1
00:00:18,758 --> 00:00:20,148
¿Por qué me gustan los comics?

2
00:00:20,148 --> 00:00:22,688
Comics, comics, comics, comics, comics

3
00:00:22,688 --> 00:00:23,858
Amo los cómics

4
00:00:24,078 --> 00:00:25,138
Cómics, cómics

5
00:00:25,138 --> 00:00:26,168
¡Amo los cómics!

6
00:00:26,388 --> 00:00:27,982
Comics, comics, comics, comics, comics

7
00:00:27,982 --> 00:00:29,652
Amo los cómics

8
00:00:30,571 --> 00:00:34,504
Amo el medio de los cómics porque
me permite contar mi historia.

9
00:00:35,654 --> 00:00:37,172
“¿En serio querés saber?”

10
00:00:37,382 --> 00:00:41,362
La gente sabe que hay mujeres en
los cómics, cada vez más y mas.

11
00:00:41,812 --> 00:00:44,722
Pero siempre hubo mujeres en los cómics.
Durante décadas.

12
00:00:46,242 --> 00:00:49,502
He leído historietas desde
que tengo memoria.

13
00:00:49,882 --> 00:00:53,162
Siempre me gustaron los cómics, no recuerdo
un período en que no me hayan gustado.

14
00:01:00,944 --> 00:01:08,494
La representación es vital, tenemos que
buscar a las mujeres que han trabajado

15
00:01:08,494 --> 00:01:12,934
en las historietas y contar sus
historias para hacerlas públicas.

16
00:01:21,203 --> 00:01:27,346
La historia de los cómics revela que siempre
hubo una increíble diversidad de lectores

17
00:01:27,614 --> 00:01:30,409
y que las mujeres siempre los leyeron.

18
00:01:30,817 --> 00:01:36,284
Los cómics nacieron a principios del siglo XX,
antes de los comic books, en los diarios.

19
00:01:36,754 --> 00:01:43,516
Tenías que abrir el dominical y tirarlo al piso,
porque era tan grande que te apoyabas arriba.

20
00:01:44,864 --> 00:01:50,347
Todos leían diarios, hombres y mujeres,
grandes y chicos, todos lo hacían.

21
00:01:50,606 --> 00:01:56,052
Yo era una ávida lectora de historietas de
los diarios cuando era chica. Me gustaban

22
00:01:56,052 --> 00:01:59,512
Orphan Annie y Dick Tracy.

23
00:02:01,632 --> 00:02:09,470
A principios del siglo XX había muchas
mujeres dibujando historietas y nadie

24
00:02:09,470 --> 00:02:12,260
decía “Oh, qué raro una mujer
haciendo historietas”.

25
00:02:12,560 --> 00:02:16,205
Algunas eran famosas en todo el país.
Nell Brinkley era una de ellas.

26
00:02:20,185 --> 00:02:22,055
Era una superestrella.

27
00:02:23,862 --> 00:02:27,755
En el estudio de Jackie Ormes, una
de las pocas mujeres caricaturistas,

28
00:02:28,185 --> 00:02:32,959
los personajes literalmente cobran vida.

29
00:02:33,159 --> 00:02:37,689
Jackie Ormes fue la primera mujer
afroamericanaque tuvo una gran difusión

30
00:02:38,903 --> 00:02:40,305
a través de
la prensa afroamericana.

31
00:02:40,655 --> 00:02:45,142
Su sola existencia permitió el nacimiento de la Ormes Society, que incluye creadores afroamericanos.

32
00:02:47,504 --> 00:02:50,825
Jackie Ormes es mi heroína,
ella era la posta.

33
00:02:54,695 --> 00:03:04,351
En los años ´30 estaban estas tiras que podías
cortar y reeditar en forma de comic book.

34
00:03:05,551 --> 00:03:11,728
Los niños recibían 50 centavos por semana de
sus padres y con eso compraban un comic.

35
00:03:12,118 --> 00:03:19,828
Y funcionaba bien porque era una novedad.
Pero los editores se dieron cuenta de que

36
00:03:20,048 --> 00:03:22,805
necesitaban material
original y nuevo.

37
00:03:22,805 --> 00:03:27,407
En los ´40 había muchas mujeres haciendo
historietas, mientras los hombres estaban en

38
00:03:27,677 --> 00:03:29,497
el servicio militar
en el extranjero.

39
00:03:29,727 --> 00:03:35,774
Había muchas mujeres dibujando historietas.
¿Qué hacían? Personajes fuertes con

40
00:03:35,774 --> 00:03:39,977
aventuras de acción,
por primera vez en la historia.

41
00:03:40,447 --> 00:03:45,226
No solo estaba La Mujer Maravilla. Había también chicas
de la jungla, chicas detective, superheroínas…

42
00:03:45,516 --> 00:03:48,936
Mujeres fuertes que no necesitaban
ser rescatadas por hombres.

43
00:03:52,589 --> 00:03:56,389
Realmente tenían difusión porque había
muchas mujeres leyendo en ese entonces.

44
00:03:57,299 --> 00:04:04,266
Durante los ´50 y los  ´60 los lectores se dividían:
55% eran mujeres y 45% eran hombres.

45
00:04:04,796 --> 00:04:09,278
Leer cómics era un hábito universal
en Estados Unidos.

46
00:04:09,778 --> 00:04:16,406
Como niña me encantaban las historietas.
Mary Marvel me encantaba porque era una chica.

47
00:04:16,846 --> 00:04:21,598
La Mujer Maravilla era una mujer. Pero Mary Marvel
era una chica, lo que significaba que

48
00:04:21,598 --> 00:04:24,845
no tenías que esperar para crecer
y tener superpoderes.

49
00:04:25,472 --> 00:04:27,900
Los cómics tenían muchos géneros.

50
00:04:27,900 --> 00:04:31,270
Había algunos de ciencia ficción,
había de horror…

51
00:04:32,600 --> 00:04:36,780
Tenías westerns, romance…

52
00:04:36,780 --> 00:04:38,845
Eran el equivalente a las películas
de chicas de ese entonces.

53
00:04:38,845 --> 00:04:40,545
Y vendían como pan caliente.

54
00:04:40,945 --> 00:04:50,349
Tenías historias románticas de crímenes, de horror, de
guerra, pero a fines de los ´50 y en los ´60 apareció el Código del Cómic.

55
00:04:50,699 --> 00:04:55,715
El Código del Cómic fue creado en los ´50 como
una censura a los cómics. Para ser editado tenías

56
00:04:56,075 --> 00:05:00,915
que tener el sello del Código en la portada.
No podías hablar de nada… las escenas de besos

57
00:05:00,915 --> 00:05:06,733
estaban cuidadosamente reguladas.
Ni siquiera podías usar la palabra “zombies”.

58
00:05:09,885 --> 00:05:16,012
Los cómics se sanearon mucho
y los editores descubrieron

59
00:05:16,012 --> 00:05:19,319
que los superhéroes eran
lo que ahora vendía.

60
00:05:19,869 --> 00:05:25,963
Los superhéroes vendían tan bien que simplemente
se decidieron a enfocarse en ellos.

61
00:05:26,403 --> 00:05:28,950
Así que olvídate de que pusieran
energía en los otros.

62
00:05:29,807 --> 00:05:35,317
Cuanto más los superhéroes crecían,
menos prioridad se le daba a lo demás.

63
00:05:35,317 --> 00:05:41,954
En Estados Unidos se imponían
ciertos valores.

64
00:05:42,174 --> 00:05:45,071
y las mujeres debían ser mostradas
en una forma específica.

65
00:05:45,071 --> 00:05:47,707
Eso les hizo perder algunos lectores.

66
00:05:47,917 --> 00:05:52,157
A pesar de la disminución de las lectoras,
las mujeres creadoras no disminuían.

67
00:05:54,739 --> 00:06:00,388
Mi nombre es Ramona Fradon y dibujé
historietas por 40 años.

68
00:06:00,728 --> 00:06:10,772
Nunca soñé con ser dibujante, incluso cuando
los leía de chica en los diarios, no imaginaba eso.

69
00:06:12,893 --> 00:06:20,523
La primera vez que dibujé supe qué hacer, dónde
poner las curvas, los detalles, las líneas cinéticas.

70
00:06:22,009 --> 00:06:33,253
En ese momento podías mostrar tus cosas a alguien.
Así que fui a DC y el primer trabajo que me

71
00:06:33,693 --> 00:06:37,343
dieron fue una historia de Shining Knight,
de seis páginas.

72
00:06:37,793 --> 00:06:42,503
Ramona Fradon es más conocida por su trabajo
en DC, especialmente por Aquaman.

73
00:06:45,940 --> 00:06:53,834
Vivíamos en el campo, donde no teníamos acceso
a una biblioteca ni a Internet para investigar.

74
00:06:54,096 --> 00:07:00,352
Por eso terminé por inventarme muchos de los peces.
Algunos lucían muy raros y graciosos.

75
00:07:00,935 --> 00:07:05,732
Ramona Fradon también creó
el superhéroe/supervillano Metamorfo.

76
00:07:06,302 --> 00:07:14,086
Crear a Metamorfo fue un desafío porque
no era el usual personaje encapotado.

77
00:07:14,596 --> 00:07:20,466
Primero lo diseñé como un personaje común,
le puse la ropa común. Y eso no funcionó.

78
00:07:20,946 --> 00:07:27,216
Por eso pensé que su cuerpo debía
estar siempre cambiando.

79
00:07:27,216 --> 00:07:31,635
¿Porqué no quitarle la ropa
y dejarle solo calzas?

80
00:07:33,485 --> 00:07:37,875
Era divertido. Lo más divertido
que he pasado haciendo cómics.

81
00:07:41,569 --> 00:07:49,192
Siempre me dijo que se sentía como un pez en el agua,
en el mundo de los superhéroes.

82
00:07:49,511 --> 00:07:54,191
Era muy raro que una mujer tuviera trabajo en general
y más raro que una mujer como Ramona

83
00:07:54,191 --> 00:07:55,462
tuviera trabajo en las historietas.

84
00:07:56,462 --> 00:08:07,752
Una vez en la escuela me metí en el vestuario
de los hombres. Se sintió muy raro, extraño.

85
00:08:08,454 --> 00:08:15,582
Sentí que tenía que salir de ahí cuanto antes. En
ese sentido me sentí muy rara en esta ocupación.

86
00:08:16,282 --> 00:08:21,072
La gente siempre me pregunta
si conocí a Marie Severin.

87
00:08:21,622 --> 00:08:27,286
Marie Severin era una de las artistas originales
en el plantel de Marvel. Era una de esas artistas

88
00:08:27,859 --> 00:08:34,179
de las que las cosas se le salían de los dedos.
No había esfuerzo.

89
00:08:34,536 --> 00:08:39,876
Era una gran narradora, como cualquier otra.
Tenía el mayor sentido del humor que he visto.

90
00:08:40,217 --> 00:08:48,624
Dibujaba y reía todo el tiempo, mientras esas
figuras salían de sus lápices.

91
00:08:49,857 --> 00:08:57,625
Marie era la directora de arte no oficial de Marvel Comics.
Solo trataba de cumplir su trabajo.

92
00:08:58,682 --> 00:09:04,970
Debería haber habido 50 personas
como Marie en el plantel.

93
00:09:10,727 --> 00:09:18,980
Los cómics de romance, hacia los años ´70, por
su forma ya no eran necesariamente el tipo

94
00:09:19,250 --> 00:09:24,754
de historias que las mujeres
liberadas querían leer.

95
00:09:27,537 --> 00:09:36,313
El mensaje de las historietas de amor era que,
sin importar quien fueras, encontrarías la felicidad

96
00:09:36,313 --> 00:09:40,914
si dabas con el hombre adecuado,
te asentabas y formabas una familia.

97
00:09:44,488 --> 00:09:52,706
Y perdieron muchos lectores porque seguían
contando las mismas historias desde los años ´50,

98
00:09:52,946 --> 00:09:55,506
que ya no repercutían
más en el público.

99
00:09:55,986 --> 00:10:00,273
Los lectores jóvenes se sentían satisfechos
con las historias que terminaban en un beso.

100
00:10:05,359 --> 00:10:11,814
Los cómics underground no tenían códigos y por
primera vez estos tipos podían hacer lo que querían.

101
00:10:12,844 --> 00:10:16,381
“¡El placer es nuestro, muchachos!”

102
00:10:16,681 --> 00:10:26,370
Los cómics under de 1972 eran reacciones a la sociedad
y sus autores estaban todos en San Francisco.

103
00:10:26,600 --> 00:10:34,326
Siempre te invitaban como en broma y te decían
si querías contribuir con sus cómics. Me ofendía.

104
00:10:38,741 --> 00:10:43,853
Era como que si querías hacer historietas under
tenías que hacer historias en las que las

105
00:10:43,853 --> 00:10:47,149
mujeres eran violadas y torturadas.
¡Cosas horribles!

106
00:10:49,033 --> 00:10:52,294
Se reían de las mujeres
de formas muy malas.

107
00:10:52,294 --> 00:10:58,977
Les decía “Esto no es gracioso.
No es gracioso violar ni torturar mujeres”.

108
00:10:59,537 --> 00:11:01,907
Ellos me decían
“No tenés sentido del humor”.

109
00:11:02,791 --> 00:11:05,971
“Pensarás que esto no es gracioso, pero yo
tengo un morboso sentido del humor”.

110
00:11:05,971 --> 00:11:13,288
Te ofendías, pero por otra parte ahí estaba
el potencial para ponerse a la par de los hombres.

111
00:11:15,771 --> 00:11:22,575
Vi el primer número de “It aint me babe”,
la primera revista de liberación femenina en el país.

112
00:11:23,195 --> 00:11:30,962
Los llamé y les dije que quería dibujar para ellos,
una historieta en la última página.

113
00:11:31,272 --> 00:11:34,659
La heroína se llamaba
Belinda Berkley.

114
00:11:37,221 --> 00:11:41,243
Y mostraba sus revelaciones y su proceso
para ser una feminista.

115
00:11:41,543 --> 00:11:47,215
De repente tenía estas mujeres trabajando
conmigo y como sentía su apoyo moral edité la

116
00:11:47,455 --> 00:11:56,421
revista It ain´t me Comics. Fue la primera vez
que hubo un cómic solo de mujeres.

117
00:11:56,421 --> 00:12:03,488
Una amiga estaba buscando una artista que
hiciera cómic, en lugar de un hombre, y

118
00:12:03,838 --> 00:12:08,592
me pidió que dibujara algo…
desagradable.

119
00:12:14,469 --> 00:12:17,747
Se asombró y me dijo
“Estás contratada”.

120
00:12:18,247 --> 00:12:23,629
Nosotros lidiábamos con temas que los hombres
no tocaban: menstruación, lesbianismo…

121
00:12:24,019 --> 00:12:30,233
Nadie había mostrado cuerpos femeninos
desde el punto de vista de una mujer.

122
00:12:32,533 --> 00:12:38,403
Definitivamente trajimos controversia
e incomodidad. Después de un tiempo me

123
00:12:38,403 --> 00:12:42,070
sentí bien con la incomodidad que producía,
sentía que era mi trabajo.

124
00:12:44,562 --> 00:12:50,709
Nos divertíamos. ¿Qué podía salir mal?
No era ilegal.

125
00:12:52,163 --> 00:12:58,291
En 1973 casi fuimos arrestadas
por nuestras historietas.

126
00:12:59,352 --> 00:13:04,219
Lynn tenía miedo de perder la custodia de sus hijos.
Yo tuve miedo de cada auto

127
00:13:04,219 --> 00:13:11,213
que pasaba por la calle durante el año antes
de que las autoridades retiraran los cargos.

128
00:13:11,213 --> 00:13:14,438
Fueron convencidos de que
no había un caso contra nosotras.

129
00:13:15,501 --> 00:13:26,481
Fue como una alerta. Nunca me había dado cuenta
de qué tan obscenas nos consideraban los

130
00:13:26,481 --> 00:13:32,988
lectores, porque yo pensaba que solo éramos
honestas con los temas femeninos.

131
00:13:34,548 --> 00:13:38,525
Los cómics under realmente creaban
un público equivocado.

132
00:13:38,915 --> 00:13:43,650
Mientras tanto las convenciones estaban
apareciendo y los fanáticos se conectaban ahí

133
00:13:43,650 --> 00:13:45,325
a través del material
más mainstream.

134
00:13:46,047 --> 00:13:50,523
En los ´60 y ´70 apareció un fandom que
dio pie a una industria multimillonaria.

135
00:13:51,163 --> 00:13:58,323
En 1970 vi un anuncio de una
convención de cómics en San Diego.

136
00:13:58,773 --> 00:14:00,943
“¿Convención de cómics?
Tengo que ir”

137
00:14:01,323 --> 00:14:10,192
Era una convención chiquita, varios cientos de personas,
artistas y unas pocas celebridades de la industria.

138
00:14:11,572 --> 00:14:18,249
¿Qué era lo malo en poder interactuar
con tus héroes y conocerlos en persona para

139
00:14:18,249 --> 00:14:20,100
comprobar lo maravilloso que eran?

140
00:14:20,100 --> 00:14:22,752
La pasión, la rareza,
todo estaba ahí.

141
00:14:23,382 --> 00:14:30,164
Empezabas a ver una comunidad de fanáticos,
que se convirtió en algo incomnensurable.

142
00:14:30,864 --> 00:14:36,072
Las primeras convenciones de cómics eran
probablemente de 9 hombres a 1 mujer.

143
00:14:36,759 --> 00:14:41,509
Y las mujeres que iban probablemente se dividían
entre las que les gustaban los cómics y

144
00:14:41,509 --> 00:14:45,059
las que acompañaban
a los hombres.

145
00:14:45,824 --> 00:14:51,282
Una chica en ciencia ficción en
los ´60 y ´70: algo muy raro.

146
00:14:51,942 --> 00:14:57,761
Se referían a mí como la chica que una vez había
dibujado cómics. Era fácil identificarme.

147
00:14:59,487 --> 00:15:05,301
Parte de las convenciones era lo que ahora
llamamos Cosplay. La gente siempre se disfrazó

148
00:15:05,301 --> 00:15:09,003
de sus personajes y se reunió, y las convenciones
eran un gran lugar para hacerlo.

149
00:15:09,473 --> 00:15:17,080
Cuando descubrí el fandom también descubrí
los disfraces y las mascaradas, como les decían.

150
00:15:17,457 --> 00:15:22,262
Y empecé a inventar disfraces para
mostrarlos en estos eventos.

151
00:15:22,872 --> 00:15:28,332
Si sos una chica geek, una de las formas
de expresarlo es disfrazarte como tu personaje.

152
00:15:29,268 --> 00:15:33,962
Si Jean Grey es tu personaje favorito,
entonces quieres ser Jean Grey.

153
00:15:34,912 --> 00:15:41,845
Nos invitó Frank Ford, un apasionado, a entrar
a un concurso de parecidos con Red Sonja.

154
00:15:42,922 --> 00:15:51,621
Fue una de las primeras mascaradas
y concursos asociados al cómic.

155
00:15:53,431 --> 00:15:58,281
Cuando aceptó la invitación hubo que
hacer el traje para que fuera correcto.

156
00:15:59,204 --> 00:16:08,467
Richard fue a un almacén y compró 500 discos
de acero y los uní a un respaldo de cuero.

157
00:16:09,559 --> 00:16:16,344
La armadura que creamos, incluida la espada,
pesaba como 9 kilos.

158
00:16:16,734 --> 00:16:22,400
Y cuando entraba a la sala, hacía ruido metálico.
No te metías con ella.

159
00:16:23,521 --> 00:16:30,731
Cuando te ves por primera vez en el disfraz
del personaje que querés, te miras al espejo.

160
00:16:38,185 --> 00:16:46,625
Fue el traje de bodas en el desfile.
Me convertí en Red Sonja e hicimos un show

161
00:16:46,625 --> 00:16:49,730
llamado
“Red Sonja y el hechicero”

162
00:16:52,679 --> 00:16:57,419
“No está mal, podría tomar más
y sostener mi espada”.

163
00:16:57,419 --> 00:17:03,243
Considerando que usaba este bikini metálico
y que hacía esta actuación de guerrera,

164
00:17:03,243 --> 00:17:06,850
pienso que era una buena
representación de Red Sonja.

165
00:17:07,684 --> 00:17:11,960
Me gustan los disfraces.
Creo que te hacen sentir más poderosa.

166
00:17:12,490 --> 00:17:17,453
Era un gran personaje con el que te podías relacionar.
Cuando sos chica se te dice que

167
00:17:17,453 --> 00:17:28,030
no podés ser esto o lo otro. Los profesores
te dicen que no, sos rara, que dibujes otra cosa.

168
00:17:28,450 --> 00:17:37,628
Y poder exteriorizar esa ira. Oh, fue liberador.
A su modo fue autobiográfico.

169
00:17:38,158 --> 00:17:43,258
¿Quién se atreve a decir cómo una mujer debe
caminar por la vida? ¿Quién dijo que cuando

170
00:17:43,258 --> 00:17:52,370
el mundo se creó se dictó que los hombres
serían duros y las mujeres blandas y débiles?

171
00:17:52,948 --> 00:18:03,568
Cuantas más mujeres se vestían de Red Sonja,
aparecían más mujeres como otros personajes.

172
00:18:04,119 --> 00:18:12,433
Creció lentamente, pero creo que lo de Sonja
fue lo que inspiró a otras mujeres a hacer eso.

173
00:18:18,016 --> 00:18:27,221
El cosplay es una forma de traer a la gente hacia el terreno
de los cómics de un modo en el que antes no habían estado.

174
00:18:28,620 --> 00:18:36,233
La gente puede pasar un año y gastar mucha plata
para hacer estos disfraces tan intrincados y

175
00:18:36,233 --> 00:18:38,153
hermosamente elaborados.

176
00:18:38,672 --> 00:18:47,249
Fue una experiencia increíble aparecer por primera vez
y ver lo que la gente encontraba en mi disfraz.

177
00:18:49,171 --> 00:18:56,570
Para mí es lo mejor de esto. Es ver algo que te gusta
y querer convertirte en eso. Hacerlo,

178
00:18:56,890 --> 00:19:02,070
mostrarlo y convertirte en algo más
mientras estás vestida.

179
00:19:05,160 --> 00:19:07,640
Es como ser famosa
por unos minutos.

180
00:19:09,140 --> 00:19:14,410
Se siente como un paparazzi, como una superestrella
o una modelo en la pasarela.

181
00:19:14,790 --> 00:19:17,500
Incluso si es dentro de una convención.

182
00:19:21,210 --> 00:19:26,859
Me encantan los cosplayers, me gusta su visibilidad.
Su increíble entusiasmo ha cambiado la

183
00:19:26,859 --> 00:19:28,829
experiencia de las convenciones para mí.

184
00:19:28,829 --> 00:19:33,709
No puedo pensar en nada mejor que encontrarte
con alguien disfrazado de un personaje que

185
00:19:33,929 --> 00:19:41,399
creaste. Gente que quiere tener todo bien para
honrar a tu personaje, incluso cuando van más

186
00:19:41,649 --> 00:19:45,069
allá y quieren tener las poses
y la actitud adecuada.

187
00:19:45,539 --> 00:19:52,599
Era muy importante ser Red Sonja, así que cuando
estaba disfrazada ya no era Wendy Pini.

188
00:19:52,979 --> 00:19:55,469
Si hablabas conmigo,
hablabas con Sonja.

189
00:19:55,939 --> 00:20:01,638
Y entonces fui invitada por Roy Thomas para
escribir un número de Red Sonja. Fue mi primer

190
00:20:02,008 --> 00:20:08,158
trabajo profesional en las historietas.
Y al meterme en esto empecé a dejar a Sonja para

191
00:20:08,658 --> 00:20:15,018
convertirme en una artista
independiente de la historieta.

192
00:20:15,578 --> 00:20:21,708
Wendy Pini tuvo una visión
muy específica.

193
00:20:22,148 --> 00:20:30,046
El meollo más básico de Elfquest es sobre
una tribu que sobrevive en el bosque.

194
00:20:30,306 --> 00:20:34,017
La mostramos bastante, pero Marvel y DC
creyeron que era muy rara. Era blanco y negro, tenía

195
00:20:34,736 --> 00:20:42,456
formato de magazine, estaba escrita y dibujada
por una mujer…

196
00:20:42,456 --> 00:20:45,547
no era lo que la industria del
cómic estaba dispuesta a recibir.

197
00:20:45,906 --> 00:20:47,986
Después de eso decidimos publicarla
por nuestra cuenta.

198
00:20:56,014 --> 00:21:02,504
No había nada parecido. Combinaba cosas
que la gente podía considerar femeninas

199
00:21:03,004 --> 00:21:05,204
con estas historias muy musculares.

200
00:21:05,794 --> 00:21:11,130
Realmente no sabíamos qué estábamos haciendo
y ordenamos una tirada inicial de 10 mil copias.

201
00:21:11,450 --> 00:21:20,460
Era algo inédito para los cómics independientes. No
sabíamos qué esperar. Pero se agotó en un par de meses.

202
00:21:20,881 --> 00:21:29,400
Hubo un momento en que Elfquest era el único comic
para chicas adolescentes. Y les encantaba.

203
00:21:29,730 --> 00:21:32,330
Estaba loca por Elfquest
cuando tenía 12 o 13 años.

204
00:21:32,330 --> 00:21:39,754
Cuando tenía 13 mi hermana trajo estos libros
de la tienda de cómics y yo estaba fascinada.

205
00:21:39,754 --> 00:21:41,064
¡Nunca había visto algo así!

206
00:21:41,594 --> 00:21:49,974
Es una larga historia épica que ha seguido
de corrido por 36 años sin desgastarse.

207
00:21:50,504 --> 00:21:56,824
Ella tomó estos temas modernos y los metió
en un ambiente de fantasía de modo que no

208
00:21:57,054 --> 00:21:59,664
podía dejar de leerlos,
no era suficiente para mí.

209
00:22:00,004 --> 00:22:05,734
Fui una de las primeras mujeres en comenzar una
serie independiente de historietas y de a

210
00:22:05,734 --> 00:22:13,967
poco aparecían otras. Veías nombres femeninos
en las dos grandes editoriales, incluso entre editores.

211
00:22:14,467 --> 00:22:22,377
En los ´70  aparecieron los X-Men de
Chris Claremont y eso generó un culto.

212
00:22:23,107 --> 00:22:30,177
Los X-Men particularmente atraen a gente que
se siente marginal

213
00:22:30,177 --> 00:22:32,747
porque siempre ha sido esta
metáfora de los outsiders.

214
00:22:32,747 --> 00:22:36,266
Si no encajás en otro lado, acá sabés
que hay otra gente como vos.

215
00:22:37,126 --> 00:22:42,416
Es una metáfora sobre el racismo, pero también
creo que no es una mala metáfora para

216
00:22:43,087 --> 00:22:45,097
explicar lo que las mujeres
han tenido que atravesar.

217
00:22:45,551 --> 00:22:51,061
Al principio los X-Men eran un superequipo.
Cuando Chris Claremont apareció como guionista

218
00:22:51,291 --> 00:22:56,881
y también sus editoras, Louise Simonson y Anne Nocenti,
se convirtió en este faro para los

219
00:22:56,881 --> 00:22:59,111
se convirtió en este faro para
los nuevos fans del cómic.

220
00:23:00,468 --> 00:23:02,498
Soy Louise Simonson,
conocida como Louisy.

221
00:23:02,918 --> 00:23:06,318
Soy Annie Nocenti…
en realidad soy Anne.

222
00:23:08,008 --> 00:23:13,438
Creo que la ventaja que tuve en X-Men
fue contar con Louise y Anne como editoras.

223
00:23:13,948 --> 00:23:20,485
No era lectora de cómics. Ni siquiera sabía
lo que era un cómic cuando me contrataron.

224
00:23:20,485 --> 00:23:24,183
Vi un aviso en Village Voice que decía
que buscaban escritores.

225
00:23:24,523 --> 00:23:30,543
Cuando llamé me dijeron: “No te puedo decir
por teléfono para qué vas a escribir”.

226
00:23:30,763 --> 00:23:33,983
Y dije “Bueno, debe ser porno,
está bien”.

227
00:23:34,773 --> 00:23:40,823
Le dieron una perspectiva
muy poco vista en otras partes.

228
00:23:40,823 --> 00:23:44,170
Tuvimos mujeres a su alrededor,
mujeres que lo respetaban.

229
00:23:44,740 --> 00:23:51,200
No tenía idea de que nos íbamos a encontrar,
pero sintonizamos e hicimos grandes cosas.

230
00:23:57,570 --> 00:24:05,770
Los X-Men expresan emociones de verdad, lamento,
furia, amor, lujuria... sus vidas son turbulentas.

231
00:24:06,513 --> 00:24:12,363
Cuando la gente dice que los X-Men son
una telenovela no es una broma. Me fascinaba.

232
00:24:12,363 --> 00:24:15,563
Los X-Men tuvieron muchos más personajes
femeninos que ningún otro equipo

233
00:24:15,923 --> 00:24:18,283
de superhéroes,
antes o después.

234
00:24:19,043 --> 00:24:25,063
Cada equipo tenía un personaje femenino,
que era “la chica”, nunca “la mujer”.

235
00:24:26,797 --> 00:24:30,777
Me di cuenta entonces de por qué
no podíamos emocionar a la gente.

236
00:24:31,297 --> 00:24:36,847
Siempre que se sentaba a crear un personaje se
preguntaba si había alguna razón para hacerlo femenino.

237
00:24:37,367 --> 00:24:42,937
Tenés que darte cuenta que en el mundo
ahí afuera hay mucha gente que es mujer.

238
00:24:43,227 --> 00:24:46,907
Y esa fue una de las razones por la que
esta historieta vendía tan bien.

239
00:24:46,907 --> 00:24:48,143
Los X-Men realmente
vendían muy bien.

240
00:24:51,065 --> 00:24:55,005
Cuando empecé a leer X-Men
me obsesioné con los cómics.

241
00:24:55,005 --> 00:24:58,705
Los cómics de X-Men fueron el inicio para mí.
Me metieron del todo en esto.

242
00:24:58,705 --> 00:24:59,386
Las mujeres responden ante los personajes.
Él creó estos personajes asombrosos,

243
00:24:59,386 --> 00:25:01,026
muchos de los cuales eran mujeres.

244
00:25:01,526 --> 00:25:09,846
Kitty Pryde era la chica clásica e inquisitiva.
Tenía onda, aprendía sobre el amor, exploraba sus

245
00:25:10,106 --> 00:25:14,846
poderes. Era el personaje perfecto
para chicas adolescentes.

246
00:25:17,936 --> 00:25:20,716
Me enamoré de Kitty Pryde.
Era mi modelo.

247
00:25:20,716 --> 00:25:29,296
Para mí específicamente me enganchó el romance de
Rogue y Gambito mientras escribía Chris Claremont.

248
00:25:30,166 --> 00:25:31,586
Me encantaba.

249
00:25:32,046 --> 00:25:36,236
Tormenta fue probablemente
mi primer modelo feminista.

250
00:25:37,546 --> 00:25:43,196
Tormenta era un
personaje muy fuerte.

251
00:25:46,126 --> 00:25:51,445
Cuanto más mujeres ves en los cómics,
más las lectoras se acercan.

252
00:25:51,945 --> 00:25:55,455
Cuando te ves representado,
es cuando querés ver más.

253
00:25:55,831 --> 00:26:03,970
Es realmente fácil escribir estas historias y creer
que son descartables, que no le llegan a nadie.

254
00:26:04,580 --> 00:26:08,340
Y a veces recibís cartas de gente
cuando encuentra algo distinto.

255
00:26:08,651 --> 00:26:11,990
Y eso me hace pensar que lo
que hacés es más que entretenimiento.

256
00:26:12,461 --> 00:26:16,141
Pensás que tal vez entretener a la gente
es algo más importante después de todo.

257
00:26:16,532 --> 00:26:21,934
Si nunca hubiera abierto aquella revista de
los X-Men no sé si hoy sería lo que soy,

258
00:26:22,244 --> 00:26:24,754
porque sentí que eso
era lo que quería hacer.

259
00:26:29,571 --> 00:26:41,723
Mientras Marvel tenía mujeres en posiciones importantes,
la DC la opacó al poner a Jenett Kahn como editora. Ella llegó y sacudió todo.

260
00:26:42,833 --> 00:26:50,733
Jenette ganó su reputación editando la revista
infantil Dynamite, tremendamente exitosa.

261
00:26:51,303 --> 00:26:56,013
La percepción del momento era que los cómics
eran revistas para niños y nadie pensaba que

262
00:26:56,013 --> 00:27:00,553
podían llegar a público
y lectores adultos.

263
00:27:00,933 --> 00:27:07,253
Me encantaba hacer revistas, lograr que tu visión
se hiciera tangible. Pero acá eran 80 revistas

264
00:27:07,253 --> 00:27:12,494
por mes, había merchandising, televisión, películas,
tan impresionante que tuve que decir “Si”.

265
00:27:12,884 --> 00:27:18,934
En todo era un candidato convencional para
el puesto, salvo por su edad y su género.

266
00:27:19,444 --> 00:27:24,404
Los ´70 fueron un buen momento para
el movimiento de liberación de la mujer.

267
00:27:24,404 --> 00:27:26,764
Contratar a Jenett Kahn
fue una estrategia fuerte.

268
00:27:28,361 --> 00:27:34,011
De repente aparece esta mujer de 28 años como
editora y se queda a cargo de todos estos

269
00:27:34,431 --> 00:27:38,891
hombres en el proceso creativo.
“¿Qué está pasando acá?”

270
00:27:39,371 --> 00:27:44,791
Había mucha consternación. Uno de los que fueron
mis colaboradores favoritos me dijo que

271
00:27:44,791 --> 00:27:49,421
vomitó en el baño cuando se enteró
que me habían contratado.

272
00:27:50,531 --> 00:27:59,359
Jenette quebró el molde, trajo mucho
entusiasmo y estilo a su trabajo.

273
00:28:00,651 --> 00:28:05,101
Siempre decía que podías hacer cualquier historia
en los cómics, fuera de los superhéroes.

274
00:28:05,361 --> 00:28:09,331
Y todos se preguntaban de qué estaba hablando.
¿Qué podías hacer en los cómics?

275
00:28:09,331 --> 00:28:13,991
Teníamos una gran forma, imágenes en palabras,
palabras en imágenes. Con eso podíamos

276
00:28:13,991 --> 00:28:21,217
contar cualquier cosa
para adultos sofisticados.

277
00:28:22,077 --> 00:28:28,137
Con Jenette la DC realmente apretó el acelerador
para desarrollar los cómics como un medio adulto.

278
00:28:28,467 --> 00:28:33,537
Así publicaron Watchmen y El regreso
del Señor de la Noche,

279
00:28:33,537 --> 00:28:35,177
dos de las historietas más
influyentes de todos los tiempos.

280
00:28:36,793 --> 00:28:44,131
El simple hecho de que ella estaba allí nos llevó
a recibir más solicitudes de trabajo de mujeres.

281
00:28:44,131 --> 00:28:45,931
La posibilidad existía.

282
00:28:48,581 --> 00:28:55,071
La contribución de Karen Berger
a los cómics no puede ser subestimada,

283
00:28:55,071 --> 00:28:57,251
es fundamental para
la moderna novela gráfica.

284
00:28:58,461 --> 00:29:04,111
Karen fue contratada apenas salió del colegio
y le llevó un tiempo llegar a la posición en que

285
00:29:04,111 --> 00:29:09,891
podía mostrar lo suyo. Una vez que llegó a editora
apareció un patrón que mostraba que tenía

286
00:29:10,911 --> 00:29:12,799
un gusto muy específico.

287
00:29:13,239 --> 00:29:20,909
Me gustan las historias sicológicas y las cosas raras.
Al estar en este mundo quería trabajar en

288
00:29:21,319 --> 00:29:22,699
historias que quisiera leer.

289
00:29:23,229 --> 00:29:25,429
Creo que en sí mismo eso atrajo
más mujeres a las historietas.

290
00:29:25,729 --> 00:29:31,029
Karen Berger trabajó con el guionista Neil Gaiman
para crear la serie Sandman que fue muy popular.

291
00:29:31,489 --> 00:29:35,262
Sandman fue la que pateó el tablero
para las mujeres en las historietas.

292
00:29:36,004 --> 00:29:39,354
Fue lo primero que me mostró que las historietas
también podían ser para chicas.

293
00:29:39,684 --> 00:29:43,954
Para mí, como una chica geek del colegio
a la que no le gustaban

294
00:29:43,954 --> 00:29:45,894
las cosas que supuestamente
le gustan a las chicas.

295
00:29:46,454 --> 00:29:52,604
Empecé a leer Sandman a los 14 años
y sentía que me hablaba a mí.

296
00:29:54,224 --> 00:30:06,604
La gente se me acercaba a darme la mano
y me decía “Sos Neil Gaiman, trajiste mujeres a mi librería”

297
00:30:06,604 --> 00:30:10,414
Sandman es la marihuana de los cómics.

298
00:30:11,004 --> 00:30:15,964
La mayoría de los cómics que Karen
hacía, tenían algo en común:

299
00:30:16,434 --> 00:30:19,374
cómo nos expandimos y
llevamos todo al siguiente nivel.

300
00:30:20,685 --> 00:30:27,305
Queríamos contar historias sofisticadas que no estuvieran
basadas en personajes de nuestra propiedad.

301
00:30:27,925 --> 00:30:34,183
Así que me propusieron que querían hacer más de esas
historietas raras que yo estaba publicando.

302
00:30:36,073 --> 00:30:39,233
“¿Querés tener tu propio sello?”,
en un segundo les dije “Si”.

303
00:30:41,203 --> 00:30:51,373
No hay equivalente a lo que Vertigo ha logrado en
los cómics mainstream, y eso se debe a Karen.

304
00:30:52,543 --> 00:30:59,973
Vertigo se convirtió en sinónimo de historietas que
tenían muchos adeptos y con historias muy atractivas.

305
00:31:00,563 --> 00:31:05,569
Podés contar cualquier historia en los cómics
y podés hacerlas progresar.

306
00:31:06,909 --> 00:31:17,049
Karen tomó grandes riesgos al traer a gente de distintos
trasfondos. Y mujeres, en una forma muy encomiable.

307
00:31:17,489 --> 00:31:25,629
Fue una gran oportunidad para ella y también
cambió las reglas del juego en la industria.

308
00:31:26,160 --> 00:31:31,169
Con Vertigo pudimos traer más mujeres
como lectoras de historietas.

309
00:31:31,639 --> 00:31:34,709
Cuando se formaban las filas veías
que eran lectoras femeninas.

310
00:31:35,060 --> 00:31:45,133
Karen era esta editora entusiasta que si veía un libro
que te podía interesar te lo enviaba a su costo.

311
00:31:46,693 --> 00:31:49,343
Era una cocinera de nuevos talentos.

312
00:31:49,343 --> 00:31:57,782
Si hoy hacés una lista de los mejores
escritores de los últimos 10 o 15 años,

313
00:31:58,782 --> 00:32:02,742
Karen probablemente desarrolló
al 90% de ellos.

314
00:32:03,922 --> 00:32:05,662
Eso es increíble.

315
00:32:09,540 --> 00:32:15,700
Para los años ´90 las mujeres tenían
un espacio mucho mayor en el lado de los creadores.

316
00:32:16,110 --> 00:32:17,810
Pero todavía había que
recorrer un largo camino.

317
00:32:18,540 --> 00:32:24,810
Estaba tan cansada de toda la mierda
misógina, culos y tetas.

318
00:32:25,190 --> 00:32:29,810
Las tiendas de historieta no siempre han sido
los lugares más amistosos de compra para mujeres.

319
00:32:30,460 --> 00:32:36,310
Los cómics solían estar en los kioskos y
los supermercados, para que cualquiera los consiguiera.

320
00:32:37,040 --> 00:32:40,130
Luego apareció el mercado de venta directa
y ya no podías comprar cómics en el

321
00:32:40,340 --> 00:32:45,966
supermercado. Tenías que ir a estos lugares,
donde iban más hombres,

322
00:32:46,686 --> 00:32:49,056
porque era lo que ellos hacían.

323
00:32:49,716 --> 00:32:55,566
La idea clásica de una librería de historietas es
la de este lugar donde no podés ver a través del

324
00:32:55,566 --> 00:33:01,096
vidrio sucio, que tiene afiches
de mujeres pechugonas.

325
00:33:30,399 --> 00:33:37,241
Solía entrar a las tiendas de historieta y me daba
la vuelta para irme, porque ahí estaba un tipo

326
00:33:37,731 --> 00:33:45,221
sentado sobre su panza, comiendo algo que
se le caía en la remera.

327
00:33:46,841 --> 00:33:50,351
Y yo pensaba
“Creo que no quiero comprar acá”.

328
00:33:50,781 --> 00:33:54,411
En The Big Bang Theory hay una escena en la que
Penny entra y todos paran a mirarla.

329
00:33:55,221 --> 00:33:57,062
Esa es la forma en que se percibe.

330
00:33:57,653 --> 00:34:04,254
Hay muchas tiendas a las que vas y la gente
te ignora o piensa que fuiste ahí

331
00:34:04,785 --> 00:34:09,822
por tu novio porque no hay modo
de que sepas algo del tema.

332
00:34:10,152 --> 00:34:14,288
Y si hacés una pregunta ellos sienten
que no sabés de qué hablás.

333
00:34:15,657 --> 00:34:19,700
Recuerdo haber entrado y que
ellos fueran malos conmigo.

334
00:34:20,310 --> 00:34:24,240
Cuando ven una mujer linda es como que dicen
“No tenemos nada para vos”.

335
00:34:24,931 --> 00:34:26,101
Tengo dinero para gastar.

336
00:34:27,075 --> 00:34:35,585
Ese sentimiento de exclusión se enfocó
especialmente cuando apareció Image Comics.

337
00:34:36,369 --> 00:34:41,610
De repente a comienzos de los ´90 se dio este enorme
boom de ventas, con cómics que vendían 1 millón de copias.

338
00:34:41,810 --> 00:34:47,179
Con mis amigas pensábamos que era algo
significativo que Image hubiera despegado, que sus

339
00:34:47,399 --> 00:34:53,056
autores estuvieran en la televisión,
y que no tuvieran representación femenina.

340
00:34:53,416 --> 00:34:59,793
Cuando comenzó, creo que con dos dedos
podías contar las mujeres que había.

341
00:35:00,333 --> 00:35:03,853
Los cómics te daban mala reputación,
te avergonzaban y la gente era muy

342
00:35:04,523 --> 00:35:08,149
desagradable cuando decías que querías
trabajar en las historietas.

343
00:35:08,749 --> 00:35:18,657
Le pedí opinión de mi trabajo a un artista muy famoso
y me dijo “No sos muy buena ¿querés salir conmigo?”

344
00:35:18,857 --> 00:35:21,357
Las mujeres eran invisibles
en las historietas.

345
00:35:21,407 --> 00:35:27,266
Era difícil conseguir trabajo. Podías trabajar
en Barbie, o capaz que en Mujer Maravilla, capaz.

346
00:35:28,456 --> 00:35:33,543
En 1994 Heidi MacDonald comenzó a hablar
de hacer una organización de mujeres en los cómics.

347
00:35:35,553 --> 00:35:40,509
Se me decía constantemente que las mujeres
no podían escribir cómics, ni dibujarlos ni leerlos.

348
00:35:42,509 --> 00:35:47,500
Las mujeres se unieron y dijeron “Somos muchas
¿cómo apoyamos a las creadoras de cómics?”

349
00:35:49,740 --> 00:35:52,731
Pensé que la organización se debía llamar
Los amigos de Lulú.

350
00:35:54,821 --> 00:35:59,828
La Pequeña Lulú es un cómic maravilloso con varios temas
recurrentes.

351
00:36:02,278 --> 00:36:09,198
Uno de ellos es que Toby y sus amigos tiene
este club en un árbol que es solo para varones.

352
00:36:11,698 --> 00:36:13,728
Incluso tiene un cartel en la entrada
que dice “No se admiten chicas”.

353
00:36:15,708 --> 00:36:15,508
Lo que nos muestra que son estúpidos.

354
00:36:17,608 --> 00:36:20,260
Y Lulú siempre está intentando
entrar a ese club de chicos.

355
00:36:22,327 --> 00:36:27,379
A Trina se le ocurrió esta imagen
maravillosa de Lulú sonriendo y

356
00:36:30,109 --> 00:36:31,009
sosteniendo una bomba.

357
00:36:34,509 --> 00:36:38,187
En San Diego hice un volante para organizar
un encuentro el domingo por la mañana.

358
00:36:40,557 --> 00:36:41,887
Se llenó de gente.

359
00:36:49,616 --> 00:36:52,132
Muchas de las mujeres más importantes
del momento estaban ahí.

360
00:36:54,464 --> 00:37:01,447
Lo primero que hicimos fue pedir que pasaran al frente,
dijeran su nombre, sus sentimientos y porqué estaban ahí.

361
00:37:03,477 --> 00:37:07,174
Cuando unas 25 personas habían hablado
ya tenía mi respuesta, porque todas decían

362
00:37:09,064 --> 00:37:14,304
que querían hacer historietas que no fueran
de superhéroes. Lo puedo hacer.

363
00:37:16,834 --> 00:37:23,942
Lo que las mujeres querían hacer no era el material
mainstream de superhéroes de Marvel y DC.

364
00:37:25,901 --> 00:37:29,231
Lo que tenemos que hacer es tener más lectoras,
tenemos que tener más mujeres comprando

365
00:37:30,972 --> 00:37:36,722
historietas. Si hacemos esto, todos ganan.
¿Porqué no atraés a la otra mitad del mercado?

366
00:37:38,222 --> 00:37:41,102
Les decía “Te las arreglaste para alienar a la mitad del
mercado a la que le gusta comprar. ¿cómo lo hiciste?”

367
00:37:42,820 --> 00:37:43,910
Y así despegamos.

368
00:37:50,860 --> 00:37:53,691
Nos convertimos en esta organización
de base con estrategias de marketing.

369
00:37:55,892 --> 00:37:58,589
Tenían puestos en todas
las grandes convenciones del país.

370
00:38:03,899 --> 00:38:08,279
Hacíamos fiestas asombrosas, algo importante
para poner a la gente de tu lado.

371
00:38:10,549 --> 00:38:16,159
Editamos “Cómo atraer chicas a tu tienda”,
un libro para vendedores.

372
00:38:17,213 --> 00:38:21,113
Trina tenía esta investigación que decía que
en los ´50 más chicas que chicos leían historietas.

373
00:38:21,433 --> 00:38:28,122
Dije “¡Qué demonios! ¿Cómo es que esto no se sabe?”
No era un tema de calidad, teníamos

374
00:38:28,272 --> 00:38:32,866
que probar que las mujeres
leerían historietas.

375
00:38:37,602 --> 00:38:41,674
Es un medio en el que podés hacer cualquier cosa,
literalmente. Podés hacer cualquier cosa en un comic.

376
00:38:43,014 --> 00:38:48,774
¿Querés tirar un destructor estelar que
luego sea comido por un pulpo gigante? ¡Cómics!

377
00:38:50,174 --> 00:38:51,174
Es el único lugar donde
podés hacer eso.

378
00:38:54,254 --> 00:39:00,333
Me encanta bosquejar después de tener el borrador
de la página. Hacer sombras y todo eso.

379
00:39:01,671 --> 00:39:05,387
Es la parte que me gusta más, y supongo
que es porque no tengo que pensar mucho.

380
00:39:06,917 --> 00:39:13,925
Cuando dibujás un personaje con cierta expresión
facial te encontrás a vos misma haciendo ese gesto.

381
00:39:15,165 --> 00:39:24,995
Estoy trabajando en un personaje travieso y
tengo esta sonrisa porque siento sus emociones.

382
00:39:27,382 --> 00:39:29,752
Lloré dibujando algunas historias

383
00:39:32,752 --> 00:39:35,589
y espero que los lectores se
emocionen igual que yo.

384
00:39:36,826 --> 00:39:43,436
Una línea hermosamente dibujada
cuenta tanta historia como la palabra.

385
00:39:44,246 --> 00:39:51,834
Y la relación entre las dos es una
forma intensa y humilde de expresarte.

386
00:39:53,566 --> 00:39:57,576
Todavía hago los colores a mano. Muchos
se han pasado a lo digital, pero para mí es

387
00:39:58,076 --> 00:39:59,466
importante para tener
una base en la realidad.

388
00:40:00,526 --> 00:40:03,816
Es como ir puliendo una escultura
hasta perfeccionarla al final.

389
00:40:04,956 --> 00:40:09,156
Si tenés cuatro números y sabés lo que va
en la primera página del número 1 y en la última

390
00:40:10,306 --> 00:40:14,946
página del número final, tenés que
encajar todas las piezas en el medio.

391
00:40:16,223 --> 00:40:16,200
Es como un brillante puzzle físico.

392
00:40:20,060 --> 00:40:25,835
Siempre me aterroriza pensar que no podré
resolver el puzzle. Eso apesta, da mucho miedo.

393
00:40:26,965 --> 00:40:34,085
Lo que suelo hacer es escribir la historia para mí misma,
escribir lo que necesito escuchar en ese momento.

394
00:40:35,125 --> 00:40:38,635
A veces las historias se inspiran
en hechos de la vida real y digo:

395
00:40:39,135 --> 00:40:42,803
“Oh, qué interesante, pero vamos a
ambientarla 300 años en el futuro”.

396
00:40:44,033 --> 00:40:52,178
Si hago bien mi trabajo no hay nada en la página
que no mueva el argumento hacia adelante o

397
00:40:52,678 --> 00:40:57,729
que al menos me cuente algo del personaje.
Idealmente tienen que ocurrir ambas cosas.

398
00:40:58,869 --> 00:41:04,219
Siempre el foco son los hechos sicológicos y
emocionales, ya sea una revista de superhéroes,

399
00:41:05,389 --> 00:41:10,006
una comedia o una de zombies.
Hay que meterse en las partes más profundas.

400
00:41:11,166 --> 00:41:14,686
Disfruto ver cómo otros
interpretan mis palabras.

401
00:41:15,736 --> 00:41:17,823
Es como la mañana de Navidad,
nunca sabés qué vas a recibir.

402
00:41:19,133 --> 00:41:22,393
Cualquiera con unos pocos recursos
puede imprimir un cómic.

403
00:41:24,098 --> 00:41:25,177
Y cuando lo ves impreso decís:

404
00:41:25,887 --> 00:41:29,027
“Guau, es mucho mejor que tener un bebé.
¿Sabés lo doloroso que es tener un bebé?”

405
00:41:31,236 --> 00:41:35,008
Mucha gente puede empezar un cómic, pero
terminarlo es más difícil. Y una vez que lo

406
00:41:35,779 --> 00:41:42,220
terminás, no es que vaya a ser perfecto, pero
es lo que es y será lo que vas a compartir.

407
00:41:42,720 --> 00:41:42,292
En ese punto se vuelve divertido y emocionante.

408
00:41:43,352 --> 00:41:48,382
Descubrí que los lectores me conocen
a través de lo que hago. Es como que no hay

409
00:41:49,952 --> 00:41:52,779
división y que estás mirando
directamente a la otra persona.

410
00:41:54,769 --> 00:41:57,919
Si no ponés todo lo que está dentro tuyo,
no es interesante.

411
00:41:59,356 --> 00:42:01,257
“¿No es genial?”

412
00:42:02,366 --> 00:42:07,346
Internet le ha dado voz a muchas voces que no
habían sido escuchadas antes por varias razones.

413
00:42:08,526 --> 00:42:09,915
Entre ellas está la de Gail Simone.

414
00:42:09,932 --> 00:42:16,452
Me acerqué a los cómics cuando era chica. Era en esta
venta de garaje donde había muchas historietas.

415
00:42:17,652 --> 00:42:19,872
Una de ellas era un número
de la Liga de la Justicia.

416
00:42:20,672 --> 00:42:25,749
La Mujer Maravilla estaba en la tapa. Tenía una pose
poderosa y me atrajo porque parecía que

417
00:42:26,549 --> 00:42:31,728
era alguien que no necesitaría ayuda de nadie
para vivir feliz por siempre. Eso fue lo que

418
00:42:32,708 --> 00:42:36,189
marcó el tipo de historias
que querría escribir.

419
00:42:37,299 --> 00:42:43,149
Gail Simone es increíble porque viene de
un lugar en donde criticaba a los cómics

420
00:42:43,649 --> 00:42:45,959
por esto de las “Mujeres en el Refrigerador"

421
00:42:46,239 --> 00:42:50,868
Ella tiene este sitio donde documenta todas
las formas en las que las mujeres han sido tratadas

422
00:42:51,658 --> 00:42:55,450
brutalmente de formas en las que
los personajes masculinos no lo han sido.

423
00:42:56,392 --> 00:42:59,723
Pensé profundamente en lo que había pasado
con muchas de mis heroínas, porque se les

424
00:43:00,575 --> 00:43:04,437
había quitado el poder, se las guardaba
en un refrigerador.

425
00:43:06,857 --> 00:43:09,727
Le dispararon, la violaron,
alguien le aplastó el cerebro.

426
00:43:11,377 --> 00:43:14,777
Cuando estas cosas les pasaban las historias
ya no eran más sobre ellas, sino sobre los

427
00:43:15,747 --> 00:43:17,244
personajes masculinos
buscando venganza.

428
00:43:24,674 --> 00:43:30,021
En 1999 es cuando salí a la luz y empecé
a recibir correos agresivos. Me acusaban de odiar

429
00:43:31,051 --> 00:43:33,171
a los hombres y querer
arruinar a los cómics.

430
00:43:34,091 --> 00:43:40,011
Gail recibió mucha mierda en Internet,
porque lo que hacía era increíble y decía

431
00:43:40,931 --> 00:43:42,769
cosas que necesitaban ser dichas.

432
00:43:43,719 --> 00:43:46,936
Ser proactiva para hablar sobre cómo
las mujeres son tratadas en los cómics.

433
00:43:48,087 --> 00:43:53,707
Si te gusta algo, podés criticarlo. En cierta forma
tenés la obligación de criticarlo.

434
00:43:54,716 --> 00:43:56,967
¿Nos podemos preocupar del sexismo
en los cómics ahora? ¿Está bien?

435
00:43:57,897 --> 00:44:02,607
¿Nos podemos preocupar por la diversidad
sin despreciar los cómics?

436
00:44:03,317 --> 00:44:07,357
Si no nos gustaran los cómics
no tendríamos esta discusión.

437
00:44:10,501 --> 00:44:16,659
Cuando empecé a escribir historietas me preguntaba
cuál era el porcentaje de lectoras.

438
00:44:18,122 --> 00:44:22,872
Un editor de una de las dos compañías grandes
me dijo “No lo sé y no me interesa”.

439
00:44:23,619 --> 00:44:27,199
Yo solo quería que los cómics se
parasen un poco más alto y pensaran

440
00:44:27,969 --> 00:44:30,089
en otra cosa distinta a la
de ser una industria tan cerrada.

441
00:44:30,859 --> 00:44:34,456
Quería liberar las historias y los tipos
de personajes de los que podíamos hablar.

442
00:44:35,623 --> 00:44:40,523
Tengo que reconocer que mi mayor heroína
del lado creativo es Gail Simone.

443
00:44:41,693 --> 00:44:48,949
Ya he discutido mucho con desconocidos sobre lo
importante que fue la serie de Gail Simone “Birds of Prey”.

444
00:44:49,949 --> 00:44:53,029
Leer eso fue muy importante para mí.

445
00:44:59,641 --> 00:45:03,431
Al comienzo de mi trabajo en Birds of Prey al principio,
con tres protagonistas femeninas,

446
00:45:04,351 --> 00:45:11,260
decidí que no quería hacerlas pelear por un novio,
ni meter traiciones ni celos.

447
00:45:12,290 --> 00:45:14,960
Incluso cuando no siempre estaban de
acuerdo, quería que pudieran avanzar,

448
00:45:16,080 --> 00:45:17,284
cumplir una misión y tener una amistad.

449
00:45:20,012 --> 00:45:23,102
Como una película de acción con parejas de policías.

450
00:45:24,192 --> 00:45:30,789
Es Gail siendo Gail. Creando proyectos asombrosos,
abriendo las puertas y diciendo:

451
00:45:31,289 --> 00:45:33,039
“Pasen, es seguro, disfruten”.

452
00:45:34,449 --> 00:45:40,405
El hecho de que estas conversaciones ocurran
es algo bueno y eso hace que el fandom crezca.

453
00:45:41,664 --> 00:45:42,675
Y eso dice algo
sobre el fandom.

454
00:45:45,505 --> 00:45:52,210
La cultura de los fans es asombrosa. Una persona
que creció siendo un poco nerd y que

455
00:45:53,020 --> 00:45:57,330
continúa siéndolo, se conecta con otros outsiders
a través de algo que es más grande.

456
00:45:57,830 --> 00:45:59,745
Por eso somos fans de X-Men.

457
00:46:00,825 --> 00:46:05,612
Es una cultura que valora la imaginación, la creatividad
y hacer lo correcto. ¿Qué es mejor que eso?

458
00:46:07,122 --> 00:46:14,239
Cuando empecé a hacer cómics era algo solitaria. Estaba
yo con mis seres queridos y los que conocía en Internet.

459
00:46:15,629 --> 00:46:19,930
Muchos de los cambios en la industria
creo que se deben a que

460
00:46:20,945 --> 00:46:24,485
Internet niveló las cosas y
le dio a las mujeres un lugar.

461
00:46:25,655 --> 00:46:29,905
Es como que las mujeres de golpe se encontraron,
comenzaron a construir comunidades.

462
00:46:31,321 --> 00:46:35,501
Cuando empecé a leer comics era una gran nerd.
Estaba tan metida en los personajes y las

463
00:46:36,501 --> 00:46:42,908
relaciones de sus vidas que me sentí obligada
a escribir sus historias.  Las publicaba y recibía feedback.

464
00:46:44,488 --> 00:46:45,498
Me sentía segura en este ambiente.

465
00:46:49,688 --> 00:46:55,708
Así que fue importante para mí ver que
no era más una industria dominada por los

466
00:46:56,578 --> 00:47:00,648
hombres porque esa
no había sido mi experiencia.

467
00:47:02,148 --> 00:47:08,648
Se volvió más grande con la infusión de la locura
del anime a mediados de los ´90.

468
00:47:09,678 --> 00:47:14,068
Y después estaban todas estas estanterías
dedicadas al manga en las librerías.

469
00:47:16,549 --> 00:47:23,241
Yo estaba muy alerta de la locura del manga. En las
tiendas veía muchas chicas adolescentes comprándolo.

470
00:47:24,291 --> 00:47:29,131
El manga ofrecía cosas específicamente dirigidas
al público femenino y vendía como loco.

471
00:47:30,221 --> 00:47:34,621
Conseguían más gente leyendo, comprando
y yendo a las escuelas de arte.

472
00:47:35,691 --> 00:47:39,935
En lugar de tener a tu profesor diciéndote
que las chicas no pueden dibujar podías poner

473
00:47:40,795 --> 00:47:44,488
tu dibujo de Sailor Moon en un foro y la gente
te decía que era increíble. Te pedían más y

474
00:47:45,208 --> 00:47:53,665
conseguías validar el trabajo y el arte que hacías.
Eso es algo muy importante que ofreció Internet.

475
00:47:55,195 --> 00:48:03,570
Muchas mujeres crecían en sus roles porque otras
más jóvenes también lo hacían en Internet.

476
00:48:09,859 --> 00:48:14,599
El estado de situación hoy es que las dos grandes
editoriales se enfocan en los varones y

477
00:48:15,459 --> 00:48:15,453
dejan a las mujeres bajo la mesa.

478
00:48:19,113 --> 00:48:26,127
Siempre estaba la impresión de que las chicas
no leían cómics y cuando empecé a trabajar

479
00:48:27,017 --> 00:48:29,364
todos se preguntaban
si alguien leería lo mío.

480
00:48:30,374 --> 00:48:34,194
Cada vez que le cuento a alguien que trabajo
en cómics les parece tierno.

481
00:48:35,364 --> 00:48:42,059
El ascenso de la novela gráfica favoreció a autoras
como Alison Bechdel y Marjane Satrapi.

482
00:48:42,789 --> 00:48:45,129
Persepolis fue increíblemente brillante
porque era muy personal, no solo por

483
00:48:46,116 --> 00:48:47,546
la historia sino por la forma
en que está dibujada.

484
00:48:48,506 --> 00:48:52,046
Me encanta Allison Bechdel, por la forma
en que cuenta la historia.

485
00:48:52,546 --> 00:48:56,035
“Fun Home” salió y motivó a que mucha
gente dijera “Yo también puedo hacerlo”.

486
00:48:56,955 --> 00:49:04,319
Hay una enorme cantidad de lectores y creadores
que no son tenidos en cuenta por la idea de

487
00:49:05,069 --> 00:49:10,449
que las mujeres no pueden leer historietas.
Si vas a una convención de historietas

488
00:49:11,169 --> 00:49:14,885
independientes verás que la mayoría de la gente
en las charlas y la mayoría del público son mujeres.

489
00:49:15,955 --> 00:49:18,485
Ciertas áreas de la industria son clubes
de chicos, definitivamente. No todas.

490
00:49:19,425 --> 00:49:23,305
Pero hay toneladas de mujeres trabajando
en las historietas hoy.

491
00:49:24,115 --> 00:49:26,597
La mayoría de las mujeres que trabajan
hoy en esto lo hacen en la web.

492
00:49:27,647 --> 00:49:31,166
Siento que los webcomics le han dado
a gente como Allie Brosh o Kate Beaton,

493
00:49:32,046 --> 00:49:37,146
cuyo trabajo puede ser poco convencional,
una gran plataforma.

494
00:49:38,436 --> 00:49:43,256
En la web la comunidad indie apoya mucho esto.
Todos se conocen, todos

495
00:49:44,164 --> 00:49:45,454
se quieren ayudar a
tener más lectores.

496
00:49:48,094 --> 00:49:54,488
Todos se bloguean, todos se postean. Es un
constante abrir puertas y encontrar cosas nuevas.

497
00:49:55,568 --> 00:50:00,734
Puedo publicar mi trabajo y decir “Mirá lo que
hice por mi cuenta. Imaginá lo que puedo hacer

498
00:50:01,944 --> 00:50:01,509
con tu apoyo financiero”.

499
00:50:05,331 --> 00:50:09,361
Smile y estos libros a veces llegan
a vender como los bestsellers.

500
00:50:10,543 --> 00:50:15,243
No solo las chicas lo leen, sino que le cuentan
a otras personas, lo buscan en bibliotecas.

501
00:50:16,093 --> 00:50:20,000
Voy a encuentros y veo que hay
cientos de personas esperando por mí.

502
00:50:21,741 --> 00:50:28,434
Un día me encontré con una chica que me
mostró una cirugía en sus dientes.

503
00:50:29,525 --> 00:50:38,182
Y me di cuenta que podía mostrarle una cirugía que
me hicieron y el arreglo que me hizo el dentista.

504
00:50:39,262 --> 00:50:43,242
Comparamos nuestras historias y
al final chocamos los cinco.

505
00:50:44,739 --> 00:50:50,399
Quiero inspirarlas y mostrarles
que hay un lugar para ellas acá.

506
00:50:54,114 --> 00:50:59,151
No creo que sea difícil para una mujer
que su propuesta sea aceptada.

507
00:50:59,651 --> 00:51:03,630
Mi experiencia en DC es que las mujeres no venían
a mí. Como una persona que habló siempre

508
00:51:04,570 --> 00:51:09,781
sobre la necesidad de tener más mujeres
en la industria, eso siempre me sorprendió.

509
00:51:10,541 --> 00:51:12,678
Tenía hombres que se me acercaban
todos los días, pidiendo trabajo.

510
00:51:13,568 --> 00:51:16,948
Y en mis tres años en DC recibí
un solo correo de una mujer,

511
00:51:17,448 --> 00:51:21,863
a la que contraté para un especial de 10 páginas
porque era super talentosa.

512
00:51:30,058 --> 00:51:34,403
Tenés que estar dispuesta a pararte
y mostrar tus cosas.

513
00:51:38,373 --> 00:51:42,426
Un padre me trajo a su hija, porque
no podía venir por su cuenta.

514
00:51:43,597 --> 00:51:44,660
Tenía veinte y había sufrido un trauma.

515
00:51:47,191 --> 00:51:53,237
Vi su portfolio de trabajos y era increíble,
pero ella no lo podía aceptar.

516
00:51:54,408 --> 00:52:03,456
Le dije “Te dijeron que no muchas veces, ¿no?”.
Ella me dijo “¿Cómo sabés?”

517
00:52:04,426 --> 00:52:13,895
Le dije “Porque no podés aceptar un halago a tu trabajo,
o no podés aceptar que sos buena, que tenés una visión”.

518
00:52:14,811 --> 00:52:23,627
Cuando algo así pasa uno se da cuenta
que el desestimulo de la brillantez todavía ocurre.

519
00:52:24,827 --> 00:52:29,118
Muchas veces la gente se me acerca
en convenciones y librerías y me dice:

520
00:52:29,618 --> 00:52:31,238
“No me habíadado cuenta que
una mujer podía hacer esto”.

521
00:52:33,162 --> 00:52:36,813
Como mujeres debemos ser creadoras, controlar
el contenido que se hace sobre nosotras.

522
00:52:37,912 --> 00:52:49,285
Soy artista y no hago nada para nadie.
Soy yo y el papel. Y la honestidad total.

523
00:52:53,585 --> 00:52:53,131
El fandom femenino
ha explotado.

524
00:52:57,521 --> 00:53:01,571
Es muy cool hoy ser un geek. Geek, nerd, dork,
me digo estas palabras a mí misma.

525
00:53:02,681 --> 00:53:11,963
Se ha aceptado que las mujeres lean historietas.
Ya no tienes miedo de que la gente no te acepte.

526
00:53:13,419 --> 00:53:19,923
Cuantas más mujeres lo hagan, más
se acercarán e intentarán acercarse.

527
00:53:25,882 --> 00:53:30,792
Incluso en la secundaria no quería decir por ahí
que yo era esta nerd.

528
00:53:33,152 --> 00:53:40,714
Ahora está bien ser un nerd,
ser parte del fandom

529
00:53:41,214 --> 00:53:43,881
y mostrarle a los demás tu remera
de Star Wars. Todo está bien con eso.

530
00:53:45,181 --> 00:53:50,527
Soy Portland y soy dueña de la tienda Brave
New World Comics en Los Angeles California.

531
00:53:54,444 --> 00:54:02,104
Ha cambiado la forma en que los vendedores
hacen su trabajo. Nuestro foco son las chicas.

532
00:54:03,014 --> 00:54:07,594
Definitivamente queremos que las chicas
entren y sientan que este es su lugar.

533
00:54:08,565 --> 00:54:12,525
Queremos que vengan y encuentren lo que buscan y
también gente que se interesa por lo mismo que ellas.

534
00:54:13,630 --> 00:54:17,505
Lo que mucha gente no se da cuenta es que
tu tienda de cómics es como tu bar local.

535
00:54:18,515 --> 00:54:22,026
Yo hablo con mi “dealer” de la misma forma
en que mucha gente lo hace con sus bartenders.

536
00:54:23,166 --> 00:54:29,516
Creo que la tendencia es que hay más chicas
comprando y haciendo comics.

537
00:54:31,116 --> 00:54:33,554
Y por eso decimos que es un
Brave New World para las chicas.

538
00:54:34,833 --> 00:54:34,646
Seguro que lo es.
No, nunca digas eso.

539
00:54:39,207 --> 00:54:44,610
La gente que no va a convenciones tiene
la impresión de que solo son varones.

540
00:54:45,620 --> 00:54:50,147
Y si mirás vas a ver que hay más
mujeres que en el año anterior.

541
00:54:51,297 --> 00:54:56,527
Lo genial de Comic-Con ahora es que es
tan probable ver que debajo del casco de

542
00:54:57,257 --> 00:54:59,710
un Stormtrooper hay una chica
de pelo largo como un muchacho.

543
00:55:01,250 --> 00:55:04,010
Cuando empecé a ir a las convenciones
de historieta no había gente haciendo fila para

544
00:55:04,810 --> 00:55:08,100
el baño de las mujeres, y ahora la hay.
Es lo único malo para las mujeres en el mundo geek.

545
00:55:11,915 --> 00:55:11,555
Podemos hacerlo.

546
00:55:15,115 --> 00:55:21,588
Hubo un poco de choque porque las mujeres sacaron
a la luz algunos de los temas sexistas en los comics.

547
00:55:22,588 --> 00:55:24,448
Y con “un poco” quiero decir “mucho”.

548
00:55:23,308 --> 00:55:28,124
Incluso cuando sabés que la otra persona no es seria
cuando te amenaza con violencia sexual o física,

549
00:55:29,001 --> 00:55:31,153
¿cómo pueden pensar que está bien decirlo?

550
00:55:32,366 --> 00:55:37,298
Muchas veces, cuando una chica hace cosplay,
la gente piensa que lo hace para llamar la

551
00:55:38,296 --> 00:55:42,413
atención y no porque es
una verdadera geek.

552
00:55:43,384 --> 00:55:52,663
Está bien que un chico diga “Me gusta este o aquél
personaje”, pero que no sea una fuente de conocimiento.

553
00:55:53,759 --> 00:55:57,047
Pero si una chica se acerca y dice “Oh, esto es cool,
quiero aprender más de aquello”, entonces

554
00:55:58,191 --> 00:56:07,108
los varones dicen “¿Cómo que no sabés
todo de eso? Apestás. Sos un fake. Andate".

555
00:56:09,044 --> 00:56:14,552
Es tan ridículo que una mujer tenga que
justificar porqué le gusta una cosa o no.

556
00:56:15,693 --> 00:56:18,390
Hay que sentirse feliz de que hay
más gente disfrutando este medio.

557
00:56:19,418 --> 00:56:24,817
Creo que de una forma rara, algunas de las cosas
malas que le han pasado a las mujeres son,

558
00:56:25,611 --> 00:56:26,690
en realidad, signo de que
estamos ganando.

559
00:56:27,938 --> 00:56:31,106
No tenemos que explicarle a un editor que
tenemos el derecho de estar ahí. No tenemos

560
00:56:31,992 --> 00:56:34,535
que explicárselo a los fans. Los fans
que piensan que no tenemos derecho:

561
00:56:35,547 --> 00:56:36,620
Ellos son los raros,
no nosotras.

562
00:56:44,366 --> 00:56:46,405
Una de las mejores escritoras
hoy es Kelly Sue Deconnick.

563
00:56:47,551 --> 00:56:50,275
Yo crecí en bases militares porque
mi padre estaba en la Fuerza Aérea.

564
00:56:53,842 --> 00:57:00,058
Los cómics fueron parte de esta cultura.
Mi madre me regalaba La Mujer Maravilla como

565
00:57:00,884 --> 00:57:06,649
algo infantil. Estoy seguro de que no la leía,
pero está bien.

566
00:57:08,477 --> 00:57:09,833
Igual la quiero.

567
00:57:11,595 --> 00:57:17,134
Nunca se me ocurrió que nadie escribía los comics.
Buscaba y me preguntaba “¿Quién escribe esto?”

568
00:57:18,145 --> 00:57:24,720
Me acuerdo de Los Jóvenes Titanes.
Dije “¿Wolfman? Ese no es el nombre de una persona”.

569
00:57:26,076 --> 00:57:28,322
Y luego pensé que me
gustaría intentarlo.

570
00:57:35,882 --> 00:57:41,982
Está esta cosa de que como sos mujer,
te ofrecen todas las series con personajes femeninos.

571
00:57:43,469 --> 00:57:49,555
Me divertí muchísimo escribiendo Superman.
Creí que nunca me lo ofrecerían de nuevo porque

572
00:57:50,878 --> 00:57:55,324
querían una escritora detrás
de una serie femenina.

573
00:57:56,679 --> 00:58:04,336
Luego te preguntan si no tenés miedo de
ser encasillada. Y me siento vagamente ofendida

574
00:58:05,390 --> 00:58:09,345
por la idea de que escribir cómics
femeninos es encasillarse.

575
00:58:10,816 --> 00:58:17,490
Y luego escaparse y tener una serie
exitosa como Kelly y Rios tienen es asombroso.

576
00:58:19,071 --> 00:58:21,923
Y el público…
¡Hola, no es todo femenino!”

577
00:58:26,005 --> 00:58:32,874
30% de nuestros protagonistas son mujeres.
No está bien. El mensaje que le das a una chica

578
00:58:34,152 --> 00:58:35,525
es que ella es “el otro”.

579
00:58:38,955 --> 00:58:44,742
Ante casi cualquier chance que tengo de
escribir personajes femeninos, los escribo.

580
00:58:46,412 --> 00:58:47,518
Porque quiero ver más de ellas.

581
00:58:48,742 --> 00:58:56,119
La gente habla de que las historietas son
fantasías de adolescentes. Pero soy una mujer

582
00:58:56,619 --> 00:59:02,524
de 1.50 de altura que parece un niño y le puedo
enseñar a cualquier hombre sobre fantasías de poder.

583
00:59:03,476 --> 00:59:07,433
Ese no es un tema
inherentemente masculino.

584
00:59:15,933 --> 00:59:19,273
Carol Danvers es un personaje de Marvel que
ha tenido varios cambios con los años

585
00:59:20,163 --> 00:59:19,784
y tomó el lugar
de Capitán Marvel.

586
00:59:23,561 --> 00:59:25,118
Fue relanzada por
Kelly Sue Deconnick.

587
00:59:27,019 --> 00:59:32,739
Ella es más dura, gallarda. Quiere hacer
el bien y por eso atrae a la gente que

588
00:59:33,769 --> 00:59:37,639
se siente parecida, gente que vive
con sus corazones.

589
00:59:38,659 --> 00:59:41,156
Kelly Sue Deconnick ha pateado
traseros con su narrativa.

590
00:59:42,198 --> 00:59:50,291
Marvel Comics ha alcanzado increíbles niveles.
Nos llamamos a nosotras el “Carol Core”.

591
00:59:51,445 --> 00:59:53,755
Cuento hasta tres y todas
pongan caras de pato.

592
00:59:54,586 --> 00:59:56,546
1… 2… 3…

593
01:00:00,042 --> 01:00:02,960
Creo que rompimos
alguna clase de récord.

594
01:00:03,721 --> 01:00:07,815
Somos en realidad científicos espaciales,
honestos científicos y con esto la gente tiene

595
01:00:08,635 --> 01:00:09,965
la oportunidad de tener
sus títulos de piloto.

596
01:00:11,045 --> 01:00:17,105
Cuando se da la coincidencia del tiempo
y el público, tenés algo muy especial.

597
01:00:18,075 --> 01:00:22,087
Y la gente responde de esta
manera abrumadora.

598
01:00:23,883 --> 01:00:31,878
Esto son casi todos regalos
de fans y arte de fans.

599
01:00:32,868 --> 01:00:36,495
Este es un regalo de un fan. Origamis del
Capitán Marvel, todo el tarro está lleno y

600
01:00:37,545 --> 01:00:39,775
ella los hizo todos.
Mis hijos robaron algunos.

601
01:00:40,911 --> 01:00:46,761
Fan art, tatuajes, joyería y todos
estos regalos que la gente hace.

602
01:00:48,011 --> 01:00:52,611
Hubo un giro en la forma del apoyo
de la gente hacia la revista y el personaje.

603
01:00:54,131 --> 01:01:00,350
Es una tribu, es como tu familia.
La gente está tan metida que cruzará todo el país

604
01:01:01,383 --> 01:01:04,112
para estar diez minutos con
sus creadores favoritos.

605
01:01:14,422 --> 01:01:20,378
Siempre es especial para mí,
especialmente cuando veo niñas chicas

606
01:01:21,418 --> 01:01:24,218
con el traje del Capitán Marvel.
Esa es mi parte favorita.

607
01:01:27,308 --> 01:01:25,758
Sonrían.

608
01:01:29,778 --> 01:01:30,989
Bien hecho.

609
01:01:31,849 --> 01:01:30,079
Esa salió bien. Buen trabajo, chiquita.

610
01:01:34,269 --> 01:01:38,833
Si trabajás en algo y te trancás,
¿te rendís?

611
01:01:39,663 --> 01:01:41,523
No.

612
01:01:40,894 --> 01:01:43,093
Eso no es lo que hacemos.
No nos rendimos.

613
01:01:44,390 --> 01:01:48,214
Esa es la segunda regla.
Muy bien, es la segunda regla familiar.

614
01:01:50,304 --> 01:01:55,018
La familia nunca dice “renuncio”.
Es así, no nos rendimos.

615
01:01:59,368 --> 01:02:00,978
Me encantan los comics independientes,
me gusta lo alternativo,

616
01:02:01,988 --> 01:02:03,719
pero también amo
mis superhéroes.

617
01:02:04,719 --> 01:02:09,099
Y me encanta que podamos tener atractivas
historias de superheroínas tan buenas

618
01:02:10,068 --> 01:02:12,178
como las que escribía
Chris Claremont en los ´80.

619
01:02:13,467 --> 01:02:16,671
Y hay más mujeres leyendo y escribiendo
cómics que antes.

620
01:02:17,652 --> 01:02:23,282
Scott Snyder me mandó un mail y me propuso
dibujar Batman. Y luego descubrí que fui

621
01:02:24,312 --> 01:02:30,759
la primera mujer que dibujó Batman y
apareció en la tapa. Menos mal que no

622
01:02:31,629 --> 01:02:33,607
lo supe antes, hubiera
sido mucha presión.

623
01:02:35,028 --> 01:02:40,455
Desde que empecé a escribir historietas hasta
ahora las cosas han cambiado tan radicalmente

624
01:02:41,424 --> 01:02:44,527
que siento que hay muchísimas mujeres
de perfil alto trabajando en Marvel y DC.

625
01:02:45,967 --> 01:02:52,923
De la nada recibí una llamada de Steve Wacker
en Marvel, que tenía una idea y que me proponía

626
01:02:54,043 --> 01:02:59,033
hacer una heroína joven
musulmán-americana desde la nada.

627
01:03:02,117 --> 01:03:07,888
Lo primero que pensé es “¿Están locos?”.
Era una idea que nunca se me hubiera ocurrido proponer.

628
01:03:09,008 --> 01:03:17,638
Todos teníamos modestas expectativas para la revista
al principio. Cuando salimos, de pronto

629
01:03:18,648 --> 01:03:20,318
estábamos en el programa
The Colbert Report.

630
01:03:23,608 --> 01:03:25,827
Ella es un personaje de historietas, tiene su película
y su merchandising y lo próximo va

631
01:03:26,527 --> 01:03:28,055
a ser que mis hijos se vistan
como ella en Halloween.

632
01:03:29,152 --> 01:03:33,531
Así que nos preguntamos si eso iba a ser así. Es tan
bueno ser tomado por sorpresa de buena manera.

633
01:03:41,884 --> 01:03:49,631
El hecho de que las mujeres se involucren más
en los cómics es genial para todo el medio.

634
01:03:50,822 --> 01:03:54,437
La década pasada ha sido muy buena para los cómics.
La cultura pop finalmente nos

635
01:03:55,154 --> 01:03:57,358
ha descubierto, cosa que
es muy emocionante.

636
01:03:58,382 --> 01:04:02,594
El New York Times reseña historietas. Mi madre lo lee.
Hablamos de ese nivel de aceptación.

637
01:04:03,702 --> 01:04:08,169
Nadie dice “Mmm, no me gustan las películas”
o “Mmm, no me gustan los libros”.

638
01:04:09,257 --> 01:04:15,231
Nadie dice eso, porque hay libros y películas
para todos. Pero igual la gente dice

639
01:04:15,950 --> 01:04:17,182
“Mmm, no me gustan los cómics”.

640
01:04:18,086 --> 01:04:25,325
Pero si te gusta leer, te gusta el arte y tenés
corazón, entonces va a haber un cómic para vos.

641
01:04:26,387 --> 01:04:34,651
Cuantas más mujeres entren a los cómics,
como lectoras, editoras, dibujantes o guionistas

642
01:04:35,151 --> 01:04:39,675
entonces pienso que los cómics
están cambiando como deben.

643
01:04:40,940 --> 01:04:46,140
Estamos en un momento en que hay una gran
cantidad de material escrito por hombres y mujeres

644
01:04:46,852 --> 01:04:50,537
que no comercia con la idea de arquetipos
ridículamente pechugones.

645
01:04:51,877 --> 01:04:55,509
Una mujer típica es una mujer
que no ves regularmente.

646
01:04:56,326 --> 01:05:01,062
Atravesamos una edad dorada para
entrar en los cómics si sos mujer.

647
01:05:02,254 --> 01:05:06,773
Y sé que hay más mujeres que nunca en los
cómics. Es muy emocionante de ver.

648
01:05:09,050 --> 01:05:14,416
No te quedás fuera del club por no ser parte  del juego.
Tenés gente validando tu experiencia y tu arte.

649
01:05:16,725 --> 01:05:14,855
Es increíble.

650
01:05:18,523 --> 01:05:23,144
Si el público se expande, como ha venido ocurriendo,
le va a dar más diversidad a las

651
01:05:23,644 --> 01:05:27,055
historias que vas a ver, a los protagonistas
que aparecerán y el tipo de arte.

652
01:05:32,141 --> 01:05:36,271
Hablo de las cosas que me pasaron,
lo que me pasó cuando chica.

653
01:05:37,303 --> 01:05:43,387
Y me dicen que necesitan darle algo a sus hijos,
como esto. Esto es la vida.

654
01:05:44,541 --> 01:05:49,266
Todos quieren verse reflejados, nadie
quiere mirar al espejo y ver a otro.

655
01:05:50,782 --> 01:06:01,935
De chica como chino-americana quería
hacer cómics y ahora los puedo hacer.

656
01:06:02,444 --> 01:06:06,072
Ahora sé que lo puedo hacer.
Antes no lo sabía.

657
01:06:07,021 --> 01:06:18,263
Me gustan los cómics porque cuando tenía
7 era una niña asmática. Miraba por la ventana.

658
01:06:19,002 --> 01:06:22,466
Miraba a otros chicos jugando, hasta
que abría un cómic y desaparecía en sus páginas.

659
01:06:23,630 --> 01:06:26,581
Porque cuando no tenía amigos y necesitaba
un lugar para escapar, escapaba hacia

660
01:06:27,570 --> 01:06:32,959
esas páginas porque me hacían creer que
había un mundo al que pertenecía.

661
01:06:34,128 --> 01:06:39,608
Podés contar cualquier historia.
Ahí está la más increíble variedad de estilos.

662
01:06:42,401 --> 01:06:48,359
Leerlos te da ganas de hacerlos. Y no hay
otra forma de arte que lo haga tan fuertemente.

663
01:06:49,453 --> 01:06:51,727
Es como el crack… bueno, no como el crack,
pero entendés lo que quiero decir.

664
01:06:52,763 --> 01:06:54,191
Es lo que siempre amé y
lo que sé hacer.

665
01:06:56,191 --> 01:07:00,326
No es un trabajo para mí. Ser dibujante
de historietas es mi identidad.

666
01:07:01,507 --> 01:07:04,565
Está tan profundamente metido en nuestro
ADN que retrocede hasta las pinturas

667
01:07:05,425 --> 01:07:08,683
en las cavernas. Es como solíamos
ver el mundo: imagen tras imagen.

668
01:07:09,713 --> 01:07:11,802
No podés hacer eso en ningún otro
medio que no sea un comic.

669
01:07:12,899 --> 01:07:15,952
Hay una comunidad ahí afuera. Andá,
metete y buceá, porque será increíble.

670
01:07:16,892 --> 01:07:21,040
Nunca pensé que fuera posible dibujar Batman.
Pero acá estoy.

671
01:07:22,005 --> 01:07:26,159
Es un mundo tan densamente lleno de mujeres
muy cool, que es difícil no inspirarse.

672
01:07:27,717 --> 01:07:35,848
Esta es mi vida, es la vida de mi hija, importa.
No crecí como Kelly Sue, me decían solo Kelly.

673
01:07:36,814 --> 01:07:46,637
Por eso las revistas las firmo como Kelly Sue,
para que sepan que las escribió una mujer.

674
01:07:47,137 --> 01:07:50,865
Porque quiero que la pequeña niña
que ve eso sienta que también lo puede hacer.