1
00:00:22,230 --> 00:00:25,191
¿Qué pasa cuando morimos?
¿Qué dejaremos atrás?
2
00:00:30,905 --> 00:00:33,324
La inmortalidad llega cuando...
3
00:00:34,909 --> 00:00:40,874
...le das a tu gente
algo que necesitaba...
4
00:00:42,167 --> 00:00:47,005
...que no tenía y que podrá conservar
cuando tú no estés.
5
00:00:49,049 --> 00:00:50,508
Así es como...
6
00:00:51,426 --> 00:00:54,262
...como sobrevives a tu propia muerte.
7
00:01:14,032 --> 00:01:15,658
¿Así que quieres ser caballero?
8
00:01:18,870 --> 00:01:23,875
Viviste toda tu vida
dentro de los muros de este castillo, ¿no?
9
00:01:24,918 --> 00:01:26,294
Viniste corriendo hasta aquí.
10
00:01:26,377 --> 00:01:29,589
¿Y ahora vienes a decirme
que quieres tomar un arma
11
00:01:29,672 --> 00:01:31,174
y defender a tu pueblo?
12
00:01:31,633 --> 00:01:33,301
¿Sabes lo que hay allí afuera?
13
00:01:35,136 --> 00:01:40,600
Páramos, lagos envenenados,
bárbaros hambrientos.
14
00:01:43,269 --> 00:01:46,314
Iremos cabalgando
a recuperar esas tierras.
15
00:01:46,397 --> 00:01:47,232
Sí.
16
00:01:47,315 --> 00:01:51,486
Esas tierras eran nuestras
y volverán a ser nuestras.
17
00:01:52,237 --> 00:01:54,364
Pero si vas a tomar una espada,
18
00:01:54,447 --> 00:01:57,659
recuerda que será
para el resto de tu vida.
19
00:02:00,995 --> 00:02:03,915
Tenemos infinitos enemigos
contra los que luchar.
20
00:02:05,542 --> 00:02:07,794
Somos muchos menos
de lo que solíamos ser,
21
00:02:08,044 --> 00:02:10,004
pero estas son nuestras tierras.
22
00:02:11,172 --> 00:02:15,844
Así que toma tu espada,
aprende a usarla y cabalga con nosotros.
23
00:02:16,261 --> 00:02:17,762
Pero no esperes regresar.
24
00:02:19,389 --> 00:02:22,559
Siempre serás un guerrero
si empiezas por ese camino.
25
00:02:25,311 --> 00:02:26,563
Pero para los que vivan...
26
00:02:27,105 --> 00:02:30,692
...habrá oro, botines, poder y gloria.
27
00:02:32,861 --> 00:02:35,238
Entonces, ¿aceptas?
28
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
Bueno, entonces ven.
29
00:02:38,449 --> 00:02:40,034
JASON VANDENBERGHE TRABAJA
30
00:02:40,118 --> 00:02:43,329
EN LA INDUSTRIA DE LOS VIDEOJUEGOS
HACE MÁS DE 20 AÑOS.
31
00:02:43,413 --> 00:02:49,586
DESARROLLA IMPORTANTES TÍTULOS DE JUEGOS
PARA EMPRESAS DE ESTADOS UNIDOS Y EUROPA.
32
00:02:52,380 --> 00:02:55,049
Hoy la industria de los videojuegos es
33
00:02:55,133 --> 00:02:58,386
una industria salvaje
en la que solo el 3 % de todos los juegos
34
00:02:58,469 --> 00:03:00,722
obtienen el 97 % de las ganancias totales.
35
00:03:01,598 --> 00:03:04,851
En todos los procesos creativos,
dicen: "Es normal fracasar.
36
00:03:04,934 --> 00:03:07,270
Hay conferencias
donde nos reímos de los fracasos ".
37
00:03:07,353 --> 00:03:08,980
Pero cuando lo vives...
38
00:03:11,316 --> 00:03:15,153
...es menos divertido,
en especial cuando gastaste $10 000 000.
39
00:03:15,236 --> 00:03:18,156
Pasé dos años de mi vida convencido
40
00:03:18,239 --> 00:03:20,408
de que estábamos trabajando
en algo mágico
41
00:03:20,491 --> 00:03:23,286
hasta que supimos
que no íbamos en la dirección correcta.
42
00:03:23,369 --> 00:03:27,457
STÉPHANE CARDIN, QUE PASÓ
DESDE MARKETING HASTA PRODUCCIÓN,
43
00:03:27,540 --> 00:03:30,043
TRABAJA EN UBISOFT MONTREAL HACE 15 AÑOS.
44
00:03:30,501 --> 00:03:34,130
PASÓ VARIOS AÑOS
DESARROLLANDO SU ÚLTIMO PROYECTO,
45
00:03:34,214 --> 00:03:36,507
PERO LA GERENCIA LO SUSPENDIÓ.
46
00:03:36,591 --> 00:03:38,801
Él es Yannis Mallat,
47
00:03:38,885 --> 00:03:43,306
el CEO de los estudios de Toronto,
Montreal y la ciudad de Quebec.
48
00:03:43,890 --> 00:03:45,475
¿Quiere que nos reencaminemos?
49
00:03:45,558 --> 00:03:47,435
Quizá se esté diciendo a sí mismo:
50
00:03:47,518 --> 00:03:52,774
"Esto es muy caro.
Deberían trabajar en una marca existente".
51
00:03:52,899 --> 00:03:55,860
Lo convencí de que le diera
seis meses a mi equipo
52
00:03:55,944 --> 00:03:57,612
para que reinventara la propuesta.
53
00:03:57,695 --> 00:04:00,031
Y, seis meses después, ellos decidirían
54
00:04:00,114 --> 00:04:04,202
si suspendían el proyecto
o seguían invirtiendo en él.
55
00:04:04,911 --> 00:04:11,793
Yo estaba buscando un director creativo
que tuviera las destrezas necesarias.
56
00:04:11,876 --> 00:04:13,544
Ese tipo llegó a la segunda reunión
57
00:04:13,628 --> 00:04:16,923
con una espada de madera
que hizo cuando tenía 14 años.
58
00:04:19,133 --> 00:04:20,677
Cuando empecé este proyecto,
59
00:04:20,760 --> 00:04:23,346
estaba medio convencido
de que estaba loco.
60
00:04:24,222 --> 00:04:26,683
Propuse este proyecto durante diez años
61
00:04:27,016 --> 00:04:31,187
y cada persona
a la que se lo propuse decía que no.
62
00:04:31,729 --> 00:04:32,563
Decía que no.
63
00:04:32,647 --> 00:04:35,984
"No es interesante. No funcionará.
No entiendo. No es genial".
64
00:04:36,067 --> 00:04:37,944
Empezaba a pensar que estaba loco.
65
00:04:39,028 --> 00:04:43,908
Yo sabía cuánto dolía
que algo no funcionara
66
00:04:44,158 --> 00:04:47,078
y fui lo suficientemente tonto
para volver a intentarlo.
67
00:04:47,161 --> 00:04:52,000
MONTREAL
INVIERNO DE 2013
68
00:04:52,417 --> 00:04:57,922
4 AÑOS ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
69
00:04:58,006 --> 00:05:00,049
LA GERENCIA DE UBISOFT LE ENCARGA
70
00:05:00,133 --> 00:05:03,678
AL PEQUEÑO EQUIPO DE STÉPHAN
QUE TRABAJE EN EL CONCEPTO DE JASON.
71
00:05:03,761 --> 00:05:05,096
Stéphane, nuestro productor.
72
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
La presentación será en inglés y francés
73
00:05:07,015 --> 00:05:10,435
porque para que Jason haga
una buena presentación...
74
00:05:11,185 --> 00:05:12,270
...debe ser en inglés.
75
00:05:12,353 --> 00:05:16,441
Podría hacerla en francés,
pero no tendría sentido.
76
00:05:16,524 --> 00:05:17,442
Sería...
77
00:05:18,443 --> 00:05:24,991
Tengo un juego en la cabeza
hace como 12 años.
78
00:05:25,074 --> 00:05:28,786
De hecho, quería jugar a este juego
hace mucho más tiempo,
79
00:05:29,162 --> 00:05:32,123
pero la industria seguía sin hacerlo.
80
00:05:32,206 --> 00:05:35,418
Todos los años,
iba a la tienda y no estaba allí.
81
00:05:35,501 --> 00:05:38,212
Ahora hago descargas y digo:
"¿Dónde está? Aún no llegó".
82
00:05:38,296 --> 00:05:41,215
Eso es este juego.
¿De acuerdo? Este juego es eso.
83
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Cuando nuestro jugador...
84
00:05:44,469 --> 00:05:48,973
...tenía ocho años más o menos,
85
00:05:49,057 --> 00:05:55,188
estaba en el jardín trasero,
encontraba una rama y...
86
00:05:55,730 --> 00:06:00,485
NIÑOS CON RAMAS
87
00:06:00,568 --> 00:06:01,694
Y podía hacerlo.
88
00:06:02,445 --> 00:06:04,489
No podía embocar una pelota en un aro.
89
00:06:04,572 --> 00:06:08,326
No podía escribir su nombre
con su letra muy bien.
90
00:06:08,409 --> 00:06:09,452
Pero...
91
00:06:09,535 --> 00:06:11,204
"¡Muy bien!".
92
00:06:11,287 --> 00:06:13,331
Hizo lo que haría
cualquier niño de ocho años:
93
00:06:13,414 --> 00:06:16,626
fue a buscar a su hermano
y lo cagó a golpes con la rama.
94
00:06:17,210 --> 00:06:18,336
¿Cierto?
95
00:06:18,836 --> 00:06:20,630
Más tarde, en la secundaria,
96
00:06:21,172 --> 00:06:22,632
toma un bate de béisbol.
97
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
Algo se mueve.
98
00:06:25,009 --> 00:06:26,969
"¿Qué es eso? Es...
99
00:06:27,053 --> 00:06:28,638
Es un poco aterrador.
100
00:06:28,721 --> 00:06:31,849
Es... ¿Qué es esa cosa?
101
00:06:31,933 --> 00:06:33,017
Pero ¡vaya!".
102
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
Así que lo baja y dice:
103
00:06:37,438 --> 00:06:40,108
"Al carajo con eso.
Iré a jugar a los videojuegos".
104
00:06:44,862 --> 00:06:47,281
EN 2017, LA INDUSTRIA DE LOS VIDEOJUEGOS
105
00:06:47,365 --> 00:06:50,243
RECAUDARÁ 100 000 MILLONES DE DÓLARES
EN VENTAS.
106
00:06:50,576 --> 00:06:55,873
ESO ES MÁS DEL DOBLE
DE LOS INGRESOS ANUALES DE LA TAQUILLA.
107
00:06:56,290 --> 00:06:58,251
CON MÁS DE 3000 EMPLEADOS,
UBISOFT MONTREAL,
108
00:06:58,334 --> 00:07:00,628
ES EL ESTUDIO DE VIDEOJUEGOS
MÁS GRANDE DEL MUNDO.
109
00:07:00,711 --> 00:07:04,882
Es interesante vincular
nuestras tres culturas
110
00:07:04,966 --> 00:07:06,467
con géneros musicales.
111
00:07:06,551 --> 00:07:10,721
Traeremos el Supertazón,
humor y adrenalina...
112
00:07:10,805 --> 00:07:16,227
EL 85 % DE LOS JUEGOS MÁS POPULARES
SON SECUELAS.
113
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
EL DESARROLLO
DE UN NUEVO JUEGO ORIGINAL
114
00:07:19,063 --> 00:07:21,441
REPRESENTA UN RIESGO CONSIDERABLE
PARA UN ESTUDIO.
115
00:07:21,524 --> 00:07:26,404
El heavy metal
combina bien con los vikingos.
116
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
El rap es interesante para los caballeros.
117
00:07:29,031 --> 00:07:32,243
Es como si un camión monstruo
se juntara con la UFC.
118
00:07:32,326 --> 00:07:36,789
Es ruidoso. Es peligroso.
Está lleno de polvo. Está lleno de sangre.
119
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
Caballero, vikingo o samurái.
120
00:07:42,462 --> 00:07:44,547
¿Qué clase de persona eres?
121
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
¿Por qué lucharías?
122
00:07:56,392 --> 00:07:57,268
¡Aquí vamos!
123
00:07:57,935 --> 00:08:00,730
Pam, 360, vamos.
124
00:08:01,314 --> 00:08:03,858
360, Nick, Olivier.
125
00:08:06,527 --> 00:08:11,949
Primero, queríamos consolidar
el núcleo del juego,
126
00:08:12,033 --> 00:08:13,868
que es la mecánica de la lucha.
127
00:08:13,951 --> 00:08:15,411
Es nuestro mayor riesgo,
128
00:08:15,495 --> 00:08:20,082
la esencia de este juego
y el modelo de negocio de este juego.
129
00:08:20,166 --> 00:08:22,877
Convencimos a la empresa
de que teníamos una idea
130
00:08:22,960 --> 00:08:24,921
sobre la lucha con espadas
cuerpo a cuerpo
131
00:08:25,004 --> 00:08:28,382
que era un modo totalmente nuevo
de jugar a estos juegos,
132
00:08:28,466 --> 00:08:31,052
era un verdadero avance
en la forma de jugar.
133
00:08:31,594 --> 00:08:33,554
En lugar del enfoque tradicional
134
00:08:33,638 --> 00:08:36,891
en el que esperamos
que memorices combinaciones,
135
00:08:36,974 --> 00:08:40,436
el Arte de la Batalla pone tu atención
en el arma de tu enemigo
136
00:08:40,520 --> 00:08:43,147
como lo más importante.
137
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
Y no solo en el arma en sí,
138
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
sino en la posición de esa arma
en el espacio.
139
00:08:48,152 --> 00:08:51,155
Yannis vino a ver la producción.
140
00:08:51,614 --> 00:08:54,784
La buena noticia es
que realmente pidió ver Hero.
141
00:08:54,867 --> 00:08:56,494
Él lo estaba mirando y...
142
00:08:56,577 --> 00:09:00,164
Verán, la reunión fue un éxito.
Se fue contento.
143
00:09:00,248 --> 00:09:04,627
Dicho eso, eso no aporta
nada nuevo al proyecto.
144
00:09:04,710 --> 00:09:06,963
Fue más una visita de reconocimiento.
145
00:09:07,046 --> 00:09:11,884
YANNIS MALLAT ES EL CEO
DE UBISOFT MONTREAL.
146
00:09:12,218 --> 00:09:16,013
ES EL RESPONSABLE DE LA PRIMERA REUNIÓN
ENTRE JASON Y STÉPHANE.
147
00:09:16,180 --> 00:09:19,016
La innovación conlleva riesgo.
148
00:09:19,100 --> 00:09:21,727
Cuanto mayor sea la innovación,
mayor será el riesgo.
149
00:09:21,811 --> 00:09:26,148
Y cuanto mayor sea el riesgo,
más probabilidades habrá de que colapse.
150
00:09:26,232 --> 00:09:28,651
Porque hay demasiadas fuerzas
que se oponen
151
00:09:28,734 --> 00:09:30,152
a lo que el equipo quiere hacer,
152
00:09:30,236 --> 00:09:33,948
ya sea la presión
para atraer talentos y recursos
153
00:09:34,031 --> 00:09:37,618
o las dudas porque tu competencia
está haciendo algo que funciona.
154
00:09:38,578 --> 00:09:41,914
Los actualizaré muy seguido
sobre lo que pase en marketing.
155
00:09:41,998 --> 00:09:45,876
Sé que aún no estamos listos
para salir a decir: "Hola. Existimos".
156
00:09:45,960 --> 00:09:50,256
Pero dentro de dos semanas,
vendrá gente de Europa y San Francisco,
157
00:09:50,339 --> 00:09:53,384
vendrá gente de marketing,
de marketing operativo.
158
00:09:53,467 --> 00:09:55,845
Les presentaremos el juego.
Vendrán a jugar.
159
00:09:55,928 --> 00:10:00,933
LUC DUCHAINE TRABAJA HACE MUCHOS AÑOS
EN EL MARKETING DE MARCAS EXISTENTES.
160
00:10:01,517 --> 00:10:05,938
HERO ES SU PRIMERA OPORTUNIDAD
DE DESARROLLAR UNA MARCA NUEVA.
161
00:10:06,897 --> 00:10:12,903
Comenzamos con la visión pura de Jason,
con una pizarra en blanco.
162
00:10:13,404 --> 00:10:17,742
No tenemos nombre, logo
ni portada para la caja.
163
00:10:18,034 --> 00:10:19,493
No tenemos tráiler.
164
00:10:20,036 --> 00:10:21,621
No existe nada.
165
00:10:22,204 --> 00:10:23,706
Hay que crear todo.
166
00:10:23,956 --> 00:10:26,042
Cuando presentamos una nueva marca,
167
00:10:26,125 --> 00:10:28,961
debemos asegurarnos
de empezar con un mensaje
168
00:10:29,045 --> 00:10:32,214
que pueda entenderse y resonar
169
00:10:32,298 --> 00:10:36,469
en la mayor cantidad
de jugadores posibles.
170
00:10:36,927 --> 00:10:38,846
Blade Masters, Blade Assault,
171
00:10:38,929 --> 00:10:42,850
Warriors of Honor, Eternal Honor,
Blade Warfare, Blade Assault.
172
00:10:42,933 --> 00:10:45,686
Hablé con los de servicios creativos
de San Francisco.
173
00:10:45,770 --> 00:10:46,896
Se les ocurrió esto.
174
00:10:46,979 --> 00:10:49,857
Force of Arms,
Wrath of the Warriors, Storm of Steel...
175
00:10:50,399 --> 00:10:53,110
...Blade Rivals,
Burden of Steel, Bloodsport...
176
00:10:55,905 --> 00:11:00,993
Queremos capturar el sentimiento universal
del momento heroico,
177
00:11:01,077 --> 00:11:02,870
el sentimiento universal
178
00:11:02,953 --> 00:11:05,373
de cómo es ser
un guerrero en un campo de batalla.
179
00:11:05,456 --> 00:11:06,624
Sí, ahí. Sí.
180
00:11:07,708 --> 00:11:10,920
La fantasía
en la que el caballero es un protector
181
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
siempre me afectó mucho.
182
00:11:14,215 --> 00:11:18,969
Mi mamá era una gran admiradora
de Rodgers y Hammerstein.
183
00:11:19,053 --> 00:11:22,181
De los musicales.
Y su musical favorito era Camelot.
184
00:11:22,264 --> 00:11:28,354
Así que crecí viendo a Lancelot
cantar sobre ser un caballero valiente
185
00:11:28,437 --> 00:11:33,067
y ahí fue donde comencé con esta fantasía.
186
00:11:33,484 --> 00:11:38,781
Si estuvieras en problemas en serio,
intentarías seguirla, ¿cierto?
187
00:11:39,198 --> 00:11:40,825
Creo que la fantasía es...
188
00:11:41,075 --> 00:11:44,120
Está llena de lecciones
189
00:11:44,203 --> 00:11:49,542
sobre lo que puede ser
y sobre quiénes somos.
190
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
Mi papá coleccionaba religiones.
191
00:11:56,465 --> 00:12:00,845
Para cuando yo tenía 14 años,
había sido siete cosas diferentes.
192
00:12:01,804 --> 00:12:08,144
Habíamos sido cristianos, budistas,
ateos, esa cosa gnóstica islámica.
193
00:12:08,227 --> 00:12:11,105
Habíamos hecho cosas paganas.
Lo habíamos hecho todo.
194
00:12:11,188 --> 00:12:13,441
Era zen. Le gustaba la meditación. Él...
195
00:12:13,983 --> 00:12:16,193
Era miembro de un culto. Era...
196
00:12:16,277 --> 00:12:18,738
Hacía un club de la religión del mes.
197
00:12:21,615 --> 00:12:23,743
Miro programas o...
198
00:12:24,368 --> 00:12:26,537
Siempre los miro con un propósito.
199
00:12:27,538 --> 00:12:29,665
¿Qué se quiere comunicar aquí?
200
00:12:31,041 --> 00:12:34,879
Veo el entretenimiento
como si fuera una filosofía,
201
00:12:34,962 --> 00:12:37,047
como si fuera
una expresión de la filosofía.
202
00:12:38,007 --> 00:12:39,216
Sí, este.
203
00:12:52,354 --> 00:12:54,064
DÍAS DE ESCUELA
SALVO PERÍODO PROHIBIDO
204
00:12:54,356 --> 00:12:56,150
Chicas, tendrán que apurarse
205
00:12:56,233 --> 00:13:01,614
porque, Delphine, olvidaste
tus mallas de gimnasia en la casa de mamá.
206
00:13:03,073 --> 00:13:05,910
Ahora debemos ir
a buscarlas a la casa de mamá.
207
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
Esto es una catástrofe.
208
00:13:07,870 --> 00:13:13,459
- Así que cenaré a las 7:00 cuando llegue.
- Sí.
209
00:13:16,378 --> 00:13:17,463
Ven aquí.
210
00:13:22,092 --> 00:13:24,512
Cuando empiezas el juego,
211
00:13:24,595 --> 00:13:29,183
puedes elegir
entre un mundo normal o uno mágico
212
00:13:29,517 --> 00:13:32,394
y puede haber tipos malos, como monstruos.
213
00:13:33,813 --> 00:13:36,065
Antes de nacer, eliges un poder.
214
00:13:36,899 --> 00:13:37,817
Eso es genial.
215
00:13:37,900 --> 00:13:43,864
Y puedes ser entrenador de dragones,
la reina o el rey.
216
00:13:44,198 --> 00:13:48,953
El mundo que creaste es
un mundo muy costoso.
217
00:13:49,036 --> 00:13:50,996
¿No querrías hacerlo más barato?
218
00:13:51,080 --> 00:13:55,292
Papá, tu juego no es barato,
así que mi juego tampoco será barato.
219
00:14:01,465 --> 00:14:04,343
INVIERNO DE 2014
220
00:14:04,718 --> 00:14:07,054
3 AÑOS ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
221
00:14:07,137 --> 00:14:08,013
Muy bien.
222
00:14:09,181 --> 00:14:10,099
¡Sí!
223
00:14:11,183 --> 00:14:14,687
Bienvenidos al Salón de los Héroes,
donde se lleva a cabo el torneo de Hero.
224
00:14:14,770 --> 00:14:18,190
En el mercado, no hay ningún juego
como el que estamos produciendo.
225
00:14:18,566 --> 00:14:21,819
Debimos encontrar una forma
de no mirar a un futuro muy lejano,
226
00:14:21,902 --> 00:14:25,364
pero de asegurarnos
de que avanzábamos a toda velocidad.
227
00:14:25,865 --> 00:14:29,577
Empezamos a integrar sesiones de juego
en nuestro proceso de desarrollo.
228
00:14:29,660 --> 00:14:30,619
¡Atrás!
229
00:14:30,703 --> 00:14:33,080
Cada hito es uno de estos.
230
00:14:33,163 --> 00:14:38,085
Aquí todos nos juntamos,
formamos equipos y nos molemos a golpes.
231
00:14:38,168 --> 00:14:39,712
Nos divertimos mucho así.
232
00:14:39,962 --> 00:14:43,257
Estoy aquí con Jason
"El Señor Oscuro" VandenBerghe.
233
00:14:43,340 --> 00:14:45,759
- Cuéntame tus impresiones.
- ¡Eso fue una locura!
234
00:14:45,843 --> 00:14:51,473
La competencia nos obliga
a involucrarnos en juego al 100 %
235
00:14:51,557 --> 00:14:53,309
y así encontramos los errores,
236
00:14:53,392 --> 00:14:56,270
descubrimos lo que anda mal
y si es injusto.
237
00:14:56,604 --> 00:14:58,105
Se apoderó de la torre.
238
00:14:58,188 --> 00:15:01,609
Porque después de un torneo como este,
los equipos que perdieron
239
00:15:01,692 --> 00:15:04,945
dirán si hubo una razón
por la que perdieron.
240
00:15:05,029 --> 00:15:08,824
Si el juego fue injusto, dirán:
"Fue injusto por estas razones".
241
00:15:13,621 --> 00:15:14,955
¡El Señor Oscuro!
242
00:15:15,039 --> 00:15:17,374
No hay ninguna desventaja
en jugar contra Yannis
243
00:15:17,458 --> 00:15:19,418
porque puedes matarlo muchas veces.
244
00:15:19,501 --> 00:15:21,462
Es muy... Es superdivertido.
245
00:15:25,466 --> 00:15:26,383
¡Abajo!
246
00:15:26,467 --> 00:15:30,930
Nos sentimos presionados
porque siempre luchamos por sobrevivir
247
00:15:31,388 --> 00:15:35,142
y porque debemos convencer a la gerencia
de que debido al potencial del proyecto,
248
00:15:35,225 --> 00:15:38,854
el dinero invertido
está mejor gastado aquí
249
00:15:38,938 --> 00:15:41,315
que en una marca existente.
250
00:15:41,398 --> 00:15:44,401
¿Cuántas veces debo recordarte esta regla?
251
00:15:44,485 --> 00:15:47,363
En el mundo del espectáculo,
debes ser bueno cuando cuenta.
252
00:15:47,446 --> 00:15:49,448
De acuerdo. Es verdad.
253
00:15:49,990 --> 00:15:53,160
- Y te diré cuándo será eso.
- Cuando será eso. De acuerdo.
254
00:15:53,243 --> 00:15:54,787
- Será cuando gane.
- Así es.
255
00:15:54,870 --> 00:15:56,038
Ahí será cuando cuente.
256
00:15:56,121 --> 00:15:57,414
Hago deportes de combate.
257
00:15:57,498 --> 00:15:59,458
A veces recibo golpes
y a veces los devuelvo.
258
00:15:59,541 --> 00:16:02,920
El miedo, la preocupación,
la emoción y la intensidad vienen con eso.
259
00:16:03,003 --> 00:16:07,633
Cuando juegas a Hero,
sientes esa intensidad.
260
00:16:07,800 --> 00:16:10,177
¡Perfecto!
¡Tráiganme a El Señor Oscuro! ¡Mierda!
261
00:16:10,260 --> 00:16:14,056
Antes la gerencia cancelaba
una de cada tres reuniones.
262
00:16:14,348 --> 00:16:17,267
"Hay otra emergencia".
Este proyecto está en desarrollo temprano.
263
00:16:17,351 --> 00:16:20,604
Siempre hay una emergencia diaria
que tiene prioridad.
264
00:16:20,688 --> 00:16:24,984
Ahora la gerencia está
en mi piso el día anterior
265
00:16:25,067 --> 00:16:27,403
para practicar
porque todos están muy orgullosos
266
00:16:27,486 --> 00:16:31,323
y no quieren que los venzan
el día del torneo.
267
00:16:31,699 --> 00:16:34,076
Así que tengo el apoyo del equipo,
268
00:16:34,159 --> 00:16:36,912
pero también tengo
el apoyo de la dirección.
269
00:16:37,204 --> 00:16:42,543
LOS JUEGOS DESARROLLADOS
EN UN ESTUDIO COMPITEN ENTRE SÍ.
270
00:16:43,002 --> 00:16:47,965
LA GERENCIA DEBE ACEPTAR SU PRESUPUESTO
EN CADA ETAPA DEL DESARROLLO.
271
00:16:49,008 --> 00:16:52,177
Sonic y Moonwreck,
los capitanes de equipo, se baten a duelo.
272
00:16:52,261 --> 00:16:55,222
Sonic está haciendo
un gran trabajo con los guardias
273
00:16:55,305 --> 00:16:56,890
y ejecuta muy bien esos ataques.
274
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
Moonwreck recibe un fuerte ataque.
275
00:16:59,351 --> 00:17:01,603
Aún cualquiera puede ganar.
Moonwreck lo derriba.
276
00:17:01,687 --> 00:17:04,523
No soporto esta mierda. Es demasiado.
277
00:17:04,606 --> 00:17:07,568
Los caballeros regresan.
¡Perdieron a dos tipos!
278
00:17:12,865 --> 00:17:15,325
Es una buena decisión.
No puedo culparlos por eso.
279
00:17:15,409 --> 00:17:17,661
No te conviene que te ataquen entre dos.
280
00:17:17,745 --> 00:17:21,582
El dos contra uno hará que tengas
una espada en la espalda y mueras.
281
00:17:25,419 --> 00:17:30,716
Recibí educación sobre los bravucones
durante los primeros 20 años de mi vida.
282
00:17:31,842 --> 00:17:33,635
En la escuela y cuando era joven...
283
00:17:34,053 --> 00:17:38,891
...me atacaban... constantemente.
284
00:17:39,183 --> 00:17:41,894
Nunca estaba salvo. Nunca.
285
00:17:42,102 --> 00:17:43,896
Porque no me defendía.
286
00:17:46,732 --> 00:17:52,029
Solo debías decirme una cosa
y yo me ponía a llorar, me enojaba,
287
00:17:52,321 --> 00:17:55,866
me ponía nervioso
y tenía reacciones exageradas.
288
00:17:57,826 --> 00:18:00,245
Me siento herido con mucha facilidad.
289
00:18:00,412 --> 00:18:02,081
Y yo soy responsable de eso.
290
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
No es el mundo
el que me hiere constantemente.
291
00:18:05,250 --> 00:18:09,630
Eso... Soy muy sensible.
292
00:18:11,381 --> 00:18:12,216
Entonces...
293
00:18:12,716 --> 00:18:14,009
...me sentiré herido.
294
00:18:14,426 --> 00:18:15,761
Simplemente, sucederá.
295
00:18:16,345 --> 00:18:17,429
Es inevitable.
296
00:18:19,973 --> 00:18:24,103
Si eres alguien que teme
que pase algo malo...
297
00:18:24,728 --> 00:18:28,690
...comprender las consecuencias
de una acción violenta
298
00:18:28,774 --> 00:18:30,943
te puede ayudar con ese sentimiento.
299
00:18:32,820 --> 00:18:35,364
Creo que cualquiera...
300
00:18:36,156 --> 00:18:39,118
...que esté interesado
en cómo funciona el mundo...
301
00:18:39,993 --> 00:18:42,079
...también estará interesado
en la violencia
302
00:18:42,162 --> 00:18:44,957
porque la violencia es
una consecuencia natural del conflicto.
303
00:18:46,792 --> 00:18:50,170
Eso me puede fascinar
y no necesito expresarlo en absoluto.
304
00:18:50,254 --> 00:18:52,422
No necesito...
No soy una persona violenta.
305
00:18:53,090 --> 00:18:54,758
De hecho, soy muy pacífico.
306
00:19:01,974 --> 00:19:03,433
"...nunca tuve que luchar,
307
00:19:03,517 --> 00:19:06,645
nunca tuve que ir a la guerra
ni rebelarme contra los hombres.
308
00:19:07,062 --> 00:19:09,898
El hombre toma la espada
y examina todos los detalles.
309
00:19:09,982 --> 00:19:12,734
Hacemos un corte en primera persona
del caballero corriendo
310
00:19:12,818 --> 00:19:14,361
hacia unos vikingos imponentes.
311
00:19:14,945 --> 00:19:18,490
En este momento, nos damos cuenta
de lo aterrador que puede ser
312
00:19:18,574 --> 00:19:20,868
enfrentarse a un enemigo tan fuerte ".
313
00:19:21,201 --> 00:19:22,244
¿Estás bien?
314
00:19:22,536 --> 00:19:25,122
Siempre me pregunté
cómo sería la historia.
315
00:19:26,373 --> 00:19:29,585
Nunca tuve que hacerlo
y siempre me pregunté si podría. Eso es...
316
00:19:30,711 --> 00:19:31,587
Tú...
317
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
...le das en el clavo.
318
00:19:36,800 --> 00:19:38,260
Aún debemos ir a presentarlo.
319
00:19:38,343 --> 00:19:42,055
Y una de las cuestiones principales es:
"¿Qué presentaremos?".
320
00:19:43,432 --> 00:19:46,268
"Primer plano a la espada. Guion.
Se lanza al suelo.
321
00:19:46,518 --> 00:19:49,229
La mano de un hombre
la toma con firmeza y la saca.
322
00:19:49,313 --> 00:19:51,648
Detrás de él,
otros soldados siguen sus pasos ".
323
00:19:51,940 --> 00:19:54,651
Creo que tendremos que anunciar
el juego este año.
324
00:19:55,360 --> 00:19:57,613
Hoy en día, la verdadera tragedia
325
00:19:57,696 --> 00:20:02,159
sería que otro gran proyecto
anunciara un juego similar.
326
00:20:03,410 --> 00:20:08,582
Este sistema de combate,
esta doble postura de lucha cercana...
327
00:20:08,665 --> 00:20:12,544
Nosotros no lo inventamos,
pero lo descubrimos.
328
00:20:12,628 --> 00:20:14,713
Lo peor que podría pasar sería
329
00:20:14,796 --> 00:20:17,341
que otra persona
también haya estado trabajando en esto.
330
00:20:27,142 --> 00:20:30,604
Tenemos una reunión importante
para la que Steph, Luc y yo,
331
00:20:30,687 --> 00:20:32,564
los líderes principales del equipo,
332
00:20:32,648 --> 00:20:35,067
iremos a París, a la sede central...
333
00:20:35,150 --> 00:20:37,694
...a ver a Yves Guillemot
y al grupo editorial.
334
00:20:37,778 --> 00:20:40,239
Nos reuniremos, les mostraremos
lo que estamos haciendo
335
00:20:40,322 --> 00:20:43,033
y hablaremos de lo que querríamos hacer,
de nuestros planes.
336
00:20:43,325 --> 00:20:48,622
LA OFICINA CENTRAL DE PARÍS DECIDE
EL DESTINO DE LOS JUEGOS EN DESARROLLO.
337
00:20:48,705 --> 00:20:50,791
Dijeron: "De hecho, ¿saben qué, chicos?
338
00:20:50,999 --> 00:20:54,503
Creemos que deberían hacerlo
para la versión completa del juego.
339
00:20:54,586 --> 00:20:55,420
La grande".
340
00:20:55,504 --> 00:21:00,842
SE APRUEBAN
SOLO ALGUNOS JUEGOS ORIGINALES NUEVOS.
341
00:21:00,926 --> 00:21:04,179
La respuesta es: "Sí, bien.
Su plan actual es bueno.
342
00:21:04,263 --> 00:21:07,724
Y les daremos más. Tomen este dinero ".
343
00:21:07,808 --> 00:21:09,017
Por dentro, pensaba:
344
00:21:09,351 --> 00:21:13,605
"Sí. Dios mío ". Es como...
345
00:21:16,316 --> 00:21:17,651
¡Muy bien!
346
00:21:17,734 --> 00:21:21,363
¡Equipo Hero, felicitaciones
por su primer prototipo, carajo!
347
00:21:23,657 --> 00:21:24,908
¡Muy bien hecho!
348
00:21:24,992 --> 00:21:26,410
Esto se volverá intenso.
349
00:21:26,493 --> 00:21:30,414
Durante el próximo año,
verán muchas de las caras
350
00:21:30,497 --> 00:21:32,958
de las personas
con las que están celebrando
351
00:21:33,041 --> 00:21:35,294
y con las que están hablando ahora.
352
00:21:35,544 --> 00:21:38,005
Y recuerden que estamos juntos en esto.
353
00:21:38,338 --> 00:21:40,132
Haremos un gran trabajo.
354
00:21:40,215 --> 00:21:42,551
El juego es increíble.
Ustedes son increíbles.
355
00:21:42,634 --> 00:21:46,054
Y me enorgullece trabajar con ustedes.
Muchas gracias.
356
00:21:50,767 --> 00:21:56,440
JUNIO DE 2015
357
00:21:56,857 --> 00:22:01,153
1 AÑO Y 8 MESES
ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
358
00:22:27,012 --> 00:22:31,099
Tenemos un sistema,
una tecnología que llamamos...
359
00:22:31,183 --> 00:22:33,894
No. No la nombramos.
No hablamos de eso. Bien.
360
00:22:33,977 --> 00:22:37,689
Nuestro mayor desafío es decir:
"¡Hola, chicos! Aquí estamos. Existimos".
361
00:22:37,773 --> 00:22:42,652
Lo vieron en el tráiler.
Lo ven en la acción cuando juegan.
362
00:22:42,736 --> 00:22:45,155
Caballero, vikingo, samurái. ¿Cuál serán?
363
00:22:45,238 --> 00:22:49,743
Se trata de ustedes, de lo que valoran.
¿Qué clase de guerrero llevan dentro?
364
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
Un anuncio importante
de la conferencia de prensa de hoy
365
00:22:52,537 --> 00:22:54,664
fue un gran juego
que se reveló este año.
366
00:22:54,748 --> 00:22:58,710
Hay combate cuerpo a cuerpo,
pero este tiene un estilo diferente, ¿no?
367
00:22:58,794 --> 00:23:00,212
Sí. Lo llamamos el Arte de la Batalla.
368
00:23:00,420 --> 00:23:02,631
En vez de que ocurra en tu cabeza,
369
00:23:02,714 --> 00:23:04,466
como no piensas
en términos intelectuales,
370
00:23:04,549 --> 00:23:05,967
ocurre en el cerebro de la lagartija.
371
00:23:06,051 --> 00:23:09,054
- Este hombre dio una gran sorpresa.
- ¡Sorpresa!
372
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
¡Sorpresa!
373
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Cuando la gente empieza a jugar,
enseguida hace...
374
00:23:12,849 --> 00:23:13,767
Sí.
375
00:23:15,227 --> 00:23:18,105
Es un sistema nuevo,
así que dense unos minutos.
376
00:23:18,188 --> 00:23:21,233
Pero cuando lo entiendes,
la diversión llega a su punto máximo.
377
00:23:21,316 --> 00:23:23,735
Somos tú y yo. Nosotros decidiremos esto.
378
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
Dos grandes guerreros atacan
en el campo de batalla.
379
00:23:26,571 --> 00:23:29,741
Durante una década, pensé:
"Deberíamos hacer este juego".
380
00:23:29,825 --> 00:23:31,952
Y la respuesta era: "No, no, no.
381
00:23:32,494 --> 00:23:34,663
No, no hacemos esa clase de juego. No".
382
00:23:34,788 --> 00:23:37,249
Hoy vinimos
con un modo de dominio mundial.
383
00:23:37,332 --> 00:23:40,127
Tenemos modos de pantalla dividida
y modos multijugadores.
384
00:23:40,210 --> 00:23:45,340
Aquí con nosotros está...
Jason VandenBerghe.
385
00:23:45,424 --> 00:23:47,926
¿Por qué se llama For Honor?
386
00:23:48,009 --> 00:23:49,678
El título parece una pregunta, ¿no?
387
00:23:49,761 --> 00:23:53,098
¿Qué crees que significa el honor?
¿Y por qué lucharías?
388
00:23:53,181 --> 00:23:55,851
Los caballeros suelen ser protectores.
389
00:23:55,934 --> 00:23:58,562
Defienden a los débiles,
la nobleza de eso.
390
00:23:58,645 --> 00:24:02,441
Pero a los que eligen a los vikingos
les importa la expresión, la libertad,
391
00:24:02,524 --> 00:24:04,359
la pasión y...
392
00:24:04,443 --> 00:24:08,363
Ser un samurái se trata de tener dominio,
y disciplina, de aprender a concentrarse
393
00:24:08,447 --> 00:24:11,074
y trabajar para conseguir
algo que es más grande que tú.
394
00:24:11,158 --> 00:24:13,160
Pasa por mi escritorio. Lo tendré listo.
395
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
- Muchas gracias.
- Gracias.
396
00:24:15,704 --> 00:24:19,916
Pasamos de un equipo que fue liderado
por una persona de forma creativa...
397
00:24:20,000 --> 00:24:23,670
Yo fui como un autor visionario
que presionó
398
00:24:23,753 --> 00:24:27,132
y ayudó en cada parte del juego
durante todo el proceso.
399
00:24:27,632 --> 00:24:30,427
Pasamos a un equipo
en el que ahora eso se extendió.
400
00:24:30,510 --> 00:24:32,888
Les di esa responsabilidad
a diez personas,
401
00:24:32,971 --> 00:24:34,347
a los distintos directores,
402
00:24:34,431 --> 00:24:38,351
y estamos formando una organización
que sabe cómo crear este juego.
403
00:24:38,477 --> 00:24:41,354
Si me atropella un autobús,
ellos podrán hacer el juego.
404
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
Debemos resolver eso,
pero no se mueven...
405
00:24:43,732 --> 00:24:48,069
Debido al tamaño de nuestro presupuesto,
no puedo decirles a mis jefes:
406
00:24:48,653 --> 00:24:51,781
"Estamos haciendo algo nuevo.
Aprenderemos a hacerlo".
407
00:24:51,865 --> 00:24:54,242
No, debemos competir
con los mejores del mundo.
408
00:24:54,326 --> 00:24:58,830
Para competir con los mejores,
tienes que atraer a los mejores talentos.
409
00:25:00,665 --> 00:25:03,168
Ahora hay cinco estudios
trabajando con nosotros.
410
00:25:04,085 --> 00:25:06,004
Tenemos gente en China, India...
411
00:25:06,713 --> 00:25:09,674
...Bucarest, Alemania, Quebec y Toronto.
412
00:25:09,758 --> 00:25:11,927
Dispersamos nuestra producción.
413
00:25:12,427 --> 00:25:13,929
Se convirtió en una gran máquina.
414
00:25:14,012 --> 00:25:17,557
Pronto, 500 personas participarán
en el proyecto For Honor.
415
00:25:17,891 --> 00:25:19,184
Está todo bien.
416
00:25:20,060 --> 00:25:24,231
Hay falta de confianza. No te preocupes.
417
00:25:24,314 --> 00:25:25,482
Les dije:
418
00:25:25,565 --> 00:25:26,900
"Cálmense, carajo".
419
00:25:26,983 --> 00:25:31,488
Quienquiera
que esté tomando estas decisiones.
420
00:25:31,613 --> 00:25:33,114
Porque hasta ahora...
421
00:25:34,824 --> 00:25:36,952
...no sé quién toma estas decisiones.
422
00:25:37,494 --> 00:25:38,328
Sí.
423
00:25:38,995 --> 00:25:42,958
¿Sabes por qué Jason está molesto?
424
00:25:43,041 --> 00:25:46,461
Pidió que se hicieran ciertas cosas,
pero las cambiaron.
425
00:25:46,545 --> 00:25:50,382
Se irá por tres días
durante un fin de semana largo,
426
00:25:50,840 --> 00:25:52,384
así que está entrando en pánico.
427
00:25:52,968 --> 00:25:55,011
Los últimos seis meses
fueron muy intensos
428
00:25:55,095 --> 00:26:00,892
porque ahora somos un equipo grande
y ya no tengo tiempo...
429
00:26:01,893 --> 00:26:06,773
...para explicarles a qué me refería
a las personas cuyos sentimientos herí.
430
00:26:07,023 --> 00:26:09,901
Diré: "Bla". Yo diré algo y ellas harán...
431
00:26:09,985 --> 00:26:12,696
Puedo verlo en su cara. Veo que las herí.
432
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
Y por dentro, pienso: "¡No! No, no, no ".
433
00:26:17,450 --> 00:26:21,955
Cuando éramos un proyecto más pequeño,
podía decir: "Lo siento. Hablemos de eso".
434
00:26:22,038 --> 00:26:26,293
Y nos tomábamos 15 o 20 minutos
para hablar y resolver las cosas.
435
00:26:26,543 --> 00:26:28,545
Pero ahora debemos darnos prisa.
436
00:26:28,628 --> 00:26:31,756
Si tu cámara acelera un poco
y va hasta allí...
437
00:26:32,465 --> 00:26:34,718
...no sentiremos tanto
la falta de una historia.
438
00:26:34,801 --> 00:26:39,347
Soy muy exigente.
439
00:26:39,431 --> 00:26:42,809
Quiero que las cosas
sean así, así o así...
440
00:26:43,560 --> 00:26:47,188
Y cuando tengo
un conflicto con las personas...
441
00:26:48,857 --> 00:26:52,360
...hay algo en mi forma
de actuar y de hablar
442
00:26:52,652 --> 00:26:54,946
que les comunica que están en peligro.
443
00:26:56,364 --> 00:26:58,742
Y asusto a la gente.
444
00:26:58,950 --> 00:27:03,121
Creo que otra vez
debemos hacer que cada golpe sea nítido.
445
00:27:03,455 --> 00:27:06,708
Imagina que trabajas con
una familia de 208 personas.
446
00:27:06,833 --> 00:27:10,378
Y luego imagina que te das cuenta
de que eres el tío loco...
447
00:27:11,087 --> 00:27:12,922
...que hiere los sentimientos de todos.
448
00:27:13,006 --> 00:27:16,051
No lo sé. Hay algo raro con el agarre,
pero puedes limpiarlo.
449
00:27:16,134 --> 00:27:18,011
Y a veces les rompe el corazón.
450
00:27:18,428 --> 00:27:20,221
¡Acción! ¡Avancen!
451
00:27:25,143 --> 00:27:30,607
Quiero quedarme
y hacer que este juego sea para siempre.
452
00:27:30,899 --> 00:27:32,734
No quiero herir a los demás.
453
00:27:33,276 --> 00:27:38,073
Sin embargo, tengo que decirles
cosas que no quieren oír
454
00:27:38,323 --> 00:27:41,368
y a veces tengo que ser duro con ellos
455
00:27:41,701 --> 00:27:43,620
de formas en las que no soy bueno.
456
00:27:43,703 --> 00:27:45,538
Soy torpe.
457
00:27:45,664 --> 00:27:48,041
Y debo hacer eso por mi trabajo.
458
00:27:54,089 --> 00:27:57,509
"Te tiemblan las manos
porque me consideras un monstruo.
459
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
Te preguntas qué podrías hacer.
460
00:28:01,471 --> 00:28:03,306
Matarme de alguna manera.
461
00:28:03,807 --> 00:28:05,684
Poner a mi legión en mi contra.
462
00:28:08,478 --> 00:28:13,608
Guardián, todos los días, vivo esa pasión.
463
00:28:14,150 --> 00:28:15,193
Con cada aliento.
464
00:28:16,111 --> 00:28:17,946
En ese sentido, somos iguales.
465
00:28:19,322 --> 00:28:23,827
Lo que nos distingue
es que tú aún no aprendiste
466
00:28:23,910 --> 00:28:26,371
de qué están hechos
los verdaderos monstruos.
467
00:28:27,330 --> 00:28:31,835
Guardián, los monstruos
están hechos de inocencia".
468
00:28:34,504 --> 00:28:35,672
La guerra...
469
00:28:37,590 --> 00:28:41,511
...el estado natural de nuestra especie.
470
00:28:44,305 --> 00:28:47,267
Esta comida. ¿Por qué no la quemamos toda?
471
00:28:50,145 --> 00:28:53,648
¿Qué crees que harían los clanes
si la quemáramos toda?
472
00:28:53,773 --> 00:28:56,443
Morirían de hambre.
473
00:28:58,027 --> 00:28:59,446
Se unirían.
474
00:29:00,405 --> 00:29:01,990
Pero déjales sobras,
475
00:29:02,073 --> 00:29:05,243
lo suficiente para dos
o tal vez tres clanes.
476
00:29:06,786 --> 00:29:09,706
Así lucharán entre sí por lo que quede.
477
00:29:10,707 --> 00:29:13,293
Los lobos que hay entre ellos
se levantarán.
478
00:29:15,962 --> 00:29:18,006
No vinimos a matarlos.
479
00:29:19,382 --> 00:29:22,635
Vinimos a enseñarles quiénes son.
480
00:29:32,270 --> 00:29:34,314
Apollyon es la guerrera más peligrosa...
481
00:29:35,190 --> 00:29:38,568
...de nuestro mundo de videojuegos.
482
00:29:41,446 --> 00:29:46,868
Cree profundamente que los lobos
tienen permiso para alimentarse.
483
00:29:50,330 --> 00:29:52,832
Soy Apollyon.
484
00:29:57,545 --> 00:29:59,881
Traigo guerra.
485
00:30:03,051 --> 00:30:05,595
En For Honor, el ambiente es muy oscuro.
486
00:30:05,678 --> 00:30:08,515
Es un lugar
donde el conflicto es constante.
487
00:30:08,807 --> 00:30:11,976
La historia es sobre ser un guerrero,
488
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
sobre ser alguien
que se quedará a luchar
489
00:30:15,522 --> 00:30:17,273
en el centro de ese conflicto
490
00:30:17,357 --> 00:30:20,360
sabiendo que lo que haces
puede ser correcto o incorrecto,
491
00:30:20,443 --> 00:30:23,696
puede ser
perfectamente bueno o malo.
492
00:30:23,780 --> 00:30:26,699
Pero sigues haciendo lo mejor
que puedes hacer en ese momento
493
00:30:26,783 --> 00:30:28,868
y sigues usando toda tu destreza...
494
00:30:30,036 --> 00:30:32,705
...con la esperanza
de que el mundo sea un lugar mejor.
495
00:30:36,584 --> 00:30:38,127
Hice muchos juegos.
496
00:30:39,754 --> 00:30:42,382
En casi todos los demás proyectos
en los que participé...
497
00:30:44,884 --> 00:30:47,011
...estuve allí para salvar el proyecto.
498
00:30:47,095 --> 00:30:50,056
Estuve allí para ayudar a terminarlo.
No era mío.
499
00:30:50,181 --> 00:30:52,934
Estuve allí para cerrarlo.
Estuve allí para...
500
00:30:53,601 --> 00:30:55,520
...para ayudar.
501
00:30:56,938 --> 00:31:00,859
Pero aunque el juego fuera bueno o malo,
yo siempre tenía una excusa.
502
00:31:04,445 --> 00:31:06,406
Si a la gente no le gusta este juego...
503
00:31:08,366 --> 00:31:09,576
...no tendré excusas.
504
00:31:09,659 --> 00:31:12,787
No podré decirme
que no tuve tiempo, que no tuve...
505
00:31:12,871 --> 00:31:15,248
...que no tuve el apoyo o que no tuve...
506
00:31:17,208 --> 00:31:19,252
Solo diré: "No, fracasamos".
507
00:31:31,931 --> 00:31:36,394
LOS ÁNGELES
JUNIO DE 2016
508
00:31:36,477 --> 00:31:38,271
8 MESES ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
509
00:31:43,735 --> 00:31:46,529
Soy Aisha Tyler y estoy
en el histórico Orpheum Theatre,
510
00:31:46,613 --> 00:31:50,408
en el centro de Los Ángeles,
que es bello, pero tiene olor a orina.
511
00:31:50,491 --> 00:31:52,327
Es hora de la convención E3.
512
00:31:52,410 --> 00:31:57,790
E3 ES LA CONVENCIÓN DE VIDEOJUEGOS
MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO.
513
00:31:58,082 --> 00:32:02,670
MAÑANA SE ANUNCIARÁ
LA FECHA DE LANZAMIENTO DE FOR HONOR.
514
00:32:02,754 --> 00:32:04,130
Estamos ensayando.
515
00:32:05,298 --> 00:32:06,549
Estamos ensayando.
516
00:32:07,300 --> 00:32:11,346
Repasaremos...
nuestra presentación en el escenario.
517
00:32:11,429 --> 00:32:14,766
Apollyon y sus legiones Piedra Negra
518
00:32:14,849 --> 00:32:18,353
anhelan un mundo
donde la confianza es imposible.
519
00:32:19,687 --> 00:32:23,316
Pasarán el tráiler, yo saldré caminando
520
00:32:23,650 --> 00:32:27,070
y luego tendremos
más tiempo para contar la historia.
521
00:32:27,403 --> 00:32:28,738
Y miraremos el demo.
522
00:32:31,866 --> 00:32:33,826
Y luego saldré del escenario...
523
00:32:34,285 --> 00:32:35,495
...y me desmoronaré.
524
00:32:45,129 --> 00:32:49,717
Ese invasor nos mostró
lo que la furia vikinga podía hacer.
525
00:32:49,801 --> 00:32:51,636
El demo está retrasado.
526
00:32:51,719 --> 00:32:55,431
Debemos cambiar algo en la PC
y volveremos a empezar.
527
00:32:55,515 --> 00:32:57,767
No, porque se retrasa. Debemos detenerlo.
528
00:32:58,267 --> 00:33:00,853
Se retrasa.
Ahora es una pérdida de tiempo.
529
00:33:01,312 --> 00:33:03,272
Funcionó durante un siglo...
530
00:33:03,648 --> 00:33:05,650
- Pasaremos el video de respaldo.
- Bien.
531
00:33:05,733 --> 00:33:07,986
Pon el video de respaldo
para ver si funciona.
532
00:33:08,069 --> 00:33:12,281
"Y había comenzado...". ¡Fundido, logo!
533
00:33:15,535 --> 00:33:16,703
¡Logo!
534
00:33:17,245 --> 00:33:19,539
Conocemos el plan. Ellos lo cagaron.
535
00:33:19,622 --> 00:33:23,751
"Y había comenzado".
Fundido a negro. Aparece el logo.
536
00:33:23,835 --> 00:33:26,337
Con el sonido, que volvieron a cagar.
537
00:33:26,587 --> 00:33:27,422
No es eso.
538
00:33:27,755 --> 00:33:31,843
El momento en que se reproduce el video,
aparece el logo...
539
00:33:31,968 --> 00:33:33,803
Bien, ¿qué solución propones?
540
00:33:33,886 --> 00:33:35,346
No lo sé. Porque...
541
00:33:35,430 --> 00:33:38,307
Si ves un problema,
dime qué solución ves.
542
00:33:38,933 --> 00:33:42,895
Luego, veremos qué podemos hacer
con los recursos que tenemos a mano.
543
00:33:42,979 --> 00:33:45,606
Esa es la cuestión.
No puedo modificar el video.
544
00:33:45,690 --> 00:33:47,066
No puedo modificarlo.
545
00:33:47,150 --> 00:33:49,819
Ya lo sé.
No es la primera vez que hago esto.
546
00:33:50,570 --> 00:33:53,740
Tampoco es mi primera vez.
Si tienes una solución, proponla.
547
00:33:53,823 --> 00:33:55,825
En este momento, la fecha,
548
00:33:55,908 --> 00:33:58,619
que es la pregunta número uno
que nos estuvieron haciendo
549
00:33:58,703 --> 00:33:59,996
es una especie de silbido.
550
00:34:00,079 --> 00:34:03,958
Es un fantasma en medio de una transición
que ni siquiera está pasando, así que...
551
00:34:04,042 --> 00:34:06,878
No creo que podamos juzgar.
Recibí los mismos comentarios.
552
00:34:06,961 --> 00:34:11,549
Pero se supone que está ahí
la mezcla y después de eso...
553
00:34:11,632 --> 00:34:13,509
Creo que puedo juzgarlo.
554
00:34:13,593 --> 00:34:14,719
- De acuerdo.
- Yo...
555
00:34:14,802 --> 00:34:17,096
Pero ese es el problema.
Eso es lo que discutimos.
556
00:34:17,180 --> 00:34:18,973
No es necesario discutir.
557
00:34:19,057 --> 00:34:22,435
Ustedes creen que puedan juzgar.
Yo creo que puedo.
558
00:34:28,524 --> 00:34:29,525
Muy bien.
559
00:34:46,084 --> 00:34:47,877
Es muy difícil concentrarse.
560
00:34:47,960 --> 00:34:51,839
Es muy difícil
tener el control de todo eso,
561
00:34:51,923 --> 00:34:54,842
hacer que todo salga bien...
562
00:34:55,510 --> 00:34:57,970
...y mantener mi equilibrio emocional.
563
00:35:10,525 --> 00:35:14,237
Hoy, como estadounidenses,
lloramos el brutal asesinato,
564
00:35:14,946 --> 00:35:19,158
una horrible masacre de decenas
de personas inocentes.
565
00:35:20,368 --> 00:35:21,828
Rezamos por sus familias...
566
00:35:22,370 --> 00:35:25,373
...que con el corazón roto,
buscan respuestas.
567
00:35:26,207 --> 00:35:28,084
Nos solidarizamos
con la gente de Orlando,
568
00:35:28,167 --> 00:35:31,671
que sufrió un terrible ataque a su ciudad.
569
00:35:33,089 --> 00:35:36,300
Sabemos lo suficiente para decir
que esto fue un acto de terrorismo...
570
00:35:36,843 --> 00:35:38,219
...y un acto de odio.
571
00:35:48,437 --> 00:35:52,400
Hay mucho odio en este mundo. Es...
572
00:35:55,319 --> 00:35:56,654
Es absurdo.
573
00:36:02,702 --> 00:36:06,497
Probablemente, haya gente
que piense que esto es irónico, pero...
574
00:36:08,166 --> 00:36:09,167
El...
575
00:36:09,542 --> 00:36:12,795
Esto... Estoy haciendo un juego de guerra.
576
00:36:16,424 --> 00:36:19,218
Los juegos te ponen en el centro
577
00:36:19,302 --> 00:36:21,304
y a veces debes crear villanos,
578
00:36:21,387 --> 00:36:24,932
a veces debes poner
a los personajes en lugares difíciles
579
00:36:25,016 --> 00:36:27,476
y a veces debes hacer cosas que parecen
580
00:36:27,560 --> 00:36:31,856
difíciles, grotescas o aterradoras,
o todas esas cosas.
581
00:36:32,231 --> 00:36:34,400
Pero así es la vida.
Así es la vida humana.
582
00:36:35,109 --> 00:36:37,987
Si tengo algo que decir
que pueda ayudar...
583
00:36:39,947 --> 00:36:43,284
...la mejor forma de hacerlo es
a través del entretenimiento.
584
00:36:43,951 --> 00:36:45,620
Mi mensaje llegará.
585
00:36:46,287 --> 00:36:50,625
Aunque esté envuelto
en espadas y hechicería.
586
00:36:55,171 --> 00:36:57,173
Creo que el arte es...
587
00:36:59,759 --> 00:37:01,886
...una forma de contraatacar...
588
00:37:02,637 --> 00:37:06,641
...la ira, la opresión y la violencia.
589
00:37:09,393 --> 00:37:11,020
Y eso es todo lo que tengo.
590
00:37:48,891 --> 00:37:52,228
Hasta ahora ensayamos
el sábado por la mañana,
591
00:37:52,311 --> 00:37:55,815
el domingo por la mañana
y el domingo por la noche.
592
00:37:56,315 --> 00:37:59,610
Estoy ansioso por que termine
593
00:37:59,694 --> 00:38:04,699
porque además del jet lag,
mis noches son cada vez peores.
594
00:38:05,032 --> 00:38:08,244
Anoche me desperté
entre cinco y ocho veces,
595
00:38:08,327 --> 00:38:10,246
y no suelo levantarme por la noche.
596
00:38:10,329 --> 00:38:11,872
Duermo con esto en la cara.
597
00:38:13,416 --> 00:38:16,961
Para levantarme y hacer pis,
debo quitármelo y apagar la máquina.
598
00:38:20,006 --> 00:38:23,592
Todos los años, los medios cubren
los juegos más esperados.
599
00:38:23,926 --> 00:38:26,637
Esta semana, GameSpot,
uno de los sitios más importantes...
600
00:38:27,346 --> 00:38:31,392
...publicó una lista
de los juegos más esperados del E3 2016.
601
00:38:31,809 --> 00:38:34,729
En esa lista,
For Honor está en segundo lugar...
602
00:38:35,396 --> 00:38:40,318
...junto a Battlefield, Zelda
y otros monstruos de la industria.
603
00:39:34,372 --> 00:39:35,623
¡Es hora del espectáculo!
604
00:39:41,629 --> 00:39:42,922
A mí no me invitaron.
605
00:39:47,385 --> 00:39:49,345
Será asombroso.
606
00:39:58,979 --> 00:40:01,023
No hubo señales.
607
00:40:02,316 --> 00:40:04,610
Llegó inesperadamente.
608
00:40:52,074 --> 00:40:52,908
Sí.
609
00:40:54,243 --> 00:40:57,329
La desesperación nos lleva a la guerra.
610
00:40:58,956 --> 00:41:01,375
La confianza es lo que puede ponerle fin.
611
00:41:02,209 --> 00:41:05,254
Apollyon y sus legiones Piedra Negra
612
00:41:05,337 --> 00:41:09,550
anhelan un mundo
donde la confianza es imposible.
613
00:41:12,970 --> 00:41:15,473
Les presento
a nuestro director de juego en For Honor:
614
00:41:15,556 --> 00:41:16,891
Roman Campos-Oriola.
615
00:41:16,974 --> 00:41:18,100
Ven aquí, Roman.
616
00:41:20,019 --> 00:41:22,563
Hermano. Buena suerte.
617
00:41:26,317 --> 00:41:27,902
- ¿Cómo lo hice?
- Genial.
618
00:41:34,700 --> 00:41:36,452
- Adiós.
- Y estás muerto.
619
00:41:36,535 --> 00:41:38,787
- Estuvo genial.
- Bien. Linda pelea.
620
00:41:52,760 --> 00:41:53,761
¡Sí!
621
00:41:55,304 --> 00:41:56,972
"...así lo llamarían.
622
00:41:57,056 --> 00:41:58,807
Y había comenzado".
623
00:42:01,143 --> 00:42:03,187
¡Y cagaron el logo!
624
00:42:03,687 --> 00:42:06,774
Cagaron el logo
por séptima vez consecutiva.
625
00:42:06,857 --> 00:42:07,775
Felicitaciones.
626
00:42:12,279 --> 00:42:13,489
¡Un aplauso para Roman!
627
00:42:14,031 --> 00:42:15,574
Jason VandenBerghe.
628
00:42:16,242 --> 00:42:20,663
Si están buscando algo para regalarle
a esa persona especial de su vida,
629
00:42:20,746 --> 00:42:23,958
For Honor estará disponible
el Día de San Valentín.
630
00:42:26,168 --> 00:42:27,253
¿Hay algo más romántico
631
00:42:27,336 --> 00:42:30,714
que una cena, unos tragos
y toda una noche de guerra épica?
632
00:42:32,883 --> 00:42:36,136
- Estamos hablando con todo Internet.
- Bueno, como diez fanáticos.
633
00:43:28,397 --> 00:43:30,816
Esta es la cámara de descompresión.
634
00:43:35,237 --> 00:43:38,866
Solo estoy tranquilo
cuando estoy solo o con mi esposa.
635
00:43:42,703 --> 00:43:45,289
La gente siempre se sorprende,
pero soy introvertido.
636
00:43:45,372 --> 00:43:49,543
Nunca me siento cómodo cuando hay...
...cuando estoy en la oficina o...
637
00:43:56,508 --> 00:43:59,970
Pero lo raro de eso es que no puedo...
638
00:44:00,054 --> 00:44:05,184
Necesito la estimulación social.
Necesito la presión para crear.
639
00:44:05,267 --> 00:44:08,145
Así que mi vida se trata
de buscar un equilibrio
640
00:44:08,228 --> 00:44:10,522
entre meterme
en estas situaciones estresantes
641
00:44:10,606 --> 00:44:12,941
y luego alejarme de ellas
y despresurizar,
642
00:44:13,025 --> 00:44:15,444
y luego volver a entrar, ir y venir.
643
00:44:26,830 --> 00:44:27,915
MARKETING Y COMUNIDAD
644
00:44:27,998 --> 00:44:31,669
MONTREAL
JULIO DE 2016
645
00:44:32,628 --> 00:44:34,880
7 MESES ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
646
00:44:38,342 --> 00:44:40,094
Reunión de equipo.
647
00:44:42,304 --> 00:44:43,639
Reunión de equipo.
648
00:44:45,432 --> 00:44:46,934
Debemos hablar sobre el E3.
649
00:44:47,267 --> 00:44:49,478
Fue un evento muy bueno.
650
00:44:49,561 --> 00:44:53,399
Superamos todos los objetivos comerciales
que teníamos al entrar allí.
651
00:44:53,482 --> 00:44:56,068
Tenemos muchas conversaciones
con posibles socios
652
00:44:56,151 --> 00:45:01,198
sobre ropa, figuras de acción,
series animadas y parques de diversiones.
653
00:45:07,162 --> 00:45:09,540
Sorprendimos a la gente en el E3.
654
00:45:10,124 --> 00:45:13,043
Eso significa que haremos
una gira mundial más grande.
Habrá una presentación
que no estaba planeada.
655
00:45:16,505 --> 00:45:20,259
No se lo pueden perder
aunque sea doloroso.
656
00:45:20,342 --> 00:45:23,512
COLONIA
AGOSTO DE 2016
657
00:45:26,014 --> 00:45:29,935
Ahora estoy frente al estand de For Honor,
en medio de la acción de GamesCom.
658
00:45:30,018 --> 00:45:32,146
Aquí tenemos 64 cápsulas
659
00:45:32,229 --> 00:45:35,441
para que prueben la campaña
y el modo multijugador con sus amigos.
660
00:45:35,524 --> 00:45:37,276
Estaba ansioso por probar este juego.
661
00:45:37,359 --> 00:45:40,904
Con este estilo de combate,
sientes el realismo.
662
00:45:41,405 --> 00:45:44,324
El sistema de control era diferente
al que estoy acostumbrada.
663
00:45:44,700 --> 00:45:48,370
Al principio,
me costaba un poco usarlo.
664
00:45:48,454 --> 00:45:51,498
Te defiendes de los ataques
a la derecha, la izquierda o arriba
665
00:45:51,582 --> 00:45:53,584
e intentas contraatacar donde es posible.
666
00:45:53,667 --> 00:45:56,044
Suena simple, ¿no? Bueno, no lo es.
667
00:45:56,128 --> 00:45:59,006
Me gustaría ver muertes
por ataques sorpresas, desde atrás.
668
00:45:59,089 --> 00:46:01,049
Eso sería útil.
669
00:46:02,134 --> 00:46:04,052
¿CUÁN BUENO ES EL MODO MULTIJUGADOR?
670
00:46:04,136 --> 00:46:06,805
LOS ENFRENTAMIENTOS MULTIJUGADORES
SON LA MEJOR IDEA DE UBISOFT
671
00:46:06,889 --> 00:46:08,515
PRUEBA DE FOR HONOR
672
00:46:08,599 --> 00:46:10,434
FOR HONOR FUE UN ÉXITO EN GAMESCOM
TODAS LAS CLASES REVELADAS
673
00:46:10,517 --> 00:46:12,227
"FOR HONOR": MODO MULTIJUGADOR
674
00:46:15,522 --> 00:46:18,275
Anoche hice que Paquito
trabajara hasta la medianoche.
675
00:46:18,358 --> 00:46:20,027
Ahora lo miraré.
676
00:46:20,986 --> 00:46:23,822
Una experiencia triple A en 2016
ya no es solo una cuestión
677
00:46:23,906 --> 00:46:26,325
de tener un buen juego
porque si tienes un gran juego,
678
00:46:26,408 --> 00:46:28,535
pero no puedes conectarte
con tus amigos en línea,
679
00:46:28,619 --> 00:46:31,288
termina siendo un juego de mierda.
680
00:46:31,371 --> 00:46:35,250
Como tenemos problemas para dotar
de personal a la parte en línea,
681
00:46:35,334 --> 00:46:38,295
debo quitar características
que ya se desarrollaron.
682
00:46:38,378 --> 00:46:41,423
Para ahorrar dos semanas
de programación en línea,
683
00:46:41,507 --> 00:46:43,217
solo puedo quitarlas de mi juego.
684
00:46:43,300 --> 00:46:46,637
Le estamos pidiendo a la gente
que corra 100 metros
685
00:46:46,970 --> 00:46:49,139
cuando en realidad corre un maratón.
686
00:46:49,223 --> 00:46:52,851
Tuve siete renuncias
en las últimas semanas.
687
00:46:53,811 --> 00:46:57,481
Quiero que Simon presione a Bénédicte
para que contraten más gente.
688
00:46:57,689 --> 00:47:00,025
Debemos ser agresivos
porque estamos en problemas.
689
00:47:00,108 --> 00:47:01,693
NO ENTRES EN PÁNICO
690
00:47:01,777 --> 00:47:04,905
Recuerden
que tuvimos que llegar a 600 personas
691
00:47:04,988 --> 00:47:08,700
para mantener
las tres ramas del proyecto
692
00:47:08,784 --> 00:47:10,285
y reunir a los tres equipos.
693
00:47:10,369 --> 00:47:13,038
Hoy no tengo los medios
para contar con ese personal.
694
00:47:13,121 --> 00:47:17,334
Pero no me hago cargo de un proyecto
si no tengo un plan de personal.
695
00:47:18,001 --> 00:47:20,921
Nos derrumbaremos
como un castillo de naipes.
696
00:47:21,463 --> 00:47:25,425
En la reunión de la semana de la marca,
pediré una videoconferencia.
697
00:47:25,509 --> 00:47:27,094
Pensaremos en la fecha.
698
00:47:27,261 --> 00:47:30,138
En algún momento,
tendremos que hacer sacrificios.
699
00:47:30,222 --> 00:47:33,767
El equipo comercial
debería liderar la semana de la marca.
700
00:47:34,059 --> 00:47:35,227
Es su presentación.
701
00:47:35,727 --> 00:47:38,981
Sigues tratando de delegar trabajo.
702
00:47:39,064 --> 00:47:41,024
Siempre hay
al menos una persona del equipo.
703
00:47:41,108 --> 00:47:44,486
Entonces, puedo elegir.
No participamos en eventos de consumo.
704
00:47:44,570 --> 00:47:46,113
No debes decírmelo a mí.
705
00:47:46,196 --> 00:47:48,448
- Díselo a tus jefes.
- Tú eres mi jefe.
706
00:47:48,532 --> 00:47:53,287
Sí, pero los de París son tus clientes.
Tus clientes son tus verdaderos jefes.
707
00:47:53,620 --> 00:47:56,957
- Es una reunión para ellos.
- Esa no.
708
00:47:57,040 --> 00:47:58,375
Iremos diez minutos.
709
00:48:06,967 --> 00:48:08,552
Me estoy escondiendo.
710
00:48:08,635 --> 00:48:12,806
Encontré esta maravillosa cabina
de soledad
711
00:48:13,307 --> 00:48:16,310
que está tan alejada
de las áreas comunes
712
00:48:16,393 --> 00:48:17,853
que nadie me encontrará.
713
00:48:18,186 --> 00:48:20,856
Así podré hacer mi trabajo.
714
00:48:20,939 --> 00:48:24,693
A esta altura, ya cedí el control
de más del 90 % de este juego.
715
00:48:25,402 --> 00:48:30,073
Así que Roman dirige
todo el esfuerzo multijugador
716
00:48:30,157 --> 00:48:32,242
y casi toda la forma de jugar.
717
00:48:32,659 --> 00:48:34,661
Roman, Gaelec, Jeff y los demás chicos.
718
00:48:34,745 --> 00:48:38,916
Ahora no participo en eso
porque puse mi atención...
719
00:48:39,458 --> 00:48:42,044
...en la narrativa,
las cinemáticas y la escritura.
720
00:48:43,045 --> 00:48:47,174
Empecé a escribir a las 7:00 a. m.
y escribiré hasta las 10:00 p. m.
721
00:48:47,799 --> 00:48:49,843
Seguiré así durante el fin de semana.
722
00:48:54,806 --> 00:48:55,641
¡Hola!
723
00:49:21,875 --> 00:49:24,169
- Ese es el almuerzo.
- No es comida de verdad.
724
00:49:24,252 --> 00:49:27,130
En Francia, la comida
de verdad era parte de la cultura.
725
00:49:27,214 --> 00:49:28,215
Sí.
726
00:49:30,133 --> 00:49:34,012
Es lindo que vengas
a almorzar a casa... en la semana.
727
00:49:34,096 --> 00:49:35,681
Me gusta cuando haces eso.
728
00:49:36,139 --> 00:49:38,058
¿Cómo va todo en la oficina?
729
00:49:38,934 --> 00:49:41,311
- ¿Qué hiciste esta mañana?
- Mátenme.
730
00:49:42,813 --> 00:49:48,944
Jason se dedica el 100 % al juego
y yo soy como una cuerda salvavidas.
731
00:49:49,945 --> 00:49:55,325
Porque siempre hago
que estemos juntos en el cuarto.
732
00:49:55,617 --> 00:49:58,453
Todo estará bien.
733
00:49:58,704 --> 00:50:02,249
En realidad,
no tengo el control de todo en mi cabeza.
734
00:50:02,332 --> 00:50:04,418
Yo simplemente hinco en las cosas.
735
00:50:05,252 --> 00:50:08,422
Y de repente digo...
736
00:50:09,715 --> 00:50:12,801
Cuando lo encuentro, no pienso: "Eso es".
737
00:50:12,884 --> 00:50:13,927
Hago...
738
00:50:14,886 --> 00:50:16,346
Lo siento en el corazón.
739
00:50:16,596 --> 00:50:19,057
Lo siento en el cuerpo.
Mi cuerpo dice:
740
00:50:19,141 --> 00:50:21,393
"Sí, eso es lo que haremos".
741
00:50:22,185 --> 00:50:23,687
Así es mi trabajo como director.
742
00:50:23,770 --> 00:50:25,439
Tengo este tipo profundo de...
743
00:50:26,440 --> 00:50:30,861
Esta parte emocional. Esta especie de...
744
00:50:32,404 --> 00:50:34,781
...sea lo que sea, este monstruo que...
745
00:50:36,408 --> 00:50:39,911
...que hará lo que hará
y que me desvela por la noche.
746
00:50:39,995 --> 00:50:43,206
MUELLE 50
747
00:50:43,290 --> 00:50:46,585
GRATIS
748
00:50:47,961 --> 00:50:53,216
SEATTLE
SEPTIEMBRE DE 2016
749
00:50:53,300 --> 00:50:56,428
5 MESES ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
750
00:50:57,429 --> 00:50:58,764
- Qué bueno verte.
- ¡Hermano!
751
00:50:58,847 --> 00:50:59,890
Me alegra verte.
752
00:51:01,808 --> 00:51:06,229
Haremos una transmisión de tres horas
desde PAX para For Honor.
753
00:51:06,313 --> 00:51:08,565
- Haremos...
- ¿For Honor?
754
00:51:08,648 --> 00:51:10,233
- For Honor, sí.
- ¿Qué es eso?
755
00:51:12,110 --> 00:51:13,737
- ¡El juego!
- Sí, gracias.
756
00:51:13,820 --> 00:51:15,697
- ¡Dios! Lo siento.
- Sí. Te amo.
757
00:51:15,781 --> 00:51:18,658
Como a un hermano.
Como se ama un hermano.
758
00:51:20,827 --> 00:51:26,333
¿Cómo es el tiempo en Montreal?
¿El aire siempre huele a baguettes?
759
00:51:29,086 --> 00:51:31,797
- Sí.
- Así es como lo imagino.
760
00:51:31,880 --> 00:51:33,799
Constantemente.
761
00:51:33,882 --> 00:51:38,136
Es raro desayunar aquí por la mañana
en vez de a las dos de la mañana.
762
00:51:39,221 --> 00:51:41,056
- ¿Sabes lo que quieres?
- Sí.
763
00:51:41,139 --> 00:51:43,558
El Southwestern Exposure, seis huevos.
764
00:51:44,101 --> 00:51:45,477
El Full House, por favor.
765
00:51:45,560 --> 00:51:47,813
- Y seis huevos, ¿no?
- Seis, sí.
766
00:51:49,564 --> 00:51:51,942
No soy suficiente hombre
para los 12 huevos.
767
00:51:53,610 --> 00:51:55,445
¿Ya hay una espada en ese bastón?
768
00:51:55,529 --> 00:52:00,367
Estuve en Francia
y pasó un patrullero francés...
769
00:52:00,450 --> 00:52:01,701
Yo estaba caminando y...
770
00:52:02,744 --> 00:52:04,913
Cuatro policías salieron y dijeron:
771
00:52:04,996 --> 00:52:07,916
"Excusez-moi, monsieur,
necesito ver su bastón".
772
00:52:09,751 --> 00:52:11,920
"De acuerdo".
No lo estoy inventando.
773
00:52:12,003 --> 00:52:14,005
- ¿Jugueteó con el bastón?
- Él dijo...
- Jugueteó.
- ..."¿Tiene una espada aquí?".
774
00:52:17,801 --> 00:52:20,303
Y yo dije: "No".
775
00:52:20,387 --> 00:52:24,057
Él dijo: "De acuerdo.
Que tenga un buen día".
776
00:52:24,141 --> 00:52:26,309
Se subió a su auto y se fue.
777
00:52:26,393 --> 00:52:28,979
¿Qué tiene tu estilo
778
00:52:29,062 --> 00:52:31,731
que pudo hacerle pensar
que podrías llevar una espada?
779
00:52:32,816 --> 00:52:38,155
Porque parece que estás yendo a tu trabajo
en la aseguradora, ¿no?
780
00:52:38,238 --> 00:52:39,906
A trabajar en tablas de mortalidad.
781
00:52:39,990 --> 00:52:42,909
- Estaban trazando mi perfil.
- Están trazando tu perfil.
782
00:52:42,993 --> 00:52:45,287
- Lo están trazando.
- Sí, quiero más.
783
00:52:45,912 --> 00:52:46,830
Será divertido.
784
00:52:46,913 --> 00:52:49,708
Si bebe una taza de café más,
se convierte en un lunático.
785
00:52:50,375 --> 00:52:51,293
Los vikingos.
786
00:52:51,376 --> 00:52:53,378
Esos tipos pasaban hambre
todo el invierno
787
00:52:53,461 --> 00:52:55,755
y vivían de la comida de los demás
todo el verano.
788
00:52:55,839 --> 00:52:58,383
- De hecho, no existieron.
- Fueron muy imbéciles.
789
00:52:58,466 --> 00:52:59,968
- No existieron.
- Sí existieron.
790
00:53:00,051 --> 00:53:01,720
- ¿Leíste 1066?
- Ese tipo no.
791
00:53:01,803 --> 00:53:03,889
Ese tipo no.
792
00:53:03,972 --> 00:53:06,933
Los daneses literalmente
bajaron e invadieron Inglaterra.
793
00:53:07,017 --> 00:53:09,561
- Coincido. Los daneses existen.
- Sí.
794
00:53:09,686 --> 00:53:12,731
Los daneses existieron.
Esos tipos son ficticios.
795
00:53:12,814 --> 00:53:15,275
- Es un punto interesante.
- Sí.
796
00:53:16,860 --> 00:53:20,071
Por fin. Tienes 45 años
y por fin tienes un punto interesante.
797
00:53:22,073 --> 00:53:23,909
Solo saborearé este momento.
798
00:53:23,992 --> 00:53:24,910
Lo disfrutaré.
799
00:53:25,869 --> 00:53:26,786
Es muy bueno.
800
00:53:36,546 --> 00:53:38,757
Creo que tenía 14 años
801
00:53:39,049 --> 00:53:42,510
cuando mi papá participó
en un juego comunitario.
802
00:53:42,802 --> 00:53:45,972
Y fue la primera vez
que estuve en un teatro...
803
00:53:46,890 --> 00:53:49,351
...cuando no estaban dando
el espectáculo.
804
00:53:50,101 --> 00:53:52,646
Y quedé impactado.
805
00:53:53,188 --> 00:53:57,150
Fue como ver detrás de Matrix.
806
00:53:58,777 --> 00:54:00,737
Fue un sentimiento
de revelación increíble.
807
00:54:00,820 --> 00:54:02,447
Dije: "¡Dios mío!.
808
00:54:03,240 --> 00:54:07,035
Así es el teatro
antes de que comience el espectáculo".
809
00:54:07,535 --> 00:54:11,373
Es como si miraras la creación.
810
00:54:11,456 --> 00:54:13,541
Es como si miraras
la creación del universo.
811
00:54:13,625 --> 00:54:17,212
Es... Es increíble.
812
00:54:17,295 --> 00:54:20,757
Aspirantes a caballeros, samuráis
y Vikingos, presentes en el Pax Arena,
813
00:54:20,882 --> 00:54:23,718
y videojugadores de Twitch
que están en línea en todo el mundo,
814
00:54:23,802 --> 00:54:26,680
bienvenidos
al desafío de For Honor en Pax West.
815
00:54:27,389 --> 00:54:30,725
Nos encanta saber sobre el proceso
de creación de los juegos,
816
00:54:30,809 --> 00:54:33,311
nos encanta ver el juego desplegarse,
817
00:54:33,395 --> 00:54:35,939
nos encanta experimentarlo
antes de que esté terminado.
¡Jason VandenBerghe!
818
00:54:40,735 --> 00:54:44,322
No me imagino
un trabajo más significativo para mí.
819
00:54:45,282 --> 00:54:48,243
Trabajo en el templo de Thespis.
820
00:54:48,785 --> 00:54:52,580
Dediqué mi vida
a entretener a las personas
821
00:54:52,664 --> 00:54:58,378
y a tratar de encontrar
nuevas formas de llegar a ellas
822
00:54:58,461 --> 00:55:02,757
y de llenar su corazón con nuevas ideas
a través del entretenimiento.
823
00:55:09,389 --> 00:55:11,641
Así es como pasaré el resto de mi vida.
824
00:55:13,476 --> 00:55:17,230
Quizá no haga videojuegos toda mi vida,
pero estaré entreteniendo a la gente.
825
00:55:17,522 --> 00:55:19,607
Y lo haré hasta el día en que muera.
826
00:55:31,286 --> 00:55:35,915
MOSCÚ
OCTUBRE DE 2016
827
00:55:36,666 --> 00:55:38,877
4 MESES ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
828
00:55:51,639 --> 00:55:53,892
Hasta ahora,
todo lo que hicimos en For Honor
829
00:55:53,975 --> 00:55:56,019
tiene un enorme impacto en Rusia.
830
00:55:56,102 --> 00:55:59,564
Los tráilers tienen muchas vistas.
Recibimos muchos comentarios positivos.
831
00:55:59,647 --> 00:56:02,901
Muchos registros en nuestro sitio web
vienen de Rusia.
832
00:56:02,984 --> 00:56:05,987
Así que dijimos:
"Bueno. Hagamos algo para Rusia".
833
00:56:20,502 --> 00:56:23,213
A nuestro director creativo,
se le ocurrió For Honor,
834
00:56:23,296 --> 00:56:25,298
después de una clase
de espada larga alemana.
835
00:56:25,382 --> 00:56:27,550
Esto es lo que queremos
que la gente experimente.
836
00:56:27,634 --> 00:56:29,844
Cuando juegues a For Honor,
queremos que estés
837
00:56:29,928 --> 00:56:33,098
en el campo de batalla
experimentando la emoción,
838
00:56:33,181 --> 00:56:37,560
el peligro de estar rodeado
de todos esos guerreros épicos.
839
00:56:42,273 --> 00:56:44,901
Son más de las 10:00 p. m.
y aún debo trabajar.
840
00:56:49,364 --> 00:56:51,616
Para dormir,
es bueno que tenga mi máquina.
841
00:56:52,075 --> 00:56:53,368
Parezco Darth Vader.
842
00:56:55,870 --> 00:56:58,623
Tener apnea significa
que nunca duermes profundamente.
843
00:56:58,706 --> 00:57:02,001
Te despiertas todo el tiempo.
Te ahogas y dejas de respirar.
844
00:57:02,085 --> 00:57:04,379
No respirar bien
causa problemas de salud.
845
00:57:04,462 --> 00:57:06,881
Cuando no duermes bien,
no recibes suficiente oxígeno
846
00:57:06,965 --> 00:57:08,466
y eso es malo para el corazón.
847
00:57:08,550 --> 00:57:12,637
Me dijeron que estuve
de tres a seis meses de tener un infarto.
848
00:57:14,222 --> 00:57:17,058
Algunos dejan de comer
cuando están estresados, pero yo como.
849
00:57:24,065 --> 00:57:25,984
- Hola.
- Hola, Lili. ¿Cómo estás?
850
00:57:26,067 --> 00:57:28,736
Las niñas entienden que papi trabaja,
851
00:57:28,820 --> 00:57:31,948
pero el lunes por la mañana,
cuando llevé a mis hijas a la escuela,
852
00:57:32,031 --> 00:57:33,408
la pequeña estaba llorando.
853
00:57:33,491 --> 00:57:34,909
No quería que me fuera.
854
00:57:35,368 --> 00:57:36,578
Eso me rompe el corazón.
855
00:57:37,620 --> 00:57:40,790
Cuando la pequeña ya se había ido,
la mayor me abrazó y me dijo:
856
00:57:41,291 --> 00:57:43,793
"Papi, no quiero que te vayas".
857
00:57:43,877 --> 00:57:47,088
Así que no es fácil.
858
00:57:53,261 --> 00:57:55,555
Habrá consecuencias
859
00:57:55,638 --> 00:57:58,975
si no logramos
el plan de personal de este verano.
860
00:57:59,184 --> 00:58:02,228
Me lo dices ahora...
861
00:58:02,479 --> 00:58:06,149
...en nuestro momento más crucial.
862
00:58:06,232 --> 00:58:09,569
El equipo está cansado
y está luchando por sobrevivir.
863
00:58:09,652 --> 00:58:13,114
Hasta ahora, no se fijó
la fecha de lanzamiento.
864
00:58:14,282 --> 00:58:16,784
No puedes decir:
"Cardin, abre las compuertas".
865
00:58:16,868 --> 00:58:20,663
En mayo, faltaban 500 personas
para implementar el plan de marca.
866
00:58:20,872 --> 00:58:25,543
Hoy no solo me faltan esas personas,
867
00:58:25,627 --> 00:58:29,672
sino que ni siquiera tuve tiempo
de encontrarlas en mayo pasado.
868
00:58:29,881 --> 00:58:32,383
Me responsabilizas de esto en octubre
mientras mis directores
869
00:58:32,467 --> 00:58:36,304
están peleando como perros
para entregar el juego a tiempo.
870
00:58:36,387 --> 00:58:40,475
Mi trabajo es asegurar la fecha de envío
porque ahora está en el aire
871
00:58:40,558 --> 00:58:44,103
y retrasar el lanzamiento
tendría consecuencias importantes
872
00:58:44,187 --> 00:58:45,146
para la empresa.
873
00:58:47,815 --> 00:58:49,275
Esto es IGN News.
874
00:58:49,359 --> 00:58:52,487
La funcionalidad de pantalla dividida
se quitó oficialmente
875
00:58:52,570 --> 00:58:54,531
del juego de lucha medieval For Honor.
876
00:58:54,614 --> 00:58:56,950
Y ahora Ubisoft confirmó
877
00:58:57,033 --> 00:58:59,536
que la función se eliminó
del juego por completo.
878
00:58:59,619 --> 00:59:02,997
Todo lo que era juego cooperativo
o pantalla dividida no está más.
879
00:59:04,624 --> 00:59:06,626
El equipo había hablado muchas veces
880
00:59:06,709 --> 00:59:09,712
sobre la importancia
de la pantalla dividida como función
881
00:59:09,796 --> 00:59:11,589
y sobre cómo se aplica a su visión.
882
00:59:11,673 --> 00:59:14,008
En una entrevista de 2015 con GameSpot,
883
00:59:14,092 --> 00:59:16,469
el director creativo
Jason VandenBerghe dijo:
884
00:59:16,553 --> 00:59:18,972
"La función era clave para nosotros".
885
00:59:19,055 --> 00:59:23,184
La pantalla dividida es supernecesaria
porque es un juego de lucha con armas.
886
00:59:23,268 --> 00:59:25,979
Durante una entrevista con IGN,
el productor Stéphane Cardin
887
00:59:26,062 --> 00:59:28,398
dijo que el cambio se hizo hace poco.
888
00:59:28,481 --> 00:59:30,900
Esta semana, decidimos
quitar la pantalla dividida.
889
00:59:30,984 --> 00:59:32,819
Era una función que nos encantaba,
890
00:59:32,902 --> 00:59:35,989
pero para nosotros era crucial
tomar la decisión ahora
891
00:59:36,072 --> 00:59:39,909
para pulir todas las funciones
en el nivel triple A
892
00:59:39,993 --> 00:59:42,078
y brindar la experiencia más increíble.
893
00:59:42,161 --> 00:59:47,292
...cobertura especial de For Honor
sobre la función de pantalla dividida...
894
00:59:47,375 --> 00:59:50,086
Tal vez en algún momento,
Ubisoft se dio cuenta...
895
00:59:50,712 --> 00:59:54,424
For Honor es
uno de mis juegos más esperados
896
00:59:54,507 --> 00:59:55,800
del próximo año.
897
01:00:04,475 --> 01:00:06,769
Quiero aprovechar esta reunión
898
01:00:06,853 --> 01:00:09,480
porque la gente
está cansada y descontenta.
899
01:00:09,564 --> 01:00:11,482
Quiero decirles que estamos
al tanto de la situación
900
01:00:11,566 --> 01:00:13,735
y hoy quiero trabajar con ustedes.
901
01:00:13,818 --> 01:00:15,028
Quiero ocuparme
902
01:00:15,111 --> 01:00:18,364
de mejorar nuestros métodos
para planificar el poslanzamiento.
903
01:00:18,448 --> 01:00:21,534
Debemos terminar con la percepción
de que solo yo puedo hacerlo.
904
01:00:37,925 --> 01:00:41,429
Sé que con el período en vivo
sufrimos mucho.
905
01:00:41,929 --> 01:00:45,808
Y lo que les estoy pidiendo
es que abran su mente
906
01:00:46,142 --> 01:00:49,771
y trabajen cerca de nosotros
para lograrlo.
907
01:00:50,271 --> 01:00:53,483
Pero también necesito
su ayuda para la organización.
908
01:00:53,566 --> 01:00:56,736
Por favor, dejen de ser cínicos,
909
01:00:56,819 --> 01:00:59,822
dejen de ser negativos
y de decir que nada cambiará.
910
01:00:59,906 --> 01:01:02,784
Volveremos a hacer
que las cosas cambien internamente.
911
01:01:02,867 --> 01:01:06,329
Y me deslomaré
para asegurarme de que tengamos
912
01:01:06,412 --> 01:01:10,375
un ambiente saludable
y un calendario saludable para todos.
913
01:01:17,173 --> 01:01:18,466
Sí, ahora cerramos.
914
01:01:18,549 --> 01:01:21,678
El 6 de diciembre enviaremos
nuestra cuenta a control de calidad
915
01:01:21,761 --> 01:01:24,222
para que nos den su validación.
916
01:01:24,305 --> 01:01:27,934
Si no nos dan luz verde,
nos perderemos la fecha.
917
01:01:33,439 --> 01:01:39,362
Fracasar siempre es una posibilidad.
918
01:01:41,364 --> 01:01:44,283
Ahora nos acercamos
a lo que llamo "la zona roja".
919
01:01:44,784 --> 01:01:48,705
Al principio del proyecto, puedes decir:
"Más tarde reflexionaremos sobre eso".
920
01:01:48,788 --> 01:01:50,248
"Más tarde" ya no existe.
921
01:01:59,507 --> 01:02:05,555
Estoy pasando
por este extraño proceso de soltar...
922
01:02:06,097 --> 01:02:07,181
...así que...
923
01:02:08,641 --> 01:02:11,102
...me estoy separando del juego...
924
01:02:12,228 --> 01:02:17,525
...y aparece una depresión
cuando te detienes después de crear algo.
925
01:02:17,608 --> 01:02:18,609
Al menos a mí me pasa.
926
01:02:19,068 --> 01:02:21,487
Me entristezco mucho.
927
01:02:27,994 --> 01:02:30,747
Ningún juego quiere que lo terminen.
928
01:02:32,290 --> 01:02:33,791
Debes obligarlo.
929
01:02:46,971 --> 01:02:48,848
- ¡Mis hermanos!
- ¿Cómo estás?
930
01:02:48,973 --> 01:02:50,308
¿Cómo está, señor?
931
01:02:50,391 --> 01:02:53,728
¡Cielos! Mira lo que ...
Qué belleza. Son hermosas.
932
01:02:53,811 --> 01:02:55,772
Es interesante
que tengas tiempo para esto.
933
01:02:55,855 --> 01:03:00,610
- Sí.
- Pensé: "Vaya. ¿Qué sucede? ¿Pasó algo?".
934
01:03:00,693 --> 01:03:02,779
- Escucha.
- Es el aliviador del estrés.
935
01:03:03,529 --> 01:03:05,198
- ¿Te despediste a ti mismo?
- ¡Sí!
936
01:03:05,615 --> 01:03:07,867
No, ya terminé, viejo. Ya terminé.
937
01:03:07,950 --> 01:03:09,076
- Ya terminé.
- No.
938
01:03:09,160 --> 01:03:10,161
- Sí, ya terminé.
- No.
939
01:03:10,244 --> 01:03:13,164
Mi papel en el proyecto terminó. Sí.
940
01:03:13,247 --> 01:03:15,583
Por eso, deambulas
por los pasillos tristemente...
941
01:03:15,666 --> 01:03:17,960
- Sí.
- No, pero sigues allí.
942
01:03:18,044 --> 01:03:19,212
Sí, tengo una oficina.
943
01:03:19,295 --> 01:03:21,798
Me siento con el equipo de sonido,
pero no tengo tareas.
944
01:03:21,881 --> 01:03:24,258
Ya terminé. Ya no les importa mi opinión.
945
01:03:26,344 --> 01:03:29,138
"Estos bárbaros
946
01:03:29,555 --> 01:03:31,891
parecen buenas personas, ¿no?
947
01:03:32,934 --> 01:03:36,103
Se abrazan como si todos fueran parientes.
948
01:03:38,356 --> 01:03:41,359
Pero todo es mentira.
949
01:03:42,652 --> 01:03:47,156
Cuando cae la noche,
se apuñalan con sus cuchillos".
950
01:03:54,539 --> 01:03:58,459
Escribir Apollyon
tal vez fue lo que más se acercó...
951
01:03:58,543 --> 01:04:04,715
...a incluir mis propios puntos de vista
en un personaje.
952
01:04:11,681 --> 01:04:14,767
Apollyon cree que la única forma
de conocerte a ti mismo
953
01:04:14,851 --> 01:04:18,729
es a través de la supervivencia
en una situación de vida o muerte.
954
01:04:19,105 --> 01:04:22,984
Se desafía la experiencia
y luchas por tu vida.
955
01:04:23,067 --> 01:04:25,945
Ella cree que esa es
la única forma de autoconocerse.
956
01:04:27,572 --> 01:04:28,948
Su emperador está muerto.
957
01:04:31,450 --> 01:04:33,202
¿Tú ocuparás su lugar?
958
01:04:34,579 --> 01:04:36,914
Después de matar al resto...
959
01:04:39,083 --> 01:04:41,168
...vendré a matarte a ti.
960
01:04:43,170 --> 01:04:44,338
Un lobo.
961
01:04:46,716 --> 01:04:48,634
Déjenle el palacio en Seijuro.
962
01:04:50,636 --> 01:04:52,972
Los otros pueden luchar por las sobras.
963
01:04:56,225 --> 01:04:57,268
La verdad es...
964
01:04:59,145 --> 01:05:01,856
...que cuando luchas
por algo en lo que crees...
...ganes o pierdas, te vuelves inmortal.
965
01:05:06,861 --> 01:05:07,987
Te recuerdan.
966
01:05:11,115 --> 01:05:14,785
Se recuerda a los guerreros
por las batallas en las que luchan.
967
01:05:17,872 --> 01:05:21,125
Y todos queremos ser inmortales.
Todos queremos que nos recuerden.
968
01:05:44,774 --> 01:05:49,278
2 MESES ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
969
01:05:53,866 --> 01:06:00,206
INESPERADAMENTE, STÉPHANE SE VA
A UN RETIRO TERAPÉUTICO INTENSIVO.
970
01:06:20,309 --> 01:06:22,895
En un proyecto que dura
de cuatro a cinco años...
971
01:06:24,730 --> 01:06:27,358
...el proyecto es tu telón de fondo,
972
01:06:27,483 --> 01:06:30,403
pero se convierte en tu vida,
en toda tu forma de vida.
973
01:06:30,945 --> 01:06:33,322
Puedes ser el mejor gerente del mundo.
974
01:06:33,864 --> 01:06:36,617
Puedes tener los mejores métodos,
975
01:06:37,034 --> 01:06:38,828
tratar de lidiar con los problemas,
976
01:06:38,911 --> 01:06:41,414
tratar de manejar cosas del proyecto
y las expectativas,
977
01:06:41,497 --> 01:06:43,541
y dar todo lo que tenías para dar,
978
01:06:43,624 --> 01:06:46,002
pero en cierto punto,
pierdes la orientación.
979
01:06:55,803 --> 01:06:57,346
Todos tienen expectativas.
980
01:06:57,430 --> 01:07:01,142
Tienes expectativas
en tu vida personal y en el trabajo.
981
01:07:01,225 --> 01:07:02,810
Tienes personas en tu equipo...
982
01:07:03,519 --> 01:07:05,938
...que creen en lo que les vendiste.
983
01:07:06,022 --> 01:07:08,482
Y ser capaz de pasar por todo eso...
984
01:07:08,691 --> 01:07:11,694
En cuatro años y medio, di...
985
01:07:13,112 --> 01:07:14,572
...di todo de mí.
986
01:07:18,617 --> 01:07:20,119
La ambición es buena...
987
01:07:20,953 --> 01:07:24,874
...pero... ¿tienes todas las herramientas
988
01:07:24,957 --> 01:07:28,002
para lidiar
con esta adrenalina y esta presión?
989
01:07:38,679 --> 01:07:41,057
De verdad los extrañé a todos.
990
01:07:42,683 --> 01:07:48,481
Solo quiero aclarar algo
porque desaparecí antes de Navidad.
991
01:07:48,564 --> 01:07:50,983
Mi centro de mando se apagó.
992
01:07:53,110 --> 01:07:53,986
Solo se apagó.
993
01:07:54,653 --> 01:08:00,576
Me desperté y no pude pensar.
994
01:08:00,785 --> 01:08:04,997
Y dije: "Ve a buscar ayuda".
995
01:08:05,831 --> 01:08:12,421
Solo quiero compartir eso con ustedes
y decirles que eso es parte de la vida.
996
01:08:12,505 --> 01:08:13,964
Soy bueno para dar consejos.
997
01:08:14,048 --> 01:08:16,467
Soy muy malo
para seguir mis propios consejos.
998
01:08:17,051 --> 01:08:21,138
No les recomiendo que pasen
por el infierno por el que yo pasé.
999
01:08:21,597 --> 01:08:25,726
De verdad los quiero y estoy muy feliz
de estar de vuelta con ustedes.
1000
01:08:26,602 --> 01:08:28,938
Como una gran bolsa de rocas.
1001
01:08:29,021 --> 01:08:31,148
Lo hice así. Cayó.
1002
01:08:32,191 --> 01:08:35,069
Lo primero que hicieron
fue destruir el ego.
1003
01:08:36,570 --> 01:08:38,239
Lo golpearon con un mazo.
1004
01:08:38,781 --> 01:08:41,200
A veces dices: "Pensaré en mí".
1005
01:08:41,283 --> 01:08:43,994
¿Pasas de 15 a 20 minutos haciéndolo?
1006
01:08:44,787 --> 01:08:48,541
Yo pasé 14 horas al día,
21 días alejado de todo.
1007
01:08:54,171 --> 01:08:55,506
¡Señor VandenBerghe!
1008
01:08:55,589 --> 01:08:58,759
- ¿Qué tal, señor?
- Mucho mejor.
1009
01:08:58,843 --> 01:09:02,721
Me fui lejos. Pero volví.
1010
01:09:02,805 --> 01:09:04,140
- Fue un buen descanso.
- Sí.
1011
01:09:04,223 --> 01:09:06,517
Necesito hablar contigo si tienes tiempo.
1012
01:09:06,600 --> 01:09:10,271
Sí. Miraré la agenda.
¿Esta tarde tal vez?
1013
01:09:11,105 --> 01:09:12,773
Solo necesito media hora.
1014
01:09:13,858 --> 01:09:15,985
Ya terminé el proyecto
y me estoy desinflando.
1015
01:09:16,068 --> 01:09:19,113
¿Qué haré ahora?
Tengo estas ideas para la secuela.
1016
01:09:20,114 --> 01:09:25,661
Todos están esperando que salga el juego
para que veamos si fue un éxito o no.
1017
01:09:26,579 --> 01:09:27,872
Y hasta que eso suceda,
1018
01:09:27,955 --> 01:09:33,794
será muy difícil que alguien escuche
lo que creo que deberíamos hacer luego.
1019
01:09:35,421 --> 01:09:38,799
4 SEMANAS ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
1020
01:09:40,968 --> 01:09:43,345
- ¿Cómo estás, amigo?
- Muy bien.
1021
01:09:43,429 --> 01:09:45,973
- Me alegra verte.
- A mí también. Estoy feliz de estar aquí.
1022
01:09:46,056 --> 01:09:47,558
- Eso es lo que importa.
- Claro.
1023
01:09:48,726 --> 01:09:50,644
For Honor es un proyecto muy especial.
1024
01:09:50,728 --> 01:09:54,106
Comenzó con una chispa
que ustedes vieron...
1025
01:09:54,565 --> 01:09:56,775
...en un océano completamente azul.
1026
01:09:56,859 --> 01:09:59,153
Y ustedes ayudan al estudio
1027
01:09:59,236 --> 01:10:02,573
y a toda la empresa
a brillar y prosperar.
1028
01:10:02,656 --> 01:10:04,533
Muchas gracias. Es un honor.
1029
01:10:04,617 --> 01:10:10,080
EL GOLD MASTER ES LA CERTIFICACIÓN TÉCNICA
DEL JUEGO POR PARTE DE MICROSOFT Y SONY.
1030
01:10:10,456 --> 01:10:12,958
ES UNA ETAPA DEFINITIVA QUE CONFIRMA
1031
01:10:13,042 --> 01:10:16,045
QUE UBISOFT PUEDE EMPEZAR
A GRABAR DISCOS DEL JUEGO.
1032
01:10:20,216 --> 01:10:21,759
Ya pasaron cinco años.
1033
01:10:21,842 --> 01:10:24,470
Sabíamos que estábamos tocando
algo especial
1034
01:10:24,553 --> 01:10:28,390
y ustedes cumplieron en cada paso.
1035
01:10:28,474 --> 01:10:30,768
Les agradezco mucho. Los quiero a todos.
1036
01:10:30,851 --> 01:10:33,270
¡Gracias y disfruten el champán!
1037
01:10:33,896 --> 01:10:35,481
¡Sí!
1038
01:10:37,942 --> 01:10:40,569
¡Abran la compuerta!
1039
01:10:42,154 --> 01:10:43,864
¡Felicitaciones!
1040
01:10:48,118 --> 01:10:49,119
Buen trabajo.
1041
01:10:52,706 --> 01:10:55,209
Yannis se levantó y habló,
y Steph se levantó y habló.
1042
01:10:56,085 --> 01:10:57,086
Pero yo no hablé.
1043
01:10:58,337 --> 01:10:59,463
No me invitaron.
1044
01:11:05,552 --> 01:11:06,387
¡Salud!
1045
01:11:08,180 --> 01:11:10,683
Me perdonarás
si no bailo sobre mi propia tumba.
1046
01:11:10,766 --> 01:11:14,019
- No hay tumba.
- Sí. Está bien. Claro.
1047
01:11:14,103 --> 01:11:16,522
- Hablaré con Steph.
- Eres un tipo muy responsable.
1048
01:11:16,605 --> 01:11:19,066
- Puedes decidir cómo reaccionar.
- Claro.
1049
01:11:21,110 --> 01:11:23,195
Soy un hombre difícil de entender.
1050
01:11:23,654 --> 01:11:26,615
Así que la gente interpreta
lo que quiero y lo que hago
1051
01:11:26,699 --> 01:11:29,827
a través del lente
de lo que creen que soy.
1052
01:11:30,744 --> 01:11:33,455
- ¡Felicitaciones, Steph!
- ¡Felicitaciones, amigo!
1053
01:11:33,747 --> 01:11:35,207
Amo la paz...
1054
01:11:36,458 --> 01:11:38,794
...pero no me siento cómodo con ella.
1055
01:11:40,879 --> 01:11:41,797
Lucho...
1056
01:11:42,631 --> 01:11:44,675
...y vivo para que haya paz...
1057
01:11:45,509 --> 01:11:48,262
...pero una vez que la consigo,
no sé qué hacer.
1058
01:11:53,267 --> 01:11:56,520
Cuando Steph y yo nos sentamos,
quedó claro que nosotros...
1059
01:11:57,313 --> 01:11:58,856
...no íbamos a continuar.
1060
01:11:59,773 --> 01:12:01,066
En los últimos dos años,
1061
01:12:01,150 --> 01:12:03,986
él debió tomar
muchas decisiones desagradables.
1062
01:12:04,069 --> 01:12:08,949
¿Esas decisiones y mis decisiones
harán que nos separemos?
1063
01:12:09,033 --> 01:12:10,701
Sí. Nos separaremos.
1064
01:12:21,920 --> 01:12:25,591
Tenemos una palabra
de la que ya no hablamos mucho,
1065
01:12:25,674 --> 01:12:29,386
sobre la que tuve que aprender
en este proyecto.
1066
01:12:31,388 --> 01:12:32,514
Y es "nobleza".
1067
01:12:33,807 --> 01:12:37,019
La nobleza significa que haces eso
que no quieres hacer
1068
01:12:37,353 --> 01:12:41,106
aunque te duela enormemente
1069
01:12:41,357 --> 01:12:45,402
porque sabes que es
lo que la gente necesita que hagas.
1070
01:12:47,321 --> 01:12:50,324
Y te lo aguantas y no te quejas.
Solo lo haces.
1071
01:12:57,581 --> 01:12:58,999
Comenzó...
1072
01:12:59,500 --> 01:13:02,920
...con un equipo de producción...
1073
01:13:03,629 --> 01:13:05,964
...que estaba buscando un proyecto.
1074
01:13:06,256 --> 01:13:09,843
Nos encontramos
con un director creativo, Jason.
1075
01:13:12,137 --> 01:13:16,683
Teníamos el esqueleto y los músculos,
pero no teníamos el alma.
1076
01:13:16,767 --> 01:13:18,268
Nos faltaba el corazón.
1077
01:13:18,602 --> 01:13:22,439
Y el sueño de Jason,
su pasión y su energía...
1078
01:13:23,315 --> 01:13:24,858
...encajaron en el equipo.
1079
01:13:25,359 --> 01:13:26,443
¿Stéphane?
1080
01:13:27,027 --> 01:13:29,029
Hoy lo que más me duele
1081
01:13:29,113 --> 01:13:35,494
es que hacemos muchas cosas a diario
con gente a la que apreciamos y queremos,
1082
01:13:36,537 --> 01:13:41,500
pero por orgullo, ego y competitividad,
la gente no lo reconoce.
1083
01:13:42,709 --> 01:13:46,213
¿Podemos respetarnos y querernos
desde el principio?
1084
01:13:46,296 --> 01:13:47,631
Estamos juntos.
1085
01:13:49,174 --> 01:13:52,761
¡Doy abrazos! ¡Felicitaciones!
1086
01:13:52,845 --> 01:13:55,055
Todos recibirán abrazos.
Muchas gracias.
1087
01:13:56,557 --> 01:14:00,060
Solo nos quedarán las relaciones.
Eso es lo que recordaremos.
1088
01:14:00,144 --> 01:14:02,104
¡Jason, arrodíllate!
1089
01:14:07,776 --> 01:14:10,529
Felicitaciones. Disfrútalo.
1090
01:14:14,366 --> 01:14:18,412
A menudo, se dice que entregar un proyecto
es como dar a luz.
1091
01:14:18,495 --> 01:14:21,248
Bueno, eso implica sentir dolor.
1092
01:14:21,582 --> 01:14:23,000
No todo fue color de rosa.
1093
01:14:23,083 --> 01:14:27,171
Hubo baches en el camino
y eso afectó a algunas personas.
1094
01:14:27,254 --> 01:14:30,174
Estoy persiguiendo a Tom Brady,
que no está luchando conmigo.
1095
01:14:30,257 --> 01:14:31,383
Es parte del juego.
1096
01:14:31,467 --> 01:14:33,135
- ¡Espera! ¡No!
- Golpéalo.
1097
01:14:33,218 --> 01:14:34,219
¡No! ¡De acuerdo!
1098
01:14:38,724 --> 01:14:40,434
Las partes de mi personalidad
1099
01:14:40,517 --> 01:14:45,606
que ahora me dicen
que son la razón por la que debo irme
1100
01:14:46,023 --> 01:14:49,610
son las mismas partes
de mi personalidad que me hicieron
1101
01:14:49,693 --> 01:14:53,405
la mejor opción y la razón
por la que me dieron ese equipo.
1102
01:14:59,578 --> 01:15:01,205
No soy muy buen soldado,
1103
01:15:01,622 --> 01:15:04,875
así que tengo que vivir
con las consecuencias.
1104
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Ahora estoy en un lugar muy oscuro.
1105
01:15:13,258 --> 01:15:15,469
Me están quitando a mi bebé.
1106
01:15:16,136 --> 01:15:17,179
Como todos los bebés.
1107
01:15:17,262 --> 01:15:20,265
Sí. Bueno, no es lo que se suele hacer.
1108
01:15:20,641 --> 01:15:24,269
Así que no me volverán a invitar.
1109
01:15:24,520 --> 01:15:27,648
Y las razones no me parecen bien.
1110
01:15:28,273 --> 01:15:31,026
Me alegra que salga al mundo.
1111
01:15:31,527 --> 01:15:34,488
Buscaré otra cosa que hacer. Pero...
1112
01:15:36,114 --> 01:15:39,368
...es una de las peores cosas
que pudieron pasar en el medio
1113
01:15:39,451 --> 01:15:41,578
de una de las mejores cosas posibles.
1114
01:15:41,662 --> 01:15:44,039
No estoy en un buen momento.
No lo estoy.
1115
01:15:44,414 --> 01:15:47,042
¿La respuesta real
a por qué me sigue pasando esto?
1116
01:15:47,125 --> 01:15:49,545
De hecho, tuve que pensarlo.
Ya sé la respuesta.
1117
01:15:50,087 --> 01:15:51,129
Genial.
1118
01:15:51,213 --> 01:15:54,258
Te contaré una historia, ¿sí?
1119
01:15:54,341 --> 01:15:56,468
- ¡Hola!
- ¡Hola! Qué bueno verte.
1120
01:16:01,056 --> 01:16:03,725
Puedo contarles
la historia de un caudillo
1121
01:16:04,017 --> 01:16:08,272
que encontró a un pueblo
que estaba en problemas.
1122
01:16:08,438 --> 01:16:09,481
Los habían derrotado.
1123
01:16:11,900 --> 01:16:16,863
Y ese caudillo los inspiró y los organizó.
Los entrenó y les dio armas.
1124
01:16:17,239 --> 01:16:20,409
Luego, formó un ejército
y recuperó la tierra.
1125
01:16:23,745 --> 01:16:26,081
Ahora comienza la paz.
1126
01:16:26,164 --> 01:16:28,959
Los granjeros regresan a sus campos.
1127
01:16:29,042 --> 01:16:32,254
Los comerciantes y los mercaderes
llegan a la ciudad.
1128
01:16:32,337 --> 01:16:35,048
Ahora todo vuelve a la normalidad.
1129
01:16:36,049 --> 01:16:41,471
Entonces, llega un día en que el consejo,
los sacerdotes y los mercaderes
1130
01:16:41,555 --> 01:16:44,975
van a ver al caudillo y le dicen:
"Debes irte".
1131
01:16:47,394 --> 01:16:49,146
Es la maldición del caudillo.
1132
01:16:49,938 --> 01:16:51,023
¿No?
1133
01:16:53,233 --> 01:16:56,820
LOS ÁNGELES
1134
01:16:57,195 --> 01:17:00,490
8 DÍAS ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
1135
01:17:00,574 --> 01:17:02,409
El juego es asombroso.
1136
01:17:04,077 --> 01:17:06,788
Es... hermoso.
1137
01:17:08,457 --> 01:17:11,668
Es un logro increíble.
1138
01:17:12,836 --> 01:17:14,880
Y nunca volveré a trabajar en él.
1139
01:17:18,884 --> 01:17:20,844
Imagina que tienes un hijo...
1140
01:17:21,261 --> 01:17:25,849
...y que ese hijo
crece y va a la universidad.
1141
01:17:25,932 --> 01:17:29,853
Imagina que cuando se va a la universidad,
se sienta contigo,
tienen una conversación privada
1142
01:17:33,940 --> 01:17:36,360
y te dice que no quiere volver a verte.
1143
01:17:39,071 --> 01:17:40,113
"Lo siento, papá.
1144
01:17:41,823 --> 01:17:43,784
Pero eres demasiado intenso.
1145
01:17:45,285 --> 01:17:46,745
Me iré a hacer mi propia vida,
1146
01:17:46,828 --> 01:17:48,789
pero, por favor,
no vuelvas a contactarme".
1147
01:17:54,711 --> 01:17:57,964
Intento aceptarlo.
1148
01:17:58,131 --> 01:18:01,593
Intento no enloquecer.
1149
01:18:05,013 --> 01:18:05,931
Porque...
1150
01:18:09,935 --> 01:18:13,355
...no tengo otra opción.
1151
01:18:23,073 --> 01:18:25,450
Hoy iré a hacer la transmisión en vivo.
1152
01:18:25,534 --> 01:18:29,496
Y allí no hay nadie que...
1153
01:18:29,579 --> 01:18:31,665
...que lo sepa.
1154
01:18:38,046 --> 01:18:38,880
Aquí estamos.
1155
01:18:39,715 --> 01:18:42,676
Así que todos los demás están aquí
1156
01:18:42,968 --> 01:18:46,596
celebrando For Honor
y están listos para lanzar el juego.
1157
01:18:46,722 --> 01:18:48,014
¡Oye!
1158
01:18:48,348 --> 01:18:50,142
La corona y la espada son extravagantes.
1159
01:18:50,225 --> 01:18:52,561
- Es ir demasiado lejos.
- ¿Es demasiado lejos?
1160
01:18:52,644 --> 01:18:55,480
- Para mí, no.
- Para mí, es ideal.
1161
01:18:55,564 --> 01:18:56,690
Es como ser actor.
1162
01:18:56,773 --> 01:19:00,402
Debo encontrar dentro...
1163
01:19:00,986 --> 01:19:03,613
...la parte de mí
que está genuinamente emocionada
1164
01:19:03,697 --> 01:19:05,198
por ese momento.
1165
01:19:05,532 --> 01:19:08,618
No finjo. No hace falta fingir.
1166
01:19:10,162 --> 01:19:11,288
¡Hola!
1167
01:19:11,371 --> 01:19:15,333
¿Quieres mantener la barba de este largo?
¿No quieres recortarla?
1168
01:19:15,417 --> 01:19:17,502
- Es parte del look.
- Sí. Por eso pregunto.
1169
01:19:17,586 --> 01:19:19,588
Esto es lo que soy. Melodramático.
1170
01:19:19,671 --> 01:19:21,506
- Es lo que soy.
- Me encanta.
1171
01:19:24,926 --> 01:19:28,555
Mientras tanto, volvamos a Chris,
que está sentado con Jason.
1172
01:19:28,638 --> 01:19:30,807
Jason, bienvenido al sofá grande.
1173
01:19:30,891 --> 01:19:34,186
Esta es mi religión.
Es el teatro de la mente.
1174
01:19:34,269 --> 01:19:37,230
El entretenimiento, los juegos,
las películas, los libros...
1175
01:19:37,314 --> 01:19:39,316
Todo esto es el teatro de la mente.
1176
01:19:42,736 --> 01:19:44,529
- ¡Voy por ti!
- ¡Mierda!
1177
01:19:47,783 --> 01:19:52,329
Es el lente mediante el cual entendemos
cómo funciona el mundo
1178
01:19:52,412 --> 01:19:55,916
sin tener que ir
a la guerra literalmente, ¿cierto?
1179
01:19:59,127 --> 01:20:01,963
Es una forma de advertir a la gente
1180
01:20:02,047 --> 01:20:04,257
y de aprender
sobre lo que el mundo contiene
1181
01:20:04,341 --> 01:20:08,428
para que se prepare mejor
para lo que está pasando en su vida real.
1182
01:20:14,643 --> 01:20:19,689
Hoy en día, en nuestra cultura,
rechazamos la filosofía como un estudio.
1183
01:20:19,773 --> 01:20:21,608
La filosofía se dejó de lado.
1184
01:20:21,691 --> 01:20:25,695
Pero veneramos
nuestras formas de entretenimiento.
1185
01:20:26,613 --> 01:20:27,656
Bueno, es lo mismo.
1186
01:20:27,739 --> 01:20:31,117
El entretenimiento es
filosofía en movimiento.
1187
01:20:40,418 --> 01:20:42,796
Adiós. Jason VandenBerghe.
1188
01:20:44,130 --> 01:20:48,301
Está lloviendo. El día está terminando.
Estamos caminando en la distancia.
1189
01:21:04,985 --> 01:21:07,028
Está llegando el momento...
1190
01:21:07,654 --> 01:21:11,366
...de abrir el telón, encender las luces
1191
01:21:11,491 --> 01:21:14,160
y dejar que la creación
hable por sí misma.
1192
01:21:14,244 --> 01:21:18,874
Dejemos que se quede ahí y la juzguen.
1193
01:21:18,957 --> 01:21:20,375
Y yo no estaré allí.
1194
01:21:22,210 --> 01:21:23,670
Estaré entre el público.
1195
01:21:25,839 --> 01:21:28,008
1 DÍA ANTES DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
1196
01:21:28,091 --> 01:21:29,801
Queríamos lanzar el juego perfecto
1197
01:21:29,885 --> 01:21:32,596
para el Día de San Valentín,
un juego para el amor.
1198
01:21:32,679 --> 01:21:34,264
Queríamos algo más inmersivo,
1199
01:21:34,347 --> 01:21:37,642
algo menos mental
y mucho más desde el corazón.
1200
01:21:37,726 --> 01:21:40,103
Queríamos que los jugadores
pudieran experimentar
1201
01:21:40,186 --> 01:21:42,814
lo que experimentas
en Braveheart o en 300.
1202
01:21:43,189 --> 01:21:45,567
Este año, el 14 de febrero,
1203
01:21:45,650 --> 01:21:49,070
no será el momento de hacer el amor,
sino de hacer la guerra.
1204
01:21:49,154 --> 01:21:51,865
Prepárense
para el gran lanzamiento de For Honor.
1205
01:21:51,948 --> 01:21:55,160
14 DE FEBRERO DE 2017
1206
01:21:55,243 --> 01:21:57,996
DÍA DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
1207
01:22:06,755 --> 01:22:08,298
¿Él compró For Honor?
1208
01:22:09,090 --> 01:22:09,966
Gracias.
1209
01:22:10,592 --> 01:22:12,969
¡Hola! Soy Luc.
Trabajo con el equipo de desarrollo.
1210
01:22:13,053 --> 01:22:15,805
Muéstrame el juego
para que podamos verlo en la foto.
1211
01:22:17,390 --> 01:22:18,850
Gracias.
1212
01:22:18,934 --> 01:22:20,268
Muchas gracias.
1213
01:22:21,478 --> 01:22:23,355
¡Se lanzó el juego!
1214
01:22:34,616 --> 01:22:37,035
Ahora tenemos más de 700 000.
1215
01:22:39,996 --> 01:22:41,164
No daremos números.
1216
01:22:41,247 --> 01:22:43,124
¿Reprodujiste el video de Conan
esta mañana?
1217
01:22:43,208 --> 01:22:44,751
- Sí.
- Genial.
1218
01:22:44,834 --> 01:22:48,421
Luc y Stéphane,
muchas gracias por recibirme.
1219
01:22:48,505 --> 01:22:51,341
¿Ya tienen los números preliminares
de las descargas?
1220
01:22:51,424 --> 01:22:54,386
Tenemos algunos,
pero no los podemos revelar. Va bien.
1221
01:22:54,469 --> 01:22:56,763
- Va muy bien.
- Estamos felices.
1222
01:22:56,846 --> 01:22:59,683
Digamos que hoy hubo entusiasmo...
1223
01:22:59,766 --> 01:23:00,850
¿De dónde sacaste eso?
1224
01:23:01,434 --> 01:23:02,936
Me acosté sobre los estuches.
1225
01:23:03,019 --> 01:23:04,980
- Esa es buena.
- Sí. ¿Te gusta?
1226
01:23:05,063 --> 01:23:06,940
- Sí. Publícala en Facebook.
- Sí.
1227
01:23:08,316 --> 01:23:10,318
Mierda, está siendo un gran éxito.
1228
01:23:16,408 --> 01:23:19,202
- ¿Te quedan copias de For Honor?
- Sí.
1229
01:23:19,369 --> 01:23:21,496
- ¿Hoy vendiste algunas?
- Sí, bastantes.
1230
01:23:33,508 --> 01:23:34,467
¿Qué es eso?
1231
01:23:34,801 --> 01:23:37,220
En la caja,
dice "edición de coleccionista".
1232
01:23:39,347 --> 01:23:41,808
- No hay suficiente para todos.
- No.
1233
01:23:45,145 --> 01:23:46,146
Es genial.
1234
01:23:56,364 --> 01:23:59,909
¡14 de febrero de 2017, aquí estamos!
1235
01:24:00,452 --> 01:24:02,829
¡For Honor es un éxito!
1236
01:24:03,246 --> 01:24:06,166
¡Y llegará a un millón!
1237
01:24:10,754 --> 01:24:12,922
UN SIMULADOR DE LUCHA
VIOLENTO, SANGRIENTO Y CENTRADO
1238
01:24:13,006 --> 01:24:14,799
RESEÑA DE FOR HONOR: SIENTE EL FILO
1239
01:24:14,883 --> 01:24:16,634
COMO DEADLIEST WARRIOR, PERO MEJOR
1240
01:24:16,718 --> 01:24:18,845
GENIAL
VALE LA PENA INVERTIR EN ÉL.
1241
01:24:18,928 --> 01:24:20,180
GENIAL
RESEÑA DE FOR HONOR
1242
01:24:20,263 --> 01:24:21,556
CALIFICACIÓN: B
1243
01:24:21,639 --> 01:24:23,349
REGULAR
1244
01:24:25,310 --> 01:24:26,936
EXPERIENCIA MULTIJUGADOR EQUILIBRADA
1245
01:24:29,397 --> 01:24:32,817
10 DÍAS DESPUÉS DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO
1246
01:24:33,359 --> 01:24:37,989
SE VENDIERON
MÁS DE 3 MILLONES DE COPIAS DE FOR HONOR.
1247
01:24:50,043 --> 01:24:54,672
FOR HONOR ES EL MEJOR JUEGO DE LUCHA
AL QUE JUGUÉ EN AÑOS
1248
01:24:59,928 --> 01:25:02,597
En el juego,
tienes la opción de sacar la sangre.
1249
01:25:02,680 --> 01:25:05,016
Lo pondremos
como configuración predeterminada.
1250
01:25:05,350 --> 01:25:06,893
¿Sí? ¿Podemos hacer eso?
1251
01:25:06,976 --> 01:25:08,895
Quizás esta versión
funcionaría para China,
1252
01:25:08,978 --> 01:25:11,231
y no sería demasiado costosa.
1253
01:25:11,314 --> 01:25:13,191
Habla de eso con Pascal
cuando yo me vaya.
1254
01:25:13,274 --> 01:25:14,150
De acuerdo.
1255
01:25:14,526 --> 01:25:15,944
Debo detenerme aquí.
1256
01:25:18,029 --> 01:25:19,489
Me iré el 7...
1257
01:25:20,198 --> 01:25:21,783
...y llegaré por la tarde.
1258
01:25:22,408 --> 01:25:24,285
Desde el 8, recorreré Disney.
1259
01:25:24,369 --> 01:25:27,497
Estás en el hotel en modo Disney.
1260
01:25:27,580 --> 01:25:29,457
Sí. Estoy en modo Mickey Mouse.
1261
01:25:31,376 --> 01:25:35,797
Llevaré a mi hijita y a mi ahijada
a la Boutique Bibbidi Bobbidi.
1262
01:25:36,381 --> 01:25:42,470
Es un cambio de imagen de princesa.
Las peinarán, se pondrán vestidos...
1263
01:25:42,637 --> 01:25:49,144
Siento que fui un hermano, un hijo,
un tío, un esposo y un padre ausente.
1264
01:25:50,562 --> 01:25:52,605
Me reconectaré con mi pandilla.
1265
01:26:09,873 --> 01:26:13,626
- Oye, apuesto a que es un fantasma.
- ¡No!
1266
01:26:13,918 --> 01:26:18,339
Detrás de todos los personajes,
habrá una fruta, una verdura o un dulce.
1267
01:26:18,548 --> 01:26:21,092
Tienes que hacer que coma algo.
1268
01:26:21,176 --> 01:26:23,553
- Oye, ¿quieres comer algo?
- No.
1269
01:26:23,636 --> 01:26:26,556
Esa es Roserade. Ese es Pikachu.
1270
01:26:26,639 --> 01:26:28,183
¡Ese es Pikachu!
1271
01:26:28,266 --> 01:26:30,518
Pero no es lo mismo, porque lo rehice.
1272
01:26:33,980 --> 01:26:36,524
¿Te dolió cuando te tatuaron?
1273
01:26:37,358 --> 01:26:39,068
Mira, aún se ven las marcas.
1274
01:26:39,152 --> 01:26:45,617
Créeme, cuando llegó aquí,
me dolió mucho y duró cuatro horas.
1275
01:26:45,950 --> 01:26:47,952
¿Qué es un fénix?
1276
01:26:48,536 --> 01:26:52,290
Un fénix es un animal
que renace de sus cenizas.
1277
01:26:52,373 --> 01:26:57,003
A veces, queremos cambiar en la vida
y a veces nos enfrentamos a pruebas,
1278
01:26:57,128 --> 01:26:59,505
y siempre hay una forma de reinventarte.
1279
01:27:04,135 --> 01:27:07,305
Quiero tomarme el tiempo
para entender lo que pasó.
1280
01:27:11,100 --> 01:27:12,560
¿Tengo la energía?
1281
01:27:12,936 --> 01:27:16,481
¿Qué tengo en el tanque
y para cuántos proyectos?
1282
01:27:16,564 --> 01:27:19,025
Esa es mi pregunta principal.
1283
01:27:19,609 --> 01:27:21,945
Y hoy no tengo la respuesta.
1284
01:27:25,114 --> 01:27:28,743
Desde que se lanzó el juego, no paró.
1285
01:27:28,826 --> 01:27:33,498
Sigo tratando de dar un paso atrás
y asegurarme de no caer en la fatiga
1286
01:27:33,581 --> 01:27:36,668
o en una espiral descendiente
por estar cansado.
1287
01:27:44,509 --> 01:27:49,138
Mi vida nunca estuvo en peligro
en el proyecto.
1288
01:27:49,847 --> 01:27:52,183
Te estresas un poco
y experimentas ciertas emociones
1289
01:27:52,267 --> 01:27:56,020
como si estuvieras
en las primeras líneas en la guerra.
1290
01:28:01,985 --> 01:28:05,071
Como me dijo
mi hija de nueve años: "Papi...
1291
01:28:06,281 --> 01:28:10,785
...los días buenos siempre terminan,
pero los malos también".
1292
01:28:12,996 --> 01:28:15,206
Quiero asegurarme de no olvidarlo nunca.
1293
01:28:30,471 --> 01:28:33,016
Todo lo que iba a pasar
en ese proyecto...
1294
01:28:34,267 --> 01:28:36,269
...iba a pasar.
1295
01:28:37,353 --> 01:28:41,065
Acepté que ya no haré esto.
1296
01:28:41,399 --> 01:28:42,692
Ese fue un gran paso:
1297
01:28:42,775 --> 01:28:46,154
aceptar que no trabajaré en la secuela,
1298
01:28:46,237 --> 01:28:50,325
que no haré otro,
que no seguiré con este equipo.
1299
01:28:54,287 --> 01:28:57,707
Es el mejor desempeño que tuve.
1300
01:29:00,001 --> 01:29:02,045
Eso es lo mejor que puedo hacer.
1301
01:29:06,341 --> 01:29:09,385
Es la única vez que lancé un juego...
1302
01:29:10,345 --> 01:29:12,638
...y que pude jugarlo
desde el primer día...
1303
01:29:13,056 --> 01:29:14,098
...sin odiarlo.
1304
01:29:16,768 --> 01:29:18,978
Este es el juego
al que quería jugar de niño.
1305
01:29:19,062 --> 01:29:22,357
No fue una mentira.
No bromeaba con lo del sueño.
1306
01:29:23,191 --> 01:29:24,901
No fue una historia que inventé.
1307
01:29:24,984 --> 01:29:27,945
Realmente quería jugar a este juego
y ahora puedo.
1308
01:29:28,613 --> 01:29:31,282
Y puedo jugar a él
con millones de personas.
1309
01:29:43,211 --> 01:29:45,922
Este relato se contará así.
1310
01:29:46,798 --> 01:29:48,508
El caudillo empaca sus armas,
1311
01:29:48,591 --> 01:29:51,010
las pone en una carro,
se sube a su caballo...
1312
01:29:51,386 --> 01:29:52,303
...y se va.
1313
01:29:54,972 --> 01:29:56,557
Es una historia sobre la paz.
1314
01:30:00,144 --> 01:30:02,146
For Honor es una historia sobre la paz...
1315
01:30:03,106 --> 01:30:05,650
...y sobre cómo los guerreros la crean.