1 00:00:06,506 --> 00:00:09,426 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:11,386 --> 00:00:12,846 Inspirado en hechos reales. 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,098 Algunos nombres, sucesos y lugares 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,309 se modificaron con fines dramáticos. 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,219 - Cielos. - Soy yo. 6 00:00:53,303 --> 00:00:55,597 Un día me va a dar un infarto. 7 00:00:57,391 --> 00:00:58,684 ¿Por qué no llamaste? 8 00:00:59,184 --> 00:01:01,937 - ¿Qué, no podías dormir? - En serio. 9 00:01:02,688 --> 00:01:06,024 Perdón. Debí llamarte. 10 00:01:12,406 --> 00:01:13,782 ¿A quién cabreaste hoy? 11 00:01:16,285 --> 00:01:18,412 No te imaginas lo que fue mi día. 12 00:02:02,331 --> 00:02:03,749 Hola. Jaime. 13 00:02:04,207 --> 00:02:07,169 Hola, Jaime. Soy Mika. 14 00:02:09,128 --> 00:02:11,798 Perdón por despertarte. Sé que es tarde. 15 00:02:11,882 --> 00:02:14,259 ¿Mika? ¿Qué pasó? 16 00:02:14,801 --> 00:02:16,553 ¿Sabes algo de Kiki? 17 00:02:17,304 --> 00:02:21,099 Sé que debes tenerlo trabajando, pero es que... 18 00:02:21,933 --> 00:02:23,685 ...odio cuando olvida avisar. 19 00:02:24,311 --> 00:02:25,604 ¿No está contigo? 20 00:02:27,898 --> 00:02:29,816 No lo veo desde la mañana. 21 00:02:30,525 --> 00:02:34,112 ¿Dijo adónde iba? ¿Después del almuerzo? 22 00:02:38,033 --> 00:02:39,618 Nunca llegó al almuerzo. 23 00:08:10,532 --> 00:08:13,827 Nadie sabe de Kiki desde ayer al mediodía. 24 00:08:13,910 --> 00:08:16,579 Se fue a ver a su esposa y desapareció. 25 00:08:17,122 --> 00:08:18,957 ¿No vio a su esposa? 26 00:08:20,417 --> 00:08:24,212 ¿Quizá haya otra? Eso explicaría por qué no contesta. 27 00:08:26,131 --> 00:08:27,841 ¿Entiendes lo que insinúo? 28 00:08:27,924 --> 00:08:31,011 No hay otra. No fue a ver a nadie más. 29 00:08:31,094 --> 00:08:33,430 Van 18 horas, Ed. 30 00:08:33,513 --> 00:08:35,640 Sé leer el reloj, Jaime. 31 00:08:36,640 --> 00:08:39,393 - ¿Qué dice el compañero? - ¿Compañero? 32 00:08:39,852 --> 00:08:42,855 Sí, Jaime. El compañero. Quizá sepa dónde esté. 33 00:08:43,231 --> 00:08:44,566 Tal vez en un bar. 34 00:08:44,649 --> 00:08:49,446 Sears se fue hace dos semanas. Y no nos enviaron a ningún agente nuevo. 35 00:08:49,529 --> 00:08:51,031 Aquí no hay nadie más. 36 00:08:55,326 --> 00:08:58,663 Bueno, no entremos en pánico, ¿de acuerdo? 37 00:08:59,456 --> 00:09:01,291 Vienen de una gran victoria. 38 00:09:02,083 --> 00:09:03,460 Fue un proceso arduo. 39 00:09:05,295 --> 00:09:07,297 Estará descargando tensiones. 40 00:09:07,797 --> 00:09:10,008 Es hora de considerar que lo tienen. 41 00:09:20,852 --> 00:09:22,437 Félix Gallardo. 42 00:09:24,022 --> 00:09:25,565 Él lo tiene, ¿no? 43 00:09:28,568 --> 00:09:32,238 Bueno... No podemos estar seguros. 44 00:09:35,784 --> 00:09:37,285 ¿Llamaron al hospital? 45 00:09:39,245 --> 00:09:41,581 - ¿A la morgue? - No puedes pensar ya... 46 00:09:41,664 --> 00:09:43,416 Es la única alternativa, ¿no? 47 00:09:47,504 --> 00:09:49,089 Suzy llamó a la morgue. 48 00:09:49,172 --> 00:09:51,716 Y a los hospitales. Ahí no está. 49 00:10:04,687 --> 00:10:06,689 Kiki y yo hablamos de esto. 50 00:10:08,650 --> 00:10:12,612 De si un día... no volvía a casa. 51 00:10:14,072 --> 00:10:15,865 Así que no me mientas, Jaime. 52 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Es mi esposo. Merezco saber la verdad. Todo. 53 00:10:19,327 --> 00:10:22,747 No sé nada más. Te doy mi palabra. 54 00:10:25,083 --> 00:10:26,501 ¿Qué hacemos? 55 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 Sabes que no está muerto. 56 00:10:34,843 --> 00:10:37,679 Porque si quisieran matarlo, ya lo habrían hecho. 57 00:10:38,054 --> 00:10:41,266 Y si no pidieron recompensa, no quieren dinero. 58 00:10:42,392 --> 00:10:45,937 Quieren algo de él. Solo les sirve vivo. 59 00:10:48,314 --> 00:10:51,526 Cielos, Mika. Lo conversaron en serio. 60 00:10:51,860 --> 00:10:56,406 Cada segundo cuenta. Vete a buscarlo y encuéntralo. 61 00:10:59,784 --> 00:11:01,995 El tiempo es crucial en un secuestro. 62 00:11:02,912 --> 00:11:06,916 Cuanto antes se actúe, más chances hay de resolverlo 63 00:11:08,084 --> 00:11:10,587 y de que todos salgan sanos y salvos. 64 00:11:11,713 --> 00:11:13,923 Hoy en día, está en el manual. 65 00:11:14,591 --> 00:11:19,888 Pero el 8 de febrero de 1985... nadie sabía un carajo. 66 00:11:20,305 --> 00:11:21,472 DESAPARECIDO 67 00:11:21,556 --> 00:11:24,976 ¿Qué hacer entonces? Revolver cielo y tierra. 68 00:11:26,352 --> 00:11:28,104 Hacer correr la voz. 69 00:11:28,855 --> 00:11:32,567 Claro, lo difícil era... poner en acción a la policía federal. 70 00:11:33,651 --> 00:11:35,320 ¿Y qué pensaban hacer ellos? 71 00:11:36,654 --> 00:11:37,947 Resultó... 72 00:11:39,574 --> 00:11:40,575 ...que nada. 73 00:12:59,904 --> 00:13:01,656 Le gritas al tipo equivocado. 74 00:13:03,408 --> 00:13:06,077 Comandante, necesito su ayuda. 75 00:13:07,370 --> 00:13:10,373 La estatal no puede actuar sin orden del procurador. 76 00:13:10,873 --> 00:13:13,668 - ¿Qué? ¿Desde cuándo? - Desde siempre, Jaime. 77 00:13:14,252 --> 00:13:15,545 ¿Quiere mi ayuda? 78 00:13:16,212 --> 00:13:18,172 - Consiga autorización. - Mire... 79 00:13:18,256 --> 00:13:21,300 Jaime, le conviene hacerlo ya. 80 00:13:23,970 --> 00:13:24,971 Mierda. 81 00:13:26,305 --> 00:13:30,393 Encontrar procurador en Guadalajara era fácil. 82 00:13:31,853 --> 00:13:34,105 Pero ¿uno dispuesto a poner su nombre? 83 00:13:36,232 --> 00:13:37,984 Eso era un poco más difícil. 84 00:13:38,943 --> 00:13:44,157 No es que no los hubiera honestos... Pero eran pocos. 85 00:13:50,288 --> 00:13:53,249 Sí, Suzy de la DEA. Quisiera saber si... 86 00:14:01,799 --> 00:14:03,384 Y llevaría tiempo. 87 00:14:16,397 --> 00:14:19,400 La burocracia marcha a su paso. 88 00:14:24,155 --> 00:14:25,031 ¿Qué pasa? 89 00:14:25,406 --> 00:14:27,033 Busco a Cortés. 90 00:14:27,116 --> 00:14:30,370 No está. ¿Lo ayudo en algo? 91 00:14:32,997 --> 00:14:34,082 Sí. 92 00:14:34,499 --> 00:14:35,541 ¿Exasperante? 93 00:14:36,125 --> 00:14:39,670 Imaginen si su vida pendiera de un hilo 94 00:14:39,754 --> 00:14:44,217 y los que deben rescatarlos estuvieran haciendo fila, esperando un sello. 95 00:14:45,093 --> 00:14:48,262 No veo denuncia de desaparición en el expediente. 96 00:14:48,930 --> 00:14:52,642 Hay que presentarla primero en la PJF para poder procesarla. 97 00:14:53,976 --> 00:14:57,814 No. Ellos me enviaron aquí. Dijeron que ustedes lo harían. 98 00:14:58,689 --> 00:15:00,775 No sin el formulario. 99 00:15:02,276 --> 00:15:03,444 ¡Llámelos! 100 00:15:03,528 --> 00:15:06,864 ¡Pida el maldito formulario! ¡Que lo envíen por fax! 101 00:15:08,408 --> 00:15:11,994 Me temo que es tarde. Intente mañana. 102 00:15:31,889 --> 00:15:35,226 Pero a veces lo inesperado, una crisis, 103 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 une a la gente. 104 00:15:40,690 --> 00:15:42,859 Y eso pasó en la DEA. 105 00:15:45,445 --> 00:15:47,238 ¿Dónde empezamos, jefe? 106 00:15:47,905 --> 00:15:50,199 Qué alegría ver esa cara tan fea. 107 00:15:52,285 --> 00:15:55,705 Los de Washington enviaron a todos los que pudieron. 108 00:15:57,999 --> 00:15:59,667 Veinte hombres en 24 horas. 109 00:16:03,337 --> 00:16:05,006 Hasta trajeron regalos. 110 00:16:06,340 --> 00:16:08,426 Equipos de última generación. 111 00:16:10,261 --> 00:16:12,221 Cosas solo vistas en el cine. 112 00:16:17,810 --> 00:16:22,523 Esos cabrones hablaban. Y ahora, la DEA los oía. 113 00:17:18,287 --> 00:17:19,830 Entonces perdimos el día. 114 00:17:20,623 --> 00:17:22,416 Tenemos el sistema en contra. 115 00:17:22,500 --> 00:17:24,669 Y a él se le acaba el tiempo. 116 00:17:25,752 --> 00:17:30,758 Seguiremos haciendo todo a nuestro alcance. Hay gente a la que sí le importa. 117 00:17:30,841 --> 00:17:32,843 Todos los agentes que vinieron... 118 00:17:32,927 --> 00:17:38,224 Estarán atados de pies y manos, igual que tú. ¿Me equivoco? 119 00:17:49,569 --> 00:17:51,070 Cuéntame de Ed Heath. 120 00:17:53,364 --> 00:17:54,865 ¿Por qué no está aquí? 121 00:17:55,449 --> 00:18:00,580 Está en la Ciudad de México. Haciendo lo que puede, supongo. 122 00:18:01,247 --> 00:18:05,167 Es un pendejo, Mika. Es un pendejo. 123 00:18:06,752 --> 00:18:08,045 Quién sabe. 124 00:18:13,718 --> 00:18:15,970 Me caes mejor cuando eres sincero. 125 00:18:22,143 --> 00:18:23,394 Intento. 126 00:18:26,939 --> 00:18:28,190 Yo hablaré con Heath. 127 00:18:29,275 --> 00:18:31,611 Tengo experiencia con pendejos. 128 00:18:36,240 --> 00:18:37,366 Bueno. 129 00:18:51,505 --> 00:18:52,381 ¿Fredo? 130 00:18:53,633 --> 00:18:54,800 ¿Kiki? 131 00:19:06,145 --> 00:19:09,273 No paran de hacerme preguntas y no sé la respuesta. 132 00:19:09,357 --> 00:19:12,318 Soy piloto, nada más. ¿Qué creen que sé? 133 00:19:12,860 --> 00:19:16,322 Diles... Diles la verdad. 134 00:19:17,657 --> 00:19:19,408 No sé nada. 135 00:19:20,034 --> 00:19:23,204 De acuerdo. Pues les dices eso. 136 00:19:25,706 --> 00:19:26,916 Sea lo que sea... 137 00:19:28,793 --> 00:19:30,461 ...que estén buscando... 138 00:19:35,049 --> 00:19:36,258 ...tú no sabes nada. 139 00:19:37,218 --> 00:19:39,428 No tienes nada para decirles. 140 00:19:40,513 --> 00:19:46,435 Escucha. Si les mientes y les dices lo que quieren oír... 141 00:19:48,062 --> 00:19:51,315 ...y luego descubren que mentiste... 142 00:20:05,705 --> 00:20:07,456 Si descubren que mentiste, 143 00:20:08,499 --> 00:20:10,626 van a dudar de todo lo que digas. 144 00:20:11,168 --> 00:20:12,712 Y no van a parar. 145 00:20:14,004 --> 00:20:14,880 ¿Entiendes? 146 00:20:45,578 --> 00:20:47,413 Carajo. 147 00:20:53,043 --> 00:20:55,880 Lo siento. Lo siento mucho. 148 00:21:00,551 --> 00:21:01,927 Admiro su valor. 149 00:21:02,845 --> 00:21:07,099 Lamento que nos conozcamos en estas... circunstancias. 150 00:21:07,600 --> 00:21:11,145 Dígalo: sabiendo que pueden matar a mi esposo. 151 00:21:12,855 --> 00:21:14,398 No me consta. 152 00:21:15,107 --> 00:21:16,650 ¿Y qué le consta? 153 00:21:17,359 --> 00:21:19,570 ¿Sabe qué enfrentan estos agentes? 154 00:21:20,154 --> 00:21:22,114 ¿La falta de apoyo? 155 00:21:24,909 --> 00:21:25,910 Mika... 156 00:21:29,830 --> 00:21:31,415 ¿Qué quiere que haga? 157 00:21:32,792 --> 00:21:37,046 Que empiece a escuchar a los agentes que trabajan aquí. 158 00:21:37,588 --> 00:21:39,799 A los que saben cómo funciona esto. 159 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 Y les dé lo que necesiten. 160 00:21:42,927 --> 00:21:44,345 Porque por ahora, Ed, 161 00:21:44,428 --> 00:21:47,556 son los únicos que luchan por recuperar a Kiki. 162 00:21:50,684 --> 00:21:53,103 Llevo diez años en este país, Mika. 163 00:21:53,729 --> 00:21:56,148 Entiendo su desesperación, pero créame 164 00:21:56,524 --> 00:21:58,776 que sé cómo funciona esto. 165 00:21:59,485 --> 00:22:04,240 Con todo respeto por Jaime, funciona en la Ciudad de México. 166 00:22:05,241 --> 00:22:09,286 Y ahí estuve trabajando con el Procurador General del país. 167 00:22:10,788 --> 00:22:13,833 Estoy haciendo todo lo posible por conseguir apoyo. 168 00:22:19,797 --> 00:22:21,882 Armando Pavón. 169 00:22:23,050 --> 00:22:26,679 Miembro del Cuerpo de Seguridad del Personal. 170 00:22:27,346 --> 00:22:29,265 Va a dirigir la investigación. 171 00:22:30,307 --> 00:22:33,269 Y me aseguraron que no hay nadie más capaz. 172 00:22:35,229 --> 00:22:37,690 Es el mejor para esto. 173 00:22:45,197 --> 00:22:46,865 Aprecio tu ayuda, Ed. 174 00:22:48,033 --> 00:22:50,911 Pero... voy a serte sincero. 175 00:22:52,204 --> 00:22:54,039 No oí hablar de ese tal Pavón. 176 00:22:54,623 --> 00:22:58,377 Quizá no sea tan malo que no sepas todo, Jaime. 177 00:22:59,253 --> 00:23:01,422 A Pavón lo recomiendo yo. 178 00:23:01,505 --> 00:23:04,675 Él está al mando. Tú, obedece. 179 00:23:06,760 --> 00:23:08,637 Y deja de informar a la esposa. 180 00:23:09,555 --> 00:23:11,890 Yo diría que está un poco... alterada. 181 00:23:11,974 --> 00:23:14,059 No. 182 00:23:15,853 --> 00:23:17,104 Está furiosa. 183 00:26:04,605 --> 00:26:06,023 Rafa se va. 184 00:26:06,857 --> 00:26:09,860 ¿Órdenes? No sabía que hacían falta aquí. 185 00:26:10,319 --> 00:26:14,573 Lamento que haya tenido esa experiencia, pero yo cumplo la ley. 186 00:26:14,656 --> 00:26:18,410 Con camareras y bármanes no vamos a llegar lejos. 187 00:26:18,494 --> 00:26:20,204 - No hay otra. - ¡Jefe! 188 00:26:21,413 --> 00:26:23,290 - Rafa, al aeropuerto. - ¿Cuándo? 189 00:26:23,373 --> 00:26:24,750 - Ahora. - Vamos. 190 00:26:29,171 --> 00:26:33,217 ¡Que avisen a la torre de control! ¡Que detengan el vuelo! 191 00:26:33,300 --> 00:26:36,178 ¿Y arriesgarnos a que le avisen a Rafa? Olvídelo. 192 00:27:54,673 --> 00:27:55,966 ¡Suelten las armas! 193 00:27:56,049 --> 00:27:58,927 - ¡Calma! - ¡Suelten las armas! 194 00:29:15,879 --> 00:29:17,130 ¿Qué carajo hace? 195 00:29:24,554 --> 00:29:26,390 ¿Qué hacemos, jefe? 196 00:29:27,724 --> 00:29:29,101 Esperamos. 197 00:29:51,999 --> 00:29:55,127 ¡Rafa Quintero está en ese puto avión! 198 00:29:55,210 --> 00:29:59,548 ¡Me temo que no! Es un miembro de la DFS. 199 00:29:59,965 --> 00:30:04,136 Marcos Valenzuela. Con sus credenciales en orden. 200 00:30:58,315 --> 00:31:00,150 ¿Su mejor hombre? 201 00:31:01,109 --> 00:31:03,779 - Mika. - Su mejor hombre dejó ir a Rafa. 202 00:31:04,529 --> 00:31:05,906 ¿No se había enterado? 203 00:31:06,406 --> 00:31:09,076 Pues levántese y empiece a ayudar a los demás. 204 00:31:09,159 --> 00:31:11,078 Encuentre a mi esposo. 205 00:31:11,161 --> 00:31:13,205 De acuerdo. Tranquil... 206 00:31:13,288 --> 00:31:15,707 Señora Camarena. Embajador John Gavin. 207 00:31:18,210 --> 00:31:21,004 Jack Lawn, director de la DEA. 208 00:31:22,047 --> 00:31:23,382 ¿Cómo puedo ayudarla? 209 00:31:24,549 --> 00:31:28,053 Para movilizar al quieto, hay que humillarlo. 210 00:31:28,136 --> 00:31:30,764 Nuevo informe sobre la conexión México. 211 00:31:30,847 --> 00:31:35,352 Las autoridades ayudaron a secuestradores de un agente estadounidense. 212 00:31:35,435 --> 00:31:39,481 Desaparece sospechoso por el secuestro de un agente estadounidense 213 00:31:39,564 --> 00:31:43,026 y funcionarios de EE. UU. acusan a la policía mexicana. 214 00:31:43,110 --> 00:31:46,655 {\an8}La policía judicial mexicana lo detuvo 215 00:31:47,406 --> 00:31:48,865 y lo dejó ir. 216 00:31:48,949 --> 00:31:53,537 Y ahora supimos que había miembros de la DFS que lo protegían. 217 00:31:53,620 --> 00:31:57,374 La policía mexicana, según parece por orden de la Capital, 218 00:31:57,457 --> 00:31:59,835 se toma una siesta de tres semanas. 219 00:32:00,794 --> 00:32:04,631 No fue sutil. Pero con la insistencia de los medios de EE. UU., 220 00:32:04,714 --> 00:32:08,427 el gobierno mexicano no tuvo más remedio que quitar a Pavón 221 00:32:09,094 --> 00:32:11,096 por "presunta corrupción"... 222 00:32:12,973 --> 00:32:15,142 ...y asignarle el caso a otro. 223 00:32:15,851 --> 00:32:20,355 Oí que buscaban a un agente. ¿Puedo ayudar en algo? 224 00:32:22,858 --> 00:32:24,943 Tenemos algunas direcciones. 225 00:32:25,527 --> 00:32:28,155 Claro que seguimos esperando las órdenes. 226 00:32:28,905 --> 00:32:29,990 ¿Qué es una orden? 227 00:32:31,324 --> 00:32:32,492 Así se habla. 228 00:32:49,593 --> 00:32:51,803 El señor Félix necesita un momento. 229 00:33:02,772 --> 00:33:04,149 Tiene visitas, señor. 230 00:33:16,786 --> 00:33:18,205 No a suficientes, señor. 231 00:34:37,576 --> 00:34:39,035 Vayan por la escalera. 232 00:35:28,001 --> 00:35:31,546 ¿Qué se supone que significa? 233 00:35:31,630 --> 00:35:34,090 ¿Parezco especialista en arte? 234 00:37:54,272 --> 00:37:56,357 Papá no está bien, ¿verdad? 235 00:37:58,485 --> 00:37:59,944 No lo sé, cariño. 236 00:38:01,321 --> 00:38:02,822 No quiero que llores. 237 00:38:05,241 --> 00:38:06,367 No te preocupes. 238 00:38:07,619 --> 00:38:09,037 Está bien llorar. 239 00:38:09,996 --> 00:38:11,289 Mamá lo necesita, ¿sí? 240 00:39:36,457 --> 00:39:39,711 Está en La Quinta, a unos 45 minutos de San José. 241 00:39:39,794 --> 00:39:41,004 Costa Rica. 242 00:39:41,462 --> 00:39:43,715 ¿Y todo de un soplón anónimo? 243 00:39:44,215 --> 00:39:45,925 ¿Pidió dinero, el que llamó? 244 00:39:46,009 --> 00:39:48,761 La DEA en Costa Rica corroboró los datos. 245 00:39:48,845 --> 00:39:50,889 Vieron en un concesionario Porsche 246 00:39:50,972 --> 00:39:53,516 a un mexicano que coincide con la descripción. 247 00:39:53,600 --> 00:39:57,395 Aterriza y va derecho al concesionario. Es él. 248 00:39:58,813 --> 00:40:00,023 Mejor vamos ya. 249 00:40:00,106 --> 00:40:03,985 La DEA pidió un vuelo y Costa Rica ofreció apoyo. 250 00:40:04,068 --> 00:40:06,279 Reúna a su equipo. Se van en 30. 251 00:48:19,188 --> 00:48:20,523 Bien. Gracias. 252 00:48:25,152 --> 00:48:26,153 Sabes dónde está. 253 00:48:26,237 --> 00:48:28,948 Tenemos una ubicación, pero es prematuro. 254 00:48:29,031 --> 00:48:32,493 Espera. Va a necesitar ropa abrigada. 255 00:48:32,576 --> 00:48:34,912 Para cuando lo encuentren. 256 00:51:18,075 --> 00:51:22,413 - ¿Qué haces despierto todavía? - Me lo estaba leyendo papá. 257 00:51:24,290 --> 00:51:25,541 ¿Quieres que siga? 258 00:51:25,624 --> 00:51:27,918 LA TELARAÑA DE CHARLOTTE 259 00:51:44,518 --> 00:51:45,519 Bueno. 260 00:51:51,650 --> 00:51:56,196 "Al día siguiente, mientras desarmaban la noria... 261 00:52:04,496 --> 00:52:07,791 ...y subían a los caballos de carrera a los camiones 262 00:52:08,000 --> 00:52:10,919 y los artistas hacían las maletas 263 00:52:11,378 --> 00:52:13,172 y subían a las caravanas... 264 00:52:21,555 --> 00:52:22,931 ...Charlotte murió. 265 00:52:28,604 --> 00:52:30,939 Pronto el parque quedó desierto. 266 00:52:32,775 --> 00:52:36,070 Los cobertizos y construcciones, vacíos y olvidados. 267 00:52:38,822 --> 00:52:41,909 La pista, cubierta de botellas y basura. 268 00:52:45,162 --> 00:52:49,875 De los cientos de personas que habían visitado la feria, nadie supo jamás 269 00:52:50,709 --> 00:52:54,588 que una araña gris había tenido el papel más importante de todos. 270 00:53:19,822 --> 00:53:22,116 Nadie estuvo con ella cuando murió". 271 00:54:22,176 --> 00:00:00,000 Subtítulos: Caro Friszman