1 00:00:11,410 --> 00:00:17,040 Vaya. Fuimos a restaurantes famosos en Mangweon-dong y fuimos a una cita en una librería. 2 00:00:17,040 --> 00:00:20,770 Vayamos a una pista de patinaje una vez antes de que termine el invierno. 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,740 Eso o trineo. 4 00:00:22,740 --> 00:00:24,320 Ah, eso sería frío. 5 00:00:24,320 --> 00:00:27,780 No hace tanto frío si usa una compresa caliente. 6 00:00:28,580 --> 00:00:30,140 ¿De acuerdo? 7 00:00:30,140 --> 00:00:32,030 Está bien. 8 00:00:32,030 --> 00:00:33,930 Bien. 9 00:00:51,130 --> 00:00:53,740 Jin Hyeok, yo... 10 00:00:59,600 --> 00:01:02,500 Es un regalo. 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,440 Ábralo. 12 00:01:18,920 --> 00:01:20,230 ¿Qué es esto? 13 00:01:20,230 --> 00:01:23,050 Es un estuche de cámara para usted, Soo Hyeon. 14 00:01:26,470 --> 00:01:29,430 Yo lo hice. 15 00:01:31,060 --> 00:01:34,090 Lo hice cada vez que tenía tiempo después del trabajo, 16 00:01:34,090 --> 00:01:37,300 y salió mejor de lo que pensaba. 17 00:01:39,150 --> 00:01:42,050 ¿Cómo hizo esto? 18 00:01:42,050 --> 00:01:44,640 Es tan comprometido. 19 00:01:44,640 --> 00:01:47,050 Sabía que entendería. 20 00:01:48,040 --> 00:01:51,820 Mire las palabras inscritas allí. 21 00:01:53,240 --> 00:01:54,700 Soo Hyeon 22 00:01:54,700 --> 00:01:59,300 ♬ No puede empezar ♬ 23 00:01:59,300 --> 00:02:02,040 ¿Le gusta? 24 00:02:02,040 --> 00:02:08,210 ♬ a entrar en mi corazón así ♬ 25 00:02:08,210 --> 00:02:09,620 Soo Hyeon 26 00:02:09,620 --> 00:02:13,400 ♬ No lo haré ♬ 27 00:02:13,400 --> 00:02:17,690 Ah. ¿No iba a decirme algo? 28 00:02:17,690 --> 00:02:19,640 No es nada. 29 00:02:19,640 --> 00:02:24,490 ♬ perder mi corazón por usted ♬ 30 00:02:24,490 --> 00:02:31,270 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 31 00:02:31,270 --> 00:02:38,280 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 32 00:02:38,280 --> 00:02:41,860 ♬ El corazón que no estoy dispuesta a perder ♬ 33 00:02:41,860 --> 00:02:48,400 ♬ El corazón que no está dispuesta a partir ♬ 34 00:03:02,790 --> 00:03:05,000 Sería bueno si nos viéramos bien en las fotos, ya que las van a tomar de todos modos. 35 00:03:05,000 --> 00:03:07,550 Cuando miro las fotos que nos han tomado hasta ahora, 36 00:03:07,550 --> 00:03:11,830 siempre me veo muy consciente de las cámaras y rígida. 37 00:03:11,880 --> 00:03:14,540 Vayamos a la librería mañana y miremos los libros. 38 00:03:14,540 --> 00:03:18,260 Está bien. Yo también quería ir allí. 39 00:03:21,740 --> 00:03:23,140 Esto es tan pequeño como su cara, Soo Hyeon. 40 00:03:23,140 --> 00:03:25,370 - ¿De verdad? - Sí. 41 00:03:25,410 --> 00:03:28,280 - No me cubre la cara. - No, sí lo hace. 42 00:03:28,320 --> 00:03:30,130 Solo sus ojos. 43 00:03:30,130 --> 00:03:35,210 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 44 00:03:35,210 --> 00:03:38,330 ♬ Mi sentimiento se hace más grande ♬ 45 00:03:38,330 --> 00:03:41,900 ♬ Mis sentimientos no se detendrán ♬ 46 00:03:41,900 --> 00:03:47,560 ♬ No importa lo que pase ♬ 47 00:03:47,560 --> 00:03:51,290 Estás teniendo citas apropiadamente, Jin Hyeok. ¡Buen trabajo! 48 00:03:51,290 --> 00:03:56,780 ♬ ir hacia usted ♬ 49 00:03:56,780 --> 00:03:59,790 En serio. 50 00:03:59,790 --> 00:04:02,560 Ella está incluso más bonita hoy. 51 00:04:16,730 --> 00:04:20,800 Episodio 15 52 00:04:28,260 --> 00:04:31,080 - ¡Asambleísta! - ¡Un momento! ¡Un momento! 53 00:04:31,080 --> 00:04:33,730 Asambleísta Cha, por favor haga una declaración. 54 00:04:33,730 --> 00:04:38,820 Primero, me gustaría disculparme profundamente con todos los ciudadanos 55 00:04:38,820 --> 00:04:40,900 por los problemas que he causado. 56 00:04:42,130 --> 00:04:46,010 Cuando fui elegido por primera vez como asambleísta... 57 00:04:46,010 --> 00:04:49,720 acepté contribuciones corporativas ilegales. 58 00:04:49,720 --> 00:04:53,200 El fiscal les informará sobre este hecho hoy, 59 00:04:53,200 --> 00:04:55,530 y aceptaré el castigo por eso. 60 00:04:55,580 --> 00:05:01,380 Por el beneficio de todos, espero que pronto sea puesto bajo custodia policial por mi delito. 61 00:05:01,390 --> 00:05:02,660 El asambleísta Cha se presenta ante la fiscalía para corregir sus errores. 62 00:05:02,660 --> 00:05:05,540 Asambleísta, ¿usted admite los cargos? 63 00:05:05,540 --> 00:05:11,070 Me he estado conteniendo ya que es demasiado pronto para explicar las cosas de una manera que pueda brindar algún alivio. 64 00:05:11,070 --> 00:05:15,390 Pero no te sorprendas de cómo me comporto como político de ahora en adelante, 65 00:05:15,430 --> 00:05:19,440 y nunca tengas pensamientos extraños como que podría ser debido a ti. 66 00:05:19,440 --> 00:05:22,550 En particular, aún no ha renunciado. 67 00:05:22,550 --> 00:05:26,230 Después de que Cha Jong Hyeon admitió haber recibido contribuciones ilegales, 68 00:05:26,230 --> 00:05:28,930 la comunidad política está conteniendo la respiración. 69 00:05:28,930 --> 00:05:31,980 La especulación cautelosa aumenta y disminuye [Reportero, Song Myeong Ho] 70 00:05:31,980 --> 00:05:34,750 en cuanto a qué corporación y empresa fue revelada. 71 00:05:34,750 --> 00:05:37,510 ¡El asambleísta Cha Jong Hyeon expone la sorprendente corrupción del grupo Taegyeong! 72 00:05:37,550 --> 00:05:40,650 Nuestra CEO no tiene un solo día de paz. 73 00:05:40,650 --> 00:05:42,160 ¿Qué va a pasar con esto? 74 00:05:42,210 --> 00:05:44,100 Se dice que lo consiguió de Taegyeong. 75 00:05:44,100 --> 00:05:46,730 ¿No es eso realmente retorcido? 76 00:05:46,730 --> 00:05:49,520 ¿Quién dijo que es de Taegyeong? Aún no hay nada seguro. 77 00:05:49,520 --> 00:05:52,870 Es por eso que la CEO se casó con Taegyeong y... 78 00:05:58,040 --> 00:05:59,910 Por favor, cuida de Soo Hyeon. 79 00:05:59,910 --> 00:06:03,450 Te estoy pidiendo que te conviertas en una valla confiable a su alrededor. 80 00:06:03,450 --> 00:06:08,530 Estoy muy feliz de que ella esté contigo. 81 00:06:11,890 --> 00:06:13,610 Pensé que algo era extraño. 82 00:06:13,610 --> 00:06:17,180 Él vino al día conmemorativo de oppa para hacer esto. 83 00:06:17,220 --> 00:06:19,820 Creo que incluso la gente en la oficina del partido político no lo sabía. 84 00:06:19,820 --> 00:06:22,740 Si él lo hace sin ninguna prueba, entonces es el único que resultará dañado. 85 00:06:22,740 --> 00:06:26,420 Taegyeong definitivamente se mantendrá fuera de esto. ¿En qué confiaba él que sacó su espada? 86 00:06:26,420 --> 00:06:28,210 Ah, de verdad me estoy volviendo loco. 87 00:06:35,860 --> 00:06:40,440 Llevaría a cabo una conferencia de prensa, pero necesito pruebas. 88 00:06:40,440 --> 00:06:42,240 ¿Qué clase...? 89 00:06:42,240 --> 00:06:45,410 Espero que proporciones pruebas. 90 00:06:45,460 --> 00:06:47,690 ¿Qué estás diciendo? 91 00:06:47,740 --> 00:06:49,590 ¿Qué estás diciendo que vas a hacer? 92 00:06:49,640 --> 00:06:53,240 Revelar que recibí fondos de campaña ilegales de Taegyeong. 93 00:06:56,330 --> 00:06:59,220 ¿No sabes lo que eso significa? 94 00:06:59,220 --> 00:07:03,300 Lo voy a manejar indicando claramente que sabía que era una contribución ilegal desde el principio, 95 00:07:03,300 --> 00:07:07,630 y dará lugar a que obtengas una sentencia suspendida a lo sumo. 96 00:07:07,630 --> 00:07:13,300 Deberías irte de viaje entonces. Solo te molestarán si te quedas aquí. 97 00:07:13,350 --> 00:07:15,780 No. No puedo hacerlo. Me niego. 98 00:07:15,780 --> 00:07:17,530 Cariño. 99 00:07:17,530 --> 00:07:19,910 Esto es algo que debe hacerse. 100 00:07:19,910 --> 00:07:24,280 ¿Vas a dejar que Soo Hyeon sea arrastrada por Taegyeong de esa manera por el resto de su vida? 101 00:07:25,730 --> 00:07:28,810 Voy a fingir que no escuché esto. 102 00:07:31,200 --> 00:07:33,790 Lo que estabas esperando 103 00:07:34,810 --> 00:07:37,390 ya no existe más. ¿No te das cuenta de eso? 104 00:07:39,070 --> 00:07:43,890 Así que estás terminando todo al final. 105 00:07:55,350 --> 00:07:57,090 Cha Soo Hyeon 010-141-3927 106 00:08:09,860 --> 00:08:11,460 La CEO Cha está adentro, ¿verdad? 107 00:08:11,460 --> 00:08:14,920 La CEO Cha me ordenó que no tendrá ninguna reunión. 108 00:08:14,960 --> 00:08:17,400 Lo siento. 109 00:08:19,060 --> 00:08:21,570 Oficina del CEO 110 00:08:21,570 --> 00:08:25,230 ¿La CEO Cha está comiendo? 111 00:08:25,230 --> 00:08:28,010 Cuidaré bien de ella. 112 00:08:29,520 --> 00:08:31,780 Volveré después. 113 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 Asambleísta Cha, vino con nosotros. Se ajusta bien a Taegyeong. 114 00:08:55,050 --> 00:08:59,690 Tomamos este camino juntos en base a una promesa. 115 00:08:59,690 --> 00:09:03,610 Taegyeong tiene muchos documentos 116 00:09:03,610 --> 00:09:06,580 y evidencia relacionada con usted. 117 00:09:30,300 --> 00:09:32,480 Presidenta 118 00:09:44,200 --> 00:09:45,980 Presidenta 119 00:09:51,880 --> 00:09:53,580 Presidenta 120 00:09:56,410 --> 00:09:59,990 Su llamada no puede ser conectada. Será enviada al correo de voz... 121 00:11:24,190 --> 00:11:26,790 - ¡Él está viniendo! - ¡Asambleísta! ¡Asambleísta Cha! 122 00:11:27,590 --> 00:11:29,690 Gerente Nam 123 00:11:30,870 --> 00:11:32,320 ¿Cómo está mi padre? 124 00:11:32,320 --> 00:11:36,970 Él está saliendo ahora. Lo llevaré a casa, así que descansa un poco. 125 00:11:38,030 --> 00:11:41,660 Sí. Por favor cuide de él. 126 00:11:44,150 --> 00:11:46,330 ¿Admite su financiación ilegal? 127 00:11:46,330 --> 00:11:49,330 ¡Por favor, díganos una palabra! 128 00:11:49,330 --> 00:11:52,060 - ¡Asambleísta Cha! - ¿Es verdad su afirmación? 129 00:12:11,500 --> 00:12:13,410 Por favor, deme las llaves. 130 00:12:27,710 --> 00:12:31,250 Cuando lleguemos, la despertaré, así que duerma un poco. 131 00:12:35,840 --> 00:12:38,550 ¿Por qué no tomamos una taza de té? 132 00:12:39,130 --> 00:12:41,100 Es un poco tarde. 133 00:12:41,100 --> 00:12:44,920 Está cansada hoy. Solo vaya a descansar un poco. 134 00:12:46,580 --> 00:12:48,840 Tengo algo de lo que hablar con usted. 135 00:13:00,490 --> 00:13:03,040 Salió tarde del trabajo. 136 00:13:03,040 --> 00:13:05,040 La esperé. 137 00:13:06,010 --> 00:13:08,940 Pensé que estaría sola, así que esperé. 138 00:13:13,020 --> 00:13:18,180 Está realmente preocupada por su padre, ¿verdad? 139 00:13:18,180 --> 00:13:22,490 No sé qué debo hacer para ayudarlo. 140 00:13:24,120 --> 00:13:28,560 Probablemente, a los ojos de su padre, si come bien 141 00:13:28,560 --> 00:13:33,770 y trabaja con diligencia, eso sería de ayuda para él. 142 00:13:36,200 --> 00:13:39,950 Mis palabras de consuelo no son tan geniales, ¿verdad? 143 00:13:39,950 --> 00:13:42,310 No, lo son. 144 00:13:42,310 --> 00:13:44,550 Gracias por preocuparse conmigo. 145 00:13:44,550 --> 00:13:49,420 Oiga, eso es molesto. Por supuesto que deberíamos preocuparnos juntos. 146 00:13:50,220 --> 00:13:55,130 ¿Comió algo? ¿Quiere que le compre un pedazo de pastel? 147 00:13:55,130 --> 00:13:57,280 Jin Hyeok. 148 00:14:00,270 --> 00:14:02,380 Vamos a... 149 00:14:04,680 --> 00:14:06,780 terminar. 150 00:14:11,980 --> 00:14:14,540 He estado pensando en ello por un tiempo. 151 00:14:16,840 --> 00:14:18,890 Vamos a romper. 152 00:14:25,060 --> 00:14:29,550 No es que haya hecho nada malo. 153 00:14:29,550 --> 00:14:33,620 No es porque nuestro amor carezca de nada, tampoco. 154 00:14:36,180 --> 00:14:38,910 ¿De qué está hablando? 155 00:14:40,910 --> 00:14:43,510 En algunos casos, el amor 156 00:14:43,510 --> 00:14:48,430 solo puede continuar hasta cierto punto. 157 00:14:52,550 --> 00:14:55,160 Por favor, ayúdeme. 158 00:14:55,160 --> 00:14:59,810 Para que pueda vivir con mis buenos recuerdos de usted... 159 00:15:00,650 --> 00:15:02,610 Por favor, ayúdeme. 160 00:15:06,920 --> 00:15:09,820 Espere. ¿Por qué viviría con recuerdos? 161 00:15:09,820 --> 00:15:13,450 Tenemos que vivir haciendo recuerdos juntos. 162 00:15:13,450 --> 00:15:17,550 Hay tantas cosas que todavía quiero hacer por usted y que hagamos juntos. ¿De qué está hablando? 163 00:15:17,550 --> 00:15:19,550 Solo nosotros somos felices. 164 00:15:19,550 --> 00:15:21,580 Soo Hyeon... 165 00:15:21,580 --> 00:15:26,870 Todos los días que pasamos juntos son un milagro. 166 00:15:26,870 --> 00:15:31,130 Este tipo de milagros son recuerdos de regalo. 167 00:15:32,100 --> 00:15:34,880 No quiero destruirlos. 168 00:15:44,350 --> 00:15:46,360 La situación con su padre 169 00:15:48,010 --> 00:15:51,310 es difícil, ¿verdad? Lo entiendo. 170 00:15:51,310 --> 00:15:55,660 Estoy tan frustrada por no saber cómo puedo ayudar. 171 00:15:55,660 --> 00:16:00,870 Tengo que quedarme a su lado y protegerla. 172 00:16:00,870 --> 00:16:03,090 Hice esa promesa. 173 00:16:03,090 --> 00:16:04,720 Así que no hable así. 174 00:16:04,720 --> 00:16:09,400 Dijo que me quería mucho, ¿verdad? 175 00:16:11,860 --> 00:16:16,770 Yo también, lo aprecio mucho. 176 00:16:17,950 --> 00:16:23,730 Por eso voy a parar aquí. 177 00:16:31,900 --> 00:16:37,270 La situación de mi padre fluirá en la dirección correcta. 178 00:16:37,270 --> 00:16:42,590 No lo pasaré mal ni me asustaré. 179 00:16:44,840 --> 00:16:47,360 Pero... 180 00:16:49,760 --> 00:16:51,460 Por qué... 181 00:16:55,010 --> 00:16:57,700 ¿Por qué me abandona? 182 00:17:01,630 --> 00:17:07,200 Yo... ¿Cómo podría abandonarlo? 183 00:17:08,850 --> 00:17:11,710 Lo estoy enviando lejos. 184 00:17:14,590 --> 00:17:16,980 Lo siento. 185 00:17:18,670 --> 00:17:20,680 Me voy. 186 00:18:25,730 --> 00:18:33,870 ♬ Cuando se abre la puerta, tú, la que yo amo, vienes a mí ♬ 187 00:18:35,050 --> 00:18:40,570 ♬ Un cuento de hadas que besa bellamente ♬ 188 00:18:40,570 --> 00:18:48,340 ♬ Cuando cae la noche, donde estamos los dos ♬ 189 00:18:49,580 --> 00:18:53,620 ♬ Un cuento de hadas donde bailo abrazándote ♬ 190 00:18:53,620 --> 00:19:00,750 ♬ Mientras paso un día así contigo ♬ 191 00:19:00,750 --> 00:19:08,460 Jin Hyeok ♬ No quiero despertarme de ese sueño de cuento de hadas ♬ 192 00:19:09,400 --> 00:19:19,080 Jin Hyeok ♬ No quiero levantarme y salir de aquí ♬ 193 00:19:19,090 --> 00:19:26,990 Jin Hyeok ♬ Quiero soñar y abrazarte un poco más ♬ 194 00:19:26,990 --> 00:19:33,290 ♬ Cuando me despierto parece que todas estas historias ♬ Jin Hyeok 195 00:19:33,340 --> 00:19:40,230 ♬ Todas desaparecerán, mientras estoy pensando eso. ♬ 196 00:19:40,230 --> 00:19:48,050 ♬ A veces me imagino que estoy en un lugar donde no estás ♬ 197 00:19:48,050 --> 00:19:55,260 ♬ Tengo miedo como si mi cuerpo se congelara ♬ 198 00:19:55,260 --> 00:19:59,900 ♬ No hay tal día para mí ♬ 199 00:19:59,900 --> 00:20:06,480 ♬ Mi día en el que me abandonas ♬ 200 00:20:06,480 --> 00:20:13,890 ♬ Todos los días, aunque me duele el corazón como si estuviera roto ♬ 201 00:20:13,890 --> 00:20:21,500 SooHyeon ♬ En cualquier momento me quedaré allí así ♬ 202 00:20:21,500 --> 00:20:23,180 Soo Hyeon (11) 203 00:20:24,390 --> 00:20:32,670 ♬ No quiero levantarme y salir de aquí ♬ 204 00:20:32,710 --> 00:20:40,430 ♬ Quiero soñar y abrazarte un poco más ♬ 205 00:20:40,430 --> 00:20:46,840 ♬ Si me despierto parece que todas estas historias ♬ 206 00:20:46,840 --> 00:20:54,090 ♬ desaparecerán, mientras estoy pensando eso. ♬ 207 00:20:54,090 --> 00:21:01,770 ♬ A veces me imagino que estoy en un lugar donde no estás ♬ 208 00:21:01,770 --> 00:21:08,960 ♬ Tengo miedo como si mi cuerpo se congelara ♬ 209 00:21:08,960 --> 00:21:13,380 ♬ Mi día en el que me abandonas ♬ 210 00:21:13,380 --> 00:21:20,410 ♬ Un cuento de hadas melancólico y tedioso ♬ 211 00:21:43,350 --> 00:21:46,290 - ¿Qué pasa con Jin Hyeok? - Lo desperté, pero no se está levantando de la cama. 212 00:21:46,290 --> 00:21:48,490 ¿Está enfermo o algo así? 213 00:21:48,490 --> 00:21:51,430 No estoy segura. Él no dijo nada. 214 00:21:52,710 --> 00:21:54,620 ¡Jin Hyeok! 215 00:21:57,750 --> 00:22:01,150 - ¿Sí? - No te ves tan bien. 216 00:22:01,150 --> 00:22:03,470 Tenía mucho trabajo que hacer. 217 00:22:03,470 --> 00:22:08,530 Mamá, tengo que lavarme y salir enseguida. No creo que pueda desayunar. 218 00:22:17,620 --> 00:22:21,110 Basado en el testimonio del asambleísta Cha esta tarde, 219 00:22:21,110 --> 00:22:27,450 la fiscalía obtuvo una orden de registro para el grupo Taegyeong por sospecha de fondos de campaña ilegales. 220 00:22:27,450 --> 00:22:31,550 El tribunal parece estar preocupado por una posible destrucción de pruebas. 221 00:22:31,550 --> 00:22:37,530 Aún no está claro sobre el arresto de la presidente del grupo Taegyeong, Kim Hwa Jin. 222 00:22:52,230 --> 00:22:53,140 Oh. Hola. 223 00:22:53,140 --> 00:22:57,850 Papá, no se salte las comidas. 224 00:22:57,850 --> 00:22:59,580 Tú, también. 225 00:22:59,580 --> 00:23:02,360 Y asegúrese de tomar su medicamento para la presión arterial. 226 00:23:02,360 --> 00:23:04,220 Lo sé. 227 00:23:04,220 --> 00:23:06,390 ¿Cómo está mamá? 228 00:23:08,440 --> 00:23:12,310 Ella está descansando en la habitación. No te preocupes. ¿Cómo estás? 229 00:23:12,310 --> 00:23:16,440 No se preocupe por mí. Es mi madre y usted los que están teniendo dificultades. 230 00:23:17,770 --> 00:23:19,450 Lo siento. 231 00:23:19,450 --> 00:23:21,590 ¿Qué es lo que lamenta? 232 00:23:21,590 --> 00:23:28,200 Le agradezco por reunir todo el valor. Se como se siente. 233 00:23:33,150 --> 00:23:35,000 Está bien. Cuídate. 234 00:23:49,580 --> 00:23:54,090 ¿No será convocada también a este ritmo, presidente? Estoy preocupado. 235 00:23:54,090 --> 00:23:57,200 Incluso si hacen una búsqueda y una incautación, nada saldrá de ello. 236 00:23:57,200 --> 00:24:00,170 Por casualidad, la esposa del asambleísta Cha— 237 00:24:00,170 --> 00:24:02,780 Ella es una persona que ruega por su vida de rodillas. 238 00:24:02,780 --> 00:24:05,860 Ella no es del tipo para ser una testigo. 239 00:24:05,860 --> 00:24:07,800 No hay nada de que preocuparse. 240 00:24:07,800 --> 00:24:13,570 No hay pruebas ni documentos en Taegyeong. 241 00:24:22,660 --> 00:24:26,830 Cómo podría abandonarlo. 242 00:24:26,830 --> 00:24:29,280 Lo estoy enviando lejos. 243 00:24:46,620 --> 00:24:48,850 Jin Hyeok. 244 00:24:48,850 --> 00:24:51,120 Vayamos dentro. Todos están en la sala de conferencias. 245 00:24:51,120 --> 00:24:52,720 Bien. 246 00:24:56,820 --> 00:25:01,040 Estoy segura de que todos ustedes están sintiendo la atmósfera inquietante de la compañía. 247 00:25:01,040 --> 00:25:03,050 Vamos a pasarla bien en el evento del día de la fundación de nuestra compañía. 248 00:25:03,050 --> 00:25:06,610 Y poner esta atmósfera inquietante a dormir. 249 00:25:06,610 --> 00:25:09,630 - Vamos a revitalizarnos. - Sí. 250 00:25:12,280 --> 00:25:17,010 ¿Qué tal si tenemos un ídolo para el evento? Para animar la atmósfera, un ídolo haría— 251 00:25:17,010 --> 00:25:18,880 - Vamos a enfocarnos un poco más. - Sí. 252 00:25:20,730 --> 00:25:24,800 Jin Hyeok. ¿Estás enfermo? 253 00:25:26,930 --> 00:25:29,080 No. 254 00:25:29,080 --> 00:25:30,980 Su tez realmente no se ve bien. 255 00:25:30,980 --> 00:25:35,280 También pensé que algo estaba mal contigo esta mañana. Te ves aún peor. 256 00:25:35,940 --> 00:25:37,450 Estoy bien. 257 00:25:37,450 --> 00:25:41,340 Creo que sería mejor que te fueras temprano y descansaras. 258 00:25:43,350 --> 00:25:44,550 Ve. 259 00:25:51,710 --> 00:25:53,040 Sí, papá. 260 00:25:53,040 --> 00:25:54,160 Sigues en el trabajo, ¿verdad? 261 00:25:54,160 --> 00:25:57,990 Estoy bien. Acabo de terminar temprano hoy. 262 00:25:57,990 --> 00:26:00,840 ¿En serio? Entonces pasa por el puesto de frutas. 263 00:26:05,230 --> 00:26:06,760 Estás aquí. 264 00:26:06,760 --> 00:26:08,310 ¿Ha comido? 265 00:26:08,310 --> 00:26:10,850 Claro. Mira qué hora es. 266 00:26:11,620 --> 00:26:15,380 Esto es lo que trajo la CEO. Es muy fuerte y bueno. 267 00:26:15,380 --> 00:26:17,370 ¿Quieres probar uno? 268 00:26:17,370 --> 00:26:19,560 Está bien. Ya tomé un poco de medicina. 269 00:26:19,560 --> 00:26:22,930 Pude notar que esta mañana tu condición no era buena. 270 00:26:22,930 --> 00:26:25,850 Cerremos el puesto y vayamos juntos al sauna. 271 00:26:25,850 --> 00:26:28,310 Iré a casa a tomar una siesta. 272 00:26:29,970 --> 00:26:32,510 Estás preocupado por la CEO, ¿verdad? 273 00:26:33,510 --> 00:26:36,490 Probablemente lo está pasando mal. 274 00:26:36,490 --> 00:26:40,650 En un momento como este, deberías cuidar de ella. ¿Cómo pudiste atrapar un resfriado? 275 00:26:40,650 --> 00:26:44,300 - Tomé un poco de medicina, así que estaré bien. - No sucede nada malo, ¿verdad? 276 00:26:44,300 --> 00:26:49,410 - No hay nada malo. Debe ser porque no pude dormir bien. - Bien. 277 00:26:49,410 --> 00:26:52,800 - Si ese es el caso, ve y descansa un poco. - Bien. 278 00:27:05,490 --> 00:27:07,540 Jin Myeong, ¿eres tú? 279 00:27:12,950 --> 00:27:15,460 ¿Qué estás haciendo aquí a esta hora del dí— 280 00:27:15,460 --> 00:27:17,110 Estás enfermo, ¿eh? 281 00:27:17,110 --> 00:27:20,460 Tomé alguna medicina. No se preocupe, mamá. 282 00:27:32,070 --> 00:27:36,180 ¿Por qué informó por escrito? Siempre lo ha informado cara a cara. 283 00:27:36,180 --> 00:27:38,440 Pensé que se sentiría incómoda. 284 00:27:38,440 --> 00:27:41,730 Es agotador ver a la gente en momentos como este. 285 00:27:41,730 --> 00:27:45,650 Está bien. Negocios son negocios. 286 00:27:45,650 --> 00:27:48,750 ¿Tenemos una presentación de celebración para el día de la fundación de la compañía? 287 00:27:48,750 --> 00:27:52,020 Estaba pensando en un tema clásico. ¿Qué piensa? 288 00:27:52,020 --> 00:27:56,240 Espero que no sea demasiado largo. Los empleados podrían aburrirse. 289 00:27:56,240 --> 00:27:59,300 Me gustaría que este evento sea saludable. 290 00:27:59,300 --> 00:28:01,440 Y dar muchos premios a los empleados, también. 291 00:28:01,440 --> 00:28:04,090 Sí. Lo prepararé como usted lo ha indicado. 292 00:28:04,720 --> 00:28:09,690 Oh, cierto. Hoy, Jin Hyeok se tomó un permiso por enfermedad. 293 00:28:09,690 --> 00:28:15,250 Parecía bien, pero por su cara se podía ver que realmente no estaba bien. 294 00:28:19,830 --> 00:28:24,480 Acerca de ese trato para cuidar de los problemas, 295 00:28:24,480 --> 00:28:26,680 ¿no crees que al menos deberías invitarme carne? 296 00:28:26,680 --> 00:28:29,180 Esto contiene mucha carne. Tiene verduras y mucha proteína. 297 00:28:29,180 --> 00:28:32,810 ¿Por qué estás en modo barato de repente? ¿Por qué ahora, de todos las veces? 298 00:28:32,810 --> 00:28:36,640 Necesito ahorrar. Mi hyung pagó por todos los daños que causé en el bar. 299 00:28:36,640 --> 00:28:38,810 Voy a ahorrar dinero y dárselo a Jin Hyeok. 300 00:28:38,810 --> 00:28:41,160 Ahora estoy conmovido por el amor fraternal. 301 00:28:41,160 --> 00:28:44,240 - ¿Está bien? Entonces dame el resto de eso. - Oye, mocoso. 302 00:28:44,240 --> 00:28:48,260 ¿Por qué no piensas en mí 1/16vo de la cantidad que piensas en tu hermano, mocoso? 303 00:28:48,260 --> 00:28:50,600 Probablemente te quiero mucho más que Jang Mi Jin. 304 00:28:50,600 --> 00:28:52,260 Ah, este... 305 00:28:53,860 --> 00:28:57,800 Hola, papá. Estoy en la tienda de Dae Chan, por supuesto. 306 00:28:57,800 --> 00:28:59,290 ¿Hyung? Bien. 307 00:29:02,720 --> 00:29:04,090 ¿Sucede algo con Jin Hyeok? 308 00:29:04,090 --> 00:29:07,290 Llegó temprano a casa. No es propio de él. 309 00:29:14,600 --> 00:29:16,250 Jin Myeong 310 00:29:22,080 --> 00:29:25,470 - Oye, Jin Myeong. - Hyung, ¿te enfermaste? 311 00:29:25,470 --> 00:29:28,950 - No. - ¿Entonces por qué estás sentado en casa aburrido? Ven aquí. 312 00:29:28,950 --> 00:29:30,590 Voy a descansar. 313 00:29:30,590 --> 00:29:32,710 ¿Debería volver a casa? 314 00:29:33,620 --> 00:29:37,540 Entonces, después de descansar un poco, iré allá. 315 00:30:02,140 --> 00:30:06,910 Todos los días que nos hemos conocido han sido un milagro. 316 00:30:07,620 --> 00:30:12,330 Este tipo de milagros son recuerdos como regalos. 317 00:30:12,330 --> 00:30:15,030 No quiero destruirlos. 318 00:30:20,790 --> 00:30:24,530 Café Todos los días 319 00:30:27,480 --> 00:30:30,910 - Por favor, deme esto y un pastel de chocolate. - Sí. 320 00:30:30,910 --> 00:30:33,190 Primer trimestre de 2019: referencia para el drama patrocinado por el hotel Donghwa 321 00:30:33,190 --> 00:30:37,180 - Come esto y anímate. - ¿Por qué está aquí de nuevo? 322 00:30:37,180 --> 00:30:40,480 ¿Cómo puedo ir a casa cuando estás así todo el día? 323 00:30:41,460 --> 00:30:46,950 Necesitas comer muchos dulces después de una ruptura. Incluso compré un pastel de chocolate. 324 00:30:46,950 --> 00:30:49,380 Come esto y anímate. 325 00:30:56,020 --> 00:30:59,290 Está delicioso. Gracias. 326 00:31:01,890 --> 00:31:03,550 ¿Cómo está tu papá? 327 00:31:03,550 --> 00:31:05,330 Dijo que está bien, por supuesto. 328 00:31:05,330 --> 00:31:09,140 Para ser honesta, me parece genial que el asambleísta Cha reuniera el valor esta vez. 329 00:31:09,140 --> 00:31:11,790 Aunque probablemente estés preocupada ya que es tu padre. 330 00:31:11,790 --> 00:31:14,860 Ahora dejarán de hablar de la demanda o lo que sea. 331 00:31:14,860 --> 00:31:17,070 Él se encargó de ello en un solo disparo. 332 00:31:17,790 --> 00:31:20,080 Por mi culpa, este es el comienzo de una vida difícil. 333 00:31:20,080 --> 00:31:22,790 ¿Qué es esto otra vez? ¿Por qué siempre dices que las cosas son tu culpa? 334 00:31:22,790 --> 00:31:25,880 - ¿También es culpa tuya lo de la madre de Jin Hyeok? - Sí, es todo culpa mía. 335 00:31:25,880 --> 00:31:29,650 No, Jin Hyeok es el único que realmente te quiere. ¿Qué hiciste mal? 336 00:31:29,650 --> 00:31:32,760 - Ella solo aprecia a su propio hijo... - Mi Jin. 337 00:31:32,760 --> 00:31:34,640 Lo que sea. A mí me parece que es así. 338 00:31:34,640 --> 00:31:36,860 ¿Por qué la madre se involucra en la relación de su hijo— 339 00:31:36,860 --> 00:31:39,200 Es porque mi situación no es normal. 340 00:31:39,200 --> 00:31:42,330 ¡Oye! Si ser inusual es un crimen, entonces ser normal también es un crimen. 341 00:31:42,330 --> 00:31:44,840 ¿Se necesita uno para estar enamorado? Hacen falta dos. 342 00:31:46,020 --> 00:31:48,690 ¿Realmente está aquí para animarme? 343 00:31:48,690 --> 00:31:52,080 Cierto. No voy a hablar. Come. 344 00:31:53,780 --> 00:31:58,720 Realmente no voy a hablar. Solo come un poco más. ¿No puedes ver mi intención? 345 00:32:09,370 --> 00:32:12,950 Cuando se solucione el problema con mi padre, me voy directamente a Cuba. 346 00:32:17,620 --> 00:32:22,420 Volveré de vez en cuando por el bien de mi padre y porque estoy preocupada por mi madre. 347 00:32:24,090 --> 00:32:26,990 Usted también, tome un año sabático. 348 00:32:26,990 --> 00:32:29,200 No presente carta de renuncia. 349 00:32:35,120 --> 00:32:37,150 Está bien. 350 00:32:37,150 --> 00:32:39,990 Tomaré un sabático 351 00:32:39,990 --> 00:32:43,630 e iré a Cuba a tener un tiempo de ocio a tu lado. 352 00:32:55,470 --> 00:32:58,110 ¿Fuiste al hospital? 353 00:32:58,110 --> 00:33:00,090 ¿Llegaste temprano a casa porque estabas enfermo? 354 00:33:00,090 --> 00:33:02,090 No fue así. 355 00:33:02,090 --> 00:33:05,440 Tomé un poco de medicina y dormí un poco. Estoy bien. 356 00:33:05,440 --> 00:33:08,710 ¿Está todo bien en la oficina? Dime lo que me perdí. 357 00:33:08,710 --> 00:33:11,460 Solo descansa. Te lo diré mañana en la oficina. 358 00:33:11,460 --> 00:33:12,880 Ya te lo dije. Me siento mejor. 359 00:33:12,880 --> 00:33:15,490 Está a punto de morir, díselo. 360 00:33:16,250 --> 00:33:19,430 La sugerencia de Eun Jin de conseguir un ídolo fue rechazada. 361 00:33:19,430 --> 00:33:24,250 La CEO quiere que el evento sea tranquilo y saludable. 362 00:33:24,250 --> 00:33:29,110 Pero sería demasiado tranquilo, así que se decidió votar por el empleado más popular de cada hotel y otorgar premios. 363 00:33:29,110 --> 00:33:31,800 Eso suena divertido. ¿Dónde se llevará a cabo la votación? 364 00:33:31,800 --> 00:33:33,410 En la página de inicio. 365 00:33:33,410 --> 00:33:37,710 Escuché que lo más probable es que el empleado Kim Jin Hyeok sea elegido del hotel principal en Seúl. 366 00:33:37,710 --> 00:33:42,380 Lo que sea. El subgerente Park es el popular. 367 00:33:47,420 --> 00:33:50,930 Esta es la primera vez que te he visto así. 368 00:33:51,790 --> 00:33:54,320 ¿Hay algo que te moleste? 369 00:33:54,320 --> 00:33:56,510 Creo que mi ropa era muy delgada. 370 00:33:56,510 --> 00:33:58,940 Es porque me resfrié. 371 00:34:05,300 --> 00:34:08,360 Los Caracoles de Chan 372 00:34:12,850 --> 00:34:14,290 ¡Hyung! 373 00:34:17,390 --> 00:34:20,240 ¡Ta-da! Bebe esto antes de irte a dormir. 374 00:34:21,620 --> 00:34:25,380 Bebe eso y cúbrete bien hasta tu barbilla, ¿de acuerdo? 375 00:34:26,690 --> 00:34:28,110 Bien. 376 00:34:28,110 --> 00:34:29,580 Voy a entrar. 377 00:34:30,990 --> 00:34:33,030 Jin Myeong. 378 00:34:35,080 --> 00:34:37,140 Gracias. 379 00:34:37,140 --> 00:34:39,060 ¿Qué dijiste? 380 00:34:39,060 --> 00:34:40,940 Dije gracias. 381 00:34:40,940 --> 00:34:44,820 Me has puesto la piel de gallina. Voy a entrar. Tú también. Ponte en marcha. 382 00:34:46,010 --> 00:34:47,510 Qué frío. 383 00:35:17,400 --> 00:35:19,660 ¿Realmente te reuniste con ella 384 00:35:19,660 --> 00:35:21,960 y le pediste que rompa con él? 385 00:35:21,960 --> 00:35:24,360 Es porque soy tonta. 386 00:35:25,320 --> 00:35:28,480 No puedo ver a nuestro Jin Hyeok ser herido. 387 00:35:28,480 --> 00:35:32,070 ¿Los sentimientos de Jin Hyeok no importan? 388 00:35:32,070 --> 00:35:36,870 Lo hice porque sé que Jin Hyeok no se rendirá. 389 00:35:36,870 --> 00:35:39,580 Sabes que él va hacia adelante una vez que está decidido. 390 00:35:39,580 --> 00:35:42,890 Él tiene un camino que quiere tomar. 391 00:35:42,890 --> 00:35:46,460 Si lo decidió así y sigue adelante, entonces necesitamos ayudarlo. 392 00:35:46,460 --> 00:35:49,470 Si no puedes ayudarlo, entonces debes mantenerte al margen. 393 00:35:49,470 --> 00:35:51,790 ¿Por qué hiciste tal cosa? 394 00:35:51,790 --> 00:35:53,820 No me arrepiento. 395 00:35:54,340 --> 00:35:58,160 Las cosas se calmarán cuando pase más tiempo. 396 00:35:58,160 --> 00:36:01,060 Pero no pueden ir más lejos, cariño. 397 00:36:01,060 --> 00:36:05,970 Jin Hyeok probablemente está teniendo un momento difícil ahora, pero lo olvidará todo con el tiempo. 398 00:36:05,970 --> 00:36:09,920 Una vez que se case y tenga hijos y mientras viva la vida, 399 00:36:09,920 --> 00:36:12,440 se preguntará si siquiera tuvo días malos como este. 400 00:36:12,440 --> 00:36:16,450 ¿Jin Hyeok es alguien que pueda hacer eso? 401 00:36:16,450 --> 00:36:21,310 ¿Tú crees que él puede vivir así? ¿No conoces a tu propio hijo hasta este grado? 402 00:36:21,310 --> 00:36:23,650 Bien. Digamos que ellos siguen saliendo así. 403 00:36:23,650 --> 00:36:25,980 Pero si terminan, 404 00:36:25,980 --> 00:36:28,690 nuestro Jin Hyeok será el único herido. 405 00:36:28,690 --> 00:36:33,830 Cariño, yo... solo quiero seguir viviendo normalmente 406 00:36:33,830 --> 00:36:36,280 como lo hemos hecho hasta ahora. 407 00:36:36,280 --> 00:36:40,550 Así como hemos vivido felizmente incluso si no comemos mucho o tenemos demasiado. 408 00:36:40,550 --> 00:36:43,040 Quiero vivir así. 409 00:36:43,040 --> 00:36:46,810 Tú y yo, cuando los niños eran pequeños, 410 00:36:46,810 --> 00:36:51,650 cuando vendíamos fruta en las calles porque ni siquiera teníamos dinero para rentar un tienda. 411 00:36:51,650 --> 00:36:53,290 Yo fui al mercado de fruta, y 412 00:36:53,290 --> 00:36:56,910 tú saliste temprano en la mañana para conseguir un lugar en la calle. 413 00:36:56,910 --> 00:37:00,510 Jin Hyeok era tan joven y solo tenía siete años en ese entonces, 414 00:37:00,510 --> 00:37:03,650 pero él cuidó de su hermano menor tan temprano en la mañana. 415 00:37:04,260 --> 00:37:07,530 Jin Hyeok soportó tanto. 416 00:37:07,530 --> 00:37:09,570 ¿Pero sus propios padres no pueden soportar? 417 00:37:09,570 --> 00:37:12,640 Yo puedo soportar cualquier cosa. 418 00:37:12,640 --> 00:37:16,910 Si tiene que ver con mis hijos, entonces no hay nada que no pueda soportar. 419 00:37:16,910 --> 00:37:21,250 Pero esto es algo que solo lastimará a Jin Hyeok cuando termine. 420 00:37:21,250 --> 00:37:24,030 Es tan claro como el agua. 421 00:37:25,530 --> 00:37:27,180 Tú... 422 00:37:28,540 --> 00:37:32,460 Esta vez, te equivocaste. 423 00:37:35,180 --> 00:37:38,070 Entonces simplemente puedo ser castigada. 424 00:37:38,070 --> 00:37:40,530 ¿Crees que me siento tranquila? 425 00:37:40,530 --> 00:37:45,810 ¿Crees que yo no sé que rompí el corazón de esa CEO? 426 00:37:47,300 --> 00:37:50,240 Recibiré todo el castigo 427 00:37:50,240 --> 00:37:54,360 por causarle dolor. 428 00:37:54,360 --> 00:37:57,000 Pero ella no puede estar con nuestro Jin Hyeok. 429 00:38:00,270 --> 00:38:03,560 Solamente aceptaré todo el castigo. 430 00:39:34,600 --> 00:39:37,230 Porque nosotros somos los únicos que están felices. 431 00:39:39,650 --> 00:39:43,900 Yo también lo atesoro mucho. 432 00:39:44,990 --> 00:39:50,260 Es por eso que estoy terminando las cosas aquí. 433 00:39:55,760 --> 00:40:03,840 ♬ Otro día está por comenzar ♬ 434 00:40:03,840 --> 00:40:09,060 Soo Hyeon ♬ Hoy pasa más lento que ayer ♬ 435 00:40:09,060 --> 00:40:13,640 Su llamada no puede ser conectada. 436 00:40:13,640 --> 00:40:16,660 ♬ Mientras espero más por ti y has crecido en mi corazón ♬ 437 00:40:16,660 --> 00:40:19,320 Secretaria Jang, ¿dónde está la CEO? 438 00:40:19,320 --> 00:40:24,400 ♬ Hoy pasa lentamente ♬ 439 00:40:26,250 --> 00:40:39,030 ♬ Aún si me acerco así incluso parece extraño ♬ 440 00:40:40,560 --> 00:40:51,700 ♬ Tal como mi corazón dice que iré hacia ti ♬ 441 00:40:52,730 --> 00:40:55,450 ¿Por qué no me dijo que se reunió con mi mamá? 442 00:40:55,450 --> 00:40:59,520 ♬ Cuando sea que me extrañes solo dímelo ♬ 443 00:40:59,520 --> 00:41:06,480 ♬ Sabes que no puedes existir sin mí ni siquiera por un segundo ♬ 444 00:41:06,480 --> 00:41:12,470 ♬ Así puedes verme desde donde sea ♬ 445 00:41:12,470 --> 00:41:16,070 ♬ Me quedaré parado aquí ♬ 446 00:41:16,070 --> 00:41:21,310 ♬ Ya no dudaré más ♬ 447 00:41:21,340 --> 00:41:26,450 No terminé con usted debido a eso. 448 00:41:27,880 --> 00:41:30,250 Fue mi decisión. 449 00:41:30,250 --> 00:41:36,210 Así que, no nos lastimemos más y detengamos esto. 450 00:41:39,480 --> 00:41:41,730 ¿Cómo puedo hacer eso? 451 00:41:42,350 --> 00:41:46,670 ¿Cómo podría mi corazón no doler? No puedo verla. 452 00:41:49,620 --> 00:41:52,140 Usted necesitaba tiempo. 453 00:41:53,100 --> 00:41:55,850 Necesitábamos tiempo, también. 454 00:41:56,660 --> 00:41:59,390 Una vez que el tiempo pase, 455 00:42:00,010 --> 00:42:03,090 solamente nos atesoraremos. 456 00:42:03,090 --> 00:42:07,190 Así que, hay que esperar. ¿Sí? 457 00:42:07,190 --> 00:42:08,470 Mi mamá también— 458 00:42:08,470 --> 00:42:11,140 Su madre... 459 00:42:11,140 --> 00:42:13,760 me dio unas conservas de mandarina. 460 00:42:16,410 --> 00:42:19,070 Son tan simples y bonitas. 461 00:42:19,870 --> 00:42:26,210 Es algo que no se puede comprar con dinero. 462 00:42:28,220 --> 00:42:30,870 ¿Cómo podría destruir algo como eso? 463 00:42:33,380 --> 00:42:35,970 No puedo hacerlo, Jin Hyeok. 464 00:42:35,970 --> 00:42:38,040 Soo Hyeon. 465 00:42:39,990 --> 00:42:44,680 Los artículos salen incluso si mi familia solo se reúne para cenar. 466 00:42:45,240 --> 00:42:51,200 Las cosas se escandalizaron solo porque comí un plato de ramen con usted. 467 00:42:51,200 --> 00:42:53,120 Lo recuerda, ¿no? 468 00:42:56,400 --> 00:42:59,360 Nuestra casa es caótica de esa manera. 469 00:43:00,090 --> 00:43:06,600 ¿Usted cree que encajo con tan simples y bonitas 470 00:43:07,470 --> 00:43:09,290 conservas de mandarina? 471 00:43:14,970 --> 00:43:20,520 ¿Piensa que la amo por su dinero o porque es la presidenta de un hotel? 472 00:43:21,150 --> 00:43:26,240 ¿Piensa que estaba interesado en usted porque su padre era un político famoso? 473 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Sabe que eso no es verdad. 474 00:43:28,360 --> 00:43:32,680 Las diferencias entre mi familia y su familia, 475 00:43:33,940 --> 00:43:36,750 no pueden ser la razón. 476 00:43:36,750 --> 00:43:42,480 Todos son diferentes. El amor es cuando las personas que son diferentes empiezan a parecerse mutuamente. 477 00:43:44,680 --> 00:43:46,820 No haga esto, por favor. 478 00:43:49,350 --> 00:43:51,520 No puedo dejarla ir. 479 00:43:53,040 --> 00:43:55,660 No tengo la confianza para verlo 480 00:43:57,100 --> 00:44:03,050 ni a las personas que son importantes para usted, agotarse debido a mí. 481 00:44:05,410 --> 00:44:08,580 Creo que eso sería más agonizante para mí 482 00:44:09,870 --> 00:44:12,650 que nunca poder verlo de nuevo. 483 00:44:20,510 --> 00:44:22,470 Lo siento. 484 00:44:26,210 --> 00:44:28,650 No creo que pueda hacerlo. 485 00:45:10,500 --> 00:45:19,750 ♬ Cuando se abre la puerta, tú, la que yo amo, vienes a mí ♬ 486 00:45:19,750 --> 00:45:25,330 ♬ Un cuento de hadas que besa bellamente ♬ 487 00:45:25,330 --> 00:45:34,480 ♬ Cuando cae la noche, donde estamos los dos ♬ 488 00:45:34,480 --> 00:45:38,430 ♬ Un cuento de hadas donde bailo abrazándote ♬ 489 00:45:38,430 --> 00:45:45,600 ♬ Mientras paso un día así contigo ♬ 490 00:45:45,600 --> 00:45:54,230 ♬ No quiero despertarme de ese sueño de cuento de hadas ♬ 491 00:45:54,230 --> 00:46:03,950 ♬ No quiero levantarme y salir de aquí ♬ 492 00:46:03,950 --> 00:46:11,550 ♬ Quiero soñar y abrazarte un poco más ♬ 493 00:46:11,550 --> 00:46:18,000 ♬ Si me despierto parece que todas estas historias ♬ 494 00:46:18,000 --> 00:46:26,140 ♬ desaparecerán, mientras estoy pensando eso. ♬ 495 00:46:26,140 --> 00:46:28,920 ¿Usted cree que encajo con 496 00:46:28,920 --> 00:46:32,710 tan simples y bonitas conservas de mandarina? 497 00:46:34,790 --> 00:46:37,860 Eso sería más agonizante para mí 498 00:46:39,300 --> 00:46:41,280 que nunca poder verlo de nuevo. 499 00:46:41,280 --> 00:46:44,040 ♬ No hay tal día para mí ♬ 500 00:46:44,040 --> 00:46:47,740 Lo siento. No creo que pueda hacerlo. 501 00:46:47,740 --> 00:46:51,750 ♬ Mi día en el que me abandonas ♬ 502 00:46:51,750 --> 00:46:54,140 He tomado mi decisión. 503 00:46:54,140 --> 00:47:00,050 Así que, no nos lastimemos más y detengamos esto... 504 00:47:05,960 --> 00:47:13,040 ♬ En todo el tiempo te mantienes constante ♬ 505 00:47:13,040 --> 00:47:20,630 ♬ siendo tal como eres en el lugar donde permaneces ♬ 506 00:47:20,630 --> 00:47:28,070 ♬ Mi corazón está lleno por ti ♬ 507 00:47:28,070 --> 00:47:34,130 ♬ Todavía hay mucho que quiero contarte ♬ 508 00:47:34,390 --> 00:47:41,990 ♬ No quiero levantarme y salir de aquí ♬ 509 00:47:42,050 --> 00:47:45,890 Sé que no entenderás. 510 00:47:45,890 --> 00:47:51,260 Espero que me entienda después de que pase el tiempo. 511 00:47:51,260 --> 00:47:55,420 Incluso si él dice que no puede, está bien. 512 00:47:55,420 --> 00:48:00,250 Incluso si soy la mala persona, está bien. 513 00:48:00,960 --> 00:48:04,020 ♬ mientras estoy pensando eso. ♬ 514 00:48:04,020 --> 00:48:11,570 ♬ A veces me imagino que estoy en un lugar donde no estás ♬ 515 00:48:11,570 --> 00:48:17,780 ♬ Tengo miedo como si mi cuerpo se congelara ♬ 516 00:48:18,730 --> 00:48:23,210 ♬ Mi día en el que me abandonas ♬ 517 00:48:23,210 --> 00:48:30,200 ♬ Un cuento de hadas melancólico y tedioso ♬ 518 00:48:55,150 --> 00:48:58,230 Estoy bien con ser castigado. 519 00:48:58,230 --> 00:49:03,340 ¿Crees que no sé si rompí el corazón de la CEO? 520 00:49:04,990 --> 00:49:11,160 Simplemente tomaré el castigo por causarle dolor. 521 00:49:11,160 --> 00:49:14,150 Pero ella no puede estar con nuestro Jin Hyeok. 522 00:50:43,330 --> 00:50:46,470 Jin Hyeok, ven a comer. 523 00:51:23,170 --> 00:51:25,290 Es una sopa seca. 524 00:51:25,290 --> 00:51:26,750 Papá, ¿hiciste algo mal? 525 00:51:26,750 --> 00:51:28,990 No soy yo. 526 00:51:28,990 --> 00:51:31,850 Es porque teníamos muchas sobras secas de abadejo. 527 00:51:33,820 --> 00:51:36,210 Gracias por la comida. 528 00:51:43,590 --> 00:51:46,590 No tengo la energía para largas conversaciones. 529 00:51:47,630 --> 00:51:51,270 Hay una pequeña galería de arte en Samcheon-dong. 530 00:51:51,270 --> 00:51:54,920 Es una buena galería para manejar sola. 531 00:51:54,920 --> 00:52:00,780 ¿Por qué estás aquí discutiendo algo como eso ahora mismo cuando tu padre está en el estado que está? 532 00:52:00,780 --> 00:52:04,010 Porque le estoy preguntando qué piensa sobre manejarla. 533 00:52:04,010 --> 00:52:08,880 ¿Qué diablos estás pensando? ¿Es este el momento de pensar en cosas así? 534 00:52:08,880 --> 00:52:11,810 Le gustaban los cuadros, mamá. 535 00:52:12,860 --> 00:52:15,640 No tengo energía para discutir cosas del pasado. 536 00:52:18,060 --> 00:52:23,150 Cuando era joven, si había algo que le molestaba, 537 00:52:23,150 --> 00:52:28,710 me llevaría a una exposición con usted y siempre miraría las pinturas durante mucho tiempo. 538 00:52:28,710 --> 00:52:31,150 Ya no sé sobre ese tipo de cosas. 539 00:52:31,150 --> 00:52:34,650 También fue una gran persona. 540 00:52:34,650 --> 00:52:38,180 Piensa que quería ser como papá. 541 00:52:38,180 --> 00:52:41,540 Piensa que por eso estudié periodismo y radiodifusión. 542 00:52:41,540 --> 00:52:45,670 Fue porque pensé que era genial cuando era una locutora. 543 00:52:45,670 --> 00:52:52,080 Cada vez que estaba en las noticias de la mañana, lo veía todos los días. 544 00:52:55,290 --> 00:52:58,940 Quiero que vuelva a vivir como una gran persona. 545 00:52:58,940 --> 00:53:03,120 Piense un poco en la gestión de la galería de arte. 546 00:53:05,490 --> 00:53:09,220 Haciendo ese tipo de cosas y encontrando una vida romántica 547 00:53:10,190 --> 00:53:11,840 me ha pasado. 548 00:53:11,840 --> 00:53:15,530 Vamos a empezar de nuevo, mamá. 549 00:53:16,890 --> 00:53:19,130 Le ayudaré. 550 00:53:19,890 --> 00:53:24,930 ¿No te resentí? 551 00:53:26,030 --> 00:53:28,540 ¿Por qué vas tan lejos? 552 00:53:28,540 --> 00:53:33,060 Somos madre e hija. 553 00:53:35,680 --> 00:53:39,910 Me voy. Piénselo. 554 00:53:50,000 --> 00:53:54,550 Somos madre e hija, ¿no? 555 00:53:54,550 --> 00:53:57,290 ¿Son importantes las relaciones? 556 00:53:57,290 --> 00:53:59,680 El valor es importante para mí. 557 00:53:59,680 --> 00:54:02,650 Vive como un niño útil. 558 00:54:20,320 --> 00:54:23,710 Frutas de Jang Soo 559 00:54:25,900 --> 00:54:28,270 Comamos. 560 00:54:28,270 --> 00:54:30,870 Déjalo. Voy a comer después. 561 00:54:31,820 --> 00:54:34,850 Se enfriará. Cómelo mientras esté caliente. 562 00:54:34,850 --> 00:54:37,770 Te lo dije, lo comeré más tarde. 563 00:54:41,020 --> 00:54:43,410 Puedes maldecirme. 564 00:54:44,070 --> 00:54:48,840 No quiero dejar a alguien con tantas circunstancias al lado de Jin Hyeok. 565 00:54:48,840 --> 00:54:52,120 Es su vida. ¿Por qué llamarlo circunstancias? 566 00:54:52,120 --> 00:54:54,170 Termínalo. 567 00:55:02,950 --> 00:55:06,080 Jin Hyeok, ¿vamos a almorzar? 568 00:55:07,920 --> 00:55:10,100 Kim Jin Hyeok. 569 00:55:11,140 --> 00:55:12,790 ¿Sí? 570 00:55:12,790 --> 00:55:18,020 ¿No deberías tomarte un día por enfermedad o irte de vacaciones? No te ves bien estos días. 571 00:55:18,020 --> 00:55:20,350 Salgamos a comer sopa y arroz. Yo invito. 572 00:55:20,350 --> 00:55:22,160 Yo también. 573 00:55:23,060 --> 00:55:26,250 Entonces, ¿saldremos todos a comer juntos por primera vez en mucho tiempo? 574 00:55:26,250 --> 00:55:28,350 usted también viene, ¿verdad, jefe de departamento? 575 00:55:28,350 --> 00:55:29,980 Bien. 576 00:55:31,610 --> 00:55:35,590 Comí demasiado esta mañana. Chicos, adelante. 577 00:55:35,590 --> 00:55:37,740 Mira esto. ¿También has perdido el apetito? 578 00:55:37,740 --> 00:55:42,380 Realmente comí mucho esta mañana. Todavía no lo he digerido todo. 579 00:55:42,380 --> 00:55:43,640 ¿Cuba? 580 00:55:43,640 --> 00:55:47,970 Como es un gran negocio, pienso que debería irme hasta que esté completamente construido. 581 00:55:47,970 --> 00:55:50,510 El jefe Lee también va allí. 582 00:55:50,510 --> 00:55:53,970 Espere, ¿por qué tiene que ser tan largo? 583 00:55:53,970 --> 00:55:55,540 Iré a visitarlo a menudo. 584 00:55:55,540 --> 00:55:59,750 Ya que sabe más sobre el hotel, 585 00:55:59,750 --> 00:56:01,980 espero que se transfiera al equipo de dirección general. 586 00:56:01,980 --> 00:56:04,490 Creo que me sentiría a gusto si se lo dejara. 587 00:56:04,490 --> 00:56:06,070 ¿Qué está diciendo? 588 00:56:06,070 --> 00:56:08,860 No tengo la habilidad suficiente para eso, 589 00:56:08,860 --> 00:56:13,910 y la gestión profesional ya está funcionando bien el hotel en Cuba. 590 00:56:20,820 --> 00:56:22,810 Deberías venir con nosotros. 591 00:56:22,810 --> 00:56:24,940 Sigan adelante. 592 00:56:34,120 --> 00:56:37,550 Estás sufriendo mucho, ¿verdad? 593 00:56:37,550 --> 00:56:41,480 Mi padre es el que sufre. Estoy bien. 594 00:56:41,480 --> 00:56:43,850 Lo sé, aunque no lo digas. 595 00:56:47,040 --> 00:56:48,920 ¿Qué le trae por aquí? 596 00:56:49,590 --> 00:56:52,450 Estoy hablando de las acciones del CEO Jeong Woo Seok. 597 00:56:52,450 --> 00:56:55,540 Sabes que obtuvo todas las acciones de los accionistas de Taegyeong y las tiene ahora, ¿verdad? 598 00:56:55,540 --> 00:56:59,260 Está diciendo que te las dará todas. 599 00:56:59,260 --> 00:57:00,960 ¿Qué piensas? 600 00:57:02,570 --> 00:57:04,860 Solo déjelo ser. 601 00:57:06,250 --> 00:57:10,140 Soo Hyeon, Woo Seok está haciendo esto porque está pensando en ti, así que... 602 00:57:10,140 --> 00:57:11,920 Lo sé todo. 603 00:57:11,920 --> 00:57:16,980 También descubrí por qué aceptó que Woo Seok entrara 604 00:57:16,980 --> 00:57:19,460 como Co-CEO. 605 00:57:21,750 --> 00:57:23,250 Estabas molesta, ¿verdad? 606 00:57:23,250 --> 00:57:25,420 Entiendo por qué no podía decirme. 607 00:57:25,420 --> 00:57:30,220 Como dijiste que lo sabes todo, entonces hablaré cómodamente. Acepta las acciones. 608 00:57:30,220 --> 00:57:36,510 Dado que la relación entre el asambleísta Cha y Taegyeong es así, ¿no tendría algún sentido en el caso judicial tomar el hotel? 609 00:57:36,510 --> 00:57:38,210 Aprovecha esta oportunidad para asegurar las acciones y— 610 00:57:38,210 --> 00:57:43,470 No. La gestión de las acciones y los activos no son tan importantes. 611 00:57:43,470 --> 00:57:49,370 Creo que el solo hecho de poder trabajar en el hotel Donghwa es significativo. 612 00:57:49,370 --> 00:57:54,240 Es cierto que este hotel comenzó por el grupo Taegyeong, así que deje las acciones de Jeong Woo Seok tal como están. 613 00:57:54,240 --> 00:57:57,040 No creo que sea algo que deba recibir. 614 00:58:02,690 --> 00:58:04,840 Kim Jin Hyeok. 615 00:58:06,460 --> 00:58:08,620 Vamos a comer juntos. 616 00:58:12,310 --> 00:58:13,980 ¿Regresó por mi culpa? 617 00:58:13,980 --> 00:58:16,010 No estoy loca por la sopa y el arroz. 618 00:58:16,010 --> 00:58:17,810 Siéntate. 619 00:58:28,200 --> 00:58:31,180 Tengo una pregunta personal. 620 00:58:34,520 --> 00:58:40,710 La CEO dijo que ella iba a un largo viaje de negocios a Cuba. 621 00:58:41,620 --> 00:58:43,540 Pensé que era extraño. 622 00:58:43,540 --> 00:58:47,480 ¿Ocurrió algo entre la CEO y tú, Jin Hyeok? 623 00:58:50,570 --> 00:58:53,850 Dijo que estaría en Cuba hasta que la construcción estuviera completa, 624 00:58:53,850 --> 00:58:58,940 pero ella no es alguien que dejaría este hotel atrás y haría eso. 625 01:00:00,840 --> 01:00:04,860 Sabes que tu padre tomó una gran decisión, ¿verdad 626 01:00:04,860 --> 01:00:06,530 Lo sé. 627 01:00:06,530 --> 01:00:09,540 Nadie puede hacer eso. 628 01:00:09,540 --> 01:00:14,560 Nadie podría tomar este tipo de decisión después de haber llegado tan lejos en el mundo político. 629 01:00:14,560 --> 01:00:16,450 Sí. 630 01:00:16,450 --> 01:00:21,530 Mostró tal coraje, ¿entonces crees que está bien que seas así? 631 01:00:21,530 --> 01:00:25,690 Estoy bien. Es porque estoy preocupado por papá. 632 01:00:25,690 --> 01:00:28,290 Pero, ¿por qué rompiste con él? 633 01:00:28,880 --> 01:00:30,460 Lo escuché de Mi Jin. 634 01:00:30,460 --> 01:00:34,650 Incluso si Mi Jin no dijo nada, lo sentí. 635 01:00:34,650 --> 01:00:37,470 No nos separamos por lo que pasó con papá. 636 01:00:37,470 --> 01:00:39,890 Soo Hyeon. 637 01:00:39,890 --> 01:00:42,010 ¿Sí? 638 01:00:42,090 --> 01:00:45,690 No sabías que tu papá y Jin Hyeok se conocieron, ¿verdad? 639 01:00:47,010 --> 01:00:52,570 Creo que se reunió con Jin Hyeok para pedirle que cuide de ti porque iba a hacer esto. 640 01:00:52,570 --> 01:00:56,770 Pero si haces esto, ¿cómo crees que se sentiría tu padre? 641 01:00:57,640 --> 01:01:00,890 Lo hizo para que no tengas que vivir una vida tan difícil. 642 01:01:00,890 --> 01:01:04,010 Por eso reunió el coraje para hacerlo. 643 01:01:04,010 --> 01:01:09,740 Tengo que quedarme a tu lado y protegerte. Hice una promesa de hacerlo. 644 01:01:09,740 --> 01:01:12,540 Así que no diga cosas así... 645 01:01:15,500 --> 01:01:17,190 Pero... 646 01:01:19,530 --> 01:01:21,830 ¿Por qué me abandonas? 647 01:01:21,830 --> 01:01:28,720 ♬ No puede empezar a entrar ♬ 648 01:01:28,720 --> 01:01:31,970 Porque siento que estoy siendo demasiado egoísta. 649 01:01:31,970 --> 01:01:34,500 Has soportado tanto hasta ahora. ¿Cómo eres egoísta? 650 01:01:34,500 --> 01:01:39,160 Es solo porque mi misma existencia. 651 01:01:39,160 --> 01:01:43,210 puede convertirse en una carga para alguien más. ♬ No lo haré ♬ 652 01:01:44,080 --> 01:01:51,640 ♬ perder mi corazón por usted ♬ 653 01:01:51,640 --> 01:01:57,610 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 654 01:01:58,590 --> 01:02:04,540 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 655 01:02:05,540 --> 01:02:09,000 ♬ El corazón que no estoy dispuesta a perder ♬ 656 01:02:09,090 --> 01:02:15,990 ♬ El corazón que no está dispuesta a partir ♬ 657 01:02:33,640 --> 01:02:39,400 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 658 01:02:40,480 --> 01:02:46,340 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 659 01:02:47,400 --> 01:02:50,660 ♬ Mi sentimiento se hace más grande ♬ 660 01:02:50,660 --> 01:02:54,280 ♬ Mis sentimientos no se detendrán ♬ 661 01:02:54,280 --> 01:02:57,240 ♬ No importa lo que pase ♬ 662 01:02:57,240 --> 01:03:02,500 ♬ Mi corazón nunca lo hará ♬ 663 01:03:02,500 --> 01:03:06,840 ♬ ir hacia usted ♬ 664 01:03:19,000 --> 01:03:23,620 Se están volviendo locos en las noticias. 665 01:03:23,620 --> 01:03:27,870 ¿Está bien esa persona? 666 01:03:28,670 --> 01:03:34,170 Este es el momento más difícil para ella, 667 01:03:39,290 --> 01:03:42,490 pero no hay nada que pueda hacer por ella. 668 01:03:45,090 --> 01:03:47,590 Dijo que deberíamos romper. 669 01:03:49,190 --> 01:03:51,260 Esa persona... 670 01:03:53,190 --> 01:03:56,000 ya rompió conmigo. 671 01:03:57,190 --> 01:03:59,640 ¿Qué hay sobre ti? 672 01:03:59,690 --> 01:04:01,890 También debería... 673 01:04:04,410 --> 01:04:07,670 romper con ella ahora. 674 01:04:07,670 --> 01:04:10,340 Vamos a esperar un poco. 675 01:04:10,340 --> 01:04:13,180 Ella solo necesita tiempo. 676 01:04:14,790 --> 01:04:18,190 Me había decidido a hacer eso, 677 01:04:20,190 --> 01:04:26,390 pero los sentimientos de esa persona me persuadieron. 678 01:04:28,790 --> 01:04:31,090 Pensé 679 01:04:31,790 --> 01:04:34,490 que la había tomado 680 01:04:35,590 --> 01:04:39,990 fuera de un castillo alto y remoto. 681 01:04:41,510 --> 01:04:44,820 Pero una vez que escuché lo que ella tenía que decir, 682 01:04:47,790 --> 01:04:50,390 me sentí una vez más 683 01:04:51,120 --> 01:04:56,270 que ella estaría atrapada en un castillo a mi lado. 684 01:04:58,580 --> 01:05:01,000 ¿Qué tipo de castillo? 685 01:05:02,120 --> 01:05:04,820 Un castillo de culpa. 686 01:05:04,890 --> 01:05:09,090 Culpa de que todos sufrieran 687 01:05:12,390 --> 01:05:15,690 o tener que ser cautelosos por su bien. 688 01:05:20,490 --> 01:05:22,990 Si ella 689 01:05:24,990 --> 01:05:27,490 queda atrapada en esa misma culpa otra vez, 690 01:05:28,020 --> 01:05:31,110 ¿qué significado tendría este amor? 691 01:05:39,690 --> 01:05:41,320 Así que es por eso... 692 01:05:44,450 --> 01:05:48,140 Voy a dejarla ir. 693 01:06:00,650 --> 01:06:03,950 Hotel Donghwa 694 01:06:19,480 --> 01:06:22,450 Ella dijo que va a realizar un largo viaje de negocios a Cuba. 695 01:06:22,450 --> 01:06:25,160 Ella dijo que iría allí hasta que se completara la construcción del hotel. 696 01:06:25,160 --> 01:06:29,730 Pero no es alguien que dejaría este hotel atrás y haría eso. 697 01:06:37,120 --> 01:06:41,800 ¿Qué pasa con esa cara? 698 01:06:41,800 --> 01:06:44,140 No te lastimes. 699 01:06:44,140 --> 01:06:48,320 Jin Hyeok, lo siento. 700 01:07:18,870 --> 01:07:23,030 Carta de renuncia 701 01:07:23,030 --> 01:07:25,780 Departamento: Relaciones Públicas del Hotel Donghwa Posición: Miembro del Equipo Nombre: Kim Jin Hyeok 702 01:07:51,570 --> 01:07:55,280 ¡Lo alentamos! Equipo de relaciones públicas del hotel Donghwa. ¡Kim Jin Hyeok, fighting! 703 01:08:09,030 --> 01:08:11,920 La razón por la que estoy 704 01:08:18,320 --> 01:08:20,670 dimitiendo del hotel Donghwa es... 705 01:08:22,220 --> 01:08:24,280 La razón... 706 01:08:25,020 --> 01:08:27,630 Soo Hyeon, ¿por qué te gusto? 707 01:08:27,630 --> 01:08:29,840 Me gustas porque eres Kim Jin Hyeok. 708 01:08:29,840 --> 01:08:34,380 Porque eres el único Kim Jin Hyeok en el mundo. 709 01:08:34,380 --> 01:08:37,980 Kim Jin Hyeok, ¿por qué viniste aquí? 710 01:08:37,980 --> 01:08:39,990 Me meto en problemas más tarde. 711 01:08:39,990 --> 01:08:41,820 Hoy, haz lo que te digo. 712 01:08:41,820 --> 01:08:46,040 Tengo miedo de que te lastimen. 713 01:08:46,040 --> 01:08:47,700 No te asustes. 714 01:08:47,700 --> 01:08:50,600 ¿Podemos hacer eso? 715 01:08:50,600 --> 01:08:51,890 Nos vas a dejar de hacer eso, ¿verdad? 716 01:08:51,890 --> 01:08:54,140 No importa lo que pase, 717 01:08:54,140 --> 01:08:58,690 Te protegeré. Así que todo lo que tienes que hacer es ser feliz. 718 01:08:58,690 --> 01:09:00,890 Lo haré. 719 01:09:00,890 --> 01:09:02,350 Gracias. 720 01:09:02,350 --> 01:09:06,580 Gracias por venir hasta aquí para verme porque me extrañaste. 721 01:09:06,580 --> 01:09:09,760 ¿Por qué me agradeces? 722 01:09:09,760 --> 01:09:12,930 Siempre hiciste eso por mí, Jin Hyeok. 723 01:09:22,340 --> 01:09:25,220 En caso de que haya una situación 724 01:09:25,220 --> 01:09:29,830 donde tendremos que soportar algunas cosas, 725 01:09:29,830 --> 01:09:32,130 luchemos con los buenos recuerdos que hemos hecho, desde Cuba hasta hoy. 726 01:09:32,190 --> 01:09:39,290 Quería preguntarte esto si te volviera a ver. Si tienes novio. Del vendedor de frutas. 727 01:09:51,200 --> 01:09:53,270 Jin Hyeok 728 01:10:52,150 --> 01:11:00,220 ♬ Otro día está por comenzar ♬ 729 01:11:00,240 --> 01:11:04,760 ♬ Hoy pasa más lento que ayer ♬ 730 01:11:06,480 --> 01:11:15,100 ♬ Mientras espero más por ti y has crecido en mi corazón ♬ 731 01:11:15,100 --> 01:11:19,140 ♬ Hoy pasa lentamente ♬ 732 01:11:22,770 --> 01:11:31,570 ♬ Aún si me acerco así incluso parece extraño ♬ 733 01:11:31,610 --> 01:11:35,020 Encuentro ~ Avance ~ 734 01:11:35,020 --> 01:11:36,730 Tienes miedo, ¿verdad? 735 01:11:36,730 --> 01:11:38,380 No llores demasiado. 736 01:11:38,380 --> 01:11:42,260 Hubiera sido bueno si él comiera antes de irse. 737 01:11:42,260 --> 01:11:47,620 Eres una persona genial. Te aliento por tus sentimientos. 738 01:11:47,620 --> 01:11:49,740 No tengo intención de molestarte. 739 01:11:49,740 --> 01:11:54,150 Sólo quiero llevarte a casa cómodamente. 740 01:11:54,150 --> 01:11:57,380 Por favor, dile que no se preocupe. 741 01:11:57,380 --> 01:12:01,590 No importa lo que escuche, es solo un proceso... 742 01:12:02,940 --> 01:12:08,350 ♬ Así puedes verme desde donde sea ♬