1 00:01:20,500 --> 00:01:22,950 Hay dos cosas que quedan cuando 2 00:01:22,950 --> 00:01:26,520 simplificas, simplificas, simplificas la vida. 3 00:01:27,640 --> 00:01:30,860 Buenas y malas noticias. 4 00:01:37,400 --> 00:01:41,640 Hay buenas y malas noticias. ¿Cuál quieres escuchar primero? 5 00:01:41,640 --> 00:01:43,300 Las buenas noticias. 6 00:01:44,340 --> 00:01:48,070 Sí, tiene razón. Soy el novio de Yeon Seo. 7 00:01:50,210 --> 00:01:53,160 - ¿Por qué? - No lo sé. 8 00:01:53,160 --> 00:01:55,410 Entonces, ¿cuál es la mala noticia? 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,700 Sé quién es el secuestrador de Kang Joon Hyeok. 10 00:01:59,700 --> 00:02:03,240 ¿Por qué? ¿Por qué? 11 00:02:03,240 --> 00:02:05,330 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 12 00:02:05,330 --> 00:02:07,370 Me voy. 13 00:02:07,370 --> 00:02:10,430 ¡No puedes irte! Yo me iré y tú te quedarás. 14 00:02:10,430 --> 00:02:13,190 ¿Estás loca? No sé nada. 15 00:02:17,980 --> 00:02:19,870 Por eso dicen 16 00:02:19,870 --> 00:02:22,800 la vida es una batalla contigo mismo. 17 00:02:24,910 --> 00:02:34,340 Recogí a una celebridad de la calle 18 00:02:43,850 --> 00:02:45,960 Aish. 19 00:02:45,960 --> 00:02:48,660 ¡Mamá! 20 00:02:48,660 --> 00:02:50,490 Tengo hambre. 21 00:02:50,490 --> 00:02:53,550 ¡Podré comer su comida por primera vez en mucho tiempo! 22 00:02:53,550 --> 00:02:55,770 Sí, deberíamos comer. 23 00:02:55,770 --> 00:02:57,950 ¿Pero qué es esto? 24 00:02:57,950 --> 00:02:59,530 ¿Qué? 25 00:03:00,780 --> 00:03:04,470 ¿Por qué está aquí la ropa interior de un hombre? 26 00:03:05,290 --> 00:03:07,380 Esto... ¿De dónde...? 27 00:03:07,380 --> 00:03:08,750 ¡Dime ahora mismo! 28 00:03:08,750 --> 00:03:11,420 ¡Mamá! No malinterprete. Esto... 29 00:03:11,420 --> 00:03:13,960 esto es para mí, porque se ve cómodo. 30 00:03:13,960 --> 00:03:16,280 ¡Mire! Es muy cómodo. 31 00:03:16,280 --> 00:03:19,880 ¡Mire! Tan cómodos. 32 00:03:19,880 --> 00:03:23,610 ¿A quién intentas engañar? Él viene, ¿no es así? 33 00:03:23,610 --> 00:03:26,360 ¡De ninguna manera! ¿Estás viviendo con él? 34 00:03:26,360 --> 00:03:28,200 ¡No, no! ¡No estoy loca! 35 00:03:28,200 --> 00:03:30,530 ¡Dime la verdad! 36 00:03:30,530 --> 00:03:32,210 ¡Duele! 37 00:03:32,210 --> 00:03:35,910 ¿Cuántas veces te dije que la vida de una mujer depende de con quién se case? 38 00:03:35,910 --> 00:03:38,760 ¡Te dije que conocieras a un hombre adecuado si vas a ver a alguien! 39 00:03:38,760 --> 00:03:42,560 Ahí va de nuevo. ¡Le dije que no me pegara! 40 00:03:42,560 --> 00:03:45,280 No puedes salir / casarte con el perezoso de al lado. 41 00:03:45,280 --> 00:03:47,880 Incluso si muero, no puedes. 42 00:03:47,880 --> 00:03:50,390 ¡No es él! 43 00:03:50,390 --> 00:03:53,110 ¿No te das cuenta al ver cómo he vivido? 44 00:03:53,110 --> 00:03:56,090 Me preocupé por el dinero toda mi vida 45 00:03:56,090 --> 00:03:59,040 porque conocí a tu inútil padre. 46 00:03:59,040 --> 00:04:00,750 ¡Fue un buen padre para mí! 47 00:04:00,750 --> 00:04:03,280 ¿Estás tomando su lado porque eres de la misma familia Lee? 48 00:04:03,280 --> 00:04:07,300 ¡Me hizo sufrir tanto hasta el día que murió! 49 00:04:07,300 --> 00:04:09,900 ¡Deténgase! ¡Entiendo! 50 00:04:09,900 --> 00:04:12,850 Si vas a encontrarte con un hombre inútil, ¡envejece sola! 51 00:04:12,850 --> 00:04:17,910 ¡Bien! Encontraré un hombre exitoso y trataré de cambiar mi vida. 52 00:04:17,910 --> 00:04:22,480 Pero mamá, no sé si un hombre así saldrá conmigo. 53 00:04:22,480 --> 00:04:23,320 ¿Qué? 54 00:04:23,320 --> 00:04:27,210 No tengo un historial de apoyo cuando vivo en un apartamento alquilado en la azotea y nuestra familia es pobre. 55 00:04:27,210 --> 00:04:29,740 Dicen que las personas se encuentran con otras con antecedentes similares. 56 00:04:29,740 --> 00:04:32,750 No sé si podré casarme así. 57 00:04:34,750 --> 00:04:36,290 Tú... 58 00:04:51,380 --> 00:04:55,370 Creo que me tengo que ir mañana. 59 00:04:58,620 --> 00:05:01,140 Come bien. 60 00:05:01,140 --> 00:05:03,780 Me di cuenta de que era hora de hervir (y limpiar) los platos y la ropa interior. 61 00:05:03,780 --> 00:05:07,370 Incluso si estás ocupada, haz lo que tienes que hacer. 62 00:05:07,950 --> 00:05:10,210 Lo resolveré yo misma. 63 00:05:10,210 --> 00:05:12,640 ¿Resolverás qué? 64 00:05:13,110 --> 00:05:17,050 ¿Sabes cómo hacer las tareas domésticas cuando todo lo que has hecho desde la escuela fue el deporte? 65 00:05:17,610 --> 00:05:20,480 Hice todo el trabajo doméstico cuando cuidaba a nuestro padre enfermo. 66 00:05:20,480 --> 00:05:22,610 ¿No se acuerda? 67 00:05:22,610 --> 00:05:24,760 ¿Lo hiciste? 68 00:05:26,330 --> 00:05:32,170 Debería haberte dejado continuar luchando en aquel entonces. 69 00:05:32,170 --> 00:05:36,140 Lo que sea. Incluso si lo hubiera hecho, no hubiera ido a los Juegos Olímpicos 70 00:05:36,140 --> 00:05:40,680 o ganar una medalla. Estaba bien encontrar un trabajo. 71 00:05:40,680 --> 00:05:43,650 Te gustaba las luchas. 72 00:05:45,360 --> 00:05:48,180 Si no hubiera sido por la factura médica de tu papá... 73 00:05:48,180 --> 00:05:51,330 ¿Quién dijo que me gustaba las luchas? 74 00:06:01,150 --> 00:06:03,370 Yeon Seo. 75 00:06:03,370 --> 00:06:07,780 ¿Realmente no sabes por qué te sigo diciendo que 76 00:06:07,780 --> 00:06:10,210 conozcas al hombre correcto? 77 00:06:12,580 --> 00:06:16,550 Te lo digo porque no quiero que vivas como yo. 78 00:06:17,330 --> 00:06:22,770 Yeon Seo, quiero que vivas una vida mucho mejor que yo. 79 00:06:22,770 --> 00:06:25,490 Quiero que seas feliz. 80 00:06:26,250 --> 00:06:29,430 Por lo que veo de mi hija, 81 00:06:29,430 --> 00:06:32,060 eres tan bonita y agradable. 82 00:06:32,060 --> 00:06:35,140 Nunca me avergonzaré de ti. 83 00:06:35,140 --> 00:06:39,520 Incluso si todo el mundo te señala con los dedos, 84 00:06:39,520 --> 00:06:42,720 estaré allí para abrazarte. 85 00:06:43,270 --> 00:06:46,200 Así que, a cambio, 86 00:06:47,310 --> 00:06:50,470 No me mientas, Yeon Seo. 87 00:06:51,900 --> 00:06:53,560 ¿Tú entiendes? 88 00:06:56,150 --> 00:07:01,040 Lo siento, mamá. Soy una secuestradora. 89 00:07:13,080 --> 00:07:14,250 ¿Qué quieres que haga? 90 00:07:14,250 --> 00:07:15,860 Quiero que coma. 91 00:07:15,860 --> 00:07:20,090 Nunca he comido así. 92 00:07:20,090 --> 00:07:24,720 ¿No escuchaste bien sobre mi comida regular de Bonjour? 93 00:07:24,720 --> 00:07:28,130 Eso es para su casa, pero en la mía, tiene que comer así. 94 00:07:28,130 --> 00:07:30,190 Si no quiere comer, muera de hambre. 95 00:07:40,180 --> 00:07:42,270 ¿Quieres hacer una apuesta conmigo? 96 00:07:43,370 --> 00:07:44,750 ¿Apuesta? 97 00:07:44,750 --> 00:07:47,120 Si pierdes, preparas la comida como normalmente como. 98 00:07:47,120 --> 00:07:48,870 ¿Y si gano? 99 00:07:49,630 --> 00:07:51,500 ¿Quieres golpearme (en la frente)? 100 00:07:52,140 --> 00:07:53,620 Bien. 101 00:08:13,640 --> 00:08:16,810 Oye. Una ronda más. 102 00:08:16,810 --> 00:08:19,780 Olvídate de la comida. Si gano, también te golpeo. 103 00:08:19,780 --> 00:08:21,460 Haga lo que quiera. 104 00:08:38,110 --> 00:08:40,380 ¡Vamos, vamos! 105 00:08:49,070 --> 00:08:50,810 ¡Está bien! 106 00:08:53,820 --> 00:08:55,590 ¡Fuego! 107 00:08:58,560 --> 00:09:00,280 ¡Idiota! 108 00:09:11,260 --> 00:09:12,940 Ven acá. 109 00:09:16,740 --> 00:09:20,830 Empaqué la sopa de hueso de res en porciones individuales y la puse en el congelador, 110 00:09:20,830 --> 00:09:25,140 así que asegúrate de comerlos. También he cortado algunas cebollas verdes, así que ponlas en la sopa cuando las comas. 111 00:09:25,140 --> 00:09:28,210 Entiendo. ¿Cuántas veces me va a decir? 112 00:09:28,210 --> 00:09:33,060 Además, realmente no puedes salir con tu vecino de al lado. 113 00:09:35,760 --> 00:09:39,340 Pero mamá, el vecino desempleado de al lado, 114 00:09:39,340 --> 00:09:41,740 no creo que sea solo una persona desempleada. 115 00:09:41,740 --> 00:09:44,730 Una persona desempleada es simplemente una persona desempleada. ¿Qué quieres decir con que no crees que es? 116 00:09:44,730 --> 00:09:48,120 Lo vi subir en un auto muy lujoso la última vez. 117 00:09:48,120 --> 00:09:49,550 Tal vez esté trabajando como conductor designado. 118 00:09:49,550 --> 00:09:52,280 Él no lo estaba. Alguien más condujo. 119 00:09:52,280 --> 00:09:55,340 Ha habido un rumor de que era un hijo de una familia chaebol. 120 00:09:55,340 --> 00:09:58,500 Así que le pregunté hace unos días qué hace su padre. 121 00:09:58,500 --> 00:10:00,080 ¿Qué dijo él? 122 00:10:00,080 --> 00:10:01,610 Dijo que hace entretenimiento. 123 00:10:01,610 --> 00:10:03,690 ¿De verdad? 124 00:10:03,690 --> 00:10:09,770 Así es, se parece a un hijo de chaebol cuando solo miras su físico. 125 00:10:10,500 --> 00:10:13,230 Pero, ¿por qué está viviendo así? 126 00:10:14,220 --> 00:10:16,270 Tal vez sea así: 127 00:10:16,270 --> 00:10:19,490 - Hijo, debes heredar mi negocio. - No quiero. 128 00:10:19,490 --> 00:10:22,580 - Quiero vivir libremente— - ¡Fuera! 129 00:10:22,580 --> 00:10:23,610 ¿Algo como eso? 130 00:10:23,610 --> 00:10:26,470 ¡Supongo que eso también es posible! 131 00:10:27,670 --> 00:10:30,890 - ¿Por qué? ¿Qué vamos a hacer? - Voy a hacer unas tortitas de kimchi. 132 00:10:30,890 --> 00:10:34,510 Vamos mamá. Haré las tortitas de kimchi si tengo que hacerlo. 133 00:10:34,510 --> 00:10:38,410 Solo confíe en mí y vuelva a casa. 134 00:10:42,540 --> 00:10:44,850 Asegúrate de hacer bien los panqueques de kimchi. 135 00:10:44,850 --> 00:10:46,610 No saben bien. 136 00:10:46,610 --> 00:10:49,420 Viene, viene, viene, viene, viene. 137 00:10:49,420 --> 00:10:53,340 Está viniendo, viniendo, viniendo, viniendo, viniendo, ¡sí! 138 00:10:53,340 --> 00:10:55,690 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis (personas)! 139 00:11:03,850 --> 00:11:06,210 Estás muerto. 140 00:11:15,880 --> 00:11:17,360 ¡No puede! 141 00:11:24,180 --> 00:11:27,670 Date prisa y dame tu frente. Te dolerá más si lo guardas para más tarde. 142 00:11:27,670 --> 00:11:32,140 Recibí un mensaje de texto de la puerta de al lado y ella dijo que su madre se dirigía de regreso al campo (ciudad natal). 143 00:11:32,140 --> 00:11:33,470 ¿Qué? 144 00:11:34,470 --> 00:11:36,290 ¡No, no! ¡No puedo dejarla ir! 145 00:11:36,290 --> 00:11:38,980 ¡No, no, no! 146 00:11:38,980 --> 00:11:41,580 ¿Por qué está siendo así de nuevo? 147 00:11:41,580 --> 00:11:47,150 Suéltame y cuando te lo diga con palabras, me desencadenas. 148 00:11:47,150 --> 00:11:50,070 Al lado se preocupa mucho por usted, diciendo que no quiere enviar a su primo a un hospital psiquiátrico. 149 00:11:50,070 --> 00:11:53,930 ¡¡Oye!! ¡Esas son todas mentiras! 150 00:11:53,930 --> 00:11:56,090 Realmente soy Kang Joon Hyeok. 151 00:11:56,090 --> 00:12:00,120 ¡Te está engañando porque teme que su madre me reconozca! 152 00:12:01,590 --> 00:12:03,650 Sólo la puerta de al lado es lamentable. 153 00:12:03,650 --> 00:12:06,360 Por favor regrese a sus sentidos. 154 00:12:07,320 --> 00:12:08,680 ¿Qué? 155 00:12:10,190 --> 00:12:14,680 Oye. Realmente te debe gustar Bonjour. 156 00:12:17,040 --> 00:12:18,880 ¿No puedo? 157 00:12:21,180 --> 00:12:24,050 Lo siento, mamá. Debería llevarte a la terminal. 158 00:12:24,050 --> 00:12:27,460 Ve a trabajar ya. Yo me voy. 159 00:12:27,460 --> 00:12:31,420 Mamá, tómalo. No es demasiado. 160 00:12:32,170 --> 00:12:33,220 Yeon Seo. 161 00:12:33,220 --> 00:12:35,600 Sé por qué viniste. 162 00:12:35,600 --> 00:12:39,200 El tío llamó y me dijo que la abuela había sido ingresada nuevamente en el hospital. 163 00:12:42,140 --> 00:12:44,870 La próxima vez que me paguen, te enviaré más. 164 00:12:47,970 --> 00:12:50,230 Deberías tomarlo. 165 00:12:51,000 --> 00:12:52,230 ¿Qué es esto? 166 00:12:52,230 --> 00:12:54,490 ¿A quién estás engañando cuando también lo estás pasando mal? 167 00:12:54,490 --> 00:12:57,560 El interés de tu préstamo estudiantil está vencido. 168 00:12:57,560 --> 00:12:59,160 Mamá. 169 00:13:12,470 --> 00:13:15,220 [Fundaciión de Becas Haneul] Su préstamo estudiantil está vencido. Por favor, rápido ... 170 00:13:22,470 --> 00:13:25,060 En serio, vine solo para verte. 171 00:13:25,060 --> 00:13:28,730 Usa esto para pagar los intereses y comprar algo de ropa. 172 00:13:28,730 --> 00:13:30,250 Olvídalo, tengo dinero. 173 00:13:30,250 --> 00:13:31,770 Tengo que irme o de lo contrario llegaré tarde al autobús. 174 00:13:31,770 --> 00:13:33,720 ¡Mamá! ¡Mamá! 175 00:13:41,140 --> 00:13:42,940 Entra. 176 00:14:09,810 --> 00:14:14,820 Me pregunto si ella sabe que la hija que crió mimándola es una secuestradora. 177 00:14:14,820 --> 00:14:19,940 Oye, Bonjour. ¿No te sientes mal por tu mamá? 178 00:14:22,990 --> 00:14:24,500 ¿Eh? 179 00:14:25,550 --> 00:14:28,200 ¡Oye! ¿Estás llorando? 180 00:14:28,200 --> 00:14:30,330 ¡Por qué estás llorando! Yo soy el que debería estar llorando. 181 00:14:30,330 --> 00:14:34,010 Mamá dijo que no le mintiera, pero 182 00:14:34,730 --> 00:14:37,860 le mentí a mi madre por su culpa. 183 00:14:37,860 --> 00:14:40,130 ¿P -por mi culpa? 184 00:14:40,130 --> 00:14:42,520 ¿Estás diciendo que me secuestraron por mi culpa? 185 00:14:42,520 --> 00:14:47,610 ¡No debería haber recogido alguien como usted! 186 00:14:47,610 --> 00:14:50,790 Si no fuera por usted, no estaría corta de dinero y 187 00:14:50,790 --> 00:14:55,390 no tendría que recuperar el dinero, sabiendo que mi madre también está teniendo dificultades. 188 00:14:55,390 --> 00:15:01,310 "Puedo pagar el préstamo estudiantil por mi cuenta, así que simplemente tómelo", solo esa frase ... 189 00:15:01,310 --> 00:15:05,670 No podría decir esas palabras. ¡No pude decírselo a ella! 190 00:15:05,670 --> 00:15:09,090 ¡Ahhh! ¡Me estas volviendo loco! 191 00:15:11,760 --> 00:15:15,500 No llores. Es de mala suerte a llorar por la mañana. 192 00:15:15,500 --> 00:15:18,770 ¡Mamá! 193 00:15:25,860 --> 00:15:29,040 No llores. 194 00:15:29,040 --> 00:15:33,560 Está bien. Está bien. No llores Está bien. No llores. Detente. 195 00:15:33,560 --> 00:15:35,760 Mamá. 196 00:15:35,760 --> 00:15:38,930 No llores. Está bien. Para, para, para, para. 197 00:15:38,930 --> 00:15:41,770 Dije que no llores. 198 00:15:41,770 --> 00:15:44,180 No llores. 199 00:15:44,180 --> 00:15:45,690 ¡Yeon Seo! 200 00:15:45,690 --> 00:15:47,540 ¿Sí? 201 00:15:47,540 --> 00:15:49,010 Tú... 202 00:15:51,630 --> 00:15:53,410 ¡Mamá! ¡Mamá! 203 00:15:53,410 --> 00:15:56,140 - Tú ... - ¡Mamá! 204 00:16:07,060 --> 00:16:10,590 ¿Qué tipo de situación es esta? 205 00:16:15,230 --> 00:16:18,690 Eso es él, ¿verdad? Él es Kang Joon Hyeok, ¿verdad? 206 00:16:18,690 --> 00:16:19,930 Es decir... 207 00:16:19,930 --> 00:16:23,930 ¿Por qué una celebridad te abraza en tu casa? ¿Por qué? 208 00:16:23,930 --> 00:16:25,160 Mamá, eso... 209 00:16:25,160 --> 00:16:27,670 ¿Qué está pasando? 210 00:16:29,950 --> 00:16:32,020 No te sorprendas, mamá. 211 00:16:32,020 --> 00:16:33,730 La razón por la que él está en mi casa es porque... 212 00:16:33,730 --> 00:16:35,430 ¿Porque? 213 00:16:37,350 --> 00:16:39,110 Él es mi novio. 214 00:16:39,110 --> 00:16:40,710 ¿Qué? 215 00:16:42,070 --> 00:16:45,280 Su compañía está en contra de nuestra relación, por lo que huyó a mi casa. 216 00:16:45,280 --> 00:16:47,120 ¿Tiene sentido? 217 00:16:47,120 --> 00:16:48,710 ¡Mamá mamá! Es la verdad. La verdad. 218 00:16:48,710 --> 00:16:51,080 Por eso quiero confirmar con él para ver si es verdad. 219 00:16:51,080 --> 00:16:54,350 No, mamá. Espere. Mamá mamá. 220 00:16:54,350 --> 00:16:56,830 Mamá. Usted no puede Mamá. 221 00:17:01,400 --> 00:17:04,630 Dime, ¿es cierto? 222 00:17:04,630 --> 00:17:09,070 ¿Eres tú, Kang Joon Hyeok, el novio de mi hija? 223 00:17:09,070 --> 00:17:12,900 Mamá, mamá. Te voy a decir todo. 224 00:17:29,750 --> 00:17:33,870 Sí, eso es correcto. Soy el novio de Yeon Seo. 225 00:17:36,040 --> 00:17:37,670 ¿Qué? 226 00:17:41,030 --> 00:17:44,070 Entonces, ¿por qué son tus manos, y estos calcetines ... 227 00:17:44,070 --> 00:17:49,470 Lo siento. Es porque mis preferencias están en esta área ... Ah, qué emocionante. 228 00:17:49,470 --> 00:17:53,840 Ah, ¿es así? 229 00:17:53,840 --> 00:17:57,510 Tienes preferencias interesantes. 230 00:17:57,510 --> 00:18:01,210 Bueno, siempre y cuando no cause daño a los demás. 231 00:18:02,270 --> 00:18:04,540 Mamá, has escuchado, ¿verdad? Vámonos. Vámonos. 232 00:18:04,540 --> 00:18:08,630 Aquí. 233 00:18:18,600 --> 00:18:20,190 Eso es refrescantemente nuevo. Espera un momento. 234 00:18:20,190 --> 00:18:23,360 Parece que no puedo calmarme. 235 00:18:23,360 --> 00:18:26,680 Eso es ... Eso es realmente Kang Joon Hyeok, ¿verdad? 236 00:18:26,680 --> 00:18:28,870 Sí, sí, sí. 237 00:18:28,870 --> 00:18:35,280 Kang Joon Hyeok ... oh mi Dios... ¡Kang Joon Hyeok es el novio de mi hija! 238 00:18:35,280 --> 00:18:36,580 Pero, ¿cómo se conocieron? 239 00:18:36,580 --> 00:18:41,440 Oh, lo conocí en el sitio de filmación de publicidad cuando era el modelo publicitario de nuestra compañía. 240 00:18:41,440 --> 00:18:43,870 ¡Lo hiciste bien! ¡Lo hiciste bien! 241 00:18:43,870 --> 00:18:47,750 ¿Cómo es que mi hija está con una estrella Hallyu? 242 00:18:47,750 --> 00:18:51,130 Después de tenerte, creo que hoy estoy muy orgullosa de ti. 243 00:18:51,130 --> 00:18:57,310 Aigoo, Yeon Seo. Te quiero hija mía. 244 00:18:57,310 --> 00:19:02,970 Oh Dios mío. Oh Dios. Kang Joon Hyeok es el novio de mi hija. 245 00:19:24,200 --> 00:19:26,000 ¡Yahoo! 246 00:20:05,700 --> 00:20:07,650 Dime personalmente. 247 00:20:07,650 --> 00:20:10,400 ¿Fue todo una mentira desde el principio? 248 00:20:12,980 --> 00:20:18,700 ¿La persona encadenada en tu casa es realmente la estrella de Hallyu Kang Joon Hyeok y no tu primo? 249 00:20:22,670 --> 00:20:24,230 Sí. 250 00:20:27,110 --> 00:20:28,980 Puedo explicarlo todo. Si tú... 251 00:20:28,980 --> 00:20:31,900 Probablemente sea solo una excusa, no una explicación. 252 00:20:31,900 --> 00:20:33,520 ¿Cómo puedo creer lo que dices? 253 00:20:33,520 --> 00:20:37,140 Por favor, puedo explicarlo todo. 254 00:21:15,660 --> 00:21:20,890 ¿Lo ves? Te dije que te arrepentirías. No me escuchaste. 255 00:21:20,890 --> 00:21:23,040 ¿Por qué no se calla? 256 00:21:26,940 --> 00:21:30,740 ¡Oye! ¿Crees que puedes obtener esta cara a través de la cirugía plástica? 257 00:21:30,740 --> 00:21:33,310 ¡Dije que se callara! 258 00:21:35,380 --> 00:21:39,070 Sé que es difícil entender esta situación. 259 00:21:39,070 --> 00:21:44,220 Pero espero que sepas que tuve mis razones. Por favor. 260 00:21:45,490 --> 00:21:48,670 Tampoco sé cómo terminé golpeando a Joon Hyeok. 261 00:21:48,670 --> 00:21:53,000 Después de ser despedida de la compañía, estaba tan enojada que solo quería golpear al jefe que me había despedido una vez, 262 00:21:53,000 --> 00:21:56,030 pero cuando recuperé mi conciencia, Kang Joon Hyeok estaba desmayado en el suelo. 263 00:21:56,030 --> 00:22:00,440 Su fuerza no es mentira. ¿Sabías que ella solía luchar? 264 00:22:01,190 --> 00:22:04,180 Pero resultó que no murió. 265 00:22:04,180 --> 00:22:08,490 Quiero dejarlo ir, pero tenía tanto miedo de que me reportará a la policía. 266 00:22:08,490 --> 00:22:10,990 Así que ella me ha mantenido cautivo hasta ahora. 267 00:22:10,990 --> 00:22:14,690 y te mentí diciendo que soy su prima y que él tiene una enfermedad mental. 268 00:22:14,690 --> 00:22:17,340 Iba a dejarlo ir de inmediato, una vez que se resolviera el malentendido. 269 00:22:17,340 --> 00:22:19,540 También tengo un contrato escrito con Kang Joon Hyeok 270 00:22:19,540 --> 00:22:21,820 indicando que no me reportará a la policía una vez que se haya aclarado el malentendido. 271 00:22:21,820 --> 00:22:25,550 Sí, bueno terminamos escribiendo un contrato... 272 00:22:25,550 --> 00:22:28,440 Mira, tienes que creerme. Es verdad. 273 00:22:31,510 --> 00:22:33,060 Maknae desagradable (más joven) 274 00:22:33,060 --> 00:22:34,900 Un momento por favor. 275 00:22:42,040 --> 00:22:45,250 ¡Oye! Oye. 276 00:22:46,540 --> 00:22:48,670 Estás en problemas ahora. 277 00:22:48,670 --> 00:22:53,160 La conozco un poco, y ella no es tu promedio de locura. 278 00:22:54,790 --> 00:22:59,470 Sí, mi abuela falleció de repente hoy. 279 00:22:59,470 --> 00:23:01,970 Creo que tendré que estar ausente. 280 00:23:01,970 --> 00:23:05,500 ¡Tu abuela falleció el año pasado! 281 00:23:06,270 --> 00:23:08,400 Ah, ¿ de verdad? 282 00:23:08,400 --> 00:23:13,060 Si no se da prisa y viene, la denunciaré por una ausencia no autorizada y la enviaré a Recursos Humanos. 283 00:23:15,300 --> 00:23:17,400 Diablos 284 00:23:24,810 --> 00:23:26,790 Tengo que ir a la compañía. 285 00:23:26,790 --> 00:23:29,960 Puede ser incómodo, pero por favor quédese así por un rato. 286 00:23:39,510 --> 00:23:42,020 De verdad lo siento. 287 00:23:44,370 --> 00:23:46,330 No va a gritar, ¿cierto? 288 00:23:46,330 --> 00:23:48,170 Creeré en usted. 289 00:23:48,810 --> 00:23:51,000 Solo vean un poco de televisión mientras tanto. 290 00:23:52,710 --> 00:23:54,770 Diviértanse. 291 00:23:54,770 --> 00:23:57,340 Te veo más tarde. 292 00:24:06,660 --> 00:24:10,910 Oye, el impacto debió ser grande. 293 00:24:10,910 --> 00:24:12,200 Te gustaba. 294 00:24:21,900 --> 00:24:24,210 Debe ir de viaje de negocios. 295 00:24:24,210 --> 00:24:25,880 ¿Un viaje de negocios? 296 00:24:25,880 --> 00:24:27,530 Mir dijo que quería ver la propuesta del proyecto. 297 00:24:27,530 --> 00:24:31,490 Dijo que lo llevase usted misma, así que vaya a la compañía de Mir. 298 00:24:31,490 --> 00:24:34,390 ¿Disculpe? ¿Su compañía? 299 00:24:41,010 --> 00:24:42,660 Aquí está. 300 00:24:47,590 --> 00:24:50,000 Este lugar no será desconocido para usted. 301 00:24:50,900 --> 00:24:53,240 De verdad siento mucho eso, 302 00:24:53,240 --> 00:24:55,350 y esta bien si me habla informalmente, como la última vez. 303 00:24:55,350 --> 00:24:58,740 Puedes ser una admiradora obsesiva, pero también eres una socia de negocio. 304 00:24:58,740 --> 00:25:00,730 La propuesta de proyecto es buena. 305 00:25:01,550 --> 00:25:05,270 - ¿Es Joon Hyeok? -¿Eh? ¿Qué quiere decir? 306 00:25:05,270 --> 00:25:07,310 ¿Es una admiradora obsesiva de Joon Hyeok? 307 00:25:07,310 --> 00:25:10,760 Ah... No, soy su admiradora. 308 00:25:12,440 --> 00:25:14,390 No necesitas decir esos comentarios de hospitalidad. 309 00:25:14,390 --> 00:25:15,920 Es cierto. De verdad soy una admiradora. 310 00:25:15,920 --> 00:25:18,840 Entonces supongo que debes saber el tipo de tatuaje que tengo en mi hombro. 311 00:25:18,840 --> 00:25:21,080 Por supuesto lo sé. 312 00:25:22,100 --> 00:25:25,730 Buen trabajo. Dígales que continúen así. 313 00:25:25,730 --> 00:25:28,010 Está bien. Lo entiendo. 314 00:25:29,420 --> 00:25:30,600 ¿Va a regresar a la oficina? 315 00:25:30,600 --> 00:25:33,370 No, soy una empleada subcontratada, así que solo trabajo durante el día. 316 00:25:33,370 --> 00:25:34,880 ¿Es así? 317 00:25:35,490 --> 00:25:37,620 Entonces, ¿le gustaría que comiéramos juntos? 318 00:25:37,620 --> 00:25:41,010 Lo siento. De hecho tengo algo urgente que hacer en casa. 319 00:25:41,010 --> 00:25:43,140 - Entonces sube a mi auto. - ¿Qué? 320 00:25:43,140 --> 00:25:45,770 Iré más rápido que un taxi, así que no se niegue. 321 00:25:45,770 --> 00:25:48,810 Pero, espere... Disculpe— 322 00:25:48,810 --> 00:25:52,250 Aigoo. Reportero Seo. 323 00:25:52,250 --> 00:25:54,690 ¿Por qué está montando un berrinche? 324 00:25:54,690 --> 00:25:59,580 Sabe bien que Joon Hyeok está tomando un descanso temporal. 325 00:25:59,580 --> 00:26:04,630 ¡Lo sé, pero el departamento de redacción me dijeron que lo entrevistara sea como sea! 326 00:26:06,550 --> 00:26:10,850 ¿Desde cuándo escucha lo que le dice su redacción? 327 00:26:12,520 --> 00:26:18,420 Pero sobre Joon Hyeok. ¿Está realizando un descanso o desapareció? 328 00:26:22,050 --> 00:26:26,100 ¡Revise todos los grandes hospitales del país, 329 00:26:26,100 --> 00:26:28,850 pero no hay ningún registro de admisión a su nombre! 330 00:26:28,850 --> 00:26:31,500 ¿Está seguro que fue hospitalizado para empezar? 331 00:26:31,500 --> 00:26:34,770 ¿De qué está hablando reportero Seo? 332 00:26:34,770 --> 00:26:36,580 ¿Dónde está ahora Joon Hyeok? 333 00:26:36,580 --> 00:26:39,980 ¿Está dentro o fuera del país? Si no me lo dice, empezaré a investigar. 334 00:26:39,980 --> 00:26:42,500 - No, bien... - Está en mi casa. 335 00:26:42,500 --> 00:26:44,580 - ¡Se Ra! - ¿De verdad? 336 00:26:44,580 --> 00:26:47,940 Oppa está descansado en mi casa. 337 00:26:47,940 --> 00:26:52,440 Entonces, ¿eso significa que los dos están viviendo juntos? 338 00:26:52,440 --> 00:26:56,640 ¿Hay algún problema con que vivamos juntos cuando vamos a casarnos? 339 00:26:58,060 --> 00:27:00,600 ¿Casarse? 340 00:27:00,600 --> 00:27:04,730 ¿Por qué? Ya llevamos juntos tres años. 341 00:27:04,730 --> 00:27:08,460 Casarse en la siguiente decisión. 342 00:27:09,240 --> 00:27:13,790 Vaya. Ahora realmente tengo que entrevistar a Joon Hyeok. 343 00:27:13,790 --> 00:27:17,890 ¡El hombre de Asia, Joon Hyeok, fuera del mercado! Suena bien. 344 00:27:17,890 --> 00:27:21,100 Aigoo. Reportero Seo. 345 00:27:21,100 --> 00:27:23,450 Esa entrevista, ¿por qué no la hace conmigo? 346 00:27:23,450 --> 00:27:25,820 Dicen que una pareja casada es una en cuerpo y alma. 347 00:27:25,820 --> 00:27:28,940 ¿Cierto, presidente? 348 00:27:29,990 --> 00:27:33,670 Ser uno en cuerpo y alma. Uno. 349 00:27:37,050 --> 00:27:41,010 Será duro porque es tu primera vez pero hay algunos aspectos cómodos. 350 00:27:41,010 --> 00:27:44,240 Ella prepara tres comidas al día, de la mejor calidad. 351 00:27:44,240 --> 00:27:47,560 Por eso, siento que me he hecho más saludable después de ser secuestrado. 352 00:27:47,560 --> 00:27:51,380 Así que hazlo bien cuando escribas el contrato y solo pregúntame si tienes dudas. 353 00:27:51,380 --> 00:27:53,300 ¿Puedo preguntarte algo? 354 00:27:53,300 --> 00:27:55,210 Sí, claro. Tanto como quieras. 355 00:27:55,210 --> 00:27:56,860 ¿Cómo se siente estar casado? 356 00:27:56,860 --> 00:27:59,450 ¿Qué? ¿Por qué lo sabría? No me he casado. 357 00:27:59,450 --> 00:28:03,190 - Vas a casarte pronto. - ¿Quién? ¿Yo? 358 00:28:03,190 --> 00:28:04,370 Sí. 359 00:28:04,370 --> 00:28:05,790 - Ahí. - Y ahora las siguientes noticias. 360 00:28:05,790 --> 00:28:08,640 La estrella coreana Kang Joon Hyeok va a casarse. 361 00:28:08,640 --> 00:28:10,630 Su novia, Jin Se Ra, 362 00:28:10,630 --> 00:28:13,470 ha revelado que se casaran tras un largo periodo saliendo juntos. 363 00:28:13,470 --> 00:28:16,770 Kang Joon Hyeok esté viviendo actualmente en la casa de Jin Se Ra, 364 00:28:16,770 --> 00:28:18,440 y la boda se llevará a cabo dentro de dos meses. 365 00:28:18,440 --> 00:28:20,110 Felicitaciones por su boda. 366 00:28:20,110 --> 00:28:23,020 Quí... quítame estas cadenas. ¡Quítame esto! 367 00:28:23,020 --> 00:28:25,420 - ¿Para ir a tu boda? - ¿Estás loco? ¿Quién se va a casar? 368 00:28:25,420 --> 00:28:28,030 ¡Oye. Aunque fuera así, no se lo diría a todo el mundo! 369 00:28:28,030 --> 00:28:30,820 ¿Acaso sabes el daño que un matrimonio le hace a una celebridad como yo? 370 00:28:30,820 --> 00:28:33,510 No podría saberlo ya que no soy una celebridad. 371 00:28:33,510 --> 00:28:35,970 Oye. Lo entiendo, así que apúrate y libérame. 372 00:28:35,970 --> 00:28:37,750 Tengo que ir y corregir esto de inmediato. 373 00:28:37,750 --> 00:28:40,790 Te liberaré, así que libérame también. 374 00:28:43,370 --> 00:28:45,620 Mírate. 375 00:28:46,670 --> 00:28:50,060 ¿No seguirás teniendo sentimientos por Bonjour, o sí? 376 00:28:52,820 --> 00:28:55,360 Tu mirada es muy estúpida en este momento. 377 00:28:55,360 --> 00:28:57,390 Debes recuperar la cordura ya. 378 00:28:57,390 --> 00:29:00,350 Oye. Si me ayudas a escapar, te recompensaré con dinero. ¿Cuánto? 379 00:29:00,350 --> 00:29:02,370 ¿Cuánto? ¿1,000,000? ¿10,000,000? 380 00:29:02,370 --> 00:29:05,030 - No necesito dinero. - Oh, cierto. 381 00:29:05,030 --> 00:29:08,640 Lo olvidé. Eres un romántico. 382 00:29:08,640 --> 00:29:10,830 Entonces, ¿debería presentarte a una mujer? 383 00:29:10,830 --> 00:29:13,410 - ¿Una mujer? - Conozco a muchas personas en la industria. 384 00:29:13,410 --> 00:29:16,620 ¿Cuál es la celebridad que más te gusta? 385 00:29:16,620 --> 00:29:20,150 - Ahjumma Na Moon Hee. - Como esperaba, realmente no nos llevamos bien. 386 00:29:20,980 --> 00:29:23,890 De cualquier forma, haré lo que quieras, así que 387 00:29:23,890 --> 00:29:26,870 ¡apúrate y libérame! 388 00:29:31,810 --> 00:29:35,410 Gracias por traerme. Que tenga un buen viaje de regreso. 389 00:29:35,410 --> 00:29:37,970 Lee Yeon Seo, ¿vive en este vecindario? 390 00:29:39,160 --> 00:29:41,530 - ¿No va a invitarme un té? - ¿Disculpe? 391 00:29:41,530 --> 00:29:43,550 Usualmente cuando un hombre lleva a alguien a su casa, 392 00:29:43,550 --> 00:29:46,460 parece que la persona debería invitarle a un té en su casa. 393 00:29:47,050 --> 00:29:48,160 ¿Ahora mismo? 394 00:29:48,160 --> 00:29:49,630 Solo estoy bromeando. 395 00:29:49,630 --> 00:29:53,400 Parece que tiene prisa, siéntase libre de irse. 396 00:29:53,400 --> 00:29:54,940 Está bien. 397 00:29:55,540 --> 00:29:57,360 Lee Yeon Seo. 398 00:29:58,330 --> 00:30:00,670 No tengo ningún tatuaje, 399 00:30:00,670 --> 00:30:02,600 porque tengo muchos miedos. 400 00:30:17,370 --> 00:30:21,440 Espera, espera. 401 00:30:21,440 --> 00:30:24,900 Es esto, es esto. 402 00:30:24,900 --> 00:30:28,040 Allí. 403 00:30:30,070 --> 00:30:32,190 Mi dentadura, ugh. 404 00:30:32,910 --> 00:30:36,810 Oye. prometiste liberarme también. Aquí. 405 00:30:41,710 --> 00:30:44,600 Oye. ¿A dónde vas? También deberías liberarme. 406 00:30:50,250 --> 00:30:55,140 ¿Por qué ese chico Mir se comporta así? Me siento intranquila. 407 00:31:10,870 --> 00:31:13,350 Así que ella vive aquí. 408 00:31:32,640 --> 00:31:34,760 Estación de Policía Ssanghwa 409 00:31:43,290 --> 00:31:45,680 Kang Joon Hyeok ha sido secuestrado. 410 00:31:49,090 --> 00:31:50,650 Conozco al secuestrador. 411 00:31:50,650 --> 00:31:52,880 ¿De verdad Nak Goo escapó? 412 00:31:52,880 --> 00:31:55,800 Sí, es cierto. 413 00:31:55,800 --> 00:31:58,980 Oye. Independientemente de lo que suceda, Bonjour, estás en problemas. 414 00:31:58,980 --> 00:32:03,530 - En este momento, ese chico desempleado está probablemente en la estación de policía. - ¿La estación de policía? 415 00:32:03,530 --> 00:32:05,160 Por supuesto. 416 00:32:05,160 --> 00:32:08,640 La chica que le gustaba le mintió y lo engañó sobre el hecho que ella era una secuestradora. 417 00:32:08,640 --> 00:32:12,510 Vaya. La traición que debe haber sentido es tan grande como la confianza que tenía en ella. 418 00:32:12,510 --> 00:32:14,400 Por favor dígamelo más despacio. 419 00:32:14,400 --> 00:32:17,320 ¿Quién secuestró a Kang Joon Hyeok? 420 00:32:18,560 --> 00:32:22,110 ¿De verdad fue a reportarlo? 421 00:32:22,110 --> 00:32:25,720 Por supuesto. ¿Tú no lo harías? 422 00:32:28,880 --> 00:32:31,690 ¡La policía vino! ¡La policía está aquí! 423 00:32:36,120 --> 00:32:37,440 ¿Qué estás haciendo? 424 00:32:37,440 --> 00:32:38,780 ¡No se mueva! 425 00:32:38,780 --> 00:32:41,710 ¡Solo ríndete! ¡Solo ríndete! 426 00:32:41,710 --> 00:32:44,550 ¡No moriré sola! 427 00:32:44,550 --> 00:32:48,480 - ¿Qué? ¿Con esto? ¿Estás bromeando? - Usted... 428 00:32:48,480 --> 00:32:51,090 ¡Vecina! Soy yo. 429 00:32:52,290 --> 00:32:54,940 - ¿Trajo a la policía? - Abre la puerta. 430 00:32:54,940 --> 00:32:56,970 Hablemos una vez hayas abierto la puerta. 431 00:33:33,960 --> 00:33:36,020 Nak Goo. 432 00:33:39,450 --> 00:33:41,100 Oye. 433 00:33:41,100 --> 00:33:42,840 ¿Pero rayo... ¿Realmente vino solo? 434 00:33:42,840 --> 00:33:44,630 ¿Y la policía? 435 00:33:44,630 --> 00:33:47,530 ¿Quién es la persona que secuestró a Kang Joon Hyeok? 436 00:33:48,940 --> 00:33:51,620 Estoy preguntando, ¿quién es el secuestrador? 437 00:33:58,530 --> 00:34:00,200 Esa persona ... 438 00:34:01,050 --> 00:34:02,450 es... 439 00:34:09,600 --> 00:34:12,100 ¡Batman! Jaja. 440 00:34:16,090 --> 00:34:19,020 ¿No conocen a Batman? 441 00:34:23,470 --> 00:34:25,620 ¿Qué está pasando? 442 00:34:27,500 --> 00:34:30,180 Después de pensar al respecto, 443 00:34:30,180 --> 00:34:32,240 también soy un cómplice. 444 00:34:35,630 --> 00:34:40,690 Aish. ¡No, no puedes! 445 00:34:54,160 --> 00:34:57,340 ¿Realmente no me vas a denunciar? 446 00:35:01,390 --> 00:35:06,090 ¿Crees todo lo que te dije? 447 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 Lo creo. 448 00:35:07,770 --> 00:35:09,400 ¿Por qué? 449 00:35:09,400 --> 00:35:12,680 Todo lo que hice fue seguir mintiendo. 450 00:35:12,680 --> 00:35:16,890 La vecina que conozco no es el tipo de persona que secuestra. 451 00:35:16,890 --> 00:35:18,420 ¿Realmente 452 00:35:19,760 --> 00:35:22,080 piensas de esa manera? 453 00:35:25,300 --> 00:35:29,470 Y también, sentí que tendría que devolver estos pantalones. 454 00:35:33,030 --> 00:35:36,900 De todos modos, siento mucho haberte derribado antes. 455 00:35:40,530 --> 00:35:42,340 Está bien. 456 00:35:42,340 --> 00:35:43,700 Lo entiendo. 457 00:35:59,030 --> 00:36:01,830 Sucio traidor. 458 00:36:03,050 --> 00:36:04,650 Lo siento que resultó así para ti. 459 00:36:04,650 --> 00:36:08,560 Dijiste con tu propia boca que también eres un cómplice. 460 00:36:08,560 --> 00:36:10,900 Tampoco te perdonaré. 461 00:36:10,900 --> 00:36:14,660 Si sigues siendo así, actuaré como un verdadero cómplice. 462 00:36:14,660 --> 00:36:16,600 ¡Vaya, ahora incluso me estás amenazando! 463 00:36:16,600 --> 00:36:19,770 Lo has hecho bien hasta ahora. 464 00:36:19,770 --> 00:36:21,960 Por favor, espera un poco más. 465 00:36:24,250 --> 00:36:28,340 ¿Debería salir a caminar ya que el clima es agradable? 466 00:36:33,530 --> 00:36:35,930 Ahh. Vaya... Es injusto. 467 00:36:35,930 --> 00:36:38,470 Debería haberlo golpeado una vez. 468 00:36:42,750 --> 00:36:46,330 Tengo dos cosas de las que tengo curiosidad. ¿Puedo preguntar? 469 00:36:46,940 --> 00:36:49,580 ¿Por qué le dijo a mi mamá que es mi novio? 470 00:36:49,580 --> 00:36:51,680 Podría haberle dicho la verdad. 471 00:36:51,680 --> 00:36:53,410 Si le dijera la verdad, 472 00:36:53,410 --> 00:36:55,610 ¿crees que ella habría denunciado a su propia hija? 473 00:36:55,610 --> 00:36:58,670 Probablemente habría terminado con una persona más vigilándome. 474 00:36:59,870 --> 00:37:01,860 Gracias. 475 00:37:01,860 --> 00:37:03,360 ¿No escuchaste lo que dije? 476 00:37:03,360 --> 00:37:04,850 ¡No es por ti! 477 00:37:04,850 --> 00:37:06,870 De todos modos, se lo estoy agradeciendo. 478 00:37:06,870 --> 00:37:10,090 No sé qué estás pensando, pero es un malentendido. 479 00:37:10,090 --> 00:37:11,930 Está bien, está bien. 480 00:37:13,760 --> 00:37:14,970 También, esa vez ... 481 00:37:14,970 --> 00:37:16,560 ¿No es un hecho? 482 00:37:16,560 --> 00:37:20,840 Si la chica que le gustaba mintió y ocultó el hecho de que era una secuestradora, 483 00:37:20,840 --> 00:37:23,680 la traición que sintió debe ser tan grande como cuánto confió en ella. 484 00:37:23,680 --> 00:37:26,340 ¿Qué quiere decir con: "la chica que le gusta"? 485 00:37:26,340 --> 00:37:27,960 ¿Dije algo así? 486 00:37:27,960 --> 00:37:29,030 Sin ninguna duda lo escuché. 487 00:37:29,030 --> 00:37:31,000 - Debes haber oído mal. - Lo escuche. 488 00:37:31,000 --> 00:37:34,480 Eres una persona que solo escucha las cosas como quieres. 489 00:37:37,250 --> 00:37:38,700 También tengo algo serio que necesito decirte. 490 00:37:38,700 --> 00:37:40,190 ¿Qué? 491 00:37:40,190 --> 00:37:43,940 Déjame en libertad. Necesito aclarar los hechos acerca de las noticias de la boda. 492 00:37:43,940 --> 00:37:45,960 No es como si los rumores de citas y matrimonios sean nuevos para usted. 493 00:37:45,960 --> 00:37:48,550 ¡Al menos yo podría decir que no! 494 00:37:48,550 --> 00:37:51,720 ¡Ahora mismo, si no digo nada, se vuelve realidad! 495 00:37:51,720 --> 00:37:53,830 Entonces, libérame. 496 00:37:53,830 --> 00:37:55,160 ¿Por qué debería confiar en usted? 497 00:37:55,160 --> 00:37:57,330 ¡Dijiste que estabas agradecida antes! 498 00:37:59,640 --> 00:38:02,200 ¡Si yo fuera a huir, habría huido hace siglos! 499 00:38:02,200 --> 00:38:05,540 Pero, me dejé capturar porque me sentí mal por ti. 500 00:38:05,540 --> 00:38:08,400 Entonces haga lo mejor que pueda para huir. No lo atraparé esta vez. 501 00:38:08,400 --> 00:38:10,740 No es eso. 502 00:38:10,740 --> 00:38:11,910 Déjame ir. 503 00:38:11,910 --> 00:38:13,900 Esto es lo más importante. 504 00:38:13,900 --> 00:38:17,440 ¿Sabes de esas cerradoras? Que tienes que cambiar la contraseña todos los días. ♫ Peligrosamente, ♫ 505 00:38:18,000 --> 00:38:20,570 Cambiar la contraseña todos los días. ♫ eléctricamente, apareciste ♫ 506 00:38:21,790 --> 00:38:23,500 ¿Por qué intentaste ir a Vietnam? ♫ ante mí. ♫ 507 00:38:23,500 --> 00:38:25,860 ¿Disculpa? ♫ ¿Esto es real? ♫ 508 00:38:25,860 --> 00:38:29,660 Me preguntaste antes. ♫ Estoy pellizcando mis mejillas ♫ 509 00:38:29,660 --> 00:38:35,770 En verdad, intenté huir. ♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫ 510 00:38:35,770 --> 00:38:39,160 Pensé que cuando lo dejara ir eventualmente, sería reportada a la policía. ♫ Simplemente no lo sé ♫ 511 00:38:39,160 --> 00:38:43,300 ¡Así que, cuando me preguntas cuánto necesita uno, era para tu fondo de escape! ♫ Si eres una desgracia ♫ 512 00:38:43,300 --> 00:38:44,710 Sí. ♫ o no, ♫ 513 00:38:44,710 --> 00:38:48,470 Quería irme del país luego de trabajar muy duro por tres meses. ♫ viniste a mí ♫ 514 00:38:48,470 --> 00:38:51,160 ¿Entonces cuánto ahorraste? ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫ 515 00:38:51,160 --> 00:38:53,390 Está en rojo. ♫ realmente no lo sé ♫ 516 00:38:53,390 --> 00:38:57,140 La renta, las expensas, los intereses de los préstamos estudiantiles. ♫ Estoy girando y girando ♫ 517 00:38:57,140 --> 00:39:00,740 Además, ese tipo realmente se come todo mi dinero. ♫ Se balancea peligrosamente, ♫ 518 00:39:02,180 --> 00:39:04,720 Él no comerá ni usará nada a menos de que sea lo mejor, ♫ ¿quién eres? Mi corazón ♫ 519 00:39:04,720 --> 00:39:07,560 pero tampoco puedo dejarlo morir de hambre. ♫ se balancea, balancea, se balancea nené, no lo sé ♫ 520 00:39:08,950 --> 00:39:12,640 No tuve otra opción más que regresar a la compañía en la que solía trabajar como una empleada transferida. ♫ No lo sabes. Estoy girando y girando ♫ 521 00:39:12,640 --> 00:39:17,270 De todas formas, creo que lloré unos diez litros de lágrimas luego de conocer a ese tipo. ♫ Es como si supieras pero a la vez no, ♫ 522 00:39:17,270 --> 00:39:19,860 Si te ayudo a juntar ese dinero, ♫ Por favor nótame, ♫ 523 00:39:19,860 --> 00:39:21,830 ¿quieres que vayamos juntos a Vietnam? ♫ tonto ♫ 524 00:39:23,080 --> 00:39:24,440 ¿Perdón? 525 00:39:25,240 --> 00:39:27,280 También soy un cómplice. 526 00:39:28,270 --> 00:39:30,300 Lo pensaré. 527 00:39:32,830 --> 00:39:35,680 Pero, ¿tienes una solución? 528 00:39:37,130 --> 00:39:38,950 Oportunidad de papá. ♫ Sigues haciendo que me importe, ♫ 529 00:39:38,950 --> 00:39:41,180 No estoy seguro de si funcionará o no, ♫ sigues viniendo a mis ojos, ♫ 530 00:39:41,180 --> 00:39:43,300 pero debería usar la oportunidad de papá al menos una vez. ♫ ¿por qué apareciste? ♫ 531 00:39:44,270 --> 00:39:47,140 No hagas eso por mí. ♫ Nunca siquiera pensé ♫ 532 00:39:47,140 --> 00:39:51,020 ♫ en el amor o el romance ♫ 533 00:39:51,020 --> 00:39:52,630 Quiero hacerlo por ti. 534 00:39:52,630 --> 00:39:54,880 ♫ Olvidé este ♫ 535 00:39:54,880 --> 00:39:56,910 ♫ tipo de sentimiento, ♫ 536 00:39:56,910 --> 00:40:00,110 ♫ es tan conmovedor, esto es real ♫ 537 00:40:00,110 --> 00:40:05,150 ¿Por qué está siendo tan desvergonzado? ♫ Déjame ser honesta contigo, ♫ 538 00:40:05,150 --> 00:40:07,670 ♫ esto no es así ♫ 539 00:40:07,670 --> 00:40:11,030 ¡Fuera! ¡No te daré dinero hasta que heredas mi empresa! 540 00:40:11,030 --> 00:40:14,040 Nunca heredaré su compañía, padre. 541 00:40:42,130 --> 00:40:46,050 No es algo que sea fácil de resolver escondiéndolo. 542 00:40:46,750 --> 00:40:49,690 Definitivamente no pareces alguien que ha sido secuestrado. 543 00:40:49,690 --> 00:40:53,540 Hay ocasiones en las que yo también disfruto de esta situación. 544 00:40:53,540 --> 00:40:55,680 Aish, me acostumbré a esto. 545 00:40:56,590 --> 00:40:58,280 Voy a tener que decirle que te deje entrar. 546 00:40:58,280 --> 00:41:01,080 Probablemente ya está dormida. 547 00:41:02,560 --> 00:41:04,840 Trabajo de empresa, trabajos a tiempo parcial. 548 00:41:04,840 --> 00:41:07,510 Es sorprendente que ella haya soportado tanto tiempo. 549 00:41:10,980 --> 00:41:14,970 Tu expresión dice que no hay nada que puedas hacer para ayudarla, 550 00:41:14,970 --> 00:41:17,150 pero hay algo que puedes hacer para ayudarla. 551 00:41:22,540 --> 00:41:24,460 Déjame en libertad. 552 00:41:25,200 --> 00:41:28,410 No te estoy pidiendo que me liberes por mí sino por Bonjour. 553 00:41:28,410 --> 00:41:30,990 ¿Cuánto tiempo crees que ella puede durar así? 554 00:41:35,390 --> 00:41:37,510 Nunca le informaré esto a la policía. 555 00:41:37,510 --> 00:41:41,010 Si no estás intranquilo, puedes sacarme una foto desnudo (para chantajear). 556 00:41:42,100 --> 00:41:43,630 - Eso es sucio. - ¿Sucio? 557 00:41:58,210 --> 00:41:59,830 - ¿Llegaste? - Sí. 558 00:41:59,830 --> 00:42:01,160 ¿Qué hay de oppa? 559 00:42:01,160 --> 00:42:05,300 Todavía debe estar molesto por lo de ayer. No desayuna y está sentado en su habitación. 560 00:42:05,300 --> 00:42:08,220 Por favor, dale algo de comer más tarde. 561 00:42:08,220 --> 00:42:11,240 Ah, también, asegúrate de cambiar el código de acceso. 562 00:42:11,970 --> 00:42:13,830 Siguiente puerta (vecina). 563 00:42:13,830 --> 00:42:16,060 ¿Por qué? ¿Tienes algo que decir? 564 00:42:17,690 --> 00:42:20,420 No importa. Hablaré contigo más tarde. 565 00:42:20,420 --> 00:42:22,460 Está bien. Me voy. 566 00:42:34,500 --> 00:42:36,430 Hoy va a llover. 567 00:43:35,310 --> 00:43:38,010 ¿Te lastimaste? 568 00:43:38,010 --> 00:43:39,930 ¿Qué vamos a hacer? Estás sangrando mucho. 569 00:43:39,930 --> 00:43:41,670 Esta bien. 570 00:43:41,670 --> 00:43:44,340 ¿Qué quieres decir con que esta bien? 571 00:43:44,340 --> 00:43:46,910 Creo que vamos a tener que coser esto. 572 00:43:47,640 --> 00:43:51,600 Salte temprano y ve al hospital. Se lo haré saber a la gerencia. 573 00:44:48,110 --> 00:44:51,830 Que estés bien, Bonjour. 574 00:45:15,610 --> 00:45:19,570 ¿Escapó Joon Hyeok? 575 00:46:23,080 --> 00:46:24,750 ¡No! 576 00:46:26,060 --> 00:46:27,160 ¿Adónde vas? 577 00:46:27,160 --> 00:46:30,770 ¡Dijiste que escapó! Tengo que encontrarlo ¡Déjame ir! 578 00:46:31,430 --> 00:46:32,670 No tiene caso. 579 00:46:32,670 --> 00:46:34,870 ¿Qué quieres decir? 580 00:46:36,410 --> 00:46:38,070 Yo lo dejé ir. 581 00:46:38,070 --> 00:46:39,790 ¿Qué dijiste? 582 00:46:55,070 --> 00:46:59,030 Oye. ¿Tú trajiste esto? 583 00:47:03,290 --> 00:47:05,410 De esa manera se puede explicar esta situación. 584 00:47:05,410 --> 00:47:08,480 ¡Casi me convertí en un hombre tacaño por tu culpa! 585 00:47:09,010 --> 00:47:12,940 Digamos que te desmayaste por mi golpe. 586 00:47:13,590 --> 00:47:16,470 ¿Crees que ella te lo creerá? Todos saben que tus golpes son débiles. 587 00:47:16,470 --> 00:47:20,370 ¿Golpe débil? ¿No sabes que solía boxear? 588 00:47:20,370 --> 00:47:22,320 ¿Lo viste? Mi puño acaba de pasar por tu lengua. 589 00:47:22,320 --> 00:47:25,070 Derecho. ¡Me gusta esto! 590 00:47:25,070 --> 00:47:27,140 Si golpeas así, 591 00:47:27,140 --> 00:47:29,610 es muy probable que se rompa tu muñeca. 592 00:47:30,180 --> 00:47:31,930 Gracias. 593 00:47:34,460 --> 00:47:36,370 Mantén tu promesa. 594 00:47:44,310 --> 00:47:47,390 Ya todo se terminó. 595 00:47:47,940 --> 00:47:51,940 Me arrojarán a la cárcel por secuestrar a una estrella de Hallyu. 596 00:48:12,000 --> 00:48:14,040 ¿Qué es tan difícil? 597 00:48:14,040 --> 00:48:16,840 Si alguien hizo algo malo, es correcto que sea castigado, ¿verdad? 598 00:48:16,840 --> 00:48:18,650 ¡Cierto! Eso es correcto. 599 00:48:18,650 --> 00:48:22,070 ¿Qué es tan difícil? Esto es diferente a mí. 600 00:48:24,980 --> 00:48:26,200 ¿Hola? 601 00:48:26,200 --> 00:48:27,480 ¿Eres Yeon Seo? 602 00:48:27,480 --> 00:48:29,430 Sí, mamá. 603 00:48:29,430 --> 00:48:30,760 ¿Cuál es la ocasión de llamarme? 604 00:48:30,760 --> 00:48:32,670 Por nada, 605 00:48:32,670 --> 00:48:35,790 yo solo quería oír tu voz. 606 00:48:35,790 --> 00:48:37,970 ¿Estás llorando? 607 00:48:38,550 --> 00:48:42,770 ¿Peleaste con mi yerno Joon? 608 00:48:43,510 --> 00:48:46,380 Solo dile que lo sientes. 609 00:48:46,380 --> 00:48:49,590 Debes aferrarte a ese amuleto de la buena suerte. 610 00:48:49,590 --> 00:48:51,960 Lo perdí. 611 00:48:51,960 --> 00:48:55,580 ¿Qué estás diciendo? 612 00:48:55,580 --> 00:48:58,680 Ya todo terminó. 613 00:48:58,680 --> 00:49:01,000 Aigoo, tú. 614 00:49:01,000 --> 00:49:03,980 Siendo así, ¿por qué no lo trataste bien? 615 00:49:03,980 --> 00:49:06,980 Tienes mala manera de comunicación como tu padre. 616 00:49:06,980 --> 00:49:10,780 ¿Por qué no haces unas tortitas de kimchi para darle y le dices que lo sientes? 617 00:49:10,780 --> 00:49:13,120 Tienes que aferrarte a él, ¿lo entiendes? 618 00:49:13,120 --> 00:49:15,620 Ahora es demasiado tarde. 619 00:49:15,620 --> 00:49:19,470 ¡Ya se terminó todo mamá! 620 00:49:19,470 --> 00:49:22,060 Oh cielos. Yeon Seo. 621 00:49:30,840 --> 00:49:33,640 Estoy acabada. 622 00:49:34,110 --> 00:49:37,750 ¿Yeon Seo? ¿Hola? Hola? 623 00:49:37,750 --> 00:49:38,820 ¿Hola? 624 00:49:38,820 --> 00:49:41,430 Ah, sí. En realidad yo... 625 00:49:43,410 --> 00:49:46,710 Por favor, hable. ¿Está en una situación urgente? 626 00:50:04,580 --> 00:50:07,190 Aquí. Use estos. ♫ Peligrosamente, ♫ 627 00:50:07,190 --> 00:50:10,600 Dormirá bien si siente sus pies cálidos, así que use estos. ♫ eléctricamente, apareciste ante mí. ♫ 628 00:50:10,600 --> 00:50:13,940 ¿Me estás diciendo que use estos? ¿Los que tú también usaste? ♫ ¿Esto es real? ♫ 629 00:50:13,940 --> 00:50:16,040 Sería mejor que estar incómodo. ♫ Estoy pellizcando ♫ 630 00:50:16,040 --> 00:50:17,710 ¡Nunca los usaré! ♫ mis mejillas ♫ 631 00:50:17,710 --> 00:50:22,550 ¡Solo úselos! Yo también me siento incómoda. ♫ ¿Esto es coincidencia? ♫ 632 00:50:22,550 --> 00:50:25,190 ¿Crees que usar estas cosas estúpidas me ayudarán a dormir? ♫ ¿Es el destino? ♫ 633 00:50:25,190 --> 00:50:29,460 ¡Apresúrate y quítalos! ♫ Simplemente no lo sé ♫ 634 00:50:29,460 --> 00:50:33,570 ♫ Si eres una desgracia o no, ♫ 635 00:50:33,570 --> 00:50:36,980 ♫ viniste a mí ♫ 636 00:50:36,980 --> 00:50:40,520 ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫ 637 00:50:40,520 --> 00:50:43,480 ♫ realmente no lo sé ♫ 638 00:50:43,480 --> 00:50:45,790 ♫ Estoy girando y girando ♫ 639 00:50:45,790 --> 00:50:50,700 ♫ Se balancea peligrosamente ♫ 640 00:51:01,360 --> 00:51:03,640 Ash. 641 00:51:23,580 --> 00:51:25,830 Hyung, soy yo. 642 00:51:28,480 --> 00:51:32,440 ¡Hola Joon Hyeok! ¡Oye, atarantado! 643 00:51:32,440 --> 00:51:33,800 ¡Tonto! ¡¡¿Dónde... 644 00:51:33,800 --> 00:51:37,070 has estado todo este tiempo para aparecer hasta ahora?!! 645 00:51:37,070 --> 00:51:38,960 ¡¡Me sorprendiste!! 646 00:51:40,200 --> 00:51:42,330 Es un poco largo para explicar. 647 00:51:43,130 --> 00:51:46,310 Pero Hyung, estoy realmente decepcionado. 648 00:51:46,310 --> 00:51:49,430 Después de trabajar conmigo durante tantos años, ¿aún no me conoces tan bien? 649 00:51:49,430 --> 00:51:50,620 ¿De qué estás hablando tan de repente? 650 00:51:50,620 --> 00:51:52,940 ¿Alguna vez me has visto escribir una carta? 651 00:51:52,940 --> 00:51:54,110 ¡Te estoy preguntando si me has visto! 652 00:51:54,110 --> 00:51:55,900 ¿Escribir una carta? 653 00:51:56,500 --> 00:51:58,630 Ah, ¿la carta manuscrita que llegó a la empresa? 654 00:51:58,630 --> 00:52:00,680 - Tu escribiste eso. - Ash. 655 00:52:02,480 --> 00:52:04,070 No importa. No lo discutamos. 656 00:52:04,070 --> 00:52:06,850 ¡Atarantado! ¿Quién debería ser el que esté enojado? 657 00:52:06,850 --> 00:52:09,880 Además, Hyung, ¿qué está pasando con las noticias del matrimonio? 658 00:52:09,880 --> 00:52:12,200 ¡Hyung, deberías haber detenido eso! 659 00:52:12,200 --> 00:52:14,430 Ah, eso es correcto. Eso... no... Se Ra de repente 660 00:52:14,430 --> 00:52:16,770 hizo unos ajustes. Tú conoces a Se Ra muy bien. 661 00:52:16,770 --> 00:52:20,610 Bloquea todo sin importar qué, y yo estaba fuera del país, no en la casa de Se Ra. 662 00:52:20,610 --> 00:52:24,070 Está bien. Entiendo. No te preocupes me encargaré de todo. 663 00:52:24,070 --> 00:52:26,570 Además, ¿qué pasó con mi cuenta bancaria? 664 00:52:26,570 --> 00:52:28,170 No había dinero allí. 665 00:52:28,170 --> 00:52:30,470 - ¿El saldo de tu cuenta? - Sí. 666 00:52:30,930 --> 00:52:34,940 No estoy seguro. El departamento de contabilidad debería haberlo calculado correctamente y depositado en tu cuenta. 667 00:52:34,940 --> 00:52:37,440 No se depositó nada de dinero. 668 00:52:37,440 --> 00:52:39,740 También encárgate de eso, Hyung. 669 00:52:39,740 --> 00:52:44,150 Bien muy bien. Lo haré. Además, voy a comenzar a configurar tu horario nuevamente, ahora mismo. 670 00:52:44,150 --> 00:52:46,520 ¡Fue un desastre por tu culpa! 671 00:52:46,520 --> 00:52:50,170 No no. Quiero descansar unos días más. 672 00:52:50,170 --> 00:52:52,940 Mantén en secreto que he vuelto mientras descanso. 673 00:52:57,680 --> 00:53:00,440 ¿Por qué? ¿Ya le dijiste a alguien? 674 00:53:00,440 --> 00:53:04,180 Sí. Pensé que debía decirle a Mir. 675 00:53:06,580 --> 00:53:08,650 Dile a Mir que también lo mantenga en secreto. 676 00:53:08,650 --> 00:53:11,710 Puedes decírselo personalmente ya que viene aquí ahora mismo. 677 00:53:12,740 --> 00:53:16,240 - Estoy cansado. Lo veré la próxima vez. - ¿En serio? 678 00:53:18,010 --> 00:53:21,150 - Esta bien, ya entendí. Voy a transmitirle el mensaje a Mir también. 679 00:53:44,450 --> 00:53:47,030 Además de mi nombre, 680 00:53:47,030 --> 00:53:50,260 ¿seré llamada por mi número de reclusa? 681 00:53:50,260 --> 00:53:52,150 ¿Tu imaginación no está exagerando? 682 00:53:52,150 --> 00:53:54,600 Hasta ahora nada ha sucedido. 683 00:53:55,780 --> 00:53:57,760 No. 684 00:53:59,090 --> 00:54:01,900 Probablemente en este momento se haya entregado un reporte criminal. 685 00:54:01,900 --> 00:54:04,870 Seré puesta en la lista nacional de los más buscados 686 00:54:04,870 --> 00:54:08,170 y me prohibirán dejar el país. 687 00:54:08,840 --> 00:54:12,460 Los detectives vendrán todos aquí. 688 00:54:14,140 --> 00:54:16,870 Bueno, eso es de acuerdo al protocolo, pero 689 00:54:17,570 --> 00:54:19,190 no se aplica a ti... 690 00:54:19,190 --> 00:54:21,660 Tengo un favor que pedir. 691 00:54:21,660 --> 00:54:23,850 ¿Puede ayudarme con eso? 692 00:54:25,720 --> 00:54:27,390 ¿Qué es? 693 00:54:29,380 --> 00:54:32,320 Antes de que sea detenida, hay una cosa final que quiero hacer. 694 00:54:32,950 --> 00:54:35,290 Antes de que sea detenida, hay una cosa final que quiero hacer. 695 00:55:10,660 --> 00:55:12,350 ¿De dónde 696 00:55:13,610 --> 00:55:16,060 proviene esto? 697 00:55:21,220 --> 00:55:22,650 Australia. 698 00:55:26,870 --> 00:55:30,040 Hasta el final, 699 00:55:30,680 --> 00:55:33,530 no tengo permitido hanwoo. (Carne coreana) 700 00:55:36,670 --> 00:55:39,120 Creo que de verdad estás exagerando. 701 00:55:52,020 --> 00:55:54,190 Esto sabe bien. 702 00:55:55,160 --> 00:55:56,690 No me sigas. 703 00:55:56,690 --> 00:55:59,480 Voy a entregarme a la polícia. 704 00:55:59,480 --> 00:56:02,160 Si tú vas, yo voy también. Soy el cómplice. 705 00:56:02,800 --> 00:56:04,680 No. 706 00:56:04,680 --> 00:56:07,650 Desde el principio, esto es algo que hice yo sola. 707 00:56:10,350 --> 00:56:13,100 Vecina, piénsalo nuevamente. 708 00:56:13,100 --> 00:56:16,450 - No hay necesidad de que esto... - Haz sido bueno conmigo, 709 00:56:18,110 --> 00:56:20,660 pero no hay nada que pueda hacer por ti. 710 00:56:21,370 --> 00:56:23,960 Al menos toma mi mano una vez. 711 00:56:24,730 --> 00:56:28,070 Es el único regalo que puedo darte. 712 00:56:30,510 --> 00:56:32,700 Encuentra un trabajo. 713 00:56:32,700 --> 00:56:36,090 conoce a una buena mujer y vive felizmente. Toco, toco, toco, toco 714 00:56:37,070 --> 00:56:40,790 Tú.. ♫ La razón por la que no puedo irme ♫ 715 00:56:40,790 --> 00:56:44,130 Eres una buena persona. ♫ Ahora finalmente entiendo como te sientes ♫ 716 00:56:44,130 --> 00:56:47,070 ♫ Han sido muchos momentos 717 00:56:47,070 --> 00:56:50,440 ♫ Haz cambiado, eres como una puerta cerrada ♫ 718 00:56:50,440 --> 00:56:53,570 ♫ Aún así, la razón por la que espero♫ 719 00:56:53,570 --> 00:56:57,170 ♫ es porque se siente como que vendrás ♫ 720 00:56:57,170 --> 00:57:00,200 ♫ No me puedo ir, ♫ 721 00:57:00,200 --> 00:57:02,330 ♫ Estoy caminando de un lado a otro delante de tu casa 722 00:57:02,330 --> 00:57:04,850 ♫ No puedo continuar sin ti, ♫ 723 00:57:04,850 --> 00:57:09,430 ♫ Me arrepiento de mis errores ♫ 724 00:57:09,430 --> 00:57:13,870 ♫ Estoy seguro que me odias, pero ♫ 725 00:57:13,870 --> 00:57:15,570 ♫hoy otra vez, yo♫ 726 00:57:15,570 --> 00:57:18,780 ♫ toco, toco, toco tu puerta 727 00:57:18,780 --> 00:57:21,210 ♫ y ruego, ♫ 728 00:57:21,210 --> 00:57:25,570 ♫ Pero la respuesta que obtengo es no, no, no vengas otra vez ♫ 729 00:57:25,570 --> 00:57:28,510 ♫ Te das la vuelta fríamente ♫ Es grande... 730 00:57:28,510 --> 00:57:32,040 ♫ Toco toco, estoy enloqueciendo. ♫ 731 00:57:32,040 --> 00:57:36,850 ♫ Pero te llamo a los gritos por si las dudas ♫ 732 00:58:04,800 --> 00:58:08,270 ¿Quién eres? 733 00:58:59,500 --> 00:59:03,100 Bacchus 734 01:00:22,340 --> 01:00:24,730 No fue Bonjour. 735 01:01:19,370 --> 01:01:21,830 Ah, en serio. 736 01:01:23,940 --> 01:01:26,170 Cuídese. 737 01:01:27,270 --> 01:01:28,740 No quiero. 738 01:01:28,740 --> 01:01:32,800 Viendo que la policía aún no ha llegado, creo que estaría bien esperar. 739 01:01:32,800 --> 01:01:34,860 No. 740 01:01:36,020 --> 01:01:38,300 Debería poder conseguir un atenuante. 741 01:01:38,300 --> 01:01:40,220 En lugar de hacer eso, 742 01:01:40,220 --> 01:01:41,880 ¿por qué no tratas de confiar en Joon Hyeok por una vez? 743 01:01:41,880 --> 01:01:44,770 Debería ser digno de confianza para que yo confíe en él. 744 01:01:45,900 --> 01:01:47,600 Pero, 745 01:01:48,600 --> 01:01:51,090 ¿no quiere darme la mano una vez? 746 01:01:51,880 --> 01:01:53,890 No creo que esta sea la situación correcta para eso. 747 01:01:53,890 --> 01:01:55,850 Sosténgala de cualquier manera. 748 01:01:55,850 --> 01:01:57,480 Dije que no, gracias. 749 01:01:57,480 --> 01:02:02,050 Es por que estoy asustada. Así que por favor sostén mi mano. 750 01:02:13,880 --> 01:02:16,060 Gracias. 751 01:02:35,930 --> 01:02:39,410 ¡Joon Hyeok! ¡Joon Hyeok! 752 01:03:03,240 --> 01:03:08,170 ♫ Pero hoy otra vez, toco, toco, toco tu puerta ♫ 753 01:03:08,170 --> 01:03:10,530 ♫ y ruego ♫ 754 01:03:10,530 --> 01:03:15,020 ♫ Pero la respuesta que obtengo es no, no, no vengas otra vez ♫ 755 01:03:15,020 --> 01:03:17,930 ♫ Te das la vuelta fríamente ♫ 756 01:03:17,930 --> 01:03:21,470 Recogí a una celebridad de la calle ♫ Toco, toco, estoy enloqueciendo ♫ 757 01:03:22,500 --> 01:03:24,360 Él está crítico. Por favor, examínenlo. ♫ pero llamo a gritos ♫ 758 01:03:24,360 --> 01:03:25,400 Vamos a reportarlo a la policía primero. ♫ por si las dudas ♫ 759 01:03:25,400 --> 01:03:28,160 Espera un momento, tienes que saber la situación. 760 01:03:28,160 --> 01:03:29,220 ¿Por qué le dirías tú, por tu cuenta ♫ tu vida, una vez más ♫ 761 01:03:29,220 --> 01:03:31,440 ese tipo de cosas a un reportero? 762 01:03:31,440 --> 01:03:32,390 ¿Esto es cierto? ♫ En tu corazón ♫ 763 01:03:32,390 --> 01:03:35,410 - Sí. - Las fanáticas están protestando en frente de la agencia. ♫ Toco, toco, hasta que abras ♫ 764 01:03:35,410 --> 01:03:38,780 - ¿Cómo puedes interceptar eso? - ¿De verdad quieres matarme? ♫ Toco, toco ♫ 765 01:03:38,780 --> 01:03:39,750 Tengo un favor que pedirte, oppa. 766 01:03:39,750 --> 01:03:42,240 Sabes que soy maleducado y me gusta darle ordenes a la gente. ♫ Toco, toco ♫ 767 01:03:42,240 --> 01:03:44,710 Soy una persona ocupada, así que movámonos rápido. ♫ Toco, toco ♫ 768 01:03:44,710 --> 01:03:45,820 Esa tonta. 769 01:03:45,820 --> 01:03:47,370 Vivirás aquí conmigo. ♫ Pretendiendo que estaba en casa durmiendo ♫ 770 01:03:47,370 --> 01:03:48,400 Estabas preocupado, ¿cierto? ♫ Incluso cuando estaba afuera ♫ 771 01:03:48,400 --> 01:03:50,160 Pensé que podía reducir ♫ Pretendiendo que me quedé sin batería ♫ 772 01:03:50,160 --> 01:03:51,940 un poco el tiempo que estaremos separados. ♫ cuando lo apagué ♫ 773 01:03:51,940 --> 01:03:55,410 ♫ cerrando los ojos con otras chicas ♫ 774 01:03:55,410 --> 01:03:57,960 ♫ Te lastimo con todas esas mentiras ♫