1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:10,743 --> 00:01:42,053
(জেনেরিক সঙ্গীত)

3
00:01:42,963 --> 00:01:43,963
স্বাগত.

4
00:01:46,757 --> 00:01:48,221
আমি কি অপেক্ষা করিনি?

5
00:01:48,531 --> 00:01:49,851
কাগজপত্র কোথায়?

6
00:01:50,171 --> 00:01:50,939
এখানে এখানে.

7
00:01:51,259 --> 00:01:53,399
গাড়িতে উঠো, তোমাকে দেখানোর জন্য আমার অন্যান্য জিনিস আছে।

8
00:01:53,757 --> 00:01:54,407
ঠিক আছে.

9
00:02:04,885 --> 00:02:06,535
কাগজপত্র কোথায়?

10
00:02:07,314 --> 00:02:08,294
এটা কি এখানে?

11
00:02:09,709 --> 00:02:10,939
আপনি কি করছেন, হাজাল?

12
00:02:12,124 --> 00:02:13,834
আপনি কি করছেন, হাজাল? তুমি কি পাগল?

13
00:02:13,834 --> 00:02:14,534
আমি পাগল!

14
00:02:15,080 --> 00:02:16,280
তুমি কি বলতে চাও আমি পাগল?!

15
00:02:16,600 --> 00:02:17,390
সতর্ক হোন!

16
00:02:17,951 --> 00:02:19,061
বাকল আপ!

17
00:02:19,910 --> 00:02:22,370
হ্যাজেল, তুমি কি করছ? আপনি এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

18
00:02:22,579 --> 00:02:24,779
আমি বলছি আস্তে! শান্ত হও, ফিরে এসো!

19
00:02:24,905 --> 00:02:28,615
আপনি এই গাড়ি থেকে নামবেন না যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলবেন যে আপনি কীভাবে আমাকে এত সহজে ছেড়ে দিয়েছেন!

20
00:02:28,745 --> 00:02:29,975
আমি বলি শান্ত হও। হাজলের!

21
00:02:33,648 --> 00:02:37,648
দেখেছ, তাই না? সময় হয়ে গেছে, তিনি এখনও আশেপাশে নেই।

22
00:02:37,648 --> 00:02:39,898
ওহ, দেবদূত! আপনি এই মেয়েটির প্রতি এতটাই আচ্ছন্ন, হু!

23
00:02:40,589 --> 00:02:42,939
আয়োল; অবশ্যই, যুবতী মেয়েটি ঘুরে বেড়াবে এবং ধুলোবালি করবে।

24
00:02:43,020 --> 00:02:46,045
আমাদের মতো এখানে প্রতিদিন নিজেকে বন্ধ করার ক্ষমতা তার নেই।

25
00:02:46,180 --> 00:02:48,610
না এখনও. তাই না, অন্য কিছু।

26
00:02:48,650 --> 00:02:50,200
আমি কি আমার মেয়েকে চিনি না, আমার প্রিয়?

27
00:02:50,608 --> 00:02:53,058
ওহ, এর মধ্যে অদ্ভুত কিছু আছে যা আমি বুঝতে পারছি না।

28
00:02:54,199 --> 00:02:57,239
আয়, মালেক, আপনি আপনার মাথার মধ্যে দৃশ্যকল্প স্থাপন করেছেন এবং লিখেছেন, হাহ!

29
00:02:57,548 --> 00:03:00,743
মানে, thankশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি তার পাগল স্বামীকে তালাক দিয়েছেন ...

30
00:03:00,743 --> 00:03:03,543
... এখন অঘোষিত অন্তর্ধান এবং জিনিসপত্র।

31
00:03:03,543 --> 00:03:05,355
আমি ভয় পাচ্ছি যে মানুষ কিছু করবে।

32
00:03:05,410 --> 00:03:08,695
মেলেক, এত হতাশ হও না, আমার মেয়ে।

33
00:03:09,495 --> 00:03:10,865
হাজল একজন বুদ্ধিমান মেয়ে।

34
00:03:11,205 --> 00:03:14,045
তিনি জানেন কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে হয় এবং তার উপর নজর রাখতে হয়।

35
00:03:15,049 --> 00:03:17,899
মেয়েটি তার বিয়ের যন্ত্রণা থেকে সেরে উঠছে।

36
00:03:18,243 --> 00:03:21,343
ওকে একটু শ্বাস নিতে দাও, ওর উপর এত কষ্ট করো না।

37
00:03:21,797 --> 00:03:24,677
আশা করি, এখনও। আশা করি।

38
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
সতর্ক হোন! হাজাল, সাবধান!

39
00:03:30,184 --> 00:03:32,355
তুমি এখন এভাবে গাড়ি চালাচ্ছ কেন?

40
00:03:32,548 --> 00:03:34,638
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করি তুমি ছেড়ে দাও এবং এখন আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

41
00:03:34,731 --> 00:03:37,381
কি প্রশ্ন? আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি বলছ.

42
00:03:37,381 --> 00:03:38,641
তুমি এখনো বুঝতে পারো না, তাই না?

43
00:03:38,641 --> 00:03:40,301
তারপর কান খুলে ভালো করে শুনুন।

44
00:03:40,362 --> 00:03:43,842
আপনি কিভাবে প্রতিবার এত সহজে ছেড়ে দিতে পারেন? কিভাবে?

45
00:03:43,899 --> 00:03:46,319
কি অস্বীকার, হাজল? এটা এখন থেকে কোথা থেকে এসেছে?

46
00:03:46,319 --> 00:03:48,208
আপনি বলছেন এটা কোথা থেকে এসেছে?

47
00:03:48,208 --> 00:03:51,169
এটি কোথা থেকে এসেছে তা নিয়ে চিন্তা করুন, সম্ভবত আপনি এটি খুঁজে পাবেন।

48
00:03:53,782 --> 00:03:57,462
আপনি কি বাহাদুরকে হাজলের সাথে কথা বলতে উৎসাহিত করেন নি?

49
00:03:58,295 --> 00:03:59,695
ওহ, এটা কিছু জন্য আঁচড় না?

50
00:04:00,161 --> 00:04:02,031
তোমার চোখে আমার কি কোন মূল্য নেই?

51
00:04:02,814 --> 00:04:04,624
ছেলেটি এসে আমাকে তোমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল।

52
00:04:04,634 --> 00:04:06,414
"সে কি অবিবাহিত? তার জীবনে কি কেউ আছে?" বলেন।

53
00:04:06,414 --> 00:04:07,464
আমি কি বলব?

54
00:04:07,515 --> 00:04:08,855
হাজলের কথা ভুলে যাও, যদি তুমি বলো তার কথা ভাবো না!

55
00:04:08,855 --> 00:04:09,585
কেন?

56
00:04:09,585 --> 00:04:10,425
এটা কেন হবে?

57
00:04:12,783 --> 00:04:15,463
কারণ আমার মনে এবং আমার হৃদয়ে কেবল একজনই আছেন।

58
00:04:15,585 --> 00:04:17,515
এবং আমি জানি আমার পক্ষে তার সাথে থাকা অসম্ভব।

59
00:04:17,515 --> 00:04:19,475
কিন্তু আমি আমার জীবনে কাউকে চাই না।

60
00:04:25,378 --> 00:04:27,468
হ্যাজেল, শান্ত হও। কোথাও মানুষের মতো ...

61
00:04:27,468 --> 00:04:30,138
... ঠিক আছে কথা বলি, ঠিক আছে? চলে আসো.

62
00:04:41,138 --> 00:04:43,398
এবং কেনানের বিবাহ বিচ্ছেদ প্রকাশ্যে আসে।

63
00:04:43,536 --> 00:04:45,196
আমি আশা করি এটা ভাল।

64
00:04:45,481 --> 00:04:46,191
কি?!

65
00:04:47,850 --> 00:04:50,660
কেনান এবং ইরমাক কি তালাকপ্রাপ্ত? আমি কি ঠিক শুনেছি?

66
00:04:50,710 --> 00:04:51,508
আমারও নতুন খবর আছে।

67
00:04:51,508 --> 00:04:52,904
আজিজ সকালে বলল।

68
00:04:52,904 --> 00:04:56,834
আচ্ছা, তারা শুধু আনন্দে ডিনারে এসেছিল ... সুখে?

69
00:05:00,147 --> 00:05:00,817
খালা?

70
00:05:02,483 --> 00:05:03,713
তোমার সাথে কি হল?

71
00:05:04,386 --> 00:05:05,916
তোমার চেহারা কি চাকের মত?

72
00:05:06,688 --> 00:05:11,168
মালেক, আমি তোমাকে কিছু বলব, কিন্তু রাগ করিস না।

73
00:05:17,972 --> 00:05:22,012
ওহ মামি। ওহ, এটা কি ধরনের ভাগ্য?

74
00:05:22,200 --> 00:05:24,880
আচ্ছা, এই যে হাজাল এবং কেনান এখনও একে অপরকে ভালবাসে।

75
00:05:26,046 --> 00:05:27,276
শশ, চুপ!

76
00:05:28,380 --> 00:05:29,700
আপনি এটা কিভাবে পেলেন?

77
00:05:29,700 --> 00:05:33,010
আচ্ছা, এটা না দেখার জন্য, তোমাকে খুব দূরদর্শী হতে হবে, আমার খালা।

78
00:05:33,103 --> 00:05:35,603
মেয়ে, এটা লজ্জার। গসিপ নেই।

79
00:05:35,603 --> 00:05:39,193
আহ, এটা গসিপ নয়। ঘটনাগুলো প্রকাশ্যে আসে।

80
00:05:39,305 --> 00:05:41,975
এটি একটি টক শো মত মনে করুন।

81
00:05:42,125 --> 00:05:43,565
ঘটনাগুলো রাখুন।

82
00:05:44,318 --> 00:05:46,165
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি? এটি কেনান ...

83
00:05:46,165 --> 00:05:47,955
... তার স্ত্রী সব বিষয়ে অবগত।

84
00:05:47,989 --> 00:05:49,119
আপনি কি তাই বলছেন?

85
00:05:49,216 --> 00:05:52,116
নিশ্চিত মধু. শুধু প্রেমিকরাই এটা বুঝবে, আন্টি।

86
00:05:53,489 --> 00:05:56,499
আমি যে মুভিটা বললাম সেটা কি তুমি বুঝতে পারছো?

87
00:05:57,778 --> 00:06:00,558
তাই এখনো ভালোবাসি। আমি তোমাকে কি বলব?

88
00:06:01,124 --> 00:06:04,404
এসো, মেলো অজ্ঞ, তরুণ। কিন্তু এটা কি আপনাকে মানায়?

89
00:06:04,922 --> 00:06:08,202
আমাদের বাসায় এসে আমাদের টেবিলে বসে এমন একজনকে নিয়ে গসিপ করা ...

90
00:06:08,382 --> 00:06:10,282
... এটা কি এখনও হচ্ছে, sakeশ্বরের জন্য?

91
00:06:10,282 --> 00:06:13,322
দেবদূত, দয়া করে এটা বলবেন না, আমার হৃদয় ব্যাথা করছে।

92
00:06:14,496 --> 00:06:16,776
মেয়েটি নিশ্চয়ই শুনেছে তুমি কি নিয়ে কথা বলছ।

93
00:06:17,379 --> 00:06:19,023
উ।

94
00:06:19,023 --> 00:06:21,523
ইতিমধ্যেই তার সম্পর্কে একটা অদ্ভুত বিরক্তি ছিল।

95
00:06:22,493 --> 00:06:25,323
তিনি একের সাথে এক হাজার যোগ করলেন, তিনি এটি তার মাথায় স্থাপন করলেন। আইয়্যাহ।

96
00:06:26,640 --> 00:06:29,870
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘর ধ্বংসকারী জাদুকরী মহিলাদের কাছে ফিরে এসেছি। আমার youশ্বর তুমি ...

97
00:06:29,870 --> 00:06:31,870
... একটি পাপ লিখবেন না!

98
00:06:33,717 --> 00:06:36,747
আমরা হব. ঠিক আছে প্রিয়তম. কি করতে হবে, তাই কি হয়েছে।

99
00:06:36,747 --> 00:06:39,217
এক কথায়, ডিভোর্সের সিদ্ধান্ত যাই হোক না কেন ...

100
00:06:39,612 --> 00:06:41,242
... অবশ্যই নোনতা ছিল।

101
00:06:42,326 --> 00:06:44,396
Godশ্বর, আমি তাই আশা করি।

102
00:06:44,516 --> 00:06:47,956
অবশ্যই এটা করেছে, আমার প্রিয়। শুধু একটি জিনিস দিয়ে আপনি কানে শুনেছেন যে ...

103
00:06:47,956 --> 00:06:50,276
... ডিভোর্সের সিদ্ধান্ত কোথায় দেখা হয়েছিল?

104
00:06:57,145 --> 00:07:00,815
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন, আমরা এসেছি, আমরা থামলাম। এবার আপনার পালা, বলুন।

105
00:07:03,844 --> 00:07:05,484
আপনি শুনতে চান কি?

106
00:07:06,127 --> 00:07:08,717
তুমি যেদিন ভুরালকে বিয়ে করেছ সেদিন আমার ভিতরে কিছু ভেঙে পড়েছিল।

107
00:07:09,236 --> 00:07:10,246
যেন আমি মারা গেছি।

108
00:07:11,001 --> 00:07:13,091
আমি অর্ধেক মানুষ হয়ে গেলাম।

109
00:07:14,564 --> 00:07:15,944
এবং আমি একটা জিনিস খুব ভালোভাবে শিখেছি।

110
00:07:16,559 --> 00:07:17,759
তুমি কি শিখেছো?

111
00:07:18,317 --> 00:07:19,767
এটা থামাতে বলা হবে না ...

112
00:07:20,550 --> 00:07:22,560
যারা চলে যায় তারা সবসময় ইচ্ছায় চলে যায় না, কেনান।

113
00:07:22,701 --> 00:07:24,868
কিন্তু এটি বলে, এটি একটি বিবৃতি দেয়।

114
00:07:25,638 --> 00:07:28,628
আমি ... আমি আমাদের ছেড়ে দেইনি, তুমি করেছ।

115
00:07:28,658 --> 00:07:30,858
সুতরাং এখন যা ঘটছে তা আপনাকে স্পর্শ করা উচিত নয়।

116
00:07:31,249 --> 00:07:34,497
তুমি কি বুঝেছিলে? এখন থেকে আমি শুধু তোমার সুখ চাই।

117
00:07:34,541 --> 00:07:36,337
আপনি বুঝতে চান না, তাই না?

118
00:07:37,094 --> 00:07:39,744
আমার সুখ কেবল আপনার সাথেই সত্য হতে পারে।

119
00:07:40,229 --> 00:07:42,189
কিন্তু এখন আমি জানি এটাও হবে না।

120
00:07:42,248 --> 00:07:45,608
আমি কি বলতে পারি, হাজাল? আপনি কি বলবেন আশা করি, তাই না?

121
00:07:46,511 --> 00:07:49,111
সব কষ্ট এবং হতাশা সত্ত্বেও তুমি আমাকে ...

122
00:07:49,170 --> 00:07:51,900
... যদিও তুমি আমাকে মাঝপথে রেখে সেই টাকাওয়ালাকে বিয়ে করেছো ...

123
00:07:52,043 --> 00:07:55,243
... তুমি শুনতে চাও যে আমি এখনও তোমার উপর রাগ করে তোমাকে বিরক্ত করতে পারি না?

124
00:07:55,437 --> 00:07:55,948
কেনান।

125
00:07:55,948 --> 00:07:59,818
আমাকে আমার কথা শেষ করতে দিন। আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি হাল ছাড়িনি ...

126
00:07:59,818 --> 00:08:02,958
... তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছো এবং আমাকে মাঝখানে রেখে দিয়েছিলে ...

127
00:08:02,958 --> 00:08:05,527
... তুমিই ছিলে। এবং এত কিছুর পরেও, আমি এখনও তোমাকে পাগল করে দিচ্ছি ...

128
00:08:05,527 --> 00:08:07,898
... যেমন আমি ভালোবাসি। তুমি আমার থেকে আর কি চাও, হাজল?

129
00:08:12,666 --> 00:08:15,456
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তিনি নীতিগতভাবে আমরা যে আইটেমগুলিতে সম্মত হয়েছি তাতে একটি নতুন আইটেম যুক্ত করেছেন, হাহ ?!

130
00:08:16,770 --> 00:08:19,490
ইব্রু, আপনার অনুমতিক্রমে, আমি এখন একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ চাকরির ইন্টারভিউ নিচ্ছি।

131
00:08:19,490 --> 00:08:21,930
যাই বলুন, আপনি পরে বলবেন, ঠিক আছে?

132
00:08:26,584 --> 00:08:29,304
[স্যার, আমি আজ সকালে আপনাকে বলেছি। ডিফেনের আইনজীবীর সাথে ...)

133
00:08:29,304 --> 00:08:32,076
... আমরা যে আদালতে ুকলাম সেখানে এক বসাতেই আমরা তোমাকে তালাক দিয়েছি।

134
00:08:32,076 --> 00:08:33,586
দেরি করবেন না, আমি তা বুঝতে পেরেছি।

135
00:08:33,643 --> 00:08:35,808
আমি যা বুঝতে চাই তা হল ভূমির অধিকার ...

136
00:08:35,808 --> 00:08:37,998
... সে কিভাবে পেয়েছে। এইটা বল।

137
00:08:37,999 --> 00:08:40,957
[ঠিক আছে, আপনি ইতিমধ্যে এটি অনুমোদন করেছেন, যদি আপনার মনে থাকে।]

138
00:08:41,034 --> 00:08:43,604
আমি কখন অনুমোদন করেছি? আমি কেন জানি না?

139
00:08:43,684 --> 00:08:44,906
এটা কি বাচ্চাদের খেলা?

140
00:08:44,956 --> 00:08:47,626
মিস্টার সিনান, আমি তোমাকে এক সন্ধ্যায় ফোন করেছি।

141
00:08:48,200 --> 00:08:50,211
আপনি একটি জনাকীর্ণ সংগীত পরিবেশে ছিলেন।

142
00:08:50,441 --> 00:08:52,701
আমি বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছি, এবং আপনি আপনার সম্মতি দিয়েছেন।

143
00:08:52,804 --> 00:08:54,134
কিভাবে আপনি মনে করতে পারেন না?

144
00:08:54,148 --> 00:08:56,068
চুপ কর, ঠিক আছে। বুঝলাম, কেটে ফেল!

145
00:08:59,158 --> 00:09:00,068
(সে স্নায়বিকভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে।)

146
00:09:03,772 --> 00:09:06,842
আমাকে ছাড়া তুমি যে সুখী হতে পারবে না এটা বুঝতে একটু দেরি হল না?

147
00:09:06,980 --> 00:09:08,650
আপনি কি ভুরালের সাথে বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন?

148
00:09:08,708 --> 00:09:10,478
আপনি জানেন যে এটি এমন নয়।

149
00:09:10,554 --> 00:09:12,844
আপনি এই মুহূর্তে এমন কথা বলে আমাকে কষ্ট দিচ্ছেন।

150
00:09:12,872 --> 00:09:14,042
তারপর আমাকে বলুন.

151
00:09:17,501 --> 00:09:19,621
আমি কখনো ভুরালকে বিয়ে করতে চাইনি।

152
00:09:20,402 --> 00:09:22,082
কেনান, আমি তোমাকে সবসময়ই ভালোবাসি।

153
00:09:22,481 --> 00:09:24,151
তাহলে, কেন?

154
00:09:24,800 --> 00:09:27,530
যে মেয়েটি হঠাৎ আমার চোখের দিকে তাকিয়েছিল তার কী হয়েছিল?

155
00:09:30,243 --> 00:09:31,523
শুধু এটা জানো:

156
00:09:32,859 --> 00:09:36,039
আমি কখনো তোমার সাথে প্রতারণা করিনি। কখনো না

157
00:09:36,496 --> 00:09:37,996
এমনকি যখন আমি বিবাহিত ছিলাম, আমি প্রতারণা করিনি।

158
00:09:40,457 --> 00:09:41,717
আপনি কি বলছেন, হাজাল?

159
00:09:48,161 --> 00:09:51,161
ভুরাল আমাকে তার প্রাক্তন স্ত্রীর মতো দেখতে প্রতারিত করেছিল।

160
00:09:52,408 --> 00:09:54,098
আমি নৌকায় অজ্ঞান ছিলাম।

161
00:09:57,797 --> 00:09:59,677
আমি যখন চোখ খুললাম তখন সে আমার সাথে ছিল।

162
00:09:59,815 --> 00:10:01,215
আমি খুব বিব্রত, কেনান!

163
00:10:01,929 --> 00:10:03,789
নইলে হাজাল ...

164
00:10:04,582 --> 00:10:06,682
আমিও অনেকদিন ধরে তাই ভাবছিলাম।

165
00:10:08,507 --> 00:10:10,957
তারপর আমি জানতে পারলাম কখন আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম।

166
00:10:13,508 --> 00:10:14,958
সে আমার সাথে কিছুই করেনি।

167
00:10:16,423 --> 00:10:19,443
আমি তোমার কাছে আসতে পারিনি যখন আমি ভেবেছিলাম এটা আমার সাথে হয়েছে, কেনান।

168
00:10:22,096 --> 00:10:24,176
হালিল এবং ইব্রু আমাকে ঠকিয়েছে।

169
00:10:24,357 --> 00:10:26,747
আমি ছিলাম একা, অসহায়।

170
00:10:27,169 --> 00:10:30,327
আমি ভেবেছিলাম আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে। আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম।

171
00:10:30,327 --> 00:10:31,917
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

172
00:10:32,574 --> 00:10:36,574
আমি তোমাকে ভুলতে পারিনি, আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে ভুলে যাও।

173
00:10:38,547 --> 00:10:43,353
শয়তান বলছে তার মায়ের কাছ থেকে ভুরালের মুখ এবং নাক ভেঙে দাও ...

174
00:10:43,353 --> 00:10:44,888
... তার নাক দিয়ে চুষে নেওয়া দুধ নিয়ে আসুন।

175
00:10:44,932 --> 00:10:46,192
কেনান, থামো!

176
00:10:46,783 --> 00:10:50,453
প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি ভুরালের সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না। দেখো, তুমি সত্যিই আমার মুখও দেখতে পাচ্ছ না।

177
00:10:51,882 --> 00:10:55,702
আচ্ছা আমি প্রতিজ্ঞা করছি. ঠিক আছে প্রতিশ্রুতি।

178
00:10:59,451 --> 00:11:01,761
তাহলে তুমি আমাকে এতক্ষণ বলনি কেন?

179
00:11:02,855 --> 00:11:05,725
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এত কষ্টের সময় আমি খুশি ছিলাম?

180
00:11:05,854 --> 00:11:07,684
কিন্তু তোমাকে খুশি লাগছিল, হাজাল!

181
00:11:10,450 --> 00:11:12,240
লুকিয়েছ কেন, বলোনি?

182
00:11:12,809 --> 00:11:14,732
ভুরাল জোর করে তোমাকে বিয়ে করতে চায় ...

183
00:11:14,732 --> 00:11:17,218
তুমি আমাকে বলতে পারতে। আমি কি এখন এটা শিখব?

184
00:11:17,218 --> 00:11:18,818
অথবা তুমি পাগলকে ভয় পাচ্ছ বলে ...

185
00:11:18,818 --> 00:11:21,168
... আপনি আক্ষরিক অর্থে আমাদের সুখ এবং আমাদের ভবিষ্যত নষ্ট করেছেন।

186
00:11:21,472 --> 00:11:23,752
এটা বলবেন না, আমি ইতিমধ্যে বিধ্বস্ত যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

187
00:11:24,772 --> 00:11:28,082
ইব্রু এবং হালিল, যিনি মনে করেন যে তিনি বহু বছর ধরে বাবা হয়েছেন ...

188
00:11:28,447 --> 00:11:31,957
... এটা সত্যিই আমাকে বিভ্রান্ত করেছে। হঠাৎ করে, আমি নিজেকে ভুরালকে বিয়ে করতে দেখেছি।

189
00:11:32,290 --> 00:11:35,600
এটি একটি দুmaস্বপ্নের মতো ছিল। কিন্তু আমি কখনো তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি ...

190
00:11:37,135 --> 00:11:38,745
... এমনকি যখন আমি বিবাহিত ছিলাম।

191
00:11:40,382 --> 00:11:43,952
আমি সবসময় ভাবতাম যে দিনটি আসবে যখন আমার এই দুmaস্বপ্ন শেষ হবে।

192
00:11:44,525 --> 00:11:47,695
আর তোমার সাথে দেখা করার চিন্তা আমাকে আবার দাড় করিয়ে রেখেছিল।

193
00:11:48,457 --> 00:11:51,607
হ্যাঁ, ভুরাল আমাকে ঠকিয়েছে, আমাকে বিয়ে করতে রাজি করেছে।

194
00:11:52,289 --> 00:11:55,919
কিন্তু এই বিয়ের একটিই শর্ত ছিল: আমাকে স্পর্শ না করা।

195
00:12:15,112 --> 00:12:16,952
এই তুমি যাও, উপভোগ করো।

196
00:12:22,830 --> 00:12:27,174
বন্ধুরা, এই সুন্দরী মহিলা এই চমৎকার রেস্টুরেন্টের মালিক।

197
00:12:27,174 --> 00:12:31,174
আপনি একটু পরে যে সুস্বাদু খাবারগুলি খাবেন তা এই ভদ্রমহিলা তৈরি করেছেন।

198
00:12:31,650 --> 00:12:33,780
এই যে তুমি যাও, যাও। আমাকে তোমাকে সেই টেবিলে নিয়ে যেতে দাও।

199
00:12:35,578 --> 00:12:36,478
এক সেকেন্ড.

200
00:12:37,096 --> 00:12:39,767
হাজাল কোথায়? আমি কি এখানে, রান্নাঘরে দেখতে পাচ্ছি না?

201
00:12:39,767 --> 00:12:41,357
কোন হ্যাজাল নেই, সে আজ আসবে না।

202
00:12:41,463 --> 00:12:43,143
কিভাবে? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? তাহলে কোথায়?

203
00:12:43,266 --> 00:12:46,956
প্রায় কোথায়! তরুণী তার বন্ধুদের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

204
00:12:47,460 --> 00:12:49,454
এবং এটা আপনার উপর নির্ভর করে হাজলকে নিয়ন্ত্রণ করা?

205
00:12:49,454 --> 00:12:52,669
হ্যাঁ, এটা আমার উপর পড়েছিল। তার মা হিসাবে, এটি অবশ্যই আপনার কাছে পড়তে হয়েছিল ...

206
00:12:52,693 --> 00:12:56,482
আমার দিকে তাকান, ভুরাল! কোলাহল করবেন না। আমাকে আপনার আওয়াজ বাড়াতে বলবেন না।

207
00:12:56,960 --> 00:12:58,636
আমি এটাকে গ্রাহক বলি না, দরজার সামনে রাখি।

208
00:12:58,636 --> 00:13:00,397
এখন যাও, মানুষের মত খাও।

209
00:13:18,438 --> 00:13:22,438
এটা আমাদের সাথে কিভাবে ঘটল, হাজল? এটা কেন হল? (ফোন বাজছে।)

210
00:13:26,837 --> 00:13:27,847
আমি জানি না.

211
00:13:29,721 --> 00:13:33,471
কিছু ভাগ্য লেখা হয় মানুষকে একত্রিত করার জন্য নয়।

212
00:13:33,676 --> 00:13:34,726
ওটা বলো না!

213
00:13:35,810 --> 00:13:38,469
আমি কিভাবে বলতে পারি? দেখুন, আমি ভুরাল থেকে মুক্তি পেয়েছি ...

214
00:13:38,647 --> 00:13:43,147
... এখন আপনি ইরমাককে বিয়ে করেছেন। এটা ঘটেনি, এটা ঘটবে না, এটা হবে না।

215
00:13:43,880 --> 00:13:46,550
হয়তো আজ সেই খারাপ ভাগ্যকে হারানোর দিন যেটার কথা আপনি বলছেন?

216
00:13:47,865 --> 00:13:49,285
তুমি কি বলতে চাও?

217
00:13:49,345 --> 00:13:50,795
আমরা ইরমাকের সাথে তালাকপ্রাপ্ত হচ্ছি।

218
00:13:52,902 --> 00:13:53,632
কেন?

219
00:13:55,512 --> 00:13:57,372
আমাদের সত্যিকারের ভালোবাসা ছিল না।

220
00:13:57,767 --> 00:14:00,577
হ্যাঁ, আমি ইরমাককে ভালবাসতাম, আমি করি। কিন্তু খুব আলাদা।

221
00:14:01,414 --> 00:14:03,466
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সময়ের সাথে সাথে, আমি নিশ্চিত। এবং গর্বিত...

222
00:14:03,466 --> 00:14:06,816
... তিনি চালিয়ে যেতে চাননি কারণ তিনি একজন মহিলা ছিলেন, প্রক্রিয়াটি শীঘ্রই শুরু হবে।

223
00:14:09,164 --> 00:14:11,794
ইরমাক খুব ভালো একজন মানুষ, আমি চাই না সে দু sadখিত হোক।

224
00:14:11,871 --> 00:14:14,031
হ্যাঁ, আমিও এটা ভালোবাসি।

225
00:14:15,310 --> 00:14:17,580
আশা করি তিনি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবেন।

226
00:14:19,091 --> 00:14:21,561
কেনান, ইরমাকের অসুস্থতার সময় ...

227
00:14:21,580 --> 00:14:23,570
... আমি সবসময় তোমাকে পাশে পেয়ে প্রশংসা করি।

228
00:14:23,674 --> 00:14:25,966
ঠিক আছে, যতবার আমি তোমাকে দেখি ততবারই আমাকে কষ্ট দেয় ...

229
00:14:25,966 --> 00:14:29,654
... কিন্তু ভেতরের দিক থেকে সবসময় "এই যে মানুষটাকে আমি ভালোবাসি।" বলেন।

230
00:14:34,171 --> 00:14:35,291
তুমি কি জানতে?

231
00:14:36,232 --> 00:14:38,022
ইরমাকের প্রেমে নেই?

232
00:14:38,969 --> 00:14:41,079
অবশ্যই জানতাম।

233
00:14:42,872 --> 00:14:46,352
আমি সবসময় ভাবতাম তিনি আমাকে কখনো ক্ষমা করবেন কিনা।

234
00:14:50,169 --> 00:14:52,529
উত্তীর্ণ। সবাই পাস করেছে।

235
00:14:54,405 --> 00:14:56,275
হয়তো এটা সত্যিই করেছে।

236
00:15:03,014 --> 00:15:05,294
তাহলে সে কখন বলেছিল যে সে ডিভোর্স চায়?

237
00:15:05,525 --> 00:15:06,665
কিছু দিন আগে.

238
00:15:10,180 --> 00:15:13,270
সুতরাং যখন আপনি বাহাদুরের সাথে কথা বলছিলেন, তখন আপনি জানতেন যে আপনি বিবাহবিচ্ছেদ চেয়েছিলেন।

239
00:15:13,303 --> 00:15:14,393
হ্যাঁ কি হয়েছে?

240
00:15:15,723 --> 00:15:17,735
যদিও আপনি জানেন যে আপনি বিবাহবিচ্ছেদ চান, বাহাদুর ...

241
00:15:17,735 --> 00:15:19,233
... তুমি তাকে আমার সাথে কথা বলতে সমর্থন করেছ।

242
00:15:19,343 --> 00:15:21,053
এটা গ্রহণযোগ্য নয়, কেনান।

243
00:15:57,258 --> 00:15:58,898
হাজাল তুমি কোথায়? আপনি কার সাথে থাকেন?

244
00:16:05,541 --> 00:16:08,331
তাহলে কি হবে, ইরমাকের সাথে ডিভোর্সের পর?

245
00:16:08,751 --> 00:16:11,751
আর কি? কারো ক্ষতি না করে ...

246
00:16:11,990 --> 00:16:14,340
... সবার জন্য যা খুশি হোক।

247
00:16:18,417 --> 00:16:20,107
[ফোন রিং হয়।] কে ফোন করছে?

248
00:16:20,144 --> 00:16:20,834
আঘাত করো.

249
00:16:21,805 --> 00:16:22,465
কি তিনি চান?

250
00:16:22,689 --> 00:16:23,669
আমি জানি না.

251
00:16:25,866 --> 00:16:28,146
কেনান হাল ছাড়বে না, আমাকে এটা খুলতে হবে।

252
00:16:34,172 --> 00:16:35,232
স্যার ভুরাল।

253
00:16:35,232 --> 00:16:37,522
হাজাল, তুমি কোথায়? আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

254
00:16:37,999 --> 00:16:39,249
আশ্চর্য হওয়ার কি আছে?

255
00:16:39,787 --> 00:16:41,927
আমি জানি না, আপনি রেস্তোরাঁয় ছিলেন না, আমার স্ত্রী।

256
00:16:41,959 --> 00:16:44,129
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি আমার স্ত্রীকে বললাম, আমি দু sorryখিত।

257
00:16:44,129 --> 00:16:45,639
তোমার মাও জানত না সে কোথায় ছিল।

258
00:16:45,735 --> 00:16:47,775
আমি প্রায় কোথায় আছি। তোমার কাছে এটা কি?

259
00:16:48,077 --> 00:16:50,430
আহ, আসুন, স্বীকার করুন। মাঝে মাঝে তোমারও ভালো লাগে ...

260
00:16:50,430 --> 00:16:52,590
... আমি এটা জন্য পড়ে না, আমি কল এবং জিজ্ঞাসা না, হাহ?

261
00:16:52,612 --> 00:16:53,842
আপনি কি কথা বলছেন, ভুরাল?

262
00:16:53,842 --> 00:16:55,532
আমি কেন এটা পছন্দ করি? আমি কি পাগল?

263
00:16:55,532 --> 00:16:58,702
[যাই হোক, এখন ভুলে যাও। তুমি কোথায়, তোমার সাথে কে?]

264
00:16:58,702 --> 00:16:59,902
এটা আপনার চিন্তা করে না।

265
00:17:02,240 --> 00:17:05,150
যদি আমি ভুরাল বেকে আবার হাজলকে বিরক্ত করতে দেখি ...

266
00:17:05,150 --> 00:17:07,580
... অথবা আমি এটা করলে আপনার জন্য খুব খারাপ হবে। তুমি কি আমাকে বুঝেছ?

267
00:17:08,060 --> 00:17:20,380
(গান বাজছে।)

268
00:17:23,032 --> 00:17:25,292
আমাদের সবার জন্য সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

269
00:17:27,616 --> 00:17:29,926
এটাও নেভ্রা রাখুন। আমরা সোয়েটার লাগিয়েছি, তাই না?

270
00:17:30,113 --> 00:17:31,079
আমি এটা রেখেছিলাম, মিসেস ইরমাক।

271
00:17:31,079 --> 00:17:33,709
ওহ, এবং ডাক্তারের রিপোর্ট, এক্স-রে ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করুন।

272
00:17:33,709 --> 00:17:35,239
আমি আপনাকে বলি, আসুন তাদের ভুলে যাই না, এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

273
00:17:35,239 --> 00:17:37,099
আমি সেগুলো ইতিমধ্যেই স্যুটকেসে রেখেছি।

274
00:17:46,820 --> 00:17:48,010
কেনানের সোয়েটার।

275
00:17:50,784 --> 00:17:52,934
আমরা কত অনুসন্ধান করেছি, দেখা যাচ্ছে তিনি এখানে ছিলেন।

276
00:17:54,176 --> 00:17:57,921
ইরমাক হানাম, আপনার পরিস্থিতির জন্য আমি খুবই দু sorryখিত।

277
00:17:59,083 --> 00:18:01,423
আমার মা বলতেন ভাগ্য ভাগ্য, কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি।

278
00:18:03,310 --> 00:18:05,380
এখন তুমি কি বলতে চাও সেটা আমি ভালো করেই জানি।

279
00:18:07,069 --> 00:18:10,269
এটাও নিন। আমি না থাকলেও আমি তার সোয়েটার জড়িয়ে ধরব।

280
00:18:19,585 --> 00:18:22,385
জেলে জাগো। গোলাপের মতো তুমি আমার ভাইকে তালাক দিয়েছ।

281
00:18:22,979 --> 00:18:26,539
বসে বসে কান্নার পরিবর্তে আপনি নিজেকে হাজলের বাহুতে নিক্ষেপ করেন, হাহ!

282
00:18:27,520 --> 00:18:30,380
আমি তোমাকে দেখাবো. আমি তোমাকে সব দেখাবো।

283
00:18:30,522 --> 00:18:34,382
এই গল্প শেষ হয় না যতক্ষণ না আমি বলি এটা শেষ। আমি তোমাকে এই সব দেখাবো।

284
00:18:36,060 --> 00:18:38,340
আমি তোমাকে সব দেখাবো, আমি তোমাকে দেখাবো।

285
00:18:41,323 --> 00:19:03,023
(সে গায়।)

286
00:19:03,048 --> 00:19:03,860
সেলামুন আলাইকুম।

287
00:19:03,860 --> 00:19:07,120
(ভীত।) চাঁদ, তুমি কি খাঁচা? আমি আতংকগ্রস্থ ছিলাম.

288
00:19:09,235 --> 00:19:11,445
আমি দরজায় নক করলাম কিন্তু আপনি শুনলেন না।

289
00:19:11,983 --> 00:19:14,943
এজন্য আমি চাবি নিয়ে প্রবেশ করলাম। আমি দু sorryখিত, আমি ভয় পেয়েছিলাম।

290
00:19:14,943 --> 00:19:19,013
কি লজ্জা, এটা কোন ব্যাপার না! এসো, বসো। তুমি কি চাও?

291
00:19:19,480 --> 00:19:20,970
আমি জিনিসপত্র নিয়ে এসেছি।

292
00:19:22,741 --> 00:19:27,761
এটা কি সরবরাহ? আমি চাঁদ খাই! এই যুগে মুদি কেনাকাটার সামগ্রী কে বলে?

293
00:19:29,011 --> 00:19:30,771
এটা হয়ে গেছে, আমি বাইরে যাব।

294
00:19:30,920 --> 00:19:33,060
আহা, তুমি কোথায় যাচ্ছ? মৃত্যু দেখুন, বসুন।

295
00:19:33,093 --> 00:19:35,093
আমার এক কাপ চা। ওহ, এই অফিসার কি ?!

296
00:19:37,736 --> 00:19:40,066
ঠিক আছে তাহলে. আমাকে একটা চা খেতে দাও।

297
00:19:40,167 --> 00:19:41,017
আসো আসো!

298
00:19:57,480 --> 00:19:59,248
আমার অতিথি হোন.

299
00:20:01,451 --> 00:20:02,281
ধন্যবাদ।

300
00:20:02,554 --> 00:20:03,694
বন অ্যাপেটিট।

301
00:20:10,214 --> 00:20:12,102
তাই আমাকে বল?

302
00:20:13,796 --> 00:20:14,728
আমি আপনাকে কি বলবো?

303
00:20:14,765 --> 00:20:16,795
আমি কি জানি, আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন।

304
00:20:17,580 --> 00:20:19,270
হা। (বিরতি।)

305
00:20:21,922 --> 00:20:23,762
এটা খাঁচা। আমি।

306
00:20:24,900 --> 00:20:29,890
সেজন্যই এটা? আপনার গল্প বেশ চিত্তাকর্ষক হু। (হাসে।)

307
00:20:31,706 --> 00:20:34,086
ঠিক আছে তাহলে. একটু ব্যাখ্যা করি।

308
00:20:34,269 --> 00:20:36,579
অবশ্যই, যদি আপনি শুনতে চান।

309
00:20:40,285 --> 00:20:44,365
বর্ষার শরতের সকালে ইস্তাম্বুলের প্রতিবেশী ...

310
00:20:44,365 --> 00:20:49,595
... আমি এমন একটি পাড়ায় জন্মেছি যেখানে সম্পর্ক এখনও তাদের পুরনো উষ্ণতায় রয়েছে।

311
00:20:54,032 --> 00:20:57,632
আজ অবশেষে আমরা ডিভোর্স পেয়েছি। এত বড় ...

312
00:20:57,632 --> 00:21:00,032
... বোঝা উঠানো হয়েছে, আমি তোমাকে বলতে পারব না।

313
00:21:00,959 --> 00:21:04,139
আমার ভাইকে জিজ্ঞেস করবেন না, আমরা আমাদের উচ্চতার মাপ নিয়েছি।

314
00:21:04,861 --> 00:21:07,231
বিয়ে বা কিছু আবার আমার থেকে অনেক দূরে। সত্যিই।

315
00:21:08,959 --> 00:21:13,779
সন্ধ্যা? এটা ঠিক আছে, আমি শুধু একটি বা দুটি শট দিয়ে আমার মাথা ফেলে দেব।

316
00:21:15,117 --> 00:21:18,167
ভালো ভালো, ঠিক আছে। তখন সাত বা আটটার সাথে দেখা হবে।

317
00:21:20,826 --> 00:21:22,066
আসুন বাই বাই।

318
00:21:25,151 --> 00:21:27,081
ইব্রুর কি হয়েছে? কিছু ছিল?

319
00:21:29,058 --> 00:21:31,958
সকাল থেকে শুভকামনা জানাতে সক্ষম হতে ...

320
00:21:31,958 --> 00:21:35,388
আমি বকাঝকা করতে থাকি, কিন্তু আমি তার কাছে যেতে পারি না।

321
00:21:35,838 --> 00:21:36,978
তুমি বারুদের মত।

322
00:21:37,203 --> 00:21:42,553
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কখনও ভাবিনি যে বিবাহবিচ্ছেদ এই চাপের মধ্যে পড়বে।

323
00:21:44,108 --> 00:21:49,628
আচ্ছা, তুমি বেঁচে গেছ, আমার প্রিয় সিনান। একটি নতুন জীবন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। প্রেমময়।

324
00:21:49,825 --> 00:21:54,595
হ্যাঁ এটা। একদম নতুন। এবং সম্ভব হলে ন্যূনতম চাপ সহ।

325
00:21:55,430 --> 00:21:58,370
আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছিলাম।

326
00:21:59,890 --> 00:22:02,450
তুমি কি আজ রাতে আমার কাছে ডিনারে আসতে চাও?

327
00:22:02,784 --> 00:22:06,644
তাছাড়া, আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে।

328
00:22:07,956 --> 00:22:08,746
এটার মত.

329
00:22:09,201 --> 00:22:12,651
না, এটা সেরকম নয়। আশ্চর্য হলাম.

330
00:22:16,638 --> 00:22:19,938
সংক্ষেপে, একটি ভাঙ্গা শৈশব, একটি তিক্ত যৌবন ...

331
00:22:20,916 --> 00:22:24,626
আমি সবসময় এইরকম হাসিখুশি থাকি, ভাবি না যে আমি উদাসীন, কারণ আমি হাসিখুশি, তাই না?

332
00:22:24,776 --> 00:22:26,766
যদি আপনি জানতেন কি হয়েছে।

333
00:22:27,436 --> 00:22:29,316
এমন কিছু আছে কি? আস্তাগফিরুল্লাহ।

334
00:22:29,571 --> 00:22:33,001
যখন আমার মা মারা গেলেন, তখন আমি আমার অকেজো বাবার হাতে চলে গেলাম।

335
00:22:33,083 --> 00:22:35,503
আমার ভাই কাজ চালিয়ে যান এবং আমাদের দেখাশোনা করেন।

336
00:22:35,533 --> 00:22:38,963
আমার বাবাও তাকালেন, আমার ভাই বাড়ির বোঝা বহন করেন, এটাই প্রস্থান।

337
00:22:39,046 --> 00:22:39,886
কিভাবে?

338
00:22:39,886 --> 00:22:40,846
তিনি আমাদের পরিত্যাগ করেছেন।

339
00:22:40,926 --> 00:22:42,456
ওহ, সে আর ফিরে আসেনি।

340
00:22:42,459 --> 00:22:44,549
না, আমার মা ফিরবে না। অনেকদিন ধরে আপনি জানেন।

341
00:22:45,178 --> 00:22:47,568
আচ্ছা, আমাদের কি করা উচিত, আমরা নিজেরাই আমার ভাইয়ের সাথে থাকলাম।

342
00:22:47,568 --> 00:22:52,352
হাতে নয়, হাতের তালুতে নয়। আমাকে সেখানকার একটি লোকালে চাকরি পেতে হয়েছিল।

343
00:22:55,529 --> 00:22:57,419
আপনিও অনেক কিছু নিয়েছেন।

344
00:22:57,419 --> 00:22:58,299
হয়

345
00:22:59,659 --> 00:23:01,629
কিন্তু আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে একদিন শেষ হয়ে যাবে।

346
00:23:02,467 --> 00:23:04,647
তুমি কি জানো? আমার ভাই জেলে যাওয়ার পর ...

347
00:23:04,647 --> 00:23:06,837
... প্রথমবার আমি এখানে পারিবারিক পরিবেশে প্রবেশ করলাম।

348
00:23:06,990 --> 00:23:09,520
Godশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, কি সুন্দর মানুষ।

349
00:23:09,873 --> 00:23:11,613
এটা হল, আমার প্রভু একজন।

350
00:23:11,938 --> 00:23:15,568
এছাড়াও একটি; হাজাল, আমার মালেক বোনকে তাদের কী বলা উচিত?

351
00:23:15,699 --> 00:23:17,459
Godশ্বর সকলের মঙ্গল করুন।

352
00:23:17,814 --> 00:23:20,634
আলহামদুলিল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ। প্রকৃতপক্ষে তারা।

353
00:23:22,023 --> 00:23:22,653
সে রকমই.

354
00:23:24,593 --> 00:23:26,103
দেরি করবেন না।

355
00:23:27,059 --> 00:23:28,589
না, আমি থাকব না।

356
00:23:31,504 --> 00:23:33,014
তোমার জন্য আরেকটা চা খাই।

357
00:23:33,014 --> 00:23:34,424
সত্যি মেয়ে ?!

358
00:23:35,700 --> 00:23:38,470
ওহ দুঃখিত. মৌখিক অভ্যাস।

359
00:23:38,660 --> 00:23:40,330
আমাকে আপনার চা ফ্রেশ করতে দিন।

360
00:24:01,149 --> 00:24:06,039
তাহলে, আজকের দিনটি কেমন ছিল? তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে. তুমি কেন অসুখী?

361
00:24:06,168 --> 00:24:11,318
আজিজ, আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি, কিন্তু কোন চিন্তা নেই, ঠিক আছে?

362
00:24:11,323 --> 00:24:13,273
ঠিক আছে প্রিয়, আমার মন খারাপ হবে না। কি হলো?

363
00:24:15,665 --> 00:24:16,450
আঘাত ...

364
00:24:16,699 --> 00:24:17,824
ভুরালের কি হয়েছে?

365
00:24:18,321 --> 00:24:20,800
তিনি আজ দুপুরে রেস্টুরেন্টে এসেছিলেন, তার পাশের পুরুষদের নিয়ে।

366
00:24:20,802 --> 00:24:24,952
প্রিয় মানুষটি সত্যিই উন্মাদ। যখন তিনি হাজলকে দেখতে পেলেন না, তখন তিনি পাগল হয়ে গেলেন।

367
00:24:25,777 --> 00:24:27,707
আমি ভয় পাই সে আমার মেয়ের কিছু করবে।

368
00:24:29,300 --> 00:24:33,570
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. আমি আশেপাশে থাকাকালীন তিনি হাজলের চুলের একটি অংশকে আঘাত করতে পারেন না।

369
00:24:34,412 --> 00:24:38,182
দয়া করে, আমাকে আপনার চোখকে ভালবাসতে দিন, আসুন শান্ত থাকি। আসুন আমরা আমাদের স্বাদ হারাই না।

370
00:24:38,331 --> 00:24:41,141
লোকটি স্বাভাবিক নয়। আপনার পরিচিত রোগী।

371
00:24:47,053 --> 00:24:49,373
মেলো, তুমি কাটা পেঁয়াজগুলো আমাকে দাও।

372
00:24:49,991 --> 00:24:51,291
আসছে।

373
00:24:51,944 --> 00:24:52,944
আমার অতিথি হোন.

374
00:25:00,699 --> 00:25:02,529
আপনি কি সালাদের ড্রেসিংয়ে লবণ রেখেছেন?

375
00:25:02,603 --> 00:25:05,553
আমি রেখেছি, আমি রেখেছি। আমি কিছু চিনির কিউব নিক্ষেপ করেছি।

376
00:25:05,580 --> 00:25:06,280
তা কেন?

377
00:25:06,430 --> 00:25:08,080
শুধু একটু মিষ্টির জন্য মেয়ে!

378
00:25:08,164 --> 00:25:09,724
চাঁদের সালাদ কি মিষ্টি হবে?

379
00:25:09,810 --> 00:25:13,670
দেখো, মধু, সালাদটা একটু মিষ্টি হলে কোন ক্ষতি হবে না।

380
00:25:13,724 --> 00:25:18,080
এইভাবে চিন্তা করুন: যদি একজন মহিলার কামুক, মৃদুভাষী আচরণ গ্রহণযোগ্য হয় ...

381
00:25:18,080 --> 00:25:21,550
... এবং তাই আপনার সালাদ। আমি বলব, তুমি কিভাবে জানবে?

382
00:25:21,550 --> 00:25:25,550
শুধু আমার দিকে তাকান এবং খুঁজে বের করুন। ইভাল্লাহ, আমি সেই মহিলা যিনি নিuteশব্দে কণ্ঠ দিয়েছিলেন।

383
00:25:25,710 --> 00:25:27,950
ছেলেমানুষী বন্ধ কর. আমি এখানে রান্না করার চেষ্টা করছি।

384
00:25:28,109 --> 00:25:31,926
মিস হাজাল, না? আপনারা খাবার বা কিছু প্রস্তুত করতে আগ্রহী?

385
00:25:31,926 --> 00:25:33,409
মনে হচ্ছে আসছে।

386
00:25:33,478 --> 00:25:36,338
সেখানে কি করতে হবে? আমার মনে হল আজ রাতের খাবার প্রস্তুত করছি।

387
00:25:36,338 --> 00:25:39,268
আসুন, আমি বুঝতে পারব। কামাল যখন প্রস্তাব দেয় ...

388
00:25:39,268 --> 00:25:41,568
... আমি ঘরের সব জানালা মুছে দিয়েছি।

389
00:25:41,568 --> 00:25:43,662
আমি হাসানের বাড়িতে তোমার চেনা বাড়ি মারলাম।

390
00:25:43,836 --> 00:25:47,516
আসলে, আমি দরজার সামনে বেড়া দিয়েও সাহায্য করতে পারিনি।

391
00:25:47,787 --> 00:25:48,457
আমরা হব?

392
00:25:48,642 --> 00:25:51,082
মানে, যদি আমার নামও মেলোশ হয় ...

393
00:25:51,214 --> 00:25:54,614
... আহা দেখুন, আমি এখানে লিখছি। তোমার একটা অবস্থা আছে।

394
00:25:54,782 --> 00:25:56,712
কিন্তু আসুন একটি ভাল চেহারা আছে।

395
00:26:03,983 --> 00:26:06,023
হাজাল কি এ সম্পর্কে জানেন?

396
00:26:06,739 --> 00:26:08,599
আমি তাকে বলিনি তাই সে রাগ করবে না।

397
00:26:10,500 --> 00:26:12,520
বন্ধু মানুষ স্বাভাবিক নয়।

398
00:26:13,535 --> 00:26:15,935
কে জানে সে কতবার ফোন করে তাকে বিরক্ত করেছে।

399
00:26:17,672 --> 00:26:19,971
সত্যি, হাজাল কোথায়?

400
00:26:20,032 --> 00:26:22,872
এটি একটি পৃথক সমস্যাও। সে রান্নাঘরে রান্না করছে।

401
00:26:23,178 --> 00:26:24,438
সে কি রান্না করছে?

402
00:26:24,890 --> 00:26:27,010
হ্যাঁ, সে রান্না করছে। কেনান সর্বশেষ ...

403
00:26:27,010 --> 00:26:29,040
... যখন সে প্রস্তাব করেছিল তখন সেটাই ঘটেছিল।

404
00:26:41,552 --> 00:26:44,985
চলো আনন্দ করি. আপনি ভাল করেছেন এবং আপনি এসেছেন।

405
00:26:46,442 --> 00:26:49,849
আমি শপথ করে বলছি, ভাই, একবারে দুটি নিক্ষেপ না করে এবং আমার উপর কষ্ট দূর করে ...

406
00:26:49,849 --> 00:26:51,729
... আমার পক্ষে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যাওয়া অসম্ভব ছিল।

407
00:26:52,888 --> 00:26:54,148
কি ব্যাপার? কি হয়েছে?

408
00:26:54,869 --> 00:26:56,429
কিছুই না কি হবে।

409
00:26:57,267 --> 00:27:00,397
কি হলো? আপনি বলেছিলেন যে আপনি হাজলের সাথে বা কিছু কথা বলতে যাচ্ছেন। আপনি কি গিয়েছিলেন?

410
00:27:00,877 --> 00:27:06,097
আমি মেয়েটির জায়গায় গেলাম, ভাই, আমি তার সামনে সুন্দরভাবে বসলাম। এভাবেই বললাম।

411
00:27:06,237 --> 00:27:06,897
আমরা হব.

412
00:27:07,027 --> 00:27:09,917
ঠিক আছে. আমি এটা ভালোভাবে বুঝতে পেরেছি।

413
00:27:11,007 --> 00:27:11,917
কিন্তু কেন?

414
00:27:12,217 --> 00:27:16,227
আমি বলতে চাচ্ছি, মেয়েটি একটি নতুন হার্ট ইস্যুতে জড়াতে চায় না কারণ সে সবেমাত্র ডিভোর্স পেয়েছে ...

415
00:27:16,319 --> 00:27:19,149
... অথবা তিনি ইতিমধ্যে একটি নতুন প্রেমের জন্য যাত্রা শুরু করেছেন, তার চোখ ...

416
00:27:19,149 --> 00:27:21,119
... সে তাকে ছাড়া আর কাউকে দেখে না। আমি জানি না.

417
00:27:21,281 --> 00:27:23,031
জি। তুমি না?

418
00:27:23,367 --> 00:27:25,817
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্তত সে আমাকে দেখতে পারে না।

419
00:27:28,391 --> 00:27:30,001
যাইহোক, আমি আপনার কাছ থেকে আপনার নম্বর পেয়েছি ...

420
00:27:30,001 --> 00:27:34,291
... যখন তিনি এটা শিখেছিলেন, তখন মনে হচ্ছিল যে তিনি একটি হালকা নিক্ষেপ করছেন। এর পরপরই তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন।

421
00:27:39,180 --> 00:27:42,890
কেনান, আমি যা বলতে যাচ্ছি তা আপনার কাছে কিছুটা অদ্ভুত লাগতে পারে ...

422
00:27:43,382 --> 00:27:45,582
... কিন্তু আমি দু sorryখিত আমি জিজ্ঞাসা করতে পারছি না।

423
00:27:46,131 --> 00:27:49,272
আপনি জানেন, আপনার এবং হাজলের মধ্যে পরিস্থিতি বন্ধুত্ব নিয়ে ...

424
00:27:49,315 --> 00:27:51,355
... আরো কিছু?

425
00:28:27,568 --> 00:28:29,877
কিভাবে, আপনি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠলেন? সব শেষ?

426
00:28:29,877 --> 00:28:31,757
ছোট জিনিস বাদে এটা শেষ।

427
00:28:31,976 --> 00:28:34,626
আমি তোমাকে এভাবে একা পাঠাতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।

428
00:28:34,676 --> 00:28:37,013
ভাই, দয়া করে এই সমস্যাটি আর দীর্ঘায়িত করবেন না।

429
00:28:37,090 --> 00:28:39,600
যদি আমি শুধু বলি যে আপনার অবারিত মনোযোগ আমার যাওয়ার একটি কারণ?

430
00:28:39,600 --> 00:28:41,180
আমি জানি না এর কিছু মানে আছে কিনা?

431
00:28:43,554 --> 00:28:45,454
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি চুপ।

432
00:28:46,595 --> 00:28:48,795
ডাক্তারের কাছ থেকে রিপোর্ট আসার কথা ছিল, কি হয়েছে?

433
00:28:49,388 --> 00:28:52,829
তারা জেনেভায় ক্লিনিকে একটি ই-মেইল পাঠিয়েছে। এখানে এবং সেখানে ডাক্তার ...

434
00:28:52,829 --> 00:28:55,569
... তারা একটি পরামর্শ করতে যাচ্ছিল এবং একটি নতুন চিকিত্সা প্রক্রিয়া নির্ধারণ করেছিল।

435
00:28:55,720 --> 00:28:58,360
ওহ দারুণ. এই কাজটি ভালভাবে সম্পন্ন হয়েছে।

436
00:29:02,337 --> 00:29:04,537
মনে হচ্ছে তোমার মুখে কিছু বকাঝকা করছে?

437
00:29:04,925 --> 00:29:06,905
আজ এমন কিছু ঘটেছে যে তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছ?

438
00:29:08,521 --> 00:29:09,831
না, তাই ...

439
00:29:11,002 --> 00:29:14,728
আসলে, কিছু আছে, কিন্তু যখন আপনি এটি শুনবেন, অন্তত এটি কতটা সত্য ...

440
00:29:14,728 --> 00:29:16,512
... আপনি বুঝতে পারবেন যে আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

441
00:29:17,434 --> 00:29:19,064
আমি শুনছি, তাহলে কি?

442
00:29:19,342 --> 00:29:21,052
আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না, আমি কিভাবে জানতে পারলাম?

443
00:29:21,282 --> 00:29:22,573
(মাথা নাড়ায়।)

444
00:29:23,527 --> 00:29:26,007
কেনান অল্প অল্প করে হাজলের সাথে কথা বলা শুরু করল।

445
00:29:27,938 --> 00:29:29,368
তোমার কি মন খারাপ, সত্যি কথা বলো।

446
00:29:30,376 --> 00:29:34,376
না প্রিয়. আমি সবসময় চাই কেনান সুখে থাকুক।

447
00:29:35,464 --> 00:29:39,051
যদি এই সব কেনানের মাথা থেকে বের না হয়, আমি কি হব!

448
00:29:39,493 --> 00:29:41,893
সেই চিরুনিতে হাজলের কোন ডায়াপার নেই, আপনি জানেন।

449
00:29:41,993 --> 00:29:44,563
আপনি এখানে একই বাড়িতে থাকতেন, আপনি তাকে চেনেন। এটা এত বিশুদ্ধ!

450
00:29:45,062 --> 00:29:49,202
ডেভিল কেনান। সুযোগ পেলেই সে তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছে।

451
00:29:50,961 --> 00:29:51,571
সে রকমই.

452
00:30:04,862 --> 00:30:06,162
(ডোর বেল।)

453
00:30:14,746 --> 00:30:16,106
আমার প্রিয়তম!

454
00:30:18,473 --> 00:30:20,223
অবশেষে আপনি এলেন।

455
00:30:46,240 --> 00:30:48,800
[আমি কখনো তোমার সাথে প্রতারণা করিনি। কখনো না।]

456
00:30:48,880 --> 00:30:51,130
[আমি বিবাহিত অবস্থায়ও প্রতারণা করিনি। এমন দিন আসবে যখন আমি ...]

457
00:30:51,130 --> 00:30:54,040
[... আমি সবসময় ভাবতাম যে আমি যে দু nightস্বপ্নের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম তা শেষ হবে। এবং তোমার সাথে...]

458
00:30:54,040 --> 00:30:56,490
[... আবার দেখা করার চিন্তা আমাকে দাড়িয়ে রেখেছিল।]

459
00:30:56,605 --> 00:30:59,585
[হ্যাঁ, ভুরাল আমাকে ঠকিয়েছে, আমাকে বিয়ে করতে রাজি করেছে।]

460
00:31:00,305 --> 00:31:03,925
[কিন্তু এই বিয়ের একটিই শর্ত ছিল: আমাকে স্পর্শ না করা।]

461
00:31:05,058 --> 00:31:06,688
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

462
00:31:08,583 --> 00:31:10,101
সে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

463
00:31:10,943 --> 00:31:13,143
সে অপেক্ষা করছিল যেদিন আমাদের দেখা হবে।

464
00:31:20,167 --> 00:31:21,517
সুপ্রভাত!

465
00:31:21,567 --> 00:31:22,627
শুভ সকাল আমার মেয়ে।

466
00:31:22,627 --> 00:31:23,457
সুপ্রভাত.

467
00:31:23,463 --> 00:31:25,103
শুভ সকাল আমার গজেল চোখ।

468
00:31:27,597 --> 00:31:29,637
ওহ কি চমৎকার, আপনি আজ ভাল আত্মা।

469
00:31:29,637 --> 00:31:32,149
কারণ আমি শান্ত ঘুমিয়েছি। এবং আবহাওয়াও চমৎকার।

470
00:31:32,394 --> 00:31:34,284
আমরা একসঙ্গে সবসময়. আমি আর কি চাই?

471
00:31:35,083 --> 00:31:37,473
যেন তোমার একটা আলাদা সুখ আছে।

472
00:31:38,164 --> 00:31:42,674
ওহ বাবা। আমি চুপ করে থাকলে এটা আমার দোষ, আমি মজা করলে এটা আমার দোষ। ভালোবাসা থাকুক।

473
00:31:43,006 --> 00:31:46,196
ঠিক আছে, মেয়ে, তুমি ভুল বুঝছ। আমি এটা বলতে চাইনি।

474
00:31:46,196 --> 00:31:49,594
আমার আজ একটা অনুভূতি আছে। এটা যেন সুন্দর কিছু হতে যাচ্ছে।

475
00:31:49,644 --> 00:31:51,114
শুভ, শুভকামনা।

476
00:31:51,469 --> 00:31:53,529
আমরা কথা বলতে পারিনি, আপনি গতকাল কি করেছিলেন?

477
00:31:54,589 --> 00:31:58,589
গতকাল ... আমি একটু ঘুরেছি। আমি সৈকত গিয়েছিলাম.

478
00:31:58,896 --> 00:32:00,556
তাই আমি একটি ভাল সময় ছিল।

479
00:32:04,157 --> 00:32:08,157
আপনি বুঝতে পারবেন আমার বোন হাজল, যিনি অক্সিজেন দ্বারা আঘাত পেয়েছিলেন। বন্ধ চ্যানেল ...

480
00:32:08,222 --> 00:32:12,992
... আসুন আমরা ভান করি যে আমরা এটা বিশ্বাস করি, এই বলে যে তিনি এটি খুলে মনোবল রক্ষা করেছেন।

481
00:32:27,592 --> 00:32:30,142
সিনান। এসো, জাগো।

482
00:32:30,587 --> 00:32:34,758
ওহ, ইব্রু। সকালে আমার মাথায় চিৎকার করবেন না! কি হলো?

483
00:32:35,010 --> 00:32:37,520
কি চিৎকার? আমি চিৎকার করছি না।

484
00:32:37,612 --> 00:32:40,252
এছাড়াও, আপনি কীভাবে রাতে আপনার বাড়ির পথ খুঁজে পেলেন?

485
00:32:40,277 --> 00:32:42,557
আমি কতবার ফোন করেছি, তুমি আমার ফোন রিসিভ করো না।

486
00:32:43,706 --> 00:32:45,556
আমি চাইলে এটি খুঁজে পেতে পারি, আমার প্রিয়।

487
00:32:45,583 --> 00:32:46,713
এখন থামো।

488
00:32:47,752 --> 00:32:48,632
এএ।

489
00:32:50,778 --> 00:32:54,778
তাছাড়া, আমার আপনাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলার আছে।

490
00:32:56,677 --> 00:33:01,907
এখানে আমরা যাই আপনি এটি শেষ করতে পারেননি কারণ এটি গতকাল থেকে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

491
00:33:02,275 --> 00:33:05,995
সিনান! আমার ফসলে আমার আনন্দ ছেড়ে যেও না।

492
00:33:07,688 --> 00:33:09,248
তোমার আনন্দ মানে?

493
00:33:10,421 --> 00:33:13,701
সুতরাং, আসলে ...

494
00:33:14,623 --> 00:33:17,973
... আমাদের আনন্দ, আমাদের সুখ।

495
00:33:25,342 --> 00:33:26,462
না, ইব্রু?

496
00:33:27,569 --> 00:33:35,329
সিনান, আপনি আমার চতুর, সবচেয়ে চিন্তাশীল একজন।

497
00:33:36,021 --> 00:33:41,527
... আপনি একজন দায়িত্বশীল মানুষ যিনি আপনার ভালোবাসার মূল্য জানেন।

498
00:33:41,527 --> 00:33:44,687
ঠিক আছে, আসুন ভূমিকা বাদ দেই। পরে?

499
00:33:50,620 --> 00:33:54,080
আপনার মত কারো সাথে থাকতে পেরে আমি খুব খুশি।

500
00:33:57,036 --> 00:34:02,786
তাছাড়া, আপনার সন্তানকে বহন করার অনুভূতি অবর্ণনীয়।

501
00:34:06,808 --> 00:34:08,728
ইব্রু, আমি কি ঠিক শুনেছি?

502
00:34:10,187 --> 00:34:11,527
তুমি কি বলছ?!

503
00:34:11,527 --> 00:34:17,437
হ্যাঁ, আপনি ঠিক শুনেছেন! আমি গর্ভবতী, সিনান! আমাদের একটি বাচ্চা হবে।

504
00:34:17,829 --> 00:34:19,297
তুমি বাবা হবে!

505
00:34:41,067 --> 00:34:42,007
ভিতরে আসো.

506
00:34:42,359 --> 00:34:43,379
হ্যালো।

507
00:34:43,694 --> 00:34:44,454
হ্যালো।

508
00:34:44,591 --> 00:34:46,951
আমি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা দিতে চাই।

509
00:34:47,130 --> 00:34:47,760
বিষযে.

510
00:35:10,849 --> 00:35:12,429
ইব্রু সানকাক!

511
00:35:15,667 --> 00:35:17,017
এখানে আপনার পরীক্ষার ফলাফল।

512
00:35:17,272 --> 00:35:18,422
ধন্যবাদ।

513
00:35:32,412 --> 00:35:33,642
ঈশ্বরের অভিশাপ.

514
00:35:49,769 --> 00:35:52,499
তারপর আমি আমার নিজের ব্যবসার যত্ন নেব।

515
00:37:24,197 --> 00:37:28,337
যেমন তারা বলে, যে এক ধাপ এগিয়ে সে সবসময় জিতে।

516
00:37:32,048 --> 00:37:33,808
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

517
00:37:35,404 --> 00:37:38,544
অবশ্যই আপনি ঠিক। Defne মত মহিলাদের চক্রান্ত ...

518
00:37:38,544 --> 00:37:41,464
যেহেতু আপনি এটিতে অভ্যস্ত, আমার সত্য আপনার জন্য ভারী হবে।

519
00:37:46,328 --> 00:37:47,198
এটা কী?

520
00:37:47,480 --> 00:37:49,080
আমার গর্ভাবস্থা পরীক্ষা ছিল।

521
00:37:49,697 --> 00:37:52,087
আমি এটা লুকিয়ে রেখেছিলাম কারণ আমি জানতাম তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

522
00:37:52,465 --> 00:37:54,585
নাও, ঠিক আছে?

523
00:38:47,282 --> 00:38:49,132
দেখা যাক এই বাক্সে কি আছে।

524
00:38:57,656 --> 00:39:04,626
ওহ নাজ। তুমি কত সুন্দর। আমি আশা করি আপনি আমার কথাটি কখনও ছাড়েননি।

525
00:39:05,993 --> 00:39:07,833
আমি আশা করি আপনি আমার কথা মতো কাজ করবেন।

526
00:39:09,023 --> 00:39:11,063
এখন সবকিছু কেমন আলাদা হবে।

527
00:39:16,171 --> 00:39:20,361
জানো, তোমাকে দেখতে অনেকটা হাজলের মতো।

528
00:39:21,625 --> 00:39:23,475
সব শেষে ই তোমার ভাগ্নে।

529
00:39:27,776 --> 00:39:32,066
কিন্তু আমাকে তাকে শাসন করতে হবে এবং তাকে সঠিক পথ দেখাতে হবে, চাচী।

530
00:39:43,293 --> 00:39:45,443
আমি সত্যিই এই পরিস্থিতি বিশ্বাস করতে পারছি না।

531
00:39:45,870 --> 00:39:48,660
কি বিশ্বাস করবেন না?! এখানে পরীক্ষা!

532
00:39:48,940 --> 00:39:52,880
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো। আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

533
00:39:53,361 --> 00:39:58,031
আচ্ছা, আমি এটা বিশ্বাস করেছিলাম, কিন্তু এটি একটি সিদ্ধান্ত যা এই দুই ব্যক্তির উদ্বেগ, একসাথে করা হবে, ইব্রু!

534
00:39:58,148 --> 00:40:01,448
তুমি জানো, আমি একাই এটা করেছি, এটা হয়ে গেছে। ইব্রু, এটা মেনে নেওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।

535
00:40:04,612 --> 00:40:06,412
এটা হয়েছে, কিন্তু একবার।

536
00:40:08,979 --> 00:40:10,697
আমি কি করার পরামর্শ দিচ্ছি?

537
00:40:12,513 --> 00:40:15,867
সবেমাত্র বিবাহবিচ্ছেদ প্রক্রিয়া থেকে বেরিয়ে আসার পরে, এত বড় দায়িত্ব ...

538
00:40:15,867 --> 00:40:19,343
... আমি তোমাকে আমার কোলে রাখতে দেব না। আমি আপনাকে ইতিমধ্যে এটি বলুন।

539
00:40:29,551 --> 00:40:33,711
মার্বেলিং আগে এই খবরটা হজম করি।

540
00:40:36,627 --> 00:40:38,687
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে।

541
00:40:59,627 --> 00:41:02,127
আলী! গ্রাহকের দিকে তাকান, ছেলে।

542
00:41:11,746 --> 00:41:16,366
হ্যালো, হ্যালো মিস্টার কেনান। আমি ইহসান স্যার।

543
00:41:17,350 --> 00:41:20,810
ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ। আশা করি আপনিও ভালো আছেন।

544
00:41:21,457 --> 00:41:25,457
তুমি আমাকে বলেছিলে সেই কাজের ব্যাপারে ফোন করতে। আমি তার জন্য কিছু করেছি।

545
00:41:27,209 --> 00:41:29,814
অবশ্যই করব, স্যার। মেরিনা?

546
00:41:31,005 --> 00:41:32,615
আমি জানি মেরিনা কোথায়, স্যার।

547
00:41:33,354 --> 00:41:36,474
আচ্ছা ঠিক আছে. দেখা হবে, স্যার।

548
00:41:36,884 --> 00:41:38,844
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ স্যার।

549
00:41:51,634 --> 00:41:53,464
এটা সহজভাবে নিন, কেনান ক্যাপ্টেন!

550
00:41:53,464 --> 00:41:58,214
ওহ, আজিজ ভাই! কি চমৎকার চমক এটা। আসুন, স্বাগতম।

551
00:41:58,271 --> 00:41:59,521
ধন্যবাদ.

552
00:42:02,295 --> 00:42:05,315
আমি আমার কাজে যাচ্ছিলাম এবং আমি ভেবেছিলাম আমি যাওয়ার আগে থেমে যাব।

553
00:42:05,358 --> 00:42:07,708
এই যে তুমি যাও। তুমি কফি খাবে, আমি?

554
00:42:07,750 --> 00:42:11,690
না না. আমি বাড়িতে আমার কফি পান, কোন প্রয়োজন। একটু আড্ডা দিতে এসেছি।

555
00:42:14,040 --> 00:42:18,920
তাহলে, নৌকায় জীবন কেমন? তুমি কখন যাবে?

556
00:42:20,246 --> 00:42:23,793
আমি এখানে ভালো আছি। হোমওয়ার্ক পরে, আমি আশা করি।

557
00:42:24,885 --> 00:42:27,185
ইরমাকের সাথে কেমন আছে?

558
00:42:27,459 --> 00:42:31,509
তিনি সন্ধ্যায় আসবেন। তিনি আমার জন্য সই করার জন্য কিছু কাগজপত্র আনতে যাচ্ছিলেন।

559
00:42:32,481 --> 00:42:33,811
এটা কাল চলে যাচ্ছে।

560
00:42:36,096 --> 00:42:39,586
তিনি যা বলেছিলেন তা কি তিনি করেছেন? সে ছিল দৃ determined়চেতা মেয়ে।

561
00:42:39,934 --> 00:42:44,479
তিনিই সেই পরিবারের একমাত্র অক্ষত ব্যক্তি। তার হৃদয় হীরার মত।

562
00:42:44,835 --> 00:42:48,091
হ্যাঁ, হয়তো আমাদের ডিভোর্স হচ্ছে, কিন্তু আমি তাকে চিনি, তার মত ...

563
00:42:48,091 --> 00:42:50,111
... আমি খুব ভাগ্যবান যে আমি একজন বন্ধু তৈরি করেছি।

564
00:42:51,060 --> 00:42:53,260
আপনি ঠিক বলেছেন, ভুরালের মতো এটিকে ধাক্কা দিন ...

565
00:42:53,260 --> 00:42:56,010
... তার কিভাবে এমন একটা বোন ছিল, আমি তাকে বুঝতে পারছি না।

566
00:42:57,200 --> 00:43:00,890
হা ভুরালের কথা বলতে বলতে, তিনি গতকাল বিকেলে আমাদের রেস্টুরেন্টে রাতের খাবারের জন্য গিয়েছিলেন।

567
00:43:01,586 --> 00:43:02,416
er?

568
00:43:02,666 --> 00:43:04,726
কি হবে? এটি মালেককে পাগল করে তুলেছিল।

569
00:43:04,827 --> 00:43:06,097
কি বলছো ভাই ?!

570
00:43:06,158 --> 00:43:09,468
দেখো ছেলে, তোমাকে এই ভুরাল কুকুরের সাথে খুব সাবধানে থাকতে হবে।

571
00:43:09,991 --> 00:43:13,321
যদিও আমাদের সকলের সেই পাগলের সাথে অতিরিক্ত সতর্ক হওয়া দরকার।

572
00:43:13,586 --> 00:43:15,166
ছেড়ে দাও, আল্লাহর জন্য।

573
00:43:15,307 --> 00:43:17,267
আগুন লাগলে সেটা যতটা অপরাধের মতো জ্বলবে।

574
00:43:18,715 --> 00:43:21,555
এহ, তুমি কি বললে যে খারাপ, তিরসান, সে পালিয়ে যাওয়া প্রকারগুলির মধ্যে একটি।

575
00:43:23,713 --> 00:43:27,453
আমি জানি যে আমি যদি আমার বোনের সাথে এই সমস্যাটি সমাধান করি তবে আমি তার সাথে এটি করব।

576
00:43:28,191 --> 00:43:29,951
আমরা এটি বের করব, চিন্তা করবেন না।

577
00:43:30,297 --> 00:43:31,497
আমরা খুব শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

578
00:43:33,109 --> 00:43:34,509
আমাকে একটা কফি বানাতে দাও।

579
00:43:35,213 --> 00:43:38,745
আচ্ছা, এটা করি, এটা করি। যেহেতু আপনি জোর দিয়েছিলেন।

580
00:43:39,371 --> 00:43:40,371
চিনি মুক্ত?

581
00:43:40,371 --> 00:43:41,419
চিনি ছাড়া.

582
00:43:52,176 --> 00:43:56,366
হাজাল, আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি, কিন্তু রাগ করো না। শান্ত হও, ঠিক আছে?

583
00:43:56,466 --> 00:43:58,356
আবার কি হলো মা? আচ্ছা, যেহেতু তুমি বলেছিলে ...

584
00:43:58,356 --> 00:43:59,756
... রাগ করার জন্য কিছু ঘটেছে।

585
00:44:01,507 --> 00:44:04,183
ভুরাল গতকাল এখানে এসেছিল। যখন আমি তোমাকে দেখতে পাই না ...

586
00:44:05,328 --> 00:44:08,269
আমি জানি. গতকালও সে আমাকে ফোন করেছিল।

587
00:44:08,555 --> 00:44:10,745
মাকে নিয়ে খুব বেশি কঠোর হবেন না। সে অসুস্থ.

588
00:44:11,156 --> 00:44:14,216
মেয়ে, আমিও তাই বলছি! তাই এখানে আসা ...

589
00:44:14,216 --> 00:44:17,566
... আমি তার কথা শেষ করেছি, কিন্তু আমি এই মানুষটিকে ভয় পাই।

590
00:44:18,207 --> 00:44:21,287
মনে হচ্ছে আপনার বিবাহবিচ্ছেদ আপনাকে বিরক্ত করেনি।

591
00:44:21,287 --> 00:44:24,487
দেখ; ভুরাল অস্থির, ক্র্যাক, কিন্তু এটি আমাকে আঘাত করে না।

592
00:44:24,596 --> 00:44:26,296
চিন্তা করবেন না, আপনার মেয়েকে বিশ্বাস করুন।

593
00:44:26,448 --> 00:44:28,698
ডিভোর্সের আগে আপনি আমাকে একটি ইউএসবি দিয়েছিলেন।

594
00:44:28,754 --> 00:44:31,074
তুমি বলেছিলে এটা আমার গ্যারান্টি। কি ছিল তাতে?

595
00:44:31,730 --> 00:44:33,451
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়. উপায় দ্বারা ...

596
00:44:33,451 --> 00:44:36,139
... আপনি ইতোমধ্যেই এটি তুলে নিয়েছেন যেখানে আপনি এটি রেখেছিলেন। খবর পান।

597
00:45:06,361 --> 00:45:07,521
আহসান ভাই, আসুন।

598
00:45:09,571 --> 00:45:10,651
স্বাগত.

599
00:45:10,805 --> 00:45:11,921
স্বাগতম জনাব.

600
00:45:11,958 --> 00:45:12,958
আপনি কেমন আছেন?

601
00:45:13,288 --> 00:45:15,998
আমরা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করি, কেনান বে। আল্লাহকে ধন্যবাদ আমরা ভালো আছি।

602
00:45:16,579 --> 00:45:17,969
আসুন বসুন, আসুন।

603
00:45:19,172 --> 00:45:23,052
আচ্ছা বলো। আপনি কি ধরনের চাকরি খুঁজছেন, আপনি কি করেন?

604
00:45:23,122 --> 00:45:25,032
আল্লাহর কসম, আমি কিছু করবো কেনান বে।

605
00:45:25,032 --> 00:45:29,272
আমি একজন গার্ড হবো, আমি একজন সিকিউরিটি গার্ড হব, এবং আমি ড্রাইভিং এ খুব ভালো।

606
00:45:29,420 --> 00:45:32,206
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি সেই মেরিনা ...

607
00:45:32,206 --> 00:45:34,536
... আমাকে দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির সাথে কথা বলতে দিন এবং দেখুন এটি আপনার জন্য উপযুক্ত কিনা ...

608
00:45:34,536 --> 00:45:38,026
... তোমার কি এখানে চাকরি আছে? তারপর আজিজ আবি কোম্পানিতে চাকরি পেতে চান।

609
00:45:38,279 --> 00:45:41,169
চিন্তা করবেন না। আমরা আপনাকে একটি চাকরি দেব।

610
00:45:41,299 --> 00:45:43,809
Youশ্বর আপনার মঙ্গল করুন কেনান। আমরা হব...

611
00:45:44,580 --> 00:45:48,580
আজিজ বে, তিনি সেই কোম্পানিতে চাকরি খুঁজবেন যেখানে মিস্টার ভুরাল আছেন, তাই না?

612
00:45:48,620 --> 00:45:50,860
হ্যাঁ, তোমার কি মনে হয়?

613
00:45:51,212 --> 00:45:52,962
আচ্ছা ... না ...

614
00:45:57,431 --> 00:46:00,251
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি কিছু লুকিয়ে রাখছেন।

615
00:46:00,906 --> 00:46:04,906
আমি জানি না, আপনি সেদিন কোম্পানীতে ক্রেতার মতো ভুরালকে দেখেছিলেন।

616
00:46:06,028 --> 00:46:10,898
প্রকৃতপক্ষে, আমি গোলাপের মতো আমার চাকরি হারিয়েছিলাম কারণ সেই সময়ে ইলদারের সেই ভুরাল বে এর কারণে।

617
00:46:10,898 --> 00:46:13,608
আপনি কি বলছেন ভাই? আপনি ইলদারে কি করছিলেন, আপনি কি করছেন?

618
00:46:13,690 --> 00:46:16,370
এখানে, আমি ভুরাল বে এর পাশের বাড়ির প্রহরী ছিলাম।

619
00:46:16,589 --> 00:46:17,359
আহ ?!

620
00:46:18,677 --> 00:46:21,287
সেখানে আছেন মিস্টার ভুরাল। তিনি তার রাগের নেতা।

621
00:46:21,348 --> 00:46:23,558
আমি প্রতি রাতে তাদের স্ত্রীর সাথে তর্ক করতে শুনেছি।

622
00:46:24,377 --> 00:46:25,934
তাহলে আপনি নাজকেও চেনেন?

623
00:46:25,934 --> 00:46:29,264
হাহ, মিসেস নাজ তিনি খুব দয়ালু মহিলা। আমি চিনতে পারছি না?

624
00:46:30,502 --> 00:46:35,712
কাকতালীয়ভাবে দেখুন। কিভাবে আমাদের পথ অতিক্রম করেছে। সুযোগের দিকে তাকান।

625
00:46:36,605 --> 00:46:39,115
আচ্ছা বলো। কেন তারা আপনাকে গুলি করেছে?

626
00:46:40,078 --> 00:46:44,529
এক রাতে, আমি এই নাজ হানামের সাহায্যের জন্য কান্না শুনেছি। আমিও তাদের দরজায় দাঁড়ালাম।

627
00:46:45,028 --> 00:46:46,668
কি বলছো ভাই? তোমার কি ভুল মনে নেই?

628
00:46:46,876 --> 00:46:52,326
না জনাব. কি ভুল মনে আছে। ভুরাল বে -এরও একজন মা ছিলেন।

629
00:46:53,272 --> 00:46:57,272
তিনি আমাকে দরজা থেকে বের করে দিলেন। তারপর তিনি গিয়ে আমার বসের কাছে অভিযোগ করলেন।

630
00:46:57,728 --> 00:46:59,748
আমি এই কারণে আমার চাকরি হারিয়েছি।

631
00:46:59,865 --> 00:47:03,785
কাজের দিকে তাকান! এই নাজ কে জানেন?

632
00:47:04,107 --> 00:47:05,147
না, আমি জানি না।

633
00:47:05,243 --> 00:47:07,033
এখানে আজিজ আবির বোন।

634
00:47:08,254 --> 00:47:13,504
সত্যিই? কি দারুন. কী ক্ষুদ্র এ পৃথিবী.

635
00:47:13,916 --> 00:47:17,916
আচ্ছা, আমার জন্য মিসেস নাজকে হ্যালো বলুন। নিশ্চয় তারা আমাকে মনে রাখবে।

636
00:47:18,398 --> 00:47:22,398
আমি শপথ করি যদি আমরা তাকে দেখি, আমি তার শুভেচ্ছা জানাব, কিন্তু আমরা জানি না কোথায়।

637
00:47:22,674 --> 00:47:25,264
আপনি কি বলতে চান আমরা জানি না কোথায়? আমি বুঝতে পারছি না?

638
00:47:25,850 --> 00:47:28,330
এখানে, আমরা বুঝতে এবং সমাধান করার চেষ্টা করছি।

639
00:47:37,235 --> 00:47:40,791
সিনান কি হচ্ছে ?! তুমি আমাকে একটা পণ্যের মত বাড়িতে রেখে এসেছ।

640
00:47:40,791 --> 00:47:42,486
এটা কি আপনার জন্য উপযুক্ত ?! এটা কি লজ্জার নয় ?!

641
00:47:42,486 --> 00:47:45,701
আমার উপর এসো না, ইব্রু। দেখো, আমি তোমাকে সতর্ক করছি। আপনি এখন আমার ধৈর্যের চেষ্টা করছেন।

642
00:47:45,701 --> 00:47:47,999
আমি যদি আপনার ধৈর্যের চেষ্টা করি? কি ঘটেছে?!

643
00:47:47,999 --> 00:47:51,439
আমি আপনাকে বলছি আমি গর্ভবতী এবং আপনি এই শিশুর পিরিয়ড, পিরিয়ড!

644
00:47:52,836 --> 00:47:55,075
তাই যদি আপনি গর্ভবতী হন, তাই না?! তাতে কি?!

645
00:47:55,573 --> 00:47:58,873
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমি আপনার আঙুলে একটি আংটি রাখব যত তাড়াতাড়ি আমি শুনেছি যে তিনি গর্ভবতী ছিলেন!

646
00:47:59,019 --> 00:48:01,569
এটা কি আমার চোষা আমার কপালে লেখা কিন্তু আমি জানি না, তাই না ?!

647
00:48:01,569 --> 00:48:05,049
যদি আপনি মনে করেন যে তিন দিনের মধ্যে আপনি আমাকে জড়িয়ে ধরবেন, আপনি ভুল। তুমি কি বুঝেছিলে?

648
00:48:05,176 --> 00:48:06,476
আমাকে আঘাত করতে দাও!

649
00:48:06,514 --> 00:48:09,322
আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও! এটা আবার আমার কাছে আসে ...

650
00:48:09,322 --> 00:48:12,075
... যদি আমি শুনি যে আপনি অযথা হুমকি দিচ্ছেন ...

651
00:48:12,428 --> 00:48:14,318
... আপনি কি অনুমান করতে পারবেন না আমি কি করতে যাচ্ছি।

652
00:48:14,538 --> 00:48:15,948
তুমি কি আমার কথা শুনেছ ?!

653
00:48:29,806 --> 00:48:32,317
ঠিক আছে ভাই। পরে দেখা হবে. আমি আপনাকে জানাবো.

654
00:48:32,317 --> 00:48:34,677
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ কেনান, Godশ্বর আপনার মঙ্গল করুন।

655
00:48:36,915 --> 00:48:37,875
আসুন এটি সহজভাবে নেওয়া যাক।

656
00:48:37,875 --> 00:48:39,335
ধন্যবাদ। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক.

657
00:48:45,452 --> 00:48:47,932
আমি আজিজ আবি কে কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করব?

658
00:48:50,245 --> 00:48:51,985
আল্লাহ সাহায্য করুন.

659
00:49:00,494 --> 00:49:03,744
বাহ বাহ বাহ। আমার সম্মানিত অংশীদার সম্মানিত।

660
00:49:03,744 --> 00:49:07,184
স্বাগত! আসুন দেখা যাক, আমরা এই সম্মানের কি eণী?

661
00:49:10,448 --> 00:49:14,088
আমাদের বাচ্চারা শেষ বিনিয়োগের প্রতিবেদনগুলি অধ্যয়ন করেছে।

662
00:49:14,911 --> 00:49:16,556
তারা বলল আমাকে সম্মতি দিতে হবে।

663
00:49:16,556 --> 00:49:20,563
এমন কোন চোখ আছে যা কাঠের উপর পা রেখে ভুল কাজে যাবে, আজিজ এফেন্ডি, হাহ?

664
00:49:20,753 --> 00:49:24,165
তুমি আমাকে কখনো জানোনি। যদিও আমার সম্মতিতে নয় ...

665
00:49:24,165 --> 00:49:27,905
... যদি আমরা একটি অংশীদারিত্বের মধ্যে প্রবেশ করি, তবে আমি এটিকে শেষের জন্য দেব।

666
00:49:27,905 --> 00:49:30,565
কেন? কারণ এটাকে বলা হয় ব্যবসায়িক নৈতিকতা।

667
00:49:31,722 --> 00:49:34,952
আমি চাই যে আপনি আপনার ব্যক্তিগত জীবনে সেই কাজের নীতি বজায় রাখতে পারেন।

668
00:49:35,063 --> 00:49:39,453
খোঁড়ান! দেখো, তোমার বয়সের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে আমি চুপ করে আছি। আপনি অশালীন কথা বলছেন।

669
00:49:39,453 --> 00:49:41,573
আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন! আপনি জানেন না কোথায় থামতে হবে!

670
00:49:41,704 --> 00:49:44,004
আমরা এই চুলকে ব্লিচ করিনি মিল, ভুরালে।

671
00:49:44,588 --> 00:49:47,128
আমি স্থির করব কোথায় দাঁড়াব এবং কোথায় অভিনয় করব।

672
00:49:47,345 --> 00:49:50,845
আবার দেখুন, আমরা কী দুর্দান্ত ব্যবসার কথা বলছিলাম। আপনি এসেছেন, আপনি কোথায় বিষয় নিয়ে এসেছেন!

673
00:49:50,896 --> 00:49:53,358
আপনি কোন আকৃতির মানুষ নন! এছাড়াও তুমি আমার ...

674
00:49:53,358 --> 00:49:56,338
... আপনি আমার ব্যক্তিগত জীবনে মন্তব্য করার শেষ লোকদের একজন।

675
00:49:56,489 --> 00:49:58,899
কি হলো? আপনি কি ভুলে গেছেন যে আপনি আমার বোনের সাথে বিবাহিত?

676
00:49:59,329 --> 00:50:00,629
নাজের সাথে এখনই গোলমাল করবেন না।

677
00:50:00,686 --> 00:50:04,526
মিশ্রণ মানে কি? আমাদের শত্রুতার ভিত্তি আমার বোন।

678
00:50:05,000 --> 00:50:07,898
তার হঠাৎ নিখোঁজ হওয়ার কারণে ...

679
00:50:08,094 --> 00:50:11,204
... যদি আপনি মনে করেন আমি এটা মেনে নেব, আপনি প্রতারিত হচ্ছেন।

680
00:50:15,047 --> 00:50:19,407
এছাড়াও, আমার স্ত্রী এবং মেয়ে থেকে দূরে থাকুন। এটাই তোমাকে শেষ সতর্কবার্তা।

681
00:50:43,969 --> 00:50:46,659
ওহ, খাঁচা! স্বাগত.

682
00:50:47,021 --> 00:50:48,540
ধন্যবাদ.

683
00:50:49,773 --> 00:50:52,213
আপনি ই-মার্কেট থেকেও আসেন না। কিছু দরকার?

684
00:50:52,526 --> 00:50:55,090
না না. না, এটি প্রয়োজনীয় নয়।

685
00:50:55,705 --> 00:51:00,385
আচ্ছা, তুমি এখানে আসার পর থেকে বাড়ি থেকে বেরোওনি।

686
00:51:01,314 --> 00:51:03,654
আসুন, আমি আপনাকে একটি গলা বাতাস পেতে, তাই না?

687
00:51:05,076 --> 00:51:09,206
এটা কি সত্যিই চাঁদ? তুমি জানো না এখন কি বলবে।

688
00:51:09,335 --> 00:51:10,685
প্রিয় ভাই, আপনি কিছু বলেন না?

689
00:51:10,685 --> 00:51:13,085
না না. বলবেন না। আমি তার সাথে কথা বললাম.

690
00:51:13,328 --> 00:51:15,968
ঠিক আছে, মেয়েটি খুব বিরক্ত, সে ক্লান্ত। "বের হও," সে বলল।

691
00:51:16,080 --> 00:51:19,340
মুন মেয়ে, আমি এটা খাব। কঠিন দিন বাবার শপথ।

692
00:51:20,110 --> 00:51:21,910
চলো তাহলে বাইরে যাই। চল তাড়াতাড়ি।

693
00:51:21,910 --> 00:51:24,310
আচ্ছা, আমি আমার কাপড় বদলাতে যাচ্ছি।

694
00:51:24,328 --> 00:51:25,548
না, তুমি ভালো আছো।

695
00:51:28,535 --> 00:51:31,475
ঠিক আছে, তাহলে আমি আমার কোট নিয়ে আসব। আমি আসবো.

696
00:51:32,651 --> 00:51:34,462
আমি তখন গাড়িতে অপেক্ষা করব।

697
00:51:34,462 --> 00:51:35,201
ঠিক আছে.

698
00:51:39,612 --> 00:51:42,622
হ্যাঁ, আমি আপনার অন্তর্নিহিত প্রশংসা মেয়ে নেব!

699
00:51:43,532 --> 00:51:46,812
ঠিক আছে তাহলে। আমি আমার সাথে সই করার জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র নিয়ে যাব।

700
00:51:47,158 --> 00:51:50,008
আমি আটটার মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যাব। পরে দেখা হবে.

701
00:52:05,535 --> 00:52:06,325
ভাই, কি খবর?

702
00:52:07,242 --> 00:52:08,642
তুমি কোথা থেকে এসেছ?

703
00:52:08,642 --> 00:52:11,282
এখন আমাকে ভুলে যাও, তোমার কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছ?

704
00:52:12,903 --> 00:52:15,802
এএ আমি এখানে লিখছি, ভুরাল কুকুর একদিন আমার হাতে থাকবে।

705
00:52:15,802 --> 00:52:17,574
সেই পাগলকে কেউ আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে না।

706
00:52:17,574 --> 00:52:19,033
কি হয়েছে ভাই? জিন কী করেছিল?

707
00:52:19,033 --> 00:52:21,364
লা, আমাকে জিজ্ঞেস কর সে কি করেনি ?! ইয়াভ কি করেছে?

708
00:52:21,364 --> 00:52:23,811
আমি লোকটিকে নাজ বলি, যেন কিছুই হয়নি।

709
00:52:23,931 --> 00:52:27,021
... আমার ভাই মিথ্যা বলছে যেন সে অদৃশ্য হয়নি!

710
00:52:27,061 --> 00:52:28,911
এবং তিনি আশা করেন আমি এটা বিশ্বাস করব।

711
00:52:29,537 --> 00:52:32,682
কিন্তু যাক। নাজের কি হয়েছে তা আমি খুঁজে বের করব।

712
00:52:32,682 --> 00:52:35,547
তার কি হয়েছে তা না জেনে আমার মৃত্যু হারাম।

713
00:52:36,635 --> 00:52:38,825
ভাই, আজ আমি খুব অদ্ভুত কিছু শিখলাম।

714
00:52:39,645 --> 00:52:40,397
কি?

715
00:52:40,564 --> 00:52:44,024
এই যে মেয়েটিকে আমরা উদ্ধার করেছি, তার চাচা, আহসান।

716
00:52:44,024 --> 00:52:44,464
আমরা হব.

717
00:52:44,587 --> 00:52:46,557
সে আজ আমাকে দেখতে এসেছে। তিনি বেকার।

718
00:52:46,642 --> 00:52:50,642
সে নিজেকে বোঝাতে এসেছিল। আমি শিখেছি যে এটি ভুরালের প্রতিবেশী ...

719
00:52:50,642 --> 00:52:53,822
... ইলদারের রক্ষক ছিলেন। তিনি নাজকেও চিনতেন।

720
00:52:53,897 --> 00:52:56,388
ছেলে, তুমি কি বলছ? তোমার মুখ থেকে যা বের হয় শুনতে পাচ্ছ?

721
00:52:56,388 --> 00:52:58,978
আমি খুব অবাক হয়েছিলাম যখন আমি প্রথমবার এটি সম্পর্কে শুনেছিলাম।

722
00:52:59,029 --> 00:53:01,449
আসুন লোকটিকে খুঁজে বের করি এবং সে কী জানে তা খুঁজে বের করি।

723
00:53:01,449 --> 00:53:04,788
ভাই, সে কিছু জানে না। এমনকি আমি তাকে ভালবাসি ...

724
00:53:04,788 --> 00:53:07,118
... সে বলল হাই বা কিছু। এসো, বসো।

725
00:53:08,091 --> 00:53:11,781
দেখুন, এক বা অন্যভাবে, আমরা এই টানেলের শেষে একটি আলো দেখতে পাচ্ছি।

726
00:53:11,781 --> 00:53:13,431
শান্ত হও, মানুষ।

727
00:53:22,816 --> 00:53:25,076
হ্যাঁ, আমরা কি এইরকম সিনেমায় পছন্দ করি না?

728
00:53:25,076 --> 00:53:26,946
আমরা পুডিং শপে যাইনি।

729
00:53:28,382 --> 00:53:31,832
ঠিক আছে, আমি আমার কথা ফিরিয়ে নিলাম। আমি যা বলেছি তা তুমি ভুলে যাও।

730
00:53:32,466 --> 00:53:34,839
যাই হোক, আমার শৈশব সম্পর্কে একটু বলি।

731
00:53:34,839 --> 00:53:37,172
আমি তোমাকে বুঝি. আপনি রোমান্টিক কমেডি লোক নন।

732
00:53:37,172 --> 00:53:40,553
আপনি নাটক পছন্দ করেন। কিন্তু আপনি ঠিক, রেটিং নাটকে আছে।

733
00:53:40,934 --> 00:53:44,404
Thankশ্বরকে ধন্যবাদ আমারও আছে। যাই হোক, আমার বাবাও তাই ...

734
00:53:44,404 --> 00:53:47,952
... তার চলে যাওয়ার পর। আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা আমার ভাইয়ের সাথে ছিলাম ...

735
00:53:48,355 --> 00:53:51,445
... এখানে একজন গ্রাহক যখন আমি লোকাল এ থাকি, তুমি আমার সাথে আড্ডা দাও।

736
00:53:52,327 --> 00:53:54,747
যাই হোক, এখানে আমার ভাই এটা কি করেছে।

737
00:54:02,740 --> 00:54:03,650
আমার ভাই.

738
00:54:03,714 --> 00:54:06,314
ওও। কি সুন্দর, আমার ইরমাক।

739
00:54:06,669 --> 00:54:08,569
না, তুমি আমার জন্য পোশাক পরলে নাকি?

740
00:54:08,700 --> 00:54:10,270
(হাসি।) আমি মজা করছিলাম, মজা করছিলাম।

741
00:54:11,253 --> 00:54:12,633
আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে ডেটিং করছেন?

742
00:54:13,897 --> 00:54:18,077
না, আমার বন্ধুদের সাথে নয়। কেনানের সাথে শেষবারের মতো এইরকম ডিনার করা ...

743
00:54:18,077 --> 00:54:21,487
... আমরা বিদায় জানালাম। এবং অবশ্যই, আমাদের আইনজীবীর পাঠানো নথি রয়েছে।

744
00:54:21,487 --> 00:54:23,207
তাকেও তাদের স্বাক্ষর করতে হয়েছিল।

745
00:54:23,420 --> 00:54:25,800
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না নদী! তুমি এখনো বলো কেনান!

746
00:54:25,875 --> 00:54:27,431
ভাই, দয়া করে আর বাড়াবেন না।

747
00:54:27,431 --> 00:54:30,410
দেখ, সে শীঘ্রই আসছে। আমি চাই না কোনো অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটুক।

748
00:54:31,174 --> 00:54:32,294
ঠিক আছে, আমি চুপ।

749
00:54:34,933 --> 00:54:35,593
বন্ধ

750
00:54:36,871 --> 00:54:39,641
আমার পরি. আমাকে ব্যথা উপশমকারী কিছু দিন ...

751
00:54:39,641 --> 00:54:41,411
... আমার মাথা ব্যাথা করছে যেন ফেটে যাচ্ছে, হাহ।

752
00:54:41,844 --> 00:54:44,614
কি হয়েছে, তোমার মাথাটা নীলের মত ব্যাথা করতে শুরু করেছে?

753
00:54:44,614 --> 00:54:48,334
কি হবে? এমনকি মিস্টার ভুরালের সাথে আধা ঘণ্টা কাটানোও আমার মাথাব্যথা দেয়।

754
00:54:49,538 --> 00:54:52,568
যখন আমি এটা মনে করি, এটা আমার মাথায় খঞ্জর আটকে থাকার মত।

755
00:54:55,119 --> 00:54:57,539
সে কি বলেছিল তোমাকে এতটা বিরক্ত করতে?

756
00:54:57,852 --> 00:54:58,772
এটা কি কাজের সাথে সম্পর্কিত?

757
00:54:58,772 --> 00:55:02,772
না, আমার মেয়ে। এটা ব্যবসা সম্পর্কে কি হবে? তোমার বাবার কাছে, যিনি এই সব কষ্টের মধ্যে দিয়ে গেছেন ...

758
00:55:02,960 --> 00:55:04,540
... এটা কি কাজের উপর চাপ দেয়?

759
00:55:04,746 --> 00:55:05,926
তাহলে কি?

760
00:55:06,392 --> 00:55:09,372
তোমার স্নায়ুতে এত খারাপ লাগার কি হল?

761
00:55:11,955 --> 00:55:12,544
পাওয়া.

762
00:55:16,642 --> 00:55:17,692
ধন্যবাদ, মালেক।

763
00:55:18,866 --> 00:55:21,626
যখন আমি সেই বন্ধুর মুখের দিকে তাকাই, তখন আমি আমার ভাইয়ের কথা ভাবি।

764
00:55:22,792 --> 00:55:23,672
এটি আমাকে আঘাত করে.

765
00:55:25,029 --> 00:55:27,699
কি হয়েছে এই মেয়ের? এই মেয়েটি কোথায়? যেখানে এটা গিয়েছিলে?!

766
00:55:27,791 --> 00:55:30,113
প্রিয়, এমন করো না। দেখো, তুমি অসুস্থ হয়ে যাচ্ছো নাকি কিছু।

767
00:55:30,113 --> 00:55:32,283
ওহ, এবং যখন সে বিষয় নিয়ে আসে, তখন সে যেন কিছুই জানে না ...

768
00:55:32,283 --> 00:55:33,763
... সে ব্যাপকভাবে কথা বলছে, মানুষ!

769
00:55:33,842 --> 00:55:35,002
সম্পূর্ণ শান্ত থাকুন।

770
00:55:43,968 --> 00:55:46,548
[তাহলে আপনি যদি গর্ভবতী মেয়ে হন, তাহলে কি? ]

771
00:55:46,817 --> 00:55:49,897
[আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমি আপনার আঙুলে একটি আংটি বা কিছু রাখব যত তাড়াতাড়ি আমি শুনেছি যে তিনি গর্ভবতী ছিলেন?!]

772
00:55:50,174 --> 00:55:52,544
[এটা কি আমার কপালে লেখা আছে কিন্তু আমি জানি না, তাই না?!]

773
00:55:52,884 --> 00:55:54,668
[কারণ আপনি আল্লাহর ইলাদার থেকে এসেছেন ...]

774
00:55:54,668 --> 00:55:56,808
[... যদি আপনি মনে করেন যে আপনি আমাকে তিন দিনের মধ্যে রোলিং করতে যাচ্ছেন ...]

775
00:55:56,808 --> 00:55:58,488
[... আপনি ভুল. তুমি কি বুঝেছিলে?!]

776
00:56:05,633 --> 00:56:07,483
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন মানুষ, সিনান।

777
00:56:08,795 --> 00:56:13,225
যেহেতু তুমি নও, আমি জানি কিভাবে তোমাকে একজন মানুষ করতে হয়।

778
00:56:23,281 --> 00:56:25,931
এই সন্ধ্যাটা সুন্দর ছিল, সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।

779
00:56:26,402 --> 00:56:30,032
আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ। আমার জন্য সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

780
00:56:30,485 --> 00:56:32,875
এবং আপনি স্বাক্ষরিত কাগজপত্র সম্পর্কে আপনার বোঝাপড়া ...

781
00:56:32,875 --> 00:56:35,155
... ধন্যবাদ. এটাই আমাদের আইনজীবীর ব্যবসা।

782
00:56:35,155 --> 00:56:36,355
না, এটা কোন ব্যাপার না।

783
00:56:37,269 --> 00:56:39,239
সুতরাং, সর্বোপরি, তিনি একজন কমান্ডিং অফিসারও।

784
00:56:39,870 --> 00:56:41,880
তিনি নিখুঁত ভুরাল থেকে নির্দেশ গ্রহণ করেছিলেন।

785
00:56:42,707 --> 00:56:46,177
তিনি অবশ্যই ভেবেছিলেন আমি যখন আপনার তালাক পেয়েছি তখন আমি আপনার সম্পদের লোভ করব।

786
00:56:47,102 --> 00:56:50,252
যদি সে আমার জানা কেনানকে জানত, আমি নিশ্চিত আমার ভাইও এটা পছন্দ করতেন।

787
00:56:50,825 --> 00:56:52,896
কিন্তু তিনি সবসময় বিপরীত কোণ থেকে দেখতে পছন্দ করতেন।

788
00:56:52,896 --> 00:56:55,455
ইরমাক আনন্দ জানে। এটা নিজের পছন্দ।

789
00:56:56,066 --> 00:56:59,976
তুমিই আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। শুধু আপনার সাথে ঝামেলা করবেন না, এটাই যথেষ্ট।

790
00:57:00,327 --> 00:57:04,187
আমরা শত্রু নই। আমরা এমন কিছু অনুভব করিনি যা একে অপরকে আঘাত বা বিরক্ত করবে।

791
00:57:05,015 --> 00:57:06,855
তোমার জায়গাটা আমার কাছে সব সময় স্পেশাল থাকবে।

792
00:57:06,922 --> 00:57:11,069
এটা আমার জন্যও। তোমার মত বন্ধু পেয়ে আমি খুব ভাগ্যবান।

793
00:57:12,089 --> 00:57:16,089
হ্যাঁ, হয়তো আমরা স্বামী -স্ত্রী হতে পারিনি, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি ...

794
00:57:16,406 --> 00:57:18,996
... আমরা দুজন খুব ভালো বন্ধু হয়ে উঠব যারা একে অপরকে ভালোবাসে।

795
00:57:19,658 --> 00:57:22,258
কেনান, আমি যাওয়ার আগে আরও একটি কাজ করতে চাই।

796
00:57:22,624 --> 00:57:24,684
ঠিক আছে, এখন এটা করা যাক। আপনি কি চান?

797
00:57:25,912 --> 00:57:27,592
আমি আজ রাতে নৌকায় থাকতে চাই।

798
00:57:29,167 --> 00:57:30,287
নৌকায়?

799
00:57:31,136 --> 00:57:34,434
না। এমন ভুল বোঝাবুঝি। সেখানে ঘুমানো ...

800
00:57:34,434 --> 00:57:36,954
... আমি খুব কৌতূহলবশত সেখানে দিন শুরু করার মত কি।

801
00:57:37,698 --> 00:57:41,848
আপনি যাওয়ার আগে, যদি সম্ভব হয়, যেন কোনো বন্ধু আপনাকে দেখতে আসে ...

802
00:57:44,563 --> 00:57:45,413
বিষযে.

803
00:58:00,167 --> 00:58:02,251
আহারে! এ কেমন ঘ্রাণ!

804
00:58:02,747 --> 00:58:06,667
সকালে, রান্নাঘর আমাদের আসম আবির চুলার মতো গন্ধ পাচ্ছিল।

805
00:58:07,316 --> 00:58:08,426
মেয়ে নেই?

806
00:58:08,526 --> 00:58:12,416
শুভ সকাল, মেলোশ। আমি তাড়াতাড়ি উঠলাম, তাই আমি কিছু ডোনাট বা কিছু তৈরি করেছি।

807
00:58:12,633 --> 00:58:15,958
হু, মাশাল্লাহ! কি দক্ষতা, মিসেস হাজাল।

808
00:58:15,958 --> 00:58:19,236
এটি একটি ধোঁয়া ছিল, মেয়েটি রান্নাঘর থেকে মারা গিয়েছিল।

809
00:58:19,798 --> 00:58:21,987
শুধু দেখো, তোমাকে একটা কথা বলি। আপনি এটি করেছেন...

810
00:58:21,987 --> 00:58:25,978
... যদি আপনি একা খাওয়ার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি গ্রীষ্মে দুই হাজার আঠারো পোঁদ হবেন।

811
00:58:26,828 --> 00:58:28,868
কিন্তু যদি আপনি এটি কাউকে খাওয়ান, এটি আলাদা।

812
00:58:30,266 --> 00:58:31,263
মেলোশ ...

813
00:58:31,996 --> 00:58:34,076
যেন আমি বুঝতে পারছি না। কি পাগল?

814
00:58:35,158 --> 00:58:38,649
ঠিক আছে, কোন এক্সটেনশন নেই এসো, আমার সৃষ্টিগুলো বাক্সে রাখো।

815
00:58:39,242 --> 00:58:40,222
ঠিক আছে তাহলে?

816
00:58:40,685 --> 00:58:42,425
আমি গিয়ে আমার কাপড় বদলাব।

817
00:58:42,790 --> 00:58:44,730
ঠিক আছে, দেখা যাক ব্যাপারটা এমন কিনা।

818
00:58:55,282 --> 00:58:57,242
মিস্টার ভুরাল! না মিস ইরমাক!

819
00:58:57,621 --> 00:58:59,971
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? কিভাবে না?! হয়তো বাথরুমে।

820
00:59:00,542 --> 00:59:02,992
তাই আমি জানি না। বিছানাও অক্ষত।

821
00:59:03,116 --> 00:59:04,336
সে কি রাতে বাসায় আসেনি?

822
00:59:07,486 --> 00:59:08,846
জেলে!

823
00:59:10,989 --> 00:59:13,899
আপনি যদি আমার ভাইয়ের সাথে কিছু করেন তবে আমি আপনাকে আমার নিজের হাতে হত্যা করব।

824
00:59:49,103 --> 00:59:51,633
[যখন আমি লোকটির মুখের দিকে তাকাই, আমি আমার ভাইয়ের কথা ভাবি।]

825
00:59:52,976 --> 00:59:57,646
[এটি আমাকে আঘাত করে. কি হয়েছে এই মেয়ের? এই মেয়েটি কোথায়? যেখানে এটা গিয়েছিলে?]

826
01:00:00,800 --> 01:00:04,259
ওহ বাবা। যখন সে সত্য জানতে পারে তখন তার প্রতিক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করুন।

827
01:00:04,259 --> 01:00:06,019
... আপনি না পারলে আমরা কি করব?

828
01:00:10,026 --> 01:00:11,666
আমি তোমাকে আর হারাতে পারবো না।

829
01:00:28,375 --> 01:00:30,675
একই জায়গায় হাঁটু গেড়ে বসে থাকুন, সেদিনের মতো খারাপভাবে লাইনে দাঁড়াবেন না।

830
01:00:33,075 --> 01:00:38,165
[ফোন বাজছে।]

831
01:00:39,563 --> 01:00:44,093
ঠিক? আমি গতকাল থেকে ফোন করছি, তুমি তোমার ফোন রিসিভ করো না কেন?

832
01:00:44,331 --> 01:00:47,531
ভাই, কিছুদিন দৌড়ানোর পর আর ফিরে আসার সময় নেই।

833
01:00:47,844 --> 01:00:51,134
শুরু করার পালা আপনার। তুমি মানুষ হয়েছো ...

834
01:00:51,134 --> 01:00:53,264
... আপনি কি এখন আমাকে তীব্রভাবে পড়ছেন?

835
01:00:53,416 --> 01:00:54,216
ভাই ...

836
01:00:54,216 --> 01:00:56,456
হাহা! ঠিক আছে! ঠিক আছে! সম্প্রসারণ।

837
01:00:56,695 --> 01:01:00,233
দেখো আমি এখন তোমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি। আপনি জানেন, ইলদারে আপনার একজন ...

838
01:01:01,086 --> 01:01:03,822
... ফিকরি বে এর পাশের বাড়ি ছিল, যাকে তুমি চালাতে?

839
01:01:04,610 --> 01:01:06,393
হুম, Demiroğlular এর বাড়ি!

840
01:01:06,481 --> 01:01:10,681
হা, ডেমিরোলুলার বাড়ি। সেই বাড়িতে সুন্দরী বধূ ছিল।

841
01:01:11,398 --> 01:01:13,268
স্নেহ? মানে মিসেস নাজ?

842
01:01:13,268 --> 01:01:16,364
হাহ, মিসেস নাজ সত্য। আমাকে বরখাস্ত করার পর ...

843
01:01:16,364 --> 01:01:19,569
... তাহলে আপনি কি কখনো নাজ হানামকে দেখেছেন? তুমি কি বলেছিলে?

844
01:01:20,018 --> 01:01:21,998
আচ্ছা ভাই, এটা কোথা থেকে এসেছে?

845
01:01:22,124 --> 01:01:25,919
ধিক্কার, কোন ব্যাপার না এটা কোথা থেকে এসেছে, তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

846
01:01:26,890 --> 01:01:29,920
আহসান ভাই, সেই মহিলা এক নিমিষেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

847
01:01:30,222 --> 01:01:32,612
তোমার চলে যাওয়ার পর আর কখনো দেখিনি।

848
01:01:33,842 --> 01:01:40,381
আচ্ছা, আমাদের বাকী কি এখনও ইলদারে এই ভুরাল বেজদের বাড়ি পাহারা দিচ্ছে?

849
01:01:40,524 --> 01:01:41,687
বাকী এটা করছে ভাই।

850
01:01:42,124 --> 01:01:45,254
তারপর বাকিতে ভুরাল বে এর ফোন আছে, তাই না?

851
01:01:45,770 --> 01:01:47,410
[অবশ্যই, প্রিয়, ঠিক আছে?]

852
01:01:53,626 --> 01:01:54,276
সুপ্রভাত!

853
01:01:54,604 --> 01:01:57,264
সুপ্রভাত. কিভাবে ভালো ঘুম হল?

854
01:01:57,360 --> 01:01:58,940
আমি ঘুমালাম, আমি ঘুমালাম। আমি শান্তভাবে ঘুমিয়েছিলাম।

855
01:01:59,301 --> 01:02:03,061
সুপার. আচ্ছা, আমিও ভয় পেয়েছিলাম যে, আপনি কাঁপতে কাঁপতে বিরক্ত হবেন।

856
01:02:03,939 --> 01:02:06,101
না, এটা গতবারের মতো ছিল না।

857
01:02:06,101 --> 01:02:08,591
অবশ্যই, সেই সময়ে, আমি সবেমাত্র হাসপাতাল থেকে ছুটি পেয়েছি।

858
01:02:08,776 --> 01:02:10,046
অবশ্যই, আপনি ঠিক।

859
01:02:10,408 --> 01:02:12,518
চলো, নাস্তা রেডি। আসুন, বসি।

860
01:02:12,712 --> 01:02:14,572
আমাকে আমার হাত ও মুখ ধুতে দাও। আমি আসব.

861
01:02:15,147 --> 01:02:16,197
ঠিক আছে, এসো.

862
01:02:17,734 --> 01:02:18,674
আমিও চা েলে দেব।

863
01:02:28,690 --> 01:02:29,940
ওহ, হ্যাজেল!

864
01:02:31,242 --> 01:02:32,742
কি চমক! স্বাগত.

865
01:02:32,791 --> 01:02:35,721
যখন আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি, আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।

866
01:02:35,796 --> 01:02:36,776
আপনি ভালো করেছেন.

867
01:02:37,670 --> 01:02:40,240
দেখো, আমি আমার হাত দিয়ে কুকি এবং পেস্ট্রি তৈরি করেছি।

868
01:02:40,240 --> 01:02:40,960
আহ ?!

869
01:02:41,796 --> 01:02:42,706
আপনার হাতের স্বাস্থ্য।

870
01:02:43,016 --> 01:02:44,756
আমিও নাস্তা বানিয়েছি, চলো।

871
01:02:46,227 --> 01:02:46,917
কেনান?

872
01:02:48,728 --> 01:02:51,858
আমি আসছি জেনেও তুমি এই সব প্রস্তুতি নিতে পারতে না, পারো?

873
01:02:52,872 --> 01:02:54,772
না, কাল রাতে ...

874
01:02:55,386 --> 01:02:57,446
বাথরুমে চলাফেরাও নির্যাতন।

875
01:03:01,654 --> 01:03:04,134
ইরমাক ... আমি দু sorryখিত, আমি এটা ভাবিনি।

876
01:03:04,676 --> 01:03:06,446
না না. সুপ্রভাত.

877
01:03:06,830 --> 01:03:08,180
এসো, বসো। এসো।

878
01:03:10,444 --> 01:03:11,764
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না.

879
01:03:11,764 --> 01:03:13,294
আস্তাগফিরুল্লাহ, কি অসুখ?

880
01:03:13,838 --> 01:03:17,838
ইরমাক শুধু শেষবারের মতো নৌকায় থাকতে চেয়েছিল, এটুকুই।

881
01:03:29,400 --> 01:03:34,300
[হে কেনান এফেন্ডি, ফড়িং একবার লাফ দেয়, দুবার লাফ দেয়, এবং তৃতীয়টিতে এইভাবে প্যাক করা হয়।]

882
01:03:35,624 --> 01:03:37,954
[এখন, যদি এটি সহজ হয়, তাহলে চালের পাথরটি ঝেড়ে ফেলুন।]

883
01:03:42,250 --> 01:03:46,250
দলের দিকে তাকান। সিলোপ, সিলপের মত দল! আমি একজনকে মিস করছিলাম।

884
01:03:46,433 --> 01:03:48,443
আমি খুশি যে আমিও এসেছি, ঠিক আছে, আমরা পূর্ণ।

885
01:03:49,188 --> 01:03:50,858
ভাই, আপনি এখানে কি করছেন?

886
01:03:51,487 --> 01:03:53,581
যখন সে রাতে বাড়িতে আসেনি, আমিও ভাবছিলাম।

887
01:03:53,581 --> 01:03:57,885
একজন বলে আপনি আপনার স্বামীর সাথে শেষ খাবার খেতে চান, তাই না?

888
01:03:58,243 --> 01:04:00,953
আমি কি ঠিক আছি, হাজল? আমি কি ভাবতে ভুল করছি?

889
01:04:00,953 --> 01:04:03,443
দুজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ ... তাই আপনি যা করতে চান তা করুন।

890
01:04:03,810 --> 01:04:06,300
অবশ্যই, এটি আমাদের চিন্তা করে না, কিন্তু একজন একটি খবর দেয়।

891
01:04:06,372 --> 01:04:07,682
বোকার মত কথা বলবেন না।

892
01:04:08,148 --> 01:04:12,718
এখানে, আপনি আপনার ভাইকে দেখেছেন। ঠিক আছে। এখন আসুন, নৌকা থেকে নেমে আসুন এবং আমাদের সকালের নাস্তা করি।

893
01:04:13,201 --> 01:04:15,131
এসো, হাজাল। আসুন, টেবিলে যাই।

894
01:04:15,131 --> 01:04:18,691
না, আমি কাজে যাচ্ছি। এবং আমি আপনার প্রাত breakfastরাশের আনন্দকে ব্যাহত করব না।

895
01:04:18,828 --> 01:04:20,548
ঠিক, আমার প্রিয় হাজাল। আমিও তাই ভেবেছিলাম.

896
01:04:20,716 --> 01:04:22,926
আমি ইতিমধ্যে ইরমাক দেখেছি, ওহ আমিও স্বস্তি পেয়েছি।

897
01:04:22,926 --> 01:04:25,306
চলো, তোমার বিদায় নাস্তা শান্তিতে হোক।

898
01:04:25,306 --> 01:04:30,016
যাইহোক, ইরমাক, একটি সুন্দর ভ্রমণ হোক। আমি আশা করি সবকিছু আপনার পছন্দ মতো হয়ে যাবে।

899
01:04:53,597 --> 01:04:55,847
আমি সত্যিই এই গর্ভাবস্থার জিনিস পছন্দ।

900
01:05:03,181 --> 01:05:07,181
আমি যদি আমার আঙুলে আংটি রাখি, তাহলে তা নিখুঁত হবে।

901
01:05:09,168 --> 01:05:16,378
(ফোন বাজছে।)

902
01:05:17,315 --> 01:05:18,755
অনুসন্ধান, অনুসন্ধান এবং দেখুন।

903
01:05:20,303 --> 01:05:21,724
তুমি আরো চাও।

904
01:05:30,262 --> 01:05:31,042
সুপ্রভাত.

905
01:05:40,543 --> 01:05:42,016
মিসেস ইব্রু কোথায়? এখনো আসেনি?

906
01:05:42,016 --> 01:05:43,463
তিনি আজ আসেননি, মি Mr. সিনান।

907
01:05:44,809 --> 01:05:47,959
আসলে, আমরাও বিস্মিত ছিলাম। তিনি বিজ্ঞপ্তি ছাড়া দেখাতে ব্যর্থ হতেন না, কিন্তু ...

908
01:05:47,959 --> 01:05:50,577
আচ্ছা, তুমি ফোন করে জিজ্ঞেস করনি? কি হলো, কোথায় গেল সে?

909
01:05:50,577 --> 01:05:54,577
অবশ্যই, আমরা ফোন করেছি, কিন্তু ফোন রিসিভ করা হয়নি, স্যার।

910
01:06:44,045 --> 01:06:48,607
[মিসেস নাজের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা। আজিজ আবি এর কানে শুভেচ্ছা ...]

911
01:06:48,607 --> 01:06:52,607
[... যদি আপনি তাকে যেতে না চান, তাহলে এখনই পাঁচ লক্ষ লীরা প্রস্তুত করুন।]

912
01:07:10,273 --> 01:07:14,094
আমার প্রিয় হাজাল। চলো, তোমাকে একটা কফি কিনে দেই।

913
01:07:14,094 --> 01:07:16,384
তোমাকেও মিস করছি। আমাদের একটু আড্ডা হবে, তাই না?

914
01:07:16,399 --> 01:07:20,549
কি কফি, ভুরাল? তুমি একা তোমার কফি খাবে। আমি কাজে যাচ্ছি.

915
01:07:20,755 --> 01:07:23,475
আচ্ছা ... তুমি এখানে কেন এসেছ?

916
01:07:23,905 --> 01:07:25,875
আমি কেন এসেছি? তোমার কাছে এটা কি?

917
01:07:26,041 --> 01:07:28,321
আমি জানি. জেলে আপনাকে বিরক্ত করে, তাই না?

918
01:07:28,321 --> 01:07:30,735
কতবার বলেছি এই জেলেকে বিশ্বাস করবেন না?

919
01:07:30,735 --> 01:07:32,751
লোকটির কাজ হল প্রতিটি ফুল থেকে মধু পাওয়া!

920
01:07:32,751 --> 01:07:35,791
আপনার উপদেশ নিজের কাছে রাখুন ভুরাল! এবং আমার সাথে গোলমাল বন্ধ করুন।

921
01:07:35,909 --> 01:07:37,449
কিন্তু সবই তোমার নিজের ভালোর জন্য।

922
01:07:38,294 --> 01:07:40,654
আমার কল্যাণের কথা ভাববেন না, করবেন?

923
01:07:41,361 --> 01:07:42,891
কারণ তুমি পারবে না।

924
01:08:12,967 --> 01:08:13,797
এইটা কি?!

925
01:08:15,810 --> 01:08:17,790
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমি মিসেস নাজের কাছ থেকে শুভেচ্ছা নিয়ে এসেছি?!

926
01:08:18,238 --> 01:08:20,788
তুমি কে?! আপনি এখন কোথা থেকে এসেছেন?!

927
01:08:24,296 --> 01:08:25,056
হাজল ...

928
01:08:27,015 --> 01:08:28,825
নাকি এটা তোমার খেলা?

929
01:08:36,399 --> 01:08:38,399
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, কেনান।

930
01:08:39,705 --> 01:08:42,985
আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি. আমি সন্তুষ্ট যে আপনি সন্তুষ্ট।

931
01:08:44,136 --> 01:08:47,130
হয়তো আপনি জিনিসগুলি সাজাতে পারেন এবং আমার সাথে জেনেভাতে আসতে পারেন?

932
01:08:47,131 --> 01:08:52,391
তুমি যাও, থিতু হও, তোমার চিকিৎসা শুরু করো; আমি সুযোগ পেলে অবশ্যই আসব এবং আপনার সাথে দেখা করব।

933
01:08:55,750 --> 01:09:00,940
নিoneসঙ্গ ইরমাক, এই জেনেভায় যাওয়ার সাথে ভুরালের কোন সম্পর্ক নেই, তাই না?

934
01:09:01,178 --> 01:09:04,178
তাই আপনি খুব আকস্মিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। দেখুন, আপনি পরে এই জায়গাটি মিস করবেন না।

935
01:09:04,968 --> 01:09:08,478
আমার বোনের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই। এটা সম্পূর্ণ আমার সিদ্ধান্ত।

936
01:09:08,759 --> 01:09:12,489
আমাকে নিজেকে পুনরায় সেট করতে হবে। এটি পুনরায় সেট করার জন্য আমাকে কিছু জিনিস ভুলে যেতে হবে।

937
01:09:14,240 --> 01:09:15,910
তুমি কি আমাকে ভুলে যেতে চাও?

938
01:09:16,115 --> 01:09:18,680
এটা শুধু আপনি নন, যা ঘটেছে ...

939
01:09:19,015 --> 01:09:22,575
আমি দেখেছি, তুমি আমাকে কতটা অপমান না করার চেষ্টা করেছ, কেনান।

940
01:09:22,899 --> 01:09:27,609
কিন্তু আমি কারো মাঝে আসতে চাই না এবং কারও অসুখী হতে চাই না।

941
01:09:27,609 --> 01:09:29,019
যাইহোক আমি এর জন্য শক্তি নেই।

942
01:09:29,231 --> 01:09:31,931
আপনি কাউকে অসুখী করার টাইপ নন।

943
01:09:34,558 --> 01:09:38,088
হাজলের সাথে অসমাপ্ত কিছু বাকি আছে। আমি এই বিষয়ে সচেতন।

944
01:09:39,094 --> 01:09:44,408
কিন্তু এটি আপনার সম্পর্কে নয়। একজন মহিলা অনুভব করেন এবং সত্যিই ...

945
01:09:44,408 --> 01:09:48,764
... যদি সে ভালোবাসে, সে চায় তার প্রিয়জন সুখী হোক। একসাথে বা আলাদাভাবে।

946
01:09:49,862 --> 01:09:51,852
আমি সত্যিই আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

947
01:09:52,618 --> 01:09:55,498
আমি সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। তুমি সবসময় আমার পাশে ছিলে।

948
01:09:56,084 --> 01:09:57,864
শুধুমাত্র কারণ আমরা সত্যিই স্বামী এবং স্ত্রী ...

949
01:09:57,864 --> 01:10:00,834
... আমরা অনেক ভালো বন্ধু হতে পেরেছি। আমি জানি না, আপনি কি সচেতন?

950
01:10:04,365 --> 01:10:05,735
বিদায়, কেনান।

951
01:10:51,674 --> 01:10:53,364
বিদায়, নদী।

952
01:10:54,979 --> 01:10:56,319
যাত্রা শুভ হোক.

953
01:10:59,301 --> 01:11:02,117
ধন্যবাদ, san আহসান। তুমি আমাকে না ভেঙ্গে এতদূর এসেছ।

954
01:11:02,117 --> 01:11:04,476
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আজিজ আবি, আপনি ফোন করেন এবং আমি আসি না?

955
01:11:04,476 --> 01:11:07,116
যখন ইয়াভ কেনান বলেন তিনি নাজ সম্পর্কে কিছু জানেন, আমি ...

956
01:11:07,116 --> 01:11:08,736
... আমি এটা আমার নিজের কান দিয়ে শুনতে চেয়েছিলাম।

957
01:11:08,756 --> 01:11:11,346
আমি আশা করি আমি আরও জানতাম যাতে আমি সাহায্য করতে পারি।

958
01:11:11,346 --> 01:11:15,186
কিন্তু এখানে শুধু তাদের মধ্যে অসঙ্গতি, মিসেস নাজের দয়া ...

959
01:11:15,821 --> 01:11:18,417
... এবং সেই বড় যুক্তি বাদ দিয়ে যে রাতে আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল ...

960
01:11:18,417 --> 01:11:19,663
... আর কিছুই নেই যা আমি জানি।

961
01:11:19,663 --> 01:11:22,213
থাকুক, থাকুক। এগুলি গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ। দেখো ...

962
01:11:22,213 --> 01:11:25,013
... যা চলছে সবই আমাদের অজানা।

963
01:11:25,360 --> 01:11:28,930
প্রিয় জনাব. এই ঘরগুলো ছিল বড়, আশ্রয়হীন ঘর। তাই যে বাড়িতে আমি কাজ করি ...

964
01:11:29,012 --> 01:11:30,462
... ভুরাল বেইলারের বাড়ি ইত্যাদি।

965
01:11:30,555 --> 01:11:31,625
তাহলে কি হল?

966
01:11:31,851 --> 01:11:34,685
সারাক্ষণ ক্যামেরায় ঘেরা। বাইরে আসা...

967
01:11:34,685 --> 01:11:38,036
... যা ঘটেছে তা রেকর্ড করা হবে এবং বন্ধ করা হবে। আমি বলি...

968
01:11:38,036 --> 01:11:42,036
... যদি তুমি একটু দেখে নাও। যদি আপনি রেকর্ড খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন? হয়তো আপনি কিছু খুঁজে পাবেন?

969
01:11:43,776 --> 01:11:47,376
যদিও এটি একটি সময় হয়েছে, এটি ইতিমধ্যে মুছে ফেলা হয়েছে।

970
01:11:54,420 --> 01:11:58,420
যাই হোক। আমাকে এখন উঠতে দাও।

971
01:11:58,714 --> 01:12:00,434
ধন্যবাদ, আপনার পায়ের জন্য শুভকামনা।

972
01:12:09,124 --> 01:12:10,184
এক সেকেন্ড...

973
01:12:10,522 --> 01:12:11,782
কি হচ্ছে? কি খবর?

974
01:12:12,955 --> 01:12:15,475
আমি তোমাকে এখানে দুবার দেখেছি। তুমি কি করছো?

975
01:12:16,392 --> 01:12:18,172
আমি আজিজ সাহেবের সাথে দেখা করতে এসেছি।

976
01:12:19,175 --> 01:12:21,855
আমার চোখ তোমাকে কোথাও থেকে কামড় দিচ্ছে, কিন্তু আমি তা বের করতে পারছি না।

977
01:12:21,887 --> 01:12:24,987
আমাকে? না প্রিয়. হয়তো তুমি অন্য কারো মত।

978
01:12:25,612 --> 01:12:28,252
আমি আজিজ সাহেবকে চিনি। আমি শুধু ব্যবসার জন্য এসেছি।

979
01:12:28,252 --> 01:12:29,932
আপনি আজিজ বে কে কিভাবে চিনবেন?

980
01:12:30,081 --> 01:12:31,317
আমার ভাতিজার মাধ্যমে।

981
01:12:31,317 --> 01:12:32,663
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনার ভাগ্নে কে?

982
01:12:32,663 --> 01:12:34,983
তুমি জানো না, সে বাড়ির কাজ করে।

983
01:12:36,384 --> 01:12:37,924
শুভকামনা, শুভকামনা।

984
01:12:40,731 --> 01:12:44,731
আজিজের দিকে তাকান। যদি এটি তার উপর নির্ভর করত, তবে তিনি কোম্পানির মধ্যে সমস্ত স্কামব্যাগগুলি পূরণ করতেন।

985
01:12:51,337 --> 01:12:53,217
হাজল আজ খুব চুপচাপ।

986
01:12:54,347 --> 01:12:57,227
আল্লাহর কসম, একটি দিন একটি দিন রাখে না।

987
01:12:57,525 --> 01:13:00,055
তুমি কি দেখেছো? এটা বলার সময় বিভ্রম হয়।

988
01:13:00,360 --> 01:13:02,563
প্রফুল্ল মেয়েটি যে সকালে তাড়াহুড়ো করে কুকি বেক করেছিল সে চলে গেল ...

989
01:13:02,563 --> 01:13:05,460
... একটি দু sadখী পেঁচা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। এখন কি হল?

990
01:13:05,568 --> 01:13:09,822
আমার দিকে তাকান, কেনানের সাথে তাদের যুদ্ধ হয়নি? তাই এত দুomyখিত হবেন না।

991
01:13:09,987 --> 01:13:13,089
যাইহোক, আমি এখনও জানি না। যদি আপনি খুব কৌতূহলী হন, যান এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

992
01:13:13,089 --> 01:13:15,157
কারণ যখন আমি জিজ্ঞাসা করি, এটি একটি অপরাধ হয়ে যায়।

993
01:13:16,397 --> 01:13:18,137
আ, কেনানও এসেছিল।

994
01:13:25,976 --> 01:13:27,146
সৌভাগ্যের সাথে.

995
01:13:27,969 --> 01:13:31,369
আয়, আমি তাদের পাশের টেবিলে থাকতে চাই এবং তারা মেলেক সম্পর্কে কী বলছে তা শুনতে হবে।

996
01:13:31,375 --> 01:13:32,625
তবুও, এসো!

997
01:13:32,625 --> 01:13:34,835
কিন্তু তারা একে অপরকে খুব ভাল মানায়।

998
01:13:35,560 --> 01:13:37,600
আমি আপনার একাউন্ট নিয়ে আসছি।

999
01:13:44,872 --> 01:13:47,382
আমরা কথা বলবো? আমরা কি বিরক্ত?

1000
01:13:48,779 --> 01:13:50,429
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

1001
01:13:51,644 --> 01:13:53,914
এছাড়াও, আমি আজ সকালে আমার আকার পরিমাপ নিয়েছি।

1002
01:13:54,999 --> 01:13:57,439
আপনি কি আমাকে কিছু বলার জন্য রেখে গেছেন?

1003
01:13:57,582 --> 01:13:59,772
তিনি সকালে যা দেখেছিলেন তার একটি অপ্রত্যাশিত অর্থ যোগ করবেন ...

1004
01:13:59,772 --> 01:14:03,172
... আমি অনুমান করেছি বলেই এখানে এসেছি। কিন্তু বিশ্বাস করুন, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1005
01:14:03,367 --> 01:14:05,627
কেনান, তোমাকে আমাকে বুঝাতে হবে না।

1006
01:14:05,833 --> 01:14:08,219
ঠিক আছে, আপনি যা দিয়ে গেছেন তা বেঁচে আছেন। আর যাই হোক আমি কে ...

1007
01:14:08,219 --> 01:14:10,053
... আমি এই জন্য জিজ্ঞাসা করব।

1008
01:14:10,061 --> 01:14:12,107
করবেন না, দয়া করে করবেন না। এটা করো না.

1009
01:14:14,873 --> 01:14:18,563
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের কাছে এমন কিছু ছিল না যা আমাদের সাথে ঘটেনি!

1010
01:14:18,685 --> 01:14:20,475
আর যদি ইরাক নৌকায় থেকে যায়?

1011
01:14:20,662 --> 01:14:23,072
তিনি একটি কেবিনে গেলেন, ঘুমাতে গেলেন, এটুকুই।

1012
01:14:25,076 --> 01:14:28,536
মানে ... দেখো আমি তোমাকে ভিক্ষা করছি।

1013
01:14:28,787 --> 01:14:32,612
যখন আপনি সবকিছু সাজিয়ে ফেলেন তখন ফ্লাসগুলির জন্য একটি সান্ত্বনা পোড়াবেন না। অনুগ্রহ.

1014
01:14:33,589 --> 01:14:35,319
তুমি কি ঠিক আছো?

1015
01:14:37,159 --> 01:14:39,299
আমি কখন তোমাকে মিথ্যা বলেছি?

1016
01:14:41,067 --> 01:14:44,287
তাছাড়া, আপনি আমাকে বলেননি কারণ আমি জানি আপনি ইরমাকের প্রেমে পড়েন না?

1017
01:14:44,453 --> 01:14:47,154
এবং এখন থেকে, আমি কি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করব?

1018
01:14:47,154 --> 01:14:50,774
আমি যখন তোমার সাথে দ্বিতীয় সুযোগ পাব, তখন কি আমি ঝুঁকি নেব, হাজল?

1019
01:14:52,147 --> 01:14:53,167
তুমি করো না।

1020
01:14:54,691 --> 01:14:56,671
ঠিক আছে, তাহলেই।

1021
01:14:58,067 --> 01:15:03,257
দেখো, আমি আর আমাদের মধ্যে তৃতীয় পক্ষকে আসতে দেব না।

1022
01:15:04,070 --> 01:15:05,405
প্রতিশ্রুতি?

1023
01:15:06,350 --> 01:15:07,390
অবশ্যই শব্দ।

1024
01:15:14,547 --> 01:15:16,327
আমি এখন উঠব।

1025
01:15:18,854 --> 01:15:19,884
দেখা হবে মা।

1026
01:15:19,884 --> 01:15:21,084
আপনি ছেলে দেখতে.

1027
01:15:22,912 --> 01:15:25,872
কেনান, তুমি এসে খুশি।

1028
01:15:33,170 --> 01:15:34,610
শুভকামনা, হাজার।

1029
01:15:38,704 --> 01:15:39,734
তোমাকে পেয়ে আমি খুব খুশি।

1030
01:15:54,168 --> 01:15:56,428
অবশেষে তারা আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করল।

1031
01:15:57,032 --> 01:15:59,362
যদি আপনি আগামীকাল পাওয়া যায়, আমি প্রক্রিয়া শুরু করব।

1032
01:15:59,362 --> 01:16:00,512
শুরু করুন, শুরু করুন।

1033
01:16:00,547 --> 01:16:01,727
এই প্রকল্পটি ভালভাবে সম্পন্ন করেছেন।

1034
01:16:01,739 --> 01:16:04,859
আমি এই প্রকল্প থেকে ভাল মতামত আশা করি। ভুলটি আমরা ইতিমধ্যে বন্ধ করেছি।

1035
01:16:07,220 --> 01:16:08,630
যাইহোক, যখন আমার মনে আছে ...

1036
01:16:09,992 --> 01:16:12,322
এটি ভুল যোগাযোগের একটি অদ্ভুত সময় এবং ...

1037
01:16:12,563 --> 01:16:15,481
... অর্থহীন ঝগড়ায় আমরা একে অপরকে গ্রাস করেছি।

1038
01:16:15,718 --> 01:16:19,848
যদি আমি সত্যিই ভুল করে থাকি, আমি দু sorryখিত, ভুরাল।

1039
01:16:20,873 --> 01:16:23,497
ডিফেনের সাথে ডিভোর্স প্রক্রিয়ার সময় আমি পাগল হয়ে যাই ...

1040
01:16:23,497 --> 01:16:24,957
... আমি এটা সম্পর্কে অবগত নই।

1041
01:16:25,737 --> 01:16:28,357
ঠিক আছে, ছেলে। কিছু মনে করো না. এমন সময় আছে।

1042
01:16:28,976 --> 01:16:31,396
সব শেষে আমরা ভাই। এর জন্য ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।

1043
01:16:31,442 --> 01:16:34,352
শুধু আপনার ভাইয়ের কথা শুনুন। আমি ভুল করছি না।

1044
01:16:37,127 --> 01:16:39,497
অবশেষে আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেল ...

1045
01:16:39,998 --> 01:16:42,068
জাগো, অবশ্যই, অনেক টাকা উপার্জন করেছে।

1046
01:16:42,068 --> 01:16:44,618
অবশ্যই হবে! আহ, সিনান আহ!

1047
01:16:44,868 --> 01:16:48,188
আমরা আমাদের কথা শুনতে পারিনি! যাই হোক, টাকা আমাদের সমস্যা ...

1048
01:16:48,720 --> 01:16:50,780
... সেই টাকা তার জন্য দাতব্য হবে।

1049
01:16:52,400 --> 01:16:54,530
কি হলো? Ebru এর বিষয় শেষ?

1050
01:16:55,285 --> 01:16:56,575
এটা আরেকটি সমস্যা।

1051
01:16:56,575 --> 01:16:58,795
সিনান আবার কি?! আমার দিকে তাকাও!

1052
01:16:59,158 --> 01:17:01,138
আসুন আবার সেই শয়তানের কাছ থেকে একটি লক্ষ্য স্বীকার করি না, হাহ।

1053
01:17:01,781 --> 01:17:03,621
এইবার, আমি আপনার বয়স দেখব না, তার মতে।

1054
01:17:03,621 --> 01:17:06,051
আমরা দুজন লাভবানদের হাতে খেলনা হয়ে গেলাম।

1055
01:17:06,227 --> 01:17:08,717
আমি সচেতন ভাই, আমি দেখছি। সবকিছু ...

1056
01:17:08,717 --> 01:17:11,277
... নিয়ন্ত্রণে, চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে?

1057
01:17:21,765 --> 01:17:24,775
[মিস নাজ, আমার ভাই বাড়িতে ক্যামেরা রেকর্ড দেখতে পারেন ...]

1058
01:17:24,775 --> 01:17:27,747
[... সে বলে তাকে বুঝতে দাও। তিনি বলেন, আমি কি আজিজকে বলব।]

1059
01:17:28,118 --> 01:17:32,118
[লোকটি তার ভাই সম্পর্কে কৌতূহলী, সর্বোপরি। পাঁচ লক্ষ লিরার কথা ভুলে যাবেন না।]

1060
01:17:35,671 --> 01:17:38,771
যদি আমি এমন কাউকে খুঁজে পাই যে এই কাজ করেছে, আমি তোমাকে হত্যা করব।

1061
01:17:46,886 --> 01:17:50,068
সব কষ্টের পর তুমি আমাকে দিয়েছ ...

1062
01:17:50,416 --> 01:17:55,406
... এখন একটু ঘামুন, ভুরাল এফেন্ডি।

1063
01:17:56,722 --> 01:18:00,722
আসলে, তোমার জীবনকে অন্ধকার করার জন্য আমার জন্য যথেষ্ট।

1064
01:18:01,721 --> 01:18:04,131
কিন্তু এটিতে পাঁচটি পশম হাজারও ভাল হবে।

1065
01:18:07,601 --> 01:18:10,081
ভুরাল এফেন্ডি ...

1066
01:18:14,983 --> 01:18:18,927
তাহলে দেখবেন, অনেকদিন পর ...

1067
01:18:18,927 --> 01:18:21,387
... প্রথমবার আমি আমার ভাইয়ের খবর শুনলাম।

1068
01:18:22,398 --> 01:18:24,748
যুবকটি এমন একটি উপায়ও বলে যে ...

1069
01:18:25,277 --> 01:18:27,979
... মিসেস নাজ খুব ভালো ছিলেন, তিনি খুব দয়ালু ছিলেন।

1070
01:18:31,760 --> 01:18:33,160
আমার লিভার পুড়ে গেছে।

1071
01:18:35,293 --> 01:18:37,413
এটা আমার নাক, আমার আইলাইনারে ধূমপান করেছে।

1072
01:18:38,095 --> 01:18:42,095
ঠিক আছে, আজিজ। আরো আসতে হবে, চিন্তা করবেন না। এটি ধীরে ধীরে দ্রবীভূত হয়।

1073
01:18:42,663 --> 01:18:46,023
আর দেখো, যে লোকটি নাজকে কোথাও থেকে চেনে তার পায়ের কাছে এসেছিল।

1074
01:18:52,681 --> 01:18:56,541
নাজের জীবনে যদি কিছু ঘটে থাকে, আমি সেই ভুরালের জীবন নেব।

1075
01:18:59,837 --> 01:19:03,642
Sanহসান ক্যামেরা ফুটেজ সম্পর্কে কথা বলেছেন যা আমরাও তাড়া করছি।

1076
01:19:03,642 --> 01:19:06,852
বাড়িতে অন্য ক্যামেরা থাকতে পারে যেখানে আমরা জানি না।

1077
01:19:07,029 --> 01:19:10,859
"আমাদের পাশের বাড়ির ক্যামেরার ফুটেজও দেখতে হবে," ভাই বললেন।

1078
01:19:11,226 --> 01:19:13,606
এজন্য আমরা আবার ফুটেজের পরে যাব।

1079
01:19:13,865 --> 01:19:16,555
এমনকি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নাজের সাথে কী ঘটেছে তা জানতে পারলেও ...

1080
01:19:16,555 --> 01:19:18,882
... আসুন এই লোকটিকে চিরতরে পরিত্রাণ করি।

1081
01:19:32,303 --> 01:19:35,153
শুধু মজা করছি, তুমি কাল আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছো, ইরমক?

1082
01:19:35,174 --> 01:19:38,574
সে কি রেখে যায়? তুমি যখন চাইবে তিন ঘণ্টার মধ্যে আমার সাথে থাকবে।

1083
01:19:38,762 --> 01:19:42,342
হ্যাঁ ঠিক আছে. আমি জানি না, এটা এক ধরনের বিচ্ছেদ।

1084
01:19:43,266 --> 01:19:45,336
আমার দিকে তাকাও, যদি তুমি আমাদের অজান্তে ছেড়ে দাও ...

1085
01:19:45,717 --> 01:19:48,037
আমি যেতে চাইনা. আমি নিজের অনেক যত্ন নেব ...

1086
01:19:48,037 --> 01:19:49,767
... আমি আমার স্বাস্থ্যকেও অবহেলা করব না।

1087
01:19:50,294 --> 01:19:52,594
আপনি আমাকে কতবার বলতে যাচ্ছেন?

1088
01:19:52,594 --> 01:19:54,164
ঠিক আছে, তাই...

1089
01:19:54,777 --> 01:19:57,357
আমরা কি করব, ইরমাক? আপনি আমাদের হাতে বড় হয়েছেন।

1090
01:19:57,958 --> 01:20:00,438
আপনার জায়গা আমার এবং ভুরালের জন্য আলাদা।

1091
01:20:02,162 --> 01:20:03,572
তাই না, মানুষ?

1092
01:20:08,377 --> 01:20:10,337
ভাই, ভালো আছেন? কোনকিছু কি ঘটেছিলো?

1093
01:20:10,922 --> 01:20:11,622
কি?

1094
01:20:12,598 --> 01:20:16,178
না, নাজ, কিছুই হয়নি। কি হবে? এভাবেই পড়ে গেলাম।

1095
01:20:17,456 --> 01:20:18,286
নাজ?

1096
01:20:20,476 --> 01:20:23,446
ওহ ... আমি নদী বলতে যাচ্ছিলাম, দু sorryখিত।

1097
01:20:29,823 --> 01:20:31,703
কি হয়েছে, আপনি একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছেন?

1098
01:20:31,845 --> 01:20:35,085
চিন্তা করবেন না, আমি পাগল নই! শুধু জিভের একটা স্লিপ।

1099
01:20:35,537 --> 01:20:37,167
বুঝেছি? অবচেতন ...!

1100
01:20:37,972 --> 01:20:39,442
অতিরঞ্জিত করার কিছু নেই।

1101
01:20:45,604 --> 01:20:46,734
আপনার অনুমতিক্রমে.

1102
01:20:55,936 --> 01:20:57,115
এটা কি, ইব্রু?

1103
01:20:58,122 --> 01:21:00,602
এখন এটি "ইব্রুতে কী সমস্যা" সিনান বে।

1104
01:21:01,893 --> 01:21:07,583
ঠিক আছে. তাই হোক। আমি শুধু তোমাকে বিদায় জানাতে ডাকছিলাম।

1105
01:21:08,215 --> 01:21:09,045
বিদায়কালীন অনুষ্ঠান?

1106
01:21:09,045 --> 01:21:09,785
হ্যাঁ!

1107
01:21:11,648 --> 01:21:15,648
আপনি যদি আমাকে বা আমাদের বাচ্চাকে না চান ...

1108
01:21:16,983 --> 01:21:19,153
... আমরাও তোমার জীবন চিরতরে ছেড়ে দেব।

1109
01:21:19,153 --> 01:21:21,183
আমার দিকে তাকান, আমি আশা করি আপনি বোকা কিছু করছেন না?

1110
01:21:21,490 --> 01:21:23,240
কি, আমি তোমার কি করেছি ?!

1111
01:21:23,317 --> 01:21:25,457
আমি মারা গেছি, চলে গেছি তোমার জীবন থেকে ...

1112
01:21:25,457 --> 01:21:27,572
... এটা কি আপনার কোন পার্থক্য করে?

1113
01:21:27,572 --> 01:21:29,552
ঠিক আছে, ইব্রু। অপেক্ষা কর আমি আসছি. ঠিক আছে?

1114
01:21:29,552 --> 01:21:32,462
তুমি বোকা কিছু করার সাহস করো না। করো না!

1115
01:21:41,417 --> 01:21:43,167
এটাই, সিনান বে।

1116
01:21:45,186 --> 01:21:47,646
তুমি পুরোপুরি আমার পায়ের কাছে আসো।

1117
01:22:41,278 --> 01:22:44,268
হ্যালো, আপনি কি উপলব্ধ? আমি ভালো আছি আমি ভালো আছি।

1118
01:22:45,862 --> 01:22:48,472
আমি বলতে যাচ্ছিলাম. তোমার সাথে আমার অনেক কথা আছে ...

1119
01:22:48,472 --> 01:22:51,346
... একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে। সুতরাং যদি আপনি আগামীকাল পাওয়া যায় ...

1120
01:22:52,156 --> 01:22:55,694
... রেস্তোরাঁ নয়। আমি তোমার কাছে আসব, ঠিক আছে?

1121
01:22:55,893 --> 01:22:59,393
ঠিক আছে, তাহলে ঠিক আছে। কাল ভোরে দেখা হবে।

1122
01:23:10,759 --> 01:23:12,759
(ডোরবেল বেজে ওঠে।)

1123
01:23:47,019 --> 01:23:50,179
ইব্রু! ইব্রুর কি হয়েছে ?!

1124
01:23:52,155 --> 01:23:53,660
এসো এভাবে বসো।

1125
01:23:54,639 --> 01:23:55,722
ইব্রু!

1126
01:23:56,889 --> 01:23:59,349
আমাকে দেখতে দাও, তুমি নিজের সাথে এমন কি করেছ?

1127
01:24:09,087 --> 01:24:12,517
-İ-clac ... আমি ওষুধ খেয়েছি।

1128
01:24:16,383 --> 01:24:19,133
ঈশ্বরের অভিশাপ! এখনই হাসপাতালে যাই। উঠে পড়!

1129
01:24:19,133 --> 01:24:20,933
না। সিনান, সিনান।

1130
01:24:23,310 --> 01:24:28,370
সিনান, আমি তাকে সহ্য করতে পারিনি। (কান্না শুরু করে।)

1131
01:24:31,292 --> 01:24:35,202
আমি আমাদের বাচ্চাকে হত্যা করতে পারিনি, সিনান। আমি আমাদের বাচ্চাকে সহ্য করতে পারিনি।

1132
01:24:38,724 --> 01:24:42,724
বি-বি-আই প-প্যানিক।

1133
01:24:43,529 --> 01:24:46,069
দু -তিনটি বড়ি খেয়েছি।

1134
01:24:47,399 --> 01:24:50,559
পরে বমি করলাম। আমি সব ছুঁড়ে ফেলেছি।

1135
01:24:51,691 --> 01:24:55,411
আমার একটা আছে ঠিক আছে। আমাদের এখনও হাসপাতালে যেতে হবে।

1136
01:24:55,491 --> 01:24:58,191
একজন ডাক্তারের আপনাকে দেখা দরকার। দয়া করে আসুন।

1137
01:25:00,403 --> 01:25:02,403
ডাক্তারের দরকার নেই।

1138
01:25:03,933 --> 01:25:05,103
সিনান ...

1139
01:25:07,569 --> 01:25:09,496
তুমি কি এখানে...

1140
01:25:11,814 --> 01:25:15,404
... আমি এবং আমাদের বাচ্চাও

1141
01:25:16,910 --> 01:25:18,610
আমরা এখন খুব ভালো আছি।

1142
01:25:35,159 --> 01:25:36,760
হ্যাজাল কি এখনো জেগে উঠেনি, মেলো?

1143
01:25:36,760 --> 01:25:39,770
না, আমার বোন জেগে উঠল। তিনি ইতিমধ্যে তার সকালের শিফট শুরু করেছেন।

1144
01:25:39,770 --> 01:25:41,812
প্রভাতী শাখা? এর মানে কী?

1145
01:25:42,259 --> 01:25:44,349
সুতরাং, আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব, আজিজ আবি?

1146
01:25:44,756 --> 01:25:46,866
এটি একটি অবর্ণনীয় ঘটনা।

1147
01:25:48,666 --> 01:25:54,736
মেলোশ। Sakeশ্বরের জন্য, আমার মেয়ে, প্রশ্নের সঠিক উত্তর দাও। হাজাল কোথায়?

1148
01:25:55,292 --> 01:25:57,182
আউটপুট। বাড়িতে না.

1149
01:25:58,469 --> 01:26:00,909
এই মেয়ে ভোরে কোথায় যায়?

1150
01:26:01,105 --> 01:26:04,065
হয়তো সে জেলেদের মাছ থেকে ফিরতে দেখতে গিয়েছিল।

1151
01:26:04,065 --> 01:26:06,655
মেলো আমরা পেয়েছি, হাজাল বাড়িতে নেই।

1152
01:26:09,504 --> 01:26:12,154
আচ্ছা, তাহলে নাস্তা শুরু করি।

1153
01:26:34,822 --> 01:26:38,822
সিনান! তুমি কোথায়?

1154
01:26:48,888 --> 01:26:49,928
সিনান?

1155
01:26:55,480 --> 01:26:56,640
সিনান!

1156
01:26:59,849 --> 01:27:03,669
কিভাবে ?! সে শুধু আমাকে ছেড়ে চলে গেল!

1157
01:27:12,401 --> 01:27:13,731
সিনান, তুমি কি বাইরে?

1158
01:27:15,434 --> 01:27:22,254
হাহ, এটা? অবশ্যই নিশ্চিত. আপনি ভালো করেছেন.

1159
01:27:23,959 --> 01:27:28,789
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক. আমার জন্যও ইরামাকের একটি ভাল ট্রিপ আছে, ঠিক আছে?

1160
01:27:30,371 --> 01:27:32,041
তাহলে কি আপনি পরে আসবেন?

1161
01:27:37,117 --> 01:27:39,807
অবশ্যই. কথা বলছে।

1162
01:27:46,979 --> 01:27:50,049
শান্ত হও, ইব্রু।

1163
01:27:51,308 --> 01:27:53,078
নয়তো তুমি হেরে যাবে।

1164
01:27:57,934 --> 01:28:02,824
কি দারুন. ইরমাকের দিকে তাকান। তিনি বলেছিলেন যে তিনি যাচ্ছেন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে তিনি যা বলেছিলেন তা করেছেন।

1165
01:28:03,783 --> 01:28:07,343
আমার প্রয়াত মা বলতেন যে মৃদু স্বভাবের ঘোড়ার দম্পতি থাকবে।

1166
01:28:07,715 --> 01:28:12,855
নদীও তাই। সেই শান্ত, শান্ত, আজ্ঞাবহ চেহারাটির নীচে ...

1167
01:28:13,596 --> 01:28:16,266
... অসাধারণ দৃ determination়তা এবং শক্তির একজন মহিলা মিথ্যাবাদী।

1168
01:28:16,703 --> 01:28:18,443
আমি পরের সপ্তাহে তিনি যে আদেশটি স্থাপন করেছিলেন তা দেখতে পাচ্ছি এবং ...

1169
01:28:18,443 --> 01:28:22,165
... আমি তার ডাক্তারের সাথে যে চিকিৎসা শুরু করেছি তার বিস্তারিত জানতে আমি যেতে চাই।

1170
01:28:22,165 --> 01:28:23,895
আপনি ভাল চিন্তা করেছেন।

1171
01:28:32,807 --> 01:28:35,167
[আমি আজিজকে কি ঘটেছিল তা বলার অনেক আগে হয়নি।]

1172
01:28:35,203 --> 01:28:38,123
[পাঁচ লক্ষ প্রস্তুত করুন অথবা যা ঘটবে তার জন্য প্রস্তুত থাকুন।]

1173
01:28:54,373 --> 01:28:55,283
সুপ্রভাত!

1174
01:28:56,479 --> 01:28:58,199
সুপ্রভাত! স্বাগত!

1175
01:29:09,111 --> 01:29:10,914
এবং আমি এইভাবে দুই সকালে তোমার মাথায় ছিলাম ...

1176
01:29:10,914 --> 01:29:12,879
... আমি তোমাকে কখনো একা থাকতে পারবো না।

1177
01:29:13,673 --> 01:29:15,853
তুমি কি কখনো আমাকে একা রেখে যাবে?

1178
01:29:20,072 --> 01:29:20,992
কেনান।

1179
01:29:24,738 --> 01:29:27,108
আমি আপনাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে।

1180
01:29:31,922 --> 01:29:33,600
তুমি ঠিক বুঝেছ, কেজ?

1181
01:29:33,600 --> 01:29:36,570
দেখুন, এই সমস্যাটি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, আমি কোন ভুল চাই না, হাহ।

1182
01:29:36,774 --> 01:29:39,294
চিন্তা করবেন না, মাস্টার। সেই কাজ এখন আমার।

1183
01:29:40,219 --> 01:29:42,809
আমি জানি আমরা এই ছবিগুলো আগেও অনুসন্ধান করেছি, কেজ।

1184
01:29:42,809 --> 01:29:45,456
কিন্তু এটা ভাল যে sanসান এখন নতুন খবর নিয়ে এসেছে।

1185
01:29:45,456 --> 01:29:48,500
আশা করি এবার আমাদের আশা ভেঙ্গে যাবে না।

1186
01:29:48,731 --> 01:29:51,301
হয়তো আমরা একটি ট্রেস খুঁজে পেতে পারেন, আমার ভাই থেকে কিছু খবর।

1187
01:29:51,301 --> 01:29:55,101
আশা করি, মাস্টার। আশা করি এবার আমরা একটা সিদ্ধান্তে পৌঁছাব।

1188
01:29:55,580 --> 01:29:58,890
আমাকে প্রথমে খুঁজে বের করতে দিন তারা কোন নিরাপত্তা কোম্পানির সাথে কাজ করছে ...

1189
01:30:00,018 --> 01:30:03,185
... এর পরে একটি অভ্যন্তরীণ খুঁজে পাওয়া সহজ, চিন্তা করবেন না।

1190
01:30:03,185 --> 01:30:05,425
এসো সিংহ, আমাকে দেখতে দাও।

1191
01:30:08,442 --> 01:30:09,942
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!

1192
01:30:13,631 --> 01:30:14,911
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!

1193
01:30:15,702 --> 01:30:16,982
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!

1194
01:30:17,377 --> 01:30:20,684
এই যে খুনি! এই লোকটি হত্যাকারী আপনি জানেন!

1195
01:30:24,299 --> 01:30:26,019
এটা হতে যাচ্ছে না!

1196
01:30:28,936 --> 01:30:32,936
আমরা এখন কি করবো? আজিজ আবি কে আমরা এটা কিভাবে দেখাব?

1197
01:30:35,739 --> 01:30:41,499
হাজাল, আপনি কিভাবে এটা জানতে পারেন এবং এই সব সময় আমাদের থেকে লুকিয়ে রাখতে পারেন?

1198
01:30:42,104 --> 01:30:44,039
তুমি এটা তোমার বাবার কাছ থেকে কিভাবে লুকিয়ে রেখেছ?

1199
01:30:44,158 --> 01:30:46,253
কয়েক মাস ধরে ভুরালের সাথে একই ছাদের নিচে ...

1200
01:30:47,095 --> 01:30:51,095
... যদি আপনি বেঁচে থাকেন, যদি আপনি প্রত্যক্ষ করেন যে আপনি কি করতে পারেন, আপনিও নিশ্চিত করুন ...

1201
01:30:51,095 --> 01:30:52,815
... তুমি আমার মত আচরণ করবে।

1202
01:30:53,341 --> 01:30:56,371
আমি ভয় পাচ্ছি, কেনান। আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম।

1203
01:30:57,447 --> 01:31:01,447
এছাড়াও, আমি নিজেকে বাঁচানোর জন্য এই ছবিগুলি লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করেছি।

1204
01:31:01,623 --> 01:31:03,193
আপনি কি এটি লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করেছেন?

1205
01:31:04,607 --> 01:31:06,097
আমার অন্য কোন উপায় ছিল না।

1206
01:31:07,914 --> 01:31:09,664
আমি কখনোই সেই বাড়ি ছেড়ে যেতে পারিনি।

1207
01:31:09,831 --> 01:31:13,051
আমি জানি এটা আপনার কাছে স্বার্থপর মনে হবে, কিন্তু আমি এটা করেছি।

1208
01:31:13,750 --> 01:31:16,948
আমি যখন দেখি আমার বাবা তার ভাইয়ের জন্য যে যন্ত্রণা ভোগ করেছেন ...

1209
01:31:16,948 --> 01:31:19,818
... আমি বুঝতে পারলাম যে আমি আর সত্য লুকিয়ে রাখতে পারব না।

1210
01:31:25,015 --> 01:31:27,195
তাহলে আপনি বলছেন কিছুই হয়নি, ম্যানেজার?

1211
01:31:27,497 --> 01:31:31,017
[আপনি যে নম্বরটি দিয়েছেন তা মনে হয় একটি ভুয়া আইডি দিয়ে নেওয়া হয়েছে, মিস্টার ভুরাল।]

1212
01:31:31,541 --> 01:31:33,691
তাই আমাদের কি এটি খুঁজে বের করার কোন সুযোগ নেই?

1213
01:31:33,965 --> 01:31:37,333
ঠিক আছে, এই নম্বর থেকে বার্তাগুলি সত্যিই ...

1214
01:31:37,333 --> 01:31:40,650
... যদি আপনি খুব বেশি বিরক্ত করেন তবে আপনি একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ করতে পারেন।

1215
01:31:40,890 --> 01:31:43,940
আমরা লাইন দ্বারা নির্গত সংকেত অনুসরণ করি ...

1216
01:31:44,181 --> 01:31:46,303
... আমরা প্রশ্নযুক্ত ব্যক্তিকে চিহ্নিত করি।

1217
01:31:46,685 --> 01:31:48,555
A তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1218
01:31:48,788 --> 01:31:50,951
আমি নিজে এটি পরিচালনা করতে পারি, ধন্যবাদ।

1219
01:31:50,951 --> 01:31:52,981
এমনকি আপনার কাছের কেউ হতে পারে।

1220
01:31:52,981 --> 01:31:55,541
এটা আপনার মনোযোগ মূল্য।

1221
01:32:05,776 --> 01:32:09,386
আজিজ আবি জানা উচিত না যে আপনার কাছে ছবি আছে।

1222
01:32:10,236 --> 01:32:11,176
অথবা ...

1223
01:32:11,176 --> 01:32:13,556
একটি ধাক্কা তাকে ভাবাবে যে সে এটা তার নিজের মেয়ের কাছ থেকে পেয়েছে।

1224
01:32:14,416 --> 01:32:15,976
এরকম কিছু.

1225
01:32:18,508 --> 01:32:20,281
আমি বলব আমি এটি কোথাও থেকে পেয়েছি।

1226
01:32:20,281 --> 01:32:22,381
আমি আপনাকে একরকম এ থেকে দূরে রাখতে হবে।

1227
01:32:22,381 --> 01:32:23,720
ঠিক আছে কিভাবে?

1228
01:32:23,872 --> 01:32:26,902
আমাকে কিভাবে ছেড়ে দিন। আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব, আমি এটি পরিচালনা করব।

1229
01:32:27,041 --> 01:32:29,371
শুধু কিছু না দেখানোর চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

1230
01:32:30,047 --> 01:32:34,047
কেনান, দেখো, আমি কখনো চাই না তুমি আমার জন্য নিজেকে বিপদে ফেলো।

1231
01:32:34,614 --> 01:32:36,374
এই বিষয়ে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন।

1232
01:32:36,710 --> 01:32:39,990
যখন ছবিগুলি বের হবে, ভুরাল বুঝতে পারবে যে এটি আমার কাছ থেকে।

1233
01:32:40,937 --> 01:32:44,607
হ্যাঁ, সে বুঝবে, কিন্তু তোমার জন্য কিছু করতে তার অনেক দেরি হয়ে যাবে।

1234
01:32:44,724 --> 01:32:47,604
কারণ এই জারজ একজন খুনি হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং শেষ পর্যন্ত জেলে যাবে।

1235
01:32:47,604 --> 01:32:49,834
আপনাকে কেবল একটি কাজ করতে হবে।

1236
01:32:50,440 --> 01:32:53,390
ভুরালের কাছে কিছু প্রকাশ করবেন না। ঠিক আছে?

1237
01:33:13,552 --> 01:33:16,132
তুমি কি আছো? আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই।

1238
01:33:17,527 --> 01:33:21,657
কিছু কারণে আমার মনে হয়েছে যে আমি যা শুনতে চাই তা পছন্দ করব না, কিন্তু ...

1239
01:33:22,119 --> 01:33:23,489
... কি ঘটেছে আমাকে বলুন.

1240
01:33:23,489 --> 01:33:26,937
মানে, আমিও এটা হজম করার চেষ্টা করছি, কিন্তু ...

1241
01:33:27,086 --> 01:33:28,546
... তোমাকে না বলে না।

1242
01:33:28,546 --> 01:33:31,836
সিনান, ঠিক আছে, প্রসারিত করবেন না। আমি ইতিমধ্যে বিভ্রান্ত।

1243
01:33:33,679 --> 01:33:34,429
আঘাত ...

1244
01:33:37,266 --> 01:33:38,056
জিনিস ...

1245
01:33:40,048 --> 01:33:41,048
ইব্রু গর্ভবতী।

1246
01:33:45,510 --> 01:33:46,970
আমি সন্তানের পিতা।

1247
01:33:46,970 --> 01:33:48,780
হু, আমি কি চাচা হচ্ছি?!

1248
01:33:48,780 --> 01:33:51,100
তাহলে ভাতিজি আসছে?! এই একজন অনুপস্থিত ছিল!

1249
01:33:51,232 --> 01:33:53,916
এটি আমাদের জীবনে অনুপস্থিত ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ সিনান এফেন্ডি!

1250
01:33:53,916 --> 01:33:55,186
ভুরাল, এক মিনিট আমার কথা শোন।

1251
01:33:55,186 --> 01:33:57,496
সিনান, আমার কি শোনা উচিত?! আমার কি শোনা উচিত?!

1252
01:33:57,514 --> 01:34:02,075
আপনি পিনওয়ার্ম থাকতে পারলেন না, আমাদের সব সমস্যার মধ্যে আপনি ইব্রুর গর্ভাবস্থাও বের করলেন!

1253
01:34:02,075 --> 01:34:04,695
আপনি কি ধরনের ব্যাখ্যা দিতে যাচ্ছেন, হাহ? আমি তোমার কথা শুনছি!

1254
01:34:04,695 --> 01:34:06,135
আমরা একটি থেকে মুক্তি পাই, অন্যটি বেরিয়ে আসে!

1255
01:34:06,135 --> 01:34:08,235
ঠিক আছে তুমি ঠিক। আমিও পাগল।

1256
01:34:09,217 --> 01:34:13,487
কিন্তু গতকাল সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল। তিনি ওষুধের একটি বাক্স পান করলেন, ভুরাল! সে মৃত থেকে ফিরে এসেছে!

1257
01:34:13,575 --> 01:34:18,675
এএ! শেষ বলো না, আমাকে অনুমান করতে দাও। আপনি শেষ মুহূর্তে সেখানে গিয়েছিলেন, আপনি তার জীবন রক্ষা করেছিলেন, তাই না?

1258
01:34:18,675 --> 01:34:22,675
হে আমার বোকা ভাই! আমার বোকা ভাই!

1259
01:34:22,675 --> 01:34:24,944
আপনি বুঝতে পারলেন না এটি একটি খেলা, তাই না?

1260
01:34:24,944 --> 01:34:27,725
এখানে পুরুষের খাঁচার চেষ্টা করা মহিলার ধরণ।

1261
01:34:27,725 --> 01:34:30,236
ঠিক আছে চিন্তা করোনা. আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি না।

1262
01:34:30,236 --> 01:34:33,737
কিন্তু এই প্রক্রিয়ায় আমি তাকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই। এবং আমি নিয়ন্ত্রণে থাকব ...

1263
01:34:33,737 --> 01:34:36,387
... এবং পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে আমি কী করব তা ঠিক করি। তুমি কি বলছ?

1264
01:34:36,387 --> 01:34:38,509
তুমি সেই শয়তানকে করুণা কর।

1265
01:34:38,509 --> 01:34:40,729
একটি কথা আছে যে আপনি দু sorryখিত হবেন। তুমি কি তাকে চিন?

1266
01:34:40,729 --> 01:34:43,721
দেখো, আমি এখানে লিখছি, তোমার শেষটাও একই হবে।

1267
01:34:43,721 --> 01:34:45,195
আমি ওই মহিলাকে আমার বাড়িতে দেখতে চাই না।

1268
01:34:45,195 --> 01:34:47,914
এবং আমি বলি আমি এই অবস্থায় তাকে একা থাকতে পারবো না।

1269
01:34:47,914 --> 01:34:50,698
আপনি বুঝতে চান না কেন? এটাও আমার বাড়ি।

1270
01:34:50,698 --> 01:34:54,613
সিনান, তুমি যা করো! আমি আপনাকে এবং আপনার পরজীবী মহিলাদের দ্বারা ক্লান্ত।

1271
01:34:54,613 --> 01:34:57,643
শুধু আপনার পায়ের নিচে হাঁটবেন না, শুধু আমার পথে নামবেন না।

1272
01:35:04,930 --> 01:35:06,200
শুভ সকাল কেনান, কেমন আছ?

1273
01:35:06,200 --> 01:35:07,510
তোমার ভাই এত তাড়া কোথায়?

1274
01:35:07,510 --> 01:35:11,515
হয় মাস্টার আপনাকে বলবে। এই ভদ্রমহিলা নাজের অন্তর্ধান সম্পর্কে একটি বিষয় ছিল ...

1275
01:35:11,515 --> 01:35:13,501
... আমাকে এটা সামলাতে বলল। আমি তার কাছে যাচ্ছি।

1276
01:35:13,501 --> 01:35:16,971
আজিজ আবি আমাকে পরে বলবেন। আমাকে প্রথমে আপনার কথা শুনতে দিন, মানুষ।

1277
01:35:17,220 --> 01:35:21,220
আমার মনে হয় এখন কিছু ছবি আছে। এটা কি ইউএসবি বা সিডিতে কিছু আছে?

1278
01:35:21,382 --> 01:35:22,352
আমি তাদের খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

1279
01:35:22,352 --> 01:35:24,822
যদি শুধু একজন বের হতো। চলো বাইরে যাই, এসো।

1280
01:35:27,397 --> 01:35:28,405
না, তাই না?

1281
01:35:40,572 --> 01:35:41,292
আমার কণ্যা.

1282
01:35:42,685 --> 01:35:43,395
আমার কণ্যা.

1283
01:35:44,607 --> 01:35:46,340
দুদিন ধরে তোমার সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে ...

1284
01:35:46,340 --> 01:35:49,108
... আমি আপনাকে রাগ না করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই, কিন্তু কি হচ্ছে?

1285
01:35:49,108 --> 01:35:50,623
কিছুই না মা।

1286
01:35:51,473 --> 01:35:53,886
এটা কেনান সম্পর্কে? আপনি এখানে বা কিছু জড়িয়ে ধরেছেন?

1287
01:35:53,886 --> 01:35:55,776
তুমি কি সবসময় আমার দিকে নজর রাখো?

1288
01:35:55,776 --> 01:35:57,666
এটা ছিল না যে এটি অলক্ষিত যেতে পারে।

1289
01:35:57,666 --> 01:36:00,170
মা, তাহলে সব কিছুর মানে দেবেন না।

1290
01:36:00,304 --> 01:36:01,944
বুঝলাম মেয়ে, বুঝেছি।

1291
01:36:02,310 --> 01:36:05,119
কিন্তু আমাকে তোমার চোখকে ভালবাসতে দাও, সেই ভুরাল পাগলের উপর ঝাঁপ দাও না।

1292
01:36:05,119 --> 01:36:09,119
তিনি ইতোমধ্যে একটি ইভেন্ট তৈরির অজুহাত খুঁজছেন। হা? এটা কি, আমার সুন্দরী মেয়ে?

1293
01:36:09,584 --> 01:36:10,829
চিন্তা করো না.

1294
01:36:22,848 --> 01:36:26,458
Youশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, সিনান। তুমি ইরমাককে বিদায় দিয়েছ, তাই না?

1295
01:36:27,528 --> 01:36:29,654
হ্যাঁ, আমরা মাত্র এসেছি।

1296
01:36:30,457 --> 01:36:32,197
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন।

1297
01:36:33,113 --> 01:36:33,993
সে রকমই.

1298
01:36:34,913 --> 01:36:36,903
প্রথমবার এতদূর যাওয়া।

1299
01:36:38,585 --> 01:36:41,025
কিন্তু আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।

1300
01:36:47,943 --> 01:36:49,083
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?

1301
01:36:49,119 --> 01:36:50,039
মার্বেলিং

1302
01:36:50,949 --> 01:36:53,615
এখন আপনার সমস্ত কাজ ছেড়ে বাড়ি যান ...

1303
01:36:53,615 --> 01:36:55,304
... আপনি আপনার জিনিসপত্র গুছাচ্ছেন।

1304
01:36:56,283 --> 01:36:57,673
ওটার মানে কি?

1305
01:36:57,846 --> 01:37:01,501
আপনি যদি আমাকে ইজমির বা অন্য কিছুতে পাঠানোর চেষ্টা করছেন, তাহলে আমি আপনাকে শুরু থেকেই বলব, আমি আমার জীবনে সেখানে ফিরে আসব না।

1306
01:37:01,501 --> 01:37:05,079
ইব্রু চুপ করুন এবং দয়া করে শুনুন। আপনি আমাদের সাথে কিছুক্ষণের জন্য প্রাসাদে থাকবেন।

1307
01:37:07,264 --> 01:37:09,422
ইতিমধ্যে, আমি আমার মাথা একসাথে পেয়েছি।

1308
01:37:12,135 --> 01:37:14,185
আমি জানতাম তুমি আমাকে আঘাত করবে না।

1309
01:37:15,458 --> 01:37:17,868
অবশ্যই, এটি একটি প্রতিশ্রুতি নয় যা আমি রাখতে পারি না ...

1310
01:37:17,868 --> 01:37:21,028
... অথবা এটা আমার ভবিষ্যত পরিকল্পনায় আপনাকে জড়িত করার জন্য নয়।

1311
01:37:21,776 --> 01:37:25,026
এই প্রক্রিয়ার সময় আমি আপনার মনস্তাত্ত্বিক এবং আধ্যাত্মিক অবস্থা সম্পর্কে ভাবছিলাম।

1312
01:37:25,759 --> 01:37:29,548
যাইহোক সবকিছু খুব বেশি একত্রিত হয়েছে, এবং আমি তাদের সাথে মোকাবিলা করতে চাই না।

1313
01:37:29,639 --> 01:37:32,009
অবশ্যই. আমি বুঝেছি.

1314
01:37:34,418 --> 01:37:36,668
কিছুক্ষণের জন্য থামুন এবং সামনের দিকে তাকান।

1315
01:37:37,027 --> 01:37:39,797
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে। ঠিক আছে?

1316
01:37:45,337 --> 01:37:48,553
তাই আমার ছেলে কেনান, আশা দরিদ্রদের রুটি।

1317
01:37:48,713 --> 01:37:52,713
তাই আমি ছবির পরে খাঁচা ছেড়ে দিলাম। এটা স্পষ্ট, হয়তো কিছু আসবে।

1318
01:37:52,961 --> 01:37:56,081
আপনি খুব ভালো করে ভেবেছেন ভাই, অবশ্যই। আপনি ভাল চিন্তা করেছেন।

1319
01:37:56,248 --> 01:37:58,829
হয়তো এজন্যই আল্লাহ আমাদের সামনে আহসানকে নিয়ে এসেছেন।

1320
01:37:58,829 --> 01:38:01,842
(ফোন বাজছে।)

1321
01:38:02,848 --> 01:38:04,910
স্যার কেজ, আমি একটি সুসংবাদের জন্য অপেক্ষা করছি।

1322
01:38:04,910 --> 01:38:06,535
[আমি মাস্টারের মতো কিছু খুঁজে পেয়েছি।]

1323
01:38:06,535 --> 01:38:08,938
কয়েক ঘন্টার মধ্যে আমার হাত পেতে কিছু।

1324
01:38:08,938 --> 01:38:10,607
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে সময়ের আগেই জানাব।

1325
01:38:10,607 --> 01:38:14,417
এটা ভাল, এটা ভাল। সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. তুমি কি দেখেছো? আমি বৃথা আশা ছিল না।

1326
01:38:14,430 --> 01:38:17,387
ল্যান কেজ, এই কাজটি সম্পন্ন করুন, আপনি যা চান তা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1327
01:38:17,846 --> 01:38:19,536
ধন্যবাদ মাস্টার, ধন্যবাদ।

1328
01:38:19,613 --> 01:38:20,413
চলে আসো.

1329
01:38:24,926 --> 01:38:26,026
চলো, ভালো।

1330
01:38:45,569 --> 01:38:49,569
[আগামীকালের জন্য পাঁচ লক্ষ লিরার জন্য প্রস্তুত করুন। কোথায় আনতে হবে তা জানাবো।]

1331
01:38:56,089 --> 01:39:00,089
ভাই, দেখো, খামটা তুমি দিবে যখন আমি আজিজ আবির সাথে আছি। ঠিক আছে?

1332
01:39:00,291 --> 01:39:01,923
আমাকে তোমার চোখকে ভালবাসতে দাও, ভুলো না।

1333
01:39:01,923 --> 01:39:05,402
আপনি সিকিউরিটি কোম্পানির লোকের কাছ থেকে টাকা দিয়ে কিনেছেন। ঠিক আছে?

1334
01:39:05,402 --> 01:39:07,982
ঠিক আছে. আমি বুঝেছি. আপনার পুনরাবৃত্তি করার দরকার নেই।

1335
01:39:08,208 --> 01:39:10,838
ভাই, দেখুন। আমাদের খেলাটি ঠিক করতে হবে।

1336
01:39:11,065 --> 01:39:13,275
তা না হলে আজিজ আবি আরও বিধ্বস্ত হয়ে পড়বেন।

1337
01:39:13,539 --> 01:39:16,189
[কোচ, আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি পরিস্থিতি কি।]

1338
01:39:16,487 --> 01:39:18,577
বিশ্বাস করো, বাকিটা ভুলে যাও।

1339
01:39:18,728 --> 01:39:21,336
চলে আসো. আমি ইতিমধ্যে আমার পথে। আমি আধা ঘন্টার মধ্যে আপনার সাথে থাকব।

1340
01:39:21,336 --> 01:39:22,906
ঠিক আছে ভাই, আমি অপেক্ষা করছি।

1341
01:39:40,240 --> 01:39:42,440
আমি খুশি, আমার প্রিয়, সবকিছু ঠিক আছে।

1342
01:39:42,890 --> 01:39:46,480
ঠিক আছে, আমাকে ডেভেলপমেন্টে পোস্ট করে রাখুন। ডিল?

1343
01:39:47,280 --> 01:39:49,620
এসো, আমিও অনেক চুমু খাচ্ছি, ইরমাকও।

1344
01:39:57,736 --> 01:40:01,616
ভাই, করিডোর দিয়ে যাওয়ার সময় আমি একটি কথোপকথনের সাক্ষী হয়েছি।

1345
01:40:01,616 --> 01:40:03,425
কি ভাষণ? কে কার সাথে কথা বলছিল?

1346
01:40:03,425 --> 01:40:05,045
কেনান কারো সাথে কথা বলছিল।

1347
01:40:05,110 --> 01:40:07,417
তাই এমন নয় যে আমি কিছু বুঝি ...

1348
01:40:07,417 --> 01:40:10,287
... কোম্পানি, নিরাপত্তারক্ষী, ফুটেজ আজিজের কাছে হস্তান্তর করছে ...

1349
01:40:10,287 --> 01:40:13,317
যখন আমি এরকম কিছু বলেছিলাম, আমি ভেবেছিলাম আমি এসে তোমাকে কিছু বলব।

1350
01:40:26,404 --> 01:40:27,034
খালা ?!

1351
01:40:27,034 --> 01:40:27,714
খালা!

1352
01:40:27,964 --> 01:40:29,894
আপনি কি এখনও ঠিক আছেন? [Br] চেয়ার টানুন!

1353
01:40:30,160 --> 01:40:31,169
বস!

1354
01:40:31,876 --> 01:40:32,954
তারপরও কি হয়েছে ?!

1355
01:40:34,557 --> 01:40:35,316
আমি ভালো আছি.

1356
01:40:36,290 --> 01:40:37,230
কিছুই না।

1357
01:40:37,330 --> 01:40:39,810
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, এটা ঠিক আছে, আপনার মুখ এখনও ফ্যাকাশে।

1358
01:40:39,864 --> 01:40:41,684
আহা, আমি কিছু বলিনি।

1359
01:40:41,730 --> 01:40:43,410
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স বা কিছু কল করা উচিত?

1360
01:40:43,638 --> 01:40:45,938
আমি অ্যাম্বুলেন্স চাই না। আমি জানি এটা কি।

1361
01:40:45,938 --> 01:40:47,304
তারপরও কি হয়েছে? আমাকে ভয় দেখাবে না!

1362
01:40:47,304 --> 01:40:48,914
এখনই আতঙ্কিত হবেন না।

1363
01:40:49,236 --> 01:40:53,236
আমার চাঁদের চিনি আকাশ ছুঁয়ে গেল। আমি শেষ দুটি ক্যান্ডি বার খেতে যাচ্ছিলাম না।

1364
01:40:55,718 --> 01:40:57,426
আমাকে এক গ্লাস পানি দাও।

1365
01:40:57,465 --> 01:41:00,967
আহ, চাচী, সারা দিন আমার জিভে চুল ছিল শুধু তুমি কি খাচ্ছ তা দেখার জন্য।

1366
01:41:00,967 --> 01:41:03,427
কোন সময়ের মধ্যে আপনি cand ক্যান্ডি পেরেস খেয়েছেন?

1367
01:41:04,363 --> 01:41:07,123
অ্যাই, তুমি কি আমার সেভেন গণনা করছ, মেলেক?

1368
01:41:07,993 --> 01:41:08,733
এই পান করুন।

1369
01:41:11,818 --> 01:41:14,138
ওঠো, চলো বাড়ি যাই। শুধু শুয়ে থাকুন, ভালো বিশ্রাম নিন ...

1370
01:41:14,138 --> 01:41:15,848
... তুমি সারাদিন জেগে ছিলে।

1371
01:41:18,756 --> 01:41:21,056
তিক্ত অবার্জিন হুরফ্রস্ট চুরি করবে না।

1372
01:41:21,529 --> 01:41:23,409
আসুন আমাদের কাজ শেষ করি এবং আমরা যাব।

1373
01:41:23,484 --> 01:41:25,541
আমাকে চাঁদের চোখকে ভালবাসতে দিন এবং একবারের জন্য শব্দ শুনুন!

1374
01:41:25,541 --> 01:41:27,336
এসো, এসো, তুমি বাড়ি যাচ্ছ। অনেক বাকি নেই।

1375
01:41:27,336 --> 01:41:29,262
আমি কয়েক ঘণ্টার মধ্যে তাদের একত্রিত করব, আমি আপনার পরে আসব।

1376
01:41:29,262 --> 01:41:31,232
মেয়ে, একটা ট্যাক্সি ডাক।

1377
01:41:31,650 --> 01:41:33,970
আপনি আরো পান করবেন? আপনি পান করতে পারেন?

1378
01:41:35,853 --> 01:41:38,023
আহ, আমার খালা, ওহ আমার মাসি!

1379
01:41:41,002 --> 01:41:42,682
তোমার সেই গলায় সমস্যা আছে।

1380
01:44:16,324 --> 01:44:17,314
ভাই শান্ত হও!

1381
01:44:19,079 --> 01:44:19,810
জনাব!

1382
01:44:20,639 --> 01:44:21,409
কি হলো?

1383
01:44:21,636 --> 01:44:22,791
এই ভুরাল কুকুর কোথায়?

1384
01:44:22,791 --> 01:44:23,564
এটা শেষ, মি Mr. ভুরাল।

1385
01:44:23,564 --> 01:44:24,624
তিনি কি বলেছিলেন তিনি কোথায় যাচ্ছেন?

1386
01:44:24,624 --> 01:44:25,867
না, তিনি কিছু বলেননি।

1387
01:44:25,867 --> 01:44:28,937
সে শুধু বলেছিল এটা কিছুক্ষণের জন্য হবে না, সে বেড়াতে যাচ্ছে।

1388
01:44:28,937 --> 01:44:29,843
ভ্রমণে আছি?

1389
01:44:29,843 --> 01:44:30,573
হ্যাঁ।

1390
01:44:30,810 --> 01:44:32,700
দেখো, দেখেছো? আমরা কুকুরটিকে মিস করেছি।

1391
01:44:33,217 --> 01:44:34,187
চলো চলো.

1392
01:44:55,780 --> 01:44:57,640
ভুরাল, তুমি এখানে কি করছ?

1393
01:44:58,949 --> 01:45:01,589
আমি শুধু এখানে বেড়াতে এসেছি।

1394
01:45:13,172 --> 01:45:14,891
তুমি এখনো কেমন আছো? তুমি কি উত্তম?

1395
01:45:14,891 --> 01:45:18,891
হেই, আমি একটু শুয়ে আছি। আমি ভালো অনুভব করছি.

1396
01:45:19,485 --> 01:45:21,912
মুন, মেলোশ। রাতের খাবারের জন্য কি?

1397
01:45:22,472 --> 01:45:23,622
আমি খুবই ক্ষুধার্ত.

1398
01:45:23,622 --> 01:45:26,482
ওহ, মাসি! আপনিও একটু বাছবিচারী নন।

1399
01:45:26,811 --> 01:45:29,471
আপনার জন্য সেদ্ধ সবজির সাথে ভাজা রুটি আছে।

1400
01:45:29,471 --> 01:45:32,866
অনুতাপ, বিসমিল্লাহ! আমি কি অসুস্থ যে আমি সেদ্ধ সবজি খাব?

1401
01:45:32,866 --> 01:45:34,725
যদি শুধু একটা সুন্দর কাটলেট থাকত।

1402
01:45:35,656 --> 01:45:39,656
যদি আপনার সাথে ভাতের পিলাফ এবং ভাজা আলু থাকে তবে কী হবে ...

1403
01:45:41,102 --> 01:45:43,132
আমি অনেক কষ্ট করেছি, এটা করো, মেলো।

1404
01:45:45,549 --> 01:45:47,809
অবশ্যই, প্রিয়, এবং এর সাথে একটি ক্যান্ডি প্যারে।

1405
01:45:48,262 --> 01:45:49,523
আপনি নিশ্চয়ই আপনার মন হারিয়ে ফেলেছেন।

1406
01:45:49,523 --> 01:45:52,427
আজ রাতের খাবার হালকা হবে। মেলোশ ঠিক বলেছেন।

1407
01:45:52,637 --> 01:45:55,127
আমার প্রিয় মেলো, আমাদের কি এখন টেবিল সেট করা উচিত?

1408
01:45:55,375 --> 01:45:57,833
ওহ, হাজলের মেরিনা কি নজরদারি করছে না?

1409
01:45:57,904 --> 01:45:59,168
ডিনারে না?

1410
01:45:59,168 --> 01:46:02,096
ঠিক বলেছো, কয়টা বাজে? আমি ডাকব.

1411
01:46:13,627 --> 01:46:15,147
এটি বাজছে, কিন্তু খোলে না।

1412
01:46:18,625 --> 01:46:20,575
প্রিয় হাজাল, আমাকে ক্ষমা করুন।

1413
01:46:20,719 --> 01:46:22,149
আমার উপর রাগ করো না, আমার প্রিয়।

1414
01:46:22,578 --> 01:46:23,548
ঠিক আছে?

1415
01:46:24,166 --> 01:46:26,384
সেই ঝামেলা সৃষ্টিকারী কেনান এবং তোমার মধ্যস্থতাকারী পিতার কারণে ...

1416
01:46:26,384 --> 01:46:28,459
... আমাকে এভাবে অভিনয় করতে হয়েছিল।

1417
01:46:28,459 --> 01:46:31,779
নাকি আমি কখনো তোমাকে বেঁধে গাড়ির পেছনে ফেলে দেব?

1418
01:46:32,352 --> 01:46:33,822
আমাকে ক্ষমা করুন, কি হবে?

1419
01:46:38,034 --> 01:46:40,654
যদিও তুমি নাজের মত আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছ।

1420
01:46:41,256 --> 01:46:42,669
তুমি কখনো আমার কথা শোননি।

1421
01:46:42,873 --> 01:46:46,873
আপনি যদি আচরণ করতেন এবং মৃদু আচরণ করতেন তাহলে এর কিছুই হতো না!

1422
01:46:47,649 --> 01:46:50,939
এবং তার উপরে, আপনি সেই ছবিগুলি জব্দ করেছেন এবং আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছেন।

1423
01:46:51,862 --> 01:46:54,102
বিব্রত হওয়ার পরে আপনি তাদের প্রকাশ করেছেন!

1424
01:46:54,102 --> 01:46:56,411
আমি কি করবো?! যদি আমি এটা নিই?!

1425
01:47:10,285 --> 01:47:11,205
মিসেস ইব্রু!

1426
01:47:11,884 --> 01:47:13,119
তুমি কি করছো?

1427
01:47:13,437 --> 01:47:15,482
ঠিক আছে প্রিয়, আমি জিনিসপত্র রাখছি।

1428
01:47:15,583 --> 01:47:16,903
কিন্তু এটা কি কখনো হবে?

1429
01:47:16,903 --> 01:47:19,703
অনুগ্রহ করে প্রথম মাসগুলিতে আপনাকে খুব সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।

1430
01:47:19,762 --> 01:47:23,762
ওহ না প্রিয়, কিছুই হবে না।

1431
01:47:25,954 --> 01:47:26,714
মার্বেলিং

1432
01:47:28,629 --> 01:47:30,009
তোমার যত্ন নিও.

1433
01:47:33,117 --> 01:47:34,857
অবশ্যই তুমি ঠিক, সিনান।

1434
01:47:35,324 --> 01:47:37,779
মাঝে মাঝে আমি ভুলে যাই যে আমি গর্ভবতী।

1435
01:47:51,261 --> 01:47:52,047
সিনান।

1436
01:47:53,823 --> 01:47:56,423
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এখানে আপনার সাথে আছি।

1437
01:47:58,695 --> 01:48:00,055
এতে অভ্যস্ত হবেন না, ইব্রু।

1438
01:48:01,607 --> 01:48:03,187
আপনার বড় আশা করা উচিত নয় ...

1439
01:48:03,187 --> 01:48:04,944
... আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম.

1440
01:48:06,797 --> 01:48:08,667
তুমি কিছুক্ষণের জন্য এখানে আছো।

1441
01:48:08,903 --> 01:48:10,393
এটা ভুলবেন না.

1442
01:48:10,853 --> 01:48:12,313
এক মুহুর্তের জন্য.

1443
01:48:14,063 --> 01:48:16,133
ঠিক আছে প্রিয়তম. এখন রাগ করবেন না।

1444
01:48:18,134 --> 01:48:18,744
জিনিস ...

1445
01:48:20,541 --> 01:48:22,341
আপনি কি ভুরালকে বলেছিলেন?

1446
01:48:23,007 --> 01:48:23,762
আমরা হব...

1447
01:48:24,986 --> 01:48:28,039
যখন আপনি শুনেছেন যে আমি এখানে কিছুদিন থাকতে যাচ্ছি ...

1448
01:48:28,039 --> 01:48:29,699
... তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখালেন?

1449
01:48:29,881 --> 01:48:31,071
সে কি খুব রাগী ছিল?

1450
01:48:31,140 --> 01:48:32,270
হ্যাঁ, সে রাগ করেছিল।

1451
01:48:33,057 --> 01:48:36,417
তিনি বলতে থাকেন যে আমি ভুল সিদ্ধান্ত নিচ্ছি এবং ভুল মহিলাদের বোনাস দিচ্ছি।

1452
01:48:37,229 --> 01:48:39,339
ঠিক আছে, এটা অন্যায়ও নয়। তাই না?

1453
01:48:40,692 --> 01:48:42,712
যাই হোক, এটা এখন আমাদের টপিক নয়।

1454
01:48:42,820 --> 01:48:45,520
Godশ্বরকে ধন্যবাদ, ভুরাল কয়েকদিন বাড়িতে থাকবে না।

1455
01:48:45,670 --> 01:48:47,171
তিনি একটু ছুটিতে গিয়েছিলেন।

1456
01:48:49,542 --> 01:48:51,622
আমি তার দুটো জন্য কষ্ট করতে হবে না।

1457
01:48:51,622 --> 01:48:53,532
ওহ! বড় খবর!

1458
01:48:54,105 --> 01:48:55,535
ধরা যাক আমরা একা!

1459
01:48:55,535 --> 01:48:56,375
ইব্রু!

1460
01:48:58,304 --> 01:49:00,064
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি চুপ।

1461
01:49:06,433 --> 01:49:07,947
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

1462
01:49:25,579 --> 01:49:26,589
স্বাগত.

1463
01:49:29,845 --> 01:49:31,425
কি হলো? তোমার কি অবস্থা?

1464
01:49:32,466 --> 01:49:34,056
কি হয়েছে, এঞ্জেল?

1465
01:49:37,933 --> 01:49:40,353
কেনান, হাজলের কি কিছু হয়েছে?

1466
01:49:41,187 --> 01:49:42,437
এটা কি হ্যাজাল?

1467
01:49:43,914 --> 01:49:45,034
হাজাল কি বাড়ি না?

1468
01:49:45,034 --> 01:49:45,734
না?

1469
01:49:46,449 --> 01:49:48,829
আমরা তাড়াতাড়ি চলে গেলাম, তিনি রেস্টুরেন্টটি বন্ধ করতে যাচ্ছিলেন।

1470
01:49:49,676 --> 01:49:52,323
আমি কল করি, আমি কল করি, কিন্তু সে তার ফোন রিসিভ করে না।

1471
01:51:10,713 --> 01:51:11,403
হাজলের!

1472
01:51:12,271 --> 01:51:12,931
হা -...

1473
01:51:14,565 --> 01:51:15,295
খাঁচা!

1474
01:51:15,901 --> 01:51:16,611
খাঁচা!

1475
01:51:17,122 --> 01:51:17,832
কেনান ?!

1476
01:51:19,715 --> 01:51:21,095
এটি ভুরালের কাজ, চালান!

1477
01:51:36,154 --> 01:51:37,959
আজিজ, তুমি কি বলছ?

1478
01:51:39,347 --> 01:51:42,317
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি নাজকে নিজের হাতে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছেন?

1479
01:51:44,188 --> 01:51:46,188
আমরা কোন ধরনের দুmaস্বপ্নের মধ্যে আছি?

1480
01:51:46,555 --> 01:51:50,365
যদি সেই ভুরাল ডেমিরোগলু আমার মেয়েকে অপহরণ করে, তবে মৃত্যু পছন্দ করবে।

1481
01:51:50,609 --> 01:51:51,706
আসুন একটি মেয়ে খুঁজে পাই ...

1482
01:51:51,706 --> 01:51:53,509
... আমিও সেই বোনের প্রতিশোধ নেব।

1483
01:51:53,509 --> 01:51:55,269
আমাকে একটি মেয়ে খুঁজে পেতে দিন।

1484
01:51:57,676 --> 01:51:58,866
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!

1485
01:52:00,217 --> 01:52:04,617
আমার মেয়ে সারাক্ষণ সেই রক্তাক্ত খুনীর সাথে একই ছাদে ছিল ... হা!

1486
01:52:06,066 --> 01:52:08,146
যদি হাজাল তাকে তালাক দিতে বাধ্য না করত ...

1487
01:52:08,146 --> 01:52:11,316
... হাজাল একই জিনিস অনুভব করবে, আমার বোন যা দিয়ে গেছে!

1488
01:52:11,822 --> 01:52:13,732
আমি ভাবতেও চাই না!

1489
01:52:14,517 --> 01:52:18,147
(ফোন বাজছে।)

1490
01:52:18,341 --> 01:52:19,501
স্যার কেনান?!

1491
01:52:22,497 --> 01:52:24,047
কি বলছো ছেলে!

1492
01:52:24,812 --> 01:52:26,072
কিভাবে কোন ইয়াভ নেই?!

1493
01:52:30,969 --> 01:52:34,189
আপনি কি করছেন মনে করেন? এইটা কি করতেছ তুমি?!

1494
01:52:34,268 --> 01:52:36,228
তুমি আমাকে ঠিকই ফিরিয়ে নেবে!

1495
01:52:36,228 --> 01:52:38,050
দেখো, তুমি আরো ঝামেলায় পড়বে।

1496
01:52:38,050 --> 01:52:40,390
আমাকে যেতে দাও অথবা আমাকে এখনই নিয়ে যাও!

1497
01:52:40,390 --> 01:52:43,530
যদি তুমি আবার চিৎকার শুরু করো, আমি তোমার মুখে টেপ দেব, আমার প্রিয় হাজাল।

1498
01:52:43,530 --> 01:52:45,150
আমি তোমার কী ক্ষতি করেছি?!

1499
01:52:45,210 --> 01:52:47,169
আমি তোমার কি করেছি, বলো!

1500
01:52:47,557 --> 01:52:50,007
আমার দিকে এভাবে তাকাবে না, পাগল পাগল। আমার সাথে কথা বল!

1501
01:52:52,037 --> 01:52:55,145
যদি তোমার বাবা তার ভাইয়ের পিছনে না যেত ...

1502
01:52:55,145 --> 01:52:57,904
... যদি সে শুধু অতীতের জিনিসগুলো ফেলে রেখে সামনের দিকে তাকাত ...

1503
01:52:57,904 --> 01:52:59,544
... এর কোনটাই আমাদের সাথে ঘটত না।

1504
01:52:59,544 --> 01:53:02,364
সেই রাত থেকে ফুটেজের পরে বিষ্ঠা যেতে হয়েছিল!

1505
01:53:02,531 --> 01:53:04,101
আমার বাবা দোষী, সে ?!

1506
01:53:04,315 --> 01:53:07,166
আপনার মতো কেউ যদি ইরাককে ডুবিয়ে নাজকে ডুবিয়ে দেয়, আপনি কী করবেন?

1507
01:53:07,166 --> 01:53:09,026
বসে বসে কি দেখবে ?!

1508
01:53:09,026 --> 01:53:11,126
আপনি কি তাদের পিছনে যাবেন না?!

1509
01:53:13,076 --> 01:53:15,719
এটা কি?! তুমি কথা বলো না কেন! তোমার কি উত্তর দেবার নেই, তাই না?!

1510
01:53:15,719 --> 01:53:16,999
আমার দিকে তাকাও, চুপ!

1511
01:53:16,999 --> 01:53:17,989
নদী একই জিনিস নয়!

1512
01:53:17,989 --> 01:53:18,783
একই জিনিস!

1513
01:53:19,199 --> 01:53:21,209
নাজ আমার বাবার কাছে ইরকম কি তোমার!

1514
01:53:21,536 --> 01:53:22,946
এবং আপনি দ্বিধা করবেন না ...

1515
01:53:22,946 --> 01:53:26,546
... তুমি তোমার নিজের স্ত্রী, আমার বাবার বোন, তোমার হাত দিয়ে ভুরালকে শ্বাসরোধ করেছ!

1516
01:53:27,120 --> 01:53:31,169
কিভাবে আপনি একটি চোখের পলক ছাড়া একটি জীবন্ত জিনিস জীবন নিতে শক্তি খুঁজে পেতে?

1517
01:53:31,169 --> 01:53:32,365
তুমি কি কর?!

1518
01:53:32,443 --> 01:53:34,083
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?! তুমি কে?!

1519
01:53:34,083 --> 01:53:35,563
চুপ কর, কথা বলো না!

1520
01:53:35,563 --> 01:53:38,529
বক্তৃতা! আমি এটা অনিচ্ছাকৃতভাবে করেছি, আপনি কি বুঝতে পারছেন না?

1521
01:53:38,529 --> 01:53:40,849
আমিও এটা চেয়েছিলাম, যেতে দাও, কিন্তু ...

1522
01:53:40,849 --> 01:53:43,119
... আমি শুধু আমার হাত পেতে পারিনি। তুমি কি বুঝেছিলে?

1523
01:53:43,119 --> 01:53:45,649
আমার হাত তার গলা চেপে ধরল যখন সে ঝাঁপিয়ে পড়ল!

1524
01:53:46,148 --> 01:53:50,148
আমার ভিতরে কিছু বলছে থামো, কিন্তু আমি এটা থামাতে পারিনি। আমি শুধু একটি শব্দে আমার হাত পেতে পারে না!

1525
01:54:08,665 --> 01:54:09,345
গুলি!

1526
01:54:09,905 --> 01:54:11,985
আপনি ভুরাল কোথায়? বাহিরে আস! তুমি কোথায়?!

1527
01:54:11,985 --> 01:54:13,516
কি হচ্ছে, কেনান? কি চিৎকার করছেন?

1528
01:54:13,516 --> 01:54:15,205
তোমার অসাধু ভাই কোথায়?!

1529
01:54:15,593 --> 01:54:18,233
তাই, না। তিনি জানান, তিনি কয়েকদিনের জন্য ছুটিতে গেছেন।

1530
01:54:18,233 --> 01:54:19,787
আমার দিকে তাকান, যদি আপনি আমার কাছ থেকে কিছু লুকিয়ে থাকেন ...

1531
01:54:19,787 --> 01:54:22,937
... সেই নোংরা হত্যাকারীকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য আমি তোমাকে কারাগারে নিক্ষেপ করব!

1532
01:54:23,209 --> 01:54:25,589
কি হচ্ছে? কি খুনি? তুমি কি বলছ?

1533
01:54:26,127 --> 01:54:28,537
সেই কাপুরুষ ভাইয়ের শুধু মহিলাদের জন্য যথেষ্ট ক্ষমতা আছে, তাই না?

1534
01:54:28,760 --> 01:54:31,430
যেন নাজকে হত্যা করাই যথেষ্ট নয়, তিনি হাজালকেও অপহরণ করেছিলেন!

1535
01:54:33,720 --> 01:54:35,460
ভুরাল কি নাজকে হত্যা করেছিল?!

1536
01:54:36,764 --> 01:54:38,534
কেনান, আপনি কি কথা বলছেন?

1537
01:54:38,534 --> 01:54:40,203
আপনি এসব কোথা থেকে পাচ্ছেন?

1538
01:54:40,203 --> 01:54:41,842
আমার কাছে খুনের ফুটেজ আছে!

1539
01:54:41,842 --> 01:54:43,544
যখন তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি ধরা পড়বেন, তখন তিনি হাজলকে অপহরণ করলেন!

1540
01:54:43,544 --> 01:54:45,874
সে নিজেকে নিরাপদ করার চেষ্টা করছে!

1541
01:54:46,223 --> 01:54:49,562
আমার দিকে তাকান, সিনান, এটা কোন রসিকতা নয়। তুমি কি আমাকে বুঝেছ?

1542
01:54:49,562 --> 01:54:53,107
যদি হাজলের চুলের লোম নষ্ট হয়ে যায়, আমি একটি পাথরে পাথর রেখে যাব না!

1543
01:54:53,107 --> 01:54:55,397
যদি সেই কুকুরটি আপনাকে ডাকে, আপনি আমাকে আগে জানাবেন!

1544
01:54:55,397 --> 01:54:59,247
ঠিক আছে? অথবা আপনি এবং আপনার ভাই কারাগারের কোণে ঘুরে বেড়াবেন!

1545
01:54:59,247 --> 01:55:00,447
তুমি কি আমাকে বুঝেছ?!

1546
01:55:01,162 --> 01:55:01,965
বুঝেছে।

1547
01:55:02,634 --> 01:55:05,584
এখন ভালো করে চিন্তা করুন। ভালো করে চিন্তা করুন, এগিয়ে যান। তিনি হাজালকে কোথায় নিয়ে যেতে পারতেন?

1548
01:55:05,584 --> 01:55:08,744
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন তা আমার কীভাবে জানা উচিত? ভুরাল এই, ডান বা বাম স্পষ্ট নয়!

1549
01:55:08,744 --> 01:55:09,874
তুমি এখানে থাকো, কেজ।

1550
01:55:09,874 --> 01:55:11,874
তাদের উপর নজর রাখুন, ঠিক আছে?

1551
01:55:11,874 --> 01:55:13,184
হ্যালো, আমিও।

1552
01:55:48,146 --> 01:55:55,146
(ফোন বাজছে।)

1553
01:55:57,915 --> 01:55:59,625
আমার দিকে তাকান, আমাকে ভুল করতে বলবেন না।

1554
01:56:00,688 --> 01:56:01,698
এখন খুলুন.

1555
01:56:02,083 --> 01:56:03,623
কিছু প্রকাশ করবেন না।

1556
01:56:16,366 --> 01:56:17,256
হ্যালো?

1557
01:56:17,430 --> 01:56:19,340
সিনান, তুমি কি জেগে আছ? আমার কথা শোন.

1558
01:56:20,617 --> 01:56:22,517
কি হয়েছে ভাই, খুব ভোরে?

1559
01:56:22,517 --> 01:56:23,917
চুপ কর, প্রশ্ন করো না।

1560
01:56:23,917 --> 01:56:26,027
[আপনি অবিলম্বে আমাকে একটি গাড়ি পাবেন।]

1561
01:56:28,104 --> 01:56:28,944
কি জন্য?

1562
01:56:29,314 --> 01:56:30,614
আমি আয়ভালিক যাব।

1563
01:56:30,614 --> 01:56:32,889
সেখান থেকে নৌকা নিয়ে যাব লেসবোসে, ঠিক আছে?

1564
01:56:32,889 --> 01:56:36,289
আমাকে প্রশ্ন করো না! শুধু নিশ্চিত করুন যে গাড়িটি আপনি খুঁজে পান তা নির্ভরযোগ্য।

1565
01:56:36,896 --> 01:56:39,026
আমাকে একটি পরিষ্কার ফোন লাইন খুঁজুন।

1566
01:56:40,396 --> 01:56:42,836
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

1567
01:56:43,530 --> 01:56:45,874
এই তাড়া কিসের? আপনি কষ্টে আছেন নাকি অন্য কিছু?

1568
01:56:45,874 --> 01:56:48,837
প্রশ্ন করবেন না! এটা রসিকতা নয়, এটা জীবন -মৃত্যুর ব্যাপার!

1569
01:56:49,769 --> 01:56:51,049
আমরা হব...

1570
01:56:52,261 --> 01:56:54,541
ভাই, আপনি কোথায়?

1571
01:56:54,808 --> 01:56:57,248
তুমি কি একা? আপনার পাশে কি কেউ আছে?

1572
01:56:57,342 --> 01:56:58,972
এগুলো কোন ধরনের প্রশ্ন?

1573
01:56:59,199 --> 01:57:02,549
আমার দিকে তাকান, আপনার সাথে কি কেউ আছে এবং তারা এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করছে?

1574
01:57:02,626 --> 01:57:05,976
ভাই, আপনি কি পাগল? ভোরে কে আমার সাথে থাকবে?

1575
01:57:06,220 --> 01:57:07,954
আমি আমার বিছানায় শুয়ে আছি.

1576
01:57:07,954 --> 01:57:11,154
দেখো, এরকম কথা বলে আমাকে আরও অবাক করে দিও না, আমাকে তোমার চোখকে ভালবাসতে দাও।

1577
01:57:11,154 --> 01:57:12,644
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি।

1578
01:57:12,674 --> 01:57:14,794
[বলো তুমি কোথায় আছো ভাই, আমি তোমার কাছে আসব।]

1579
01:57:14,794 --> 01:57:16,934
[আমরা যা করতে যাচ্ছি, আসুন এটি একসাথে করি।]

1580
01:57:18,349 --> 01:57:20,732
সিনান, আমি কখনই চাইনি যে এটি এরকম হোক।

1581
01:57:20,821 --> 01:57:24,383
[পুত্র, আমার জীবন আক্ষরিক অর্থেই আমার হাত দিয়ে পিছলে যাচ্ছে।]

1582
01:57:24,702 --> 01:57:27,912
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, সিনান! আমি একা থাকতে চাই না.

1583
01:57:27,912 --> 01:57:30,582
আমি জেলে যেতে ভয় পাই!

1584
01:57:30,927 --> 01:57:33,047
ভাই, প্লিজ এভাবে কথা বলবেন না, একটু শান্ত হোন।

1585
01:57:33,047 --> 01:57:36,157
বলো তুমি কোথায় আছো এবং আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসব। চলো একসাথে আয়ভালিকে যাই।

1586
01:57:36,157 --> 01:57:38,347
[দেখুন, এভাবে গাড়ি চালাবেন না, প্লিজ।]

1587
01:57:43,241 --> 01:57:44,551
ওহ, মিস হাজাল!

1588
01:57:45,276 --> 01:57:46,066
কি হলো?

1589
01:57:46,416 --> 01:57:49,005
আমার হতাশা দেখে উপভোগ করেছেন? এসো বলো!

1590
01:57:49,005 --> 01:57:50,462
বাজে কথা বন্ধ কর, ভুরাল!

1591
01:57:50,462 --> 01:57:53,102
আর বুঝতে পারো আমাকে অপহরণ করে তুমি কিছুই পাবে না!

1592
01:57:53,102 --> 01:57:57,102
আমাকে যেতে দাও! আপনি যাই করুন না কেন, আপনার অপরাধের সাথে একটি নতুন যোগ করবেন না!

1593
01:57:57,102 --> 01:57:59,802
দেখো, দেখো, মিসেস হাজাল আমাকে পরামর্শ দেন।

1594
01:58:00,154 --> 01:58:03,364
আপনার নিজের মন স্বয়ংসম্পূর্ণ নয়, আপনিও আমাকে লজ্জা ছাড়াই উপদেশ দিন!

1595
01:58:03,546 --> 01:58:06,876
আপনার অসুস্থ মন দিয়ে আপনি কী করেছেন তা আমরা দেখেছি। সাইকোপ্যাথ!

1596
01:58:06,876 --> 01:58:08,306
চুপ কর! বক্তৃতা!

1597
01:58:08,306 --> 01:58:12,036
আপনারা সবাই অবশেষে দেখবেন আমার অসুস্থ মন কি করবে!

1598
01:58:12,672 --> 01:58:14,492
যেদিন থেকে আমাদের দেখা হয়েছিল ...

1599
01:58:14,621 --> 01:58:17,881
যেদিন থেকে আমাদের দেখা হয়েছিল, সেই দিন থেকেই আমি তোমাকে ভালোবাসার জন্য সংগ্রাম করছি!

1600
01:58:17,881 --> 01:58:22,269
কিন্তু তুমি কৃষক সৌন্দর্য; তুমি আমাকে জানার বা বোঝার চেষ্টা করোনি।

1601
01:58:23,043 --> 01:58:25,986
খুব শীঘ্রই, খুব শীঘ্রই আমি এমন কিছু করব যা ...

1602
01:58:25,986 --> 01:58:28,516
... দেখবে তুমি আমার সম্পর্কে কতটা ভুল করেছ!

1603
01:58:29,010 --> 01:58:30,340
(বার্তার সুর।)

1604
01:58:36,703 --> 01:58:40,513
[যদি টাকা প্রস্তুত না হয়, তাহলে আপনার কাজ শেষ, Vural Demiroğlu।]

1605
01:58:40,518 --> 01:58:42,748
যথেষ্ট, যথেষ্ট! তুমি কে?

1606
01:58:42,938 --> 01:58:44,518
তুমি কে? যথেষ্ট!

1607
01:58:44,664 --> 01:58:46,721
আসো আসো. সবাই আসুন!

1608
01:58:46,785 --> 01:58:49,145
আপনারা সবাই, আমাকে গণহত্যা করতে দিন।

1609
01:58:55,475 --> 01:58:57,555
[আপনার টাকা প্রস্তুত, এই ঠিকানায় আসুন এবং এটি পান।]

1610
01:59:19,809 --> 01:59:22,019
(ফোন বাজছে।)

1611
01:59:22,019 --> 01:59:23,209
ভাইয়া কে ডাকছে?

1612
01:59:24,901 --> 01:59:25,658
হ্যালো.

1613
01:59:26,087 --> 01:59:27,617
প্রিয় স্যার, শুভ সকাল।

1614
01:59:27,700 --> 01:59:30,460
আপনারও ভালো চাকরি, অফিসার। কোন অগ্রগতি আছে?

1615
01:59:30,816 --> 01:59:33,155
যে ব্যক্তি আপনার মেয়েকে অপহরণের অভিযোগ করেছেন ...

1616
01:59:33,155 --> 01:59:35,245
... তার সেল ফোন থেকে একটি কল করা হয়েছিল।

1617
01:59:35,487 --> 01:59:37,554
er? আপনি কি এটি সনাক্ত করতে পেরেছিলেন?

1618
01:59:37,844 --> 01:59:41,414
হ্যাঁ, আমরা সংকেতটিকে তার বর্তমান ঠিকানায় অনুসরণ করেছি।

1619
01:59:41,884 --> 01:59:43,684
আমরা শীঘ্রই আসব।

1620
01:59:43,707 --> 01:59:45,477
[আমি তথ্য দিতে ফোন করেছি।]

1621
01:59:45,483 --> 01:59:47,583
ঠিক আছে, আমরা এখনই চলে যাচ্ছি। চলে আসো.

1622
01:59:47,745 --> 01:59:49,755
কি হয়েছে আজিজ? তারা কি আমার মেয়েকে খুঁজে পেয়েছে?

1623
01:59:49,755 --> 01:59:52,229
তারা এটি খুঁজে পেয়েছে, তারা শীঘ্রই এটি সনাক্ত করবে।

1624
01:59:52,368 --> 01:59:54,558
(কান্না।)

1625
01:59:54,867 --> 01:59:58,152
সৌভাগ্যবশত, কেনান পুলিশকে জানায় যে ভুরাল হাজালকে অপহরণ করেছে।

1626
01:59:58,152 --> 02:00:01,283
কিন্তু কিভাবে তারা এত তাড়াতাড়ি খুঁজে পেল যেন তারা তাদের হাত দিয়ে রেখেছে?

1627
02:00:01,283 --> 02:00:04,173
তারা আমার প্রিয় ভুরালের ফোনের সংকেত অনুসরণ করেছে।

1628
02:00:04,173 --> 02:00:07,218
এটা খুব ভালো খবর। কেজ বলেছিল যে ভুরাল সিনানকে খুঁজছিল।

1629
02:00:07,218 --> 02:00:09,178
নিশ্চয়ই তারা সেই আহ্বান অনুসরণ করেছে।

1630
02:00:09,178 --> 02:00:10,444
চলো, মানুষ।

1631
02:00:10,764 --> 02:00:11,477
আমাকেও আসতে দাও।

1632
02:00:11,477 --> 02:00:13,942
না, আপত্তি করবেন না। তুমি এখানে অপেক্ষা করো ...

1633
02:00:13,942 --> 02:00:15,902
... আমরা আপনাকে জানাব, ঠিক আছে?

1634
02:00:16,010 --> 02:00:17,290
সাধু।

1635
02:00:17,390 --> 02:00:19,800
আমার মেয়েকে নিরাপদ ও সুস্থ করে তোলার প্রতিশ্রুতি।

1636
02:00:19,800 --> 02:00:22,240
টিক আছে আমার পরী. কথা দিলাম।

1637
02:00:22,440 --> 02:00:24,590
আমি আমাদের মেয়েকে নিয়ে আসব, ঠিক আছে?

1638
02:00:25,962 --> 02:00:29,089
কেনান, দেখো! ভুরালকে রাগান্বিত করা ...

1639
02:00:29,095 --> 02:00:32,469
... এমন কাজ করবেন না যা হাজলের ক্ষতি করবে, আমার ছেলের কি হবে?

1640
02:00:32,469 --> 02:00:34,179
এখন তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

1641
02:00:34,179 --> 02:00:37,799
আমি তোমার মেয়েকে তোমার কাছে নিয়ে আসবো, কথা দিলাম। আপনি শান্ত থাকুন এবং আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন।

1642
02:01:14,480 --> 02:01:16,811
আপনি কাল রাত থেকে আপনার মুখে কামড় দেননি।

1643
02:01:16,811 --> 02:01:17,681
এই যে তুমি যাও।

1644
02:01:18,286 --> 02:01:19,296
আমি চাই না!

1645
02:01:19,340 --> 02:01:21,280
হ্যাজেল, একগুঁয়ে হবেন না। এটা এমন নয়, এটা খুলে দাও।

1646
02:01:21,280 --> 02:01:23,943
আপনি কি সব কিছু স্বাভাবিকের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

1647
02:01:23,943 --> 02:01:26,343
এই দেখো, আমার হাত পা বাঁধা আছে, আমাকে পাহাড়ের চূড়ায় অপহরণ করা হয়েছে ...

1648
02:01:26,343 --> 02:01:27,873
... আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে খেতে হয়েছিল!

1649
02:01:27,873 --> 02:01:29,107
পাগলের দিকে তাকান!

1650
02:01:29,107 --> 02:01:31,592
যদি আমাকে না করতে হত, তাহলে আমি কি তোমাকে এগুলো বাঁচতে দেব?

1651
02:01:31,592 --> 02:01:34,922
এমন কথা বলো না যে তুমি জানো না যে আমি তোমাকে যত্ন করি এবং তোমাকে ভালোবাসি!

1652
02:01:34,922 --> 02:01:38,822
আপনি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসতেন, আপনি আমাকে এই ভয়ের অভিজ্ঞতা দিতেন না, আপনি পারেন নি!

1653
02:01:38,822 --> 02:01:40,222
যাই হোক এটা তোমার সমস্যা।

1654
02:01:40,222 --> 02:01:43,562
আপনি জানেন না যে একজন ব্যক্তিকে সত্যিকারের ভালবাসার অর্থ কী।

1655
02:01:43,945 --> 02:01:45,663
আপনি আবার অপমান শুরু করলেন, মিসেস হাজাল।

1656
02:01:45,663 --> 02:01:47,457
তোমার স্কার্টে তখন পাথর ourেলে দাও!

1657
02:01:47,457 --> 02:01:49,157
তুমি মোটেও বুঝতে পারো না, তাই না?

1658
02:01:49,157 --> 02:01:51,177
ঠিক যেমন পাঁচ বছর বয়সী একটি খেলনা পছন্দ করে ...

1659
02:01:51,177 --> 02:01:53,147
... এটা নিচে পিন করার চেষ্টা করার মত।

1660
02:01:53,147 --> 02:01:55,231
আপনি যাদের পছন্দ করেন তাদেরকেও আপনি ভালোবাসতে বাধ্য করেন ...

1661
02:01:55,231 --> 02:01:56,931
... আপনি তাকে আপনার জীবনে নিতে চান।

1662
02:01:56,931 --> 02:01:59,990
কিন্তু এটা জোর করে, টাকা বা ডাকটিকিট দিয়ে সম্ভব নয়। তুমি কি দেখতে পাও না?

1663
02:02:00,363 --> 02:02:01,323
হাজল।

1664
02:02:02,190 --> 02:02:03,750
তুমি কি কখনো আমাকে ভালোবাসোনি?

1665
02:02:04,242 --> 02:02:07,070
সে কি আমার মধ্যে সামান্যতম নড়াচড়ার মধ্যেও জেগে উঠেনি?

1666
02:02:07,070 --> 02:02:08,588
আমি তোমার জন্য কি করেছি ...

1667
02:02:08,588 --> 02:02:10,371
... তোমাকে খুশি করতে আমি কি ঝুঁকি নিয়েছি?

1668
02:02:10,371 --> 02:02:13,041
আপনি যা বলেছিলেন তার দুটি আমি করিনি। আমি ভুল হয়ে যেতে পারে যেখানে?

1669
02:02:13,041 --> 02:02:16,625
আপনি এমন কাউকে প্রতারিত করেছেন যিনি আপনাকে ভালবাসেন না। আর কি?

1670
02:02:16,963 --> 02:02:18,233
আমি এটা অনিচ্ছাকৃতভাবে করেছি।

1671
02:02:18,233 --> 02:02:20,110
আমি দু sorryখিত হাজাল, আমাকে ক্ষমা করুন।

1672
02:02:20,700 --> 02:02:23,623
ভুরালের কী হয়, আপনি কি এক মুহূর্তের জন্য সুস্থ মনে করেন?

1673
02:02:23,623 --> 02:02:24,719
এক মুহূর্তের জন্য!

1674
02:02:25,440 --> 02:02:27,620
আমাকে এখানে রেখে লাভ নেই!

1675
02:02:28,233 --> 02:02:30,734
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি, আমি তোমার সম্পর্কে অভিযোগ করব না।

1676
02:02:30,734 --> 02:02:32,822
চল হাসপাতালে যাই, চিকিৎসা করাই।

1677
02:02:33,288 --> 02:02:35,148
সিরিয়াসলি, আমাকে এখানে রাখবেন না।

1678
02:02:35,148 --> 02:02:37,262
একটি মুহূর্তের জন্য সুস্থ চিন্তা করুন, আপনি কি হবে?

1679
02:02:37,262 --> 02:02:40,983
আপনি কি একটি শিশুকে প্রতারিত করছেন, আপনি?! হু, বাচ্চা তুমি কি মজা করছ?!

1680
02:02:40,983 --> 02:02:43,524
না তিনি হাসপাতালে যাননি, কোন চিকিৎসা নেই!

1681
02:02:43,524 --> 02:02:47,524
এটা ঘটেছে. আপনি যদি চান, আসুন আমরা হাত ধরি এবং ভাইদের মতো একসাথে হাসপাতালে যাই!

1682
02:02:47,859 --> 02:02:49,681
আমার দিকে তাকাও, আমাকে ক্রেপ পড়ো না।

1683
02:02:49,681 --> 02:02:51,361
আমি এই শব্দগুলিতে পূর্ণ।

1684
02:02:51,361 --> 02:02:53,151
আমি একবার সেই ভুল করেছিলাম, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম।

1685
02:02:53,151 --> 02:02:55,246
আমি আর একই ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না।

1686
02:02:55,246 --> 02:02:58,951
সিনান সেই নৌকার ব্যবস্থা করুক। এর পরে, বাকিগুলি সহজ।

1687
02:02:58,951 --> 02:03:01,200
এর পরে আমরা সবাই একসাথে, আপনি জানেন?

1688
02:03:01,200 --> 02:03:03,091
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমরা একসাথে!

1689
02:03:04,067 --> 02:03:05,407
এই যে তুমি যাও।

1690
02:03:13,606 --> 02:03:16,266
(ফোন বাজছে।)

1691
02:03:16,348 --> 02:03:20,348
জেলের নাম্বার, আমার ভাই ফোন করছে। আমি আশা করি এটা ভাল।

1692
02:03:21,011 --> 02:03:21,871
হ্যালো!

1693
02:03:22,677 --> 02:03:25,577
ভাই, কেমন আছেন, ভালো আছেন? সেখানে কি সব ঠিক আছে?

1694
02:03:27,252 --> 02:03:31,102
থামুন। থামুন, সহজভাবে নিন। একজন- শান্ত হও ভাই। হ্যালো?

1695
02:03:31,672 --> 02:03:33,598
আস্তে কথা বলো আমি বুঝতে পারছি না।

1696
02:03:34,791 --> 02:03:36,881
কি স্বীকারোক্তি? তুমি কি বলবে?

1697
02:03:38,425 --> 02:03:40,285
তুমি কি ক্যাননকে হত্যা করোনি?

1698
02:03:40,477 --> 02:03:43,107
কি বলছো ভাই? এটা কি এখন বলা হয়েছে?

1699
02:03:43,278 --> 02:03:44,789
তাহলে কে করেছে, কে?!

1700
02:03:46,032 --> 02:03:46,992
ইব্রু?!

1701
02:03:48,246 --> 02:03:49,675
আমি জানতাম এমন কিছু আছে।

1702
02:03:49,675 --> 02:03:51,464
আমি এটা শুরু থেকেই জানতাম।

1703
02:03:52,006 --> 02:03:56,116
ঠিক আছে, তুমি শান্ত হও। তুমি শান্ত হও, আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে দেব।

1704
02:03:56,116 --> 02:03:57,356
চিন্তা করো না.

1705
02:03:57,356 --> 02:03:59,936
হও- হ্যালো! হ্যালো?

1706
02:04:03,453 --> 02:04:06,293
কেনান, আমি কি ঠিক শুনেছি, ছেলে?

1707
02:04:07,768 --> 02:04:10,888
ভাই, আমি এখন কনফিউজড কি বলব আর কি করব।

1708
02:04:11,288 --> 02:04:13,829
আমার ভাই বলছে আমি ক্যাননকে মারিনি ...

1709
02:04:13,829 --> 02:04:16,407
... ইব্রু তৈরি। "আমি দোষ নিলাম," সে বলে।

1710
02:04:30,661 --> 02:04:31,651
সুপ্রভাত.

1711
02:04:32,087 --> 02:04:33,447
সত্যিই আপনাকে শুভ সকাল।

1712
02:04:34,677 --> 02:04:36,377
আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে আছি।

1713
02:04:36,435 --> 02:04:38,668
আহা, তোমার কি রাতে ঘুম হয়নি?

1714
02:04:38,787 --> 02:04:41,537
ইব্রু, আপনি কি ঘটেছে সে সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না, তাই না?

1715
02:04:41,537 --> 02:04:43,117
কিসের মত?

1716
02:04:43,266 --> 02:04:47,345
আমার প্রিয় সিনান, যদি তুমি সচেতন হও, আমি রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে ...

1717
02:04:47,345 --> 02:04:49,639
... কেনান যা বলেছিল তা ছিল।

1718
02:04:49,639 --> 02:04:51,173
আর কিছু ছিল না।

1719
02:04:51,515 --> 02:04:53,695
কি হলো? ভুরাল কল করেছিল নাকি?

1720
02:04:58,772 --> 02:04:59,562
হ্যাঁ।

1721
02:05:00,042 --> 02:05:01,693
আচ্ছা, সে কি চেয়েছিল?

1722
02:05:01,990 --> 02:05:05,141
সিনান। দেখুন, তার নোংরা কাজে জড়িয়ে পড়বেন না।

1723
02:05:05,369 --> 02:05:08,373
তিনি আপনাকে তার সাথে সেই ঘোলা সাগরে টেনে আনবেন।

1724
02:05:09,523 --> 02:05:12,933
আহা, আমি এটা কিভাবে ভাবিনি?

1725
02:05:13,324 --> 02:05:15,334
আরে, তোমার মন নিয়ে বাঁচো, ইব্রু!

1726
02:05:15,541 --> 02:05:18,921
আমি এখন কাজ করতে যাই যেন কিছুই হয়নি।

1727
02:05:18,921 --> 02:05:21,157
আমরা সন্ধ্যায় আপনার সাথে একটি সুন্দর ডিনার করব, তাই না?

1728
02:05:21,157 --> 02:05:22,144
কি সম্পর্কে?

1729
02:05:23,982 --> 02:05:27,192
আমার দিকে তাকাও! যতই পাগল হোন না কেন, যতই কষ্ট পান ...

1730
02:05:27,192 --> 02:05:29,986
... এটা আমার নিজের ভাই। তুমি কি বুঝেছিলে?

1731
02:05:29,986 --> 02:05:32,909
এমনকি যদি এটি ভুল হয়, আমি এটি একসাথে মুছে ফেলব না।

1732
02:05:33,005 --> 02:05:37,005
মনে রাখবেন, এবং আপনি আবার আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করার সাহস করবেন না।

1733
02:06:01,846 --> 02:06:03,222
হ্যালো, আজিজ সাহেব।

1734
02:06:03,494 --> 02:06:05,231
এটা সহজভাবে নিন, কমিশনার।

1735
02:06:05,231 --> 02:06:05,881
হ্যালো।

1736
02:06:05,881 --> 02:06:06,741
তারা কি এই বাড়িতে আছে?

1737
02:06:06,741 --> 02:06:09,891
হ্যাঁ। এটি রাস্তার ট্রাফিক ক্যামেরা থেকেও পরীক্ষা করা হয়েছিল।

1738
02:06:09,891 --> 02:06:11,869
কাল রাত প্রায় একুশ ত্রিশ ...

1739
02:06:11,869 --> 02:06:14,728
... প্রধান রাস্তা থেকে সেকেন্ডারি রোড যেখানে বাড়ি অবস্থিত।

1740
02:06:15,281 --> 02:06:17,661
এটা স্পষ্ট যে এজেন্ট ভুরাল বে ব্যবহার করছে।

1741
02:06:17,954 --> 02:06:19,809
পিছনের সিটে নিশ্চয়ই কেউ আছে।

1742
02:06:19,809 --> 02:06:21,337
তবে তার চেহারা অজানা।

1743
02:06:21,337 --> 02:06:23,987
এই মুহুর্তে, আপনার কাছ থেকে অভিযোগ বিবেচনা করে ...

1744
02:06:23,987 --> 02:06:25,767
... আমরা ধরে নিলাম যে ব্যক্তিটি মিসেস হাজাল।

1745
02:06:25,872 --> 02:06:29,633
প্রিয় স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি শান্তভাবে অভিযানটি দেখার জন্য।

1746
02:06:30,010 --> 02:06:33,080
কোনভাবেই জড়িত না হওয়া। এর পর আমাদের কাজ।

1747
02:06:33,080 --> 02:06:33,687
ডিল?

1748
02:06:33,687 --> 02:06:35,437
রাজি, রাজি। ঠিক আছে.

1749
02:06:38,839 --> 02:06:41,263
ম্যানেজার, আমরা সম্প্রতি এই ব্যক্তিকে ধরেছি।

1750
02:06:41,704 --> 02:06:43,214
তিনি সন্দেহজনক আচরণ করছিলেন।

1751
02:06:43,214 --> 02:06:44,174
ইহসান?

1752
02:06:48,242 --> 02:06:49,772
আপনি এখানে কি করছেন?!

1753
02:06:50,593 --> 02:06:52,673
আচ্ছা, কেনান বে ...

1754
02:06:53,175 --> 02:06:56,505
আপনি কি এই পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছেন এবং অর্থ আদায়ের চেষ্টা করেছেন, আপনি জারজ?

1755
02:06:56,505 --> 02:06:58,004
কেনান, কেনান। শান্ত হও.

1756
02:06:58,004 --> 02:06:59,753
আমি তোমার পুরুষত্বের উপর থুথু!

1757
02:06:59,753 --> 02:07:01,163
কেনান, শান্ত হও। ঠিক আছে.

1758
02:07:01,163 --> 02:07:02,353
আমরাও আপনাকে সাহায্য করেছি।

1759
02:07:02,353 --> 02:07:04,463
ঠিক আছে কেনান, ঠিক আছে। শান্ত হও.

1760
02:07:04,747 --> 02:07:06,387
আমাদের অগ্রাধিকার হাজাল।

1761
02:07:06,718 --> 02:07:08,784
সেই জারজটা যা করতে চায় তাই করুক।

1762
02:07:11,951 --> 02:07:13,451
চল সবাই.

1763
02:07:14,782 --> 02:07:16,072
চলো, চলো, চলো!

1764
02:07:33,901 --> 02:07:34,851
দেবদূত বোন।

1765
02:07:35,304 --> 02:07:36,714
চাঁদ নেই, আমি খাব না।

1766
02:07:36,714 --> 02:07:38,934
অসম্ভব! এমনকি দুটি কামড় খাওয়া হবে।

1767
02:07:39,184 --> 02:07:41,104
কাল রাত থেকে তার ফসলের ভেতর দিয়ে কিছু যায় নি।

1768
02:07:41,104 --> 02:07:43,901
আল্লাহ না করুন, আপনি পড়ে গিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়বেন।

1769
02:07:43,901 --> 02:07:47,031
দাও, দাও, মেয়ে। আমি খাব, আমার চিনি আছে।

1770
02:07:47,660 --> 02:07:49,034
আমি খাব.

1771
02:07:52,129 --> 02:07:54,739
না, দুই ঘন্টা হয়ে গেছে এবং এখনও কোন খবর নেই!

1772
02:07:55,027 --> 02:07:57,834
আয়োল, তারা কি নিচের পাড়ায় গিয়েছিল? তারা পৌঁছেছেন.

1773
02:07:58,022 --> 02:08:00,372
কে জানে সেই পাগল তাকে কোথায় নিয়ে গেল।

1774
02:08:01,302 --> 02:08:03,347
আমার দিকে তাকাও. আশেপাশে খাঁচা নেই?

1775
02:08:05,527 --> 02:08:09,277
কেনান ভুরাল ভাইয়ের উপর রক্ষী হিসাবে এটি রোপণ করেছিলেন।

1776
02:08:09,824 --> 02:08:11,673
আচ্ছা, আমি কি এটা খুঁজতে যাব, তাই না?

1777
02:08:11,673 --> 02:08:13,193
আমাকে জিজ্ঞাসা করা যাক, তারা কি করছে?

1778
02:08:13,193 --> 02:08:15,723
মেলোশ! তুমি কি মেলেক শুনতে পাওনি, সে কি বলেছিল?

1779
02:08:16,110 --> 02:08:19,880
লোকটি পাহারায় ছিল, তাই এখনই তাকে ফোন করবেন না এবং বিভ্রান্ত করবেন না।

1780
02:08:20,127 --> 02:08:24,127
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি আমাদের মাথায় ছোঁড়ার রাণী, তাই চাচী।

1781
02:08:24,799 --> 02:08:26,849
আমার চিনি আছে, চিনি!

1782
02:08:27,595 --> 02:08:29,475
আল্লাহ্ আপনাকে সাহায্য করবে.

1783
02:08:39,245 --> 02:08:40,985
এসো সিনান, এসো সিনান!

1784
02:08:43,018 --> 02:08:44,768
[আপনি ঘিরে আছেন, আত্মসমর্পণ!]

1785
02:08:45,945 --> 02:08:47,475
[ভুরাল ডেমিরোগ্লু!]

1786
02:08:50,281 --> 02:08:51,891
[আমরা আপনাকে আঘাত করব না!]

1787
02:08:51,989 --> 02:08:54,329
[শান্তভাবে দরজা খুলুন এবং বাইরে যান।]

1788
02:09:00,780 --> 02:09:01,920
এই কোথা থেকে এসেছে?

1789
02:09:01,920 --> 02:09:03,021
রাস্তা ভুরাল শেষ!

1790
02:09:03,021 --> 02:09:05,293
চুপ কর! চুপ কর, আমাকে বিভ্রান্ত করো না!

1791
02:09:07,743 --> 02:09:10,264
উলান সিনান, ছেলেরা আমাদের খুঁজে পেয়েছে যতক্ষণ না আপনি একটি গাড়ির ব্যবস্থা করেন!

1792
02:09:10,264 --> 02:09:12,154
[Vural Demiroğlu আত্মসমর্পণ!]

1793
02:09:15,997 --> 02:09:18,003
[আপনার জিম্মিকে মুক্তি দিন!]

1794
02:09:22,469 --> 02:09:23,769
সত্যিই ?!

1795
02:09:24,527 --> 02:09:26,330
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি বলি এটা শেষ!

1796
02:09:26,330 --> 02:09:27,630
আমি এই বিষয়টি শেষ করার সিদ্ধান্ত নেব!

1797
02:09:27,695 --> 02:09:31,017
ভাই, পাগলের এখন তাদের সাথে বিরোধে আসা উচিত নয়।

1798
02:09:31,588 --> 02:09:33,571
ভুরালে সাহস কিসের সন্ধান করে?

1799
02:09:33,571 --> 02:09:36,011
তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন না, তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন না!

1800
02:09:36,285 --> 02:09:39,345
আমার ভয় হলো আমার মেয়ে মাঝপথে ধরা পড়বে এবং আঘাত পাবে।

1801
02:09:39,980 --> 02:09:41,110
Blessশ্বর আশীর্বাদ করুন।

1802
02:09:41,261 --> 02:09:42,650
তুমি কি পাগল? তুমি কি করছো?

1803
02:09:42,650 --> 02:09:44,900
হ্যাঁ, আমি পাগল। আপনি বলছিলেন যে আপনি অসুস্থ।

1804
02:09:44,900 --> 02:09:46,517
কি হলো? আপনি বিস্মিত?

1805
02:09:46,517 --> 02:09:48,567
আমি তোমার সাথে সুন্দর এখান থেকে চলে এসেছি।

1806
02:09:48,567 --> 02:09:51,078
ভুরাল, এটা করো না, দেখো, এটা করো না!

1807
02:09:51,078 --> 02:09:53,714
আমি গিয়ে কথা বলব, আমি বলছি আমি অভিযোগ করছি না।

1808
02:09:53,714 --> 02:09:55,577
দেখুন, তারা আপনাকে ছেড়ে দেবে, আপনি এখান থেকে চলে যাচ্ছেন, কিন্তু ...

1809
02:09:55,577 --> 02:09:57,334
... আপনি এমন কিছু করলে আপনি যেতে পারবেন না।

1810
02:09:57,334 --> 02:09:59,724
দেখ তুমি এখান থেকে বের হতে পারবে না। আপনি এখনও টার্নিং পয়েন্টে আছেন।

1811
02:09:59,724 --> 02:10:00,699
তুমি যা কর, তা করো না!

1812
02:10:00,699 --> 02:10:03,511
তুমি ভুল করেছ, সোনা। আমরা এখন ফিরে আসার পর্যায়ে আছি।

1813
02:10:03,807 --> 02:10:06,508
এখন আপনি ঠিক আমি যা বলছি তা করতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে?

1814
02:10:06,508 --> 02:10:07,832
তুমি ভালো মেয়ে হবে।

1815
02:10:08,031 --> 02:10:10,525
অথবা আমি তোমাকে প্রথমে হত্যা করব, তারপর নিজেকে গুলি করব।

1816
02:10:10,525 --> 02:10:12,253
আপনি ভাল জানেন যে আমিও এটি করব।

1817
02:10:12,253 --> 02:10:14,999
[আপনার জিম্মিকে ছেড়ে দিন এবং বেরিয়ে আসুন!]

1818
02:10:29,290 --> 02:10:30,875
আমরা আপনার ক্ষতি করব না!

1819
02:10:31,853 --> 02:10:34,184
ধীরে ধীরে দরজার কাছে গিয়ে আত্মসমর্পণ করুন!

1820
02:10:34,768 --> 02:10:36,449
আপনার জিম্মি মুক্ত করুন!

1821
02:10:36,664 --> 02:10:37,911
আত্মসমর্পণ!

1822
02:10:52,427 --> 02:10:53,687
আমাকে আত্মসমর্পণ করতে দাও?

1823
02:10:53,951 --> 02:10:55,159
আমাকে আত্মসমর্পণ করতে দিন, আমি কি করব ?!

1824
02:10:55,925 --> 02:10:57,434
আমি ইতিমধ্যে আত্মসমর্পণ করেছি!

1825
02:10:59,110 --> 02:11:01,146
আমি এইভাবে পেয়েছি কারণ আমি তার সাথে সংযুক্ত ছিলাম!

1826
02:11:02,065 --> 02:11:03,996
আমি কি এরকম হতে চেয়েছিলাম?!

1827
02:11:04,335 --> 02:11:06,264
আমি কি মাকে হারাতে চেয়েছিলাম?

1828
02:11:06,264 --> 02:11:08,240
আমি কি নাজকে মরতে চেয়েছিলাম?

1829
02:11:08,344 --> 02:11:10,044
কিন্তু আপনি সবসময় তাদের সম্পর্কে ভাবেন!

1830
02:11:10,044 --> 02:11:11,594
কেউ আমার কথা ভাববে না!

1831
02:11:11,594 --> 02:11:13,514
আমার পাশে কেউ নেই!

1832
02:11:13,944 --> 02:11:16,426
আমাকে সবসময় একা থাকতে হবে কেন?!

1833
02:11:17,204 --> 02:11:19,267
আমার পাশে কেউ নেই কেন!

1834
02:11:19,267 --> 02:11:21,936
আমি এই জীবনে শুধু একটি জিনিস চেয়েছিলাম! আমি ভালোবাসতে চেয়েছিলাম!

1835
02:11:21,936 --> 02:11:23,986
আপনি এটা আমার জন্য খুব বেশি দেখেছেন!

1836
02:11:24,379 --> 02:11:25,379
হাজলের!

1837
02:11:26,962 --> 02:11:29,263
তুমি আমার জন্য এত কিছু কেন দেখলে, হাজল? কেন?

1838
02:11:30,315 --> 02:11:33,014
ঠিক আছে, আমি এই জীবনে যা চাই তা হল ...

1839
02:11:33,014 --> 02:11:35,164
... আমি যে মহিলাকে ভালবাসতাম তার কাছ থেকে ভালবাসা দেখছিলাম।

1840
02:11:35,438 --> 02:11:37,756
হয়তো আমি আঘাত করেছি, মন খারাপ করেছি, বাধ্য হয়েছি।

1841
02:11:38,572 --> 02:11:41,612
কিন্তু যদি আমি এইভাবে হয়ে যাই, আমি তোমার কারণে এসেছি!

1842
02:11:41,612 --> 02:11:43,301
কেউ আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেনি!

1843
02:11:43,301 --> 02:11:46,191
আমি তোমার জন্য এই পথ বেছে নিয়েছি!

1844
02:11:49,194 --> 02:11:53,194
যদি আপনি না চান যে কেউ আঘাত পান, আমি এখান থেকে হাজলের সাথে যাচ্ছি।

1845
02:11:53,544 --> 02:11:57,344
আপনি যদি আমাকে থামানোর চেষ্টা করেন, আমি প্রথমে হাজলকে হত্যা করব ...

1846
02:11:57,515 --> 02:12:01,515
... এবং তারপর আমি নিজেকে গুলি। আমরা আবার একসাথে এখান থেকে বের হব, তাই না?!

1847
02:12:01,837 --> 02:12:04,207
তুমি কি আমার কথা শুনেছ ?!

1848
02:12:37,017 --> 02:12:38,067
(বন্দুকের শব্দ।)

1849
02:12:51,241 --> 02:12:55,951
আহা, আমার এখনও ভালো লাগছে। আমি সহ্য করতে পারছি না।

1850
02:12:56,736 --> 02:12:58,838
মেয়ে, একটু শান্ত হও।

1851
02:12:59,124 --> 02:13:00,574
দেখো, ক্লান্ত হয়ে যাই।

1852
02:13:00,574 --> 02:13:01,994
সবকিছুই আল্লাহর পক্ষ থেকে।

1853
02:13:02,803 --> 02:13:04,453
এটা বলা এখনও সহজ।

1854
02:13:05,308 --> 02:13:08,419
আমাকে আমার মেয়েকে আরেকবার দেখতে দাও, আমার মেয়েকে আরেকবার চুমু দাও এবং গন্ধ পাও ...

1855
02:13:08,419 --> 02:13:11,119
... আমার বাকি জীবনের সবটুকু আমার মেয়েকে দাও।

1856
02:13:11,507 --> 02:13:16,477
আমার দেবদূত, আমার সুন্দর চোখের মেয়ে। আরেকটু ধৈর্য ধরুন।

1857
02:13:17,196 --> 02:13:19,306
দেখুন, তারা সুসংবাদ নিয়ে আসবে।

1858
02:13:20,125 --> 02:13:24,125
এছাড়া, আমরা সেই গজেল-চোখের মেয়েকে তারের ওড়না দিয়ে কনে বানাব।

1859
02:13:25,829 --> 02:13:29,829
আমার মেয়ে নিরাপদে আসুক, আমি আর কিছু চাই না। (কান্না।)

1860
02:13:33,444 --> 02:13:35,334
দেবদূত, দেবদূত ...

1861
02:13:59,469 --> 02:14:02,989
আমরা নির্ধারণ করেছি যে ইব্রু সানকাকই ক্যানান ডেমিরোগলুকে হত্যা করেছিলেন।

1862
02:14:03,002 --> 02:14:05,992
আমরা জানি আপনি এখানে আছেন। আমরা এখানে গ্রেফতার করতে এসেছি।

1863
02:16:07,840 --> 02:16:11,125
আমার উপর অর্পিত কর্তৃত্বের দ্বারা, আমি আপনাকে স্বামী এবং স্ত্রী বলি।

1864
02:16:11,125 --> 02:16:13,214
আমি আপনাকে অবশ্যই নোটবুক দিচ্ছি।

1865
02:18:40,481 --> 02:18:42,321
দেখা যাক, আপনার একটি সুন্দর ভ্রমণ হোক।

1866
02:18:43,361 --> 02:18:47,361
এভাবেই আমি তোমাকে দেখেছি, এখন যখন আমি মারা যাচ্ছি, আমি দু sadখিত হব না। (কান্না।)

1867
02:18:47,969 --> 02:18:50,479
মা, তোমার আর কান্নার কিছু নেই।

1868
02:18:51,281 --> 02:18:53,764
আমার দিকে তাকাও, তুমি কোথায় যাচ্ছো সে সম্পর্কে আমাদের অজান্তেই রেখো না।

1869
02:18:54,290 --> 02:18:55,980
Godশ্বর আপনাকে কখনো আলাদা করবেন না।

1870
02:18:55,981 --> 02:18:58,641
আপনার চোখে সুখের দীপ্তি যেন কখনো শেষ না হয়।

1871
02:19:01,224 --> 02:19:04,704
আমি আমার জীবনে এমন কাউকে দেখিনি যিনি আপনার মত একে অপরের প্রাপ্য।

1872
02:19:04,704 --> 02:19:09,236
আমি আরেকজন ব্যক্তির সাথে দেখা করলাম যিনি একসাথে থাকার জন্য লড়াই এবং লড়াই করেন ...

1873
02:19:09,236 --> 02:19:13,789
... আহা, এটা মেলেক এবং আমরা। এই যে তুমি যাও।

1874
02:19:15,763 --> 02:19:17,791
এসো, আমার সুন্দরী বউ।

1875
02:19:18,593 --> 02:19:21,237
যদি আপনি প্রস্তুত থাকেন, তাহলে চলুন আমাদের সুখের যাত্রায়।

1876
02:19:23,007 --> 02:19:25,406
আমরা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট দেরি করে ফেলেছি, তাই না?

1877
02:19:26,392 --> 02:19:27,788
বিদায়।

1878
02:19:28,536 --> 02:19:29,716
এই যে তুমি যাও।

1879
02:19:32,722 --> 02:19:33,710
হাজলের!

1880
02:19:36,000 --> 03:19:36,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>