1 00:01:20,440 --> 00:01:23,210 Ahora que lo pienso, desde que soy joven, 2 00:01:23,210 --> 00:01:26,480 nunca tuve un sueño específico para convertirme en alguien o algo. 3 00:01:27,360 --> 00:01:31,770 El profesor llamó a mis padres a la escuela actuando como si fuera algo terrible, 4 00:01:31,770 --> 00:01:34,940 actuando como si algo terrible sucedería y dejando en blanco el campo 'planes para el futuro'. 5 00:01:35,670 --> 00:01:40,570 En esos momentos, mis padres se esforzaban por hacerme tener un sueño. 6 00:01:41,420 --> 00:01:46,180 ¿Qué tal un profesor? ¿Quieres ser presidente? ¡Un científico suena bien! 7 00:01:46,890 --> 00:01:48,900 Sacudía la cabeza. 8 00:01:51,070 --> 00:01:55,150 Realmente no sentí la necesidad de convertirme en algo. 9 00:01:56,470 --> 00:02:01,270 Fue la primera vez que pensé que quería convertirme en algo. 10 00:02:02,200 --> 00:02:04,280 No fue para mí sino para otra persona 11 00:02:04,280 --> 00:02:08,620 que quería ser algo. 12 00:02:08,620 --> 00:02:10,920 Para esa persona 13 00:02:10,920 --> 00:02:14,910 Me convertiría en algo, alguien. 14 00:02:48,310 --> 00:02:52,170 ¡Vamos, Na In! 15 00:03:12,550 --> 00:03:25,210 Recogí a una celebridad de la calle 16 00:03:32,620 --> 00:03:34,720 Entonces, ¿quién es? 17 00:03:36,730 --> 00:03:38,230 ¡Yo! 18 00:03:41,050 --> 00:03:43,820 ¿Quieres ir encubierto como una celebridad? 19 00:03:43,820 --> 00:03:45,210 ¡Sí! 20 00:03:45,990 --> 00:03:49,720 Asumiré ese trabajo tan pesado. 21 00:03:49,720 --> 00:03:52,520 Bonjour, solo levántate y acuéstate en lugar de decir tonterías. 22 00:03:52,520 --> 00:03:54,450 ¿Qué? Soy 10,000% en serio. 23 00:03:54,450 --> 00:03:55,860 Oh... yo también estoy hablando en serio. 24 00:03:55,860 --> 00:03:57,210 Ella dijo que es seria. 25 00:03:57,210 --> 00:03:59,200 Entonces vamos al hospital. Te has vuelto loca. 26 00:03:59,200 --> 00:04:02,280 No hay nadie más que cumpla con los requisitos tan bien como yo. 27 00:04:02,280 --> 00:04:06,350 - Si me dejas ser una celebridad, haré lo que me pidas, incluso encontrar al culpable. - Uhh. 28 00:04:07,030 --> 00:04:09,810 Entonces, quiero ser su manager. 29 00:04:11,050 --> 00:04:13,950 ¿Los dos a la vez se han vuelto locos? ¡De ninguna manera! 30 00:04:13,950 --> 00:04:15,850 - Entonces quiero renunciar. - ¿Qué? 31 00:04:15,850 --> 00:04:17,960 Le pagaré la factura de la tarjeta de crédito sin importar cuánto. 32 00:04:17,960 --> 00:04:19,830 A partir de ahora, digamos adiós-adiós. 33 00:04:19,830 --> 00:04:21,860 ¡Tú! 34 00:04:21,860 --> 00:04:24,910 Te reportaré como mi secuestradora. 35 00:04:24,910 --> 00:04:28,130 Entonces, lo que estás diciendo es que si voy a la cárcel, no tengo que devolverte el dinero. 36 00:04:28,130 --> 00:04:29,920 Aaah, ¡tú de verdad! 37 00:04:31,550 --> 00:04:33,690 No tengo nada que perder ahora. 38 00:04:33,690 --> 00:04:37,450 ¡Al menos deberías hacer esto cuando tuve que dejar mi trabajo gracias a ti! 39 00:04:38,440 --> 00:04:40,350 ¡Deja de asentir! 40 00:04:44,500 --> 00:04:46,330 Haz lo que quieras. 41 00:04:50,550 --> 00:04:52,860 ¿Siempre quisiste ser una celebridad? 42 00:04:52,860 --> 00:04:56,070 No. Ellos ganan mucho dinero. (masculleo) 43 00:04:56,070 --> 00:04:57,710 ¿Ah? 44 00:04:57,710 --> 00:05:00,010 Aah en serio. 45 00:05:02,530 --> 00:05:04,670 ¡Dinero, dinero! 46 00:05:04,670 --> 00:05:08,950 Viendo a Joon Hyeok, unos pocos miles de millones (ganados) por FQ, apariciones en películas y dramas... 47 00:05:08,950 --> 00:05:11,980 en serio es mucho. 48 00:05:11,980 --> 00:05:13,760 No creo que sea fácil. 49 00:05:13,760 --> 00:05:16,740 No hay nada que no funcione si me esfuerzo mucho. 50 00:05:16,740 --> 00:05:22,350 Sólo espera y mira. Trabajaré muy duro y trataré de convertirme en propietaria de un edificio. 51 00:05:35,730 --> 00:05:38,130 Tú. ¿Que acabas de decir? 52 00:05:38,130 --> 00:05:40,960 Hyung, conviértela en un humano... quiero decir, 53 00:05:42,290 --> 00:05:45,330 convertirla en una actriz, por favor. 54 00:05:47,040 --> 00:05:50,650 Hola. Soy Lee Yeon Seo. 55 00:05:56,750 --> 00:06:00,920 Ah, sí. Hagamos un intento. ¿En qué eres buena? 56 00:06:00,920 --> 00:06:03,210 Sí. Puedo hacer cualquier cosa bien. 57 00:06:03,210 --> 00:06:06,690 Bueno. Entonces vamos a escuchar una canción. 58 00:06:25,070 --> 00:06:27,180 Uno, dos... 59 00:06:27,180 --> 00:06:33,180 ♫ Estás enterrado dentro de mí ♫ 60 00:06:33,180 --> 00:06:36,750 ♫ eres una mancha que ♫ 61 00:06:36,750 --> 00:06:39,870 ♫ de nuevo no puedo deshacerme ♫ 62 00:06:39,870 --> 00:06:42,870 ♫ Estoy encerrada en la prisión que eres ♫ 63 00:06:42,870 --> 00:06:48,530 ♫ Entonces, estoy triste ♫ 64 00:06:48,530 --> 00:06:52,300 ♫ ¡No puedo escapar! ♫ 65 00:06:52,300 --> 00:07:01,070 ♫ ¡Tus recuerdos! ♫ 66 00:07:06,930 --> 00:07:08,190 ¡¡¡Wow!!! 67 00:07:08,190 --> 00:07:09,630 Sí... 68 00:07:11,780 --> 00:07:13,450 ¿Tienes algo más que hayas preparado? 69 00:07:13,450 --> 00:07:15,670 Ah, sí. Voy a tratar con el rap. 70 00:07:15,670 --> 00:07:18,700 Originalmente, su especialidad es el rap. 71 00:07:18,700 --> 00:07:21,570 ♫ A una edad temprana, solo has aprendido sobre la autoridad ♫ 72 00:07:21,570 --> 00:07:23,920 ♫ Cegado por el amor, cuando no tienes nada ♫ 73 00:07:23,920 --> 00:07:26,530 ♫ Ser falso es una excusa, ¿te gusta ese actor? ♫ 74 00:07:26,530 --> 00:07:28,690 ♫ Dices esto y aquello ♫ 75 00:07:28,690 --> 00:07:31,300 ♫ Llénate y sígueme, te cuidaré ♫ 76 00:07:31,300 --> 00:07:33,000 ♫ Tu estupidez ♫ 77 00:07:33,000 --> 00:07:36,030 ♫ ¡Come bien y vive bien! ♫ 78 00:07:37,270 --> 00:07:41,430 ♫ Uno, dos. Uno dos. ¡ja, ja, ja, ja! ♫ ♫ ¡Come bien y vive bien! ♫ 79 00:07:41,430 --> 00:07:45,610 Ja, ja, ja. ♫ Come bien y vive bien. Mira eso. Mira eso. ♫ 80 00:07:45,610 --> 00:07:50,650 ♫ ¡Come bien y vive bien! ¿Qué estás mirando? ¿Qué estás mirando? ♫ 81 00:07:53,760 --> 00:07:55,670 ♫ Nueva charla ♫ 82 00:07:56,570 --> 00:07:58,260 Estuvo bien. 83 00:07:59,930 --> 00:08:05,440 Uh... uh... ¿qué hay de actuar? 84 00:08:05,440 --> 00:08:07,770 Sí. Intentaré actuar. 85 00:08:17,390 --> 00:08:19,940 Oppa, dejemos de salir. 86 00:08:19,940 --> 00:08:23,130 Sí. Paremos la reunión. Por favor sal. 87 00:08:23,130 --> 00:08:24,770 Fuera. 88 00:08:24,770 --> 00:08:26,740 ¡¡Dije que salgas!! 89 00:08:26,740 --> 00:08:28,430 ¡¡Fuera!! 90 00:08:29,270 --> 00:08:31,130 - Esto es... - ¡DEJA! ¡SAL! 91 00:08:31,130 --> 00:08:33,930 - ¡Fuera! - ♫ Dices esto y aquello ♫ 92 00:08:33,930 --> 00:08:35,810 - Joon Hyeok, ¡sácala! - Sólo vete. 93 00:08:35,810 --> 00:08:38,620 Vete, vete. Ah. 94 00:08:38,620 --> 00:08:40,590 Oye tú. 95 00:08:46,970 --> 00:08:50,150 ¿Qué?¿No te fue bien? 96 00:08:50,150 --> 00:08:54,010 No estoy segura. Lo intenté con lo mejor. 97 00:08:57,700 --> 00:09:00,690 Oye, idiota. ¿Tienes conciencia? 98 00:09:00,690 --> 00:09:04,690 Hyung, Hyung. Déjame hablar, déjame hablar. 99 00:09:06,120 --> 00:09:09,480 Oye. ¿Por qué estás siendo así conmigo? 100 00:09:09,480 --> 00:09:13,450 Fui paciente contigo cuando dijiste que te ibas a retirar. Pero, ¿por qué traes a una chica así? 101 00:09:13,450 --> 00:09:15,410 Pero si sigues observándola, ella puede ser un poco linda... 102 00:09:15,410 --> 00:09:17,290 ¡Cállate! 103 00:09:17,290 --> 00:09:20,170 Ella excede mi límite. 104 00:09:20,170 --> 00:09:24,110 ¿Quién rayos es ella? ¿Es una pariente tuya que no conozco? 105 00:09:25,680 --> 00:09:27,700 - Espía. - ¿¿¿Qué??? 106 00:09:27,700 --> 00:09:31,230 No puedo seguir viniendo aquí cuando está claro que el culpable está en este negocio. 107 00:09:31,230 --> 00:09:34,230 Así que ella, yo la iba a plantar. 108 00:09:34,230 --> 00:09:37,200 ¿Qu-qu-qué? ¿Entonces ser actriz es una tapadera? 109 00:09:37,200 --> 00:09:39,600 Si hay talento, podrías debutar... 110 00:09:43,200 --> 00:09:45,670 De todas maneras, Hyung, solo coopera esta vez. 111 00:09:45,670 --> 00:09:48,340 Si me ayudas esta vez, haré lo que me pidas. 112 00:09:48,340 --> 00:09:50,540 Si me dices que me lo quite, lo haré! 113 00:09:54,080 --> 00:09:57,370 A cambio, tienes que entrenarla. 114 00:09:57,370 --> 00:09:59,200 ¿¿Yo?? 115 00:09:59,200 --> 00:10:01,120 Limpia tu propio desorden. 116 00:10:01,120 --> 00:10:05,470 Después la veré una vez más. Si ella ha mejorado un poco, entonces lo pensaré. 117 00:10:19,060 --> 00:10:21,340 ¿Lee Yeon Seo? 118 00:10:21,340 --> 00:10:22,390 Hola. 119 00:10:22,390 --> 00:10:26,170 ¿Quién es esta chica del campo? ¿Alguien que tú conoce? 120 00:10:26,170 --> 00:10:27,920 Un poco. 121 00:10:27,920 --> 00:10:31,480 - ¿Conoces los alimentos de Bonjour? Es una empleada de allí. - Mmm. 122 00:10:33,370 --> 00:10:35,740 Pero ¿por qué estás aquí? 123 00:10:35,740 --> 00:10:39,200 Ah, me reconocieron en la calle. 124 00:10:39,200 --> 00:10:41,730 ¿Reconocieron en la calle? 125 00:10:41,730 --> 00:10:46,460 ¿Tú? Deberíamos despedirla primero. 126 00:10:46,460 --> 00:10:48,670 Por favor cuíde de mi en el futuro. 127 00:10:48,670 --> 00:10:51,220 Por supuesto. Trabaja duro. 128 00:10:56,840 --> 00:10:58,290 Ella sigue hablándome informalmente. 129 00:10:58,290 --> 00:11:02,170 Ah, ella es un poco informal, pero Se Ra sigue siendo una buena chica. 130 00:11:02,900 --> 00:11:07,230 Pero, es la novia de Joon Hyeok, ¿verdad? Ella seguro que es bonita. 131 00:11:07,230 --> 00:11:10,070 Exactamente el estilo que le gusta a Joon Hyeok. 132 00:11:10,870 --> 00:11:16,350 Pero Yeon Seo, parece que no solo tienes una relación regular con Joon Hyeok. 133 00:11:16,350 --> 00:11:19,750 Siento que hay algo entre ustedes. 134 00:11:19,750 --> 00:11:20,730 ¿Perdone? 135 00:11:20,730 --> 00:11:22,660 Eras la fanática de Joon Hyeok. 136 00:11:22,660 --> 00:11:25,340 Pero entró en nuestra empresa como aprendiz. 137 00:11:26,230 --> 00:11:27,900 Es gracioso 138 00:11:29,410 --> 00:11:32,530 ¡Solo soy una exitosa fan dedicada! 139 00:11:34,010 --> 00:11:37,330 Supongo que nos estaremos viendo con frecuencia. Fighting (buena suerte). 140 00:11:37,330 --> 00:11:38,830 Sí. 141 00:11:46,370 --> 00:11:48,730 Intenta no llamar su atención tanto como sea posible. 142 00:11:51,230 --> 00:11:53,340 Fighting, mi... 143 00:12:00,340 --> 00:12:04,040 Incluso si es solo una cubierta, ni siquiera consideres la mitad de esto. 144 00:12:04,040 --> 00:12:07,230 Aparte de comer y hacer caca, 145 00:12:07,230 --> 00:12:09,260 será entrenamiento-intenso. 146 00:12:09,260 --> 00:12:12,420 Estoy resuelta ¿Con qué debo empezar? 147 00:12:12,420 --> 00:12:14,010 Sígueme. 148 00:12:22,600 --> 00:12:25,090 ¿No es este el gimnasio? 149 00:12:26,150 --> 00:12:28,800 Si quiero convertirme en una celebridad, entonces tengo que tener un buen cuerpo, ¿verdad? 150 00:12:28,800 --> 00:12:30,770 Usted dijo que estaba resuelto, ¿verdad? 151 00:12:30,770 --> 00:12:34,390 Por supuesto. Estoy muy decidido a ... 152 00:12:39,510 --> 00:12:41,020 Hyung. 153 00:12:42,460 --> 00:12:44,030 Es ella. 154 00:12:45,290 --> 00:12:49,240 Encantado de conocerte. Soy el entrenador Yang Ji Seung. 155 00:12:55,120 --> 00:12:58,780 A partir de tu cintura, sube y luego tira de tus hombros hacia atrás. 156 00:12:58,780 --> 00:13:01,440 Uno. Bonito. ¡Uno! 157 00:13:03,140 --> 00:13:06,650 Bueno. ¡Levantalos! ¡Pelea! 158 00:13:10,020 --> 00:13:11,910 Bien. ♫ Mi tiempo se ha ido, ♫ 159 00:13:11,910 --> 00:13:14,510 Sí, bien. Muy bien, uno. ♫ pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫ 160 00:13:14,510 --> 00:13:17,840 ♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫ 161 00:13:17,840 --> 00:13:19,710 ♫ En el pozo oscuro, ♫ 162 00:13:19,710 --> 00:13:22,840 ♫ mi sol brilla como una joya ♫ 163 00:13:22,840 --> 00:13:25,380 ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫ 164 00:13:25,380 --> 00:13:28,060 Muy bien. Uno, ♫ Vamos amor, ven a mí, nene ♫ 165 00:13:28,060 --> 00:13:30,680 dos, tres. ♫ Bebé, ahora hazme un hechizo ♫ 166 00:13:30,680 --> 00:13:35,270 ♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe ♫ 167 00:13:36,540 --> 00:13:39,900 Haz ejercicio y no mires por aquí. Ejercicio. 168 00:13:47,990 --> 00:13:51,460 Joon Hyeok, parece que tu cuerpo está fuera de forma. 169 00:13:51,460 --> 00:13:53,910 Nop. Estoy trabajando estos días. 170 00:13:53,910 --> 00:13:56,420 Eso no es un cuerpo que ha estado funcionando. 171 00:14:00,930 --> 00:14:05,940 Correcto. Creo que tengo algo urgente que hacer. Me habia olvidado de eso. 172 00:14:10,240 --> 00:14:12,320 - ¡Ay! - Vamos a hacer ejercicio, Joon Hyeok. 173 00:14:14,900 --> 00:14:18,320 Ni siquiera tengo ropa de trabajo. ¿Cómo se supone que voy a trabajar? 174 00:14:18,940 --> 00:14:21,040 Ve a cambiarte. 175 00:14:25,940 --> 00:14:30,910 ♫ Tus ojos brillantes me están llamando ♫ 176 00:14:30,910 --> 00:14:34,210 ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫ 177 00:14:34,210 --> 00:14:36,320 ♫ Vamos amor, ven a mí, nene ♫ 178 00:14:36,320 --> 00:14:38,340 ♫ Bebé, ahora hazme un hechizo ♫ 179 00:14:38,340 --> 00:14:42,070 ♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe ♫ 180 00:14:42,070 --> 00:14:44,840 ¿Te parece divertido? ¿Lo es? ♫ Soñando, oh mi amor, ♫ 181 00:14:44,840 --> 00:14:47,330 Es mejor que sufrir por mi cuenta. ♫ oh mi sol ♫ 182 00:14:47,330 --> 00:14:51,360 ♫ Mantén tu cuerpo, querido. Tu princesa boo, oh nené ♫ 183 00:14:51,360 --> 00:14:53,340 ¡La primera persona en terminar 50! 184 00:14:53,340 --> 00:14:57,210 El que termine primero se gana 10 minutos de descanso. Preparados. ♫ Lolli lolli lolli lollipop, tú. Solo, solo, solo, solo Chu, tú ♫ 185 00:14:57,210 --> 00:14:59,730 ¿Ya has empezado? ¿Qué estás haciendo? Darse prisa. 186 00:14:59,730 --> 00:15:01,310 Él no lo está haciendo correctamente. 187 00:15:01,310 --> 00:15:03,140 ¡Es perfecto! 188 00:15:29,470 --> 00:15:32,840 Lo cantaré solo una vez, así que escucha bien y repítelo. 189 00:15:41,240 --> 00:15:45,240 ♫ te amaré ♫ 190 00:15:45,240 --> 00:15:46,860 ¿Eh? 191 00:15:46,860 --> 00:15:48,910 ¿Estás seguro de que esa es la primera nota? 192 00:15:50,080 --> 00:15:54,560 Oye. La máquina usualmente pone la primera nota para ti. 193 00:15:54,560 --> 00:15:57,590 Es un poco extraño. No tengo el oído apagado 194 00:15:57,590 --> 00:15:59,700 ¿Qué sabrías al respecto? 195 00:15:59,700 --> 00:16:02,400 Te dejaré oírlo de nuevo, así que escucha bien. 196 00:16:11,950 --> 00:16:16,350 ♫ te amaré ♫ 197 00:16:16,350 --> 00:16:19,070 ♫ Incluso si me hieren cientos de veces ♫ 198 00:16:19,070 --> 00:16:23,060 ♫ Estaré contigo♫ 199 00:16:23,060 --> 00:16:26,260 ♫ Incluso si respiro mi último aliento ♫ 200 00:16:27,160 --> 00:16:29,470 Creo que esta melodía suena más correcta. 201 00:16:30,370 --> 00:16:32,790 ¡Increíble! Canta un poco más. 202 00:16:32,790 --> 00:16:34,980 No es el momento de estar bromeando. 203 00:16:34,980 --> 00:16:37,990 Ahh, rápido. Canta un poco más. 204 00:16:41,740 --> 00:16:43,920 ¿Cómo lo cantaste? 205 00:16:50,520 --> 00:16:53,000 Lo haré 206 00:16:53,000 --> 00:16:57,140 ♫ te amaré ♫ 207 00:16:57,140 --> 00:16:59,840 ♫ Incluso si me hieren cientos de veces más ♫ 208 00:16:59,840 --> 00:17:04,100 ♫ estaré contigo ♫ 209 00:17:04,100 --> 00:17:07,040 ♫ Incluso si respiro mi último aliento ♫ 210 00:17:07,040 --> 00:17:10,600 ♫ Sólo ahora, finalmente me di cuenta,♫ 211 00:17:10,600 --> 00:17:13,550 ♫ pero no me arrepiento ♫ 212 00:17:13,550 --> 00:17:17,780 ♫ Si eres tú, ♫ 213 00:17:17,780 --> 00:17:23,210 ♫ Estoy seguro de que será la felicidad♫ 214 00:17:27,110 --> 00:17:29,760 ¡Eres como un verdadero cantante! ¡Cantante! 215 00:17:29,760 --> 00:17:31,200 Es sólo un pasatiempo. 216 00:17:31,200 --> 00:17:35,310 Oye. La emoción es más importante que cantar a tono. 217 00:17:35,310 --> 00:17:36,880 Chicos que no saben nada. 218 00:17:36,880 --> 00:17:38,620 Por favor canta algo más también. ¿Por favor? 219 00:17:38,620 --> 00:17:39,900 ¿Algo más? 220 00:17:39,900 --> 00:17:42,370 No estoy realmente seguro de otras canciones. 221 00:17:42,370 --> 00:17:44,560 Por favor cantalo de nuevo entonces. 222 00:17:44,560 --> 00:17:46,730 Entonces, voy a cantar otra versión. 223 00:17:51,070 --> 00:17:55,180 ♫ te amaré ♫ 224 00:17:55,180 --> 00:17:57,800 ♫ Incluso si me hieren cientos de veces más ♫ 225 00:17:57,800 --> 00:18:02,140 ♫ estaré contigo ♫ 226 00:18:02,140 --> 00:18:05,100 ♫ Incluso si respiro mi último aliento ♫ 227 00:18:05,100 --> 00:18:08,550 ♫ Sólo ahora ♫ 228 00:18:08,550 --> 00:18:11,430 ♫ Finalmente me di cuenta, pero no me arrepiento♫ 229 00:18:11,430 --> 00:18:15,610 ♫ Si eres tú, ♫ 230 00:18:15,610 --> 00:18:19,510 ♫ Estoy seguro de que será la felicidad♫ 231 00:18:19,510 --> 00:18:23,220 Sé la respuesta, pero tú ... (murmurando) 232 00:18:23,220 --> 00:18:24,850 Lo he memorizado todo. 233 00:18:31,900 --> 00:18:36,820 Dime. ¿Qué tan lejos hemos llegado? 234 00:18:36,820 --> 00:18:41,060 Yo se la respuesta. Estoy frente a ti ahora mismo. 235 00:18:41,560 --> 00:18:45,790 No estoy seguro de si está bien que me acerque a ti. 236 00:18:45,790 --> 00:18:48,150 ¿Realmente no lo sabes? 237 00:18:50,010 --> 00:18:51,700 quiero confirmar 238 00:18:51,700 --> 00:18:53,950 tus sentimientos. 239 00:18:53,950 --> 00:18:55,750 Bien entonces... 240 00:18:56,840 --> 00:18:58,960 Siente como me siento. 241 00:19:02,100 --> 00:19:03,870 ¡Corte! 242 00:19:04,810 --> 00:19:06,730 ¿Qué pasa? Las emociones fueron realmente buenas. 243 00:19:06,730 --> 00:19:10,080 ¡Demuestra que es falso! ¿Serás así también delante de la cámara? 244 00:19:10,080 --> 00:19:11,950 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 245 00:19:11,950 --> 00:19:14,140 Realmente tienes que sentir que estás enamorado. 246 00:19:14,140 --> 00:19:18,300 Actúa como si fuera real. ¡Con emociones como esta! 247 00:19:26,280 --> 00:19:28,010 ¿Como esta? 248 00:19:33,980 --> 00:19:36,000 ¿Te gusto? 249 00:19:39,480 --> 00:19:42,200 ♫ Me enamoré de ti ♫ 250 00:19:42,200 --> 00:19:46,790 ♫ Como una lluvia inesperada ♫ 251 00:19:46,790 --> 00:19:50,150 ♫ El amor viene ♫ 252 00:19:50,150 --> 00:19:52,950 ♫ Mi corazón sigue latiendo por sí solo ♫ 253 00:19:52,950 --> 00:19:55,490 ♫ Por sí solo ♫ 254 00:19:55,490 --> 00:19:57,940 ♫ Parece que estás muy bien, ♫ 255 00:19:57,940 --> 00:20:02,350 ¿No va a decir la siguiente línea? ♫ pero yo no lo estoy ♫ 256 00:20:02,350 --> 00:20:04,100 Vamos a parar. 257 00:20:04,100 --> 00:20:07,300 ¿Qué pasa? ¡Acabas de decir que tengo que actuar como si fuera real! 258 00:20:07,300 --> 00:20:09,430 No me siento bien 259 00:20:17,100 --> 00:20:18,750 ¿Qué? 260 00:20:18,750 --> 00:20:21,020 ¿Vas a vivir aquí a partir de hoy? 261 00:20:21,020 --> 00:20:22,980 Si quiero trabajar bien como su manager, 262 00:20:22,980 --> 00:20:26,020 Creo que sería eficiente vivir juntos. 263 00:20:26,020 --> 00:20:27,610 Eso tiene sentido. 264 00:20:27,610 --> 00:20:30,110 Usted debe estar bromeando ¿Quién dice que puedes? 265 00:20:30,110 --> 00:20:32,840 Voy a limpiar una habitación para que duermas. 266 00:20:32,840 --> 00:20:34,370 Gracias. 267 00:20:38,050 --> 00:20:40,490 ♫ Peligrosamente, ♫ 268 00:20:40,490 --> 00:20:45,720 ♫ eléctricamente, apareciste ante mí. ♫ 269 00:20:46,470 --> 00:20:48,580 ♫ ¿Esto es real? ♫ 270 00:20:48,580 --> 00:20:53,980 ♫ Estoy pellizcando mis mejillas ♫ 271 00:20:53,980 --> 00:20:58,270 ♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫ 272 00:20:58,270 --> 00:21:00,890 ♫ Simplemente no lo sé ♫ 273 00:21:00,890 --> 00:21:05,870 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás planeando? ♫ Si eres un desafortunado o no, ♫ 274 00:21:05,870 --> 00:21:08,810 No me gusta la idea de que mi vecina y tú estén solos en esta casa. ♫ viniste a mí ♫ 275 00:21:08,810 --> 00:21:13,010 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de enamorarme de Bonjour o algo así? 276 00:21:14,340 --> 00:21:16,040 Me alegraría si ese no es el caso. 277 00:21:16,040 --> 00:21:19,600 ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫ 278 00:21:19,600 --> 00:21:22,610 ♫ realmente no lo sé ♫ 279 00:21:22,610 --> 00:21:24,940 ♫ Estoy girando y girando ♫ 280 00:21:24,940 --> 00:21:28,690 ♫ Se balancea peligrosamente, ♫ 281 00:21:28,690 --> 00:21:34,310 ♫ ¿quién eres? Tonto ♫ 282 00:21:41,960 --> 00:21:45,320 ¡Caramba, ese bastardo desempleado que no tiene ningún premio! 283 00:21:45,820 --> 00:21:48,830 Usted irrumpe en mi territorio sin previo aviso. 284 00:21:58,450 --> 00:22:00,660 Solo pensemos en cosas bonitas. 285 00:22:00,660 --> 00:22:02,310 Sí. 286 00:22:02,310 --> 00:22:05,560 Solo pensemos en cosas bonitas. 287 00:22:15,710 --> 00:22:17,650 te gusto? 288 00:22:24,040 --> 00:22:27,840 ¿Estoy ... estoy enfermo? 289 00:22:29,360 --> 00:22:31,800 Sí, estoy enfermo. Es porque estoy enfermo. 290 00:22:31,800 --> 00:22:36,100 Pensemos en otra cosa. Pensemos en otra cosa. 291 00:22:45,650 --> 00:22:48,720 Dios, ese idiota, en serio. 292 00:22:54,730 --> 00:22:57,010 Vamos a atrapar rápidamente al culpable 293 00:22:57,010 --> 00:22:59,480 y regresemos a como eran las cosas antes. ♫ Una noche, ♫ 294 00:22:59,480 --> 00:23:03,190 Entonces no tendré que volver a involucrarme con esos dos. ♫ cuando estaba llorando sola ♫ 295 00:23:03,190 --> 00:23:07,520 Vamos a dormir. Vamos a dormir. ♫ en un pequeño lugar, ♫ 296 00:23:07,520 --> 00:23:10,530 Por favor, solo duérmete. ♫ estaba segura ♫ 297 00:23:11,540 --> 00:23:14,760 ♫ que había ♫ 298 00:23:14,760 --> 00:23:18,380 ♫ un hombre sospechoso mirándome, ♫ 299 00:23:18,380 --> 00:23:22,160 ♫ y me consolaste, ♫ 300 00:23:22,160 --> 00:23:26,490 ♫ toda la noche, ♫ 301 00:23:26,950 --> 00:23:29,470 ¿Por qué está sentado así ahí? ♫ Tu tonta expresión ♫ 302 00:23:29,470 --> 00:23:32,600 ♫ hizo que me derritiera suavemente ♫ 303 00:23:32,600 --> 00:23:36,250 ♫ Café dulce, brisa fresca ♫ 304 00:23:36,250 --> 00:23:40,040 ♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫ Vamos. 305 00:23:40,040 --> 00:23:43,540 ♫ Se siente como si fueras igual a mí ♫ 306 00:23:43,540 --> 00:23:48,290 ♫ Una dulce mirada intercambiada contigo ♫ 307 00:23:48,290 --> 00:23:51,510 Ellos me molestan. ♫ Coloréame con tu brillante color ♫ 308 00:23:51,510 --> 00:23:54,970 Ah, me molesta. 309 00:23:58,800 --> 00:24:01,380 Huele bien. 310 00:24:01,380 --> 00:24:03,850 Intenté usar la bañera de hidromasaje esta mañana. 311 00:24:03,850 --> 00:24:06,850 En secreto utilicé algo del champú de Joon Hyeok, y es bastante bueno. 312 00:24:06,850 --> 00:24:09,210 Él sólo utiliza productos de alta calidad, después de todo. 313 00:24:09,210 --> 00:24:11,440 También voy a usar esas cosas una vez que haga mi debut. 314 00:24:11,440 --> 00:24:14,320 No usaré artículos de gran tamaño que sean rentables. 315 00:24:15,910 --> 00:24:18,810 Pero Nak Goo, quiero preguntarte algo. 316 00:24:18,810 --> 00:24:20,170 ¿Qué es? 317 00:24:20,170 --> 00:24:23,040 ¿Por qué dijiste que te convertirías en mi manager? 318 00:24:23,040 --> 00:24:27,760 Por lo que sé, no eres el tipo de persona que hace un esfuerzo y hace algo. 319 00:24:30,230 --> 00:24:33,510 Quiero intentar vivir diligentemente. 320 00:24:33,510 --> 00:24:35,460 ¿Por qué, de repente? 321 00:24:36,920 --> 00:24:38,520 Gracias a ti. 322 00:25:00,910 --> 00:25:02,910 Vamos a perder el autobús. Vamonos. 323 00:25:21,650 --> 00:25:25,100 Como esta es la solicitud del CEO Kim, le enseñaré lo que debe hacer. 324 00:25:25,100 --> 00:25:28,630 Más tarde, cuando Joon Hyeok pregunta, dile que te enseñé bien. 325 00:25:28,630 --> 00:25:30,100 Por favor cuídeme. 326 00:25:30,100 --> 00:25:32,470 Escucha cuidadosamente. Primero, 327 00:25:32,470 --> 00:25:36,050 en la compañía de transmisión, cuando vea a otras celebridades femeninas, no diga hola primero. 328 00:25:36,050 --> 00:25:39,350 - ¿Por qué no? - La primera en decir hola es la perdedora. 329 00:25:40,530 --> 00:25:43,680 En segundo lugar, siempre use vestidos que expongan su cuerpo. 330 00:25:43,680 --> 00:25:46,400 Puede ser un corte profundo para el ombligo o la cadera. 331 00:25:46,400 --> 00:25:48,390 Es mejor si muestras ambos. 332 00:25:48,390 --> 00:25:51,400 Eso no es diferente de estar desnuda 333 00:25:51,400 --> 00:25:54,190 Cuanto más revelas, más te elevas. ¿No lo sabes? 334 00:25:54,960 --> 00:26:00,060 En tercer lugar, sabes que necesitas cirugía de doble párpado, rinoplastia y aumento de senos, ¿verdad? 335 00:26:00,060 --> 00:26:04,040 Sé sobre la cirugía de doble párpado y la rinoplastia, pero... ¿por qué cantante? 336 00:26:04,040 --> 00:26:06,450 Cirugía en los senos. 337 00:26:06,450 --> 00:26:10,750 Los míos son naturales, pero, lo que sea. Hay una buena clínica que conozco. Te daremos un 10% de descuento. 338 00:26:10,750 --> 00:26:13,600 Creo que necesitarás eso antes de que comiences a soñar con otra cosa. 339 00:26:13,600 --> 00:26:16,790 Oh, lo pensaré. 340 00:26:16,790 --> 00:26:19,270 Te falta tu pasión. 341 00:26:19,270 --> 00:26:21,850 Hazme saber si estas interesada. 342 00:26:21,850 --> 00:26:23,640 ¿Se va? 343 00:26:24,820 --> 00:26:27,170 Voy a mirar los vestidos de novia. 344 00:26:27,170 --> 00:26:28,970 ¿Vestidos de novia? 345 00:26:28,970 --> 00:26:31,710 Me voy a casar con Joon Hyeok pronto. 346 00:26:31,710 --> 00:26:35,480 - ¿Qué? - ¿Por qué crees que te estoy diciendo esto? 347 00:26:35,480 --> 00:26:36,860 No estoy segura. 348 00:26:36,860 --> 00:26:39,810 Estoy diciendo que soy su "primera esposa". 349 00:26:39,810 --> 00:26:42,020 Escuché que Joon Hyeok te ayudó. 350 00:26:42,020 --> 00:26:47,430 Incluso cuando intentas acercarte a Joon Hyeok como un camión, al final, él todavía vendrá a mí. Así que no tengas sueños inútiles. 351 00:26:48,130 --> 00:26:52,560 No malinterpretes. No robo hombres de otras mujeres. 352 00:26:52,560 --> 00:26:55,020 Parece que no tienes las habilidades, de todos modos. 353 00:27:05,830 --> 00:27:08,460 Esa pequeña... 354 00:27:20,090 --> 00:27:22,490 Oh, mi celular. 355 00:27:59,970 --> 00:28:01,860 ¿Quién eres tú? 356 00:28:01,860 --> 00:28:05,640 Hola. Soy el nuevo manager. 357 00:28:05,640 --> 00:28:07,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 358 00:28:09,290 --> 00:28:12,660 ¿Dónde está la entrada? Es mi primera vez aquí, así que no lo sé. 359 00:28:14,170 --> 00:28:16,300 Es por allí. 360 00:28:16,300 --> 00:28:18,170 Gracias. 361 00:28:41,710 --> 00:28:46,160 Realmente esperaba que no fuera cierto. 362 00:28:46,160 --> 00:28:49,500 ¿Puede esto incluso ser evidencia? 363 00:28:52,210 --> 00:28:54,970 Él sabía que yo fui secuestrado, 364 00:28:54,970 --> 00:28:57,700 y sabía quién me secuestró. 365 00:28:57,700 --> 00:29:00,830 Pero él todavía no lo denunció. 366 00:29:01,680 --> 00:29:03,240 ¿Que más necesitamos? 367 00:29:03,240 --> 00:29:06,460 Es verdad. No había ninguna razón para ello. 368 00:29:07,990 --> 00:29:11,290 Bonjour, ¿descubriste algo? 369 00:29:13,860 --> 00:29:15,400 Sí lo tengo. 370 00:29:16,350 --> 00:29:19,790 "No saludes a otras celebridades. La primera en saludar es la perdedora". 371 00:29:19,790 --> 00:29:21,700 Ella no tiene remedio. Tendrás que duplicar tus esfuerzos. 372 00:29:21,700 --> 00:29:23,420 Parece que lo hago. 373 00:29:23,420 --> 00:29:25,450 ¿Conociste a Se Ra? 374 00:30:09,040 --> 00:30:12,260 Hay algo que tengo que decirte. Vamos a encontrarnos. 375 00:30:23,950 --> 00:30:26,390 ¿Ya volviste? 376 00:30:26,390 --> 00:30:29,890 Oye. ¿Dónde estabas? 377 00:30:29,890 --> 00:30:32,140 Por eso no funcionará para ti. 378 00:30:32,140 --> 00:30:34,400 ¡No puedes hacer eso! 379 00:30:35,530 --> 00:30:37,500 Comience a trabajar correctamente. 380 00:30:47,490 --> 00:30:50,540 Bonjour, ven al estudio. Provincia de Gyeonggi, Paju, Bugok 421-3 381 00:30:50,540 --> 00:30:53,320 ¿Qué es eso? ¿Qué es? 382 00:30:53,320 --> 00:30:56,420 Oh, ¿alguien vino aquí? 383 00:30:56,420 --> 00:30:59,010 Acabo de llegar, así que no estoy segura. 384 00:30:59,010 --> 00:31:01,110 ¿Qué nota es esa? 385 00:31:01,110 --> 00:31:03,250 ¿Es una carta de amor? 386 00:31:03,250 --> 00:31:06,370 No, no. No es nada. 387 00:31:41,600 --> 00:31:43,750 ¿Cuándo vine aquí antes? 388 00:31:46,150 --> 00:31:50,240 Aquí es donde filmamos el video musical del primer álbum de Two Guys. 389 00:31:51,970 --> 00:31:55,460 ¿Por qué estás sorprendido cuando me dijiste que viniera? 390 00:31:57,490 --> 00:31:59,260 ¿Quién te dijo que vinieras? 391 00:31:59,260 --> 00:32:01,680 Me enviaste una nota para encontrarte aquí. 392 00:32:01,680 --> 00:32:03,540 ¿Qué estas diciendo? ¿Cuándo lo hice? 393 00:32:03,540 --> 00:32:06,350 Entonces, ¿quién lo envió? 394 00:32:06,350 --> 00:32:09,700 ¡Oye! Dios, eso me asustó. 395 00:32:11,760 --> 00:32:14,290 ¿Quién eres tú? 396 00:32:18,840 --> 00:32:20,740 ¡¿Cuál es tu problema?! 397 00:32:20,740 --> 00:32:24,250 ¡No te acerques! ¡Voy a gritar! 398 00:32:34,770 --> 00:32:38,960 No se puede contactar a la persona a la que intenta llamar. 399 00:32:51,650 --> 00:32:53,430 ¡Joon Hyeok! 400 00:32:53,430 --> 00:32:54,930 ¡No te acerques más! ¡Estoy bien, así que no te acerques! 401 00:32:54,930 --> 00:32:57,480 ¡No! ¡Salva a Joon Hyeok! 402 00:33:07,850 --> 00:33:09,560 ¡No! 403 00:33:12,260 --> 00:33:13,890 ¡Bonjour! 404 00:33:24,800 --> 00:33:26,810 ¡No! 405 00:33:29,360 --> 00:33:32,800 Por favor, atiende, Lee Yeon Seo. ¿Por qué no estás atendiendo? 406 00:33:34,780 --> 00:33:37,390 Señor, por favor conduzca más rápido. 407 00:33:49,380 --> 00:33:53,100 ¡Joon Hyeok! ¡Joon Hyeok, muévete! 408 00:33:53,100 --> 00:33:55,760 ¡Muévete o realmente vas a morir! 409 00:33:55,760 --> 00:33:59,870 ¡Joon Hyeok! ¡Joon Hyeok! 410 00:34:00,760 --> 00:34:03,070 ¡Joon Hyeok! 411 00:34:04,710 --> 00:34:06,300 ¡Joon Hyeok! ¡No! 412 00:34:07,930 --> 00:34:10,650 ¡Joon Hyeok! ¡Imposible! 413 00:34:15,580 --> 00:34:17,930 ¡Joon Hyeok! 414 00:34:17,930 --> 00:34:19,840 ¡No! 415 00:34:59,550 --> 00:35:01,460 ¿Qué? ¿Dónde se fue? 416 00:35:18,540 --> 00:35:20,080 Bonjour. 417 00:35:25,090 --> 00:35:27,600 - ¿Estas bien? . Sí. 418 00:35:29,440 --> 00:35:31,000 Sangre. 419 00:35:32,980 --> 00:35:35,300 Estoy bien. No fui apuñalado profundamente. 420 00:35:36,750 --> 00:35:38,520 ¿Qué eres? 421 00:35:39,220 --> 00:35:40,780 ¿De qué se trata todo esto? 422 00:35:40,780 --> 00:35:42,350 ¿Por qué me estas preguntando? 423 00:35:42,350 --> 00:35:44,440 No bromees conmigo. Responde apropiadamente. 424 00:35:44,440 --> 00:35:46,840 Tú fuiste quien quiso reunirse aquí. 425 00:35:46,840 --> 00:35:50,930 - Eres quien llamo a ese hombre, ¿verdad? - ¿Llamé a quién? 426 00:35:50,930 --> 00:35:52,950 Eres quién quería que nos encontráramos aquí. 427 00:35:52,950 --> 00:35:56,170 - ¿Qué cosa sin sentido es esa? - Mira. 428 00:35:58,520 --> 00:36:00,650 Recuerdas donde grabamos el video musical para el primer álbum? Encontrémonos allí. Tengo algo que decirte. 429 00:36:04,030 --> 00:36:05,570 Este, este no soy yo. 430 00:36:05,570 --> 00:36:08,130 ¿Entonces quién lo envió? 431 00:36:09,250 --> 00:36:10,960 ¡Para de actuar! 432 00:36:10,960 --> 00:36:15,050 ¡Eres el culpable que ha estado tratando de matarme todo este tiempo! 433 00:36:15,050 --> 00:36:17,070 ¿Qué? ¿El culpable? 434 00:36:18,580 --> 00:36:20,920 ¿Yo traté de matarte? 435 00:36:20,920 --> 00:36:22,820 ¿No es eso verdad? 436 00:36:26,610 --> 00:36:29,800 ¿ Entonces, por qué te metiste a la casa de Lee Yeon Seo? 437 00:36:29,800 --> 00:36:31,050 ¿Qué? 438 00:36:31,050 --> 00:36:34,000 Actuaste como sí estabas interesado en mi intencionalmente, ¿verdad? 439 00:36:35,580 --> 00:36:38,300 Todo lo has hecho tú, ¿verdad? 440 00:36:41,940 --> 00:36:44,740 ¿Cómo sabes que fui a la casa de Lee Yeon Seo? 441 00:36:44,740 --> 00:36:47,320 Nos chocamos cuando saliste frente a la puerta. 442 00:36:47,320 --> 00:36:49,670 A pesar de eso no me viste. 443 00:37:00,660 --> 00:37:03,090 ¿Entonces estabas realmente en su casa? 444 00:37:03,090 --> 00:37:04,210 ¿Por qué? 445 00:37:04,210 --> 00:37:05,480 Es- Eso... 446 00:37:05,480 --> 00:37:08,530 No andes por las ramas. Dime apropiadamente 447 00:37:08,530 --> 00:37:11,410 ¡Si no eres el culpable, ¿por qué fuiste allí?! 448 00:37:11,410 --> 00:37:14,220 ¡Estaba buscándote por qué estaba preocupado! 449 00:37:14,220 --> 00:37:15,720 ¿Qué? 450 00:37:20,640 --> 00:37:22,120 Cuando desapareciste, 451 00:37:22,120 --> 00:37:25,750 Vi las fotos y rastros de ti atrapado en el CCTV. 452 00:37:25,750 --> 00:37:29,200 Entonces conocí a la chica en la foto por coincidencia. 453 00:37:29,200 --> 00:37:30,880 ¿Quién eres tú? 454 00:37:32,070 --> 00:37:34,790 Era Lee Yeon Seo, tú fan obsesiva. 455 00:37:34,790 --> 00:37:36,530 ¿Eres una trabajadora aquí? 456 00:37:36,530 --> 00:37:39,510 - Una empleada de transferida. -Me encontré con ella de nuevo en 457 00:37:39,510 --> 00:37:41,890 Comidas Bonjour cuando comencé a sospechar. 458 00:37:41,890 --> 00:37:43,630 Vamos en mi auto, entonces. 459 00:37:43,630 --> 00:37:46,090 No, espera. ¡Détente! 460 00:37:46,090 --> 00:37:50,260 Sentí que Lee Yeon Seo estaba conectada a tu paradero, 461 00:37:50,260 --> 00:37:52,930 así que cuando desapareciste de nuevo, 462 00:37:52,930 --> 00:37:56,360 decidí buscar dentro de su casa. 463 00:38:03,330 --> 00:38:06,180 Sí sabias que fui secuestrado, lo deberías haber reportado. 464 00:38:06,180 --> 00:38:08,300 ¿Por qué no lo hiciste? 465 00:38:08,300 --> 00:38:10,540 ¿Qué si ella te hacía algo malo? 466 00:38:10,540 --> 00:38:12,570 Personas cómo esas son lunáticas. ¿No lo sabes? 467 00:38:12,570 --> 00:38:15,230 Si ella sabía que estaba siendo rastreada, 468 00:38:15,230 --> 00:38:17,700 Ella podría haberte hecho algo. 469 00:38:18,230 --> 00:38:21,060 Es por eso que estaba tratando de encontrarte en silencio. 470 00:38:26,230 --> 00:38:28,560 No mientas. 471 00:38:28,560 --> 00:38:31,000 ¿Entonces como explicas esta situación ahora mismo? 472 00:38:31,000 --> 00:38:33,940 ¿Por qué fui llamado aquí? 473 00:38:33,940 --> 00:38:36,450 Después de que el hombre los mató a ambos, 474 00:38:37,000 --> 00:38:39,660 Él me iba a atrapar por eso. 475 00:38:42,690 --> 00:38:45,730 Pienso qué lo que Mir esta diciendo es verdad. 476 00:38:45,730 --> 00:38:49,210 Si no fuera por él, te habrían lastimado mucho. 477 00:38:52,970 --> 00:38:55,500 ¡Yeon Seo! 478 00:38:55,500 --> 00:38:57,350 ¿Estas bien, Yeon Seo? 479 00:39:14,990 --> 00:39:16,970 Hyung esta viniendo. Deberías arreglar las cosas antes de irte. 480 00:39:16,970 --> 00:39:19,330 ¿Él conoce la situación? 481 00:39:19,330 --> 00:39:21,700 ¿Qué sospecháste de mi todo este tiempo? 482 00:39:23,010 --> 00:39:24,170 Me iré primero. 483 00:39:24,170 --> 00:39:26,250 Tú realmente 484 00:39:26,890 --> 00:39:29,360 ¿piensas que te mataría? 485 00:39:29,890 --> 00:39:31,880 No había nada que lo contradijera. 486 00:39:31,880 --> 00:39:33,490 Tus acciones fuerón sospechosas. 487 00:39:33,490 --> 00:39:35,010 Ah, 488 00:39:35,690 --> 00:39:37,880 ¿entonces es mi culpa? 489 00:39:39,080 --> 00:39:44,440 - Honestamente, si me fuera, ¿no obtendrías el mayor beneficio? - ¿Qué? 490 00:39:44,440 --> 00:39:47,250 Tienes un complejo de inferioridad. 491 00:39:47,250 --> 00:39:52,520 Es cierto yo siempre te bloquee el camino, y tú eras llamado siempre la segunda opción. 492 00:39:52,520 --> 00:39:56,200 Si me iba, tú popularidad aumentaría. 493 00:39:56,200 --> 00:39:58,090 Por supuesto, qué querías matarme. 494 00:39:58,090 --> 00:40:00,620 ¿Es así como has pensado de mí hasta ahora? 495 00:40:01,500 --> 00:40:03,480 Mir es el tipo de persona 496 00:40:03,480 --> 00:40:07,490 quien siempre estará a la sombra de la Estreda Hallyu Joon Hyeok y lo envidiará como un perdedor, 497 00:40:07,490 --> 00:40:09,950 así que matará a su amigo famoso y hará esas cosas horribles. 498 00:40:09,950 --> 00:40:10,970 Oye. 499 00:40:10,970 --> 00:40:14,740 - Yo-- - Tú nunca me debes haver considerado tu amigo o tu compañero de trabajo. 500 00:40:16,230 --> 00:40:18,220 Como me atrevo, la segunda opción. 501 00:40:18,220 --> 00:40:21,810 ¿ser amigo de una estrella Hallyu? ¿eso tiene sentido? 502 00:40:21,810 --> 00:40:23,980 No seas sarcástico. 503 00:40:23,980 --> 00:40:26,530 Sí estuvieras en mi lugar, hubieras sospechado también. 504 00:40:26,530 --> 00:40:30,360 No. Crei equivocadamente 505 00:40:31,180 --> 00:40:34,270 que eras mi amigo y compañero de trabajo. 506 00:40:35,380 --> 00:40:37,070 ¿amigo? 507 00:40:39,240 --> 00:40:40,990 ¿amigo? 508 00:40:43,150 --> 00:40:44,870 Qué gracioso. 509 00:40:45,390 --> 00:40:47,980 ¡Me usaste, también! 510 00:40:48,490 --> 00:40:53,200 Me has utilizado para ganarte la vida cuando ni siquiera tienes una onza de talento. 511 00:40:53,200 --> 00:40:57,660 ¿No subiste a este nivel porque me utilizaste como cobertura para todo? ¿Eh? 512 00:40:58,230 --> 00:40:59,640 ¡Sí! 513 00:41:00,860 --> 00:41:04,000 Seguí buscándote para continuar aprovechándome de ti.. 514 00:41:04,000 --> 00:41:05,920 Pero antes eso, 515 00:41:08,500 --> 00:41:11,210 estaba preocupado si algo te sucedía. 516 00:41:12,560 --> 00:41:14,010 ¿No es suficiente para ti? 517 00:41:19,430 --> 00:41:21,200 Dejémoslo. 518 00:41:22,350 --> 00:41:25,150 Mientras más hablamos, más veremos qué bajo estamos. 519 00:42:17,600 --> 00:42:19,530 Toma tu medicina. 520 00:42:21,560 --> 00:42:23,330 Solo déjala y vete. 521 00:42:30,940 --> 00:42:34,540 No agradeciste a Mir, ¿verdad? 522 00:42:36,230 --> 00:42:37,570 ¿Por qué debería? 523 00:42:37,570 --> 00:42:42,360 Es solo lo correcto agradecerle cuando él te salvo. 524 00:42:46,010 --> 00:42:49,410 Le di una vida hasta ahora, pero 525 00:42:49,410 --> 00:42:52,520 nunca escuché qué me agradeciera. 526 00:42:52,520 --> 00:42:57,170 Además él se molesto por qué no lo trate como un amigo. 527 00:42:58,510 --> 00:43:00,420 Él puede no ser el culpable, 528 00:43:00,420 --> 00:43:04,610 pero probablemente me ha estrangulado en sus pensamiento miles de veces ya. 529 00:43:06,560 --> 00:43:07,970 Estás siendo demasiado duro. 530 00:43:07,970 --> 00:43:11,080 ¿Qué? ¿De qué lado estas? 531 00:43:11,080 --> 00:43:14,200 Entiendo los sentimientos de Mir. 532 00:43:14,200 --> 00:43:17,210 Quizá él lo hizo por qué era tímido. 533 00:43:17,210 --> 00:43:21,640 No se sobre ti, pero tiene sentido para alguien a tú lado ser así. 534 00:43:22,410 --> 00:43:24,140 ¿Tímido? 535 00:43:24,830 --> 00:43:26,960 Yo era así también. 536 00:43:26,960 --> 00:43:31,080 Cuando estaba al lado de personas influyentes y poderosas, siempre tenía que cuidaba mis pasos. 537 00:43:31,080 --> 00:43:33,840 En el trabajo, siempre me escondía en la sombra de personas con trabajos a tiempo completo. 538 00:43:33,840 --> 00:43:37,410 Incluso cuando trabajaba fuerte, como siempre, esas personas se beneficiaban de eso. 539 00:43:37,410 --> 00:43:40,390 Así que por eso perdí mi confianza con el tiempo, 540 00:43:40,390 --> 00:43:42,810 y siempre soy pesimista. 541 00:43:43,960 --> 00:43:46,420 Quería ser parte de ese mundo también. 542 00:43:46,420 --> 00:43:48,880 pero se veía como un sueño, así qué 543 00:43:48,880 --> 00:43:52,770 Odio y envidio a la gente en ese mundo, 544 00:43:52,770 --> 00:43:55,260 y eso me hace más triste. 545 00:43:57,540 --> 00:43:59,340 Se que soy una perdedora. 546 00:43:59,340 --> 00:44:01,630 así que todo lo que queda es el maldad. 547 00:44:03,710 --> 00:44:07,400 Desde que sabemos que Mir no es él culpable, si solo tratas de entenderlo-- 548 00:44:07,400 --> 00:44:10,250 ¿Qué sabes para estar hablando de eso? 549 00:44:11,500 --> 00:44:13,360 Solo vete y duerme. 550 00:44:20,750 --> 00:44:22,640 Gracias. 551 00:44:22,640 --> 00:44:24,160 ¿Por qué? 552 00:44:26,330 --> 00:44:29,540 Por protegerme de ser golpeada. 553 00:44:44,600 --> 00:44:46,080 Sí. 554 00:44:46,080 --> 00:44:48,970 Yo continuaré buscandote para aprovecharme de ti. 555 00:44:48,970 --> 00:44:51,070 Pero antes que eso, 556 00:44:53,460 --> 00:44:56,730 Estaba preocupado qué algo te pasara. 557 00:44:56,730 --> 00:44:58,280 ¿No es eso suficiente? 558 00:45:07,380 --> 00:45:12,160 ¿Es verdad que sospecháste de Mir? ¿Es por eso qué no querías reportarlo a la policía? 559 00:45:12,160 --> 00:45:14,360 Vamos a olvidar el pasado. 560 00:45:14,360 --> 00:45:16,640 La situación a cambiado ahora. 561 00:45:17,300 --> 00:45:19,690 No puedo tomar el control de esto por mi mismo. 562 00:45:19,690 --> 00:45:23,350 Sí. Vamos a reportarlo a la policía. 563 00:45:23,350 --> 00:45:26,100 Puedo tirar de algunas cuerdas allí. 564 00:45:26,100 --> 00:45:28,900 ¿Hay algún investigador que conozcas? 565 00:45:28,900 --> 00:45:32,500 Sí, el investigará silenciosamente para ti. Deberías conocerlo. 566 00:45:33,330 --> 00:45:36,470 Esta bien, entonces. 567 00:45:36,470 --> 00:45:39,430 Oh, ¿y que vas a hacer con Lee Yeon Seo? 568 00:45:39,430 --> 00:45:41,060 ¿Seguirás apoyándola para que sea una celebridad? 569 00:45:41,060 --> 00:45:44,570 Definitivamente la detendre. Es peligroso. 570 00:45:46,200 --> 00:45:49,010 Por favor déjame ser una celebridad. 571 00:45:50,570 --> 00:45:51,660 ¿Qué? 572 00:45:51,660 --> 00:45:55,540 Viendo que se envió una nota, el culpable debe estar dentro de la empresa. 573 00:45:55,540 --> 00:45:59,970 Ya que le tomará un tiemo a la policía investigar la compañía, vamos de dos maneras. 574 00:45:59,970 --> 00:46:01,250 ¡No! 575 00:46:01,250 --> 00:46:03,820 Todavía no tienes miedo cuando casi mueres una vez. 576 00:46:03,820 --> 00:46:07,030 Todo el mundo en la compañía es sospechoso ahora. 577 00:46:07,030 --> 00:46:10,540 Esto es parte de mi línea de vida (refiriéndose al dinero). ¿Me estan diciendo que me dé por vencida tan fácilmente? 578 00:46:10,540 --> 00:46:13,870 No puedes. ¡es peligroso! 579 00:46:16,070 --> 00:46:18,870 ¿No sabes que la mejor manera de defenderte es atacar? 580 00:46:18,870 --> 00:46:22,240 No deberíamos solo tomar todo esto. Necesitamos atacar. 581 00:46:22,240 --> 00:46:24,210 Dos son mejor qué uno. Tres son mejor qué dos. 582 00:46:24,210 --> 00:46:26,160 ¡Vamos a combinar nuestras fuerzas 583 00:46:26,160 --> 00:46:29,710 y enviar al culpable a la carcel! 584 00:46:40,310 --> 00:46:44,200 y también, mientras combinamos fuerzas, 585 00:46:44,200 --> 00:46:46,540 ¿puedes pagar el préstamo de mi escuela? 586 00:46:47,330 --> 00:46:50,770 Oye, Bonjour. ¿estas bromeando ahora mismo? 587 00:46:50,770 --> 00:46:54,700 Tú vida depende de esto, y ¿tú estas pidiéndome dinero? 588 00:46:54,700 --> 00:46:57,500 Oh, tú conoces mi situación. 589 00:46:57,500 --> 00:47:00,450 Moriré por atacada por el culpable o moriré de hambre. 590 00:47:00,450 --> 00:47:03,740 No, no puedo permitir esto. Fin de la discusión. 591 00:47:04,570 --> 00:47:06,530 Yo te protegeré. 592 00:47:06,530 --> 00:47:08,310 ¿Qué? 593 00:47:09,110 --> 00:47:11,880 - Oye, ¿quién eres tú para proteger a Bonjour? . Gracias. ¿eso es suficiente? 594 00:47:11,880 --> 00:47:14,010 Ustedes gente. ¡ Dije qué no lo permitiré! 595 00:47:14,010 --> 00:47:15,870 Me protegerás, ¿verdad? 596 00:47:15,870 --> 00:47:17,660 Si, lo haré. 597 00:47:19,540 --> 00:47:21,880 ¡¿Qué estan haciendo?! 598 00:47:22,800 --> 00:47:24,690 Escuché que le conseguiste una reunión a Lee Yeon Seo con un productor. 599 00:47:24,690 --> 00:47:26,590 ¿Qué tipo de programa es? 600 00:47:26,590 --> 00:47:28,300 ¿Qué? 601 00:47:28,300 --> 00:47:31,190 ¿Reportera de las 6 en punto Nuestra Ciudad Natal? 602 00:47:32,610 --> 00:47:33,590 Esa no es una posición tan buena. 603 00:47:33,590 --> 00:47:36,350 ¡Oye, oye, considera el estado en el que está ella ahora! 604 00:47:36,350 --> 00:47:38,860 Ella debería estar agradecida. 605 00:47:39,650 --> 00:47:41,410 Oh, y... 606 00:47:41,410 --> 00:47:44,900 Contacté al investigador del que te hablé. 607 00:47:44,900 --> 00:47:47,660 ¿Debo decirle que vaya a tu casa? 608 00:47:47,660 --> 00:47:51,260 No, en mi casa no. Dile que lo veré en otro lado. 609 00:47:52,060 --> 00:47:54,710 Soy Sim Hyung Man de la estación de Guangdong. 610 00:47:55,400 --> 00:47:58,350 Escuché mucho sobre usted del detective Byeon de la estación de Gangnam. 611 00:47:58,350 --> 00:48:00,570 ¿El detective Byeon? 612 00:48:00,570 --> 00:48:06,190 Escuché que él era el único que buscaba su paradero oficialmente cuando se tomó un descanso temporal. 613 00:48:06,190 --> 00:48:07,640 Oh, ya veo. 614 00:48:11,900 --> 00:48:16,540 Escuché que el CEO Kim te dijo lo básico. 615 00:48:16,540 --> 00:48:20,140 Sí, escuché que recibe amenazas de muerte. 616 00:48:20,880 --> 00:48:25,290 Por ahora, es imposible rastrear el número de donde se envió el mensaje 617 00:48:25,290 --> 00:48:26,800 porque fue enviado por un teléfono quemado. 618 00:48:26,800 --> 00:48:28,190 Entonces, ¿cómo procederás en el futuro? 619 00:48:28,190 --> 00:48:30,170 No hay más pistas, 620 00:48:30,170 --> 00:48:32,700 así que no creo que la investigación sea fácil. 621 00:48:32,700 --> 00:48:37,370 Por ahora, vamos a conseguir información sobre sus alrededores. 622 00:48:37,370 --> 00:48:38,640 Bien. 623 00:48:38,640 --> 00:48:41,240 Oh, y tengo otra petición. 624 00:48:41,240 --> 00:48:42,420 ¿Sí? ¿Qué es? 625 00:48:42,420 --> 00:48:44,680 El dinero de mi cuenta desapareció. 626 00:48:44,680 --> 00:48:48,160 ¿Está diciendo que alguien intencionalmente robó dinero de su cuenta? 627 00:48:48,160 --> 00:48:50,620 Bueno, no estoy seguro, 628 00:48:50,620 --> 00:48:53,570 pero creo que está relacionado a este incidente. 629 00:48:55,290 --> 00:48:56,460 Entiendo. 630 00:48:56,460 --> 00:49:01,300 Por ahora, vamos a concluir aquí. ¿Quiere que nos reunamos en su casa la próxima vez? 631 00:49:01,300 --> 00:49:04,630 No, yo saldré. 632 00:49:04,630 --> 00:49:08,730 Pensé que las celebridades populares serían cautelosos en las apariciones en público. 633 00:49:08,730 --> 00:49:12,830 Realmente no llevo a gente dentro de mi casa. 634 00:49:12,830 --> 00:49:15,180 Bueno, ¿entonces vive solo? 635 00:49:15,180 --> 00:49:19,190 Sí, bueno, tengo una sirvienta residente. 636 00:49:19,190 --> 00:49:21,240 Ella es de confianza. 637 00:49:21,240 --> 00:49:25,230 Oh, pero no lo malentiendas. No tenemos ningún tipo de relación. 638 00:49:25,230 --> 00:49:27,810 Oh, ya veo. De acuerdo, pongámonos en marcha. 639 00:49:27,810 --> 00:49:33,040 Ella comete mucho errores, pero esa es una parte de su encanto. 640 00:49:33,040 --> 00:49:34,730 Ya veo. 641 00:49:34,730 --> 00:49:37,760 Ella no tiene una cara bonita, pero... 642 00:49:37,760 --> 00:49:39,460 Si realmente, 643 00:49:39,460 --> 00:49:43,460 realmente tengo que describirla, creo que ella es un poco 644 00:49:43,460 --> 00:49:46,270 del estilo lindo. 645 00:49:46,270 --> 00:49:48,960 Bien. Aquí hay una foto. Así se ve ella. 646 00:49:48,960 --> 00:49:51,400 Tengo una foto más. 647 00:49:54,320 --> 00:49:57,160 Ella realmente se ve rara. Se ve así. 648 00:49:59,450 --> 00:50:01,250 Esto es todo... 649 00:50:02,640 --> 00:50:05,360 De todos modos, ya me voy. 650 00:50:26,060 --> 00:50:28,230 ¿Qué rayos? ¿Dónde está Lee Yeon Seo? 651 00:50:28,230 --> 00:50:30,840 Oh, bueno... 652 00:50:48,990 --> 00:50:52,860 ♫ Mi tiempo se ha ido, pero es suficiente para nuestro viaje, ♫ 653 00:50:52,860 --> 00:50:55,100 ♫ lindo, que me arroja una ♫ 654 00:50:55,100 --> 00:50:56,510 Mi rostro luce pequeño, ¿verdad? ♫ hipnosis ♫ 655 00:50:56,510 --> 00:50:59,200 La directora del salón dijo que el cabello es importante para una actriz. ♫ azul. Vamos amor, ven a mí, ♫ 656 00:50:59,890 --> 00:51:04,160 Entonces, me voy a ir. ♫ Bebé, ahora hazme un hechizo ♫ 657 00:51:04,160 --> 00:51:06,290 ♫ me encanta, mi príncipe ♫ 658 00:51:06,290 --> 00:51:08,720 ¿Qué estabas haciendo mientras ella se hacía eso? ♫ Soñando, oh mi amor, ♫ 659 00:51:08,720 --> 00:51:11,140 ¿Estabas durmiendo? ♫ oh mi sol. Cuida tu cuerpo, ♫ 660 00:51:11,140 --> 00:51:12,970 La directora del salón dijo que le arregló el cabello a dos Miss Corea ♫ ama a tu ♫ 661 00:51:12,970 --> 00:51:14,730 ¡Bueno, aún así! ♫ princesa boo, ♫ 662 00:51:14,730 --> 00:51:18,330 ¿Crees que eso es lindo? ¿Lo es? ♫ oh nené. ♫ Lolli lolli lolli lollipop, tú. Solo ♫ ♫ 663 00:51:18,330 --> 00:51:22,080 - Sí. - ¡¿SÍ?! ♫ solo, solo, solo, tú. Bling Bling, Bling Bling, ♫ 664 00:51:22,080 --> 00:51:23,680 Entremos. ♫ Uh, uh. Sí ♫ 665 00:51:25,230 --> 00:51:29,190 ¿Qué pasa con él? 666 00:51:30,830 --> 00:51:33,990 (6 en punto Nuestra Ciudad Natal) Sala de Conferencias de Producción 667 00:51:45,430 --> 00:51:49,570 Pero para ser la reportera de nuestro programa, tienes que comerte todo bien. 668 00:51:49,570 --> 00:51:51,590 Tengo confianza en comer comida. 669 00:51:51,590 --> 00:51:54,530 ¿Es así? Entonces... 670 00:51:54,530 --> 00:51:59,570 Intenta comer estos fideos picantes tan deliciosamente como puedas. Lamento que no sea un plato nuevo. 671 00:51:59,570 --> 00:52:01,030 Bien. 672 00:52:34,660 --> 00:52:36,820 ¡Oh, oye! 673 00:52:38,330 --> 00:52:40,800 ¡Lo siento mucho! 674 00:52:44,200 --> 00:52:46,650 Aigoo. Oye. 675 00:52:47,520 --> 00:52:49,840 Oye, oye. Por mi bien, 676 00:52:49,840 --> 00:52:52,070 sé paciente, por favor, ¿de acuerdo? 677 00:52:52,070 --> 00:52:55,590 ¿Qué es ella? ¿Quién la está respaldando para ser una celebridad cuando ella es así? 678 00:52:55,590 --> 00:52:59,490 Oh, realmente no lo puedo decir. 679 00:52:59,490 --> 00:53:01,080 Pero, CEO Kim, 680 00:53:01,080 --> 00:53:03,300 ¿quién es el chico que estaba con ella? 681 00:53:03,300 --> 00:53:06,250 ¿Nak Goo? Él es nuestro representante. 682 00:53:06,250 --> 00:53:07,390 Oh, ¿en serio? 683 00:53:07,390 --> 00:53:11,560 Oh, su cara y cuerpo eran perfectos para ser un fan. 684 00:53:11,560 --> 00:53:13,400 Qué desperdicio. 685 00:53:14,180 --> 00:53:16,110 ¿Para ser un fan? 686 00:53:18,550 --> 00:53:20,220 Las Palabras Que Aún Quiero Decirte Audición de Un Solo Acto 687 00:53:20,220 --> 00:53:23,930 Te ves mejor de cerca. 688 00:53:23,930 --> 00:53:28,200 CEO Kim, tiene unos ojos geniales. ¿Dónde lo encontró? 689 00:53:29,760 --> 00:53:31,110 Oye, Nak Goo. 690 00:53:31,110 --> 00:53:33,920 Deberías saludar al director primero. 691 00:53:34,730 --> 00:53:36,890 Oh, hola. 692 00:53:36,890 --> 00:53:38,930 ¿Tu nombre es Nak Goo? Oh, 693 00:53:38,930 --> 00:53:42,140 su nombre no le queda a su cara para nada. 694 00:53:43,040 --> 00:53:45,960 Oh, ¿es así? 695 00:53:45,960 --> 00:53:48,630 Bueno, ¿qué tal 696 00:53:49,380 --> 00:53:51,570 Na In? Na In. 697 00:53:53,330 --> 00:53:54,400 ¿Na In? 698 00:53:54,400 --> 00:53:55,500 Es perfecto. 699 00:53:55,500 --> 00:53:57,720 ¿Verdad? 700 00:53:57,720 --> 00:54:02,170 ¿Qué estás haciendo? Formalmente, saluda al director. 701 00:54:02,170 --> 00:54:05,660 Hola. Soy Na In. 702 00:54:09,020 --> 00:54:12,240 Pero, ¿quién eres tú? 703 00:54:12,240 --> 00:54:14,830 Soy Lee Yeon Seo. 704 00:54:17,670 --> 00:54:19,710 Ella es la estilista de Na In. 705 00:54:20,170 --> 00:54:21,730 ¿Estilista? 706 00:54:21,730 --> 00:54:23,040 ¿Yo? 707 00:54:23,040 --> 00:54:26,050 ¿Qué? ¿El nuevo actor Na In? 708 00:54:26,050 --> 00:54:27,840 ¿Estás en tus cabales? 709 00:54:27,840 --> 00:54:29,980 Oye, ¿qué pasa con tu apariencia? 710 00:54:29,980 --> 00:54:32,230 Tengo que ser cuidadoso cuando no sé quién me está siguiendo. 711 00:54:32,230 --> 00:54:34,130 Pero, ¿por qué lo vas a criar como actor? 712 00:54:34,130 --> 00:54:36,840 Bonjour– Es decir, ¿qué pasa con Lee Yeon Seo? 713 00:54:36,840 --> 00:54:38,830 Oye, oye, oye. Ni siquiera hables de ella. 714 00:54:38,830 --> 00:54:42,580 Por ella, casi me vuelvo enemigo del productor Won. 715 00:54:43,410 --> 00:54:47,740 Pero por Na In, la compañía de comunicación se enloqueció. Querían saber dónde encontramos a esta joya. 716 00:54:47,740 --> 00:54:50,910 Pero, aún así. Lee Yeon Seo... 717 00:54:51,580 --> 00:54:54,770 Lee Yeon Seo será la estilista de Na In. 718 00:54:54,770 --> 00:54:57,800 ¿Por qué de repente quieres ser una celebridad ahora? 719 00:54:57,800 --> 00:54:59,090 No hay nada malo con ello. 720 00:54:59,090 --> 00:55:01,060 Ganaré dinero y me volveré famoso. 721 00:55:01,060 --> 00:55:03,640 Vaya. Dijiste que no estabas interesado en ganar dinero. 722 00:55:03,640 --> 00:55:05,380 Eres un hombre que dices dos cosas diferentes con una boca. 723 00:55:05,380 --> 00:55:07,090 Oye, oye, cállate. 724 00:55:07,090 --> 00:55:09,130 Na In, vamos a firmar un contrato. 725 00:55:09,130 --> 00:55:10,560 Firma aquí. 726 00:55:10,560 --> 00:55:14,250 Oye, piensa en esto. No solo firmes sin pensar. ¡Oye! ¡Disculpa! 727 00:55:14,250 --> 00:55:19,110 ¡De acuerdo, ahora eres parte de nuestra familia, Na In! 728 00:55:19,110 --> 00:55:20,630 Te apoyaré completamente. 729 00:55:20,630 --> 00:55:22,960 ¿Se supone que sea la estilista de Nak Goo y su representante? 730 00:55:22,960 --> 00:55:28,130 Sí. Ni siquiera sabemos quién es el culpable dentro de la compañía. 731 00:55:29,180 --> 00:55:32,750 Si cometemos un error, nuestra casa oculta también podría ser expuesta. 732 00:55:32,750 --> 00:55:34,590 Es un favor que te voy a pedir. 733 00:55:35,620 --> 00:55:38,840 No te asustes. Solo tienes que conducir. 734 00:55:38,840 --> 00:55:39,990 No he conducido por un largo tiempo... 735 00:55:39,990 --> 00:55:43,430 ¿A quién le importa? Ese chico ni siquiera tiene una licencia a su edad. 736 00:55:43,430 --> 00:55:46,160 Solo no mueras ni asesines. 737 00:55:46,160 --> 00:55:49,070 Dios, pensé que podría pagar el préstamo de las clases sin preocupaciones. 738 00:55:49,070 --> 00:55:51,450 Oye, te has vuelto codiciosa por dinero ahora. 739 00:55:51,450 --> 00:55:54,210 Les voy a pedir que te paguen un salario alto. ¿Suficiente? 740 00:55:58,760 --> 00:56:01,880 ¿Un salario alto? ¿Qué tan alto, exactamente? 741 00:56:01,880 --> 00:56:04,130 - Tenemos que ir por tu sesión de fotos de perfil. - Cierto. 742 00:56:05,900 --> 00:56:07,470 Vamos. 743 00:56:11,710 --> 00:56:13,160 ¿A qué hora es la sesión de fotos de perfil? 744 00:56:13,160 --> 00:56:14,830 - No sé. - ¿Qué? 745 00:56:14,830 --> 00:56:16,670 - ¿A qué hora es? - No sé. 746 00:56:16,670 --> 00:56:19,540 ¡Ustedes! Oh, tengo que creer en ellos. 747 00:56:25,060 --> 00:56:26,780 Ve primero. 748 00:56:32,890 --> 00:56:34,650 ¿Qué es eso? 749 00:56:37,610 --> 00:56:38,610 Parece que fuiste dado de alta del hospital. 750 00:56:38,610 --> 00:56:40,530 Como puedes ver. 751 00:56:40,530 --> 00:56:42,120 Mir. 752 00:56:45,100 --> 00:56:49,290 ¿Por qué? ¿Tienes algo que decir 753 00:56:49,290 --> 00:56:51,160 cuando no tenemos una relación amistosa? 754 00:56:53,040 --> 00:56:56,680 No le agradeció a Mir, ¿no es así? 755 00:56:57,260 --> 00:56:59,020 ¿Qué pasa? 756 00:56:59,500 --> 00:57:02,810 No creo que te haya agradecido. 757 00:57:03,660 --> 00:57:05,970 Es un alivio que te recuperaras rápido. 758 00:57:06,770 --> 00:57:08,750 Esas palabras sin sinceridad. 759 00:57:13,260 --> 00:57:15,500 Estoy siendo honesto, bastardo. 760 00:57:17,140 --> 00:57:20,540 Solo ve a comprarme licor. Licor caro. 761 00:57:21,360 --> 00:57:24,750 - Bien. - Qué gracioso. 762 00:57:24,750 --> 00:57:26,360 Oh, y... 763 00:57:27,240 --> 00:57:29,150 hay algo por lo que realmente tengo curiosidad. 764 00:57:29,150 --> 00:57:30,380 ¿Qué es? 765 00:57:30,380 --> 00:57:33,970 ¿De verdad no tienes ningún tipo de relación con Lee Yeon Seo? 766 00:57:33,970 --> 00:57:36,110 ¿Qué? 767 00:57:36,110 --> 00:57:37,610 No, no la tengo. 768 00:57:37,610 --> 00:57:40,790 Oye. ¿Ella está en un nivel para que nosotros tengamos alguna clase de relación? 769 00:57:40,790 --> 00:57:43,870 Pero, ¿por qué la estabas protegiendo ese día? 770 00:57:43,870 --> 00:57:46,270 ¿Por qué estabas en su casa? 771 00:57:49,430 --> 00:57:54,990 Lee Yeon Seo sabe que te vas a casar con Se Ra, ¿verdad? 772 00:57:54,990 --> 00:57:57,780 Oh, ¿qué con eso? ¿Qué estás intentando decir? 773 00:57:57,780 --> 00:58:00,050 Ella parece buena. 774 00:58:00,050 --> 00:58:02,450 Solo sé claro con tu actitud hacia ella. 775 00:58:10,970 --> 00:58:13,670 Ahí va con esa charla inútil. 776 00:58:38,440 --> 00:58:40,150 Coche, coche, coche. 777 00:58:40,150 --> 00:58:43,070 ¡Coche! ¡Coche! ¡Coche! ¡Coche! 778 00:58:43,070 --> 00:58:45,640 Lo he visto. Lo he visto. 779 00:58:46,540 --> 00:58:48,840 ¡Lo siento! 780 00:58:48,840 --> 00:58:51,760 ¡Wow! ¡Luz roja! ¡Oye, luz roja! 781 00:58:51,760 --> 00:58:53,720 ¡Luz roja! 782 00:59:01,850 --> 00:59:03,460 Fuera. 783 00:59:04,550 --> 00:59:06,690 ¡Dije que te fueras! 784 00:59:14,080 --> 00:59:16,380 No puedo creer que conduzco. 785 00:59:16,380 --> 00:59:19,820 La estrella de Hallyu Kang Joon Hyeok está conduciendo. 786 00:59:20,740 --> 00:59:22,880 Lo siento. 787 00:59:39,440 --> 00:59:44,190 Hola, Bonjour. ¿A dónde vas a estas horas? 788 00:59:44,190 --> 00:59:46,940 Quiero practicar conduciendo. Creo que no habrá muchos autos en la carretera ahora. 789 00:59:46,940 --> 00:59:51,490 Sí. Si quieres vivir mucho, necesitas algo de práctica. 790 00:59:51,490 --> 00:59:53,660 Volveré. 791 00:59:54,680 --> 00:59:56,780 Oye, Bonjour. Espera un segundo. 792 00:59:57,750 --> 00:59:59,880 ¿Sí? 793 00:59:59,880 --> 01:00:03,690 ♫ Peligrosamente, eléctricamente, ♫ 794 01:00:03,690 --> 01:00:06,990 ♫ apareciste ante mí. ♫ 795 01:00:07,730 --> 01:00:09,440 Vaya, perfecto. Así está bien. ♫ ¿Esto es real? ♫ 796 01:00:09,440 --> 01:00:12,970 ¡Va bien! ♫ Estoy pellizcando mis mejillas ♫ 797 01:00:12,970 --> 01:00:16,980 ¡Disculpa! ¡La parte trasera del coche tiene que ir de esta manera! 798 01:00:16,980 --> 01:00:19,350 Esto no es estacionamiento paralelo. ¡La parte trasera del coche necesita ir de esta manera! 799 01:00:19,350 --> 01:00:20,400 ¡Así es! 800 01:00:20,400 --> 01:00:24,240 ♫ Simplemente no lo sé ♫ 801 01:00:24,240 --> 01:00:28,250 ♫ Si eres un desafortunado o no, ♫ 802 01:00:28,250 --> 01:00:31,620 ♫ viniste a mí ♫ 803 01:00:31,620 --> 01:00:35,160 ¡Oye, oye, oye! ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, realmente no lo sé ♫ 804 01:00:35,160 --> 01:00:38,630 ♫ Realmente no lo sé. Estoy girando y girando ♫ 805 01:00:40,430 --> 01:00:44,390 ♫ No solo me mires, ♫ 806 01:00:44,390 --> 01:00:49,030 ♫ dime, tonto ♫ 807 01:00:49,030 --> 01:00:51,180 ¡Bien! 808 01:00:51,180 --> 01:00:53,050 ¡Sí! 809 01:00:58,310 --> 01:01:02,000 Le dije gracias a Mir. 810 01:01:02,000 --> 01:01:05,050 ¿Realmente? ¿Por qué? 811 01:01:05,650 --> 01:01:07,960 ¡Me dijiste que te dijera gracias! 812 01:01:07,960 --> 01:01:11,500 No es alguien que hace algo sólo porque yo lo dije. 813 01:01:12,130 --> 01:01:13,770 ¡Rinitis! 814 01:01:13,770 --> 01:01:15,390 ¿Quiere que le acaricie la cabeza? 815 01:01:15,390 --> 01:01:18,040 Los fideos de Copa deben hacerse ya. 816 01:01:23,140 --> 01:01:25,470 Bebe el caldo primero. 817 01:01:28,200 --> 01:01:31,080 Me sorprende que pueda comer cosas como fideos de copa también. 818 01:01:31,080 --> 01:01:33,540 ¿Crees que soy un extraterrestre? 819 01:01:33,540 --> 01:01:36,070 No, pero como siempre quiere productos de alta calidad, 820 01:01:36,070 --> 01:01:39,460 Pensé que sería alérgico a la comida barata de los plequeros como el ramen. 821 01:01:40,840 --> 01:01:44,830 Hay algo más aterrador que las alergias. 822 01:01:45,500 --> 01:01:46,760 ¿Qué es eso? 823 01:01:46,760 --> 01:01:48,420 Recuerdos. 824 01:01:50,060 --> 01:01:52,150 ¿Recuerdos? 825 01:02:00,450 --> 01:02:03,270 Después de que mis padres murieran de un accidente cuando yo era joven, 826 01:02:03,270 --> 01:02:05,690 vivía de mi tío en su casa. 827 01:02:05,690 --> 01:02:10,510 Mientras vivía allí, sólo comía sopa de pasta de soja con kimchi 828 01:02:10,510 --> 01:02:13,460 - o ramen. - Estás comiendo tan bien. 829 01:02:13,460 --> 01:02:15,170 Mi hija está comiendo tan bien. 830 01:02:15,170 --> 01:02:17,310 Come bien por sí mismo. 831 01:02:17,310 --> 01:02:19,450 Pero aún así, deberías vértelo así para comer. 832 01:02:19,450 --> 01:02:23,480 Incluso en mi cumpleaños, los platos secundarios eran los mismos. 833 01:02:25,360 --> 01:02:27,420 Entonces me prometí a mí mismo 834 01:02:27,420 --> 01:02:31,580 tener éxito sin importar lo que 835 01:02:31,580 --> 01:02:33,930 y sólo utilizar productos de la más alta calidad. 836 01:02:33,930 --> 01:02:36,760 Y que nunca usaría, comería o usaría 837 01:02:36,760 --> 01:02:39,810 viejo, de aspecto viejo o 838 01:02:39,810 --> 01:02:41,840 cosas baratas. 839 01:02:59,190 --> 01:03:02,160 Y luego me eligieron como aprendiz en nuestra compañía. 840 01:03:02,160 --> 01:03:06,190 Mi aspecto ha sido perfecto desde que tenía diez años. 841 01:03:11,430 --> 01:03:14,440 Usted debe haber tenido un tiempo muy difícil también. 842 01:03:16,410 --> 01:03:18,590 Ha tenido éxito con esos pensamientos en mente. 843 01:03:18,590 --> 01:03:22,000 Debe haber pasado un mal momento, pero estoy muy orgullosa de usted. 844 01:03:26,470 --> 01:03:29,370 Nak Goo 845 01:03:32,220 --> 01:03:33,860 ¿No vas a contestar? 846 01:03:33,860 --> 01:03:35,860 Está bien. 847 01:03:45,310 --> 01:03:48,490 Se Ra 848 01:03:48,490 --> 01:03:50,480 ¿Quién es? 849 01:03:55,720 --> 01:03:57,310 Sí, ¿Se Ra? 850 01:03:57,310 --> 01:04:02,050 ♫ Me despierto ♫ 851 01:04:02,050 --> 01:04:06,550 No, estoy solo. ♫ y te busco como ♫ 852 01:04:06,550 --> 01:04:10,690 Está bien, entiendo. ♫ si fuera un hábito ♫ 853 01:04:10,690 --> 01:04:15,700 ♫ Como si hubiese ♫ 854 01:04:15,700 --> 01:04:17,470 Felicitaciones. ♫ soñado ♫ 855 01:04:17,470 --> 01:04:20,300 ¿Eh? ¿Por qué? ♫ que me ♫ 856 01:04:20,300 --> 01:04:23,840 Se casará con Se Ra pronto. ♫ dejabas ♫ 857 01:04:23,840 --> 01:04:26,820 Le estoy felicitando por adelantado. 858 01:04:26,820 --> 01:04:32,230 ♫ Incluso si nazco otra vez, ♫ 859 01:04:32,230 --> 01:04:36,550 ♫ te voy a ♫ 860 01:04:36,550 --> 01:04:43,350 ♫ encontrar. ¿Por qué no ♫ 861 01:04:43,350 --> 01:04:47,050 ♫ te conocería a ti, ♫ 862 01:04:47,050 --> 01:04:50,830 ♫ que eres tan hermosa? ♫ 863 01:04:54,600 --> 01:05:01,830 ♫ Tienes que ser tú, incluso si nazco otra vez ♫ 864 01:05:01,830 --> 01:05:09,760 ♫ Tienes que ser tú, incluso si el mundo se desmorona ♫ 865 01:05:09,760 --> 01:05:16,590 ♫ Mi mundo es más que suficiente, ♫ 866 01:05:16,590 --> 01:05:24,010 ♫ solo contigo, así que, tienes que ser tú ♫ 867 01:05:32,200 --> 01:05:35,850 Hola. Kang Joon Hyeok me presentó a este lugar. 868 01:05:47,060 --> 01:05:49,020 Voy a venir en otro momento. 869 01:05:49,020 --> 01:05:50,930 ¡Aaah! 870 01:06:03,300 --> 01:06:05,100 Señor, señor. Hyungnim. 871 01:06:05,100 --> 01:06:06,820 ¡Oppa! ¡Aaah! 872 01:06:09,080 --> 01:06:10,810 ¡Aaah! 873 01:06:27,110 --> 01:06:30,470 ♫ Tu calidez cuando me miras ♫ 874 01:06:30,470 --> 01:06:36,730 ♫ Mi corazón que latía en el primer momento ♫ 875 01:06:36,730 --> 01:06:40,870 ♫ Lo recuerdo, sí ♫ 876 01:06:40,870 --> 01:06:43,980 Recogí a una celebridad de la calle ♫ Cada vez que abro mis ojos por la mañana ♫ 877 01:06:43,980 --> 01:06:47,270 - ¿Todavía nos queda algo de qué hablar? - Oppa... 878 01:06:47,270 --> 01:06:50,230 ♫ ¿Puedo tenerte? ♫ 879 01:06:50,230 --> 01:06:51,860 - Esperaré. - ¿Qué debo hacer? 880 01:06:51,860 --> 01:06:53,590 ¿Eran todos conscientes de ello o no? 881 01:06:53,590 --> 01:06:55,540 - ¡Eres horrible! - ¿Qué? 882 01:06:55,540 --> 01:06:58,400 Puedes hacerla lucir como la mala. Entonces no habrá ningún problema. 883 01:06:58,400 --> 01:07:00,410 ¡Si algo sale mal, no podrás volver a hacer tu regreso! ♫ Estoy enamorándome así ♫ 884 01:07:00,410 --> 01:07:02,830 Es extraño que varios miles de millones de won desaparecieran. 885 01:07:02,830 --> 01:07:04,240 Me ocuparé de ello rápidamente. 886 01:07:04,240 --> 01:07:05,670 Deja de actuar como inocente. ♫ son verdaderos ♫ 887 01:07:05,670 --> 01:07:08,330 - Todo por lo que ha trabajado está colapsando a la vez. - Sí. 888 01:07:08,330 --> 01:07:09,430 ¿Es por mi? 889 01:07:09,430 --> 01:07:11,690 Mi corazón aún late más rápido 890 01:07:11,690 --> 01:07:16,000 por ella. ♫ Quiero hacer todo por ti ♫ 891 01:07:16,000 --> 01:07:19,070 ♫ Quédate conmigo ♫