1 00:00:25,350 --> 00:00:27,260 La CEO vino. 2 00:00:27,260 --> 00:00:29,790 Deberían escoltarla dentro. ¿Qué están haciendo allí parados? 3 00:00:29,790 --> 00:00:31,530 Adelante. 4 00:00:31,530 --> 00:00:33,070 Sí, adelante. 5 00:00:33,130 --> 00:00:36,640 Gracias por invitarme y permitirme venir a su hogar. 6 00:00:36,640 --> 00:00:40,220 Solo estamos compartiendo una comida juntos. No es un nada del otro mundo. 7 00:00:40,220 --> 00:00:42,830 No estaba segura de qué debía traer... 8 00:00:42,830 --> 00:00:48,390 Oh. Solo debía venir. Me temo que no preparé mucha comida. 9 00:00:49,440 --> 00:00:50,900 Venga por aquí. 10 00:00:50,900 --> 00:00:52,460 Sí. 11 00:00:55,730 --> 00:00:59,580 Arroz. Arroz. Arroz. 12 00:01:05,470 --> 00:01:09,520 Episodio 13 13 00:01:19,690 --> 00:01:22,680 El auto de la CEO Cha ha llegado. 14 00:01:23,540 --> 00:01:25,040 - ¡CEO Cha So Hyeon! - ¡CEO Cha So Hyeon! 15 00:01:25,040 --> 00:01:27,370 - ¡Por favor mire aquí! - ¡CEO, CEO Cha Soo Hyeon! 16 00:01:27,410 --> 00:01:30,240 - ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! - ¡CEO Cha! ¡CEO! ¡CEO Cha! 17 00:01:30,270 --> 00:01:33,180 ¡Por aquí, CEO! ¡CEO Cha! ¡Mire en esta dirección! 18 00:01:33,180 --> 00:01:34,960 ¡Por favor, levante su cabeza! 19 00:01:34,960 --> 00:01:37,120 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 20 00:01:37,120 --> 00:01:39,770 La CEO Cha tenía una cita programada. Ella no podrá asistir. 21 00:01:39,770 --> 00:01:42,670 Vine a anunciarlo personalmente. 22 00:01:42,670 --> 00:01:45,870 Sí. Entiendo. Voy a informarles. 23 00:01:45,870 --> 00:01:48,070 Sí. Entonces... 24 00:01:58,370 --> 00:02:03,560 ¡Este es el sabor! Tengo que aprender cómo hacer kimchi de la madre de Jin Hyeok. 25 00:02:04,440 --> 00:02:07,290 - ¿Acaso no está delicioso, CEO? - Sí. 26 00:02:07,290 --> 00:02:09,630 Está muy delicioso, madre. (Empleando el término que utiliza una novia para referirse a su suegra) 27 00:02:09,640 --> 00:02:14,560 ¡Ah! ¡Qu-qué alivio! C-Coma mucho. (Usando términos honoríficos) 28 00:02:14,560 --> 00:02:16,520 Por favor, hable cómodamente. 29 00:02:17,570 --> 00:02:20,870 Si vamos a hablar cómodamente, entonces vamos a tener un tiempo de yaja. (Un juego donde los honoríficos se invierten de los mayores a los más jóvenes) 30 00:02:20,870 --> 00:02:22,770 Así podemos volvernos cercanos rápidamente. 31 00:02:22,770 --> 00:02:25,470 - Solo come. - Está bien. 32 00:02:27,050 --> 00:02:31,450 Vamos a tener un problema. Creo que hoy comeré dos tazones de arroz. 33 00:02:31,470 --> 00:02:36,470 Mmm... Esto. Esto. ¿También hizo estas ciruelas en escabeche? 34 00:02:36,470 --> 00:02:40,070 Sí, eso... a pesar que es para la primavera, 35 00:02:40,070 --> 00:02:43,070 escuché que retiene su sabor por mucho tiempo. 36 00:02:43,130 --> 00:02:47,210 ¡Ah! Usted también prepara este tipo de platillo. Es tan genial. 37 00:02:47,250 --> 00:02:49,570 ¡Ah! No. 38 00:02:49,570 --> 00:02:52,670 Mi mamá es buena preparando platillos con frutas. 39 00:02:52,670 --> 00:02:56,320 Ella está a mitad de camino cuidando frutas que están casi estropeadas. 40 00:02:56,320 --> 00:02:58,420 ¿La tienda de Dae Chan no es muy transcurrida? Ya te has comido todo. 41 00:02:58,420 --> 00:03:01,940 Su tienda no tiene mucho negocio, y voy a comer aún más. 42 00:03:02,970 --> 00:03:04,370 Come mucho. 43 00:03:04,370 --> 00:03:07,870 Papá, ¿por qué está tan callado? ¿Se está conteniendo? 44 00:03:09,060 --> 00:03:11,670 No, no lo estoy haciendo. 45 00:03:11,670 --> 00:03:13,570 Aigoo. Este chico. 46 00:03:14,770 --> 00:03:16,770 Come mucho. 47 00:03:16,770 --> 00:03:18,970 - Disfrute su comida. - Sí. 48 00:03:19,000 --> 00:03:21,930 Las costillas son deliciosas. 49 00:03:32,320 --> 00:03:35,060 Es así todos los días, ¿cierto? 50 00:03:35,060 --> 00:03:40,520 En su casa, es así todos los días, animado y cómodo. ¿Cierto? 51 00:03:40,520 --> 00:03:45,910 ¡Eh! A veces, cuando mis padres discuten, es como una guerra. 52 00:03:46,780 --> 00:03:49,660 No lo creo. 53 00:03:51,360 --> 00:03:53,640 Jin Hyeok. 54 00:03:54,530 --> 00:04:00,030 Pensó que podría pasarlo mal. Por eso me dijo que la cena fue cancelada, ¿verdad? 55 00:04:03,070 --> 00:04:07,270 Si fuera yo, creo que le habría dicho que deje de ir a los eventos del grupo Taegyeong. 56 00:04:07,270 --> 00:04:10,170 No creo que hubiera podido ser tan considerada. 57 00:04:10,170 --> 00:04:15,770 En realidad, sé que esta situación lo hace sentir incómodo. 58 00:04:18,870 --> 00:04:25,240 En cuanto a mí, a donde quiera que vaya Soo Hyeon o con quien tenga que reunirse, 59 00:04:25,240 --> 00:04:27,950 no me hace sentir incómodo. 60 00:04:27,970 --> 00:04:33,470 Soo Hyeon, todo el tiempo que ha vivido hasta ahora es significativo 61 00:04:33,470 --> 00:04:36,670 y tiene un propósito. 62 00:04:36,700 --> 00:04:41,910 No importa a dónde vaya o lo que haga, su corazón volverá a mí. 63 00:04:44,030 --> 00:04:45,960 ¿Cierto? 64 00:04:55,560 --> 00:04:58,050 - Fui un poco torpe, ¿verdad? - ¿Eh? 65 00:04:58,050 --> 00:05:01,020 ¿Hice que sus padres se sintieran incómodos? 66 00:05:01,020 --> 00:05:04,950 Supongo que no sabe lo que se siente estar incómodo. 67 00:05:04,950 --> 00:05:06,650 Todos ustedes se llevaron bien. 68 00:05:06,690 --> 00:05:08,240 En realidad estaba bastante sorprendido. 69 00:05:08,240 --> 00:05:09,730 ¿En serio? 70 00:05:09,770 --> 00:05:13,520 "Vaya. ¿Usted también hace este tipo de platillo?" 71 00:05:13,570 --> 00:05:16,270 - Deténgase. - "Está muy delicioso, madre". 72 00:05:16,270 --> 00:05:19,470 - ¡Deténgase! ¿Cuándo dije eso? - "Es tan genial". 73 00:05:19,470 --> 00:05:20,970 ¡Deténgase! 74 00:05:20,970 --> 00:05:22,270 "¡Deténgase!" 75 00:05:22,280 --> 00:05:23,920 - ¡Oh! Basta. - "¡Oh!" 76 00:05:23,970 --> 00:05:25,370 "¡Basta!" 77 00:05:42,110 --> 00:05:44,720 Vaya a descansar un poco. 78 00:05:44,720 --> 00:05:47,380 Tu padre 79 00:05:48,240 --> 00:05:50,930 debe estar enojado. 80 00:06:03,280 --> 00:06:05,760 ¡Oh! ¡Oye, oye, oye! 81 00:06:05,770 --> 00:06:08,370 Come algo de arroz y bebe algo de agua con eso. (El platillo es muy picante.) 82 00:06:08,370 --> 00:06:10,670 No estaré satisfecho con esos, ¿bien? 83 00:06:10,710 --> 00:06:12,400 Hace tanto tiempo que no probaba comida casera como esta. 84 00:06:12,400 --> 00:06:14,440 Despacio. Despacio. 85 00:06:14,480 --> 00:06:16,570 Estás aquí. 86 00:06:16,570 --> 00:06:18,310 ¿Acompañaste a la CEO para que regresara a salvo? 87 00:06:18,310 --> 00:06:20,970 - Por supuesto que lo hice. - Oye. 88 00:06:20,970 --> 00:06:24,670 Ahora que ha conocido a tus padres, ¿ustedes dos irán a toda marcha? 89 00:06:24,730 --> 00:06:27,600 Kim Jin Hyeok fue cursi, sonriendo de oreja a oreja. ¿Ella te gusta tanto? 90 00:06:27,600 --> 00:06:29,310 Sí, me gusta así de mucho. 91 00:06:29,310 --> 00:06:32,040 Oh. Está demasiado picante. Voy a ir a buscar algo de beber. 92 00:06:32,070 --> 00:06:34,670 Es por eso que te dije que lo comieras con arroz y bebieras algo. 93 00:06:34,670 --> 00:06:37,370 Me sentí de esa manera. Acerca de mi cuñada. 94 00:06:37,370 --> 00:06:38,970 ¡Oye! 95 00:06:38,970 --> 00:06:40,970 Me refiero a la CEO. 96 00:06:40,970 --> 00:06:45,970 Estaba un poco preocupado por tener a la CEO en nuestra casa. 97 00:06:45,970 --> 00:06:47,180 ¿Es así? 98 00:06:47,180 --> 00:06:52,870 Pero cuando ella vino y estaba con nuestra familia, estaba mirando, como, "esto se ve bien". 99 00:06:54,660 --> 00:06:57,370 Si mamá y papá piensan así, sería bueno. 100 00:06:57,370 --> 00:07:01,290 Por supuesto. Solo preocúpate por tu relación, hyung. 101 00:07:01,310 --> 00:07:02,720 Aun así, estoy preocupado. 102 00:07:02,720 --> 00:07:04,320 ¿Sobre qué? 103 00:07:04,320 --> 00:07:07,470 Papá vino a visitarme a la compañía una vez. 104 00:07:07,470 --> 00:07:08,680 ¿Qué dijo? 105 00:07:08,680 --> 00:07:11,210 Me estaba preguntando si estaríamos bien. 106 00:07:11,240 --> 00:07:12,690 Le pedí que confiara en nosotros. 107 00:07:12,690 --> 00:07:14,530 Eso es bueno. 108 00:07:14,530 --> 00:07:16,490 ¿Qué hay de mamá? 109 00:07:16,510 --> 00:07:20,410 Ah... sobre mamá... no estoy seguro. 110 00:07:20,470 --> 00:07:22,870 Mamá me sorprendió mucho hoy. 111 00:07:22,870 --> 00:07:26,470 Sabes, fue como... la calma antes de una tormenta, ¿tal vez? 112 00:07:26,470 --> 00:07:29,770 Entonces, estoy un poco asustado de preguntarle algo al respecto. 113 00:07:29,770 --> 00:07:31,110 ¿Debería preguntarle por ti? 114 00:07:31,110 --> 00:07:34,820 No, está bien. Debería hablar con ella mañana. 115 00:07:36,420 --> 00:07:37,750 ¿Qué hay de ti? 116 00:07:37,750 --> 00:07:38,710 ¿Qué? 117 00:07:38,710 --> 00:07:41,070 ¿Tus amigos no te molestan por ello? 118 00:07:41,070 --> 00:07:45,550 Aigoo. Si me importaran esas cosas, no podría sobrevivir. 119 00:07:45,550 --> 00:07:49,470 Ella te gusta. ¿Por qué solo te preocupas por las personas que te rodean? 120 00:07:50,230 --> 00:07:53,260 ¿Entonces cuándo se van a casar ustedes dos? 121 00:07:53,260 --> 00:07:56,020 ¡En serio! ¿Cómo puedo discutir algo contigo? 122 00:07:56,020 --> 00:07:59,160 ¿Por qué? Están saliendo, entonces ¡bam! Ustedes registran su matrimonio y está hecho. 123 00:07:59,160 --> 00:08:02,180 ¡Jin Hyeok! ¡Oye! ¿Vas a registrar tu matrimonio primero? (El registro antes de la ceremonia implica que la novia está embarazada) 124 00:08:02,180 --> 00:08:05,150 Oigan, ustedes— ¡Ustedes hacen buena combinación! ¡Totalmente! 125 00:08:05,150 --> 00:08:07,300 ¡Buena suerte, Los Caracoles de Chan! 126 00:08:07,300 --> 00:08:10,210 Aigoo, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que disfruté de una comida casera? 127 00:08:10,210 --> 00:08:12,190 - ¡Está caliente! - Comamos juntos. 128 00:08:12,270 --> 00:08:14,970 - El guiso de kimchi de mi mamá es realmente delicioso. - Ah, es delicioso. ¡Tan bueno! 129 00:09:04,270 --> 00:09:07,370 Después que fui y rogué así— 130 00:09:07,370 --> 00:09:08,670 Mira el artículo. 131 00:09:08,670 --> 00:09:13,570 Se están volviendo locos diciendo algo como: la larga relación entre el grupo Taegyeong y el asambleísta Cha Jong Hyeon ha terminado. 132 00:09:13,570 --> 00:09:15,570 Ah, siéntate. Vamos a desayunar. 133 00:09:15,630 --> 00:09:18,230 Esa es una vieja noticia. ¿Por qué estás siendo así? 134 00:09:18,230 --> 00:09:21,460 Cariño, come mucho. 135 00:09:33,670 --> 00:09:36,440 Estaba realmente molesto, ¿verdad? 136 00:09:37,340 --> 00:09:41,580 No. Entiendo completamente su posición. 137 00:09:41,670 --> 00:09:44,070 Gracias. 138 00:09:44,070 --> 00:09:49,770 Pedí verlo porque pronto tendremos una reunión para la reasignación de Cha Soo Hyeon como CEO. ¿No es así? 139 00:09:49,770 --> 00:09:51,450 Sí. Es verdad. 140 00:09:51,450 --> 00:09:53,200 Influencie a los directores. 141 00:09:53,200 --> 00:09:59,950 Retire a Cha Soo Hyeon de su puesto y convierta al CEO Jeong Woo Seok en el único CEO. 142 00:10:01,260 --> 00:10:08,290 Ah... Si voy a hacer eso, necesito una garantía de que el poder de nuestros directores será suficiente para ganar con seguridad. 143 00:10:08,290 --> 00:10:13,740 Ya me he ocupado de ello. Solo tiene que llevar a cabo la reunión del consejo de administración. 144 00:10:13,740 --> 00:10:17,260 Sí. Procederé como lo ha pedido. 145 00:10:29,640 --> 00:10:31,940 Equipo legal. 146 00:10:31,940 --> 00:10:36,630 Comiencen el caso para obtener el hotel Donghwa de inmediato. 147 00:10:39,270 --> 00:10:43,170 El asambleísta Cha Jeong Hyeon ya no es nuestra preocupación. 148 00:10:43,170 --> 00:10:48,160 Asegúrense de conseguir el hotel Donghwa. 149 00:10:54,830 --> 00:11:00,400 Había algunas del mismo modelo, pero tomó tiempo encontrar una hecha en el mismo año. 150 00:11:01,110 --> 00:11:04,010 Trabajó duro. Gracias. 151 00:11:05,400 --> 00:11:09,130 Por cierto, ¿crees que el asambleísta Cha estará bien? 152 00:11:09,130 --> 00:11:11,790 Siento que Taegyeong va a hacer que la vida de ustedes dos sea difícil. 153 00:11:11,790 --> 00:11:16,880 Seguirán adelante con la demanda para tomar el hotel Donghwa nuevamente, ¿no es así? 154 00:11:16,880 --> 00:11:21,340 Para eso vive esa gente. No se preocupe por eso. 155 00:11:21,340 --> 00:11:22,710 Sí. 156 00:11:48,470 --> 00:11:51,550 ¿Se publicará también el anuncio del descuento de bodas en el hotel? 157 00:11:51,550 --> 00:11:55,460 Se ha decidido que se publicará en la edición del segundo trimestre de Donghwa y solo en dos revistas de marcas de lujo. 158 00:11:55,460 --> 00:11:59,900 Tomemos algunas buenas fotos. Tenemos que asegurarnos de que la gente se muera por casarse en el hotel Donghwa. 159 00:11:59,900 --> 00:12:00,990 Sí, jefa de departamento. 160 00:12:00,990 --> 00:12:03,900 Además, ¿a cuántos planificadores de bodas lo hemos reducido? 161 00:12:03,900 --> 00:12:07,100 Siguiendo su criterio, lo hemos reducido a tres. 162 00:12:07,100 --> 00:12:10,950 Entre esos, vamos con el que tiene más experiencia en hacer bodas en hoteles. 163 00:12:10,950 --> 00:12:12,050 Sí. 164 00:12:12,050 --> 00:12:16,720 Cuando llegue la primavera, las olas de bodas se desbordarán. 165 00:12:16,720 --> 00:12:19,500 Y mis bolsillos también se vaciarán pronto (debido al dinero del regalo de boda). 166 00:12:19,500 --> 00:12:21,570 ¿Va a todas las bodas de sus amigos? 167 00:12:21,570 --> 00:12:26,230 Nunca se sabe. Si ninguno de ellos viene a mi boda, me hará ver como si no fuera una buena persona. 168 00:12:26,230 --> 00:12:28,780 Lo estoy considerando como un intercambio de trabajo. 169 00:12:29,520 --> 00:12:34,000 Oh, ¿quién estuvo a cargo de la agencia de modelos la última vez? 170 00:12:34,000 --> 00:12:35,700 El jefe de sección Lee. 171 00:12:37,760 --> 00:12:39,500 ¿Jefe de sección Lee? 172 00:12:42,100 --> 00:12:42,930 Sí. 173 00:12:42,930 --> 00:12:47,830 La agencia de modelos... No, hagamos que el subgerente Park se encargue de ello. 174 00:12:47,830 --> 00:12:51,180 Usted parece un poco cansado estos días y no podemos arriesgarnos a que algo salga mal. 175 00:12:51,180 --> 00:12:54,510 No, yo lo seguiré haciendo. 176 00:12:54,510 --> 00:12:56,760 - ¿Está seguro? - Sí. 177 00:12:56,760 --> 00:13:01,580 Bien. Entonces decidamos el concepto después de discutirlo con el fotógrafo y el organizador de bodas. 178 00:13:01,580 --> 00:13:03,000 Sí. 179 00:13:04,020 --> 00:13:06,620 Creo que el organizador de bodas es el de... 180 00:13:36,870 --> 00:13:39,780 Papá, causé problemas. 181 00:13:39,780 --> 00:13:42,180 ¿Qué hago? Me siento apenada con usted. 182 00:13:42,180 --> 00:13:44,600 Hiciste bien. 183 00:13:44,600 --> 00:13:47,350 Viendo cómo has estado actuando estos días, estoy aprendiendo de ti. 184 00:13:47,350 --> 00:13:50,350 Sin embargo, su elección llegará pronto. 185 00:13:50,350 --> 00:13:54,470 Soo Yeon, me he estado conteniendo 186 00:13:54,470 --> 00:13:58,570 ya que es demasiado pronto para explicar las cosas de una manera que podría brindar algo de alivio. 187 00:13:58,570 --> 00:14:05,020 Pero no te sorprendas de cómo me comporto como político de ahora en adelante, 188 00:14:05,020 --> 00:14:09,290 y nunca tengas pensamientos extraños como que podría ser debido a ti. 189 00:14:09,290 --> 00:14:12,520 ¿Qué quiere decir? 190 00:14:12,520 --> 00:14:15,670 Estoy diciendo que vivamos adecuadamente. 191 00:14:15,670 --> 00:14:18,490 Vive tu vida felizmente, 192 00:14:18,490 --> 00:14:22,410 y yo viviré apropiadamente también. 193 00:15:30,210 --> 00:15:32,630 ¿Está rota la cámara? 194 00:15:32,630 --> 00:15:35,690 Esta es de Jeonjoo. 195 00:15:35,690 --> 00:15:37,630 ¿Eh? ¿Jeonjoo? 196 00:15:37,630 --> 00:15:42,700 Fue difícil encontrar una que haya sido hecha en el mismo año que la que me dio. 197 00:15:42,700 --> 00:15:44,890 ¿Sabía que es el mismo modelo? 198 00:15:44,890 --> 00:15:47,160 Me siento un poco orgullosa de mí misma. 199 00:15:47,160 --> 00:15:49,610 En serio. ¿Qué está diciendo? 200 00:15:49,610 --> 00:15:52,410 La única manera de saberlo es que el experto eche un vistazo. Quédese ahí. 201 00:15:52,410 --> 00:15:53,880 Iré a verla yo mismo. 202 00:15:53,880 --> 00:15:55,810 Se la mostraré mañana en el trabajo. 203 00:15:55,810 --> 00:15:57,880 Esto es lo peor. 204 00:15:57,880 --> 00:16:00,260 Si su padre le mostrara un regalo que le compró 205 00:16:00,260 --> 00:16:04,870 pero dijera, "Solo míralo. Juega con él mañana", ¿cómo podría dormir? 206 00:16:04,870 --> 00:16:08,570 No dije nada respecto a dársela. 207 00:16:10,640 --> 00:16:12,300 Ah. 208 00:16:13,100 --> 00:16:16,820 ¿Qué va a hacer con dos cámaras iguales? 209 00:16:16,820 --> 00:16:18,780 ¿Por qué se sigue burlando de mí? 210 00:16:19,380 --> 00:16:23,070 Porque me gusta ver su reacción instantánea cuando me burlo de usted. 211 00:16:23,070 --> 00:16:26,560 Bien. Supongo que quiere apurarse y ver la cámara. 212 00:16:26,560 --> 00:16:31,980 ¿Cree que quiero ver más la cámara o a usted? 213 00:16:33,060 --> 00:16:35,790 - ¿Dónde está? - En el trabajo. 214 00:16:35,790 --> 00:16:37,500 ¿Todavía? 215 00:16:38,470 --> 00:16:41,120 Supongo que está trabajando horas extras. 216 00:16:41,800 --> 00:16:44,740 Supongo que la CEO debería ir allí para animarlo. 217 00:16:44,740 --> 00:16:47,400 Entonces supongo que esperaré aquí. 218 00:16:47,400 --> 00:16:49,690 Intestino delgado de res a la parrilla 219 00:16:56,500 --> 00:16:59,570 Está bien cocido. 220 00:16:59,570 --> 00:17:01,720 Pruébelo con la salsa. 221 00:17:08,330 --> 00:17:11,390 Hay más de un millón de cosas que me gustan después de haberlo conocido, 222 00:17:11,390 --> 00:17:13,630 y una de esas cosas es una experiencia misteriosa. 223 00:17:13,630 --> 00:17:14,860 ¿Misteriosa? 224 00:17:14,860 --> 00:17:18,560 Las patas de pollo, la molleja de pollo, la tripa de res, son todas misteriosas para mí. 225 00:17:18,560 --> 00:17:23,300 Son misteriosas, pero una vez que las come... ¿cómo debería ponerlo, se sienten familiar, verdad? 226 00:17:23,300 --> 00:17:25,940 Hay una cosa que tiene que saber. 227 00:17:25,940 --> 00:17:28,680 Normalmente soy muy quisquillosa con la comida. 228 00:17:28,680 --> 00:17:33,130 Pero cualquier cosa que usted me pide comer, nunca digo que no puedo y como todo bien. 229 00:17:33,130 --> 00:17:36,410 Confirmado. Usted es la mejor, en serio. 230 00:17:38,050 --> 00:17:40,600 Tenga, coma mucho. 231 00:17:42,090 --> 00:17:43,960 Ahora, echemos un vistazo. 232 00:17:43,960 --> 00:17:46,600 ¿No hay segunda parte cuando se trata de tripas? 233 00:17:46,600 --> 00:17:48,140 ¿En serio? ¿Puede seguir? 234 00:17:48,140 --> 00:17:50,690 Esta es mi primera comida hoy. 235 00:17:50,690 --> 00:17:52,880 - ¡Disculpe, por favor mezcle el arroz para nosotros! - Sí. 236 00:17:52,880 --> 00:17:55,870 Está bien. El arroz frito es una segunda parte perfecta. 237 00:17:55,870 --> 00:17:59,840 Vamos, enséñemela una vez antes que comamos arroz frito. 238 00:18:00,900 --> 00:18:03,620 Aunque no podemos ponerle aceite. 239 00:18:14,120 --> 00:18:16,690 Vaya, es asombroso. 240 00:18:16,690 --> 00:18:20,400 Es el mismo modelo, así que por supuesto se verá exactamente igual, 241 00:18:21,630 --> 00:18:23,590 pero es muy extraño. 242 00:18:24,300 --> 00:18:26,610 ¿Tal vez porque es algo que captura sus emociones? 243 00:18:26,610 --> 00:18:30,290 Más bien como si fuera especial, ya que contiene todo mi arduo trabajo y esfuerzo. 244 00:18:32,600 --> 00:18:35,790 Debe haber tenido un momento difícil. ¿Dónde la encontró? 245 00:18:35,790 --> 00:18:39,040 Tomó mucho esfuerzo. Le contaré los detalles más adelante. 246 00:18:39,040 --> 00:18:42,060 Tendré que preguntarle a la secretaria Jang más tarde. 247 00:18:44,390 --> 00:18:46,890 ¿No va a mezclar el arroz? 248 00:18:48,970 --> 00:18:52,460 Dijo que quería verme más que a la cámara. 249 00:18:54,570 --> 00:18:57,730 ¿Le gustan las algas encima del arroz? 250 00:19:01,310 --> 00:19:03,340 - ¿Esta cantidad? - Un poco más. 251 00:19:03,340 --> 00:19:05,910 - De acuerdo. - Eso está bien. 252 00:19:08,970 --> 00:19:11,060 Coma mucho. 253 00:19:17,110 --> 00:19:20,440 ¿El número de teléfono de quién dijo? ¿El número del jefe de sección Lee? 254 00:19:20,440 --> 00:19:21,480 Sí. 255 00:19:21,480 --> 00:19:26,420 Cuando verifiqué el número que el gerente Nam me dio, resultó ser el número del jefe de sección Lee. 256 00:19:30,180 --> 00:19:32,260 ¿Quiere que lo llame de inmediato? 257 00:19:32,790 --> 00:19:34,840 Déjelo. 258 00:19:34,840 --> 00:19:38,460 - Tienes pruebas ahora, así que— - No es algo que tengamos que hacer de prisa. 259 00:19:39,640 --> 00:19:41,400 Gracias. 260 00:19:42,450 --> 00:19:43,940 Sí. 261 00:20:07,660 --> 00:20:10,100 ¿Quieres tomar un poco de té? 262 00:20:13,630 --> 00:20:15,860 Sabor de té verde. 263 00:20:15,860 --> 00:20:18,280 Si come uno de estos, es lo mismo que tomar una taza de té. 264 00:20:18,280 --> 00:20:20,300 ¿No es del subgerente Park? 265 00:20:20,300 --> 00:20:24,050 Al subgerente Park le gusta comer cosas que les gustan a los niños, así que no le gusta el sabor del té verde. 266 00:20:30,370 --> 00:20:36,070 Vine a discutir algo serio, pero ahora que tengo un dulce en la boca, eso no lo hace tan serio. 267 00:20:36,070 --> 00:20:37,570 Aún así, cuénteme al respecto. 268 00:20:37,570 --> 00:20:41,580 Si no lo hace, no podré trabajar toda la tarde porque tendré curiosidad. 269 00:20:41,580 --> 00:20:46,880 Le diré a la jefe de departamento que usted está distraído y que no está haciendo su trabajo. 270 00:20:46,880 --> 00:20:49,430 ¡Ah! Usted es la que me pidió que viniera. 271 00:20:49,430 --> 00:20:52,240 Bien. Ahora. 272 00:20:53,230 --> 00:20:56,990 Alguien hizo algo muy malo contra mí, 273 00:20:56,990 --> 00:21:00,240 así que digamos que pasé un momento difícil debido a ello. 274 00:21:00,240 --> 00:21:02,500 Pero descubrí quién era esa persona. 275 00:21:02,500 --> 00:21:05,130 ¿Qué sería lo mejor que se puede hacer? 276 00:21:11,730 --> 00:21:17,160 Si fuera yo, perdonaría al menos una vez si se disculpan. 277 00:21:19,530 --> 00:21:22,830 Ya que todos dudan al menos una vez. 278 00:21:25,300 --> 00:21:29,770 La respuesta es obvia ya que le pregunté a alguien que tiene un gran corazón. 279 00:21:29,770 --> 00:21:33,030 Le hace sentir mejor aceptar si se disculpan. 280 00:21:33,030 --> 00:21:38,350 Si perdona, esa persona probablemente se sentirá horrible a partir de ese momento. 281 00:21:42,710 --> 00:21:44,070 En serio. 282 00:21:44,910 --> 00:21:48,210 ¿Qué me hace eso? Me estuve preocupando por eso toda la mañana. 283 00:21:48,210 --> 00:21:50,950 Me pregunto por qué estaba tan preocupada por eso. 284 00:21:53,430 --> 00:21:58,470 Tal vez... no hay nada por lo que deba disculparme, ¿verdad? 285 00:22:00,470 --> 00:22:03,800 ¿Eh? Está haciendo que se sienta extraño. 286 00:22:09,200 --> 00:22:13,830 Esto es esa cosa en la que se supone que debe averiguar qué hizo mal, ¿verdad? 287 00:22:13,830 --> 00:22:16,960 - Supongo que es culpable de algo. - No. Es por eso que esto me hace sentir ansioso. 288 00:22:16,960 --> 00:22:20,530 - Está ansioso porque hay algo. - No es eso. 289 00:22:22,920 --> 00:22:26,640 Para ser honesto, toda la mañana mientras estaba trabajando, 290 00:22:26,640 --> 00:22:30,000 pensé en usted más de lo que pensé en mi trabajo. Así que me siento culpable. 291 00:22:30,000 --> 00:22:32,560 Lo lamento si eso estuvo mal de mi parte. 292 00:22:32,560 --> 00:22:35,500 Bueno, vaya y dígale a la jefa de departamento. 293 00:22:36,940 --> 00:22:39,300 Supongo que solo es un empleado modelo. 294 00:22:43,390 --> 00:22:47,620 ¿No hay un premio para un empleado modelo? 295 00:22:50,350 --> 00:22:53,110 - Lo hizo bien. - Algo aparte de esto. 296 00:22:53,110 --> 00:22:55,250 ¿Como qué? 297 00:22:56,560 --> 00:22:58,430 Algo como esto. 298 00:23:19,430 --> 00:23:23,950 ¡Oiga! Sobresale incluso si no levanta la mano así. 299 00:23:27,150 --> 00:23:29,410 Vaya, su compañía es muy bonita. 300 00:23:29,410 --> 00:23:31,550 - ¿Por qué está aquí? - ¿Eh? 301 00:23:31,550 --> 00:23:33,810 Bueno, solo pasaba por aquí. 302 00:23:33,810 --> 00:23:35,690 - Comamos juntos. - Ya comí. 303 00:23:35,690 --> 00:23:38,800 ¿Qué? ¿Qué comió tan temprano? 304 00:23:38,800 --> 00:23:40,940 Entonces vamos por una taza de café al menos. 305 00:23:49,830 --> 00:23:52,270 Bueno, bueno. 306 00:23:52,270 --> 00:23:54,350 - ¿Tenía asuntos de los cuales encargarse cerca? - ¿Qué? 307 00:23:54,350 --> 00:23:57,120 ¿Qué asuntos tendría aquí cuando manejo un restaurante de caracoles? 308 00:23:57,120 --> 00:24:00,530 Vine a ver cómo luce su lugar de trabajo. 309 00:24:00,530 --> 00:24:02,240 Usted viene a mi lugar de trabajo todo el tiempo. 310 00:24:02,240 --> 00:24:05,830 ¿Por qué lo está llamando lugar de trabajo? ¡Es un hotel, un hotel! 311 00:24:05,830 --> 00:24:10,400 - Mi error. Bueno, ambos están en la industria del servicio. - Ah, en serio. 312 00:24:11,720 --> 00:24:15,210 Vine porque la extrañaba. Ya que usted no ha venido en absoluto estos días. 313 00:24:15,210 --> 00:24:18,150 Su corazón acaba de latir, ¿no es así? 314 00:24:18,150 --> 00:24:21,370 Ah, fue una buena línea. 315 00:24:21,370 --> 00:24:24,270 Tome. Beba. 316 00:24:25,670 --> 00:24:27,720 ¿Qu-Qué es esto? 317 00:24:27,720 --> 00:24:29,150 Es mi corazón. 318 00:24:29,150 --> 00:24:32,160 Espere, ¿cómo puedo comer esto cuando es tan lindo? 319 00:24:32,160 --> 00:24:35,570 Pase a saludar después del trabajo a menudo. 320 00:24:35,570 --> 00:24:38,320 Asegurémonos de vernos el uno a otro. 321 00:24:47,490 --> 00:24:48,510 Está bueno. 322 00:24:48,510 --> 00:24:51,880 Dios, solo diga la verdad. No comió, ¿cierto? 323 00:24:51,880 --> 00:24:53,630 Usualmente no como el almuerzo. 324 00:24:53,630 --> 00:24:55,510 Ah, le dije que está arruinando su interior si hace eso. 325 00:24:55,510 --> 00:24:58,160 La próxima vez que venga, le traeré un almuerzo empacado. 326 00:24:58,160 --> 00:25:00,480 Ah, es todo un mujeriego. Un mujeriego. 327 00:25:00,480 --> 00:25:03,770 Debe gustarle. 328 00:25:07,780 --> 00:25:10,510 ¿Has decidido qué vas a hacer con él? 329 00:25:12,000 --> 00:25:14,730 Tendré que esperar y ver qué está pensando. 330 00:25:14,730 --> 00:25:16,830 ¿Debería ir contigo? ¿Eh? 331 00:25:16,830 --> 00:25:20,450 Hay personas que se vuelven peligrosas cuando son acorraladas en una esquina. 332 00:25:40,890 --> 00:25:44,990 ¿Qué es lo que quiere, CEO? 333 00:25:44,990 --> 00:25:48,570 No estoy interesada en usted, jefe de sección Lee. 334 00:25:48,570 --> 00:25:52,930 Solo estoy profundamente interesada en el que causó este incidente. 335 00:25:57,640 --> 00:26:02,790 ¿Qué quiere haga? 336 00:26:02,790 --> 00:26:06,590 Quiero que revele toda la historia que hay detrás del incidente, por supuesto. 337 00:26:11,240 --> 00:26:15,720 No voy a cuestionar al equipo de negocios. Tampoco voy a forzarlo a renunciar. 338 00:26:15,720 --> 00:26:19,940 Pero, espero que de un paso adelante usted mismo 339 00:26:19,940 --> 00:26:23,440 y revele toda la verdad detrás del incidente. 340 00:26:25,530 --> 00:26:28,640 Venga a la reunión de la junta de directores y revele todo. 341 00:26:30,440 --> 00:26:32,060 Y... 342 00:26:33,560 --> 00:26:35,810 Por favor, vaya a Cuba. 343 00:26:40,630 --> 00:26:43,490 Lo reasignaré al hotel en Cuba. 344 00:26:51,670 --> 00:26:53,610 ¿Por qué me está enviando allá? 345 00:26:53,610 --> 00:26:59,290 Espero que vaya allá y descubra 346 00:26:59,370 --> 00:27:02,370 cuán valioso es ese hotel para el futuro del hotel Donghwa. 347 00:27:08,290 --> 00:27:13,840 ¿Por qué no me va a denunciar? 348 00:27:16,100 --> 00:27:17,870 Porque cualquier persona... 349 00:27:19,280 --> 00:27:22,370 puede vacilar al menos una vez. 350 00:27:44,390 --> 00:27:46,990 Soy Kim Jin Hyeok del equipo de relaciones públicas. 351 00:27:49,620 --> 00:27:52,090 Jefe de departamento, un momento. 352 00:27:52,090 --> 00:27:57,300 Escuché que el fotógrafo tuvo que ir de repente a urgencias por dolores en el estómago. 353 00:27:57,980 --> 00:28:00,630 ¿Qué rayos comió en el almuerzo? 354 00:28:02,660 --> 00:28:05,360 ¿Estás diciendo que él organizó todo así y de repente fue llevado al hospital? 355 00:28:05,360 --> 00:28:07,580 ¿Debería simplemente tomar las fotos en su lugar? 356 00:28:07,580 --> 00:28:09,480 Bueno, solo tendremos que retrasar la sesión de fotos entonces. 357 00:28:09,480 --> 00:28:12,850 Tenemos que hacer la sesión de fotos hoy para que salga en la revista. 358 00:28:12,850 --> 00:28:16,390 Dijeron que el fotógrafo va a ir a la isla Jeju por una sesión de fotos la próxima semana. 359 00:28:16,390 --> 00:28:20,490 Si miran aquí... 360 00:28:22,560 --> 00:28:25,020 ¿Y si Kim Jin Hyeok toma las fotos? 361 00:28:25,020 --> 00:28:28,650 Olvídate de eso. Esta vez debería hacerlo yo personalmente. 362 00:28:28,650 --> 00:28:30,240 No bromee. 363 00:28:30,240 --> 00:28:34,430 Él es bueno tomando fotos. Lo ha estado haciendo desde la primaria. 364 00:28:36,820 --> 00:28:43,140 Kim Jin Hyeok es el que creó el concepto para la sesión de fotos de hoy, ¿entonces no sería posible? 365 00:28:46,620 --> 00:28:48,930 Sí, eso está bien. 366 00:28:48,930 --> 00:28:53,170 Sí, bien. Por favor acérquense un poco más. 367 00:28:54,110 --> 00:28:57,520 Sí, eso es bueno. Muy bien, muy bien. 368 00:28:57,550 --> 00:28:59,340 Bien. Sí. 369 00:28:59,340 --> 00:29:00,260 Sí. 370 00:29:01,490 --> 00:29:03,280 ¿Qué? ¿Hay una sesión de fotos? 371 00:29:03,280 --> 00:29:05,770 ¿Es una celebridad? Espera un momento. 372 00:29:05,770 --> 00:29:07,070 Sí. 373 00:29:07,070 --> 00:29:09,070 Por favor sonrían. 374 00:29:09,080 --> 00:29:11,430 Sí, sonrían un poco más. 375 00:29:13,990 --> 00:29:16,700 Acérquense un poco más. Así está bien. 376 00:29:16,700 --> 00:29:19,990 Es Kim Jin Hyeok. Mira, es Kim Jin Hyeok. Es Kim Jin Hyeok. 377 00:29:19,990 --> 00:29:22,030 Un poco más. 378 00:29:22,030 --> 00:29:25,970 Bien. Sí, así está bien. Sí. 379 00:29:26,700 --> 00:29:29,940 Bajen su mirada. Sí. 380 00:29:29,940 --> 00:29:33,180 Sí, así está bien. Mírense a los ojos. 381 00:29:42,480 --> 00:29:47,350 Sería genial quedarse dormido de esta manera todos los días. 382 00:29:50,120 --> 00:29:54,640 Ese día llegará para nosotros, ¿cierto? 383 00:29:56,560 --> 00:30:00,510 ¿Qué? ¿Por qué no responde? 384 00:30:00,510 --> 00:30:04,200 Solo lo estoy imaginando, me gusta. 385 00:30:15,850 --> 00:30:17,730 Un momento. 386 00:30:37,530 --> 00:30:40,300 ¿Por qué Kim Jin Hyeok estaba tomando fotos? 387 00:30:41,050 --> 00:30:46,040 Todas las novias lucen increíble cuando les pones un vestido de boda. 388 00:30:46,040 --> 00:30:48,220 Bueno, pero entonces de nuevo, hubo una novia que no tuvo rival. 389 00:30:48,220 --> 00:30:51,500 Las fotos de boda de nuestra CEO Cha Soo Hyeon fueron realmente— 390 00:30:53,930 --> 00:30:55,090 Lo lamento. 391 00:30:55,090 --> 00:31:00,590 Lo que realmente quería decir era que fueron increíblemente hermosas. 392 00:31:07,080 --> 00:31:10,400 - Kim Jin Hyeok, estas fotos tienen un gran estilo en ellas. - Así es. 393 00:31:10,400 --> 00:31:12,370 - Gracias. - Hye In tenía razón. 394 00:31:12,370 --> 00:31:15,020 Probablemente es porque el equipo era bueno. 395 00:31:15,020 --> 00:31:18,930 Dios, deberías reconocer las cosas que merecen reconocimiento. Eres realmente poco genial. 396 00:31:18,930 --> 00:31:21,820 - Y ahí estabas rogando hacerlo. - Por favor, muévanlo cuidadosamente para que el jarrón no se rompa. 397 00:31:23,870 --> 00:31:27,580 Sobre este ramo, ¿sería posible...? 398 00:32:03,200 --> 00:32:04,400 ¿Estaba trabajando? 399 00:32:04,400 --> 00:32:06,740 Sí. ¿Cenó? 400 00:32:06,740 --> 00:32:09,770 No. Quería comer con usted. 401 00:32:10,820 --> 00:32:12,530 Tengo algo que mostrarle. 402 00:32:14,320 --> 00:32:15,330 ¡Ta da! 403 00:32:15,330 --> 00:32:18,280 Oh, ¿esto no es utilería de la sesión de fotos de antes? 404 00:32:18,280 --> 00:32:21,750 Así es. Me vio tomando fotos, ¿cierto? 405 00:32:21,750 --> 00:32:26,260 El fotógrafo tuvo que ser llevado a urgencias repentinamente, así que terminé usando la cámara. 406 00:32:26,260 --> 00:32:27,950 Estaba tan nervioso que comencé a sudar frío. 407 00:32:27,950 --> 00:32:29,270 Aunque lo hizo bien. 408 00:32:29,270 --> 00:32:30,890 Bueno, ya sabe, soy el— 409 00:32:30,890 --> 00:32:33,920 ¿Es qué? ¿El fotógrafo de Hongje-dong? 410 00:32:33,920 --> 00:32:36,010 Así es. Tiene razón. 411 00:32:36,010 --> 00:32:40,920 El ramo es lindo, ¿no es así? Pedí que me lo dieran y lo traje aquí. 412 00:32:40,920 --> 00:32:43,010 ¿Para dármelo? 413 00:32:47,350 --> 00:32:49,310 ¿Por qué? 414 00:32:49,310 --> 00:32:51,790 Tome. Sosténgalo. 415 00:32:52,840 --> 00:32:56,440 - ¿Por qué debería? - Para que pueda verlo una vez. 416 00:32:56,440 --> 00:33:01,070 Mientras tomaba fotos de la modelo, seguía pensando que usted se vería mejor. 417 00:33:01,070 --> 00:33:04,190 Sería despedido si la llevara allá y le tomara fotos, ¿cierto? 418 00:33:04,190 --> 00:33:06,750 Pero aún quería hacerlo. 419 00:33:06,750 --> 00:33:09,860 Se lo estoy diciendo, pensé en eso bastante. 420 00:33:09,860 --> 00:33:13,150 Vamos, estoy siendo sincero. 421 00:33:50,770 --> 00:33:53,270 Se ve realmente bella. 422 00:33:55,390 --> 00:33:58,670 Porque la belleza está en el ojo del espectador. 423 00:34:27,770 --> 00:34:35,870 ♬ Cuando el amor brilla en los dos ojos que me ven ♬ 424 00:34:36,960 --> 00:34:39,730 Al igual que esto. 425 00:34:42,150 --> 00:34:43,930 Venga a mí así. 426 00:34:43,930 --> 00:34:47,750 ♬ digo, no soltaré la mano que me ofrecieron y ♬ 427 00:34:47,800 --> 00:34:51,160 Ni siquiera puedo imaginarlo ahora. 428 00:34:51,200 --> 00:34:55,510 El tiempo sin usted... 429 00:34:55,550 --> 00:34:59,000 no es tiempo para mí. 430 00:34:59,000 --> 00:35:04,170 ♬ Oh, sé que te pertenezco ♬ 431 00:35:04,170 --> 00:35:07,330 Vivamos juntos , viva conmigo 432 00:35:07,370 --> 00:35:11,240 por un largo, largo tiempo. 433 00:35:11,240 --> 00:35:14,620 ♬ que te veo así duren para siempre ♬ 434 00:35:14,670 --> 00:35:23,270 ♬ Ahora te pertenezco ♬ 435 00:35:23,270 --> 00:35:31,270 ♬ Descubrirte mis sentimientos solo crece más y más intenso ♬ 436 00:35:31,270 --> 00:35:33,970 ♬ Siempre a una distancia dentro de mi alcance ♬ 437 00:35:33,970 --> 00:35:37,070 ¿Qué es esto? ¿Por qué no está respondiendo? 438 00:35:37,070 --> 00:35:40,770 ♬ Quiero hacerte sentir ♬ 439 00:35:40,770 --> 00:35:43,570 ¿Eh? ¿Está diciendo que no quiere? 440 00:35:43,570 --> 00:35:46,270 ♬ que siempre estoy contigo ♬ 441 00:35:46,270 --> 00:35:48,570 Oh, debería poner estas en un florero. ♬ Sé ♬ 442 00:35:48,570 --> 00:35:53,570 ♬ que te pertenezco ♬ 443 00:35:56,340 --> 00:36:01,870 ♬ Espero que este sueño no sea roto ♬ 444 00:36:01,920 --> 00:36:10,510 ♬ Ahora te pertenezco ♬ 445 00:36:10,550 --> 00:36:19,610 ♬ Este sentimiento solo crece más y más intenso ♬ 446 00:36:26,470 --> 00:36:29,070 ¡Está bien! 447 00:36:29,070 --> 00:36:32,370 Deberías haberte ido directamente a casa después de salir del trabajo. ¿Por qué has venido hasta aquí? 448 00:36:32,370 --> 00:36:35,030 Estoy haciendo algo de ejercicio. 449 00:36:36,640 --> 00:36:39,290 Ay, gracias. 450 00:36:39,290 --> 00:36:41,910 ¡Toma un descanso! 451 00:36:54,220 --> 00:36:56,390 ¿Ella dijo algo? 452 00:36:56,450 --> 00:36:59,840 Estoy hablando de la presidenta. ¿Ella no dijo nada sobre la comida ni nada? 453 00:36:59,840 --> 00:37:02,620 A ella realmente le encantó. 454 00:37:02,660 --> 00:37:08,330 Debido a que el ambiente de nuestra casa siempre es divertido y brillante, está celosa. 455 00:37:08,340 --> 00:37:12,330 Estoy seguro que tú también lo sabes, pero ella realmente reunió mucho coraje. 456 00:37:12,370 --> 00:37:14,440 En realidad estaba un poco preocupado. 457 00:37:14,440 --> 00:37:17,600 Salieron diferentes fotos de ella contigo. 458 00:37:17,650 --> 00:37:20,770 No sabía lo que estaba pasando en la empresa, de repente te transfirieron a Sokcho. 459 00:37:20,770 --> 00:37:24,970 Cuando te enviaron a Sokcho, estaba realmente enojado. 460 00:37:24,970 --> 00:37:29,200 ¿Por qué enviarían a Sokcho al precioso hijo de otra persona tan pronto como ingresara en la compañía? 461 00:37:29,200 --> 00:37:30,910 La CEO no es quien hizo eso. 462 00:37:30,910 --> 00:37:33,460 No importa quién lo hizo. 463 00:37:33,460 --> 00:37:38,040 Pero mi corazón está más tranquilo ahora que has regresado a casa. 464 00:37:38,040 --> 00:37:41,340 ¿Qué pasa con eso? Estoy hablando de Taegyeong o lo que sea. 465 00:37:41,380 --> 00:37:44,690 Toneladas de artículos salieron sobre que ella no asistió a algún memorial o algo así. 466 00:37:44,690 --> 00:37:48,090 Ella debe haber predicho que todo eso sucedería, sin embargo, vino aquí. 467 00:37:48,170 --> 00:37:51,970 Por eso estoy tan agradecido y también arrepentido. 468 00:37:51,970 --> 00:37:56,590 Me sentí frustrado incluso cuando me pediste que te apoyara, 469 00:37:57,540 --> 00:38:00,900 pero me decidí a ir a por todas y apoyarte. 470 00:38:02,150 --> 00:38:04,290 Gracias, papá. 471 00:38:04,290 --> 00:38:08,360 Ah, estaba realmente preocupado. 472 00:38:08,360 --> 00:38:11,870 Ella realmente me gusta, 473 00:38:11,870 --> 00:38:16,390 y ni siquiera puedo imaginar vivir sin ella ahora. 474 00:38:16,390 --> 00:38:22,270 Pero estaba realmente preocupado que a ti ya mamá no le gustara. 475 00:38:24,040 --> 00:38:26,890 Muchas gracias. 476 00:38:26,920 --> 00:38:30,230 Por supuesto. Guarda toda la fruta. 477 00:38:30,230 --> 00:38:33,820 ¡Bueno! ¡Lo haré todo! 478 00:38:47,770 --> 00:38:50,870 Frutería de Jang Soo 479 00:39:09,640 --> 00:39:11,580 Ya regresé. 480 00:39:11,620 --> 00:39:15,200 ¿Oh, estás aquí? Está bien. 481 00:39:22,910 --> 00:39:26,210 ¿Qué? ¿Debería darte algo? ¿Tienes hambre? 482 00:39:26,210 --> 00:39:28,380 No. 483 00:39:29,180 --> 00:39:33,570 Debes estar cansado. Date prisa y duerme un poco. 484 00:39:34,650 --> 00:39:36,490 Tengo algo que decir. 485 00:39:36,490 --> 00:39:40,790 ¿Es algo urgente? Estoy un poco cansada hoy. 486 00:39:47,780 --> 00:39:50,640 Confías en mí, ¿verdad, mamá? 487 00:39:50,640 --> 00:39:53,960 ¿Por qué preguntas tan de repente? 488 00:39:53,960 --> 00:39:58,800 Aigo, de todos los días, hoy estoy tan cansada. 489 00:39:58,800 --> 00:40:01,340 ¿Te doy un masaje? 490 00:40:01,340 --> 00:40:04,250 Estás más cansado que yo. 491 00:40:04,290 --> 00:40:10,280 Date prisa y ve a lavarte y a dormir. Debería irme a la cama temprano hoy. 492 00:40:23,520 --> 00:40:27,690 Es el día D. ¿Cómo resultarán los votos con respecto a la designación de la CEO Cha? 493 00:40:27,690 --> 00:40:29,520 ¿No es corrupto si lo sabemos de antemano? 494 00:40:29,520 --> 00:40:31,750 Porque esto es algo inesperado. 495 00:40:31,770 --> 00:40:34,940 Hay varios directores que ya te están felicitando antes de la votación. 496 00:40:34,940 --> 00:40:36,820 Quiero ver una lista de esos directores. 497 00:40:36,820 --> 00:40:40,240 ¿No los verá en la celebración de todos modos? 498 00:40:42,180 --> 00:40:45,840 Gracias por tomarse el tiempo para asistir a esta reunión a pesar de sus horarios ocupados. 499 00:40:45,840 --> 00:40:49,270 Con el fin de llevar a cabo la votación sobre el nombramiento de la CEO Cha Soo Hyeon, 500 00:40:49,270 --> 00:40:52,060 Les daré unos cuantos... 501 00:41:01,690 --> 00:41:05,600 Antes de hacer eso, hay un asunto importante que debe ser abordado. 502 00:41:05,600 --> 00:41:08,850 Manejemos otros asuntos después de la votación. 503 00:41:08,850 --> 00:41:11,950 No tardará mucho. 504 00:41:18,460 --> 00:41:20,490 Adelante. 505 00:41:43,560 --> 00:41:48,230 Primero, extiendo mis disculpas. 506 00:41:49,620 --> 00:41:55,400 Fui cegado por un momento y cometí un gran error. 507 00:41:59,410 --> 00:42:05,840 Convencí al gerente Kim para que causara el incidente con el correo electrónico para el hotel Cuba. 508 00:42:05,870 --> 00:42:11,170 Le dije que enviara un correo electrónico que pudiera cancelar la construcción del hotel Cuba y luego renunciar. 509 00:42:11,200 --> 00:42:14,360 - Espere, ¿qué es esto? - ¿Qué está diciendo? 510 00:42:14,390 --> 00:42:17,120 ¿Por qué hizo eso? 511 00:42:27,350 --> 00:42:30,210 Fue bajo las órdenes del director Choi Jin Cheul. 512 00:42:30,210 --> 00:42:33,680 - ¿Qué? - ¿Qué dijo él? - Eso no puede ser. ¿Director Choi? 513 00:42:40,020 --> 00:42:43,060 En consecuencia, 514 00:42:45,440 --> 00:42:49,160 exijo una disculpa del director Choi Jin Cheul. 515 00:42:49,160 --> 00:42:52,960 Si admite su culpa y se disculpa sinceramente, 516 00:42:52,960 --> 00:42:56,540 entonces esto terminará aquí. 517 00:42:56,570 --> 00:42:59,770 Creo que esto es una calumnia contra mí, CEO Cha. 518 00:42:59,770 --> 00:43:01,310 Le estoy dando una oportunidad. 519 00:43:01,370 --> 00:43:04,070 Si soy quien dio las órdenes al jefe de sección Lee, 520 00:43:04,070 --> 00:43:06,870 ¿entonces, quién cree que me dio esas órdenes? 521 00:43:06,870 --> 00:43:12,670 ¿Es tan difícil decir la única palabra de una sincera disculpa? 522 00:43:14,710 --> 00:43:20,070 Yo solo fui una mano contratada. 523 00:43:24,050 --> 00:43:27,020 ¿Por quién fue contratado? 524 00:43:35,250 --> 00:43:39,620 Seguiré la decisión del CEO Jeong Woo Seok, director Choi Jin Cheul, 525 00:43:39,620 --> 00:43:42,490 y varios otros directores aquí. 526 00:43:42,490 --> 00:43:46,990 Espero que también me transmitan los resultados de los asuntos restantes. 527 00:44:00,990 --> 00:44:07,040 Esto sucedió antes que me nombraran para este puesto, por lo que los directores deberían manejar este asunto. 528 00:44:09,420 --> 00:44:14,410 Creo que sería mejor celebrar la reunión con respecto a su nueva cita en otro momento. 529 00:44:27,770 --> 00:44:30,520 A pesar que intentaron encubrirlo, creo que los rumores ya se han extendido. 530 00:44:30,520 --> 00:44:33,820 ¿Qué hará ahora el jefe de sección Lee? 531 00:44:33,820 --> 00:44:36,640 Parecía muy demacrado cuando lo vi esta mañana. 532 00:44:36,640 --> 00:44:39,340 Probablemente él también lo está pasando mal. 533 00:44:39,380 --> 00:44:41,550 La CEO es increíble. 534 00:44:41,550 --> 00:44:43,810 Lo hubiera despedido de inmediato si fuera yo. 535 00:44:43,810 --> 00:44:46,230 ¿Cómo podría ella pensar en enviarlo a Cuba para ser un líder de equipo? 536 00:44:47,160 --> 00:44:50,920 Alguien cometió un gran mal hacia mí. 537 00:44:50,920 --> 00:44:53,910 Digamos que sufrí mucho por eso. 538 00:44:53,950 --> 00:44:56,780 Pero luego descubrí quién es esa persona. 539 00:44:56,780 --> 00:44:58,790 ¿Qué debería hacer? 540 00:45:00,910 --> 00:45:03,410 ¿Qué crees que le pasará al jefe de sección Lee? 541 00:45:04,130 --> 00:45:06,210 No lo sé. 542 00:45:06,210 --> 00:45:08,060 Regresemos. 543 00:45:26,460 --> 00:45:30,410 Pensé que estaría aquí más tiempo que tú al menos. 544 00:45:30,410 --> 00:45:34,380 Pero nunca se sabe de la vida. Es divertido. 545 00:45:35,020 --> 00:45:39,860 No te sientas aliviado que esta guerra haya terminado solo porque me voy. 546 00:45:46,820 --> 00:45:49,140 Él es desagradable hasta el final. 547 00:45:49,140 --> 00:45:50,880 Vamos. 548 00:46:06,590 --> 00:46:08,980 ¿Puedo verla brevemente? 549 00:46:14,040 --> 00:46:16,300 ¿Puede apartar algo de tiempo esta noche? 550 00:46:16,300 --> 00:46:19,970 ¿Por qué estás tan segura que no tengo mis propios planes esta noche? 551 00:46:19,970 --> 00:46:21,120 ¿Los tiene? 552 00:46:21,120 --> 00:46:23,660 No. ¿Por qué? 553 00:46:23,660 --> 00:46:24,680 Vayamos a comer. 554 00:46:24,680 --> 00:46:26,140 ¿Eh, a dónde? 555 00:46:26,140 --> 00:46:27,370 En mi casa. 556 00:46:27,370 --> 00:46:30,970 Bien, entonces, ¿qué quieres que traiga como nuestro menú? 557 00:46:30,970 --> 00:46:35,050 Solo venga aquí. Estoy pensando en preparar algo esta noche. 558 00:46:35,050 --> 00:46:35,650 ¿Qué? 559 00:46:35,650 --> 00:46:37,420 Pídale al gerente Nam que venga también. 560 00:46:37,420 --> 00:46:41,640 Ambos trabajaron duro en el caso Choi, por lo que debería darles mi agradecimiento. 561 00:46:41,640 --> 00:46:43,780 Vamos a comer fuera. 562 00:46:43,780 --> 00:46:46,500 Vengan alrededor de las 8. 563 00:46:46,500 --> 00:46:50,890 Estaba preocupada porque no te había visto mucho, así que vine. 564 00:46:50,890 --> 00:46:55,000 Te gustan los panqueques de calabacín. 565 00:46:55,000 --> 00:46:58,600 Se ve bien. Estaba hambrienta. 566 00:46:58,600 --> 00:47:01,360 Gracias. Lo disfrutaré. 567 00:47:02,580 --> 00:47:04,570 Lo hiciste tan bien. 568 00:47:04,570 --> 00:47:08,210 No puedo hacerlo crujiente como este. 569 00:47:09,820 --> 00:47:13,420 Disculpe, madre de Jin Hyeok. 570 00:47:26,840 --> 00:47:30,180 Por favor, consigue un trabajo para mi hijo en ese hotel. 571 00:47:30,180 --> 00:47:32,660 Te lo ruego de esta manera. 572 00:47:32,660 --> 00:47:38,330 ¿Por qué me pides tal cosa? 573 00:47:38,330 --> 00:47:42,800 Para ser honesta, ya que él tiene una relación con la CEO, 574 00:47:42,800 --> 00:47:45,830 debe haber sido fácil que consiga un trabajo allí. 575 00:47:47,570 --> 00:47:52,780 Entonces, ¿a dónde debo llamar para ponerme en contacto con la CEO? 576 00:47:52,780 --> 00:47:54,640 Lo siento, cliente. 577 00:47:54,640 --> 00:48:00,890 No podemos comunicarnos con usted, ya que no estamos a cargo de la oficina de la CEO. 578 00:48:00,890 --> 00:48:03,430 ¿Tiene alguna otra pregunta? 579 00:48:03,430 --> 00:48:06,870 No. Está bien. 580 00:48:25,410 --> 00:48:29,460 Es realmente una buena cocinera. Es inesperado. 581 00:48:29,460 --> 00:48:33,320 Déjelo, y vaya a descansar un poco. Fue mucho trabajo, ¿verdad? 582 00:48:33,320 --> 00:48:37,640 Todo lo que hice fue entregarle los ingredientes. Tuvo un tiempo más difícil. 583 00:48:37,640 --> 00:48:39,980 Aún así. 584 00:48:39,980 --> 00:48:44,870 Cocinando y poniendo la mesa así, 585 00:48:44,870 --> 00:48:47,150 se siente realmente especial. 586 00:48:50,180 --> 00:48:54,650 Cocina bien, también, y simplemente perfecto. 587 00:48:54,650 --> 00:48:57,310 ¿Cuándo aprendió todo esto? 588 00:48:59,660 --> 00:49:01,750 Ya deberían estar aquí. 589 00:49:01,750 --> 00:49:03,650 Llamaré- 590 00:49:18,040 --> 00:49:21,420 Gracias, ahjussi. Lo hice bien gracias a usted. 591 00:49:21,420 --> 00:49:24,670 Yo no hice nada. Aunque lo hice bien. ¿Verdad? 592 00:49:24,670 --> 00:49:26,080 Sí, gracias. 593 00:49:26,080 --> 00:49:28,400 Reconozco que solías ser un reportero. 594 00:49:28,400 --> 00:49:30,230 ¿Te lo dije tantas veces y ahora lo reconoces? 595 00:49:30,230 --> 00:49:33,680 Soy el tipo sospechoso. 596 00:49:34,920 --> 00:49:36,740 ¿Tú también cocinaste? 597 00:49:36,740 --> 00:49:38,480 Solo prepararé los ingredientes. 598 00:49:38,480 --> 00:49:40,850 Eso requiere más trabajo. 599 00:49:40,850 --> 00:49:45,720 ¡Así es como es naturalmente! Incluso si no hay comida salada en el restaurante, simplemente pelas las cebollas. ¡Mientras lloras! 600 00:49:45,720 --> 00:49:48,670 Supongo que este es el momento de preocuparse unos por otros. Usted trabajó duro, CEO. 601 00:49:48,670 --> 00:49:52,540 Jin Hyeok, tuviste más trabajo que hacer, ¿verdad? ¡Te dije que deberíamos comer fuera! 602 00:49:52,540 --> 00:49:54,260 Es mi deseo. ¿No puede simplemente seguir con esto? 603 00:49:54,260 --> 00:49:57,660 ¿Qué deseo? ¿Este es tu deseo? ¿Comer estofado de pasta de soja? ¿Arroz y guarniciones? 604 00:49:57,660 --> 00:49:59,250 Para mí, es más como un coreano mesa redonda. (un menú con sólo unas pocas opciones cargadas a un precio fijo total) 605 00:49:59,250 --> 00:50:01,580 Ya veo. Espero que ustedes dos vivan y coman bien juntos. 606 00:50:01,580 --> 00:50:02,600 Deja de meterte con ellos. 607 00:50:02,600 --> 00:50:04,760 Si estás celosa, cásate. 608 00:50:04,760 --> 00:50:06,290 Ah, vamos a comer. 609 00:50:06,290 --> 00:50:08,450 Gracias por la comida. 610 00:50:11,020 --> 00:50:12,650 Por dónde empezamos... 611 00:50:16,230 --> 00:50:18,450 ¿Está bien, eh? 612 00:50:18,450 --> 00:50:21,480 ¿Pero no es el deseo demasiado pequeño, ahjussi? 613 00:50:21,480 --> 00:50:24,060 No es pequeño. 614 00:50:24,060 --> 00:50:26,420 Para mí, esto es difícil. 615 00:50:26,420 --> 00:50:29,370 ¿La comida o nosotros? 616 00:50:29,370 --> 00:50:34,020 Comer una comida que preparé y comer con aquellos por los que me preocupo. 617 00:50:34,020 --> 00:50:35,850 Para mí, fue difícil. 618 00:50:35,850 --> 00:50:38,660 Así que puede ser mi deseo. 619 00:50:46,660 --> 00:50:48,770 Honestamente estaba un poco herido. 620 00:50:48,770 --> 00:50:50,140 ¿Por qué? ¿Sobre qué? 621 00:50:50,140 --> 00:50:53,240 Esta es la primera vez que he estado aquí después del día que ella se mudó. 622 00:50:53,240 --> 00:50:55,870 No es como que se mudó unos pocos días atrás. Han sido años. 623 00:50:55,870 --> 00:50:59,870 Y luego decir, "¿Quieren venir a comer?" ¿Te sentirías herido o no? 624 00:50:59,870 --> 00:51:03,390 No creo que me sentiría tan herido. 625 00:51:03,390 --> 00:51:06,720 Preguntarle es 100% pérdida para ti. Deberías haberme preguntado a mí en su lugar. 626 00:51:06,720 --> 00:51:09,250 Por supuesto, estaría herido. Debería haberlo invitado antes. 627 00:51:09,250 --> 00:51:12,060 Disfrute la comida hoy y perdóneme. 628 00:51:12,060 --> 00:51:16,380 Bien, pensé que este día nunca llegaría. Estoy feliz. 629 00:51:16,380 --> 00:51:19,360 Estás cambiando demasiado rápido. Tómate tu tiempo. 630 00:51:19,360 --> 00:51:22,800 ¿Piensas que ella está cambiando? Está volviendo a ser ella misma. 631 00:51:22,800 --> 00:51:27,120 No me llames a venir con ajhussi. Alardea demasiado. 632 00:51:27,120 --> 00:51:30,210 ¿Pero no crees que estás vestida muy informal? 633 00:51:30,210 --> 00:51:35,460 Ya que estamos comiendo comida casera, ¿no debería vestirme así de informal? 634 00:51:35,460 --> 00:51:37,730 Dame una muda de ropa así puedo comer cómodamente. 635 00:51:37,730 --> 00:51:39,400 Se la daré. Primero coma. 636 00:51:39,400 --> 00:51:40,620 Entonces, ¿no tienes algo para ahjussi? 637 00:51:40,620 --> 00:51:43,820 ¿Crees que me sentiría cómodo si usara la ropa de Soo Hyeon? 638 00:51:46,060 --> 00:51:47,510 Me gustaría eso. 639 00:51:58,540 --> 00:52:01,500 ¿Estás seguro que ella no puede venir por motivos de trabajo? 640 00:52:01,500 --> 00:52:06,390 Dae Chan le pidió al secretario Jang que trabajara en mi lugar. 641 00:52:10,400 --> 00:52:12,500 No podemos decir todavía. (N/T: Papá está viendo un partido de Baduk ("Ir") en la televisión) 642 00:52:15,430 --> 00:52:18,760 Él tiene que contrarrestar aquí. 643 00:52:18,760 --> 00:52:23,200 Pero eligió colocar su piedra adyacente en lugar de eso, lo que significa que está eligiendo los dos espacios restantes. 644 00:52:23,200 --> 00:52:24,990 También veo eso. 645 00:52:24,990 --> 00:52:31,420 Park Jeong Hwan es un jugador profesional de baduk que representa a nuestro país. 646 00:52:31,420 --> 00:52:34,090 Ha estudiado enormemente. 647 00:52:34,090 --> 00:52:38,350 Ya ha estudiado la mayoría de los patrones y los tiene bajo su cinturón. 648 00:52:38,350 --> 00:52:43,960 La mayoría de los jugadores caen en pánico bajo patrones inesperados como este. 649 00:52:43,990 --> 00:52:45,940 ¿Vas a alguna parte? 650 00:52:45,940 --> 00:52:47,450 Al lado. 651 00:52:47,450 --> 00:52:50,460 Las mandarinas en almíbar saben bien. 652 00:52:56,180 --> 00:52:57,400 Entre, hace frío. Los Caracoles de Chan 653 00:52:57,400 --> 00:53:02,040 Todo está bien. Tengo que irme pronto. 654 00:53:02,040 --> 00:53:03,880 Disculpe, Dae Chan. 655 00:53:03,880 --> 00:53:05,900 Sí. 656 00:53:05,900 --> 00:53:11,870 ¿Podrías darle esto a esa secretaria? 657 00:53:11,870 --> 00:53:13,250 - ¿La secretaria Jang? - Sí. 658 00:53:13,250 --> 00:53:15,470 ¿Qué es eso? 659 00:53:16,380 --> 00:53:19,490 Pídele que le de esto a la CEO. 660 00:53:19,490 --> 00:53:20,780 ¿A la CEO? 661 00:53:20,780 --> 00:53:23,040 Sí. 662 00:53:23,070 --> 00:53:30,270 Y por favor, no le digas a Jin Hyeok y Jin Myeong sobre esto. 663 00:53:30,270 --> 00:53:32,970 Está bien, no lo haré. 664 00:53:32,970 --> 00:53:34,370 Entra. Hace frío. 665 00:53:34,380 --> 00:53:35,940 Sí. 666 00:53:35,940 --> 00:53:39,880 Los Caracoles de Chan 667 00:53:51,540 --> 00:53:52,980 Deme. lo haré. 668 00:53:52,980 --> 00:53:55,180 Ya lo hice todo. 669 00:54:03,100 --> 00:54:07,420 Tantas cosas pasaron hoy. Estoy cansada. 670 00:54:17,930 --> 00:54:23,000 Esto se siente como mi lugar, también. Toda la casa se siente cómoda. 671 00:54:23,000 --> 00:54:27,400 Pensé que su habitación se veía cómoda. Parecía acogedor. 672 00:54:27,400 --> 00:54:28,750 Ese es un buen lugar, también. 673 00:54:28,750 --> 00:54:31,810 Es pequeño, así que tiene que estar juntos. 674 00:54:31,810 --> 00:54:35,320 No se siente como si estuviéramos separados ahora. 675 00:54:40,320 --> 00:54:45,650 Sabe que estoy muy ocupado manteniendo mi distancia de 10 centímetros de usted, ¿verdad? 676 00:54:45,650 --> 00:54:47,390 Lo sé. 677 00:54:47,390 --> 00:54:51,380 Llegó temprano hoy y ayudó mucho. 678 00:54:51,380 --> 00:54:54,180 Es tan confiable. 679 00:54:54,180 --> 00:54:59,900 Dice que soy confiable, pero ¿por qué no me da una respuesta? 680 00:54:59,900 --> 00:55:02,090 ¿Qué? 681 00:55:02,090 --> 00:55:08,080 Le pedí que viviera conmigo durante mucho, mucho tiempo. 682 00:55:09,850 --> 00:55:12,160 Pero evitó responderme. 683 00:55:35,140 --> 00:55:40,180 ♬ No puede empezar a entrar ♬ 684 00:55:40,180 --> 00:55:44,450 Soy muy buena cocinando comida italiana. 685 00:55:44,450 --> 00:55:47,810 ¿Lo ve? Lo está evitando de nuevo. 686 00:55:47,810 --> 00:55:50,090 También puedo cocinar comida china. 687 00:55:50,090 --> 00:55:52,160 También cocino comida japonesa. 688 00:55:52,160 --> 00:55:57,730 ♬ Sus destellantes ojos brillan ♬ 689 00:55:57,730 --> 00:55:59,660 Después que fui a vivir a Taegyeong, 690 00:55:59,660 --> 00:56:01,630 ♬ y sacuden mi corazón ♬ 691 00:56:01,630 --> 00:56:04,990 lo aprendí todo. 692 00:56:04,990 --> 00:56:11,760 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 693 00:56:11,760 --> 00:56:15,740 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 694 00:56:16,820 --> 00:56:19,400 ¿Y qué? 695 00:56:19,400 --> 00:56:22,290 Es bueno que pueda cocinar. 696 00:56:22,290 --> 00:56:24,210 ♬ El corazón que no está dispuesta a partir ♬ 697 00:56:24,210 --> 00:56:28,690 Jin Hyeok. 698 00:56:28,690 --> 00:56:33,680 Después que fui a su casa, 699 00:56:33,680 --> 00:56:36,400 sigo teniendo sueños. 700 00:56:36,400 --> 00:56:42,070 También quiero ser feliz con usted en esa casa. 701 00:56:44,410 --> 00:56:47,070 Eso sucederá. 702 00:56:50,640 --> 00:56:53,700 Sigo siendo retenida 703 00:56:53,700 --> 00:56:58,480 por mis recuerdos y mi pasado. 704 00:57:01,850 --> 00:57:08,350 Quiero sostener un hermoso arreglo floral como ese 705 00:57:08,350 --> 00:57:10,730 y pararme frente a usted, también. 706 00:57:10,730 --> 00:57:16,370 Pero... no estoy segura 707 00:57:16,370 --> 00:57:18,930 si eso es realmente algo de lo que tengo permitido soñar. 708 00:57:18,930 --> 00:57:22,710 ♬ Mis sentimientos no se detendrán ♬ 709 00:57:22,710 --> 00:57:26,550 Siento que estoy siendo muy codiciosa, 710 00:57:26,550 --> 00:57:30,800 así que estoy un poco triste. ♬ Mi corazón nunca lo hará ♬ 711 00:57:30,800 --> 00:57:35,090 ♬ ir hacia usted ♬ 712 00:57:57,520 --> 00:58:02,690 Conocí a una mujer en Cuba, 713 00:58:02,690 --> 00:58:07,620 y ni siquiera sabía su nombre o qué clase de persona era ella. 714 00:58:07,620 --> 00:58:12,980 Pero el día que por primera vez la conocí, 715 00:58:14,640 --> 00:58:19,480 pensé, "¿posiblemente tenga novio esta mujer?" 716 00:58:21,690 --> 00:58:24,240 "Espero que no tenga uno." 717 00:58:28,900 --> 00:58:35,670 Cha Soo Hyeon, es la mujer desde ese día. 718 00:58:38,310 --> 00:58:44,780 Es la primera persona en entrar profundamente en mi corazón. 719 00:58:49,970 --> 00:58:54,790 Su pasado no es importante para mí. 720 00:58:54,790 --> 00:58:57,720 ♬ No puedo ocultarme en ningún lugar ♬ 721 00:58:57,720 --> 00:59:00,670 Porque amo a una persona, Cha Soo Hyeon. 722 00:59:00,670 --> 00:59:03,890 ♬ ¿Esto es lo que han estado llamando amor? ♬ 723 00:59:03,890 --> 00:59:06,730 Con solo esa persona, 724 00:59:06,730 --> 00:59:13,910 quiero que estemos juntos cada día. ♬ Y solo sigue, oh me lleva a ti ♬ 725 00:59:13,910 --> 00:59:16,680 Lo anhelo todos los días. 726 00:59:18,450 --> 00:59:23,600 ♬ Eres mi flor y yo soy tu abeja ♬ 727 00:59:23,600 --> 00:59:26,530 ♬ Sabes que me mantienes vivo ♬ 728 00:59:26,530 --> 00:59:29,960 ¿Podemos hacer eso? 729 00:59:29,960 --> 00:59:31,700 ♬ Eres el motivo de todas las cosas que hago, ♬ 730 00:59:31,700 --> 00:59:35,040 Va a permitirnos hacer eso, ¿cierto? 731 00:59:35,040 --> 00:59:36,460 ♬ mi otra mitad ♬ 732 00:59:36,460 --> 00:59:40,480 Lo haré. 733 00:59:40,480 --> 00:59:47,160 ♬ Oh, llévame río abajo ♬ 734 00:59:47,160 --> 00:59:51,760 ♬ iré donde sea que me lleve a ti ♬ 735 00:59:51,760 --> 00:59:58,440 ♬ Oh, llévame en tus brazos, ♬ 736 00:59:58,440 --> 01:00:03,290 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 737 01:00:31,180 --> 01:00:34,520 Por favor preserve estas flores. 738 01:00:34,520 --> 01:00:37,190 ¿Preservar? ¿Qué es eso? 739 01:00:37,190 --> 01:00:41,920 Oí que podría tratarlas con una solución especial así no se marchitarán. 740 01:00:41,920 --> 01:00:43,530 Oh, creo que he oído de eso. 741 01:00:43,530 --> 01:00:45,210 Démelas. 742 01:00:46,190 --> 01:00:48,270 ¿Qué es? 743 01:00:48,270 --> 01:00:53,760 La madre de Jin Hyeok me dijo que le diera esto. 744 01:00:53,760 --> 01:00:58,730 No lo obtuve de ella personalmente. El jefe de los caracoles de Chan me lo dio. 745 01:00:58,730 --> 01:01:00,360 Sí. 746 01:01:21,970 --> 01:01:25,160 Lamento contactarla tan de repente. 747 01:01:25,160 --> 01:01:27,880 Me preguntaba si había una manera en que pudiéramos encontrarnos. 748 01:01:27,880 --> 01:01:30,770 Por favor llámeme a este número de teléfono. 749 01:01:30,770 --> 01:01:34,250 Debe estar ocupada. Lo siento. 750 01:01:56,720 --> 01:02:01,260 Estuvo realmente sorprendida que me comuniqué con usted de pronto, ¿no? 751 01:02:01,260 --> 01:02:05,100 No. Disfruté las mandarinas en almíbar que me envió. 752 01:02:05,100 --> 01:02:06,830 Gracias. 753 01:02:06,830 --> 01:02:08,500 Sí. 754 01:02:35,530 --> 01:02:42,430 Hm... No soy buena para dar vueltas. 755 01:02:42,430 --> 01:02:45,320 Por favor hable cómodamente. 756 01:02:47,410 --> 01:02:53,550 CEO, lo lamento. 757 01:02:54,330 --> 01:02:56,330 Lo siento. 758 01:02:59,040 --> 01:03:06,160 Por favor, termine con nuestro Jin Hyeok. 759 01:03:10,190 --> 01:03:14,290 Nuestra vecina de al lado vino a verme. 760 01:03:14,290 --> 01:03:19,000 Ella me pidió que su hijo sea contratado en el hotel Donghwa. 761 01:03:19,000 --> 01:03:23,470 La envié de regreso porque era un pedido tan absurdo, 762 01:03:24,130 --> 01:03:27,650 pero todos mis vecinos están diciendo esto. 763 01:03:27,650 --> 01:03:33,790 Dicen que él no lo logró en la compañía normalmente. 764 01:03:33,790 --> 01:03:40,050 Que es porque está con usted que entró en la compañía. 765 01:03:40,050 --> 01:03:44,760 Pero mi Jin Hyeok no entró en la compañía así, ¿cierto? 766 01:03:49,050 --> 01:03:55,370 Terminé teniendo que vivir mi vida explicando algo que es obviamente tan cierto. 767 01:04:04,000 --> 01:04:10,090 CEO. Usted también está realmente molesta, ¿no? 768 01:04:10,990 --> 01:04:17,630 Quiero que mi familia siga viviendo tranquila 769 01:04:17,630 --> 01:04:21,670 y felizmente, como estamos ahora. 770 01:04:21,670 --> 01:04:26,100 Si alguien en tal alto puesto como usted está con nuestro Jin Hyeok... 771 01:04:29,960 --> 01:04:34,470 Y usted no se va a casar con nuestro Jin Hyeok, ¿verdad? 772 01:04:37,220 --> 01:04:40,890 La gente no se casa solo porque han salido. 773 01:04:41,720 --> 01:04:44,610 Pero, CEO. 774 01:04:44,610 --> 01:04:51,130 Usted y nuestro Jin Hyeok son muy diferentes. 775 01:04:56,400 --> 01:04:59,320 Porque soy tan carente, 776 01:05:00,230 --> 01:05:05,710 estoy nerviosa y mi interior está quemándose. 777 01:05:07,150 --> 01:05:12,080 Estoy preocupada que mi hijo solo salga herido si esto continúa. 778 01:05:12,080 --> 01:05:16,220 Estoy preocupada que la gente hable de él por mucho tiempo. 779 01:05:16,220 --> 01:05:21,190 Estoy asustada a morir. 780 01:05:24,320 --> 01:05:29,350 CEO, lo siento. 781 01:05:29,350 --> 01:05:31,640 Realmente lo siento. 782 01:05:32,490 --> 01:05:35,730 Por favor, por favor, con nuestro Jin Hyeok... 783 01:05:35,730 --> 01:05:39,550 Por favor termine con nuestro Jin Hyeok. 784 01:06:10,310 --> 01:06:17,670 ♬ Cuando se abre la puerta, tú, la que yo amo, vienes a mí ♬ 785 01:06:17,670 --> 01:06:23,650 Ni siquiera puedo imaginar mis días sin usted ahora. 786 01:06:23,650 --> 01:06:28,720 Viva conmigo por un largo, largo tiempo. 787 01:06:28,720 --> 01:06:33,090 La amo, Cha Soo Hyeon. 788 01:06:34,340 --> 01:06:38,170 ♬ Un cuento de hadas donde bailo abrazándote ♬ 789 01:06:38,170 --> 01:06:45,290 ♬ Mientras paso un día así contigo ♬ 790 01:06:45,290 --> 01:06:52,830 ♬ No quiero despertarme de ese sueño de cuento de hadas ♬ 791 01:06:54,080 --> 01:07:03,670 ♬ No quiero levantarme y salir de aquí ♬ 792 01:07:03,720 --> 01:07:11,470 ♬ Quiero soñar y abrazarte un poco más ♬ 793 01:07:11,470 --> 01:07:17,890 ♬ Cuando me despierto parece que todas estas historias ♬ 794 01:07:17,890 --> 01:07:22,140 ♬ desaparecerán ♬ 795 01:07:22,140 --> 01:07:26,980 Encuentro Avance ♬ mientras estoy pensando eso. ♬ 796 01:07:26,980 --> 01:07:29,430 Atesoro a la CEO grandemente. 797 01:07:29,430 --> 01:07:34,060 ¿Cuánto tiempo durarán estas flores sin marchitarse? 798 01:07:34,070 --> 01:07:36,970 ¿Por qué? Solo lo digo porque tengo envidia. 799 01:07:36,970 --> 01:07:40,770 No sucedió por ti, así que no lo malinterpretes. 800 01:07:40,770 --> 01:07:46,130 Si la felicidad normal de la familia de Jin Hyeok es sacudida por mi culpa, 801 01:07:46,130 --> 01:07:48,460 no hay respuesta para eso. 802 01:07:48,460 --> 01:07:50,750 Aprendí esto gracias a ti, Woo Seok. 803 01:07:50,750 --> 01:07:51,610 Jin Hyeok 804 01:07:51,610 --> 01:07:54,390 Cómo debería terminar con alguien.