1 00:01:20,000 --> 00:01:22,470 A pesar de que era joven, lo sabía 2 00:01:23,460 --> 00:01:26,910 que el tiempo tenía que separar su camino con mi madre. 3 00:01:28,420 --> 00:01:32,050 En vez de una despedida final, 4 00:01:32,050 --> 00:01:34,310 mi madre extendió su mano 5 00:01:35,490 --> 00:01:37,720 hacia su único hijo. 6 00:01:49,930 --> 00:01:52,540 No pude sostener esa mano. 7 00:01:53,980 --> 00:01:56,490 Pensé que por no sostener esa mano, 8 00:01:56,490 --> 00:02:02,250 podría hacer más lento el tiempo de separación al menos un poco. 9 00:02:15,480 --> 00:02:18,560 Si pudiera solo regresar a ese momento, 10 00:02:20,030 --> 00:02:24,100 hubiera sostenido su mano incluso si sostenerla significaba que 11 00:02:24,100 --> 00:02:26,720 teníamos que separarnos antes. 12 00:02:31,200 --> 00:02:36,600 La mano de la persona que más amaba en el mundo. 13 00:03:19,830 --> 00:03:34,770 Recogí a una celebridad de la calle 14 00:03:44,830 --> 00:03:47,060 Gracias. 15 00:04:03,280 --> 00:04:04,870 ¡Oh cielos! 16 00:04:07,240 --> 00:04:08,980 ¡Joon Hyeok! 17 00:04:14,020 --> 00:04:18,060 Él está critico. Por favor échele un vistazo. 18 00:04:19,450 --> 00:04:20,820 Él fue apuñalado en el estomago. 19 00:04:20,820 --> 00:04:23,080 Traigan un IV rápidamente. 20 00:04:24,870 --> 00:04:26,710 Afortunadamente la herida no fue profunda. 21 00:04:26,710 --> 00:04:29,660 Por ahora, detuve el sangrado y suturé la herida. 22 00:04:29,660 --> 00:04:31,670 Gracias. 23 00:04:36,130 --> 00:04:39,940 Pero ¿el doctor no reconocería a Joon Hyeok? 24 00:04:39,940 --> 00:04:41,500 Afortunadamente, no parece que lo reconociera. 25 00:04:41,500 --> 00:04:44,370 ¿Qué quieres decir con, "afortunadamente"? 26 00:04:44,370 --> 00:04:46,510 Solo sigue recostado. 27 00:04:46,510 --> 00:04:49,580 - ¿Qué sucedió? - Aish, duele. 28 00:04:51,290 --> 00:04:55,780 Cuando llegue a casa, ese sujeto me estaba esperando. 29 00:04:55,780 --> 00:04:58,530 Mientras intentaba escapar, me apuñalo. 30 00:04:58,530 --> 00:05:00,110 ¿Por quién? ¿Por qué? 31 00:05:00,110 --> 00:05:02,250 No lo sé. No puedo decirlo. 32 00:05:02,250 --> 00:05:05,400 Pero ¿por qué vino a mi casa? 33 00:05:06,390 --> 00:05:08,540 No lo sé. 34 00:05:08,540 --> 00:05:13,440 Yo solo apresuradamente escapé y termine en tu casa. 35 00:05:14,690 --> 00:05:16,940 ¿No recuerda nada acerca del culpable? 36 00:05:16,940 --> 00:05:19,130 No estoy seguro. 37 00:05:19,130 --> 00:05:23,270 Solo estoy positivo de que no fue la primera vez que lo vi. 38 00:05:23,270 --> 00:05:27,710 ¿Qué? ¿No fue la primera vez? ¿Así que lo vio antes? 39 00:05:27,710 --> 00:05:31,690 Bueno, el día que me golpeaste. 40 00:05:31,690 --> 00:05:34,180 Creo que lo vi ese día. 41 00:05:34,180 --> 00:05:38,090 En... en ese callejón. 42 00:05:38,960 --> 00:05:41,990 Resulta que él fue quien estaba intentando matarme. 43 00:05:42,770 --> 00:05:45,210 Ya veo. 44 00:05:45,210 --> 00:05:47,530 Entonces alguien más estaba intentando matarlo ese día. 45 00:05:47,530 --> 00:05:49,990 Exactamente. Es así como fue. 46 00:05:49,990 --> 00:05:54,410 ¿Qué? Eso pensé. ¡Vea! ¡Le dije que no fue yo! 47 00:05:54,410 --> 00:05:56,690 Todavía es verdad que me golpeaste en el mismo lugar. 48 00:05:56,690 --> 00:05:59,670 ¿Qué estás diciendo? Eso quiere decir que hubiera muerto si no fuera por mi. 49 00:05:59,670 --> 00:06:02,990 Ah, duele... 50 00:06:03,870 --> 00:06:06,790 ¿Qué debería hacer? Esto es injusto. Fui su salvadora. 51 00:06:06,790 --> 00:06:10,930 Oye, eso todavía no cambia el hecho de que eres una secuestradora. 52 00:06:10,930 --> 00:06:14,930 - ¿Qué? - Eso es verdad. - Cierto, es verdad. 53 00:06:16,180 --> 00:06:18,670 Vamos a reportarlo a la policía primero. 54 00:06:18,670 --> 00:06:20,990 - ¡No lo podemos reportar! - ¡No lo podemos reportar! 55 00:06:20,990 --> 00:06:24,340 ¿Por qué no podemos? Es un caso de apuñalamiento. 56 00:06:24,340 --> 00:06:28,630 No podemos. Si lo reportamos, será revelado que secuestre a Joon Hyeok. 57 00:06:28,630 --> 00:06:30,660 Pero ¿por qué no quiere eso tampoco? 58 00:06:30,660 --> 00:06:32,410 ¿Eh? 59 00:06:32,410 --> 00:06:36,670 Bueno... como sea, no podemos. 60 00:06:36,670 --> 00:06:39,500 Tengo una razón que no puedo contar. 61 00:06:39,500 --> 00:06:42,390 Aish, esto duele demasiado. 62 00:07:02,460 --> 00:07:07,560 Es real, realmente luce como maquillaje para un drama. 63 00:07:07,560 --> 00:07:12,710 Él es una estrella Hallyu incluso si es un paciente. 64 00:07:27,600 --> 00:07:30,270 - ¡Sálvenme! ¡Por favor sálvenme! - ¡Mis ojos! 65 00:07:30,270 --> 00:07:33,110 De agua, solo bebo Evian, porque me enfermo cada vez que bebo otras marcas. 66 00:07:33,110 --> 00:07:34,860 ¿El salmón se vende en latas también? 67 00:07:34,860 --> 00:07:38,060 Solo como salmón en sashimi de Noruega. ¡No es eso! 68 00:07:38,060 --> 00:07:41,790 Quiero filete de carne. Hanwoo (Carne Coreana) de grado 1++. 69 00:07:41,790 --> 00:07:45,690 Si vives comiendo basura, te convertirás en basura. 70 00:08:06,280 --> 00:08:08,460 - ¿Está usted bien? - Sí. 71 00:08:08,460 --> 00:08:11,030 Me siento mucho mejor después de algo de sueño. 72 00:08:11,030 --> 00:08:12,430 ¿Quiere café? 73 00:08:12,430 --> 00:08:15,740 Sí, bueno... ¿Es Yemen Mocha Mattari? 74 00:08:15,740 --> 00:08:17,730 Por supuesto. 75 00:08:23,670 --> 00:08:25,310 Estoy aquí. 76 00:09:01,800 --> 00:09:07,730 ¿Quién es? La identidad de la persona que está tras de mi. 77 00:09:23,570 --> 00:09:25,420 Creo que lo sé. 78 00:09:47,800 --> 00:09:50,100 Si haces esto una vez más, 79 00:09:50,100 --> 00:09:52,910 te perseguiré hasta el final del infierno. 80 00:09:57,190 --> 00:09:59,390 ¿Qué? ¿Qué quieres que haga? 81 00:09:59,390 --> 00:10:01,400 ¡No me digas que estás proponiendo un contrato escrito otra vez! 82 00:10:01,400 --> 00:10:02,930 No, no lo estoy. 83 00:10:02,930 --> 00:10:05,600 Intente escribir quién podría tener una rencilla en contra suya. 84 00:10:05,600 --> 00:10:07,970 - De esa manera, tendremos el perfil del culpable. - ¿Ahora mismo? 85 00:10:07,970 --> 00:10:10,940 Por supuesto que debería. ¿Está planeando quedarse aquí para siempre? 86 00:10:10,940 --> 00:10:14,260 Mira, Bonjuor. Soy un paciente. 87 00:10:14,260 --> 00:10:17,480 No es como si se hubiera roto su brazo. 88 00:10:27,410 --> 00:10:29,440 ¿Es está persona? 89 00:10:29,440 --> 00:10:31,520 Sí, probablemente. 90 00:10:31,520 --> 00:10:34,690 Está persona fue un agente que solía trabajar para mi, pero dejo este campo por mi. 91 00:10:34,690 --> 00:10:38,320 Debido al trauma causado por mi, esta persona podría haber tenido problemas con su vida diaria. 92 00:10:38,320 --> 00:10:40,130 Entonces definitivamente tendría una rencilla. 93 00:10:40,130 --> 00:10:42,010 Ellos podría de hecho... 94 00:10:45,760 --> 00:10:47,410 ¿Es es a persona? 95 00:10:47,410 --> 00:10:50,680 No, no lo es. Es este sujeto. 96 00:10:53,870 --> 00:10:56,160 Es este sujeto. Lo encontré. 97 00:10:56,160 --> 00:11:01,550 ¿Eh? Para él... Hay también una pequeña oportunidad de que se él. 98 00:11:01,550 --> 00:11:04,100 Tal vez podría ser esta persona... 99 00:11:04,100 --> 00:11:06,210 ¡Ahh! Estoy seguro de este sujeto. 100 00:11:06,210 --> 00:11:08,010 ¡Ahh! Es este sujeto. 101 00:11:08,010 --> 00:11:10,930 Escuché que este sujeto sin embargo emigro. 102 00:11:24,340 --> 00:11:27,660 ¿Cómo exactamente vivió su vida? 103 00:11:29,750 --> 00:11:32,980 Es él. Es él. Es él. Es él. 104 00:11:36,200 --> 00:11:38,040 ¿Qué hay de Joon Hyeok? 105 00:11:38,040 --> 00:11:42,370 Esta frustrado. Hay muchas personas que lo resienten. 106 00:11:42,370 --> 00:11:45,170 Tiene sentido, ya que casi lo mato varias veces también. 107 00:11:45,170 --> 00:11:46,560 ¿Qué? 108 00:11:48,740 --> 00:11:51,650 Ah no, me refería a en mi mente. 109 00:11:51,650 --> 00:11:54,110 Él puede ser un idiota. 110 00:11:54,810 --> 00:11:56,450 Sí, es cierto. 111 00:11:57,360 --> 00:12:01,810 Aquí está la medicina. Los ungüentos se deben aplicar una vez al día, y los medicamentos son uno por la mañana y otro por la noche. 112 00:12:01,810 --> 00:12:03,150 Ah, está bien. 113 00:12:06,730 --> 00:12:14,000 ♫ Peligrosamente, eléctricamente, apareciste ante mí. ♫ 114 00:12:14,000 --> 00:12:15,140 Lo siento. 115 00:12:15,140 --> 00:12:22,660 ♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫ 116 00:12:22,660 --> 00:12:27,030 ♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫ 117 00:12:27,030 --> 00:12:31,030 ♫ Simplemente no lo sé ♫ 118 00:12:31,030 --> 00:12:34,720 ♫ Si eres un desafortunado o no, ♫ 119 00:12:34,720 --> 00:12:37,380 De casualidad, ¿es valido todavía? ♫ viniste a mí ♫ 120 00:12:37,380 --> 00:12:40,160 ¿Qué? 121 00:12:40,160 --> 00:12:41,670 Pídeme que sostenga tu mano una vez. 122 00:12:41,670 --> 00:12:45,180 ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫ 123 00:12:45,180 --> 00:12:49,600 ♫ Realmente no lo sé. Estoy girando y girando ♫ 124 00:12:49,600 --> 00:12:50,860 Sólo bromeo. 125 00:12:50,860 --> 00:12:58,160 ♫ Se balancea peligrosamente, ¿quién eres? ♫ 126 00:13:52,120 --> 00:13:54,940 Él sabía que yo había regresado a casa. 127 00:13:55,520 --> 00:13:58,270 Ni siquiera la gente a mi alrededor lo sabía. 128 00:14:05,700 --> 00:14:08,120 Uh. 129 00:14:15,420 --> 00:14:18,580 Me siento patético en una situación como esta. 130 00:14:26,080 --> 00:14:27,610 ¿Que es esto? 131 00:14:27,610 --> 00:14:30,250 Para una casa donde uno vive solo (sin padres), esto se considera impresionante. 132 00:14:30,250 --> 00:14:33,050 ¿Ya te olvidaste de lo que solía comer? 133 00:14:33,050 --> 00:14:37,310 ¿A quien le importa? Vete a casa de una vez. 134 00:14:37,310 --> 00:14:40,310 Oye, esto es muy descorazonado. 135 00:14:40,310 --> 00:14:43,440 ¿No viste esto? Soy un paciente. 136 00:14:43,440 --> 00:14:47,370 Está bien ya que has sido tratado. Así que date prisa y vete. 137 00:14:47,370 --> 00:14:50,780 No puedo. Esa es una violación del contrato. 138 00:14:50,780 --> 00:14:55,180 ¿Qué quieres decir con contrato? Terminó cuando te escapaste. 139 00:14:55,180 --> 00:14:58,850 ¡Solo ve a casa de un amigo! ¿No tienes amigos? 140 00:14:58,850 --> 00:15:00,490 No tengo ninguno. 141 00:15:01,820 --> 00:15:04,290 Aparte, si lo hago, seria incomodo. 142 00:15:04,290 --> 00:15:06,480 ¡Hay lugares llamados hoteles! 143 00:15:06,480 --> 00:15:09,540 ¿Por qué intentas quedarte aquí cuando existen? 144 00:15:14,270 --> 00:15:17,990 Este lugar es el mas seguro porque nadie conoce sobre el. 145 00:15:17,990 --> 00:15:21,910 Entonces, me quedaré aquí hasta que atrapen al culpable. Por favor coopera. 146 00:15:21,910 --> 00:15:24,100 ¿Con el permiso de quien? 147 00:15:24,100 --> 00:15:27,770 Oye Bonjour, ¿lo olvidaste? 148 00:15:27,770 --> 00:15:30,800 Incluso si estás libre de ser una asesina, sigues siendo una secuestradora. 149 00:15:30,800 --> 00:15:33,590 Si abro la boca, serás arrestada. 150 00:15:33,590 --> 00:15:36,880 ¡¿Quieres que arruine tu vida?! 151 00:15:41,050 --> 00:15:43,220 ¿A donde vas? 152 00:15:43,220 --> 00:15:44,950 - Voy a arruinar mi vida. - ¿Qué? 153 00:15:44,950 --> 00:15:47,090 Me entregaré yo misma. ¿Feliz? 154 00:15:47,090 --> 00:15:49,340 Oye, oye, Bonjour. 155 00:15:50,510 --> 00:15:52,270 Ah... 156 00:15:52,270 --> 00:15:54,600 Creo que estas malentendiendo algo. 157 00:15:54,600 --> 00:15:56,930 No estoy diciendo que me quedare aquí por siempre. 158 00:15:56,930 --> 00:16:00,150 Sólo hasta que encontremos al culpable. 159 00:16:00,150 --> 00:16:02,950 Así que... 160 00:16:08,260 --> 00:16:10,990 Digamos que te estoy pidiendo un favor. 161 00:16:10,990 --> 00:16:14,620 ¿Que dijiste? No pude oírte. 162 00:16:14,620 --> 00:16:16,180 Fa- 163 00:16:19,620 --> 00:16:21,680 Estoy pidiéndote un favor. 164 00:16:21,680 --> 00:16:25,050 Ah, un favor. 165 00:16:25,910 --> 00:16:30,410 Está bien. Entonces, come. 166 00:16:37,740 --> 00:16:39,750 ♫ Nosotros estamos ♫ 167 00:16:47,040 --> 00:16:49,180 ♫ Mi tiempo se ha ido, ♫ 168 00:16:49,180 --> 00:16:52,470 ♫ pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫ 169 00:16:52,470 --> 00:16:55,400 ♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫ 170 00:16:55,400 --> 00:16:58,450 ♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫ 171 00:16:58,450 --> 00:17:00,780 No lo rechace y cómalo. ♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫ 172 00:17:00,780 --> 00:17:04,040 Mastique con cuidado. ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫ 173 00:17:04,040 --> 00:17:06,180 ♫ Vamos amor, ven a mí ♫ 174 00:17:06,180 --> 00:17:08,370 ♫ Nené, ahora hazme un hechizo ♫ 175 00:17:08,370 --> 00:17:13,570 ♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe. Soñando ♫ 176 00:17:13,570 --> 00:17:18,250 - Ah, salado. - Cielos. ¿Otra vez? Debe estar delicioso. ♫ Cuida tu cuerpo, ama a tu ♫ 177 00:17:18,250 --> 00:17:22,270 ¡Está salado! ♫ princesa boo, oh nené ♫ 178 00:17:22,270 --> 00:17:24,460 ♫ Lolli lolli lolli lollipop, tú ♫ 179 00:17:24,460 --> 00:17:26,820 ♫ Solo, solo, solo, solo Chu, tú ♫ 180 00:17:26,820 --> 00:17:30,970 ♫ Bling Bling, Bling Bling, Uh Eh. Sí ♫ 181 00:17:42,170 --> 00:17:43,790 ¿Que es esto? 182 00:17:44,370 --> 00:17:48,370 Bueno, ¿no tengo la empuñadura del cuchillo en mis manos ahora (a cargo de la situación)? 183 00:17:48,370 --> 00:17:50,810 ¿Y qué? ¿Que quieres que haga al respecto? 184 00:17:50,810 --> 00:17:52,960 ¿No dijiste que te querías quedar aquí? 185 00:17:52,960 --> 00:17:55,710 Dijiste que este lugar era absolutamente seguro, ¿cierto? 186 00:17:55,710 --> 00:17:59,390 Entonces, me gustaría que hicieras este lugar 'seguro' más limpio. 187 00:17:59,390 --> 00:18:01,220 Por lo menos puedes limpiar, ¿cierto? 188 00:18:01,220 --> 00:18:02,980 Oye, Bonjour...¡tú! 189 00:18:02,980 --> 00:18:07,150 No lo olvides. Ya no eres un rehén emperador. 190 00:18:07,150 --> 00:18:11,750 Entonces, como un granjero honesto, ¿por qué no comes tanto como trabajas? 191 00:18:11,750 --> 00:18:13,240 ¿Bien? 192 00:18:13,240 --> 00:18:15,440 Tu viciosa... 193 00:18:17,990 --> 00:18:20,980 He venido aquí para hacer una encuesta sobre la preferencia del modelo CAYO. 194 00:18:20,980 --> 00:18:23,550 Si coloca una pegatina y participa en la encuesta, 195 00:18:23,550 --> 00:18:26,560 le daré un café CAYO. ¡Gracias! 196 00:18:26,560 --> 00:18:28,800 Por favor, participen. ¡Hola! 197 00:18:28,800 --> 00:18:31,840 Por favor, participe en la encuesta de preferencia modelo CAYO. 198 00:18:31,840 --> 00:18:34,160 Encuesta de preferencia CAYO Kang Joon Hyeok | Mir 199 00:18:34,160 --> 00:18:35,570 ¡Hace calor! 200 00:18:35,570 --> 00:18:40,420 ¿Por qué estamos haciendo un evento formal cuando Mir va a ser el modelo? 201 00:18:42,120 --> 00:18:44,940 Estoy aquí para estudiar su modelo de preferencia CAYO. 202 00:18:44,940 --> 00:18:47,690 Si coloca una pegatina y participa en la encuesta, 203 00:18:47,690 --> 00:18:50,210 le daré un café CAYO. ¡Gracias! 204 00:18:50,930 --> 00:18:52,670 Así que, ¡¿quien es?! 205 00:18:52,670 --> 00:18:53,960 ¡Solo es una dongsaeng (una persona menor) que conozco! 206 00:18:53,960 --> 00:18:56,810 ¿Quién come y ve una película con solo una dongsaeng que conoce? 207 00:18:59,690 --> 00:19:03,710 Ah, que envidia. Debe sentirse refrescante. 208 00:19:07,110 --> 00:19:10,070 ¿Qué es esto que no se borra? 209 00:19:19,360 --> 00:19:24,060 Ah, en serio. Ser un perfeccionista es una enfermedad, una enfermedad. 210 00:19:24,060 --> 00:19:26,390 No soporto ver cosas sucias. 211 00:19:33,450 --> 00:19:35,920 ¡Me asustaste! 212 00:19:35,920 --> 00:19:37,430 ¿Que eres? 213 00:19:37,430 --> 00:19:38,690 Vine a ver que estabas haciendo. 214 00:19:38,690 --> 00:19:40,820 ¿Tienes poco que hacer? 215 00:19:40,820 --> 00:19:43,540 ¡Vete a menos que vayas a ayudar! 216 00:19:43,540 --> 00:19:47,650 Bien. Pero, ¿puedo preguntarte algo antes de irme? 217 00:19:47,650 --> 00:19:49,710 ¿Qué? 218 00:19:49,710 --> 00:19:51,710 ¿Por qué no la denunciaste? 219 00:19:54,000 --> 00:19:56,750 Le prometí que no la denunciaría. 220 00:19:56,750 --> 00:20:00,400 No eres el tipo de persona que se preocuparía por tal promesa. 221 00:20:03,030 --> 00:20:05,480 Bueno, ¿por qué crees que no lo hice? 222 00:20:05,480 --> 00:20:08,600 No estoy seguro de por qué no la denunciaste. 223 00:20:08,600 --> 00:20:09,930 Creo que lo sé. 224 00:20:09,930 --> 00:20:13,800 Estas jugando. Incluso yo no sé por qué no la denuncié, entonces, ¿cómo lo sabrías? 225 00:20:19,230 --> 00:20:24,940 Oye. No estas malentendido de que no la denuncié 226 00:20:24,940 --> 00:20:27,830 porque tengo sentimientos hacia ella? 227 00:20:27,830 --> 00:20:29,670 Si no, está bien. 228 00:20:31,410 --> 00:20:33,780 Oye. ¿Crees que eso incluso tiene sentido? 229 00:20:33,780 --> 00:20:35,940 Definitivamente no es eso. 230 00:20:36,650 --> 00:20:38,900 ¡Dije que no lo es! 231 00:20:40,090 --> 00:20:42,570 Dije que si no lo es, entonces bien. 232 00:20:49,710 --> 00:20:54,040 Ah, realmente no me gusta la mirada en sus ojos. 233 00:20:58,980 --> 00:21:02,010 Supongo que todavía está durmiendo, considerando que no lo veo. 234 00:21:02,010 --> 00:21:05,540 Mira esto. La casa se ve así (desordenada) cuando no estoy cerca. 235 00:21:05,540 --> 00:21:07,880 De todos modos, este durmiente pesado... 236 00:21:07,880 --> 00:21:11,990 Oye, Joon Hyeok. ¡Levantate, Joon Hyeok! 237 00:21:14,770 --> 00:21:16,590 ¿Qué es esto? 238 00:21:22,220 --> 00:21:23,880 ¿Es jugo? 239 00:21:25,900 --> 00:21:27,680 ¿Qué pasa? 240 00:21:30,020 --> 00:21:31,680 ¿Qué es esto? 241 00:21:34,260 --> 00:21:35,940 ¿No es sangre? 242 00:21:35,940 --> 00:21:37,460 ¿Sangre? 243 00:21:41,170 --> 00:21:42,760 ¿Qué debo hacer? 244 00:21:49,300 --> 00:21:51,330 Él todavía no contesta el teléfono. 245 00:21:51,330 --> 00:21:54,140 ¿Qué debo hacer ahora entonces? Por lo menos deberíamos reportarlo a la policía. 246 00:21:54,140 --> 00:21:55,700 ¿Habría sangre sin razón? 247 00:21:55,700 --> 00:21:59,340 Espera un momento. Tengo que saber la situación. 248 00:21:59,340 --> 00:22:02,710 ¡Tu viste su casa! ¿Qué si ha sido robada? 249 00:22:02,710 --> 00:22:04,940 ¿Qué si nuestro Oppa se lastimó? 250 00:22:04,940 --> 00:22:07,970 Cállate. Todavía no sabemos que pasó. 251 00:22:07,970 --> 00:22:09,350 ¿Qué? 252 00:22:09,350 --> 00:22:12,450 Se supone que eres su amigo. ¿No estás preocupado? 253 00:22:12,450 --> 00:22:15,760 ¡Usted es lo mismo, CEO! ¡Ambos son demasiado crueles! 254 00:22:15,760 --> 00:22:18,210 Aigoo..., yo...enserio... 255 00:22:18,210 --> 00:22:22,300 Aigoo, voy a tener cancer (de estrés) por este punk. 256 00:22:23,250 --> 00:22:25,260 ¡Oppa! 257 00:22:27,100 --> 00:22:29,900 ¿Qué hago? ¿A dónde fuiste? 258 00:22:44,480 --> 00:22:46,200 ¿Por qué estás llamando? 259 00:22:46,700 --> 00:22:48,500 ¿Arroz? 260 00:22:50,310 --> 00:22:52,340 Por supuesto, estará en la olla arrocera. 261 00:22:52,340 --> 00:22:55,650 La olla arrocera está completamente llena. 262 00:22:56,610 --> 00:22:59,370 ¿Qué? ¿Quieres que cocine? 263 00:22:59,370 --> 00:23:01,520 ¿Qué se supone que use para hacer arroz cuando no hay granos de arroz? 264 00:23:01,520 --> 00:23:02,770 Entonces compre. 265 00:23:02,770 --> 00:23:05,450 Oye. ¿Cómo puedo salir a comprar? 266 00:23:05,450 --> 00:23:08,420 ¡Es obvio que las cosas se saldrán de control cuando la gente me reconozca! 267 00:23:08,980 --> 00:23:13,240 Solía tener un montón de escándalos después de que se tomaron la fotos mientras estaba disfrazado. 268 00:23:13,240 --> 00:23:15,550 Hay dinero en el cajón debajo del fregadero. Voy a colgar ahora. 269 00:23:15,550 --> 00:23:18,330 ¡Oye, oye, oye! ¿Hola? Bonjour. 270 00:23:18,330 --> 00:23:20,160 ¡Binjour! 271 00:24:11,640 --> 00:24:13,520 ¿Tiene arroz Okadama Moriayaki? 272 00:24:13,520 --> 00:24:14,910 ¿Perdón? 273 00:24:15,590 --> 00:24:18,960 O-ka-da-ma Moriyaki. 274 00:24:18,960 --> 00:24:20,290 La más alta calidad de arroz orgánico. 275 00:24:20,290 --> 00:24:24,210 ¿Obgadaga? ¿Me está diciendo que no lo conoce? 276 00:24:25,340 --> 00:24:26,910 Por favor, solo deme esto. ♫ Nosotros estamos ♫ 277 00:24:27,920 --> 00:24:29,810 ♫ Mi tiempo se ha ido, ♫ 278 00:24:29,810 --> 00:24:33,130 ♫ pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫ 279 00:24:33,130 --> 00:24:36,140 ♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫ 280 00:24:36,140 --> 00:24:41,370 ♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫ 281 00:24:41,370 --> 00:24:44,770 Señor, señor. Tiene que pagar antes de que se lo coma. ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫ 282 00:24:44,770 --> 00:24:46,910 ♫ Vamos amor, ven a mí ♫ 283 00:24:46,910 --> 00:24:49,010 ♫ Nené, ahora hazme un hechizo ♫ 284 00:24:49,010 --> 00:24:53,600 ♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe ♫ 285 00:24:53,600 --> 00:24:56,430 ♫ Soñando, oh mi amor, oh mi sol ♫ 286 00:24:56,430 --> 00:25:03,090 ¿Quién podría ser, el que guarda un rencor tan profundo contra mí? ♫ Cuida tu cuerpo, ama a tu princesa boo, oh nené ♫ 287 00:25:17,890 --> 00:25:20,120 ¿Ella ya regresó? 288 00:25:35,200 --> 00:25:38,780 Estoy aquí para entregar arroz. ¿Puedo solo ponerlo aquí? 289 00:25:38,780 --> 00:25:40,710 Sí, claro. 290 00:25:58,820 --> 00:26:00,360 - ¿Quién eres? - Soy yo. Yo. 291 00:26:00,360 --> 00:26:02,140 ¿Quién es yo? 292 00:26:04,690 --> 00:26:06,800 Pregunté que, ¿quién eres? ¡Gritaré! 293 00:26:06,800 --> 00:26:09,540 Ah, enserio. Dije que soy yo, Bonjour. 294 00:26:09,540 --> 00:26:11,450 ¿Joon Hyek? 295 00:26:11,450 --> 00:26:14,740 Estaba asustada. ¿Qué pasa? 296 00:26:17,060 --> 00:26:19,450 - ¿Por qué está siendo así? - ¡¡Shh!! 297 00:26:20,700 --> 00:26:22,580 ¿Ese asesino vino de nuevo? 298 00:26:22,580 --> 00:26:24,080 ¿Eh? 299 00:26:24,750 --> 00:26:26,930 - Bueno... - ¿Vecina? 300 00:26:26,930 --> 00:26:28,580 ¿Quién está junto a ti? 301 00:26:28,580 --> 00:26:33,100 ¿Quién se cree? ¿Por qué estás bromeando con la gente de una manera tan poco graciosa? 302 00:26:36,870 --> 00:26:38,350 ¿Quién eres? 303 00:26:41,860 --> 00:26:43,780 Que... Oh, esto. 304 00:26:46,640 --> 00:26:48,710 Este no es el look. 305 00:26:58,170 --> 00:26:59,930 Mir. 306 00:27:00,450 --> 00:27:02,180 ¿Tú? 307 00:27:09,950 --> 00:27:13,610 Mir, ¿realmente fuiste tú? 308 00:27:29,630 --> 00:27:33,110 ¿Por qué estás tratando de matarme? 309 00:27:33,110 --> 00:27:36,310 Además, ¿cómo descubriste que me estoy escondiendo aquí? 310 00:27:39,760 --> 00:27:41,730 ¿Q-qué pasa? ¿Qué pasa? 311 00:27:41,730 --> 00:27:44,880 Oye, ¿qué pasa? Bonjour, ¿estás bien? 312 00:27:47,330 --> 00:27:48,720 Yo-yo-yo... 313 00:27:48,720 --> 00:27:50,980 ¿Qué es eso? 314 00:27:52,360 --> 00:27:54,200 Ash, ¿qué es esto? 315 00:27:56,030 --> 00:27:58,070 ¿Estás así solo por la factura de tu tarjeta de crédito? 316 00:27:58,070 --> 00:28:00,590 ¿Qué quieres decir con "solo"? ¿Qué quieres decir con, "solo la factura de la tarjeta de crédito? 317 00:28:00,590 --> 00:28:04,160 ¡Esta es absolutamente una situación de emergencia? 318 00:28:04,160 --> 00:28:06,960 Oye, esto no es importante ahora mismo. Por favor escucha- 319 00:28:06,960 --> 00:28:08,140 ¿Qué debo hacer ahora? 320 00:28:08,140 --> 00:28:11,450 Mi vida está completamente acabada ahora. ¿Cómo puedo pagar todo eso? 321 00:28:11,450 --> 00:28:14,140 ¿Cuánto puede ser para que estés así? 322 00:28:14,140 --> 00:28:18,070 ₩19.000.000. 323 00:28:18,950 --> 00:28:22,270 Continuamente pagué mis deudas con otros préstamos, ¡pero ahora se ha salido de control! 324 00:28:22,270 --> 00:28:24,950 Nisiquiera es mucho. Puedes simplemente devolverlo. 325 00:28:24,950 --> 00:28:26,310 Más importante, tengo algo que decir- 326 00:28:26,310 --> 00:28:29,680 No hable de cosas que no entiendes. ¿Cómo puedo pagarlo bajo mis circunstancias? 327 00:28:29,680 --> 00:28:32,480 ¿Entonces por qué seguiste usando tu tarjeta de crédito sin ninguna precaución? 328 00:28:32,480 --> 00:28:37,040 Es porque de todas formas iba a dejar esta ciudad después de tres meses. 329 00:28:43,450 --> 00:28:46,540 ¿Estabas planeando huir del país después de pagar la factura de tu tarjeta de crédito por solo tres meses? 330 00:28:46,540 --> 00:28:49,490 Tu cabeza está girando muy bien, como un verdadero criminal. 331 00:28:49,490 --> 00:28:51,520 ¡No tuve elección! 332 00:28:51,520 --> 00:28:54,630 Eso es...¿cómo es llamado? Cierto, ¡defensa personal! 333 00:28:54,630 --> 00:28:57,310 Es porque me vi envuelta con usted. 334 00:28:58,480 --> 00:29:00,860 Qué debo hacer, enserio... 335 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 Solo pídeles que esperen por uno o dos meses. 336 00:29:03,800 --> 00:29:06,230 Pero justo ahora, eso no es el problema. Ahora- 337 00:29:06,230 --> 00:29:08,130 ¿Cómo podría retrasar el pago de la factura? 338 00:29:08,130 --> 00:29:11,390 Incluso si lo retrasas solo un día, serás tratado como un criminal y un estafador. 339 00:29:11,390 --> 00:29:14,430 Pero aún... 340 00:29:14,430 --> 00:29:18,140 ¿Alguna vez ha tenido que retrasar el pago de su alquiler o se ha instado a pagar su deuda? 341 00:29:18,140 --> 00:29:20,850 No sabe nada acerca del mundo. 342 00:29:24,040 --> 00:29:27,850 ¡Mire! Llego inmediatamente, una llamada para pedir el pago. 343 00:29:27,850 --> 00:29:30,180 Estoy acabada. 344 00:29:31,010 --> 00:29:34,740 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 345 00:29:34,740 --> 00:29:38,220 Ni crédito revolvente ni un préstamo son una opción ahora. 346 00:29:46,530 --> 00:29:50,800 ¿Debo deducir dinero de mi depósito de seguridad? ¿Debo vender las cosas en mi casa? 347 00:29:51,370 --> 00:29:54,810 No no. Ambos no lo cubrirán. 348 00:29:54,810 --> 00:29:58,770 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 349 00:29:59,950 --> 00:30:02,680 Oye, Bonjour. ¿Qué estás haciendo? 350 00:30:02,680 --> 00:30:04,990 Me estás dando dolor de cabeza. 351 00:30:04,990 --> 00:30:07,560 Por favor detente ahora, detente. 352 00:30:17,510 --> 00:30:19,600 Necesito dinero. 353 00:30:19,600 --> 00:30:22,170 Tengo que pagar la factura de la tarjeta. 354 00:30:22,870 --> 00:30:25,080 ¿Debería vender alguno de mis organos? 355 00:30:25,080 --> 00:30:27,910 ¿Qué estaría mejor, un riñón o un corazón? 356 00:30:28,850 --> 00:30:31,720 ¿Muero si vendo mi corazón? 357 00:30:31,720 --> 00:30:36,440 ¿Tengo que acudir a un préstamo tiburón? ¿Tengo que firmar un memorando de abandono del cuerpo? 358 00:30:36,440 --> 00:30:40,110 Oye, ¿realmente vas a seguir siendo ruidosa? 359 00:30:40,110 --> 00:30:41,790 Boom, boom, boom, boom, boom, boom. 360 00:30:41,790 --> 00:30:45,900 ¡Dije que la factura de esa tarjete no es el problema ahora! 361 00:31:00,550 --> 00:31:04,450 ¡Lo siento, dije que realmente he terminado! 362 00:31:07,100 --> 00:31:10,180 E-e-espera. Responderé. 363 00:31:14,210 --> 00:31:15,110 ¿Hola? 364 00:31:15,110 --> 00:31:18,950 Yeon Seo, ¿dónde dejaste el documento relacionado con el modelo comercial? 365 00:31:18,950 --> 00:31:23,420 Ah, estoy trabajando en ello. Te enviaré un correo electrónico una vez que termine. 366 00:31:23,420 --> 00:31:27,140 ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Dónde estás? ¿Por qué estás susurrando? 367 00:31:27,140 --> 00:31:29,430 - ¿Yo? - Solo terminalo. 368 00:31:32,280 --> 00:31:34,440 Lo siento, no es nada. 369 00:31:34,440 --> 00:31:38,480 El director dijo que lo mirará mañana por la mañana, así que asegúrate de terminarlo, incluso si tienes que tirar de un todo nocturno. ¿Entendido? 370 00:31:38,480 --> 00:31:41,370 Sí, adiós. 371 00:32:01,790 --> 00:32:04,700 ¡Deja de fruncir el ceño! 372 00:32:04,700 --> 00:32:07,100 Pagaré esa deuda por ti. 373 00:32:07,100 --> 00:32:09,740 Solo considéralo como un pago por permitirme quedarme aquí. 374 00:32:09,740 --> 00:32:13,620 ¿Qué quiere decir, pagará por ello? Usted también es pobre. 375 00:32:14,640 --> 00:32:17,430 Oye, si solo hago una llamada— 376 00:32:17,430 --> 00:32:20,590 ¿A quién va a llamar cuando no sabe quién podría venir a matarlo de nuevo? 377 00:32:20,590 --> 00:32:22,940 - Es cierto. - Es un idiota. 378 00:32:22,940 --> 00:32:24,960 ¿Qué? ¿Idiota? 379 00:32:24,960 --> 00:32:27,880 Ah, váyase. Tengo que trabajar. 380 00:32:36,800 --> 00:32:38,490 Oye. 381 00:32:39,660 --> 00:32:42,240 ¿Por qué tienes esta foto? 382 00:32:42,240 --> 00:32:43,750 ¿Qué? 383 00:32:45,110 --> 00:32:48,200 ¿No se lo dije? El comercial de Cayo que rechazó, 384 00:32:48,200 --> 00:32:50,090 parece que Mir lo va a hacer. 385 00:32:50,090 --> 00:32:52,660 - ¿Qué? ¿Mir? - Sí. 386 00:32:52,660 --> 00:32:54,050 ¿Te reuniste con Mir? 387 00:32:54,050 --> 00:32:55,290 Estoy a cargo de la comunicación. 388 00:32:55,290 --> 00:32:58,350 ¿A cargo de la comunicación? Pero, ni siquiera eres de tiempo completo. 389 00:32:58,350 --> 00:33:00,770 Eso es correcto, pero él me escogió. 390 00:33:00,770 --> 00:33:02,650 ¿Él te escogió? 391 00:33:02,650 --> 00:33:04,560 - ¿Por qué? - Es obvio. 392 00:33:04,560 --> 00:33:06,910 - Probablemente le gusto. - ¿Tú? 393 00:33:08,060 --> 00:33:11,040 Cuéntame con más detalle. 394 00:33:11,040 --> 00:33:14,050 Cada vez que viene a la empresa, habla conmigo. 395 00:33:14,050 --> 00:33:18,580 Incluso me llevó a casa. ¿Por qué cree? Es porque le gusto, ¿verdad? 396 00:33:18,580 --> 00:33:20,340 ¿De verdad le gusto? 397 00:33:20,340 --> 00:33:22,990 ¿Incluso vino a este vecindario? 398 00:33:22,990 --> 00:33:26,860 ¡Oye! ¿Por qué me dices esto ahora? 399 00:33:26,860 --> 00:33:30,650 ¡Usted es muy molesto! ¿No me ve trabajando? Ya 400 00:33:30,650 --> 00:33:33,220 tengo mucho en mi mente. 401 00:33:45,900 --> 00:33:48,020 Mir, ese mocoso. 402 00:33:48,020 --> 00:33:51,400 ¿Se acercó a Bonjour con una intención? 403 00:33:55,130 --> 00:33:58,990 Sí. Hoy ha llegado. 404 00:33:59,520 --> 00:34:03,890 Debido a que no tengo dinero en este momento, 405 00:34:03,890 --> 00:34:06,810 ¿puedo entregárselo en varios pagos? 406 00:34:08,570 --> 00:34:10,000 Yo pagaré esa deuda. 407 00:34:10,000 --> 00:34:13,420 ¡Por favor, puedes dejar que una persona respire! 408 00:34:15,340 --> 00:34:18,080 ¿Qué está haciendo? ¡Si hace esto, me molestarán en la compañía! 409 00:34:18,080 --> 00:34:22,020 Pagaré la deuda de tu tarjeta de crédito. Realmente lo pagaré, 410 00:34:22,020 --> 00:34:24,540 así que haz lo que te digo. 411 00:34:24,540 --> 00:34:27,000 ¿Como usted diga? 412 00:34:27,000 --> 00:34:30,280 Prométeme. Entonces, realmente lo pagaré. 413 00:34:30,820 --> 00:34:34,650 Realmente parece que lo pagará, 414 00:34:35,390 --> 00:34:37,310 ¿pero lo hará? 415 00:34:40,780 --> 00:34:43,170 Hyung, soy yo. 416 00:34:43,170 --> 00:34:45,440 Por supuesto, estoy bien. No es nada serio. 417 00:34:45,440 --> 00:34:48,010 Mocoso, ¿qué eran esas manchas de sangre? 418 00:34:48,010 --> 00:34:49,330 Íbamos a ir a reportarlo a la policía— 419 00:34:49,330 --> 00:34:53,180 Olvídalo. Te lo explicaré más tarde. Pero primero, por favor concédeme este favor. 420 00:34:53,180 --> 00:34:55,120 - ¿Qué es? - Envíame $ 20,000. 421 00:34:55,120 --> 00:34:57,820 ¿Qué? ¿$ 20,000? 422 00:34:57,820 --> 00:35:01,330 Lo necesito. Solo envíamelo. 423 00:35:09,490 --> 00:35:11,320 Me voy a retirar. 424 00:35:12,660 --> 00:35:14,100 ¿Qué? 425 00:35:14,850 --> 00:35:17,060 Está bromeando de nuevo. 426 00:35:19,330 --> 00:35:20,500 ¿De verdad? 427 00:35:20,500 --> 00:35:24,720 Sí. La estrella Hallyu, Kang Joon Hyeok, se retira de la industria del entretenimiento. 428 00:35:24,720 --> 00:35:27,550 ¿Por qué de repente? ¿Cual es la razón? 429 00:35:28,880 --> 00:35:32,030 Como sabe, me tomé un descanso por agotamiento. 430 00:35:32,030 --> 00:35:36,110 Así que mi perspectiva sobre la vida ha cambiado. 431 00:35:36,110 --> 00:35:41,170 Es un consejo que le estoy dando especialmente a usted, periodista Seo, así que por favor haga un poco de drama de esto. 432 00:35:42,730 --> 00:35:45,950 ¿El CEO Kim estuvo de acuerdo con esto? 433 00:35:45,950 --> 00:35:49,730 ¿Qué quieres decir con retirarte? ¿Estás loco? 434 00:35:49,730 --> 00:35:52,470 ¿Quién dijo que podías? ¿Tú? 435 00:35:52,470 --> 00:35:55,130 Este bastardo, solo porque te dejo hacer todo lo que quieres... 436 00:35:55,130 --> 00:35:59,040 ¿Por qué le dijiste eso a un periodista? ¿Por qué? 437 00:35:59,630 --> 00:36:01,790 Escucha cuidadosamente. 438 00:36:01,790 --> 00:36:03,340 Alguien 439 00:36:04,960 --> 00:36:07,430 está intentando matarme. 440 00:36:07,430 --> 00:36:10,530 ¿Qué tipo de sueño es ese? 441 00:36:10,530 --> 00:36:13,150 Alguien se dirige a mí. 442 00:36:13,880 --> 00:36:16,720 Esto, esto. El día que volví a casa, 443 00:36:16,720 --> 00:36:19,140 es una herida que recibí de alguien que estaba escondido en mi casa. 444 00:36:19,140 --> 00:36:23,080 ¿Qué es esto? ¿Quién le haría eso al abdomen de una estrella Hallyu? 445 00:36:23,080 --> 00:36:26,990 Yo tampoco sé quién es esa persona. Casi me muero ese día. 446 00:36:26,990 --> 00:36:30,190 ¿Pero no es extraño, hyung? 447 00:36:30,190 --> 00:36:32,610 ¿Cómo supo esa persona que volvía a casa ese día? 448 00:36:32,610 --> 00:36:35,120 No hay mucha gente que lo sabía. 449 00:36:36,010 --> 00:36:38,890 Eso significa que el bastardo que intentó matarme 450 00:36:38,890 --> 00:36:41,250 es alguien en esta industria. 451 00:36:42,060 --> 00:36:45,020 - Eso no tiene sentido. - ¿No me crees incluso después de ver la herida? 452 00:36:45,020 --> 00:36:49,980 No importa lo imprudente que sea, no bromearé con mi vida. 453 00:36:53,040 --> 00:36:56,140 Es peligroso promocionar mientras se recibe una amenaza de muerte. 454 00:36:56,140 --> 00:36:59,650 Primero, anunciaré mi retiro y luego me esconderé para monitorear la situación. 455 00:37:00,350 --> 00:37:06,090 No te preocupes demasiado. Tan pronto como el criminal sea capturado, volveré a la industria. 456 00:37:06,090 --> 00:37:09,950 Entonces, ¿quieres decir que buscarás personalmente al criminal? 457 00:37:10,690 --> 00:37:14,650 Solo porque filmaste algunos dramas de investigación, ¿crees que eres un investigador privado? 458 00:37:14,650 --> 00:37:16,920 No hagamos eso y reportemos esto a la policía. 459 00:37:16,920 --> 00:37:20,470 No, si la policía se involucra, la situación se agravará. 460 00:37:20,470 --> 00:37:23,320 No no. No es algo que podamos resolver. 461 00:37:23,320 --> 00:37:25,930 Dije que no hay necesidad de eso. 462 00:37:29,430 --> 00:37:34,450 Quizás, ¿hay alguien de quien sospechas como criminal? 463 00:37:35,530 --> 00:37:38,730 Tengo un plan para esto, así que por favor créeme. 464 00:37:38,730 --> 00:37:41,910 Lo haré realmente bien si solo me ayudas esta vez. 465 00:37:41,910 --> 00:37:44,760 Seguro. Entonces, ¿dónde vivirás a partir de ahora? 466 00:37:44,760 --> 00:37:48,410 Es un secreto. Por ahora, me esconderé bien, así que no te preocupes, hyung. 467 00:37:50,340 --> 00:37:52,020 Me voy entonces. 468 00:38:12,000 --> 00:38:13,630 Entremos. 469 00:38:13,630 --> 00:38:15,410 ¿Dónde es esto? 470 00:38:15,410 --> 00:38:18,220 Pensé que era algo urgente porque me dijo que saliera temprano del trabajo y viniera rápido. 471 00:38:18,220 --> 00:38:20,650 Deja de hablar y sígueme. 472 00:38:31,750 --> 00:38:34,260 Es una casa que tomé prestada apresuradamente, así que es bastante pequeña. 473 00:38:34,260 --> 00:38:38,200 ¿Qué quieres decir con pequeña? Es tan grande como un estadio. 474 00:38:38,200 --> 00:38:40,690 ¿Por qué de repente tomó prestada una casa? 475 00:38:40,690 --> 00:38:44,920 Bonjour, vivirás conmigo desde hoy en adelante. 476 00:38:45,450 --> 00:38:47,750 ¿Qué? ¿De qué está hablando? 477 00:38:47,750 --> 00:38:51,000 Tu casa ha sido expuesta al enemigo. 478 00:38:51,000 --> 00:38:53,180 - Ocultarse será lo mismo que el suicidio. - ¿Qué dijo? 479 00:38:53,180 --> 00:38:54,410 ¿Cómo sabe eso? 480 00:38:54,410 --> 00:38:56,610 Mientras Bonjour se había ido, hubo un intruso. 481 00:38:56,610 --> 00:38:58,350 ¿Quién era? 482 00:39:00,480 --> 00:39:01,630 Mir. 483 00:39:01,630 --> 00:39:03,950 ¿Mir es al criminal? 484 00:39:03,950 --> 00:39:06,510 Él estuvo mostrando interés en mí en la empresa. 485 00:39:06,510 --> 00:39:10,740 No es que le gustaras, sino que se acercó a ti con un propósito. 486 00:39:12,490 --> 00:39:14,440 Todavía es temprano para hacer suposiciones. 487 00:39:14,440 --> 00:39:18,600 No estoy seguro de si el bastardo que me atacó en mi casa es realmente Mir o no. 488 00:39:19,300 --> 00:39:23,670 Pero, ¿cómo se enteró esa persona que ella lo estaba escondiendo? 489 00:39:23,670 --> 00:39:25,400 Es cierto. 490 00:39:25,400 --> 00:39:29,480 No hay forma que él también sepa que lo secuestré ¿verdad? 491 00:39:31,230 --> 00:39:33,410 Estoy planeando revelar todo ahora. 492 00:39:33,410 --> 00:39:36,230 Si Mir es realmente el criminal que quiere matarme, 493 00:39:36,230 --> 00:39:40,080 ¿cómo se enteró esa persona de tu relación conmigo 494 00:39:40,080 --> 00:39:43,040 y por qué esa persona está tratando de matarme? 495 00:39:48,260 --> 00:39:52,230 - Pero, ¿realmente tengo que vivir aquí? - ¿Por qué? 496 00:39:52,230 --> 00:39:54,960 Bueno, está lejos de la compañía, 497 00:39:54,960 --> 00:39:56,910 y el criminal no está apuntando hacia mí. 498 00:39:56,910 --> 00:39:59,390 ¿Me estás diciendo que viva solo? ¿Quién va a hacer las tareas domésticas? 499 00:39:59,390 --> 00:40:01,640 - Entonces, ¿tengo que hacerlas? - Por supuesto. 500 00:40:01,640 --> 00:40:03,310 ¡Yo pagué la deuda de tarjeta de crédito! 501 00:40:03,310 --> 00:40:04,710 Eso es tan mezquino. 502 00:40:04,710 --> 00:40:06,290 Me prometiste 503 00:40:06,290 --> 00:40:10,700 que si pagaba la deuda de tu tarjeta, harías lo que yo dijera. 504 00:40:10,700 --> 00:40:13,700 Esto es cien veces mejor que un apartamento alquilado de $ 500 en la azotea. 505 00:40:13,700 --> 00:40:17,990 Solo considera que tu vida ha resultado para mejor. ¿Cuándo vivirás en una casa como esta? 506 00:40:20,850 --> 00:40:24,340 Él me atrapó. Me atrapó muy bien. 507 00:40:40,340 --> 00:40:42,320 Me asustaste 508 00:40:42,320 --> 00:40:45,190 Voy a tener un trauma con las puertas de la nevera 509 00:40:45,190 --> 00:40:47,120 - Estabas realmente preocupado, ¿verdad? - ¿Qué quieres decir? 510 00:40:47,120 --> 00:40:49,270 La razón por la que trajiste a mi vecino aquí. 511 00:40:49,270 --> 00:40:52,280 Te preocupa que algo pueda pasarle mientras está sola en esa casa en la azotea. 512 00:40:52,280 --> 00:40:55,620 ¿Yo solo estoy? ¿Para preocuparme por ella? 513 00:40:56,620 --> 00:40:58,860 ¿Por qué me miras así? 514 00:40:58,860 --> 00:41:03,050 Es sólo por el momento. Tratemos rápidamente esta situación y volvamos a la manera que eran las cosas antes. 515 00:41:06,580 --> 00:41:10,180 ¿Quién eres tú para decirme qué hacer? 516 00:41:10,180 --> 00:41:12,910 ¿Cuánto costará un lugar como este? 517 00:41:12,910 --> 00:41:15,610 ¿El renta esto con un alquiler mensual (y un depósito pequeño) o alquila el apartamento (depósito grande)? 518 00:41:17,780 --> 00:41:21,080 - Estoy fuera. - ¿Ya? Deberías echar un vistazo alrededor de la casa. 519 00:41:21,080 --> 00:41:23,460 Cuídate y ten cuidado con los chicos. 520 00:41:23,460 --> 00:41:25,100 Estoy saliendo. 521 00:41:25,890 --> 00:41:27,770 Esta bien 522 00:41:29,000 --> 00:41:32,510 ¿Cuidado con los chicos? Como si hubiera un chico aquí. 523 00:41:36,640 --> 00:41:38,710 Oh, no conozco este número. 524 00:41:39,640 --> 00:41:41,440 Hola? 525 00:41:42,550 --> 00:41:46,720 Recuerda bien este número y levanta el teléfono antes de que suene tres veces. 526 00:41:46,720 --> 00:41:48,720 ¿Has comprado un celular? 527 00:41:49,750 --> 00:41:53,860 Jodido grosero 528 00:41:53,860 --> 00:41:57,280 Pero, ¿cuánto es el alquiler en un lugar como este? 529 00:41:57,280 --> 00:41:59,220 ₩ 8.000.000 por mes. 530 00:41:59,220 --> 00:42:02,360 ₩8.000.000? 531 00:42:04,410 --> 00:42:08,060 ♫ Una noche ♫ 532 00:42:08,060 --> 00:42:11,700 ♫ cuando estaba llorando sola ♫ 533 00:42:11,700 --> 00:42:18,500 ♫ en un pequeño lugar, estaba segura que había ♫ 534 00:42:19,480 --> 00:42:22,800 ♫ un hombre sospechoso mirándome, ♫ 535 00:42:22,800 --> 00:42:26,050 Esto es genial. ♫ un hombre sospechoso mirándome, ♫ 536 00:42:26,050 --> 00:42:28,180 ♫ y me consolaste toda la noche ♫ 537 00:42:28,180 --> 00:42:34,240 Mañana también estamos bebiendo vino, ¿verdad? ♫ y me consolaste toda la noche ♫ 538 00:42:34,240 --> 00:42:38,720 ♫ Tu tonta expresión me hizo que ♫ 539 00:42:38,720 --> 00:42:40,420 ¡Bien! ♫ me derritiera suavemente ♫ 540 00:42:40,420 --> 00:42:44,010 ♫ Café dulce, brisa fresca ♫ 541 00:42:44,010 --> 00:42:47,850 ♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫ 542 00:42:47,850 --> 00:42:51,380 ♫ Se siente como si fueras igual a mí ♫ 543 00:42:51,380 --> 00:42:54,790 ♫ Una dulce mirada intercambiada contigo ♫ 544 00:42:54,790 --> 00:43:00,370 ♫ Por un momento, como si soñara contigo ♫ 545 00:43:01,810 --> 00:43:05,950 ♫ Nené, Llollipop, lollipop, Oh, mío ♫ 546 00:43:05,950 --> 00:43:09,450 ♫ Lleno de ti, amor ♫ 547 00:43:09,450 --> 00:43:16,850 ♫ Coloréame con tu brillante color ♫ 548 00:43:26,340 --> 00:43:28,560 ¿Qué piensas? ¿Te gusta? 549 00:43:28,560 --> 00:43:31,370 Se siente como si estuviera soñando. 550 00:43:31,370 --> 00:43:33,330 Pellízcame. 551 00:43:38,230 --> 00:43:40,580 No es un sueño 552 00:43:46,330 --> 00:43:49,080 ¿Que pasa? 553 00:43:54,470 --> 00:43:57,980 Hay algo que te dejará sorprendida. 554 00:44:02,790 --> 00:44:05,540 ♫ Me enamoré de ti ♫ 555 00:44:05,540 --> 00:44:10,160 ♫ Como una lluvia inesperada ♫ 556 00:44:10,160 --> 00:44:13,470 ♫ El amor viene ♫ 557 00:44:13,470 --> 00:44:19,880 ♫ Mi corazón sigue latiendo por sí solo ♫ 558 00:44:19,880 --> 00:44:22,780 Ari, por favor enciende la televisión. 559 00:44:30,680 --> 00:44:32,370 También he comprado Ari. 560 00:44:32,370 --> 00:44:35,450 Ari, por favor enciende un drama en el que actúa Kang Joon Hyeok. 561 00:44:37,780 --> 00:44:39,760 ¿Qué piensas? No eres la única que lo tiene, ¿eh? 562 00:44:39,760 --> 00:44:42,870 Ari? Por favor, encienda una película en la que actúe Kang Joon Hyeok. Para una persona mala, abofetéala. 563 00:44:45,050 --> 00:44:47,600 A una buena persona, aplaúdela. 564 00:44:47,600 --> 00:44:50,650 Fue una buena compra. Felicidades. me Iré ahora. 565 00:44:50,650 --> 00:44:53,610 ¿A dónde vas? ¿No vas a echar un vistazo a tu habitación? 566 00:44:53,610 --> 00:44:55,700 ¿tengo una habitación también? 567 00:44:58,600 --> 00:45:01,330 - ¿Esta es mi habitación? - si. 568 00:45:01,330 --> 00:45:04,800 No me gusta ¿Por qué tengo que dormir en la sala de almacenamiento cuando hay tantas habitaciones? 569 00:45:04,800 --> 00:45:08,190 Las otras habitaciones tienen un propietario. 570 00:45:08,190 --> 00:45:10,130 Soy el dueño del dormitorio 571 00:45:10,130 --> 00:45:14,090 Se espera que mis preciosos instrumentos sean los dueños de la próxima gran sala. 572 00:45:14,090 --> 00:45:16,530 Mi ropa y colección de lujo están 573 00:45:16,530 --> 00:45:19,380 esperando que sea el dueño de la siguiente habitación. 574 00:45:19,380 --> 00:45:22,360 Esta es la única habitación en esta casa sin dueño. 575 00:45:23,350 --> 00:45:26,770 Tendrás que aguantarla si quieres pagar tu deuda de tarjeta de crédito, ¿eh? 576 00:45:31,520 --> 00:45:35,840 Por cierto, ¿no te gusta la casa? 577 00:45:35,840 --> 00:45:37,460 es realmente desordenado? 578 00:45:37,460 --> 00:45:38,690 No estoy segura. 579 00:45:38,690 --> 00:45:40,970 No, esta desordenado. 580 00:45:40,970 --> 00:45:42,640 Está bastante limpio para una casa vacía. 581 00:45:42,640 --> 00:45:48,030 Esta muy, muy desordenado 582 00:45:54,180 --> 00:45:56,440 ¡Suavemente! 583 00:45:56,440 --> 00:45:58,690 Vas a hacer arañazos en el suelo. 584 00:45:59,770 --> 00:46:03,840 Oye, aquí, aquí, aquí. Aquí, hay más polvo por aquí. 585 00:46:09,840 --> 00:46:12,320 Trapea el suelo una vez que haya terminado. 586 00:46:12,320 --> 00:46:15,600 No deberías simplemente usar la aspiradora. 587 00:46:16,880 --> 00:46:19,910 Hazlo rápido, para que podamos cenar. Tengo hambre. 588 00:46:24,160 --> 00:46:25,670 Quiero ir a casa. 589 00:46:25,670 --> 00:46:27,110 ¿Qué? 590 00:46:27,110 --> 00:46:29,880 ¿Hasta cuándo tengo que actuar como tu sirvienta? 591 00:46:29,880 --> 00:46:32,470 Si te dejo en libertad, deberías haberte ido por ti misma 592 00:46:32,470 --> 00:46:36,990 Me estás ordenando otra vez cuando eres el que regresó a mi casa y luego me llevó a la tuya con la excusa de la deuda de la tarjeta de crédito. 593 00:46:36,990 --> 00:46:38,740 ¡No puedo soportarlo más! 594 00:46:38,740 --> 00:46:41,930 Nada es gratis en este mundo. 595 00:46:41,930 --> 00:46:46,110 Solo pagaré la deuda de mi tarjeta de crédito, incluso si eso significa que tengo que vender uno de mis órganos. 596 00:46:46,110 --> 00:46:49,780 Cortemos nuestras conexiones (rompamos relaciones) aquí. ¡Me voy! 597 00:46:50,950 --> 00:46:52,630 Siéntate. 598 00:46:54,170 --> 00:46:56,210 Te dije,siéntate. 599 00:47:03,560 --> 00:47:07,820 Quedarte a mi lado. Eso es lo más seguro. 600 00:47:16,890 --> 00:47:23,370 ♫ Sin motivo, ♫ 601 00:47:25,780 --> 00:47:32,110 ♫ sigo acercándome a ti ♫ 602 00:47:34,680 --> 00:47:43,480 ♫ Verte sonreír me hace sonreír ♫ 603 00:47:43,480 --> 00:47:50,240 ♫ sin saberlo ♫ 604 00:47:54,790 --> 00:47:57,640 Entiendo. 605 00:47:57,640 --> 00:47:59,920 ¿Qué me estás haciendo? 606 00:48:04,380 --> 00:48:09,240 - La estrella Hallyu Kang Joon Hyeok ha anunciado repentinamente su retiro. - ¡No puedes! Nosotros ... 607 00:48:09,240 --> 00:48:13,810 Sus fanáticas están protestando y manifestándose colectivamente. - ¡Opóngase! Nos oponemos! 608 00:48:13,810 --> 00:48:17,570 - Eso ... - Numerosas fanáticas están protestando frente a la agencia. 609 00:48:17,570 --> 00:48:19,170 Sobre esto, Corn Entertainment 610 00:48:19,170 --> 00:48:22,780 ¿Retiro? ¿En serio? darás una declaración oficial pronto. 611 00:48:25,770 --> 00:48:29,130 No puedo continuar cuando hay muchas personas que me están apuntando. 612 00:48:29,130 --> 00:48:32,390 Dando un paso atrás para dar un paso adelante. 613 00:48:32,390 --> 00:48:35,940 ¿Cómo vas a vivir? Solo esta casa es de ₩ 8,000,000 (~ $ 8,000) por mes. 614 00:48:35,940 --> 00:48:41,340 Intenta imaginar que la estrella de Hallyu Kang Joon Hyeok hace su último comercial antes de su retiro. 615 00:48:41,340 --> 00:48:45,500 El costo de echarme se disparará. 616 00:48:45,500 --> 00:48:47,580 ¡Pum! 617 00:48:47,580 --> 00:48:49,050 ¿Que? 618 00:48:50,650 --> 00:48:53,240 ¿Qu-q-que dijiste? 619 00:48:53,240 --> 00:48:55,460 ¿Vas a hacer el comercial de CAYO como tu último CF? 620 00:48:55,460 --> 00:49:00,690 Exactamente. CAYO CF será la última de las promociones de Kang Joon Hyeok. 621 00:49:01,580 --> 00:49:04,420 Pero ¿por qué, por qué, es CAYO? Hubo muchos otros CF que entraron. 622 00:49:04,420 --> 00:49:06,810 No lo haré si no es Cayo, así que avísales. 623 00:49:06,810 --> 00:49:09,240 Parece que todavía no lo sabes, 624 00:49:09,240 --> 00:49:11,660 Pero fui elegido como modelo para ese CF. 625 00:49:11,660 --> 00:49:13,860 Se decidió, tú diceS? 626 00:49:14,570 --> 00:49:16,400 Supongo que hay algo que no sabes. 627 00:49:16,400 --> 00:49:21,430 Si yo dijera que harías el CF, ¿CAYO te elegirá (a mí)? 628 00:49:23,970 --> 00:49:26,320 Notifica a Bonjour Foods, Hyung. 629 00:49:26,320 --> 00:49:29,860 Además, reorganiza un nuevo concepto y horario de filmación. 630 00:49:29,860 --> 00:49:31,710 E-está bien. 631 00:49:31,710 --> 00:49:33,420 ¡Hyung! 632 00:49:34,240 --> 00:49:37,490 Hey Mir, estas ocupado estos dias 633 00:49:37,490 --> 00:49:40,500 Se lo concederemos. 634 00:49:41,810 --> 00:49:43,460 Sí Sí. ¿Qué pasa? 635 00:49:43,460 --> 00:49:45,890 Oh, nuestro Joon Hyeok? 636 00:49:45,890 --> 00:49:48,220 Sí, sí. Está ocupado, por supuesto. Sí, sí. 637 00:49:48,220 --> 00:49:49,980 ¿Tienes algún mal presentimiento hacia mí? 638 00:49:49,980 --> 00:49:53,070 Estás muy sensible. no es la primera vez que pierdes un evento para mí. 639 00:49:53,070 --> 00:49:55,620 Incluso si dicen que tu popularidad es tan alta, todavía siento que es injusto. 640 00:49:55,620 --> 00:49:58,440 Tú puedes hacerte cargo de todo, una vez que me retire. 641 00:49:58,440 --> 00:50:00,540 Creo que eso es lo que estabas esperando en secreto también. 642 00:50:00,540 --> 00:50:03,300 ¿Estás diciendo que mientras no te retires 643 00:50:03,830 --> 00:50:05,390 ¿Nunca habrá un lugar para mí? 644 00:50:05,390 --> 00:50:07,680 ¿Por qué preguntas cuando ya sabes? 645 00:50:07,680 --> 00:50:10,210 Siempre eres el mismo, Joon Hyeok. 646 00:50:11,240 --> 00:50:13,210 Como siempre, nunca cambias. 647 00:50:13,210 --> 00:50:17,370 Sabes que dicen que morirás si cambias repentinamente. 648 00:50:17,370 --> 00:50:19,480 Supongo que no quieres morir. 649 00:50:24,710 --> 00:50:29,040 Desde que concedí el CAYO CF, cómprame un poco de licor. 650 00:50:29,040 --> 00:50:32,910 Suena bien. ¿Deberíamos beber allí ya que ha pasado mucho tiempo? 651 00:50:39,660 --> 00:50:42,840 ¿No sabes que trabajé tan duro para ese papel? 652 00:50:42,840 --> 00:50:46,530 Para obtener el papel, incluso fui a la iglesia a la que asistió el director. 653 00:50:47,180 --> 00:50:49,660 Pero, ¿cómo puedes arrebatar eso? 654 00:50:51,250 --> 00:50:53,880 Deja de lanzar un ataque. 655 00:50:53,880 --> 00:50:57,580 El contrato de inversión se basó en el hecho de que yo sería el principal líder en eso. 656 00:50:58,140 --> 00:51:01,330 Si no fuera por mí, esa película habría fracasado. 657 00:51:02,920 --> 00:51:04,890 Tu eres siempre el mismo. 658 00:51:05,440 --> 00:51:08,000 como siempre tu nunca cambias. 659 00:51:19,120 --> 00:51:21,480 Toma un trago y vete. 660 00:51:22,310 --> 00:51:25,610 Si solo desaparecieras, yo también ... 661 00:51:35,460 --> 00:51:38,040 Por casualidad, ¿recuerdas lo que me dijiste ese día? 662 00:51:38,040 --> 00:51:39,470 No estoy seguro. 663 00:51:39,470 --> 00:51:41,320 Aunque lo recuerdo 664 00:51:41,320 --> 00:51:43,430 Deseabas que yo desapareciera. 665 00:51:43,430 --> 00:51:45,640 ¿Hice? 666 00:51:45,640 --> 00:51:47,460 Debo haberlo dicho borracho. 667 00:51:47,460 --> 00:51:49,450 Idiota. 668 00:51:49,450 --> 00:51:52,410 En este caso, deberías haber dicho que fue algo que solo dijiste en broma. 669 00:51:52,410 --> 00:51:56,410 No lo es Debe haber sido como realmente sentí entonces. 670 00:51:57,140 --> 00:51:58,960 y ahora. 671 00:52:02,890 --> 00:52:05,510 Cómprame licor caro. 672 00:52:17,520 --> 00:52:20,620 ¿De verdad quieres matarme? 673 00:52:36,360 --> 00:52:38,170 ¡Oppa! 674 00:52:39,360 --> 00:52:43,920 ¿Por qué te retiras repentinamente? Debiste decirme tambien. 675 00:52:44,970 --> 00:52:46,300 Era mejor sino lo sabías. 676 00:52:46,300 --> 00:52:49,380 De todas formas debiste de discutirlo conmigo. 677 00:52:49,380 --> 00:52:51,370 Estás siendo demasiado. 678 00:52:51,370 --> 00:52:53,220 Estoy cansado. me voy. 679 00:52:53,220 --> 00:52:55,020 Espera. 680 00:52:55,020 --> 00:52:57,140 Tengo una petición para ti. 681 00:52:58,110 --> 00:52:59,130 ¿Qué es? 682 00:52:59,130 --> 00:53:02,720 Pueda que ahora tenga participación en la película del Director Kwon. 683 00:53:02,720 --> 00:53:05,650 He crecido como ícono de apoyo de un ser querido. 684 00:53:05,650 --> 00:53:09,730 ¿Puedes retrasar tu retiro hasta que se decidan los personajes? 685 00:53:09,730 --> 00:53:11,060 Si me ayudas esta vez... 686 00:53:11,060 --> 00:53:13,930 No puedo hacer eso. Lo siento. 687 00:53:14,590 --> 00:53:16,450 Oppa. 688 00:53:16,450 --> 00:53:18,970 Escuché que anunciaste un matrimonio por tu cuenta. 689 00:53:18,970 --> 00:53:21,420 Soportaré y perdonaré solo eso. 690 00:53:21,420 --> 00:53:23,660 No sigas creando mas problemas. 691 00:53:26,100 --> 00:53:28,500 ¡Oppa! 692 00:53:38,590 --> 00:53:41,980 ¿Qué? ¿Joon Hyeok regresa? 693 00:53:42,610 --> 00:53:44,440 Me acaban de informar. 694 00:53:44,440 --> 00:53:46,550 Joon Hyeok, ese tipo, 695 00:53:46,550 --> 00:53:49,220 ha decidico que CAYO será su última presentación antes de su retiro. 696 00:53:49,220 --> 00:53:51,130 Bueno, nosotros ibas a renovar contrato con él, 697 00:53:51,130 --> 00:53:54,260 pero ya que él se ofreció en hacerlo por su propia cuenta, tenemos suerte. 698 00:53:54,260 --> 00:53:56,350 Entonces, ¿Y Mir? 699 00:53:56,350 --> 00:53:59,450 ¿Mir? Oh... 700 00:54:01,470 --> 00:54:03,300 Si, Director. 701 00:54:03,300 --> 00:54:04,460 ¿Disculpe? 702 00:54:04,460 --> 00:54:06,440 ¿Una reunión conceptual con Joon Hyeok? 703 00:54:06,440 --> 00:54:08,980 ¿El viene para Bonjour ahora mismo? 704 00:54:10,390 --> 00:54:12,810 ¿Por qué ahora? 705 00:54:12,810 --> 00:54:14,470 No creo que Mir. 706 00:54:14,470 --> 00:54:17,140 Se quedará tranquilo. 707 00:54:20,540 --> 00:54:22,450 Joon Hyeok. 708 00:54:23,240 --> 00:54:26,760 Te dije que no lo movieras porque se le va el aroma. 709 00:54:26,760 --> 00:54:29,840 Pero, ¿Por qu´e te escondes? 710 00:54:29,840 --> 00:54:31,400 ¿Entonces debo pretender como que te conozco? 711 00:54:31,400 --> 00:54:36,190 Cuando la gente pregunte, ¿Les digo que nos conocimos como secuestrado and secuestrador? Wow 712 00:54:36,940 --> 00:54:39,330 Vamos a pretender que no nos conocemos cuando estemos en público. 713 00:54:39,330 --> 00:54:42,160 Ah, ¿Qué le pasó a CAYO CF? 714 00:54:42,160 --> 00:54:43,890 Lo provoqué, 715 00:54:43,890 --> 00:54:45,510 porque estaba curioso como reaccionaría. 716 00:54:45,510 --> 00:54:47,430 ¿Estará bien? 717 00:54:47,430 --> 00:54:50,060 No es algo que se resolverá no haciendo nada. 718 00:54:50,060 --> 00:54:52,680 También necesito separarme de él. 719 00:54:52,680 --> 00:54:54,020 De todas formas, 720 00:54:54,020 --> 00:54:58,030 prepárate bien para la filmación de CF, y cuando hayas terminado, ve directo a casa. 721 00:55:05,380 --> 00:55:07,270 ¿Qué fue eso? 722 00:55:08,080 --> 00:55:09,660 Viéndolo afuera, 723 00:55:09,660 --> 00:55:11,690 se mira un poco como una celebridad. 724 00:55:21,330 --> 00:55:25,110 No, no, sabes que nuestro concepto está relacionado a la primavera... 725 00:55:25,110 --> 00:55:27,310 Eso es. Un día caluroso de primavera. 726 00:55:27,310 --> 00:55:30,650 Cuando tomas café, el aroma de primavera sale. 727 00:55:30,650 --> 00:55:32,090 ¿estará bien? 728 00:55:32,090 --> 00:55:34,880 Estaré en problemas si se dan cuenta que te dejé entrar. 729 00:55:34,880 --> 00:55:39,090 Esta es mi última oportunidad para ver a Oppa Joon Hyeok en persona. 730 00:55:39,670 --> 00:55:43,550 No lo veré mas en ninguna presentación musical o firma de seguidores. 731 00:55:45,920 --> 00:55:47,760 ¡Es Oppa Joon Hyeok! 732 00:56:01,450 --> 00:56:04,730 ♫ Tu calidez cuando me miras ♫ 733 00:56:04,730 --> 00:56:10,980 ♫ Mi corazón que latía en el primer momento ♫ 734 00:56:10,980 --> 00:56:15,090 ♫ Lo recuerdo, sí ♫ 735 00:56:15,090 --> 00:56:18,840 ♫ Cada vez que abro mis ojos por la mañana. Mi corazón ♫ 736 00:56:18,840 --> 00:56:24,210 - ¡Oh, hola! - Vamos a trabajar bien juntos. ♫ Corre hacia ti ♫ 737 00:56:24,210 --> 00:56:26,800 ♫ Como empiezo mi día, ♫ 738 00:56:26,800 --> 00:56:28,640 ♫ Nena, nena ♫ 739 00:56:28,640 --> 00:56:31,970 ♫ El momento en que me derrito en tu dulzura, ♫ 740 00:56:31,970 --> 00:56:34,820 ♫ Lentamente, me estoy enamorando ♫ 741 00:56:34,820 --> 00:56:38,530 ♫ Podría ser un poco inexperto, pero mis sentimientos ♫ 742 00:56:38,530 --> 00:56:41,830 ♫ por ti son verdaderos ♫ 743 00:56:41,830 --> 00:56:45,120 ♫ Sí, sí, sí. Solo así, para siempre ♫ 744 00:56:45,120 --> 00:56:50,210 ♫ Quiero hacer todo por ti ♫ 745 00:56:50,210 --> 00:56:51,810 ♫ Solo te amo a ti ♫ 746 00:56:51,810 --> 00:56:54,330 ¡Corte! Vamos a tomar un descanso, Joon Hyeok. 747 00:56:54,330 --> 00:56:57,020 Wow. ¡Su expresión luce como si verdaderamente se le antoja café! ¡Es un gran éxito! 748 00:56:57,020 --> 00:56:59,230 Yeon Seo, la silla de Joon Hyeok... 749 00:56:59,230 --> 00:57:01,250 Oh, si, si. Su silla. 750 00:57:01,980 --> 00:57:04,800 Silla, silla. Por favor siéntense. 751 00:57:09,080 --> 00:57:12,890 Yeon Seo, sostenga esto para que podamos distribuirlo al personal. 752 00:57:12,890 --> 00:57:15,050 ¡claro, claro! 753 00:57:16,330 --> 00:57:17,380 ¡Están trabajando muy duro! 754 00:57:17,380 --> 00:57:18,930 Ah si, gracias. 755 00:57:18,930 --> 00:57:21,320 Director, tome esto por favor mientras trabaja. ¡Gracias! 756 00:57:23,690 --> 00:57:26,030 Hola. Tome esto por favor y... -¡Gracias! 757 00:57:28,470 --> 00:57:31,860 ¡Gracias por su arduo trabajo! Por favor tome esto mientras trabaja. 758 00:57:31,860 --> 00:57:37,070 Si necesita mas ayuda, por favor dígale a Leen Yeon Seo que le ayude. Ella hace un buen trabajo. 759 00:57:37,070 --> 00:57:39,420 Ah si. Déjeme saber, por favor. 760 00:57:39,420 --> 00:57:41,830 ♫ En mi álbum de fotos ♫ 761 00:57:41,830 --> 00:57:45,080 ¿Podrías ayudar a mover las luces, por favor? Parece un poco pesado ♫ que estaba abierto ♫ 762 00:57:45,080 --> 00:57:49,170 Ah, sí, sí. ♫ recuerdo los rostros ♫ 763 00:57:49,170 --> 00:57:51,510 ♫ de un pequeño niño y niña ♫ 764 00:57:51,510 --> 00:57:56,390 ♫ Oigo sobre las personas del pasado, por coincidencia ♫ 765 00:57:56,390 --> 00:58:00,500 ♫ y entre ellas, ♫ 766 00:58:00,500 --> 00:58:03,950 ♫ mis recuerdos de ti vuelan hacia el cielo ♫ 767 00:58:03,950 --> 00:58:07,210 Esa presa fácil. ♫ Estás en mis brazos ♫ 768 00:58:07,210 --> 00:58:09,800 ♫ La palabra ♫ 769 00:58:09,800 --> 00:58:14,780 ♫ escondida en las lagrimas ♫ 770 00:58:14,780 --> 00:58:17,050 ♫ Ahora ♫ 771 00:58:17,050 --> 00:58:20,740 ♫ Estaré en el camino donde estaban parados ♫ 772 00:58:20,740 --> 00:58:23,780 ♫ el niño y la niña en ese entonces ♫ 773 00:58:23,810 --> 00:58:29,650 ♫ Si no es así, te diré que te amo ♫ 774 00:58:29,650 --> 00:58:32,840 ♫ Pasaré este camino dónde me haz hecho llorar ♫ 775 00:58:32,840 --> 00:58:35,790 ♫ en ese día lluvioso ♫ 776 00:58:35,790 --> 00:58:38,810 ♫ Con el niño ♫ 777 00:58:38,810 --> 00:58:42,780 ♫ que brilló intensamente en mí ♫ 778 00:58:44,000 --> 00:58:46,870 ♫ cuando era tan pequeño ♫ 779 00:58:46,870 --> 00:58:50,040 Yeon Seo, seamos discretos. 780 00:58:50,040 --> 00:58:54,230 Estos son para el personal y los directores. ¿Qué pasa si no hay suficiente? ♫ Ese niño ♫ 781 00:58:56,400 --> 00:58:59,590 ♫ Ese niño ♫ 782 00:59:00,900 --> 00:59:03,910 Esa idiota. 783 00:59:10,100 --> 00:59:13,250 ¡Ustedes deben de darse cuenta de eso por su cuenta! 784 00:59:13,250 --> 00:59:14,260 Lo siento. 785 00:59:14,260 --> 00:59:15,930 ¿Qué, qué, qué? ¿Qué es eso, director? 786 00:59:15,930 --> 00:59:18,110 Ah, ellos necesitan tirar las hojas pero... 787 00:59:18,110 --> 00:59:20,840 la escalera parece estar un poco inestable. 788 00:59:20,840 --> 00:59:22,940 Si necesitamos arreglar eso, habrá mas retraso. 789 00:59:22,940 --> 00:59:25,580 De ninguna manera. Eso es demasiada inificiencia. 790 00:59:25,580 --> 00:59:27,140 ¿No podemos hacer algo? 791 00:59:27,140 --> 00:59:28,460 Es una cuestion de seguridad. 792 00:59:28,460 --> 00:59:30,860 ¿Entonce por qué dejamos que una persona liviana se suba? 793 00:59:30,860 --> 00:59:33,650 No es muy difícil tirar las hojas. 794 00:59:33,650 --> 00:59:36,040 No tenemos personal adicional. 795 00:59:40,090 --> 00:59:42,470 Oye, Lee Yeon Seo. 796 00:59:43,430 --> 00:59:46,570 ¿Cuánto pesas? 797 01:00:11,250 --> 01:00:13,770 ¡Listo, cue! 798 01:00:45,080 --> 01:00:47,770 - ¿Estás bien? - ¿Disculpe> 799 01:00:47,770 --> 01:00:49,850 Ah. Sí, sí. 800 01:00:49,850 --> 01:00:52,500 Baja ahora mismo. 801 01:00:52,500 --> 01:00:54,720 Baja. 802 01:01:06,820 --> 01:01:11,390 Esta persona, ella no tiene habilidades para tirar las hojas. 803 01:01:11,390 --> 01:01:13,020 ¿Por qué no vas a mi silla? 804 01:01:13,020 --> 01:01:15,710 y haces algo de vigilancia. ♫ Mi tiempo se ha ido, ♫ 805 01:01:15,710 --> 01:01:16,620 ¿Yo? ♫ pero es suficiente ♫ 806 01:01:16,620 --> 01:01:18,780 ¿Por qué? ♫ para nuestro viaje, lindo ♫ 807 01:01:18,780 --> 01:01:22,060 ♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫ 808 01:01:22,060 --> 01:01:23,980 ♫ En el pozo oscuro, ♫ 809 01:01:23,980 --> 01:01:28,310 ♫ mi sol brilla como una joya que te arroja una hipnosis azul ♫ 810 01:01:28,310 --> 01:01:31,010 ¿Dijo que era el jefe de sección Nam? ♫ Vamos amor, ven a mí, ♫ 811 01:01:31,010 --> 01:01:33,430 ¿Por qué no va a espolvorear algunas hojas? ♫ Ahora hazme un hechizo ♫ 812 01:01:33,430 --> 01:01:35,950 Pero la escalera parece tan peligrosa— ♫ Ahora hazme un hechizo ♫ 813 01:01:35,950 --> 01:01:39,410 ¡Así que exactamente por eso le pido que lo haga! ♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe ♫ 814 01:01:39,410 --> 01:01:43,140 ♫ Soñando, oh mi amor, oh mi sol ♫ 815 01:01:43,140 --> 01:01:46,270 También, el cierre del comercial parece terrible. ♫ Cuida tu cuerpo, ama a tu princesa boo, ♫ 816 01:01:46,270 --> 01:01:48,360 Esos ya fueron acordados. ♫ boo, Oh nene ♫ 817 01:01:48,360 --> 01:01:50,360 Yo no estoy de acuerdo con esto en este momento. ♫ Lolli lolli lolli lollipop, ♫ 818 01:01:50,360 --> 01:01:52,140 Vayan y arreglenlos en diez minutos. ♫ Tú. Solo, solo, solo, solo ♫ 819 01:01:52,140 --> 01:01:54,580 ¿10 minutos? ♫ Chu, tú. Bling Bling Bling Bling ♫ 820 01:01:54,580 --> 01:01:57,170 Tú. Ve y haz algo de café. ♫ Uh, eh, sí ♫ 821 01:01:57,170 --> 01:01:58,380 ¿Disculpe? 822 01:01:58,380 --> 01:02:01,270 ¿Por qué? ¿No quieres hacerlo? ¿Te sientes mal? 823 01:02:01,270 --> 01:02:03,160 ¿Te lastima el orgullo? 824 01:02:03,160 --> 01:02:05,970 ¿Qué vas a hacer al respecto? Ve a hacerme un café. 825 01:02:07,030 --> 01:02:11,860 Escuchen todos. Ustedes saben que no tengo modales y que me gusta mandar a la gente, ¿verdad? 826 01:02:12,820 --> 01:02:15,580 Soy una persona muy ocupada, asi que ¿por qué no se mueven rápido? 827 01:02:15,580 --> 01:02:16,740 Estoy listo. 828 01:02:16,740 --> 01:02:19,370 Está bien. Rápido, ¡vamos! 829 01:02:22,320 --> 01:02:27,600 ♫ Tus ojos brillantes me estan llamando ♫ 830 01:02:27,600 --> 01:02:31,940 ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫ ♫ Vamos amor, ven a mí, nene ♫ 831 01:02:31,940 --> 01:02:35,380 Ah, también. ♫ Ahora hazme un hechizo ♫ 832 01:02:35,380 --> 01:02:37,350 A partir de hoy, Lee Yeon Seo ♫ Soy la estrella de esta película, ♫ 833 01:02:37,350 --> 01:02:40,330 está renunciando a Bonjour foods. ♫ me encanta, mi príncipe ♫ 834 01:02:40,330 --> 01:02:43,970 ¿Perdone? ♫ Soñando, oh mi amor, oh mi sol ♫ 835 01:02:43,970 --> 01:02:45,590 ¿Qué? 836 01:02:46,630 --> 01:02:47,770 ¿Estás loco? 837 01:02:47,770 --> 01:02:50,560 ¿Quién eres tú para decirme que renuncie a esta compañía? 838 01:02:50,560 --> 01:02:53,140 ¿Por qué tienes tantas ataduras a esta compañía si ni te pagan mucho? 839 01:02:53,140 --> 01:02:55,830 Yo recibo $1,200 a tiempo. 840 01:02:55,830 --> 01:02:57,540 ¿$1,200? 841 01:02:57,540 --> 01:03:02,260 Deberás trabajar por año sin descansar para pagar la deuda de la tarjeta de crédito. 842 01:03:02,260 --> 01:03:04,830 ¡Este tipo! 843 01:03:04,830 --> 01:03:07,310 ¿No vas a detenerla? 844 01:03:07,310 --> 01:03:10,610 - Vamos. - Debiste haber dicho que lo odiabas si no te gustaba. 845 01:03:10,610 --> 01:03:13,130 En serio. 846 01:03:13,130 --> 01:03:15,590 Bueno, no era que lo odiaba, y 847 01:03:15,590 --> 01:03:17,710 fue refrescante. 848 01:03:17,710 --> 01:03:20,530 De todas formas, ¿Por qué estabas asi? 849 01:03:21,410 --> 01:03:24,360 Me molesta que la gente que no es tan maravillosa sea tan grosera, ¿Por qué? 850 01:03:24,360 --> 01:03:25,940 ¿Qué? 851 01:03:25,940 --> 01:03:27,520 De casualidad, ¿Te vengaste por mí? 852 01:03:27,520 --> 01:03:29,950 ¿Estás grabando un drama? ¿Venganza? 853 01:03:29,950 --> 01:03:34,150 Tienes un terrible hábito de pensar que todo gira a tu alderredor. 854 01:03:34,150 --> 01:03:37,650 De todas formas, mientras tanto, quedate en casa. No salgas innecesariamente. 855 01:03:37,650 --> 01:03:40,030 Estás tratando de encerrarme y hacerme hacer quehaceres domésticos, ¿Verdad? 856 01:03:40,030 --> 01:03:42,060 Eso es totalmente lo que él estaba buscando. El es tan astuto. 857 01:03:42,940 --> 01:03:45,220 De todos modos, ¿qué estamos planeando hacer ahora? 858 01:03:45,220 --> 01:03:46,990 No podemos seguir escondiéndonos. 859 01:03:46,990 --> 01:03:49,440 Estoy planeando infiltrar a alguien en mi empresa. 860 01:03:49,440 --> 01:03:51,000 ¿Infiltrar una persona? 861 01:03:51,000 --> 01:03:53,110 Ya que no puedo involucrarme directamente, 862 01:03:53,110 --> 01:03:56,200 Necesito a alguien que evalúe la situación por mi. 863 01:03:56,200 --> 01:03:58,470 Claro, tendría que confiar en ellos al 100%. 864 01:03:58,470 --> 01:04:01,310 Alguien que se mueva y actúe exactamente como le diga. 865 01:04:01,310 --> 01:04:03,130 ¿Cómo vas a hacer para que entren a la compañía? 866 01:04:03,130 --> 01:04:04,530 Una celebridad asociada a mi empresa. 867 01:04:04,530 --> 01:04:06,640 ¿Celebridad? 868 01:04:06,640 --> 01:04:10,090 No es difícil para mi ayudarles a entrar, pero el problema es, 869 01:04:10,090 --> 01:04:14,060 el problema es a quién pedirle el favor. 870 01:04:15,950 --> 01:04:17,810 Eso es dificil. 871 01:04:19,330 --> 01:04:21,840 Hay alguien que es perfecto. 872 01:04:22,500 --> 01:04:24,190 - ¿Quién> - ¿Quién? 873 01:04:33,210 --> 01:04:35,380 ¿Entonces quién es? 874 01:04:37,910 --> 01:04:39,470 Yo. 875 01:04:42,130 --> 01:04:45,000 Quieres ir de encubierta de celebridad? 876 01:04:45,000 --> 01:04:47,150 Si 877 01:04:47,150 --> 01:04:50,980 Tomaré este rol engorroso. 878 01:04:54,370 --> 01:04:58,130 ♫ Peligrosamente, eléctricamente, ♫ 879 01:04:58,130 --> 01:05:01,700 ♫ apareciste ante mí ♫ 880 01:05:02,670 --> 01:05:10,240 ♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫ 881 01:05:10,240 --> 01:05:14,520 ♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫ 882 01:05:14,520 --> 01:05:18,680 ♫ Simplemente no lo sé ♫ 883 01:05:18,680 --> 01:05:22,700 ♫ Si eres un desafortunado o no, viniste a mí ♫ 884 01:05:22,700 --> 01:05:25,820 Recogí una celebridad en la calle ♫ Si eres un desafortunado o no, viniste a mí ♫ 885 01:05:26,980 --> 01:05:28,920 - Vamos a terminar. -¡Ah!!! 886 01:05:28,920 --> 01:05:31,740 Voy a estar contigo ♫ No estoy seguro ♫ 887 01:05:31,740 --> 01:05:33,200 - ¡Se como!! 888 01:05:33,200 --> 01:05:34,140 ¿Te gusto? 889 01:05:34,140 --> 01:05:35,300 Soy el entrenador Yang Ji Seung. 890 01:05:35,300 --> 01:05:36,070 Soy el nuevo director. 891 01:05:36,070 --> 01:05:37,010 Entonces ¿Qué haces aqui? 892 01:05:37,010 --> 01:05:39,480 Tengo algo que decirte, vamos a vernos. -Bonjour, ven al estudio. Gyeonggi-do Paju City. 893 01:05:39,480 --> 01:05:41,560 -¡¿Estoy preguntando quién eres?! -Lo siento. 894 01:05:41,560 --> 01:05:44,070 ¿Tú y Lee Yeon Seo de verdad no tienen una relación? 895 01:05:44,100 --> 01:05:46,590 Ya que vas a casarte, solo quiería felicitarte por adelantafo. 896 01:05:46,590 --> 01:05:48,130 ¡Vamos a mandarlos a la carcel! 897 01:05:48,130 --> 01:05:51,210 - CEO Kim, ¿Cómo encontró una persona como esa? - ¿Yo? 898 01:05:51,210 --> 01:05:52,500 Hyung, ¿Estás en tu sano juicio? 899 01:05:52,500 --> 01:05:55,410 Esa fue la primera vez que pensé que quería convertirme en algo o alguien. 900 01:05:55,410 --> 01:06:00,910 Recogí una celebridad en la calle