1
00:01:18,470 --> 00:01:20,590
Mi corazón late más fuerte
2
00:01:21,890 --> 00:01:23,880
debido a ella.
3
00:01:26,040 --> 00:01:28,650
Temo que ella escuche mis latidos,
4
00:01:29,200 --> 00:01:31,540
así que estoy respirando profundamente.
5
00:01:35,300 --> 00:01:38,090
Incluso recito un canto.
6
00:01:38,090 --> 00:01:41,870
"Detente, detente".
7
00:01:43,360 --> 00:01:46,140
Pero mi corazón sigue latiendo más rápido
8
00:01:46,140 --> 00:01:48,210
debido a ella.
9
00:01:49,350 --> 00:01:51,420
Es desconocido.
10
00:01:52,400 --> 00:01:55,850
No me gusta este sentimiento.
11
00:01:55,850 --> 00:01:57,950
¡Detente!
12
00:01:58,960 --> 00:02:01,730
¡Detente, por favor!
13
00:02:05,680 --> 00:02:07,050
¿Vas a matarme?
14
00:02:07,050 --> 00:02:10,140
¡Te dije muchas veces que te detuvieras!
15
00:02:10,140 --> 00:02:11,810
No pude escuchar.
16
00:02:11,810 --> 00:02:15,370
Por un rato, he estado diciendo, "alto, alto".
17
00:02:15,370 --> 00:02:16,970
Toca aquí.
18
00:02:16,970 --> 00:02:19,970
¡Estoy tan nervioso que se siente como si mi corazón fuera a explotar por tu culpa!
19
00:02:19,970 --> 00:02:23,260
¡Todo lo que hace es gritarme cuando ni siquiera me enseña apropiadamente!
20
00:02:23,260 --> 00:02:25,180
¡Jamás conduzcas de nuevo!
21
00:02:25,180 --> 00:02:27,320
¡No lo haré!
22
00:02:35,260 --> 00:02:38,090
Finalmente me siento en paz.
23
00:02:47,310 --> 00:02:49,240
¿No era esto?
24
00:02:51,080 --> 00:02:53,790
¿Por qué no disminuyen mis latidos?
25
00:02:55,740 --> 00:02:58,170
Mi corazón sigue latiendo más rápido
26
00:03:00,190 --> 00:03:02,080
debido a ella.
27
00:03:04,680 --> 00:03:16,640
Recogí a una celebridad de la calle
28
00:03:20,530 --> 00:03:21,970
¿Qué haces?
29
00:03:21,970 --> 00:03:26,480
Road Oppa me dijo que subiera tu vídeo de práctica a YouTube.
30
00:03:26,480 --> 00:03:28,450
Mis habilidades no son tan buenas todavía.
31
00:03:28,450 --> 00:03:31,980
- Eres lo suficientemente bueno. Voy a empezar a grabar.
- Ah, pero—
32
00:03:34,620 --> 00:03:36,180
Acción.
33
00:03:40,560 --> 00:03:42,030
Corte.
34
00:03:43,740 --> 00:03:46,300
Se ve realmente incómodo.
35
00:03:46,300 --> 00:03:48,770
Se siente un poco extraño porque hay una cámara.
36
00:03:49,510 --> 00:03:51,990
Vamos a actuar como si la cámara no estuviera aquí, y solo somos nosotros dos.
37
00:03:51,990 --> 00:03:55,500
Imagina que me estás cantando a mí. Así. ¿De acuerdo?
38
00:03:57,700 --> 00:03:59,240
De acuerdo.
39
00:04:08,480 --> 00:04:15,330
♫ ¿Puedo hacerte mía? ♫
40
00:04:15,330 --> 00:04:20,740
♫ ¿Seré capaz de alcanzarte? ♫
41
00:04:20,740 --> 00:04:24,350
♫ El tiempo ♫
42
00:04:24,350 --> 00:04:27,760
♫ me dice ♫
43
00:04:27,760 --> 00:04:32,410
♫ que corra y ♫
44
00:04:32,410 --> 00:04:35,540
♫ te diga que ♫
45
00:04:35,540 --> 00:04:40,650
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
46
00:04:40,650 --> 00:04:42,370
♫ Te amo ♫
47
00:04:42,370 --> 00:04:46,400
♫ Soy el hombre que siempre ♫
48
00:04:46,400 --> 00:04:50,910
♫ te mostró mi espalda, ♫
49
00:04:50,910 --> 00:04:54,800
♫ no puedo acercarme a ti ♫
50
00:04:54,800 --> 00:04:59,850
♫ Para mí, que está congelado y débil ♫
51
00:04:59,850 --> 00:05:05,470
♫ Eres la única que ♫
52
00:05:05,470 --> 00:05:09,870
♫ más amo ♫
53
00:05:10,740 --> 00:05:13,440
♫ en el mundo ♫
54
00:05:20,400 --> 00:05:21,990
Corte.
55
00:05:23,240 --> 00:05:25,940
¿Por qué? Lo estaba haciendo bien.
56
00:05:25,940 --> 00:05:30,660
Se sigue viendo incómodo, y pareces tímido.
57
00:05:30,660 --> 00:05:33,220
Vamos a tomarnos un descanso corto.
58
00:05:46,710 --> 00:05:49,890
Está diciendo que esto fue escrito por la persona que usted supone que es el culpable, ¿cierto?
59
00:05:49,890 --> 00:05:53,590
Sí, ya que fuimos atraídos con esto.
60
00:05:53,590 --> 00:05:56,080
Creo que es la única pista.
61
00:05:56,700 --> 00:06:00,710
Para investigar, necesitaré algo para comparar con esta letra.
62
00:06:00,710 --> 00:06:02,720
Intenté buscar más (pistas),
63
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
pero no pude encontrar nada.
64
00:06:07,040 --> 00:06:09,870
Voy a guardar esto conmigo por ahora.
65
00:06:09,870 --> 00:06:12,870
También le eché un vistazo a la cuenta que me dijo
66
00:06:12,870 --> 00:06:15,650
y encontré un rastro de dinero.
67
00:06:16,300 --> 00:06:17,740
¿Qué?
68
00:06:17,740 --> 00:06:21,230
No parecía que el dinero fuera movido debido a hackeo de cuenta.
69
00:06:22,160 --> 00:06:25,850
Entonces, ¿estás diciendo que alguien movió el dinero de mi cuenta personalmente?
70
00:06:25,850 --> 00:06:27,870
Si usted no lo hizo,
71
00:06:27,870 --> 00:06:32,970
entonces fue alguien que tiene permitido acceder a su cuenta.
72
00:06:33,840 --> 00:06:36,030
¿Hay alguien que le venga a la mente?
73
00:06:37,860 --> 00:06:41,220
Mi cuenta es manejada por mi compañía.
74
00:06:41,220 --> 00:06:43,910
Entonces quizás dentro de la compañía...
75
00:06:43,910 --> 00:06:48,810
Es un poco complicado porque hay otras personas que pueden acceder a mi cuenta.
76
00:06:48,810 --> 00:06:52,270
Está el gerente de activos, el contador,
77
00:06:52,270 --> 00:06:54,240
y un par de representantes.
78
00:06:54,240 --> 00:06:57,290
¿Esto solo aplica para usted o para otras celebridades?
79
00:06:57,290 --> 00:07:01,390
No lo sé. Tengo más ingresos que las demás celebridades,
80
00:07:01,390 --> 00:07:03,360
así que no estoy seguro.
81
00:07:05,110 --> 00:07:07,160
Voy a investigarlo.
82
00:07:16,690 --> 00:07:20,480
No me estás saludando de nuevo.
83
00:07:21,150 --> 00:07:22,490
Hola.
84
00:07:22,490 --> 00:07:25,630
Escuché todo. No conseguiste el trabajo de reportera.
85
00:07:25,630 --> 00:07:30,790
La gente ha estado diciendo que por tu culpa, nuestro CEO está siendo deshonrado por los PD's (productores).
86
00:07:31,590 --> 00:07:36,180
¿No te dije? Necesitas tener habilidades innatas para ser una celebridad.
87
00:07:36,180 --> 00:07:38,620
Estás bien justo donde estás.
88
00:07:39,720 --> 00:07:42,380
Ve a comprarme un poco de café. Conoces mi estilo, ¿verdad?
89
00:07:42,380 --> 00:07:45,470
Latte de caramelo, no tan dulce, sin leche.
90
00:07:45,470 --> 00:07:47,070
Sí.
91
00:07:47,070 --> 00:07:49,580
Tienes que decir adiós e irte.
92
00:07:51,650 --> 00:07:54,010
Ahí vas. Puedes irte.
93
00:07:54,010 --> 00:07:55,870
¿Quería café?
94
00:08:01,310 --> 00:08:05,020
Yo iré. Estaba a punto de ir a comprar café de todas formas.
95
00:08:05,020 --> 00:08:06,730
No, yo iré.
96
00:08:06,730 --> 00:08:10,510
Está bien. Tengo que cuidar de mi estilista.
97
00:08:13,410 --> 00:08:17,640
Eso es bueno. Puedes ir a limpiar mi habitación.
98
00:08:17,640 --> 00:08:21,220
Oye, Bonjour, ¿qué estás haciendo ahí?
99
00:08:21,220 --> 00:08:23,950
Dijiste que ibas a practicar conducir.
100
00:08:26,290 --> 00:08:29,550
¿Cuánto tiempo vas a hacerme esperar?
101
00:08:29,550 --> 00:08:31,730
¿Qué? ¿Qué está—?
102
00:08:31,730 --> 00:08:35,340
¡Ve al auto rápido! ¡Ve rápido!
103
00:08:35,340 --> 00:08:37,480
Sí...
104
00:08:44,890 --> 00:08:48,320
Te lo advierto, no te metas con ella.
105
00:08:48,320 --> 00:08:50,750
No sabía que tenías este lado tuyo
106
00:08:50,750 --> 00:08:52,540
donde te preocupabas por los demás.
107
00:08:52,540 --> 00:08:54,770
Me estoy preocupando por ti.
108
00:08:54,770 --> 00:08:57,720
Si te metes con ella, estarás en problemas.
109
00:08:57,720 --> 00:08:59,480
Escúchame cuando te lo digo.
110
00:09:00,460 --> 00:09:02,120
¿Solo te vas a ir?
111
00:09:02,120 --> 00:09:04,760
¿Deberíamos ir a algún lugar a hablar mejor?
112
00:09:04,760 --> 00:09:06,360
¿Hablar de qué?
113
00:09:06,880 --> 00:09:10,300
¿Todavía nos queda algo de que hablar?
114
00:09:10,300 --> 00:09:12,210
Oppa...
115
00:09:14,610 --> 00:09:18,920
No te vayas. ¡Te vas a arrepentir si te vas ahora!
116
00:09:18,920 --> 00:09:21,960
¡Te dije que no te fueras!
117
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
Sal.
118
00:09:32,010 --> 00:09:33,910
¿Por qué? Me dijo que me enseñaría a conducir.
119
00:09:33,910 --> 00:09:36,680
Te dije que no entraría a un auto que tú estés manejando.
120
00:09:36,680 --> 00:09:37,980
Pero justo ahora—
121
00:09:37,980 --> 00:09:40,650
♫ En mi álbum de fotos que estaba abierto ♫
122
00:09:40,650 --> 00:09:43,140
¿Me acaba de salvar?
♫ En mi álbum de fotos que estaba abierto ♫
123
00:09:43,140 --> 00:09:48,460
- Sí.
- ¿Qué?
♫ recuerdo los rostros de un pequeño niño y niña ♫
124
00:10:14,280 --> 00:10:16,070
¿Ese no es nuestro Na In?
125
00:10:19,590 --> 00:10:21,650
¿Qué estás haciendo aquí solo?
126
00:10:23,020 --> 00:10:25,970
Bueno... Salí por café,
127
00:10:25,970 --> 00:10:27,510
pero tomé un turno equivocado.
128
00:10:27,510 --> 00:10:29,610
¿Qué está haciendo Lee Yeon Seo?
129
00:10:30,400 --> 00:10:32,600
Deberías decirle a ella que haga cosas como estas,
130
00:10:32,600 --> 00:10:35,420
y nuestro Na In solo tiene que practicar actuación.
131
00:10:36,550 --> 00:10:38,020
Vámonos.
132
00:10:38,920 --> 00:10:41,710
¿Vas a ver a un PD con el CEO?
133
00:10:41,710 --> 00:10:44,710
De acuerdo, entonces comeré con Joon Hyeok.
134
00:10:44,710 --> 00:10:46,510
Fighting.
135
00:10:50,210 --> 00:10:53,420
¿Qué deberíamos comer para la cena?
136
00:10:56,060 --> 00:10:59,240
Tofu
137
00:11:02,350 --> 00:11:06,390
Hay algo más aterrador que las alergias.
138
00:11:06,390 --> 00:11:07,600
¿Qué es eso?
139
00:11:07,600 --> 00:11:09,460
Los recuerdos.
140
00:11:09,460 --> 00:11:14,690
Después de que mis padres murieron en un accidente cuando era pequeño, viví de mi tío en su casa.
141
00:11:14,690 --> 00:11:18,420
Mientras viví ahí, solo comía sopa de pasta de soja con kimchi
142
00:11:18,420 --> 00:11:21,200
o ramen.
143
00:11:21,200 --> 00:11:24,980
Incluso en mi cumpleaños, los platos de acompañamiento eran los mismos.
144
00:11:45,550 --> 00:11:49,410
♫ Peligrosamente, eléctricamente, ♫
145
00:11:49,410 --> 00:11:54,100
♫ apareciste ante mí. ♫
146
00:11:54,100 --> 00:11:58,480
♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫
147
00:11:58,480 --> 00:12:01,160
Hey, Buenos dias, ¿que es ese olor?
148
00:12:01,160 --> 00:12:03,150
Hice sopa de pasta de soja.
♫ ¿Esto es coincidencia? ♫
149
00:12:03,150 --> 00:12:07,090
Sopa de pasta de soja... Te dije que no como esto.
♫ ¿Es el destino? ♫
150
00:12:07,090 --> 00:12:09,740
No hagas esto nunca más en mi casa. Apesta
♫ Simplemente no lo sé ♫
151
00:12:09,740 --> 00:12:13,000
Dicen que olvidas una ruptura con un nuevo amor.
♫ Si eres un desafortunado o no, ♫
152
00:12:13,000 --> 00:12:16,080
Por lo tanto, usted debe olvidar su pasado con la sopa de pasta de soja.
♫ viniste a mí. ♫
153
00:12:16,080 --> 00:12:17,790
¿De qué estás hablando?
154
00:12:17,790 --> 00:12:21,010
¿No sería triste si nunca comiera algo tan delicioso?
♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫
155
00:12:21,010 --> 00:12:24,050
¡Solo pruebe una cucharada! Ni siquiera recordara el pasado.
♫ Realmente no lo sé ♫
156
00:12:24,050 --> 00:12:26,360
En el futuro, cuando vea la sopa de pasta de soja, probablemente pensará en mí.
♫ Estoy girando y girando ♫
157
00:12:26,360 --> 00:12:28,810
Disfrútalo tú sola.
♫ Se balancea peligrosamente, ♫
158
00:12:28,810 --> 00:12:30,890
¡Espere, espere un segundo!
♫ Se balancea peligrosamente, ♫
159
00:12:30,890 --> 00:12:33,340
¡Solo una cucharada! ¡Solo una cucharada!
♫ ¿quién eres? ♫
160
00:12:33,340 --> 00:12:35,530
- Puse mucho esfuerzo en cocinar esto.
- Ah, Llevátelo.
♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea ♫
161
00:12:35,530 --> 00:12:38,180
¡Ah, lo odio! Lo odio.
♫ Nené, no lo sé ♫
162
00:12:38,180 --> 00:12:40,330
- ¡Aish! Lo odio. Lo odio.
- Francamente, ¿por qué?
♫ Estoy girando ♫
163
00:12:40,330 --> 00:12:42,240
- No, de verdad, llévatelo. ¡Realmente lo odio!
- Solo un poco.
♫ y girando ♫
164
00:12:42,240 --> 00:12:43,970
- ¡Detente!
- ¡Si lo prueba será diferente!
♫ Es como si supieras pero a la vez no, ♫
165
00:12:43,970 --> 00:12:46,540
¡Por favor, detente! ¡Por favor!
♫ por favor nótame, tonto ♫
166
00:12:46,540 --> 00:12:48,280
¿Qué está haciendo? Ni siquiera es un niño.
♫ por favor nótame, tonto ♫
167
00:12:48,280 --> 00:12:52,670
¿Qué hay de ti? ¡Deja de ser tan entrometida!
♫ por favor nótame, tonto ♫
168
00:13:17,050 --> 00:13:21,840
B-bien. No tienes que comerlo si no quieres.
169
00:13:34,040 --> 00:13:37,860
¿No te has quemado? ¿Debemos ir al hospital?
170
00:13:37,860 --> 00:13:40,670
Está bien. La sopa ya está enfriada.
171
00:13:43,050 --> 00:13:47,680
Solo quería ayudarte a olvidar esos recuerdos dolorosos.
172
00:13:47,680 --> 00:13:50,550
Debo haber sido innecesariamente entrometida.
173
00:13:50,550 --> 00:13:52,250
Lo siento.
174
00:14:39,810 --> 00:14:42,440
Desde que hice tanto alboroto,
175
00:14:42,440 --> 00:14:45,700
creo que ahora pensaré en ti automáticamente cuando vea la sopa de pasta de soja.
176
00:14:50,480 --> 00:14:55,430
¿Eso es una buena cosa?
♫ Una noche ♫
177
00:14:55,430 --> 00:14:59,080
Es una muy buena cosa.
♫ cuando estaba llorando ♫
178
00:14:59,080 --> 00:15:02,720
♫ sola en un ♫
179
00:15:02,720 --> 00:15:07,320
♫ pequeño lugar, ♫
180
00:15:07,320 --> 00:15:09,370
♫ Tu tonta expresión ♫
181
00:15:09,370 --> 00:15:13,360
¿De verdad no te quemaste?
♫ hizo que me derritiera suavemente ♫
182
00:15:13,360 --> 00:15:17,090
♫ Café dulce, brisa fresca ♫
183
00:15:17,090 --> 00:15:20,840
♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫
184
00:15:20,840 --> 00:15:24,330
♫ Se siente como si fueras igual a mí ♫
185
00:15:24,330 --> 00:15:27,800
♫ Una dulce mirada intercambiada contigo ♫
186
00:15:27,800 --> 00:15:33,490
♫ Por un momento, como si soñara contigo ♫
187
00:15:33,490 --> 00:15:35,330
♫ Ddoo Bi Ddoo Ba ♫
188
00:15:35,330 --> 00:15:42,710
♫ Coloréame con tu brillante color ♫
189
00:15:51,360 --> 00:15:54,660
Ya que vas a tomar tu foto de perfil, asegúrate de no arruinar tu estilo.
190
00:15:54,660 --> 00:15:56,410
Vamos.
191
00:16:03,250 --> 00:16:05,680
Ugh, es sofocante.
192
00:16:05,680 --> 00:16:08,650
No debería haber dicho que conduciría.
193
00:16:11,890 --> 00:16:14,890
Entonces, ¿estás diciendo que el rumor de matrimonio de tí y Joon Hyeok es cierto?
194
00:16:14,890 --> 00:16:16,380
¿Recibió una propuesta?
195
00:16:16,380 --> 00:16:18,130
No lo sé.
196
00:16:18,130 --> 00:16:20,640
Hace mucho calor hoy.
197
00:16:20,640 --> 00:16:22,350
¡Enhorabuena!
198
00:16:22,350 --> 00:16:25,020
¿Dónde vivirán como recién casados? ¿Qué pasa con el lugar de la boda?
199
00:16:25,020 --> 00:16:28,200
Comenzaremos con una pequeña recepción en la casa de Oppa.
200
00:16:28,200 --> 00:16:30,770
y tal vez hacer una pequeña boda en el lugar.
201
00:16:30,770 --> 00:16:33,040
Oh, ¿Una pequeña boda?
202
00:16:33,700 --> 00:16:35,780
Felicidades.
203
00:16:35,780 --> 00:16:37,560
¡Oppa!
204
00:16:38,800 --> 00:16:41,000
¡Oppa está esperándome!
205
00:16:41,000 --> 00:16:43,110
Él siempre es así.
206
00:16:43,110 --> 00:16:45,430
Oppa, ¿qué estás haciendo? Ven aquí rápido.
207
00:16:46,930 --> 00:16:49,070
¡Rápido, Oppa!
208
00:16:56,910 --> 00:17:00,570
Joon Hyeok, Se Ra acaba de confirmar los rumores de boda.
209
00:17:00,570 --> 00:17:02,960
¿Dónde será el lugar de la boda? ¿Se llevará a cabo en privado?
210
00:17:02,960 --> 00:17:04,380
¿Que?
211
00:17:05,030 --> 00:17:09,050
Oh, es ... es ...
212
00:17:11,100 --> 00:17:16,460
♫ Me despierto ♫
213
00:17:16,460 --> 00:17:24,470
♫ y te busco como si fuera un hábito ♫
214
00:17:24,470 --> 00:17:36,150
♫ Como si hubiese soñado que me dejabas ♫
215
00:17:39,910 --> 00:17:42,850
No me voy a casar.
216
00:17:42,850 --> 00:17:46,200
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
♫ Incluso si nazco otra vez, ♫
217
00:17:46,200 --> 00:17:48,490
Déjenme decirles.
♫ te encontraré ♫
218
00:17:48,490 --> 00:17:53,420
Jin Se Ra y yo dejamos de salir hace mucho tiempo.
♫ te encontraré ♫
219
00:17:54,080 --> 00:17:56,980
♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
220
00:17:56,980 --> 00:17:58,660
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
221
00:17:58,660 --> 00:18:00,760
- ¿Por qué terminaron?
- ¿Qué quieren decir con que terminaron?
♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
222
00:18:00,760 --> 00:18:03,660
¡Por favor expliquen! ¿Cuál es la verdad?
223
00:18:03,660 --> 00:18:04,950
Se Ra, ¿qué está pasando?
224
00:18:04,950 --> 00:18:08,010
¡Por favor di algo!
225
00:18:08,010 --> 00:18:12,020
♫ Tienes que ser tú ♫
226
00:18:12,020 --> 00:18:15,690
♫ incluso si nazco otra vez ♫
227
00:18:15,690 --> 00:18:19,330
♫ Tienes que ser tú, ♫
228
00:18:19,330 --> 00:18:23,600
♫ incluso si el mundo se desmorona ♫
229
00:18:23,600 --> 00:18:26,800
♫ Mi mundo ♫
230
00:18:26,800 --> 00:18:30,440
♫ es más que suficiente, ♫
231
00:18:30,440 --> 00:18:34,170
♫ solo contigo ♫
232
00:18:34,170 --> 00:18:39,210
♫ Así que, tienes que ser tú ♫
233
00:18:41,380 --> 00:18:44,140
¿Que, que, que? ¿Por qué?
234
00:18:44,140 --> 00:18:47,030
¿Es cierto? ¿Rompieron?
235
00:18:47,580 --> 00:18:50,140
Has oído todo justo ahora.
236
00:18:50,140 --> 00:18:52,450
¿Por qué terminaron?
237
00:18:53,550 --> 00:18:55,620
Un hombre y una mujer rompieron.
238
00:18:55,620 --> 00:18:58,800
¿Hay alguna razón? Es obvio.
239
00:18:58,800 --> 00:19:01,870
Pero ustedes estuvieron en una relación por mucho tiempo.
240
00:19:01,870 --> 00:19:03,880
Ni siquiera es así. No fue tan largo.
241
00:19:03,880 --> 00:19:07,230
¿Eh? ¿Qué quiere decir? Han estado saliendo unos años.
242
00:19:07,230 --> 00:19:10,290
Si bien ese es el caso,
243
00:19:10,290 --> 00:19:12,760
no estuvimos en una relación por tanto tiempo.
244
00:19:13,610 --> 00:19:15,380
Honestamente, rompimos hace tres años.
245
00:19:15,380 --> 00:19:19,430
¡¿Qué ?! ¿Han pasado tres años desde que terminaron?
246
00:19:20,170 --> 00:19:21,590
Sí.
247
00:19:22,720 --> 00:19:24,350
Ah, es basura.
248
00:19:24,350 --> 00:19:26,950
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
249
00:19:26,950 --> 00:19:31,570
¡Eso significa que solo pretendió salir con ella durante los últimos tres años para salvar su imagen pública!
250
00:19:31,570 --> 00:19:35,630
Oh, sin saberlo, Se Ra Unni era una santa.
251
00:19:38,060 --> 00:19:39,930
Cállate. Ni siquiera es así.
252
00:19:39,930 --> 00:19:43,260
Mire, mire esto. Diciéndome que me quede callada porque no tiene excusa.
253
00:19:43,260 --> 00:19:46,810
¿Pero por qué dijo la verdad ahora? Especialmente frente a los reporteros.
254
00:19:46,810 --> 00:19:49,960
¿Que? Eso es...
255
00:19:54,790 --> 00:19:57,810
Oye, pero ¿por qué volviste al auto?
256
00:19:57,810 --> 00:20:00,780
¿Yo? Bueno, tuve que ir a buscar ropa para Nak Goo.
257
00:20:01,340 --> 00:20:03,330
Debo estar loca. ¿Qué debo hacer?
258
00:20:11,860 --> 00:20:14,050
Esa chica torpe.
259
00:20:16,590 --> 00:20:18,980
¿Qué hacemos al respecto?
260
00:20:18,980 --> 00:20:21,630
Escuchar.
261
00:20:21,630 --> 00:20:25,640
¿Sabíais sobre esto o no?
262
00:20:26,590 --> 00:20:30,790
¿Por qué no hay respuesta? Desde cuando lo sabíais.
263
00:20:30,790 --> 00:20:34,730
¿Desde cuándo sabíais que Joon Hyeok y Se Ra se separaron?
264
00:20:34,730 --> 00:20:37,720
¡Significa que yo era el único que no sabía!
265
00:20:40,570 --> 00:20:44,300
¿Cómo puedo trabajar así?
266
00:20:45,610 --> 00:20:47,850
¿Hola?
267
00:20:47,850 --> 00:20:51,470
Ah, sí, sí, reportero Kim. No, no es.
268
00:20:51,470 --> 00:20:53,830
No, por supuesto que no.
269
00:20:53,830 --> 00:20:56,990
Sí, cuídese.
270
00:20:58,960 --> 00:21:00,450
¿Qué demonios están haciendo?
271
00:21:00,450 --> 00:21:02,600
¡Ve rápido y trae a Joon Hyeok y Se Ra aquí!
272
00:21:02,600 --> 00:21:04,360
¡Encuéntralos rápido!
273
00:21:47,720 --> 00:21:49,810
Investigamos a los que te rodean.
274
00:21:49,810 --> 00:21:51,810
y no encontramos nada.
275
00:21:51,810 --> 00:21:55,150
Los trabajadores de oficina que trabajan con usted tienen coartadas.
276
00:21:57,480 --> 00:22:01,790
Eso es extraño. Varios miles de millones de won desaparecieron.
277
00:22:01,790 --> 00:22:03,720
Esto es lo primero para mí también, así que ...
278
00:22:03,720 --> 00:22:07,710
Entonces, aparte de las personas que manejan mi negocio, ¿no hay otros sospechosos?
279
00:22:07,710 --> 00:22:10,980
No, no había ninguno.
280
00:22:19,130 --> 00:22:21,790
Aigoo.
281
00:22:21,790 --> 00:22:24,550
¿Qué alboroto es ese?
282
00:22:24,960 --> 00:22:28,330
Aigoo, Se Ra y Joon Hyeok.
283
00:22:28,330 --> 00:22:32,760
¿Qué voy a hacer con el concepto comercial de pareja?
284
00:22:32,760 --> 00:22:34,370
Tenemos un gran problema, CEO Kim.
285
00:22:34,370 --> 00:22:35,940
¿Por qué? ¿Qué, qué sucede ahora?
286
00:22:35,940 --> 00:22:37,720
Explotó.
287
00:22:38,330 --> 00:22:39,340
¿Explotó? ¿Qué explotó?
288
00:22:39,340 --> 00:22:41,800
¡La popularidad de Na In explotó!
289
00:22:41,800 --> 00:22:46,820
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
290
00:22:46,820 --> 00:22:48,460
♫ Te amo ♫
291
00:22:48,460 --> 00:22:53,170
♫ Soy el hombre que siempre te muestro mi espalda ♫
292
00:22:56,430 --> 00:22:58,970
Unos días más tarde
293
00:23:00,770 --> 00:23:03,860
Oh, qué hacemos...
294
00:23:03,860 --> 00:23:06,450
¿Por qué no están aquí cuando ya casi es hora?
295
00:23:06,450 --> 00:23:09,360
♫ Sí, sí ♫
296
00:23:09,360 --> 00:23:11,700
¡Hemos llegado, CEO Kim!
♫ Mi tiempo se ha ido, ♫
297
00:23:11,700 --> 00:23:13,570
Oh, viniste.
♫ pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫
298
00:23:13,570 --> 00:23:16,850
¿Cómo te sientes? Estás cansado, ¿verdad?
♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
299
00:23:16,850 --> 00:23:18,400
No, estoy bien.
♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
300
00:23:18,400 --> 00:23:21,960
¡Lee Yeon Seo, deberías moverte más rápido!
♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫
301
00:23:21,960 --> 00:23:23,180
¿En dónde esta la ropa?
302
00:23:23,180 --> 00:23:24,920
Ah, sí, aquí.
♫ que te arroja una hipnosis azul ♫
303
00:23:30,730 --> 00:23:32,270
¡Qué hago!
304
00:23:36,570 --> 00:23:38,280
¿Está la ropa de Na In en el sillón?
305
00:23:38,280 --> 00:23:39,920
¿La dejaste aquí de nuevo?
306
00:23:39,920 --> 00:23:41,230
Tráemela rápido.
307
00:23:41,230 --> 00:23:42,930
¿Por qué debería hacer eso?
308
00:23:42,930 --> 00:23:45,530
Por favor, te lo ruego. Seré más obediente
309
00:23:45,530 --> 00:23:47,050
y sinceramente te cuidare más.
310
00:23:47,050 --> 00:23:48,720
Me lo debes de nuevo.
311
00:23:48,720 --> 00:23:50,850
Sí, sí, lo sé. ¡Por favor apúrate!
312
00:24:00,780 --> 00:24:02,420
¡Aquí!
313
00:24:04,980 --> 00:24:05,910
¿Lee Yeon Seo?
314
00:24:05,910 --> 00:24:07,630
¡Sí, aquí!
315
00:24:09,890 --> 00:24:13,160
-¿Cuánto es?
- Primero, firme aquí, por favor.
316
00:24:19,580 --> 00:24:21,510
Contrato de Pareja.
317
00:24:21,510 --> 00:24:23,300
Lo firmaste.
318
00:24:25,500 --> 00:24:30,060
No digas algo diferente después y sinceramente cuídame.
319
00:24:30,060 --> 00:24:31,780
¿Viniste así para hacerme firmar eso?
320
00:24:31,780 --> 00:24:35,670
Por supuesto. No sé cuando y dónde alguien me apuntará. Estoy feliz.
321
00:24:35,670 --> 00:24:37,840
Cubre tu cara ahora.
322
00:24:42,370 --> 00:24:49,210
♫ ¿Puedo hacerte mía? ♫
323
00:24:49,210 --> 00:24:54,710
♫ ¿Seré capaz de alcanzarte? ♫
324
00:24:54,710 --> 00:24:58,220
♫ El tiempo ♫
325
00:24:58,220 --> 00:25:01,710
♫ me dice ♫
326
00:25:01,710 --> 00:25:06,380
♫ que corra y ♫
327
00:25:06,380 --> 00:25:09,370
♫ te diga que ♫
328
00:25:09,370 --> 00:25:14,530
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
329
00:25:14,530 --> 00:25:16,300
♫ Te amo ♫
330
00:25:16,300 --> 00:25:20,290
♫ Soy el hombre que siempre ♫
331
00:25:20,290 --> 00:25:23,400
♫ te mostró mi espalda, ♫
332
00:25:23,400 --> 00:25:28,710
♫ no puedo acercarme a ti ♫
333
00:25:28,710 --> 00:25:33,760
♫ Para mí, que está congelado y débil ♫
334
00:25:33,760 --> 00:25:39,330
♫ Eres la única que ♫
335
00:25:39,330 --> 00:25:43,370
♫ más amo ♫
336
00:25:44,540 --> 00:25:47,260
♫ en el mundo ♫
337
00:25:56,220 --> 00:25:58,970
CEO Kim, hay alguien de Entretenimiento Un Día para una entrevista.
338
00:25:58,970 --> 00:26:00,570
Oh, ¿de verdad?
339
00:26:02,770 --> 00:26:07,650
¡Genial! Entretenimiento Un Día esta aquí para entrevistarte. ¡Hazlo bien!
340
00:26:07,650 --> 00:26:09,290
Sí, entendido.
341
00:26:12,470 --> 00:26:15,950
Puedes cantar y eres guapo.
342
00:26:15,950 --> 00:26:19,460
Creo que la persona que será la más feliz después de convertirte en cantante
343
00:26:19,460 --> 00:26:22,250
sería tu novia.
344
00:26:22,250 --> 00:26:25,270
Desafortunadamente, no tengo novia.
345
00:26:25,270 --> 00:26:28,270
Supongo que no eres tan inocente. Debes haber
346
00:26:28,270 --> 00:26:31,100
practicado mucho este tipo de entrevistas en tu compañía.
347
00:26:31,940 --> 00:26:33,080
Pero...
348
00:26:33,080 --> 00:26:34,870
Sí, ¿pero?
349
00:26:36,630 --> 00:26:38,950
Tengo una mujer que me gusta.
350
00:26:38,950 --> 00:26:39,740
¿Qué?
351
00:26:39,740 --> 00:26:42,980
-¿Qué esta él...?
-Wow, ¿enserio?
352
00:26:42,980 --> 00:26:46,500
¿Es, tal vez, un amor unilateral?
353
00:26:47,170 --> 00:26:48,840
Así es.
354
00:26:50,310 --> 00:26:52,210
¿Qué tipo de persona es ella?
355
00:26:55,000 --> 00:26:56,660
Ella es buena
356
00:26:57,740 --> 00:26:59,360
haciendo panqueques de kimchi.
357
00:27:06,810 --> 00:27:11,640
♫ En mi álbum de fotos que estaba abierto ♫
358
00:27:11,640 --> 00:27:18,820
♫ recuerdo los rostros de un pequeño niño y niña ♫
359
00:27:18,820 --> 00:27:23,600
♫ Oigo sobre las personas del pasado, por coincidencia ♫
360
00:27:23,600 --> 00:27:27,840
♫ y entre ellas, mis recuerdos ♫
361
00:27:27,840 --> 00:27:31,180
♫ de ti vuelan hacia el cielo ♫
362
00:27:31,180 --> 00:27:34,490
♫ Estás en mis brazos, ♫
363
00:27:34,490 --> 00:27:42,100
♫ la palabra escondida en las lágrimas ♫
364
00:27:42,100 --> 00:27:45,510
♫ Ahora estaré en el ♫
365
00:27:45,510 --> 00:27:51,040
♫ camino donde estaban parados
el niño y la niña en ese entonces ♫
366
00:27:51,040 --> 00:27:54,440
♫ Si no es así, te diré que ♫
367
00:27:54,440 --> 00:27:57,080
♫ Te amo ♫
368
00:27:57,080 --> 00:28:00,040
♫ Pasaré este camino dónde me haz hecho llorar ♫
369
00:28:00,040 --> 00:28:03,110
♫ en ese día lluvioso ♫
370
00:28:03,110 --> 00:28:10,540
♫ Con el niño que brilló intensamente en mí ♫
371
00:28:11,310 --> 00:28:14,440
♫ cuando era tan pequeño ♫
372
00:28:17,760 --> 00:28:20,500
♫ Con el niño ♫
373
00:28:23,710 --> 00:28:26,910
♫ Con el niño ♫
374
00:28:38,970 --> 00:28:40,880
Deberías quitarte el suéter.
375
00:28:44,290 --> 00:28:46,220
CEO Kim esta muy enojado.
376
00:28:46,220 --> 00:28:48,660
Sin importar que, deberías decir que estuviste mal.
377
00:28:50,690 --> 00:28:54,210
Empacaré la ropa así que deberías descansar.
378
00:28:56,750 --> 00:28:58,100
Esperaré
379
00:28:59,720 --> 00:29:01,220
por una respuesta.
380
00:30:03,920 --> 00:30:06,310
Gracias por hoy.
381
00:30:06,310 --> 00:30:08,500
Debes estar cansada así qué entra y descansa.
382
00:30:08,990 --> 00:30:11,990
Tú también trabajaste duro.
383
00:30:13,300 --> 00:30:15,520
Sabes que hay un programa mañana temprano, ¿cierto?
384
00:30:16,220 --> 00:30:21,320
Sí, lo sé, así que no olvides cuidar de tu condición también.
385
00:30:23,230 --> 00:30:25,500
Esta bien, lo haré.
386
00:30:42,670 --> 00:30:44,240
¿Te haz vuelto loco?
387
00:30:44,810 --> 00:30:47,800
¿Por qué mencionar este amor unilateral? ¿No quieres ser una celebridad?
388
00:30:47,800 --> 00:30:48,650
Voy (a ser una celebridad).
389
00:30:48,650 --> 00:30:50,510
Entonces, ¿qué estas haciendo?
390
00:30:50,510 --> 00:30:53,150
Aunque la actual tendencia es ser honesto.
391
00:30:53,150 --> 00:30:55,710
¿qué fan te querrá si tienes a otra mujer en tu corazón?
392
00:30:55,710 --> 00:30:57,900
Aún así debería decir lo que necesito,
393
00:30:57,900 --> 00:30:59,480
y si ese es el caso, prefiero renunciar a ser una celebridad.
394
00:30:59,480 --> 00:31:00,950
¿Qué?
395
00:31:05,390 --> 00:31:07,030
Esta bien.
396
00:31:07,030 --> 00:31:10,470
No me importa en lo que estés pensando, pero
397
00:31:10,470 --> 00:31:12,130
recuerda esto.
398
00:31:12,130 --> 00:31:16,170
Al menos por ahora, no estas jugando a ser una celebridad.
399
00:31:16,170 --> 00:31:19,230
Estas buscando al culpable, ¿lo sabes?
400
00:31:19,230 --> 00:31:21,560
Sí, lo sé.
401
00:31:22,680 --> 00:31:24,920
Entonces me ire a bañar.
402
00:31:39,140 --> 00:31:40,750
Se Ra
403
00:31:55,770 --> 00:31:57,120
Esperaré
404
00:31:58,130 --> 00:31:59,690
una respuesta.
405
00:32:04,490 --> 00:32:06,120
¿Qué hago?
406
00:32:23,200 --> 00:32:24,700
¿Hola?
407
00:32:28,670 --> 00:32:31,300
Ay, mis ojos.
408
00:32:33,530 --> 00:32:35,450
¿Está bien Joon Hyeok Oppa?
409
00:32:35,450 --> 00:32:38,730
Ni siquiera atiende mis llamadas ahora.
410
00:32:38,730 --> 00:32:42,500
Sí, está bien. Las personas malas normalmente viven una vida más cómoda.
411
00:32:42,500 --> 00:32:43,950
Eso es un alivio.
412
00:32:43,950 --> 00:32:46,990
Unni, deberías olvidarte de la basura como él.
413
00:32:46,990 --> 00:32:50,020
¿Qué tiene de bueno una persona que tiene una mala personalidad y le gusta mandar a la gente?
414
00:32:50,020 --> 00:32:54,200
Eres mucho mejor y más genial que él, por lo que deberías conocer a un hombre mejor.
415
00:32:54,200 --> 00:32:55,190
¿Debo hacer eso?
416
00:32:55,190 --> 00:32:56,960
Por supuesto.
417
00:32:56,960 --> 00:32:58,460
Gracias.
418
00:32:58,460 --> 00:33:01,310
Pero no odies demasiado a Joon Hyeok Oppa.
419
00:33:01,310 --> 00:33:05,430
Es por mi culpa que escondió la verdad sobre nuestra ruptura.
420
00:33:05,430 --> 00:33:07,390
Le dije que hiciera eso.
421
00:33:07,390 --> 00:33:08,970
¿Qué?
422
00:33:10,140 --> 00:33:14,500
Para ser honesta, he usado Joon Hyeok Oppa.
423
00:33:14,500 --> 00:33:17,220
La gente me miraría diferente si dijera
424
00:33:17,220 --> 00:33:21,360
Yo era la novia de Kang Joon Hyuk cuando era un reportero regular.
425
00:33:21,360 --> 00:33:24,460
Así que, nosotros terminamos.
426
00:33:25,160 --> 00:33:26,940
Y le pregunté no decirle a nadie.
427
00:33:26,940 --> 00:33:31,050
Entiendo. No tienes que protegerlo.
428
00:33:31,050 --> 00:33:33,960
He actuado mal contigo todo este tiempo, ¿verdad?
429
00:33:33,960 --> 00:33:36,120
Lo siento.
430
00:33:36,120 --> 00:33:37,910
Para serte sincera, estaba celosa.
431
00:33:37,910 --> 00:33:42,440
Parecía que tenías una relación especial con Joon Hyeok Oppa.
432
00:33:42,440 --> 00:33:45,590
¿Qué? N-No.
433
00:33:45,590 --> 00:33:49,790
No estamos en ningún tipo de relación. Estamos juntos solo por el trabajo.
434
00:33:49,790 --> 00:33:54,400
Pero ¿por qué siempre te quedas juntos?
435
00:33:54,400 --> 00:33:55,890
Causa un malentendido.
436
00:33:55,890 --> 00:33:58,500
Eso es solo porque vivimos juntos en una casa.
437
00:34:01,270 --> 00:34:03,440
¿U-una casa?
438
00:34:03,440 --> 00:34:06,330
Así que eso es...
439
00:34:07,150 --> 00:34:11,950
Honestamente, de alguna manera terminamos viviendo en la misma casa temporalmente,
440
00:34:11,950 --> 00:34:14,640
Sin embargo, realmente no hay nada entre nosotros.
441
00:34:14,640 --> 00:34:19,530
Si vamos a ponerle una etiqueta, supongo que es la relación entre un deudor y un acreedor.
442
00:34:19,530 --> 00:34:22,180
Estás viviendo junto a él.
443
00:34:22,180 --> 00:34:24,110
¿Dónde vives?
444
00:34:24,110 --> 00:34:27,770
Eso ... realmente no necesitas preocuparte por eso.
445
00:34:27,770 --> 00:34:32,010
¿Qué puedo hacer cuando me molesta?
446
00:34:35,740 --> 00:34:38,460
Si yo fuera tú, habría hecho lo mismo.
447
00:34:38,460 --> 00:34:41,720
Sólo bebe un vaso (de cerveza).
448
00:34:47,330 --> 00:34:49,670
Dame más.
449
00:34:52,040 --> 00:34:54,890
Tu, basura.
450
00:34:54,890 --> 00:34:59,690
¡Los cielos te castigarán si haces llorar a una chica!
451
00:35:01,770 --> 00:35:03,060
¿Bebiste alcohol?
452
00:35:03,060 --> 00:35:04,960
No necesitas saber eso.
453
00:35:04,960 --> 00:35:08,450
Gente como tú.
454
00:35:08,450 --> 00:35:11,010
son mala suerte
455
00:35:11,010 --> 00:35:16,090
Odio a los hombres como tú más.
456
00:35:16,090 --> 00:35:18,010
¿Quien?
457
00:35:18,010 --> 00:35:20,130
Yo.
458
00:35:20,130 --> 00:35:23,270
Así que, ¿ Qué quieres que yo haga?
459
00:35:23,270 --> 00:35:29,200
¿Qué hacer? Debes disculparte y decir que he cometido un pecado mortal.
460
00:35:30,720 --> 00:35:32,390
Muévete.
461
00:35:32,390 --> 00:35:34,630
¿Qué estás ... Hey, hey hey!
462
00:35:34,630 --> 00:35:36,880
¿Estás loca?
463
00:35:36,880 --> 00:35:39,270
¿Por qué estás perdido en la habitación de otra persona?
464
00:35:39,270 --> 00:35:41,540
Ve a dormir en tu habitación. Levántate. Levántate. Ve a dormir en tu habitación. Ir.
465
00:35:41,540 --> 00:35:43,120
- Ve
- ¿Por qué?
466
00:35:43,120 --> 00:35:47,030
¿Por qué me dan la habitación pequeña (aquí) cuando robaste mi habitación (en su casa)?
467
00:35:47,030 --> 00:35:49,910
¡Anda tu! ¡Tú!
468
00:35:51,690 --> 00:35:53,970
¿Estás realmente loca?
469
00:35:57,370 --> 00:36:01,430
¿Yeon Seo? ¿Yeon Seo?
470
00:36:05,950 --> 00:36:08,800
¿A dónde fue? Ella no está recogiendo su teléfono o en su habitación.
471
00:36:08,800 --> 00:36:11,170
Tenemos que ir con el horario.
472
00:36:37,290 --> 00:36:42,060
No malinterpretes. Ella entró después de beber
473
00:36:43,310 --> 00:36:46,040
Ella vino en tomada y está acostada así.
474
00:36:46,040 --> 00:36:49,970
Como puedes ver, tuve que evacuar de la habitación.
475
00:36:49,970 --> 00:36:51,990
Eso es lo que parece.
476
00:36:51,990 --> 00:36:55,790
Entonces la despertaré y la sacaré
porque tengo que ir con un horario.
477
00:37:00,590 --> 00:37:03,990
Lee Yeon Seo, despierta. Tenemos un horario para atender.
478
00:37:03,990 --> 00:37:06,860
Solo un poco más. Déjame dormir un poco más.
479
00:37:06,860 --> 00:37:09,480
No, no puedes. Llegamos tarde, así que levántate rápido.
480
00:37:09,480 --> 00:37:12,980
En serio, lo tengo, así que ve primero
481
00:37:12,980 --> 00:37:16,060
y voy a seguir.
482
00:37:16,060 --> 00:37:17,940
¿No sabes qué pasará si el CEO nos atrapa?
483
00:37:17,940 --> 00:37:20,560
Entonces nos echarán.
484
00:37:20,560 --> 00:37:24,900
Dile que me despida. Siempre dice algo (malo) cuando me ve.
485
00:37:24,900 --> 00:37:28,910
Nuestro Joon Hyeok, nuestro Na In.
486
00:37:28,910 --> 00:37:31,280
¿Por qué soy el único que es Lee Yeon Seo? ¿Por qué?
487
00:37:31,280 --> 00:37:34,280
¡Diles que ya no me importa!
488
00:37:40,060 --> 00:37:42,520
¡Déjame ir!
489
00:37:42,520 --> 00:37:48,320
Un artista cuida a su estilista. ¡Qué vista!
490
00:37:48,320 --> 00:37:51,500
Esta es una relación de empleador-empleado tan deseable, ¿verdad?
491
00:37:51,500 --> 00:37:53,140
Esto podría suceder cuando alguien está borracho.
492
00:37:53,140 --> 00:37:55,510
Eso es suficiente. Dime la ubicación del horario.
493
00:37:55,510 --> 00:37:57,700
Sangam. ¿Por qué? ¿Vas a hacer la unidad?
494
00:37:57,700 --> 00:38:00,810
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres conducir sin licencia de conducir?
495
00:38:01,830 --> 00:38:04,260
Porque soy yo, yo ...
496
00:38:05,200 --> 00:38:07,290
Carga Bonjour y date prisa y entra.
497
00:38:07,290 --> 00:38:09,740
¡Considéralo un honor!
498
00:38:09,740 --> 00:38:13,030
- Ah, siento náuseas.
- No puedes vomitar.
499
00:38:13,030 --> 00:38:15,270
- Todos se preparen.
- Rápido, rápido.
500
00:38:15,270 --> 00:38:18,260
Las cámaras están listas, ¿verdad? ¿Luces?
501
00:38:18,260 --> 00:38:21,150
Vamos a empezar el ensayo.
502
00:38:21,150 --> 00:38:23,380
Listo.
503
00:38:26,400 --> 00:38:28,460
¡Acción!
504
00:38:30,450 --> 00:38:36,260
♫ ¿Puedo hacerte mía? ♫
505
00:38:37,310 --> 00:38:42,790
♫ ¿Seré capaz de alcanzarte? ♫
506
00:38:42,790 --> 00:38:46,330
♫ El tiempo ♫
507
00:38:46,330 --> 00:38:49,760
♫ me dice ♫
508
00:38:49,760 --> 00:38:54,420
♫ que corra y ♫
509
00:38:54,420 --> 00:38:57,460
♫ te diga que ♫
510
00:38:57,460 --> 00:39:02,690
♫ te amo, te amo, te amo ♫
511
00:39:02,690 --> 00:39:04,380
♫ Te amo ♫
512
00:39:04,380 --> 00:39:09,400
♫ Soy el hombre que siempre te mostró mi espalda, ♫
513
00:39:09,400 --> 00:39:10,670
¿Quien es ella?
514
00:39:10,670 --> 00:39:12,830
Ella es la coordinadora de Na In.
♫ No puedo ♫
515
00:39:12,830 --> 00:39:15,800
¿No está durmiendo muy profundamente? La sala de espera no es una habitación de motel.
♫ acercarme a ti ♫
516
00:39:15,800 --> 00:39:21,840
Solo déjala en paz. Ella la despertará.
♫ Para mí, que está congelado y débil ♫
517
00:39:21,840 --> 00:39:27,570
♫ Eres la única que ♫
518
00:39:27,570 --> 00:39:31,670
♫ más amo ♫
519
00:39:32,740 --> 00:39:35,700
Aish.
♫ en el mundo ♫
520
00:39:51,720 --> 00:39:55,830
¿Por qué es tan largo?
521
00:40:45,690 --> 00:40:47,760
Aish, mi celular.
522
00:41:14,660 --> 00:41:18,390
¡Hijo de un ...!
523
00:41:19,600 --> 00:41:22,210
D-D-Detective.
524
00:41:23,340 --> 00:41:25,550
Lo siento mucho. Te confundí con un fenómeno.
525
00:41:25,550 --> 00:41:28,180
Está bien. ¿Qué hay de tu lesión?
526
00:41:28,180 --> 00:41:29,840
Ah bueno, estoy bien, afortunadamente.
527
00:41:29,840 --> 00:41:31,620
Pero, ¿por qué estás aquí?
528
00:41:31,620 --> 00:41:35,870
Vine a tu encuentro porque me di
cuenta de dónde fluía el dinero de tu cuenta.
529
00:41:35,870 --> 00:41:39,060
¿Oh enserio? ¿Quién es la persona que se llevó mi dinero?
530
00:41:39,060 --> 00:41:43,720
No pudimos resolverlo, pero parece que fue a prestar tiburones.
531
00:41:43,720 --> 00:41:47,060
Parece que alguien estaba siendo amenazado y luego movió el dinero.
532
00:41:47,060 --> 00:41:49,640
¿Amenazado? Además, ¿qué quieres
decir con los préstamos de los tiburones?
533
00:41:49,640 --> 00:41:52,460
No hay nadie a mi alrededor que pueda
pedir prestado a los prestamistas.
534
00:41:52,460 --> 00:41:56,450
¿Qué tal el CEO Kim? Ya que él está manejando un negocio, él podría ...
535
00:41:56,450 --> 00:41:59,020
No debe saber cuánto dinero son los ingresos anuales de nuestra empresa.
536
00:41:59,020 --> 00:42:00,570
No hay razón para que el CEO Kim esté endeudado.
537
00:42:00,570 --> 00:42:03,650
Entonces, ¿qué hay de los miembros del consejo de la empresa o empleados?
538
00:42:03,650 --> 00:42:05,320
Lo mismo con ellos.
539
00:42:05,320 --> 00:42:07,610
Si necesitaran dinero,
podrían haber vendido sus acciones.
540
00:42:07,610 --> 00:42:10,260
Todavía hay una alta posibilidad
de que pueda ser uno de ellos.
541
00:42:10,260 --> 00:42:14,490
En estos casos, es mucho más fácil para un interno cometer el crimen que un forastero.
542
00:42:17,530 --> 00:42:19,890
Podría haberlo hecho mejor.
543
00:42:21,190 --> 00:42:23,450
Pero en serio,
544
00:42:23,450 --> 00:42:26,210
tu coordinadora seguro tiene una gran vida.
545
00:42:26,740 --> 00:42:30,600
Aparentemente, ella pasó por un mal momento ayer, así que bebió mucho.
546
00:42:30,600 --> 00:42:35,510
Bueno, si ella sabía que tenías un horario hoy,
¿no debió haberlo tomado con calma?
547
00:42:35,510 --> 00:42:37,750
Na In, deberías despedirla después
cuando te vuelvas más famoso.
548
00:42:37,750 --> 00:42:40,870
Solo deberías tener gente trabajadora a tu alrededor.
549
00:42:45,170 --> 00:42:49,510
Esta persona... es alguien que no puedo despedir.
550
00:42:55,140 --> 00:42:59,030
♫ Peligrosamente, eléctricamente, ♫
551
00:42:59,030 --> 00:43:04,720
♫ apareciste ante mí. ¿Esto es real? ♫
552
00:43:04,720 --> 00:43:10,310
♫ Estoy pellizcando mis mejillas ♫
553
00:43:10,310 --> 00:43:11,150
¿Tienes un poco de agua?
554
00:43:11,150 --> 00:43:15,400
♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫
555
00:43:15,400 --> 00:43:19,550
♫ Simplemente no lo sé ♫
556
00:43:19,550 --> 00:43:23,520
♫ Si eres un desafortunado o no, ♫
557
00:43:23,520 --> 00:43:27,750
♫ viniste a mí ♫
558
00:43:27,750 --> 00:43:32,090
Duerme más.
♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫
559
00:43:32,090 --> 00:43:36,310
♫ Realmente no lo sé.
Estoy girando y girando ♫
560
00:43:37,380 --> 00:43:41,370
♫ Se balancea peligrosamente, ♫
561
00:43:41,370 --> 00:43:45,570
♫ ¿quién eres? ♫
562
00:43:49,890 --> 00:43:54,290
Me duele el estómago. ¿Quieres ir a comer seolleongtang (estofado de ternera) para deshacerte de la resaca?
563
00:43:54,940 --> 00:43:57,360
Hablando sin sentido otra vez.
564
00:43:57,360 --> 00:44:00,820
Te digo que me duele el estómago.
565
00:44:02,380 --> 00:44:05,120
¿Por qué tu brazo está así? ¿Estás bien?
566
00:44:05,120 --> 00:44:06,510
Fui atacado.
567
00:44:06,510 --> 00:44:09,290
- ¿Qué hay del culpable?
- Huyó.
568
00:44:09,290 --> 00:44:10,940
¡Estás sangrando!
569
00:44:10,940 --> 00:44:13,120
Está bien. Es solo un rasguño.
570
00:44:13,120 --> 00:44:16,530
¿Qué quieres decir con que está bien?
¡Estás sangrando!
571
00:44:20,250 --> 00:44:22,510
¿Qué vas a hacer?
572
00:44:27,130 --> 00:44:29,050
¿Crees que es tan fácil como se ve en los dramas?
573
00:44:29,050 --> 00:44:31,310
Ah, espera. Ah, mi diente está suelto.
574
00:44:31,310 --> 00:44:33,430
Definitivamente eres una persona
que requiere mucha atención.
575
00:44:33,430 --> 00:44:37,410
Déjame ver, espera. Ah, ah, ah, ah.
576
00:44:41,900 --> 00:44:43,530
¿Qué es esto?
577
00:44:43,530 --> 00:44:44,830
¡Allí está!
578
00:44:44,830 --> 00:44:47,360
¡Por aquí! ¡Aquí!
579
00:44:47,360 --> 00:44:48,590
Joon Hyeok, ¿es verdad
580
00:44:48,590 --> 00:44:50,310
que vives con la mujer que está a tu lado?
581
00:44:50,310 --> 00:44:52,470
¿Es por eso que rompiste el compromiso con Se Ra? ¿Es correcto?
582
00:44:52,470 --> 00:44:53,380
Por favor, di algo.
583
00:44:53,380 --> 00:44:54,720
¿Terminar el compromiso con Se Ra es realmente lo que sientes?
584
00:44:54,720 --> 00:44:56,710
¿Se Ra sabe acerca
585
00:44:56,710 --> 00:44:57,790
de ti?
586
00:44:57,790 --> 00:45:00,390
¡Por favor, digan algo!
587
00:45:00,390 --> 00:45:03,780
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
588
00:45:19,140 --> 00:45:20,450
Quiero decir, ¿esto tiene sentido?
589
00:45:20,450 --> 00:45:22,870
¿Vivir juntos y una aventura?
590
00:45:26,750 --> 00:45:29,230
¡La razón de Kang Joon Hyeok para terminar su compromiso, es vivir con la mujer con la que está teniendo una aventura!
591
00:45:29,230 --> 00:45:31,570
¡No terminaste con Se Ra porque tienes una aventura!
592
00:45:31,570 --> 00:45:34,050
¡Me dijiste que ustedes terminaron hace tres años!
593
00:45:34,050 --> 00:45:36,090
¿Por qué no puedes decir nada?
594
00:45:36,090 --> 00:45:38,240
No tiene sentido no decir nada.
595
00:45:38,240 --> 00:45:40,720
La gente solo escucha lo que quiere.
596
00:45:40,720 --> 00:45:42,520
CEO Kim
597
00:45:49,390 --> 00:45:51,310
¿Hola?
598
00:45:53,050 --> 00:45:56,490
Sí. Sí.
599
00:45:59,510 --> 00:46:03,920
El CEO llamó.
600
00:46:03,920 --> 00:46:06,520
Dijo que si los dos no vamos allá ahora mismo,
601
00:46:06,520 --> 00:46:09,420
nos enterrará juntos.
602
00:46:14,370 --> 00:46:17,150
¡Me voy a volver loco por culpa de ustedes!
603
00:46:17,150 --> 00:46:20,240
¿Escuché algo mal?
604
00:46:20,240 --> 00:46:23,860
¿Aventura? ¿Viviendo juntos? ¿Con ella?
605
00:46:27,980 --> 00:46:30,880
¿Cómo quieres que responda a esta noticia?
606
00:46:30,880 --> 00:46:32,800
Si las cosas van mal, no podrás volver a la industria.
607
00:46:32,800 --> 00:46:35,410
¿Qué vas a hacer ahora?
608
00:46:35,410 --> 00:46:36,350
Algo es definitivamente raro.
609
00:46:36,350 --> 00:46:37,440
¿A qué te refieres con raro?
610
00:46:37,440 --> 00:46:40,830
¿Cómo sabían los reporteros que estamos viviendo juntos?
611
00:46:40,830 --> 00:46:43,260
Hyung, tú tampoco lo sabías.
612
00:46:43,260 --> 00:46:46,770
Supongo que había alguien que lo sabía,
o te emborrachaste y lo dijiste por error.
613
00:46:46,770 --> 00:46:49,230
Desde que recibí amenazas de muerte,
no le he contado a nadie,
614
00:46:49,230 --> 00:46:51,480
¡especialmente sobre dónde vivía!
615
00:46:51,480 --> 00:46:54,620
Solo hay tres personas que lo saben.
¿Quién...?
616
00:46:54,620 --> 00:46:56,420
Bueno—
617
00:46:57,490 --> 00:46:59,390
Hay otra persona que lo sabe.
618
00:46:59,390 --> 00:47:01,050
¿Quién?
619
00:47:01,050 --> 00:47:02,530
Se Ra.
620
00:47:02,530 --> 00:47:04,730
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo sabe Se Ra?
621
00:47:04,730 --> 00:47:08,860
La conocí antes, y estaba llorando mientras bebía,
así que mientras la reconfortaba, yo...
622
00:47:08,860 --> 00:47:11,630
¿Le dijiste a Se Ra que estábamos viviendo juntos?
623
00:47:11,630 --> 00:47:14,240
No dije específicamente 'viviendo juntos'.
624
00:47:14,240 --> 00:47:16,980
Joon Hyeok. ¡Mira esto!
625
00:47:16,980 --> 00:47:18,590
¿Qué es?
626
00:47:21,170 --> 00:47:24,900
Todo es por culpa de esa mujer.
627
00:47:29,960 --> 00:47:35,090
Honestamente, todavía no puedo creerlo,
628
00:47:35,090 --> 00:47:39,520
que oppa y esa mujer estén viviendo juntos.
629
00:47:40,510 --> 00:47:46,000
Además, debido a esa mujer,
me dijo que debíamos terminar.
630
00:47:51,400 --> 00:47:54,520
Nosotros realmente nos amábamos.
631
00:47:57,050 --> 00:48:00,580
Creo que oppa volverá a mí.
632
00:48:00,580 --> 00:48:02,490
Fue solo una curiosidad de una sola vez
633
00:48:02,490 --> 00:48:05,720
y creo que todo puede ser superado por el amor.
634
00:48:05,720 --> 00:48:09,000
Así que, a todos los fanáticos,
635
00:48:09,000 --> 00:48:12,570
me gustaría si pudieran tratar de entender a oppa.
636
00:48:12,570 --> 00:48:15,590
Jin Se Ra, Conferencia de prensa urgente,
todavía cree en Joon Hyeok
637
00:48:15,590 --> 00:48:18,530
¡Kang Joon Hyeok!
638
00:48:18,530 --> 00:48:21,200
Orabeoni (hermano).
639
00:48:28,830 --> 00:48:30,980
¿Qué pasó? ¡Di algo!
640
00:48:30,980 --> 00:48:36,850
¿A qué te refieres decir con qué pasó? Te convertiste en la mujerzuela nacional que separó a la pareja oficial de la industria del entretenimiento.
641
00:48:37,420 --> 00:48:40,530
¡Te lo expliqué todo ese día!
¡Que Joon Hyeok y yo no somos nada!
642
00:48:40,530 --> 00:48:42,960
¿Creerías eso si fueras yo?
643
00:48:42,960 --> 00:48:45,880
Deja de actuar como una ingenua.
644
00:48:50,860 --> 00:48:52,930
Levántate. Vamos afuera.
645
00:48:52,930 --> 00:48:54,900
¿Por qué?
646
00:48:55,790 --> 00:48:58,560
¡Déjame!
Duele.
647
00:49:00,780 --> 00:49:04,740
Tú.
¿Por qué te volviste así?
648
00:49:04,740 --> 00:49:06,360
Todo esto no es cierto.
649
00:49:06,360 --> 00:49:09,510
Nosotros terminamos hace tres años ya.
650
00:49:09,510 --> 00:49:12,440
Sí, terminamos. Sé eso.
651
00:49:12,440 --> 00:49:14,610
Entonces, ¡¿POR QUÉ ERES ASÍ?!
652
00:49:15,430 --> 00:49:17,580
Estoy disgustada.
653
00:49:18,430 --> 00:49:22,620
Puedo perdonar que le dijeras al periodista
654
00:49:22,620 --> 00:49:24,600
que terminamos hace mucho tiempo.
655
00:49:24,600 --> 00:49:28,060
Claro, también puedo perdonar que
656
00:49:28,060 --> 00:49:30,860
ya no estés interesado en mí.
657
00:49:30,860 --> 00:49:32,530
Pero...
658
00:49:33,370 --> 00:49:36,630
El hecho que le hayas entregado tu corazón a otra mujer,
659
00:49:37,330 --> 00:49:39,860
no puedo perdonarte eso.
660
00:49:43,600 --> 00:49:47,270
Deja los malentendidos.
No tenemos ninguna relación especial.
661
00:49:47,270 --> 00:49:50,360
¿Cierto? Todo es mi malentendido, ¿verdad?
662
00:49:50,360 --> 00:49:52,360
Entonces, haré otra rueda de prensa.
663
00:49:52,360 --> 00:49:55,690
No tenías interés en ella, pero esa mujerzuela te sedujo primero.
664
00:49:55,690 --> 00:49:57,530
Diré que ella quiere convertirse en una celebridad
665
00:49:57,530 --> 00:50:01,240
con la fama que obtuvo al usarte.
666
00:50:01,240 --> 00:50:05,960
Solo tengo que convertirla en la chica mala, ¿verdad?
Entonces no habrá ningún problema, ¿cierto?
667
00:50:12,350 --> 00:50:14,660
A pesar de que estás actuando así,
¿todavía lo estás negando?
668
00:50:16,900 --> 00:50:19,560
Estás diciendo que no hay relación,
669
00:50:19,560 --> 00:50:23,030
cuando odias el hecho que Lee Yeon Seo se lastimará,
670
00:50:23,030 --> 00:50:25,020
y no tú.
671
00:50:25,020 --> 00:50:26,790
Escúchame.
672
00:50:26,790 --> 00:50:29,090
Si las cosas van mal, ambos estamos arruinados.
673
00:50:29,090 --> 00:50:30,680
No.
674
00:50:31,590 --> 00:50:37,000
Sólo tú y esa mujerzuela ser arruinarán.
675
00:50:58,130 --> 00:51:02,640
Hay un rumor de que la estrella de Hallyu, Kang Joon Hyeok,
676
00:51:02,640 --> 00:51:05,050
dejó a su novia, Jin Se Ra, para vivir
con una persona no famosa.
677
00:51:05,050 --> 00:51:07,140
Los anunciantes que usan a Kang Joon Hyeok como su modelo
[Kang Joon Hyuk, vive con una mujer y las historias de aventuras están sacudiendo la industria de la publicidad.]
678
00:51:07,140 --> 00:51:10,520
están preparando una demanda por daños mayores.
679
00:51:29,530 --> 00:51:34,310
¿Qué sucede ahora cuando los anunciantes reclaman daños?
680
00:51:34,310 --> 00:51:39,400
Normalmente, tienes que pagar tres veces
la cantidad que te pagan, como multa.
681
00:51:39,400 --> 00:51:41,660
¿Tres veces?
682
00:51:44,800 --> 00:51:46,240
Todo esto es por mi culpa.
683
00:51:46,240 --> 00:51:50,350
Como una tonta, fui engañada por Se Ra y hablé incorrectamente.
684
00:51:50,350 --> 00:51:52,840
No es como lo hubieras dicho intencionalmente.
685
00:51:54,820 --> 00:51:58,300
Boba. Idiota. Tonta.
686
00:52:34,070 --> 00:52:36,560
A pesar que estás actuando así, ¿todavía lo vas a negar?
687
00:52:38,510 --> 00:52:41,150
Estás diciendo que no hay relación,
688
00:52:41,150 --> 00:52:44,730
cuando odias el hecho que Lee Yeon Seo se lastimará,
689
00:52:44,730 --> 00:52:47,140
y no tú.
690
00:52:55,440 --> 00:53:01,900
♫ Sin motivo, ♫
691
00:53:04,300 --> 00:53:11,400
♫ sigo acercándome a ti ♫
692
00:53:13,120 --> 00:53:29,170
♫ Verte sonreír me hace sonreír sin saberlo ♫
693
00:53:31,050 --> 00:53:34,720
♫ Tu suavemente esencia ♫
694
00:53:34,720 --> 00:53:39,790
♫ viene a mí ♫
695
00:53:39,790 --> 00:53:48,670
♫ y llena el mundo ♫
696
00:53:48,670 --> 00:53:57,550
♫ ¿Ha empezado sin que nadie lo sepa? ♫
697
00:53:57,550 --> 00:54:03,620
♫ ¿Incluso sin que lo sepas? ♫
698
00:54:03,620 --> 00:54:07,890
Si quiero escuchar tu respuesta, voy a tener que esperar mucho tiempo.
♫ ¿Esta es la primera vez ♫
699
00:54:07,890 --> 00:54:13,130
♫ que el amor viene a mí? ♫
700
00:54:28,960 --> 00:54:29,900
CEO?
701
00:54:29,900 --> 00:54:31,890
¿Por qué estás solo? ¿Dónde está Lee Yeon Seo?
702
00:54:31,890 --> 00:54:34,400
La cosa es que su condición es un poco...
703
00:54:34,400 --> 00:54:37,170
Olvida eso. Hay una entrevista programada para hoy, ¿verdad?
704
00:54:37,170 --> 00:54:38,780
Entra.
705
00:54:52,320 --> 00:54:55,540
Usted reveló oficialmente que hay una mujer con la que está enamorado unilateralmente, ¿verdad?
706
00:54:55,540 --> 00:54:58,700
Como novato, esto podría matar tu carrera.
707
00:54:58,700 --> 00:55:01,160
Dejaré de ser una celebridad si se convierte en un problema.
708
00:55:01,160 --> 00:55:02,840
¿Discúlpeme?
709
00:55:03,690 --> 00:55:06,860
¿Estás diciendo que ella es más importante que la popularidad?
710
00:55:06,860 --> 00:55:08,860
Sí.
711
00:55:08,860 --> 00:55:11,820
Entonces, ¿por qué te convertiste en una celebridad?
712
00:55:12,530 --> 00:55:15,540
Préstamos estudiantiles, deuda de tarjeta de crédito,
713
00:55:15,540 --> 00:55:17,800
gastos de manutención, y alquiler.
714
00:55:17,800 --> 00:55:20,450
Solo quiero vivir sin ese tipo de preocupaciones.
715
00:55:23,110 --> 00:55:27,380
¿Estará bien si lanzamos el artículo de esta manera?
716
00:55:27,380 --> 00:55:28,690
¿Por qué pregunta?
717
00:55:28,690 --> 00:55:33,530
Solo estoy preocupado. No creo que vaya a estar bien.
718
00:55:33,530 --> 00:55:36,140
Está bien, puede escribirlo.
719
00:55:36,140 --> 00:55:41,820
Oh, mira a este niño, no puedo hacer eso. Definitivamente vas a bajar.
720
00:55:43,550 --> 00:55:45,230
¿Entonces qué debería hacer?
721
00:55:45,230 --> 00:55:50,400
Tenemos que envolverlo muy bien.
722
00:55:50,400 --> 00:55:53,410
Ya sabes jugar con las palabras para hacer que suene
723
00:55:53,410 --> 00:55:55,510
bonito aunque es el mismo significado.
724
00:55:57,410 --> 00:56:01,970
Nunca he hecho eso antes.
725
00:56:01,970 --> 00:56:05,220
En toda mi vida, es la primera vez que veo a alguien como tú.
726
00:56:05,220 --> 00:56:07,820
Lo siento.
727
00:56:07,820 --> 00:56:11,230
Primero, ten una reunión con tu CEO
728
00:56:11,230 --> 00:56:15,240
y tráeme una excusa razonable. Te entrevistaremos entonces.
729
00:56:15,240 --> 00:56:16,780
¿Podemos hacerlo?
730
00:56:16,780 --> 00:56:19,870
Sí. Todos los demás lo hacen.
731
00:56:21,980 --> 00:56:24,250
Que tenga un buen día.
732
00:56:25,070 --> 00:56:28,450
Adiós.
733
00:56:31,730 --> 00:56:36,030
Él tiene el tipo de encanto que te hace querer ayudarlo.
734
00:56:37,660 --> 00:56:40,540
Él es realmente diferente en comparación con cierta persona.
735
00:56:43,450 --> 00:56:44,930
¿Él a dónde fue?
736
00:56:44,930 --> 00:56:46,990
Si, si. Lo siento. Si.
737
00:56:46,990 --> 00:56:50,520
Por eso se lo ruego.
738
00:56:50,520 --> 00:56:55,260
Por favor sea un poco paciente, lo resolveré rápidamente.
739
00:56:55,260 --> 00:56:58,760
Si, si. Lo siento. Si.
740
00:56:58,760 --> 00:57:00,470
¿Qué está haciendo?
741
00:57:01,170 --> 00:57:03,020
¿Ya terminaste?
742
00:57:03,020 --> 00:57:06,070
Debes haber hablado con alguien con quien es difícil hablar.
743
00:57:07,880 --> 00:57:12,200
Mi mujer. Ella me tiene envuelto alrededor de sus dedos.
744
00:57:12,200 --> 00:57:14,270
Este era tu único horario, ¿verdad?
745
00:57:14,270 --> 00:57:15,120
Si.
746
00:57:15,120 --> 00:57:17,790
Está bien, entonces, con la compañía en problemas,
747
00:57:17,790 --> 00:57:19,500
entra temprano hoy y descansa.
748
00:57:19,500 --> 00:57:21,190
Si.
749
00:57:37,500 --> 00:57:39,030
¿Dónde está Nak Goo?
750
00:57:39,030 --> 00:57:40,910
Él debe haber ido a su programar su horario.
751
00:57:40,910 --> 00:57:43,470
¿El estilista envió al artista solo?
752
00:57:43,470 --> 00:57:45,270
Eso es negligencia en el cumplimiento del deber.
753
00:57:45,270 --> 00:57:47,330
lo siento.
754
00:57:51,510 --> 00:57:57,090
¿Realmente tienes que pagar la indemnización de daños por la CF?
755
00:57:57,810 --> 00:57:59,240
Podría tener que
756
00:57:59,240 --> 00:58:02,160
Escuché que tal vez no puedas regresar.
757
00:58:02,160 --> 00:58:03,780
Probablemente.
758
00:58:03,780 --> 00:58:08,670
Entonces, todo por lo que has trabajado se está colapsando a la vez.
759
00:58:08,670 --> 00:58:09,720
Si.
760
00:58:09,720 --> 00:58:11,960
¿Por mí?
761
00:58:13,670 --> 00:58:16,920
¿Cierto? Es por mi culpa, ¿no es así?
762
00:58:16,920 --> 00:58:18,800
Bien, digamos que es por ti.
763
00:58:18,800 --> 00:58:21,220
Llame a un reportero por mí.
764
00:58:22,330 --> 00:58:24,470
¿Por qué un reportero?
765
00:58:24,470 --> 00:58:27,040
Lo resolveré todo.
766
00:58:27,040 --> 00:58:30,250
¿Lo resolverás? ¿Por qué medios?
767
00:58:30,250 --> 00:58:32,730
Les voy a decir la verdad.
768
00:58:32,730 --> 00:58:35,640
No se escondió pero fué secuestrado por mí.
769
00:58:35,640 --> 00:58:37,720
En este momento, solo estamos viviendo juntos debido a una situación,
770
00:58:37,720 --> 00:58:40,140
y que no hay nada más.
771
00:58:43,920 --> 00:58:46,650
Muy bien, es una buena idea.
772
00:58:46,650 --> 00:58:49,220
Te conviertes en una secuestradora y vas a la cárcel, y
773
00:58:49,220 --> 00:58:51,760
hago mi regreso y vuelvo a ser popular.
774
00:58:51,760 --> 00:58:52,960
¿Podemos hacerlo?
775
00:58:52,960 --> 00:58:55,300
Sí. Usted
776
00:58:55,300 --> 00:58:57,610
antes iba a denunciarme por secuestro.
777
00:58:57,610 --> 00:59:01,470
Iba cuando entonces no eras nada.
778
00:59:04,230 --> 00:59:05,840
¿Qué significa eso?
779
00:59:05,840 --> 00:59:08,610
¿Cuándo no era nada?
780
00:59:18,460 --> 00:59:20,680
¿Cuándo llegaste aquí?
781
00:59:20,680 --> 00:59:22,730
Nak Goo.
782
00:59:27,130 --> 00:59:29,010
Dejame ir
783
00:59:34,470 --> 00:59:37,290
Ya que lo causaste, lo resolverás.
784
00:59:37,290 --> 00:59:40,700
No quiero ¿A favor de quién es el beneficio?
785
00:59:40,700 --> 00:59:43,470
Has vivido como la novia de Kang Joon Hyeok
786
00:59:43,470 --> 00:59:46,320
Con todos los beneficios que se le atribuyen.
787
00:59:46,320 --> 00:59:48,720
Deberías empezar a pagar un poco.
788
00:59:49,470 --> 00:59:52,310
Me haces sentir miserable hasta el final.
789
00:59:53,540 --> 00:59:56,550
Soy una persona que siempre recibió beneficios de ti,
790
00:59:56,550 --> 00:59:58,820
y por lo tanto tengo que devolver eso en cualquier momento.
791
00:59:58,820 --> 01:00:02,160
El que pensó en mí solo como "negocio" fuiste tú.
792
01:00:06,140 --> 01:00:08,220
La única manera de resolver este problema en este momento,
793
01:00:08,220 --> 01:00:10,570
es retirándome de esta industria.
794
01:00:10,570 --> 01:00:13,830
Entonces necesitas dejar ir todo lo que
795
01:00:13,830 --> 01:00:16,070
disfrutaste hasta ahora.
796
01:00:16,070 --> 01:00:17,270
¿Puedes hacer eso?
797
01:00:17,270 --> 01:00:19,980
Esa chica solo necesita irse.
798
01:00:19,980 --> 01:00:22,520
¿Por qué te retiras?
799
01:00:23,950 --> 01:00:26,540
Porque ella puede irse.
800
01:00:29,370 --> 01:00:34,420
Ella dejará mi lado.
801
01:00:44,350 --> 01:00:46,850
Parece que no tienes intención de hacer eso (dejar ir todo).
802
01:00:47,860 --> 01:00:50,420
Entonces llamaré a los reporteros.
803
01:00:57,190 --> 01:00:59,230
¿Por qué no viene?
804
01:00:59,750 --> 01:01:02,400
¿Cuándo vendrá?
805
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
Él está aquí.
806
01:01:22,180 --> 01:01:24,450
La mujer de la que estoy enamorado unilateralmente
807
01:01:25,650 --> 01:01:27,550
es esta mujer.
808
01:01:29,810 --> 01:01:32,620
Además, la persona con la que vive actualmente soy yo, no
809
01:01:32,620 --> 01:01:34,550
Joon Hyeok.
810
01:01:36,480 --> 01:01:42,410
♫ Despierto ♫
811
01:01:42,410 --> 01:01:47,060
Viví en la casa de Joon Hyeok antes de debutar.
♫ te busco ♫
812
01:01:47,060 --> 01:01:49,730
Luego me enamoré de
♫ como si fuera un hábito ♫
813
01:01:49,730 --> 01:01:53,040
Lee Yeon Seo, que estaba con nosotros como personal.
♫ Como si hubiese soñado ♫
814
01:01:53,040 --> 01:01:56,830
Se Ra malentendió la situación.
♫ Como si hubiese soñado ♫
815
01:01:56,830 --> 01:01:58,800
♫ que me dejabas ♫
816
01:01:58,800 --> 01:02:01,650
¿Por qué estás haciendo esto?
♫ yo ♫
817
01:02:03,310 --> 01:02:05,130
Es la verdad.
818
01:02:05,130 --> 01:02:07,940
La persona con la que estoy saliendo es Na In.
♫ Incluso si ♫
819
01:02:07,940 --> 01:02:09,830
No tengo una aventura con Joon Hyeok.
♫ nazco otra vez, ♫
820
01:02:09,830 --> 01:02:13,970
¿Entonces todo es un malentendido de Jin Se Ra?
♫ Te encontraré ♫
821
01:02:13,970 --> 01:02:16,280
¿Esto es verdad, Joon Hyeok?
♫ Te encontraré ♫
822
01:02:16,280 --> 01:02:21,810
♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
823
01:02:21,810 --> 01:02:24,050
No, así que esto...
♫ ♫ que eres tan hermosa? ♫ ♫
824
01:02:24,050 --> 01:02:28,500
Joon Hyeok lo sabía todo pero siguió la corriente.
♫ que eres tan hermosa? ♫
825
01:02:28,500 --> 01:02:32,790
para evitar que me pase un escándalo que sea un novato.
826
01:02:33,850 --> 01:02:36,100
Vaya.
♫ Tienes que ser tú, ♫
827
01:02:36,100 --> 01:02:41,400
No lo vi con esos ojos. Usted es muy varonil, Joon Hyeok.
♫ Incluso si nazco otra vez ♫
828
01:02:41,400 --> 01:02:43,170
Su amor hacia su hoobae es impresionante.
♫ Tienes que ser tú ♫
829
01:02:43,170 --> 01:02:45,990
¡Usted es un verdadero hombre!
♫ Incluso si el mundo se desmorona ♫
830
01:02:45,990 --> 01:02:49,040
Es realmente impresionante.
♫ Incluso si el mundo se desmorona ♫
831
01:02:49,040 --> 01:02:55,970
♫ Mi mundo es más que suficiente, ♫
832
01:02:55,970 --> 01:02:59,610
♫ solo contigo ♫
833
01:02:59,610 --> 01:03:03,970
♫ Así que, tienes que ser tú ♫
834
01:03:03,970 --> 01:03:08,470
♫ En un mundo sin ti, ♫
835
01:03:08,470 --> 01:03:16,160
♫ un día parece durar un año ♫
836
01:03:16,160 --> 01:03:23,140
♫ Mi tiempo sin ti, no puedo soportarlo ♫
837
01:03:23,140 --> 01:03:29,370
♫ Podría simplemente detenerse ♫
838
01:03:29,370 --> 01:03:33,950
Recogí a una celebridad de la calle
♫ Mi tiempo ♫
839
01:03:33,950 --> 01:03:37,390
Estoy soñando en este momento
♫ solo avanza a través de ti ♫
840
01:03:37,390 --> 01:03:38,470
No seamos infantiles.
♫ solo avanza a través de ti ♫
841
01:03:38,470 --> 01:03:39,650
Para empezar, el amor es infantil.
842
01:03:39,650 --> 01:03:42,310
Eso es un fuera automático, bastardo.
♫ Solo tú haces ♫
843
01:03:43,140 --> 01:03:44,080
¡Atrápala!
844
01:03:44,080 --> 01:03:45,530
¡detenganla! ¡Ven aquí ahora mismo!
845
01:03:45,530 --> 01:03:47,190
¿Se Ra?
846
01:03:47,190 --> 01:03:48,290
Recibimos una llamada de la víctima.
847
01:03:48,290 --> 01:03:50,070
¿Es posible localizarlos ahora usando GPS?
848
01:03:50,070 --> 01:03:52,670
¿fuiste tú? Bonjour, ¿puedes escucharme?
849
01:03:52,670 --> 01:03:54,770
Sentí que tenía que ser una gran persona.
850
01:03:54,770 --> 01:03:56,510
- Me conoces, ¿verdad?
- Joon Hyeok, ¿dónde estás ahora?
851
01:03:56,510 --> 01:03:58,170
Envía a la policía aquí ahora mismo.
852
01:03:58,170 --> 01:04:00,930
¿La policía? ¿Dónde está?
♫ Así que, tienes que ser tú ♫
853
01:04:00,930 --> 01:04:04,480
Definitivamente voy a volver (a usted).
854
01:04:05,840 --> 01:04:09,520
♫ Tienes que ser tú ♫