1 00:00:57,390 --> 00:01:00,020 ¿Aún no se había ido del trabajo? 2 00:01:01,420 --> 00:01:05,290 Estoy a punto de irme del trabajo. 3 00:01:05,290 --> 00:01:07,440 La entiendo. 4 00:01:08,640 --> 00:01:11,440 Entiendo totalmente por qué rompió conmigo. 5 00:01:13,250 --> 00:01:15,020 El gerente Nam está esperando. 6 00:01:15,020 --> 00:01:16,990 Escúcheme antes de irse. 7 00:01:19,630 --> 00:01:21,370 Yo... 8 00:01:22,820 --> 00:01:25,500 no puedo romper con usted. 9 00:01:26,680 --> 00:01:27,820 Jin Hyeok. 10 00:01:27,820 --> 00:01:33,120 Usted... puede hacer lo que quiera hacer. 11 00:01:33,120 --> 00:01:37,820 Pero no espere que yo haga lo mismo. 12 00:01:39,350 --> 00:01:41,260 Cumpliré mi promesa. 13 00:01:41,260 --> 00:01:45,310 Cada cosa que le he dicho, cada promesa... 14 00:01:46,550 --> 00:01:48,580 las conservaré. 15 00:01:49,860 --> 00:01:51,750 Está tomando una decisión difícil. 16 00:01:51,750 --> 00:01:56,350 Sé que es difícil. Pero debería saber esto... 17 00:01:58,180 --> 00:02:00,400 Puede romper conmigo. 18 00:02:01,350 --> 00:02:03,510 Pero la seguiré amando. 19 00:02:06,790 --> 00:02:08,750 Hagamos otra apuesta 20 00:02:09,690 --> 00:02:15,160 y veamos si su rompimiento ganará o si mi amor ganará. 21 00:02:16,870 --> 00:02:23,980 ♬ Mi corazón está lleno por ti ♬ 22 00:02:23,980 --> 00:02:30,050 ♬ Todavía hay mucho que quiero contarte ♬ 23 00:02:30,050 --> 00:02:38,240 ♬ No quiero levantarme y salir de aquí ♬ 24 00:02:38,240 --> 00:02:40,460 Váyase a casa a salvo. 25 00:02:40,460 --> 00:02:43,800 ♬ Quiero soñar y abrazarte un poco más ♬ 26 00:02:43,800 --> 00:02:45,750 La veré mañana. 27 00:02:45,770 --> 00:02:51,900 ♬ Cuando me despierto parece que todas estas historias ♬ 28 00:02:51,900 --> 00:02:58,740 ♬ Todas desaparecerán, mientras estoy pensando eso ♬ 29 00:02:58,740 --> 00:03:06,440 ♬ A veces me imagino que estoy en un lugar donde no estás ♬ 30 00:03:06,440 --> 00:03:13,340 ♬ Tengo miedo como si mi cuerpo se congelara ♬ 31 00:03:13,340 --> 00:03:17,900 ♬ No hay tal día para mí ♬ 32 00:03:17,900 --> 00:03:21,590 ♬ Mi día en el que me abandonas ♬ 33 00:03:21,590 --> 00:03:26,780 Puede hacer lo que quiera hacer. Pero no espere que yo haga lo mismo. 34 00:03:26,780 --> 00:03:31,570 Yo no puedo romper con usted. 35 00:03:31,570 --> 00:03:38,350 ♬ En cualquier momento me quedaré allí así ♬ 36 00:03:38,350 --> 00:03:42,380 [Episodio final] 37 00:03:50,150 --> 00:03:53,920 Al verte pedir usar el cuarto oscuro, 38 00:03:53,920 --> 00:03:56,350 puedo ver que estás inquieto por algo. 39 00:03:56,350 --> 00:03:59,410 ¿Ustedes dos rompieron, después de todo? 40 00:03:59,410 --> 00:04:03,580 Pensé mucho sobre si romper es lo correcto para mí, por el bien de ella. 41 00:04:03,580 --> 00:04:05,480 Esa no parece ser la solución. 42 00:04:05,480 --> 00:04:09,030 Pero... ¿por qué tienes esa expresión? 43 00:04:09,030 --> 00:04:12,170 Porque no puedo ver cómo está ella, 44 00:04:13,550 --> 00:04:15,610 es lo que me preocupa. 45 00:04:18,470 --> 00:04:22,330 Ahora voy a ir a atender mi huerto. 46 00:04:22,330 --> 00:04:24,370 Así que tómate tu tiempo en el cuarto oscuro. 47 00:04:35,630 --> 00:04:41,300 ♬ El amanecer, me lleva ♬ 48 00:04:41,300 --> 00:04:47,110 ♬ Mientras veo la luz, tú permaneces ♬ 49 00:04:47,110 --> 00:04:50,090 ♬ El sentimiento de adorar ♬ 50 00:04:50,090 --> 00:04:55,840 ♬ Oh me lleva a ti ♬ 51 00:04:59,370 --> 00:05:04,420 ♬ Cuando la luz tuya brilla tan hermosa ♬ 52 00:05:04,420 --> 00:05:09,260 ♬ Me río, canto, contigo ♬ 53 00:05:10,860 --> 00:05:15,850 ♬ Cuando te veo es como cuando las estrellas caen a tu alrededor ♬ 54 00:05:15,850 --> 00:05:21,340 ♬ Me quitas el corazón ♬ 55 00:05:21,340 --> 00:05:24,250 ♬ Oh, llévame ♬ 56 00:05:24,250 --> 00:05:27,910 ♬ río abajo ♬ 57 00:05:27,910 --> 00:05:32,850 ♬ Iré donde sea que me lleve a ti ♬ 58 00:05:32,850 --> 00:05:39,320 ♬ Oh, llévame en tus brazos ♬ 59 00:05:39,320 --> 00:05:44,940 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 60 00:05:59,680 --> 00:06:02,940 ¡Ahí está! ¡Aquí viene! 61 00:06:05,210 --> 00:06:08,230 ¿Es cierto que aceptó directamente los fondos del grupo Taegyeong? 62 00:06:08,230 --> 00:06:11,150 ¿Lo sabía la presidente del hotel Donghwa, Cha Soo Hyeon? 63 00:06:11,150 --> 00:06:13,680 Por favor conteste. Por favor comente. 64 00:06:13,680 --> 00:06:16,260 Por favor denos solo un comentario. ¿El grupo Taegyeong intentó influir políticamente? 65 00:06:16,260 --> 00:06:18,350 Por favor responda. 66 00:06:18,350 --> 00:06:21,080 Responda por favor. 67 00:06:24,140 --> 00:06:27,470 Parece que la esposa del asambleísta Cha 68 00:06:28,990 --> 00:06:31,880 se presentó en la oficina del fiscal. 69 00:07:15,980 --> 00:07:17,490 ¡Ella viene! ¡Ella viene! 70 00:07:17,490 --> 00:07:22,020 La esposa del asambleísta Cha Jong Hyeon, Jin Mi Ok, quien reconoció haber recibido sobornos del grupo Taegyeong 71 00:07:22,020 --> 00:07:25,780 acaba de salir de la oficina del fiscal después de un interrogatorio muy largo. 72 00:07:25,780 --> 00:07:29,800 En 2008, durante la campaña del asambleísta Cha Jong Hyeon, ella reconoció 73 00:07:29,800 --> 00:07:33,640 que en una habitación de la suite en el hotel Sunrise, recibió del presidente Kim Hwa Jin del grupo Taegyeong 74 00:07:33,640 --> 00:07:36,580 fondos de campaña ilegales. 75 00:07:36,580 --> 00:07:39,560 (Títular) Jin Mi Ok, la esposa de Cha Jong Hyeon, reveló haber aceptado fondos de campaña ilegales. 76 00:07:39,560 --> 00:07:40,730 Sí. 77 00:07:40,730 --> 00:07:43,360 Papá, ¿está en casa? Ya voy para allá. 78 00:07:43,360 --> 00:07:46,050 No. No vengas. La prensa está afuera. 79 00:07:46,050 --> 00:07:49,840 Tu madre vendrá a casa pronto. No te preocupes. 80 00:07:49,840 --> 00:07:51,550 Aún así, papá... 81 00:07:51,550 --> 00:07:57,150 Soo Hyeon, las cosas finalmente están siendo arregladas. 82 00:07:57,150 --> 00:07:59,400 No es nada por lo que sentirse triste. 83 00:07:59,400 --> 00:08:01,240 Cuídate. 84 00:08:01,240 --> 00:08:02,930 Sí. 85 00:08:09,800 --> 00:08:13,780 El grupo Taegyeong niega absolutamente todos los cargos relacionados con este incidente [Información decisiva del administrador del hotel Sunrise] 86 00:08:13,780 --> 00:08:18,620 pero el ex-gerente del hotel Sunrise, de apellido Im, ha proporcionado información decisiva. 87 00:08:18,620 --> 00:08:20,360 Así que el asambleísta Cha Jong Hyeon fue arrestado 88 00:08:20,360 --> 00:08:24,340 y la aparición de la presidente Kim Hwa Jin en la oficina del fiscal parece inminente... 89 00:08:44,250 --> 00:08:46,790 Respuesta de la esposa del asambleísta Cha a las preguntas después de su interrogatorio... Silencio 90 00:08:57,780 --> 00:09:00,880 Soo Hyeon 91 00:09:06,380 --> 00:09:09,080 Jin Hyeok 92 00:09:52,280 --> 00:09:54,980 Llamada perdida 93 00:10:40,020 --> 00:10:42,560 ¿Hiciste esto tú misma? 94 00:10:42,560 --> 00:10:44,720 Desayuna. 95 00:10:56,680 --> 00:10:59,970 Qué agradable. Vamos a desayunar juntos. 96 00:11:56,460 --> 00:11:59,800 Rápidamente, ahjussi. Tengo que ver la cara de mi papá. 97 00:12:04,770 --> 00:12:06,530 Sí, señora Park. 98 00:12:09,800 --> 00:12:13,000 ¿Ah, en serio? Sí. 99 00:12:15,480 --> 00:12:17,130 Ahjusshi. 100 00:12:17,840 --> 00:12:19,750 Soo Hyeon. 101 00:12:21,050 --> 00:12:23,720 Tu padre ha sido arrestado. 102 00:12:30,320 --> 00:12:33,880 ¿Qué debería hacer? Ni siquiera pude ver la cara de papá. 103 00:12:48,580 --> 00:12:51,030 Detenido. El padre de nuestra presidente ha sido arrestado. 104 00:12:51,030 --> 00:12:52,980 - ¿Realmente ha sido arrestado? - Es lo que estoy diciendo. 105 00:12:53,010 --> 00:12:54,600 ¿Qué hacemos? 106 00:12:56,700 --> 00:12:58,350 Oh no. 107 00:12:58,350 --> 00:13:00,010 ¡Cha Jong Hyeon del partido Moonhwa finalmente ha sido arrestado! 108 00:13:19,770 --> 00:13:21,520 Soo Hyeon, 109 00:13:23,380 --> 00:13:25,450 está asustada, ¿verdad? 110 00:13:27,650 --> 00:13:29,880 No llore mucho. 111 00:13:32,320 --> 00:13:34,990 Hay gente que la ama. 112 00:13:36,100 --> 00:13:38,590 No olvide como nos sentimos por usted. 113 00:13:41,170 --> 00:13:43,790 Todo va a estar bien. 114 00:14:11,430 --> 00:14:14,280 ¿Comió? 115 00:14:14,280 --> 00:14:17,330 Vino la gente de la oficina del fiscal. 116 00:14:17,330 --> 00:14:20,560 Tu padre acababa de empezar a comer. 117 00:14:20,560 --> 00:14:23,780 Hubiera sido bueno si al menos pudiera haber terminado de comer antes de irse. 118 00:14:25,240 --> 00:14:28,400 Hoy fue mi primera vez cocinando. 119 00:14:29,870 --> 00:14:34,070 Estoy tan molesta con tu padre. 120 00:14:37,180 --> 00:14:39,210 Mamá, debe ser fuerte. 121 00:14:39,210 --> 00:14:42,780 Si va a juicio, las cosas serán mucho más difíciles. 122 00:14:45,930 --> 00:14:48,680 Tú también estás molesta conmigo, ¿no? 123 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Mamá, 124 00:14:53,950 --> 00:14:57,760 no sabía que usted haría lo que papá quería y daría un paso adelante. 125 00:15:00,830 --> 00:15:05,550 Pensé que debía actuar como una madre por una vez. 126 00:15:06,280 --> 00:15:08,170 No soy emocional. 127 00:15:08,170 --> 00:15:11,130 Todavía lo lamento cientos de veces. 128 00:15:15,260 --> 00:15:19,270 Mamá, vayámonos de viaje cuando el juicio termine. 129 00:15:20,250 --> 00:15:22,740 ¿Cosas como esa se adaptan a nuestra familia? 130 00:15:22,740 --> 00:15:24,590 Tan solo protege bien el hotel. 131 00:15:24,590 --> 00:15:29,330 Tu padre afirma que lo hizo debido a su conciencia como político, 132 00:15:29,330 --> 00:15:33,510 pero lo hizo para protegerte de Taegyeong. 133 00:15:36,520 --> 00:15:40,210 Papá no está aquí. ¿Estará bien aquí sola? 134 00:15:40,210 --> 00:15:42,730 Le daré una habitación en el hotel. 135 00:15:42,730 --> 00:15:44,330 Es demasiado molesto. 136 00:15:44,330 --> 00:15:47,410 Odio ser vista por otros. 137 00:15:47,410 --> 00:15:49,870 Y sabes que soy rencorosa. 138 00:15:49,870 --> 00:15:54,420 Así que, ¿moriría? Vete. 139 00:15:55,620 --> 00:15:57,190 Mamá. 140 00:16:00,300 --> 00:16:06,300 Hay momentos como este. Incluso cuando estamos teniendo dificultades y sufriendo, 141 00:16:06,300 --> 00:16:09,470 decimos: "Está bien. Todo va a estar bien". 142 00:16:09,470 --> 00:16:12,030 "Seamos fuertes". 143 00:16:12,030 --> 00:16:14,660 Sería bueno si dijera eso. 144 00:16:16,010 --> 00:16:19,710 ¿Qué sentido tendrían esas palabras inútiles? 145 00:16:19,710 --> 00:16:24,640 Practiquemos eso también. Descubrí que todos lo hacen a medida que avanzan por la vida. 146 00:16:24,640 --> 00:16:28,380 Incluso si se siente raro e inútil, 147 00:16:28,380 --> 00:16:31,620 hagámoslo mientras estemos vivas. 148 00:16:46,020 --> 00:16:50,330 Deberías comer más. Yo invito hoy, solo esta vez. 149 00:16:50,330 --> 00:16:52,080 Lo disfruté. 150 00:16:52,080 --> 00:16:55,400 Y estoy pagando por el café, así que tómalo todo y no dejes nada. 151 00:16:55,400 --> 00:16:57,530 ¿Mientras tú dejas el tuyo intacto? 152 00:17:02,370 --> 00:17:05,110 ¿No puedes decirme la verdad? 153 00:17:10,610 --> 00:17:12,050 Sin embargo, no está pasando nada. 154 00:17:12,050 --> 00:17:15,570 ¿Piensas que no te conozco? Sigo siendo tu amiga. 155 00:17:15,570 --> 00:17:19,130 Pero no sé nada de lo que está pasando contigo. 156 00:17:20,870 --> 00:17:25,550 Es solo porque no puedo ayudar a la presidente. 157 00:17:27,860 --> 00:17:31,640 Ella probablemente sienta que ya estás ayudando manteniéndote a su lado. 158 00:17:31,640 --> 00:17:34,750 Quiero estar a su lado. 159 00:17:37,570 --> 00:17:40,280 Pasó algo entre la presidente y tú, ¿no es así? 160 00:17:44,240 --> 00:17:46,120 Dijo que deberíamos terminar. 161 00:17:47,330 --> 00:17:52,050 Dijo que no puede estar conmigo porque le preocupa que yo pueda tener un momento difícil. 162 00:17:59,680 --> 00:18:01,540 Debes estar sufriendo. 163 00:18:01,540 --> 00:18:04,210 Ella está sufriendo más que yo. 164 00:18:12,690 --> 00:18:13,950 ¿Qué pasa? 165 00:18:13,950 --> 00:18:17,940 No recuerdas esto, ¿verdad? Lo elegiste para mí. 166 00:18:20,110 --> 00:18:21,930 ¿Lo hice? 167 00:18:21,930 --> 00:18:24,510 ¿Qué piensas sobre esta? ¿El color destaca demasiado? 168 00:18:24,510 --> 00:18:28,080 Es linda. Será fácil de ver ya que es brillante. Estaba buscando algo así. 169 00:18:28,080 --> 00:18:30,830 ¿En serio? Pensábamos lo mismo. 170 00:18:32,310 --> 00:18:34,160 ¿Todavía la tienes? 171 00:18:34,160 --> 00:18:36,390 Te contaré algo gracioso. 172 00:18:37,570 --> 00:18:39,660 Cuando compré esto, 173 00:18:40,250 --> 00:18:42,530 en realidad no me gustaba este color. 174 00:18:42,530 --> 00:18:47,240 Había pasado de largo, pero luego viniste y me preguntaste que pensaba sobre ella. 175 00:18:47,240 --> 00:18:49,420 Pensé, también debería comprarla. 176 00:18:49,420 --> 00:18:55,680 Creo que pensé eso. En cualquier caso, normalmente no me gustan los colores brillantes como este. 177 00:18:57,830 --> 00:18:59,540 Es gracioso, ¿verdad? 178 00:19:01,000 --> 00:19:05,760 Algunas veces escribo mi diario aquí... No, no un diario. 179 00:19:05,760 --> 00:19:10,300 Algunas veces simplemente escribo notas. 180 00:19:13,630 --> 00:19:15,260 Jin Hyeok. 181 00:19:19,470 --> 00:19:21,840 Es un poco vergonzoso, 182 00:19:24,870 --> 00:19:27,120 pero me gustabas. 183 00:19:30,130 --> 00:19:34,980 Así que, mientras escribía cosas aquí, me preguntaba cuando debería decírtelo. 184 00:19:34,980 --> 00:19:38,620 Me preguntaba cuando te darías cuenta de cómo me sentía. 185 00:19:40,470 --> 00:19:44,090 Pero luego pasó lo del escándalo con la presidente 186 00:19:45,940 --> 00:19:48,810 y tenías una muy buena relación con ella. 187 00:19:53,360 --> 00:19:57,170 Debe haber sido molesto venir a trabajar. 188 00:19:57,170 --> 00:19:59,310 Fue súper molesto. 189 00:20:01,350 --> 00:20:03,530 Pero luego tuve este pensamiento. 190 00:20:03,530 --> 00:20:08,170 "¿De verdad me gustas?" 191 00:20:08,170 --> 00:20:11,380 "¿O me gustan los momentos en los que me gustabas?" 192 00:20:12,700 --> 00:20:16,870 Cuando te vi ir a toda velocidad tras la presidente, 193 00:20:16,870 --> 00:20:20,040 pensé las cosas desde tu perspectiva. 194 00:20:20,950 --> 00:20:25,130 Pienso que solo me gustabas. Pero creo que no te amaba. 195 00:20:34,630 --> 00:20:37,400 No sé que debería decir. 196 00:20:37,400 --> 00:20:39,190 ¿Qué dirías? 197 00:20:41,490 --> 00:20:45,970 Jin Hyeok. Eres una gran persona. 198 00:20:45,970 --> 00:20:48,780 Eres tan buena persona como lo es la presidente. 199 00:20:48,780 --> 00:20:53,050 Así que estoy apoyando tus sentimientos. 200 00:21:08,590 --> 00:21:10,320 Hye In. 201 00:21:12,010 --> 00:21:14,590 Gracias por gustarte. 202 00:21:16,440 --> 00:21:19,520 Es mejor que decir que lo sientes por no haber sabido como me sentía. 203 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 Es menos embarazoso. 204 00:21:23,310 --> 00:21:26,190 No era el momento para que te dijera eso. 205 00:21:26,190 --> 00:21:28,430 Te lo dije, no te disculpes. 206 00:21:28,430 --> 00:21:31,300 Tomé una gran decisión al decirte esto 207 00:21:32,380 --> 00:21:35,860 porque no quiero que terminen las cosas con la presidente de esa manera. 208 00:21:38,100 --> 00:21:40,460 Eso no pasará. 209 00:21:46,830 --> 00:21:48,990 Ah, está frío. 210 00:21:50,290 --> 00:21:52,560 Eso pasó porque te confesaste. 211 00:21:52,560 --> 00:21:55,440 No me estoy confesando. Me estoy entregando. 212 00:21:55,440 --> 00:21:58,150 ¿Cometiste un delito? ¿Por qué lo llamarías entregarte? 213 00:21:58,150 --> 00:22:00,580 Lo sé, ¿verdad? ¿Debería llamarlo sincerarme? 214 00:22:00,580 --> 00:22:02,840 Es lo mismo. 215 00:22:04,670 --> 00:22:06,520 Es revitalizante. 216 00:22:10,200 --> 00:22:12,320 Tuve una corazonada. 217 00:22:12,940 --> 00:22:17,610 Entonces ha pasado un tiempo. ¿Por qué no me dijo antes que rompieron? 218 00:22:17,610 --> 00:22:19,440 Pensé que lo habría escuchado de Kim Jin Hyeok. 219 00:22:19,440 --> 00:22:22,240 Tampoco creo que Jin Myeong lo sepa. 220 00:22:22,240 --> 00:22:23,910 ¿Por qué quería verme hoy? 221 00:22:23,940 --> 00:22:28,150 Es algo difícil decir esto porque el ambiente está así. 222 00:22:37,950 --> 00:22:39,080 ¿Qué es eso? 223 00:22:39,080 --> 00:22:41,530 Compré esto porque pensé en usted cuando lo vi. 224 00:22:41,530 --> 00:22:43,140 Aunque soy alérgica a los metales. 225 00:22:43,140 --> 00:22:47,620 Mi Dios. Es oro real de 14 quilates. 226 00:22:50,850 --> 00:22:53,960 - ¿No le gusta el diseño? - Es mi estilo. 227 00:22:53,960 --> 00:22:56,620 Mire eso, he prestado mucha atención. 228 00:22:56,620 --> 00:22:59,470 Usted usa mucho este estilo. 229 00:23:03,830 --> 00:23:06,020 No lo aceptaré. 230 00:23:06,020 --> 00:23:07,960 Aunque, es oro. 231 00:23:07,960 --> 00:23:15,270 Lee Dae Chan, sabe que cada uno tiene distintos puntos de vista ¿cierto? 232 00:23:15,270 --> 00:23:18,890 No todos pueden ser iguales. 233 00:23:18,890 --> 00:23:21,700 Por supuesto. Todos somos diferentes. 234 00:23:21,700 --> 00:23:25,070 Siento haber terminado diciendo 235 00:23:25,070 --> 00:23:27,530 palabras de las que me arrepiento. 236 00:23:28,910 --> 00:23:32,210 Solo hable cómodamente. Está bien. 237 00:23:33,430 --> 00:23:37,450 Hay estándares que he tenido en mente. 238 00:23:37,450 --> 00:23:42,600 Algunas personas trascienden esas cosas y se sumergen en otro mundo y experimentan el verdadero amor y todo eso. 239 00:23:42,600 --> 00:23:45,580 Pero yo no soy ese tipo de persona. Soy muy realista. 240 00:23:45,580 --> 00:23:49,040 Y si alguien no alcanza mis estándares, presiono los frenos. Así es como soy. 241 00:23:49,040 --> 00:23:54,130 Me he divertido y mi corazón se ha agitado mientras estuvimos saliendo, 242 00:23:54,130 --> 00:23:57,780 pero parece que los malditos frenos están funcionando de nuevo. 243 00:23:58,980 --> 00:24:01,550 Eso es completamente posible. 244 00:24:01,550 --> 00:24:03,370 Pero no es malo. 245 00:24:06,280 --> 00:24:08,850 Gracias por pensar de esa manera. 246 00:24:10,060 --> 00:24:13,780 ¿No puede tan solo tomarlo? Destaca demasiado para que yo lo use. 247 00:24:13,780 --> 00:24:15,790 - Tan solo devuélvalo. - ¿Devolverlo? 248 00:24:15,790 --> 00:24:19,150 Entonces, tan solo tirémoslo. Deshagámonos de él. Bueno... 249 00:24:19,150 --> 00:24:22,910 Un regalo es un regalo. ¿Le pedí que lo tomara y que viviera conmigo? 250 00:24:22,910 --> 00:24:24,930 Vamos a tirar esto a la basura. Tirémoslo a la basura. 251 00:24:24,930 --> 00:24:25,950 ¿Está diciendo tirarlo? 252 00:24:25,950 --> 00:24:29,100 Piense en ello como un regalo de amistad 253 00:24:29,100 --> 00:24:30,810 y solo acéptelo. 254 00:24:34,940 --> 00:24:36,740 Hagamos eso. 255 00:24:39,200 --> 00:24:40,690 ¿Quiere un vaso de cerveza? 256 00:24:40,690 --> 00:24:42,290 ¿Deberíamos tomar un vaso en nombre de la amistad? 257 00:24:42,290 --> 00:24:43,730 ¡De acuerdo! 258 00:25:03,520 --> 00:25:05,680 Jin Hyeok. 259 00:25:06,710 --> 00:25:09,550 Mamá, ¿por qué está aquí? Hace frío. 260 00:25:11,930 --> 00:25:15,660 ¿Cuánto tiempo ha estado aquí afuera? Está toda congelada. 261 00:25:15,660 --> 00:25:17,870 Me sentía sofocada, así que salí a caminar. 262 00:25:17,870 --> 00:25:20,150 Vamos a casa. Hace frío. 263 00:25:20,150 --> 00:25:22,460 Jin Hyeok. 264 00:25:31,210 --> 00:25:33,400 En serio. 265 00:25:33,400 --> 00:25:36,170 Su cuerpo está totalmente congelado, mamá. 266 00:25:36,730 --> 00:25:39,430 Honestamente... 267 00:25:40,850 --> 00:25:43,720 Honestamente, tengo que decirte algo. 268 00:25:43,720 --> 00:25:45,730 Mamá. 269 00:25:47,350 --> 00:25:49,820 Ya escuché todo. 270 00:25:49,820 --> 00:25:54,820 Especialmente lo que usted y papá hablaron. 271 00:25:54,820 --> 00:25:59,500 Aún así, actuaste como si no supieras. 272 00:25:59,500 --> 00:26:04,700 Al principio, estaba confundido y afligido, pero 273 00:26:04,700 --> 00:26:08,200 pensé, "puedo entender porqué mamá se siente de esta manera". 274 00:26:08,200 --> 00:26:10,800 Debes estar molesto conmigo. 275 00:26:10,800 --> 00:26:14,020 No, puede hacer algo así. 276 00:26:20,400 --> 00:26:23,280 Porque es posible que usted no sepa 277 00:26:23,280 --> 00:26:26,940 cuánto la amo a ella. 278 00:26:28,040 --> 00:26:32,190 O qué clase de significado tiene ella en mi vida. 279 00:26:33,030 --> 00:26:36,300 ¿Cuánto la amas? 280 00:26:36,300 --> 00:26:40,200 ¿Qué significado tiene en tu vida? 281 00:26:40,280 --> 00:26:47,280 La amo tanto como la amo a usted, a papá, y a Jin Myeong. 282 00:26:50,370 --> 00:26:53,620 Ella me dijo que termináramos. 283 00:26:54,690 --> 00:27:01,730 Pero parece que terminó conmigo porque estaba preocupada por usted. 284 00:27:01,730 --> 00:27:05,970 Ella dijo que nuestro hogar simple 285 00:27:06,770 --> 00:27:10,510 era invaluable, una hermosa obra maestra. 286 00:27:10,510 --> 00:27:14,140 Dijo que temía que pudiera ser destruido debido a ella. 287 00:27:14,140 --> 00:27:16,650 Así que dijo que termináramos. 288 00:27:17,530 --> 00:27:19,690 Yo... 289 00:27:20,960 --> 00:27:24,060 lo siento. Qué puedo hacer... 290 00:27:24,060 --> 00:27:29,570 Su sentimiento es amor y el sentimiento de ella también es amor. 291 00:27:29,570 --> 00:27:32,140 Así que, mamá... 292 00:27:32,140 --> 00:27:37,170 De alguna manera protegeré a ambos amores. 293 00:27:37,170 --> 00:27:43,670 Hasta que usted lo entienda, hasta que ella esté libre del sentimiento de culpabilidad... 294 00:27:45,220 --> 00:27:49,560 Voy a esperar. En mi lugar. 295 00:27:54,390 --> 00:27:56,560 Supongo que estaba... 296 00:27:57,520 --> 00:28:00,120 un poco asustada. 297 00:28:00,120 --> 00:28:05,530 Le dije a tu padre que estaba asustada de que salieras herido, pero... 298 00:28:05,530 --> 00:28:10,230 Honestamente, supongo que estaba muy asustada. 299 00:28:11,420 --> 00:28:13,880 Mi bebé... tu mamá... 300 00:28:14,720 --> 00:28:18,060 Está bien odiarme. 301 00:28:23,030 --> 00:28:28,170 La amo, mamá. 302 00:29:04,330 --> 00:29:09,400 No voy a terminar con usted. 303 00:29:21,090 --> 00:29:23,120 Hagamos otra apuesta. 304 00:29:24,070 --> 00:29:29,570 Veamos si su ruptura ganará o si mi amor ganará. 305 00:29:41,420 --> 00:29:44,050 Sala de conferencias 306 00:29:47,830 --> 00:29:54,280 Bueno, con el escándalo en torno al asambleísta Cha, ¿la imagen del hotel estará bien? 307 00:29:54,280 --> 00:29:56,390 No estoy segura. 308 00:29:58,540 --> 00:30:00,820 El número de huéspedes en el hotel ha incrementado. 309 00:30:00,820 --> 00:30:03,050 Yo estoy menos preocupado por el hotel y más preocupado por la presidente. 310 00:30:03,050 --> 00:30:06,440 Qué enojada debe estar, con su padre en prisión. 311 00:30:07,580 --> 00:30:10,020 Veamos cómo vamos con la promoción de bodas. 312 00:30:10,020 --> 00:30:15,740 Aquí. Sé que originalmente dijimos que solo una página, pero pidieron fotos adicionales, así que estamos planeando dos páginas. 313 00:30:15,740 --> 00:30:19,670 Resultó bien. Vamos a enfocarnos en el trabajo y no nos distraigamos. 314 00:30:19,670 --> 00:30:22,560 ¿Y quién está trabajando en el vídeo para la apertura del aniversario? 315 00:30:22,560 --> 00:30:25,980 El subdirector Park lo editó, y yo estoy trabajando en la música. 316 00:30:25,980 --> 00:30:27,690 Mi edición fue una obra de arte. 317 00:30:27,690 --> 00:30:30,640 - ¿Una verdadera obra de arte? - Como siempre, por supuesto. 318 00:30:34,080 --> 00:30:36,300 Disfruten su comida. 319 00:30:36,300 --> 00:30:38,910 Me salté el desayuno porque dijiste que me comprarías el almuerzo. 320 00:30:38,910 --> 00:30:42,130 Dios, a ustedes dos realmente les encanta el ramyun. 321 00:30:42,130 --> 00:30:44,840 La próxima vez le compraré bindae ddeok. (Bindae ddeok son panqueques de verduras y frijol mung) 322 00:30:44,840 --> 00:30:47,640 Solo bromeo. Lo que sea que me compres está bien. 323 00:30:48,410 --> 00:30:51,700 Aunque debió ponerle un poco de ddeok. (Ddeok es pastel de arroz pegajoso) 324 00:30:53,180 --> 00:30:57,330 Yo... El padre de la presidente... 325 00:30:58,200 --> 00:31:01,100 Me preocupa cómo está él. 326 00:31:01,100 --> 00:31:05,280 Bueno, está comiendo y sobreviviendo. Es su mente lo que me preocupa, por supuesto. 327 00:31:05,280 --> 00:31:07,910 Si usted llega a verlo, 328 00:31:08,810 --> 00:31:12,240 por favor, dígale que no tiene que preocuparse por la presidente. 329 00:31:12,990 --> 00:31:18,060 Así que, no importa las noticias que él escuche, que solo piense en ello como parte del proceso. 330 00:31:18,060 --> 00:31:21,870 Oh. ¿Sobre Soo Hyeon terminando contigo? 331 00:31:22,430 --> 00:31:26,690 Entiendes por qué la presidente Cha decidió eso, ¿cierto? 332 00:31:27,300 --> 00:31:33,280 La presidente Cha siempre es así. Ella piensa que es correcto soportarlo por el bien de los demás. 333 00:31:33,280 --> 00:31:36,680 Así que incluso si tienes un mal momento por eso... 334 00:31:36,680 --> 00:31:40,140 Es parte del proceso. El proceso de que todo salga bien. 335 00:31:40,140 --> 00:31:42,410 Cierto. Debemos creer eso. 336 00:31:42,410 --> 00:31:47,500 Pero honestamente, esto es difícil para ti, ¿cierto? Puesto que Soo Hyeon es como una pared de ladrillo. 337 00:31:47,500 --> 00:31:51,370 Estoy bien. Porque ganaré. 338 00:31:51,370 --> 00:31:54,930 Es cierto. Quién sabe lo que ganarás, pero seamos felices. 339 00:31:54,930 --> 00:31:59,630 Por supuesto. No hay tal cosa como "tristeza" en mi vida. 340 00:32:01,790 --> 00:32:04,600 Entonces, gerente Nam... 341 00:32:16,410 --> 00:32:20,420 - Kim Jin Hyeok. - Solo voy a conducir. 342 00:32:20,420 --> 00:32:23,560 No estoy aquí para ponerla en una posición difícil. 343 00:32:24,590 --> 00:32:28,910 - Jin Hyeok, yo— - No estoy aquí para cambiar su decisión sobre nada. 344 00:32:29,710 --> 00:32:31,990 No tengo intenciones de darle un momento difícil. 345 00:32:31,990 --> 00:32:37,410 Solo quería llevarla a casa cómodamente. Solo déjeme hacer eso. 346 00:32:39,800 --> 00:32:42,080 ¿Deberíamos irnos? 347 00:33:01,750 --> 00:33:07,780 Cuando me siento aquí, entiendo cómo se siente el gerente Nam. 348 00:33:20,140 --> 00:33:22,010 Gracias. 349 00:33:34,210 --> 00:33:36,210 Tome. 350 00:33:37,430 --> 00:33:42,040 No es un anillo. En realidad es un filme. 351 00:33:42,820 --> 00:33:46,730 Son fotos que realmente quería que usted viera. 352 00:33:46,730 --> 00:33:50,370 Lo siento, pero usted debería guardarlo. 353 00:33:51,260 --> 00:33:53,820 Aquí tiene. 354 00:33:54,870 --> 00:33:59,050 Ahí hay una Cha Soo Hyeon que solo usted no conoce. 355 00:35:52,020 --> 00:35:55,370 ♬ El amanecer ♬ 356 00:35:55,370 --> 00:35:57,780 ♬ me lleva ♬ 357 00:35:57,780 --> 00:36:01,140 ♬ Mientras me quedo viendo ♬ 358 00:36:01,140 --> 00:36:04,170 ♬ la luz que sostienes ♬ "Si la ola es el trabajo del océano..." por Kim Yeon Soo 359 00:36:04,170 --> 00:36:06,420 ♬ El sentimiento de adorar ♬ 360 00:36:06,420 --> 00:36:11,730 ♬ Oh llévame a ti ♬ 361 00:36:15,200 --> 00:36:18,370 ♬ No puedo esconderme en ningún lugar ♬ 362 00:36:18,370 --> 00:36:21,200 ♬ Seguí a tu sueño ♬ 363 00:36:21,280 --> 00:36:26,580 ♬ ¿Esto es lo que han estado llamando amor? ♬ 364 00:36:26,580 --> 00:36:30,590 ♬ Y solo sigue ♬ 365 00:36:30,590 --> 00:36:34,440 Ella se volvió así como se ve aquí. 366 00:36:38,920 --> 00:36:44,160 ♬ Eres mi flor y yo soy tu abeja ♬ 367 00:36:44,160 --> 00:36:49,340 ♬ Sabes que me mantienes vivo ♬ 368 00:36:50,510 --> 00:36:55,510 ♬ Eres el motivo de todas las cosas que hago, ♬ 369 00:36:55,510 --> 00:37:01,070 ♬ mi otra mitad ♬ 370 00:37:01,070 --> 00:37:03,910 ♬ Oh, llévame ♬ 371 00:37:03,910 --> 00:37:07,710 ♬ río abajo ♬ 372 00:37:07,710 --> 00:37:12,360 ♬ Iré donde sea que me lleve a ti ♬ 373 00:37:12,360 --> 00:37:15,400 ♬ Oh, llévame ♬ 374 00:37:15,400 --> 00:37:19,030 ♬ en tus brazos ♬ 375 00:37:19,030 --> 00:37:25,550 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 376 00:37:46,120 --> 00:37:50,130 Mamá, ¿fue a hacer las compras? Ha pasado mucho desde que comimos esto. 377 00:37:52,190 --> 00:37:54,830 - ¡Está delicioso! - Está muy salado. Cómelo con arroz. 378 00:37:54,830 --> 00:37:59,110 - Voy a lavarme. - ¿Cómo lo puedes regresar después de morderlo? 379 00:37:59,980 --> 00:38:03,370 ¿Pasó algo? Preparó muchos platillos. 380 00:38:19,340 --> 00:38:21,500 Presidente. 381 00:38:40,030 --> 00:38:42,510 Probablemente está teniendo momentos difíciles estos días, 382 00:38:42,510 --> 00:38:46,400 y tener que verse conmigo es incómodo, ¿cierto? 383 00:38:46,400 --> 00:38:48,430 No, está bien. 384 00:38:48,430 --> 00:38:50,990 Vino hasta aquí. 385 00:38:52,440 --> 00:38:57,810 Creo que cometí un error. 386 00:38:59,810 --> 00:39:04,280 JIn Hyeok dijo que él me ama 387 00:39:04,280 --> 00:39:07,310 y que también la ama a usted. 388 00:39:07,310 --> 00:39:11,410 Por lo tanto dijo que va a proteger esos dos amores. 389 00:39:11,410 --> 00:39:14,020 Esto concierne a los sentimientos de ambos, 390 00:39:14,780 --> 00:39:18,510 pero mis preocupaciones van más allá. 391 00:39:18,510 --> 00:39:22,620 No, esto no es su culpa. 392 00:39:22,620 --> 00:39:25,890 Es por causa mía. 393 00:39:25,890 --> 00:39:27,900 Madre. 394 00:39:28,870 --> 00:39:34,020 Si termino con él por estas palabras suyas, 395 00:39:34,020 --> 00:39:38,220 tendría que visitarla todos los días y suplicar 396 00:39:38,220 --> 00:39:41,260 que por favor acepte nuestra relación. 397 00:39:41,260 --> 00:39:47,970 La razón por la que tomé mi decisión es porque usted está preocupada sobre esto 398 00:39:47,970 --> 00:39:53,500 y también que yo estoy temerosa. 399 00:39:53,500 --> 00:39:58,550 Realmente quiero a Jin Hyeok. 400 00:39:58,550 --> 00:40:04,580 Porque lo quiero, las cosas duras que he soportado... 401 00:40:04,580 --> 00:40:08,140 deseé que él tampoco las hubiera soportado. 402 00:40:11,480 --> 00:40:14,630 No es su culpa. 403 00:40:15,350 --> 00:40:18,150 Las palabras de Jin Hyeok son correctas. 404 00:40:18,190 --> 00:40:24,870 En cuanto a mí, terminé con él porque esto también es amor. 405 00:40:24,870 --> 00:40:28,020 No se preocupe por esto. 406 00:40:36,720 --> 00:40:42,580 Porque parece que nuestra comida le agrada. 407 00:40:44,120 --> 00:40:47,610 Debe de tener muchas preocupaciones por el caso de su papá. 408 00:40:47,610 --> 00:40:52,000 Deseo que al menos pudiera comer bien. 409 00:41:00,150 --> 00:41:06,990 Sería agradable si viene algún día a comer de nuevo. 410 00:41:12,100 --> 00:41:14,050 Entonces... 411 00:41:15,100 --> 00:41:18,400 Gracias. 412 00:42:49,530 --> 00:42:51,190 Jin Hyeok 413 00:42:55,190 --> 00:42:57,560 ¿Ya cenó? 414 00:42:57,560 --> 00:43:00,130 En cuanto salí del trabajo, vi el cielo. 415 00:43:00,130 --> 00:43:03,020 La luna es bastante hermosa. 416 00:43:41,650 --> 00:43:43,870 ¿Qué tal comer algo? 417 00:43:43,870 --> 00:43:48,470 Cuando se vaya de aquí, será difícil para usted comer. 418 00:43:50,480 --> 00:43:54,780 Para mí, los ojos de esa chica siempre me ponen incómoda. 419 00:43:55,950 --> 00:44:00,420 Sus palabras y acciones fueron siempre de obediencia. 420 00:44:01,570 --> 00:44:03,840 Sin embargo, 421 00:44:05,000 --> 00:44:08,520 esos ojos siempre me molestaron. 422 00:44:08,560 --> 00:44:16,410 ¿Cómo puedo expresarlo? Los ojos de Cha Soo Hyeon, la fortaleza de Taegyeong, valor, dignidad... 423 00:44:17,840 --> 00:44:21,020 No vi envidia en ninguna de esas cosas. 424 00:44:22,920 --> 00:44:26,040 Eso siempre me preocupó. 425 00:44:26,090 --> 00:44:28,150 La detesté. 426 00:44:29,940 --> 00:44:31,970 Por usted... 427 00:44:32,820 --> 00:44:36,210 es por eso que la detesta. 428 00:44:36,210 --> 00:44:38,270 En cuanto a mí, 429 00:44:39,450 --> 00:44:42,040 es por eso que siento pena por Soo Hyeon. 430 00:44:42,040 --> 00:44:47,560 Al final, ella golpeó nuestros puntos vulnerables. Cha Soo Hyeon quien no es nadie. 431 00:44:49,560 --> 00:44:53,970 La investigación tomará tiempo. Me quedaré esperando cerca. 432 00:44:53,970 --> 00:44:59,840 ¿Crees que preparé una demanda legal solo por el hotel Donghwa? 433 00:45:01,070 --> 00:45:04,750 La Cha Soo Hyeon quién solo solía respirar ha cambiado. 434 00:45:06,200 --> 00:45:11,840 Algunas veces cuando la veo, ella incluso parece estar bien. 435 00:45:13,390 --> 00:45:18,220 Quien hizo cambiar a Cha Soo Hyeon de esa manera 436 00:45:21,190 --> 00:45:24,200 no es el heredero de Taegyeong. 437 00:45:25,170 --> 00:45:29,130 Ver que era el hijo del vendedor de frutas del vecindario, 438 00:45:29,130 --> 00:45:32,950 que me ofendió una y otra vez. 439 00:45:34,820 --> 00:45:38,790 ¿Demanda? He hecho cosas peores que esa. 440 00:45:39,880 --> 00:45:43,870 Madre, solo piense en usted misma ahora. 441 00:45:43,870 --> 00:45:46,610 Todo lo demás encontrará su propio lugar. 442 00:45:46,610 --> 00:45:48,830 ¿Qué hay de ti? 443 00:45:50,530 --> 00:45:55,040 ¿Dónde está tu lugar? 444 00:45:55,040 --> 00:45:59,820 Esta en proteger a usted y a Taegyeong. 445 00:45:59,820 --> 00:46:02,550 No se preocupe por nada. 446 00:46:11,830 --> 00:46:13,750 Presidente. 447 00:46:13,750 --> 00:46:17,240 De la oficina de la fiscalía, las personas están... 448 00:46:19,740 --> 00:46:22,660 Dígales que la acompañaremos afuera. 449 00:47:02,900 --> 00:47:05,950 - ¡Ella está aquí! - ¡Ella está aquí! 450 00:47:06,860 --> 00:47:10,100 - ¿Cómo se siente en este momento? - ¿Está consciente de los cargos? 451 00:47:10,110 --> 00:47:13,790 - ¡Presidenta Kim Hwa Jin, por favor diga algo! - ¡Por favor, dé una declaración! 452 00:47:19,260 --> 00:47:22,580 - ¡Solo unas palabras por favor! - ¡Diga algo! 453 00:47:39,440 --> 00:47:42,760 La presente de Taegyeong Kim Hwa Jin apareció en la oficina de la fiscalía. 454 00:47:44,300 --> 00:47:48,890 Este día eventualmente llegó. Ah, me siento aliviada. 455 00:47:51,160 --> 00:47:52,380 Esta es la mejor parte. 456 00:47:52,380 --> 00:47:54,230 ¿Podemos irnos ahora? 457 00:47:54,230 --> 00:47:56,100 ¡Ah, cierto! 458 00:48:03,040 --> 00:48:05,300 De acuerdo. ¿Cómo se encuentra mamá? 459 00:48:05,300 --> 00:48:08,260 El gerente Nam y yo la visitamos frecuentemente. 460 00:48:08,260 --> 00:48:12,230 Creo que aún es difícil para ella salir. 461 00:48:12,230 --> 00:48:14,980 Asegúrate de cuidar bien de ella. 462 00:48:14,980 --> 00:48:18,650 ¿Qué hay de usted? Hace frío, ¿es tolerable? 463 00:48:18,650 --> 00:48:22,560 Ah, me encuentro bien. Estoy comiendo todas mis comidas. 464 00:48:22,620 --> 00:48:27,560 Estoy leyendo todos los libros que hice a un lado antes. 465 00:48:27,560 --> 00:48:32,110 Dígame sobre los libros que quiera leer. Se los enviaré. 466 00:48:32,110 --> 00:48:34,680 Escuché que terminaste con él. 467 00:48:37,070 --> 00:48:39,960 ¿Qué pasó? 468 00:48:39,960 --> 00:48:41,920 Papá... 469 00:48:42,790 --> 00:48:48,220 Estando a mi lado y ver como sufro estragos, ¿cómo se siente? 470 00:48:48,220 --> 00:48:53,900 De alguna manera siento que tuvo más momentos difíciles que yo. 471 00:48:53,900 --> 00:48:56,440 Estaba bastante molesto. 472 00:48:56,440 --> 00:49:00,800 Llegaste hasta aquí porque este fue el camino que elegí. 473 00:49:00,800 --> 00:49:04,430 Pero gradualmente perdiste tu sonrisa. 474 00:49:04,430 --> 00:49:12,520 Entonces... Lamento que lo mismo le pasará a Jin Hyeok y su familia. 475 00:49:15,750 --> 00:49:21,450 ¿Sabes cuáles son las clase de pensamientos que tengo a menudo mientras estoy aquí? 476 00:49:21,450 --> 00:49:26,220 Pensé que vivía diligentemente. 477 00:49:26,220 --> 00:49:28,710 Sin embargo, nadie era feliz. 478 00:49:28,710 --> 00:49:33,380 Tú, tu madre, y también yo. 479 00:49:35,060 --> 00:49:39,430 Sé que en mi corazón puse primero a otras persona. 480 00:49:39,430 --> 00:49:43,240 Pero si me preguntas sobre la raíz de todo esto, 481 00:49:43,240 --> 00:49:46,960 necesitas examinarte a ti misma. 482 00:49:46,960 --> 00:49:53,430 ¿Crees que realmente puedas vivir toda tu vida pensando de esa manera? 483 00:49:59,790 --> 00:50:06,090 Maestra, me estaba preguntando si la presidente fue al cuarto oscuro. 484 00:50:06,090 --> 00:50:11,970 No, no lo hizo... ¿Debería de hablarte cuando lo haga? 485 00:50:11,970 --> 00:50:15,540 No. Lamenté llamar a esta hora tan tarde. 486 00:50:15,540 --> 00:50:16,620 Descanse un poco. 487 00:50:16,620 --> 00:50:18,590 Sí, de acuerdo. 488 00:50:50,050 --> 00:50:51,810 Ayúdeme. 489 00:50:51,810 --> 00:50:54,530 Por favor deme mis zapatos. 490 00:50:56,450 --> 00:51:03,850 ♬ Estoy viviendo a su lado ♬ 491 00:51:03,890 --> 00:51:11,210 ♬ Nunca te perderé ♬ 492 00:51:11,210 --> 00:51:19,030 ♬ por nadie ♬ 493 00:52:38,440 --> 00:52:41,040 Por favor, compruebe la invitación a la cena de año nuevo de la orquesta de música tradicional. 494 00:52:41,040 --> 00:52:44,930 Todos los miembros vendrán a cenar, así que por favor revise nuevamente el menú del restaurante. 495 00:52:44,930 --> 00:52:47,630 Sí. Entiendo, presidente. 496 00:52:48,570 --> 00:52:50,420 ¿Qué es esto? 497 00:52:50,420 --> 00:52:55,660 Ah, eso. Temprano Kim Jin Hyeok me pidió que se lo entregara. 498 00:52:57,540 --> 00:53:00,100 Sí. 499 00:54:10,620 --> 00:54:14,370 Estos son los zapatos que la trajeron a mí. 500 00:54:15,430 --> 00:54:22,210 Creo que estos zapatos la traerán de vuelta a mí. 501 00:54:24,000 --> 00:54:28,030 En este momento, solo está caminando por un camino difícil, ¿verdad? 502 00:54:29,070 --> 00:54:31,560 Cuando mire estos zapatos, por favor recuerde. 503 00:54:31,560 --> 00:54:33,710 ♬ Dicen que tus caricias ♬ 504 00:54:33,710 --> 00:54:35,560 Nuestros pasos felices. 505 00:54:35,560 --> 00:54:40,550 ♬ no han de ser mías ♬ 506 00:54:40,550 --> 00:54:47,070 ♬ Que tus amantes brazos no han de estrecharme ♬ 507 00:54:47,070 --> 00:54:53,650 Cha Soo Hyeon, usted es mi único amor. 508 00:54:53,650 --> 00:54:55,740 ♬ Que me querías ♬ 509 00:54:55,740 --> 00:54:57,950 No lo olvide. 510 00:54:57,950 --> 00:55:00,210 ♬ Y aunque después me muera, ♬ 511 00:55:00,210 --> 00:55:06,420 Cada una de las cosas que le he dicho, todas las promesas... las cumpliré. 512 00:55:06,420 --> 00:55:10,610 Puede romper conmigo... pero continuaré amándola. 513 00:55:10,610 --> 00:55:14,600 ♬ que me has besado ♬ 514 00:55:14,600 --> 00:55:23,240 ♬ Yo te ofrezco la vida, si me la pides ♬ 515 00:55:23,240 --> 00:55:31,690 ♬ Que si llego a besarte como he soñado ♬ 516 00:55:31,690 --> 00:55:38,490 ♬ Ha de ser imposible que tú me olvides. ♬ 517 00:56:10,260 --> 00:56:19,930 ♬ Dame un beso ♬ 518 00:56:58,950 --> 00:57:02,610 - Ahjussi, voy a salir de aquí. - De acuerdo. 519 00:57:06,010 --> 00:57:08,490 Ah, está nevando. 520 00:57:57,970 --> 00:58:00,090 ¿Quién es? 521 00:58:00,680 --> 00:58:02,590 ¿Quién es? 522 00:58:02,600 --> 00:58:05,620 ¡Oh, presidente! 523 00:58:22,160 --> 00:58:25,200 Su expresión es tan genial. 524 00:58:26,780 --> 00:58:29,080 Es bonita. 525 00:58:29,080 --> 00:58:31,510 Se ve feliz. 526 00:58:31,510 --> 00:58:35,010 Estas son fotos que realmente quería que viera... 527 00:58:35,840 --> 00:58:39,190 En ellas hay una Cha Soo Hyeon que solo usted no conoce. 528 00:58:47,380 --> 00:58:51,490 - ¿A dónde quieres ir? - Lléveme a Hongje-dong. 529 00:59:55,860 --> 00:59:59,680 ¿Qué va a hacer cuando se demuela el patio de recreo? 530 01:00:19,260 --> 01:00:30,140 ♬ Un deseo se propaga suavemente ♬ 531 01:00:30,140 --> 01:00:33,570 ♬ Te ves como la luz de las estrellas ♬ 532 01:00:33,570 --> 01:00:38,760 Vi mis sentimientos que solo yo no conocía. 533 01:00:40,080 --> 01:00:41,540 ♬ Te estoy sintiendo ♬ 534 01:00:41,540 --> 01:00:46,910 Estoy sonriendo en todos los momentos que pasé con usted. 535 01:00:46,910 --> 01:00:50,340 ♬ Todavía mágico ♬ 536 01:00:50,340 --> 01:00:53,840 No me di cuenta de que podía sonreír tan felizmente. 537 01:00:55,080 --> 01:01:00,560 ♬ Eres mi luz de las estrellas ♬ 538 01:01:00,560 --> 01:01:05,910 Siempre viva mientras sonríe así, Soo Hyeon. ♬ Eres mi luz de las estrellas ♬ 539 01:01:05,910 --> 01:01:12,090 Sin usted, Jin Hyeok, no puedo sonreír en absoluto. ♬ Antes de darme cuenta, la expresión en tus ojos ♬ 540 01:01:12,090 --> 01:01:17,960 Por favor, déjeme estar a su lado. ♬ me hace sonreír ♬ 541 01:01:17,960 --> 01:01:22,950 Quiero vivir felizmente a su lado. ♬ Mi sol. Mi sol de ensueño ♬ 542 01:01:22,950 --> 01:01:26,260 ♬ Quiero tocarte ♬ 543 01:01:26,260 --> 01:01:29,190 Lo siento. 544 01:01:29,190 --> 01:01:33,940 Lamento haber terminado con usted. ♬ Un momento digno de una foto ♬ 545 01:01:33,940 --> 01:01:37,380 ♬ Buenas noches ♬ 546 01:01:42,970 --> 01:01:48,240 No diga que lo siente. 547 01:01:48,240 --> 01:01:51,800 Gracias... ♬ Los deseos se protegen mutuamente ♬ 548 01:01:51,830 --> 01:01:55,220 por darme valor. 549 01:01:57,460 --> 01:02:04,590 ♬ Te pareces a la luz de las estrellas ♬ 550 01:02:07,360 --> 01:02:13,490 ♬ Te estoy sintiendo ♬ 551 01:02:13,490 --> 01:02:16,860 La amo. ♬ Todavía un milagro ♬ 552 01:02:16,860 --> 01:02:20,990 Lo amo, Jin Hyeok. ♬ Eres ♬ 553 01:02:22,380 --> 01:02:27,700 ♬ Eres mi luz de las estrellas. ♬ 554 01:02:27,740 --> 01:02:32,970 ♬ Eres mi luz de las estrellas. ♬ 555 01:02:32,970 --> 01:02:44,320 ♬ La mirada en tus ojos como siempre aún está sonriendo otra vez ♬ 556 01:02:44,320 --> 01:02:56,370 ♬ Entonces quiero tocar mi sol de ensueño ♬ 557 01:02:56,370 --> 01:03:02,540 ♬ Un momento digno de una foto ♬ 558 01:03:02,540 --> 01:03:05,300 ♬ Te siento. ♬ 559 01:03:05,300 --> 01:03:07,930 ♬ Quédate contigo ♬ 560 01:03:07,980 --> 01:03:14,640 ♬ El mundo entero se está tiñiendo ♬ 561 01:03:14,640 --> 01:03:18,290 ♬ Me convertiré en la ola ♬ 562 01:03:18,290 --> 01:03:21,240 El ambiente es muy agradable. ♬ Y cuida de ti ♬ 563 01:03:21,240 --> 01:03:23,670 Pero, ¿por qué no está regresando? 564 01:03:24,360 --> 01:03:25,760 ♬ Buenas noches. ♬ 565 01:03:25,760 --> 01:03:29,140 Los Caracoles de Chan 566 01:03:31,810 --> 01:03:35,230 Oigan. Preparé un doble pedido especial de caracoles. 567 01:03:35,230 --> 01:03:36,600 Gracias por la comida. 568 01:03:36,600 --> 01:03:39,740 Y aquí hay dos jarras rebosantes de cerveza. Orden especial. 569 01:03:39,740 --> 01:03:42,280 - Entonces, nos iremos ahora. - ¿Por qué? También deberíamos sentarnos y comer. 570 01:03:42,280 --> 01:03:45,810 - Diviértanse. - Disfruten su tiempo. 571 01:03:48,330 --> 01:03:50,540 Deberíamos cenar en casa. 572 01:03:50,540 --> 01:03:54,160 Tengo muchos platos de acompañamiento en mi casa. 573 01:03:54,160 --> 01:03:56,620 Su mamá los hizo para mí. 574 01:03:56,620 --> 01:03:58,920 ¿De verdad? 575 01:03:58,920 --> 01:04:04,350 Lo sentía mucho, no podía comerlos, pero ahora creo que debería sentirme cómoda y comerlos. 576 01:04:04,400 --> 01:04:07,700 Supongo que entonces deberíamos ir a comer a su casa para nuestra segunda ronda. 577 01:04:11,100 --> 01:04:15,050 ¿Entonces dónde está el anillo de pareja que le di? 578 01:04:22,470 --> 01:04:25,970 Lo tenía conmigo todos los días, así que no se enoje conmigo. 579 01:04:27,280 --> 01:04:28,780 Tiene lealtad. 580 01:04:28,780 --> 01:04:31,780 Por supuesto es amor. ¿Sería lealtad? 581 01:04:33,750 --> 01:04:36,720 Démelo. 582 01:04:57,770 --> 01:05:02,820 Esta vez no se lo puede quitar, nunca. 583 01:05:02,820 --> 01:05:09,150 No quitaré el anillo de pareja, y tomaré diligentemente muchas fotos con la cámara. 584 01:05:12,240 --> 01:05:16,710 Todavía tiene el estuche de la cámara, ¿verdad? 585 01:05:16,710 --> 01:05:18,630 Sí. 586 01:05:18,630 --> 01:05:22,940 ¿Sabe por qué le di el estuche como regalo? 587 01:05:22,940 --> 01:05:25,230 Por supuesto que lo sé. 588 01:05:25,230 --> 01:05:28,400 ¿Quiere ser mi casa? (jip) (jip = estuche/casa) 589 01:05:28,400 --> 01:05:31,630 Mire eso. Es lo suficientemente inteligente como para saber eso. 590 01:05:31,630 --> 01:05:33,700 ¿Y quería hacer un triste final? 591 01:05:33,700 --> 01:05:37,190 ¿Me dijo que no lo lamentara, pero me está regañando otra vez? 592 01:05:37,190 --> 01:05:41,210 Lo siento. Me disgusté por un momento porque estaba decepcionado. 593 01:05:41,210 --> 01:05:45,650 Así que pensé que también intentaría hacer uno. 594 01:05:45,650 --> 01:05:49,220 Le haré un bonito hogar. 595 01:05:50,090 --> 01:05:53,790 Se tomará aproximadamente un año. Es para mí, después de todo. 596 01:05:53,790 --> 01:05:55,700 No importa si lleva mucho tiempo, ¿verdad? 597 01:05:55,700 --> 01:05:58,430 Se quedará a mi lado incluso más tiempo que eso. ¿Correcto? 598 01:05:58,430 --> 01:06:00,770 Se lo dije un millón de veces. 599 01:06:00,770 --> 01:06:03,770 Que me quedaré con usted por mucho, mucho tiempo. 600 01:06:24,030 --> 01:06:29,160 Estamos cerrados por hoy. 601 01:06:33,140 --> 01:06:39,430 Si nos volviéramos a ver, quería preguntarle, ¿tiene novio? De: Proveedor de frutas 602 01:06:48,080 --> 01:06:52,070 Un año después 603 01:06:58,460 --> 01:07:01,780 A los nuevos empleados: Le damos la bienvenida por unirse a nuestra familia Donghwa 604 01:07:03,520 --> 01:07:05,510 Señor Oh Kang Hui, ¿bebe? 605 01:07:05,510 --> 01:07:08,130 No puedo beber alcohol. 606 01:07:08,130 --> 01:07:09,430 Eso es todo un impedimento para tu vida social. 607 01:07:09,430 --> 01:07:12,410 Mi madre me dijo que tal juicio de los demás es algo malo. 608 01:07:12,410 --> 01:07:13,260 ¿Eres un niño de mamá? 609 01:07:13,260 --> 01:07:16,350 Sí, no puedo decir que no lo soy. 610 01:07:16,350 --> 01:07:18,130 - Kim Jin Hyeok. - Sí, líder de sección. 611 01:07:18,130 --> 01:07:19,740 ¿Cómo has entrenado a los nuevos empleados? 612 01:07:19,740 --> 01:07:23,810 Lo siento. Comenzaré con la cuchara de alimentación de cerveza. 613 01:07:23,810 --> 01:07:25,470 ¿Bebe cerveza con una cuchara? 614 01:07:25,470 --> 01:07:28,070 Sí, así es como bebemos cerveza. 615 01:07:28,070 --> 01:07:29,510 ¿Te gustan los calamares? 616 01:07:29,510 --> 01:07:30,260 No, no me agradan. 617 01:07:30,260 --> 01:07:31,670 Estoy de acuerdo. Vamos a llevarnos bien juntos. 618 01:07:31,670 --> 01:07:33,690 No, no creo que lo hagamos. 619 01:07:35,570 --> 01:07:38,540 - Me gusta ese tipo. - Oye. 620 01:07:38,540 --> 01:07:40,460 '¿Oye?' Llámame líder de sección. 621 01:07:40,460 --> 01:07:41,990 Ya es suficiente. 622 01:07:41,990 --> 01:07:42,940 Háblame formalmente. 623 01:07:42,940 --> 01:07:46,330 ¿Equipo de relaciones públicas? Volvamos al trabajo. 624 01:07:46,330 --> 01:07:48,240 - Sí. - Sí. 625 01:07:51,280 --> 01:07:55,140 Kang Hui, le mostraré cómo imprimir y hacer copias. 626 01:08:11,840 --> 01:08:18,190 Presidente, su madre ha rechazado su solicitud de visita de nuevo. 627 01:08:18,190 --> 01:08:20,610 Entiendo. 628 01:08:20,610 --> 01:08:22,630 Por favor, envíe la solicitud de nuevo la próxima semana. 629 01:08:22,630 --> 01:08:24,140 Sí. 630 01:08:48,700 --> 01:08:50,650 ¿Tuvo algún negocio cerca otra vez? 631 01:08:50,650 --> 01:08:51,890 Sí. 632 01:08:51,890 --> 01:08:54,460 ¿Entonces por qué no solo ocuparse de su negocio? ¿Por qué pedir verme? 633 01:08:54,460 --> 01:08:56,890 Sus pendientes le quedan bien. 634 01:08:59,480 --> 01:09:00,600 Qué dulce. 635 01:09:00,600 --> 01:09:03,200 ¿Parece que sigue viniendo porque se aferra a la esperanza? No haga eso 636 01:09:03,200 --> 01:09:04,620 Pero cuando le pido verla, siempre viene. 637 01:09:04,620 --> 01:09:07,300 Eso es porque dice que esperará hasta que yo venga. 638 01:09:07,300 --> 01:09:09,440 Mire de cerca a su corazón. 639 01:09:09,440 --> 01:09:12,150 ¿Por qué sigue viniendo? 640 01:09:12,150 --> 01:09:13,980 Oh, usted... 641 01:09:44,350 --> 01:09:45,410 - Hola. - Hola. 642 01:09:45,410 --> 01:09:46,560 ¿Puedo ver algo del arte? 643 01:09:46,560 --> 01:09:49,300 Por supuesto, mire alrededor libremente. 644 01:09:52,430 --> 01:09:55,240 Tu cara se ve mejor cada vez que vienes. 645 01:09:55,240 --> 01:09:56,170 ¿Es cierto? 646 01:09:56,170 --> 01:09:59,260 Jin Hyeok también se ve mejor cada vez. 647 01:09:59,260 --> 01:10:01,390 ¿Viene a menudo? Él no me dice. 648 01:10:01,390 --> 01:10:04,300 Viene de vez en cuando. 649 01:10:05,240 --> 01:10:08,630 Pero ese chico, es bastante aburrido. 650 01:10:08,630 --> 01:10:09,500 ¿Jin Hyeok? 651 01:10:09,500 --> 01:10:12,930 Siempre habla de libros. ¿Es así contigo? 652 01:10:12,930 --> 01:10:15,750 Solo me habla de restaurantes famosos. 653 01:10:17,780 --> 01:10:19,530 Cariño. 654 01:10:22,190 --> 01:10:24,930 Odio tanto a Jin Hyeok. 655 01:10:24,930 --> 01:10:26,950 ¿Por qué? 656 01:10:29,520 --> 01:10:32,390 Él sigue trayendo a su novia a casa para la cena. 657 01:10:32,390 --> 01:10:35,700 ¿Cómo se supone que voy a planificar el menú? 658 01:10:36,580 --> 01:10:39,250 Ahora es difícil incluso dar la vuelta. 659 01:10:39,250 --> 01:10:43,110 ¿Por qué no pueden comer fuera? ¿Por qué siempre están comiendo en casa? ¿Cierto, cariño? 660 01:10:43,110 --> 01:10:45,780 Así que pídeles que paguen por sus comidas. 661 01:10:47,350 --> 01:10:50,100 Será mejor que haga eso. Buena idea. 662 01:10:50,100 --> 01:10:52,200 Kim Jin Hyeok, este chico... 663 01:10:53,630 --> 01:10:55,590 Las mandarinas están tan dulces este año, ¿cierto? 664 01:10:55,590 --> 01:10:57,340 Sí, lo están. 665 01:10:58,770 --> 01:11:01,810 Ayer fui a visitar a hyungnim Jong Hyeon. 666 01:11:01,810 --> 01:11:04,600 Después de salir de la cárcel, él quiere ir de excursión a las montañas conmigo. 667 01:11:04,600 --> 01:11:06,410 ¿Por qué el senderismo, de todas las cosas? Es tan agotador. 668 01:11:06,410 --> 01:11:07,970 ¿Esto realmente es senderismo? 669 01:11:07,970 --> 01:11:10,380 Ir tan alto como los restaurantes makgeolli es ir de excursión. (makgeolli = vino de arroz) 670 01:11:10,380 --> 01:11:12,170 Cuando subes más arriba, eso es escalar montañas. 671 01:11:12,170 --> 01:11:14,840 ¿Entonces por qué compraste ese traje de montañismo? 672 01:11:14,840 --> 01:11:16,440 ¿Solo piensas en ti? 673 01:11:16,440 --> 01:11:21,590 Para las personas con cabezas grandes como la mía, es más difícil escalar montañas porque estamos más expuestos a los elementos. 674 01:11:21,590 --> 01:11:24,540 ¿Cómo puede la gente con cabezas pequeñas como la tuya entender? 675 01:11:24,540 --> 01:11:29,130 Esa gran cabeza tuya sirve de excusa para todo. 676 01:11:29,130 --> 01:11:32,750 Esta gelatina de bellota es tan buena. Come algo. Estos no engordan en absoluto. 677 01:11:32,750 --> 01:11:36,440 Si como esto, ¿no seré como tú, oppa? 678 01:11:36,440 --> 01:11:38,480 ¿Qué quieres decir con eso? 679 01:11:43,240 --> 01:11:45,540 - Este lugar es bueno. ¿Es delicioso? - Sí, es delicioso aquí. - Aquí está su comida. 680 01:11:45,540 --> 01:11:46,470 Disfruten. 681 01:11:46,470 --> 01:11:48,060 - Gracias. - Sí. 682 01:11:51,940 --> 01:11:54,500 ¿Por qué oppa sigue saliendo de su restaurante últimamente? 683 01:11:54,500 --> 01:11:55,900 ¿Realmente va a abrir una cadena? 684 01:11:55,900 --> 01:11:57,470 No lo sé. Él sigue desapareciendo. 685 01:11:57,470 --> 01:11:59,170 Oh, sí. 686 01:12:00,520 --> 01:12:02,180 Mira esto. 687 01:12:04,070 --> 01:12:04,760 ¿Qué es eso? 688 01:12:04,760 --> 01:12:08,720 Es un amigo del ejército. Él tiene la misma edad que tú. Su personalidad es increíble. 689 01:12:08,720 --> 01:12:10,340 ¿Qué te parece? ¿Quieres una cita a ciegas con él? 690 01:12:10,340 --> 01:12:11,610 Dije que no quiero. 691 01:12:11,610 --> 01:12:14,130 ¿Por qué no? ¿Todavía te gusta Jin Hyeok? 692 01:12:14,130 --> 01:12:16,480 Detente ya. Ese barco ya ha navegado. 693 01:12:16,480 --> 01:12:18,800 ¿Cuánto necesitas para ser golpeado para convertirte en una persona adecuada? 694 01:12:18,800 --> 01:12:19,980 Solo reúnete con él una vez. 695 01:12:19,980 --> 01:12:21,340 Puedes salir con él. 696 01:12:21,340 --> 01:12:23,840 Voy a fijar una fecha, ¿de acuerdo? Incluso iré contigo. 697 01:12:23,840 --> 01:12:24,870 ¿Por qué harías eso? 698 01:12:24,870 --> 01:12:27,290 - ¿De acuerdo? - No me sigas. 699 01:12:30,080 --> 01:12:32,800 ¿No puedes conocerlo una vez? 700 01:12:33,470 --> 01:12:35,600 Este barrio es muy bonito. 701 01:12:35,600 --> 01:12:37,170 Sí. 702 01:12:37,170 --> 01:12:38,330 Es bonito. 703 01:12:38,330 --> 01:12:39,200 ¿El vecindario? 704 01:12:39,200 --> 01:12:40,740 No. 705 01:12:41,650 --> 01:12:43,230 ¿Quién? 706 01:12:46,160 --> 01:12:47,460 ¿Te encontraste con papá? 707 01:12:47,460 --> 01:12:49,370 Sí, de vez en cuando. 708 01:12:49,370 --> 01:12:50,860 ¿Él te habló de mí? 709 01:12:50,860 --> 01:12:54,210 Papá dijo que está aburrido, ya que solo hablas de libros. 710 01:12:54,210 --> 01:12:58,160 Bueno, empecé a hablar de música. 711 01:12:58,160 --> 01:13:01,350 Pero resulta que no tenemos nada en común sobre ese tema. 712 01:13:01,350 --> 01:13:04,700 Padre y yo, parece que tenemos gustos completamente diferentes en la música. 713 01:13:04,700 --> 01:13:06,970 - Así que cambiaste a los libros. - Sí. 714 01:13:06,970 --> 01:13:08,350 ¿Pero le parece aburrido? 715 01:13:08,350 --> 01:13:10,310 Creo que sí. 716 01:13:11,450 --> 01:13:14,670 Te queda algo de jamón en casa, ¿verdad? ¿Vamos a hacer algunos bocadillos? 717 01:13:14,670 --> 01:13:16,290 Hagamos arroz frito con kimchi. 718 01:13:16,290 --> 01:13:17,500 ¿Qué? 719 01:13:17,500 --> 01:13:19,030 No soy bueno para hacer eso. 720 01:13:19,030 --> 01:13:21,270 Solo puedes mejorar con la práctica. 721 01:13:21,270 --> 01:13:26,450 No es que yo no quiera. Simplemente no sabe bien para mí. 722 01:13:26,450 --> 01:13:30,360 Si te gustan el kimchi y el jamón, no hay forma de que no sepa bien. 723 01:13:30,360 --> 01:13:31,710 ¿Dije eso entonces? 724 01:13:31,710 --> 01:13:33,900 - ¿Es así? - Sí. 725 01:13:36,990 --> 01:13:38,930 Tengan cuidado. 726 01:13:40,990 --> 01:13:42,340 ¿Estarás ocupada en el segundo trimestre también? 727 01:13:42,340 --> 01:13:44,410 - ¿Yo? - Sí. 728 01:13:44,410 --> 01:13:47,920 El hotel en Cuba será construido, así que probablemente no estaré ocupada en absoluto. 729 01:13:47,920 --> 01:13:51,210 ¿Entonces haz algo de tiempo para mí? 730 01:13:51,210 --> 01:13:52,250 ¿Tiempo? 731 01:13:52,250 --> 01:13:54,830 Si lo hago, ¿qué vas a hacer? 732 01:13:54,830 --> 01:13:57,060 Solo... 733 01:13:59,130 --> 01:14:01,510 ¿Deberíamos ir a Santiago? 734 01:14:07,980 --> 01:14:10,610 ¿Podemos ir después de casarnos? 735 01:14:26,200 --> 01:14:28,590 Vamos a comer algo delicioso. 736 01:14:28,590 --> 01:14:30,660 ¿Qué pasa con el arroz frito con kimchi? 737 01:14:30,660 --> 01:14:32,320 Hoy es un buen día 738 01:14:32,320 --> 01:14:35,700 así que vamos a comer algo realmente delicioso. 739 01:14:35,700 --> 01:14:38,900 De acuerdo, vamos a comer algo realmente delicioso. 740 01:14:38,900 --> 01:14:41,680 ¿Y qué sería eso? 741 01:14:41,680 --> 01:14:43,370 ¡Chung-gook-jang! (Soja fermentada en caldo picante) 742 01:14:43,370 --> 01:14:46,320 Bien. ♬ Un sentimiento inexplicable ♬ 743 01:14:46,320 --> 01:14:49,190 ♬ Cuando estoy contigo ♬ 744 01:14:49,190 --> 01:14:50,940 ¿No es así como están sentados? 745 01:14:50,940 --> 01:14:52,270 No. 746 01:14:52,270 --> 01:14:54,630 Yo tengo razón. Así es como ella está sentada. 747 01:14:54,630 --> 01:14:57,730 Ella está apoyada en él de esta manera. 748 01:14:57,730 --> 01:15:00,030 ¿Pero cuándo vas a hacer mi estuche de la cámara? 749 01:15:00,030 --> 01:15:02,680 Estoy pensando en cómo hacerlo. 750 01:15:02,680 --> 01:15:04,050 ¿Ves? Te dije que tomará al menos un año. 751 01:15:04,050 --> 01:15:05,210 No tardará un año. 752 01:15:05,210 --> 01:15:08,100 Olvídelo. 753 01:15:08,100 --> 01:15:10,180 Sonrisa amplia. 754 01:15:10,180 --> 01:15:13,200 ¡Uno, dos, tres! 755 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 Déjame mirar al espejo, primero... 756 01:15:14,200 --> 01:15:15,780 No es necesario, usted se ve bonita. 757 01:15:15,780 --> 01:15:18,280 ¡Uno, dos, tres! 758 01:15:18,280 --> 01:15:20,400 ♬ Por eso todos los días ♬ 759 01:15:20,400 --> 01:15:23,630 ♬ Un día como una foto ♬ 760 01:15:23,630 --> 01:15:27,300 ♬ Una noche como una película ♬ 761 01:15:27,300 --> 01:15:30,540 ♬ Me hace olvidar todo ♬ 762 01:15:30,540 --> 01:15:34,110 ♬ Mi hermoso día ♬ 763 01:15:37,090 --> 01:15:40,430 ♬ Este hermoso día ♬ 764 01:15:40,430 --> 01:15:43,510 ♬ Es hermoso ♬ 765 01:15:45,410 --> 01:15:50,690 ♬ De todo lo que pasa aquí ♬ 766 01:15:50,690 --> 01:15:53,390 ♪ Ahora lo confesaré ♪ 767 01:15:53,390 --> 01:15:58,540 ♪ Te he estado amando desde el primer momento ♪ ♬ Eres el único que me ve yendo y viniendo ♬ 768 01:15:58,540 --> 01:16:01,710 ♬ Tú que me buscabas por un tiempo, por un tiempo, ♬ 769 01:16:01,710 --> 01:16:04,380 Entre una multitud de estrellas, 770 01:16:04,380 --> 01:16:05,540 ♬ Quédate así ♬ 771 01:16:05,540 --> 01:16:07,540 una se queda mirando hacia mí. 772 01:16:07,540 --> 01:16:09,810 ♬ hasta ahora ♬ 773 01:16:09,810 --> 01:16:13,780 Entre una multitud de personas, ♬ Justo en el momento ♬ 774 01:16:13,780 --> 01:16:17,010 miro hacia arriba a esa estrella. ♬ en que te quedaste conmigo, ♬ 775 01:16:17,010 --> 01:16:20,480 ♬ el día que tú y yo estuvimos juntos ♬ 776 01:16:20,480 --> 01:16:24,110 Tú, uno tan cálido, y yo, una tan tierna, ♬ fue hermoso ♬ 777 01:16:24,110 --> 01:16:25,170 ♬ Es hermoso ♬ 778 01:16:25,170 --> 01:16:27,630 Dónde, cuándo, 779 01:16:27,630 --> 01:16:33,950 ¿Dónde, cuándo y cómo nos volveremos a encontrar los dos... 780 01:16:36,020 --> 01:16:39,200 ♬ Un día como una foto ♬ 781 01:16:39,200 --> 01:16:42,870 ♬ Una noche como una película ♬ 782 01:16:42,870 --> 01:16:46,090 ♬ Me hace olvidar todo ♬ 783 01:16:46,090 --> 01:16:49,800 ♬ Tú y mi hermoso día ♬ 784 01:16:52,810 --> 01:16:56,090 ♬ Este hermoso día ♬ 785 01:16:56,090 --> 01:16:58,710 ♬ Es hermoso ♬ 786 01:16:58,710 --> 01:17:05,280 ♬ El día que te extraño escribo tu nombre ♬ 787 01:17:05,280 --> 01:17:12,530 ♬ Aun así por el resto del día te dibujé ♬ 788 01:17:12,530 --> 01:17:15,630 ♬ Por eso todos los días ♬ 789 01:17:15,630 --> 01:17:19,490 ♬ para mí es un hermoso día ♬ 790 01:17:22,330 --> 01:17:25,680 ♬ Este hermoso día ♬ 791 01:17:25,680 --> 01:17:27,990 ♬ Es hermoso ♬