1
00:00:11,370 --> 00:00:16,080
Estos sentimientos...para descubrir si son sentimientos de gustarme alguien...
2
00:00:16,080 --> 00:00:21,570
¿Qué tal si permitimos que luchen la certeza y la duda?
3
00:00:30,200 --> 00:00:38,550
¿Qué tal si decimos aquí que nos volvimos a encontrar en una relación?
4
00:00:39,460 --> 00:00:45,510
("Alguna": una relación que aún no se ha convertido en un compromiso)
5
00:00:51,930 --> 00:00:53,720
De acuerdo.
6
00:00:54,840 --> 00:01:00,420
Digamos que nos estamos reuniendo de nuevo en alguna relación. Vamos a hacer eso.
7
00:01:15,640 --> 00:01:24,030
Sí. ¿Entonces qué deberíamos hacer nosotros, quienes ahora estamos en una relación, a continuación?
8
00:01:25,000 --> 00:01:28,670
Tan de repente... no lo sé.
9
00:01:30,220 --> 00:01:33,090
Deberíamos hacer algo romántico.
10
00:01:34,820 --> 00:01:37,280
Le daré un paseo en bicicleta.
11
00:01:37,320 --> 00:01:39,610
¿En bicicleta?
12
00:01:43,150 --> 00:01:45,580
Porque sus manos están frías.
13
00:01:47,130 --> 00:01:49,130
Aquí.
14
00:01:52,100 --> 00:01:55,730
Sus manos son como las de un bebé.
15
00:01:55,730 --> 00:01:58,040
Son lindas.
16
00:01:58,040 --> 00:02:01,820
Si sigue llamándome linda, pensaré que es verdad.
17
00:02:02,710 --> 00:02:04,860
Sin embargo, es verdad.
18
00:02:07,400 --> 00:02:09,420
Está bien, aquí.
19
00:02:11,430 --> 00:02:17,160
Súbase. No es tan sorprendente como su auto asesino,
20
00:02:17,160 --> 00:02:18,150
pero es divertido a su manera.
21
00:02:22,550 --> 00:02:24,950
Sus rencores tampoco son bromas.
22
00:02:27,010 --> 00:02:29,000
De acuerdo.
23
00:02:29,000 --> 00:02:31,740
Agárrese fuerte. ¡Voy!
24
00:02:31,740 --> 00:02:33,900
¡Nos vamos!
25
00:02:33,950 --> 00:02:36,790
♬ Si estás muy cerca, hace calor y ♬
26
00:02:36,790 --> 00:02:39,460
Debe ser más pesada de lo que parece.
27
00:02:39,460 --> 00:02:41,950
¿No sabe que mi bicicleta es tan delicada?
28
00:02:41,950 --> 00:02:45,570
Sus rencores no son una broma, Kim Jin Hyeok.
29
00:02:45,570 --> 00:02:47,200
Solo estoy bromeando.
30
00:02:47,200 --> 00:02:54,120
♬ Desde la distancia, es como si estuviéramos esperando ♬
31
00:02:54,130 --> 00:02:58,160
♬ No dudes amor ♬
32
00:02:59,100 --> 00:03:02,050
♬ No dudes amor ♬
33
00:03:03,800 --> 00:03:10,590
♬ Así que ahora en este momento todo no pasara ♬
34
00:03:10,590 --> 00:03:14,310
♬ Ya no me deje solo ♬
35
00:03:14,310 --> 00:03:17,380
♬ No dude amor ♬
36
00:03:17,380 --> 00:03:22,480
♬ Por favor hábleme para que pueda escuchar ♬
37
00:03:23,460 --> 00:03:28,520
Tous les Jours Cafe
Café todos los días
38
00:03:28,520 --> 00:03:30,800
Vamos a tomar algo caliente.
39
00:03:30,800 --> 00:03:33,700
Aquí está su café.
40
00:03:33,740 --> 00:03:35,620
Por favor, también denos una de estas.
41
00:03:42,300 --> 00:03:43,710
¿Por qué trajo un pastel?
42
00:03:43,710 --> 00:03:45,460
Hoy es un día especial.
43
00:03:45,460 --> 00:03:47,740
Es la ocasión del primer día de nuestra relación.
44
00:03:49,670 --> 00:03:52,580
Ya es temporada navideña.
45
00:03:53,580 --> 00:03:57,800
Tomemos cada una de ellas en conmemoración
de la ocasión de nuestro primer día.
46
00:04:05,470 --> 00:04:06,940
Presidente.
47
00:04:06,940 --> 00:04:08,240
¿Sí?
48
00:04:08,240 --> 00:04:10,120
¿Por qué no se lo está poniendo?
49
00:04:11,510 --> 00:04:16,260
¿No le gusta el color del pintalabios que le compré?
50
00:04:16,260 --> 00:04:21,550
Es brillante y agradable, pero creo que será mejor en la primavera.
51
00:04:22,720 --> 00:04:26,780
El poeta Rilke dijo una vez, que incluso en una ciudad fría,
52
00:04:26,780 --> 00:04:29,460
solo la gente que camina de la mano
53
00:04:29,460 --> 00:04:31,910
puede ver la primavera.
54
00:04:31,910 --> 00:04:35,660
Montamos una bicicleta juntos y estamos tomando café.
55
00:04:35,660 --> 00:04:38,310
Ya es primavera para nosotros.
56
00:04:48,530 --> 00:04:53,560
♬ Sigo pensando en ello ♬
57
00:04:53,560 --> 00:04:57,610
♬ ¿Por qué mi corazón late con tanta fuerza? ♬
58
00:04:57,610 --> 00:05:02,680
♬ Mi corazón sigue latiendo como si se cayera ♬
59
00:05:02,740 --> 00:05:07,490
♬ Voy a ella sin darme cuenta ♬
60
00:05:07,490 --> 00:05:12,620
♬ Poco a poco, paso a paso, en el camino que se ha acercado ♬
61
00:05:12,630 --> 00:05:17,630
11/12/2018
- Algún
62
00:05:17,630 --> 00:05:22,650
♬ Deje de jugar a las escondidas y venga a mí ahora ♬
63
00:05:22,650 --> 00:05:28,240
Kim Jin Hyeok (guarda el número teléfono en su celular)
64
00:05:28,240 --> 00:05:31,640
Soo Hyeon (Guardar número de teléfono)
♬ Oh, monte en el viento lluvioso ♬
65
00:05:31,640 --> 00:05:34,420
♬ Venga a mí ♬
66
00:05:34,420 --> 00:05:37,740
♬ Usted es más dulce que el aroma de la primavera ♬
67
00:05:37,740 --> 00:05:39,500
Eso es demasiado.
(Cambia "Soo Hyeon" a "Presidente.")
68
00:05:39,500 --> 00:05:48,250
♬ Susurre s amor, ha estado esperando por el amor, ha estado esperando por el amor
69
00:05:48,300 --> 00:05:52,380
♬ Esperando amor, esperando amor, esperando amor ♬
70
00:05:52,380 --> 00:05:57,410
♬ Oh, ha estado esperando el amor, esperando el amor ♬
71
00:05:57,450 --> 00:06:02,590
♬ Incluso sus lados malos son amor para mí ♬
72
00:06:02,590 --> 00:06:07,350
♬ Oh, ha estado esperando el amor, esperando el amor ♬
73
00:06:07,350 --> 00:06:10,470
♬ Oh, es un hermoso amor ♬
74
00:06:10,470 --> 00:06:13,610
♬ Oh vida hermosa ♬
75
00:06:13,610 --> 00:06:18,280
♬ Entre en mi corazón ♬
76
00:06:18,280 --> 00:06:21,910
♬ Esperando amor, esperando amor, esperando amor ♬
77
00:06:21,910 --> 00:06:24,630
Episodio 6
78
00:06:25,980 --> 00:06:29,800
Qué honor que me llamara, presidente Jeong.
79
00:06:29,800 --> 00:06:33,200
¿Qué quiere decir con un honor?
No lo mencione.
80
00:06:34,190 --> 00:06:36,660
Mi madre parece confiar en usted,
así que debería hacer lo mismo.
81
00:06:36,660 --> 00:06:40,710
Aigoo. Esas palabras podrían causar un gran problema si alguien las escuchara.
82
00:06:41,800 --> 00:06:44,340
Lo traje aquí porque hay algo que quiero confirmar con usted en persona.
83
00:06:44,340 --> 00:06:46,250
¿Qué es?
84
00:06:46,250 --> 00:06:51,780
Escuché que había una pequeña conmoción en la compañía.
85
00:06:53,240 --> 00:06:57,250
Las consecuencias son demasiado grandes para llamarlo una pequeña conmoción.
86
00:06:57,250 --> 00:07:00,790
- Ha escuchado un resumen en bruto, ¿verdad?
- Sí.
87
00:07:00,830 --> 00:07:03,230
Tal vez porque ella es de corazón blando,
88
00:07:03,230 --> 00:07:06,580
porque no pudo cortar la insensatez de ese empleado indiscreto con un solo golpe.
89
00:07:06,580 --> 00:07:09,180
Creo que esto sucedió por eso.
90
00:07:09,180 --> 00:07:11,720
La presidente Cha parece ser fría por fuera,
91
00:07:11,720 --> 00:07:15,610
pero tiene un corazón blando. ¿No es así?
92
00:07:17,080 --> 00:07:22,570
Si es como dice, si se queda sola, ¿hasta qué punto irá ese chico a la calle con la presidente Cha?
93
00:07:22,570 --> 00:07:24,800
Estoy preocupado por eso.
94
00:07:24,860 --> 00:07:31,210
Pero, sabe, ¿por qué tuvo que elegir un vestíbulo lleno de empleados
95
00:07:31,210 --> 00:07:36,550
para que ella le explicara el problema, director Choi?
96
00:07:37,540 --> 00:07:40,580
Le pregunté aquí porque tenía curiosidad por eso.
97
00:07:40,580 --> 00:07:43,170
Bueno, es porque la presidente Cha seguía evitándome.
98
00:07:43,170 --> 00:07:48,940
Acaba de referirse a la presidente Cha sin agregar -nim. (honorífico)
99
00:07:48,940 --> 00:07:51,260
Ah, ¿es así?
100
00:07:51,260 --> 00:07:55,820
Supongo que estaba un poco nervioso porque me lo preguntó de repente.
101
00:07:59,430 --> 00:08:01,290
Cuando se trata de negocios,
102
00:08:01,290 --> 00:08:04,880
la práctica habitual es permitir que el hijo mayor lo herede.
103
00:08:04,880 --> 00:08:10,650
Un hotel es la cara del negocio y cumple una función necesaria para una gran empresa.
104
00:08:10,690 --> 00:08:14,280
Si la presidente del hotel Donghwa es expulsada,
105
00:08:14,280 --> 00:08:17,220
¿quién se convierte naturalmente en el próximo presidente?
106
00:08:19,180 --> 00:08:21,170
Sería usted, presidente Jeong.
107
00:08:21,170 --> 00:08:22,770
Realmente no estoy interesado.
108
00:08:22,770 --> 00:08:25,880
La presidente Cha Soo Hyeon es la que hizo del hotel Donghwa lo que es hoy.
109
00:08:25,880 --> 00:08:32,110
Tratar de tomar esa posición no es una buena ética empresarial o varonil.
110
00:08:33,660 --> 00:08:37,370
No estoy seguro de lo que está tratando de decir.
111
00:08:40,560 --> 00:08:44,550
Estoy diciendo que la posición de presidente del hotel Donghwa no es para mí
112
00:08:45,580 --> 00:08:48,580
o para usted, director Choi.
113
00:08:51,370 --> 00:08:54,800
Parece que está malinterpretando algo.
114
00:08:54,800 --> 00:08:57,440
Solo soy un director.
115
00:08:57,440 --> 00:09:00,620
Me alegra escucharlo.
116
00:09:59,800 --> 00:10:01,400
¡Oye!
117
00:10:06,160 --> 00:10:07,980
¿Se han desarrollado las imágenes de celebridades de la aerolínea?
118
00:10:07,980 --> 00:10:09,930
Sí, lo confirmé.
119
00:10:09,930 --> 00:10:12,420
Confirme la lista de reporteros que han sido invitados.
120
00:10:12,420 --> 00:10:14,820
- Ya lo confirmé.
- Suena bien.
121
00:10:14,820 --> 00:10:17,990
¿Está en comunicación con los proveedores en Sokcho?
122
00:10:18,060 --> 00:10:21,960
Sí, el menú es fijo. Solo tengo que confirmar el número de personas que asisten.
123
00:10:21,960 --> 00:10:26,490
- El plan de protocolo de celebridad VIP debe ser comunicado con anticipación.
- Sí.
124
00:10:26,490 --> 00:10:28,990
Bien entonces, veamos.
125
00:10:28,990 --> 00:10:34,020
¿Qué tal si el nuevo empleado Kim Jin Hyeok organiza el lado de la celebridad?
126
00:10:34,610 --> 00:10:37,090
Será mucho trabajo ya que es un gran evento.
127
00:10:37,090 --> 00:10:38,840
Será la tarea más difícil de todas.
128
00:10:38,840 --> 00:10:41,430
No, el trabajo se aprende mejor mientras lo haces.
129
00:10:41,430 --> 00:10:44,730
Si me da la oportunidad, trabajaré duro en ello.
130
00:10:44,730 --> 00:10:48,130
Está bien, entonces. Eun Jin, dele algo de apoyo.
131
00:10:49,110 --> 00:10:51,360
Sí, lo haré.
132
00:11:13,850 --> 00:11:16,260
Si, maestra. Hola.
133
00:11:16,260 --> 00:11:18,340
Sí, estoy en el trabajo.
134
00:11:18,340 --> 00:11:21,170
Tengo algo de tiempo. Por favor dígame.
135
00:11:23,810 --> 00:11:26,450
Ah ¿En serio?
Me encantaría.
136
00:11:26,520 --> 00:11:27,630
Hotel Donghwa Sokcho, plan de apertura
137
00:11:27,630 --> 00:11:29,260
Contenido
138
00:11:41,170 --> 00:11:43,350
¿Tiene tiempo esta noche?
139
00:11:43,350 --> 00:11:47,110
La maestra Lee me dijo que recibió un buen té y nos invitó a beber un poco.
140
00:11:47,110 --> 00:11:50,380
Me preguntaba si usted podría venir conmigo.
141
00:11:56,480 --> 00:11:59,980
Tengo algo programado para hoy, por lo que sería difícil ir.
142
00:12:02,310 --> 00:12:03,750
Eso es decepcionante.
143
00:12:03,750 --> 00:12:07,070
Entonces, asegurémonos de ir juntos cuando tenga tiempo.
144
00:12:23,020 --> 00:12:24,610
Hyung.
145
00:12:24,610 --> 00:12:27,490
Mi hyung, y la presidente de su compañía...
146
00:12:28,510 --> 00:12:33,010
espero que las cosas vayan bien para él.
147
00:12:33,010 --> 00:12:36,460
Va a sufrir si trata de tomar más de lo que puede manejar.
148
00:12:36,460 --> 00:12:42,210
Hyung, ¿eso importa cuando se trata de amor?
149
00:12:42,210 --> 00:12:45,600
Bueno, Jin Hyeok es apuesto. Por supuesto que ella se enamoraría de él.
150
00:12:45,600 --> 00:12:49,480
Bueno, esa presidente es extremadamente bella.
151
00:12:49,480 --> 00:12:51,520
Oye, creí que era una actriz o algo.
152
00:12:51,520 --> 00:12:54,340
¿Realmente es hermosa, cierto?
153
00:12:54,380 --> 00:12:57,420
Pero esa mujer que se hace llamar amiga, que está siempre con ella.
154
00:12:57,420 --> 00:12:59,350
Sí.
155
00:12:59,350 --> 00:13:01,570
¿Por qué es así? Dios mío.
156
00:13:01,570 --> 00:13:05,100
Ella es mucho mejor que tú.
¿Su cara es un poco linda también, verdad?
157
00:13:05,100 --> 00:13:08,330
- Oye, estoy sosteniendo un cuchillo.
- Está bien.
158
00:13:13,740 --> 00:13:18,650
Qué rara confianza. Hyung, hyung, ven aquí y ve esto.
159
00:13:18,650 --> 00:13:21,940
¡Hyung! ¡Hyung!
Detente y mira esto. Ven aquí..
160
00:13:21,940 --> 00:13:28,040
Dios. No importa lo mucho que piense al respecto,
eres un terrible trabajador de medio tiempo.
161
00:13:28,040 --> 00:13:32,000
Estoy aquí cortando cebollas y
tú estás sentado mirando el teléfono.
162
00:13:32,000 --> 00:13:34,530
- ¡Ahí vas de nuevo!
- Déjame ver de qué estás hablando.
163
00:13:34,530 --> 00:13:36,820
Encontré a mi futura cuñada.
Echa un vistazo.
164
00:13:36,820 --> 00:13:39,070
Creo que las calificaciones son muy importantes.
[Jang Mi Jin. Edad: 35 años. Residencia: Seúl. Trabajo: secretaria]
165
00:13:39,090 --> 00:13:41,200
No quiero que cualquiera me hable.
166
00:13:41,200 --> 00:13:43,060
¿No quiero que cualquiera me hable?
167
00:13:44,470 --> 00:13:47,170
Vaya, ¿cómo puede alguien ser tan molesta?
168
00:13:47,170 --> 00:13:49,530
Hyung, esto no es molesto.
169
00:13:49,530 --> 00:13:51,610
Hace que parezca que lo tiene bajo control.
170
00:13:51,610 --> 00:13:53,940
Ella está destilando confianza.
Es deslumbrante.
171
00:13:53,940 --> 00:13:57,430
Dios, lo detesto. No es mi estilo.
172
00:13:57,430 --> 00:14:01,450
¿Por qué estás tan irritable hoy? También has estado cortando esas cebollas enérgicamente.
173
00:14:10,170 --> 00:14:11,520
¿Qué es esto?
174
00:14:11,520 --> 00:14:13,720
¿Qué es?
¿Un nuevo chat?
175
00:14:15,120 --> 00:14:18,360
Sr. Franchise, presidente y el nuevo miembro.
176
00:14:18,360 --> 00:14:22,350
Hola. En el momento en que vi su perfil, mi corazón latió con fuerza
177
00:14:22,350 --> 00:14:26,210
por alguna razón, así que le estoy enviando un mensaje cuidadosamente.
178
00:14:26,210 --> 00:14:28,590
Gracias.
179
00:14:28,590 --> 00:14:32,070
Parece que trabaja como secretaria.
180
00:14:32,070 --> 00:14:35,290
Para ser exactos, soy la secretaria en jefe.
181
00:14:35,290 --> 00:14:40,440
Ah, esa mujer.
Hombre, es extraña.
182
00:14:40,440 --> 00:14:43,050
¿Qué estás diciendo que es extraño tan de repente?
183
00:14:43,050 --> 00:14:46,350
Vaya, tiene un trabajo genial.
184
00:14:49,690 --> 00:14:51,940
- Secretaria Jang.
- ¿Sí? - Tome una taza.
185
00:14:51,940 --> 00:14:53,850
Ah, gracias.
186
00:14:56,510 --> 00:14:58,740
¡Es tan suave!
187
00:15:00,050 --> 00:15:02,830
Esa mujer es extraña.
188
00:15:02,830 --> 00:15:05,020
Ah, es extraña.
189
00:15:06,540 --> 00:15:10,140
Parece que está siendo difícil conseguir respuestas de los actores.
190
00:15:10,140 --> 00:15:11,950
Predije que eso pasaría.
191
00:15:11,950 --> 00:15:15,650
Buscaré más para encontrar lugares que no desconfíen del grupo Taegyeong.
192
00:15:15,650 --> 00:15:19,750
Trabajemos por la estabilidad interna. Por favor, preste especial atención a los miembros del grupo.
193
00:15:20,620 --> 00:15:23,950
Sí. Y yo...
194
00:15:23,950 --> 00:15:29,140
todavía no he enviado las invitaciones del lado de la presidente Kim. ¿Qué le gustaría que hiciera?
195
00:15:29,140 --> 00:15:30,280
Envíelas.
196
00:15:30,280 --> 00:15:33,370
¿Entonces al presidente Jeong Woo Seok también?
197
00:15:33,370 --> 00:15:36,020
Adelante y envíelas. Trabajo es trabajo.
198
00:15:36,820 --> 00:15:38,030
Está bien.
199
00:15:38,030 --> 00:15:39,730
- La presidente Cha está dentro ¿no e así?
- Espere, madre...
200
00:15:39,730 --> 00:15:42,880
- ¡Muévete!
- ¡Usted no puede entrar allí!
201
00:15:44,330 --> 00:15:47,630
Entonces seguiré adelante como lo solicitó.
202
00:15:50,490 --> 00:15:54,520
Quédate allí.
No llevará tanto tiempo.
203
00:16:02,950 --> 00:16:08,420
El hotel... Sí, el hotel que amas.
204
00:16:08,420 --> 00:16:10,500
¿Qué quiere decir?
205
00:16:10,500 --> 00:16:14,790
¿Cuál es el mejor ambiente para el edificio?
¿Qué árboles se utilizarán para el paisajismo?
206
00:16:14,790 --> 00:16:18,990
¿Debo hacer el vestíbulo más elegante?
¿O sería mejor un espacio más público?
207
00:16:18,990 --> 00:16:20,030
Tengo una reunión.
208
00:16:20,030 --> 00:16:22,770
¿Qué pasa con la piscina al aire libre?
¿Qué hay con el jardín?
209
00:16:22,770 --> 00:16:26,080
¿Los muebles? ¿La forma de las ventanas?
¿Qué pasa con los juegos de té?
210
00:16:26,080 --> 00:16:32,090
Ya está todo dentro de tu cabeza.
Puedes imaginarlo incluso antes de construirlo.
211
00:16:35,400 --> 00:16:41,290
Desde el momento en que tu padre pasó de ser
un presentador confiable a ser asambleísta
212
00:16:41,290 --> 00:16:43,440
lo he guardado en mi mente.
213
00:16:43,440 --> 00:16:47,880
Como mínimo, debería ser la esposa de un primer ministro.
214
00:16:47,940 --> 00:16:53,010
Mientras estoy en eso, incluso podría convertirme en primera dama. Hasta apostaría mi vida por ello.
215
00:16:53,970 --> 00:16:59,930
No planeo dejar que nada arruine esta imagen perfecta.
216
00:16:59,930 --> 00:17:02,380
Incluso si es mi propia hija.
217
00:17:04,100 --> 00:17:09,030
No pasará mucho tiempo. Fuiste expulsada de la familia Taegyeong, así que no te pondré en la vidriera electoral.
218
00:17:09,030 --> 00:17:13,620
A cambio, solo respira y quédate tranquila.
219
00:17:13,620 --> 00:17:18,520
No generes chismes con un chico joven y
quédate quieta como un ratón, como si estuvieras muerta.
220
00:17:19,870 --> 00:17:22,940
Entiendes, ¿verdad?
221
00:17:22,980 --> 00:17:26,060
Es una madre.
222
00:17:28,420 --> 00:17:33,620
Somos madre e hija.
¿Cierto?
223
00:17:44,110 --> 00:17:49,250
¿Las relaciones son importantes? El mérito es lo importante para mí.
224
00:17:50,740 --> 00:17:54,010
Vive como una hija útil.
225
00:18:47,670 --> 00:18:52,820
Desde que Kim Jin Hyeok dio un paso adelante, perdimos la oportunidad de arruinar a Cha Soo Hyeon.
226
00:18:52,820 --> 00:18:58,420
Entonces sobre eso, incluye a esta persona en la lista de reporteros invitados.
227
00:18:58,420 --> 00:19:00,190
Sí, señor.
228
00:19:00,190 --> 00:19:05,000
Cha Soo Hyeon debe explicarlo en persona ante el consejo de administración.
229
00:19:05,000 --> 00:19:09,930
Tenemos que hacerla sufrir por jugar con un nuevo empleado.
230
00:19:09,930 --> 00:19:13,380
Por otro lado invita a los principales accionistas para que también estén allí.
231
00:19:13,380 --> 00:19:21,360
Pero entonces, la presidente Kim quiere que el asambleísta Cha Jong Hyeon entre en la casa azul.
232
00:19:21,430 --> 00:19:23,660
Si la hija de esa persona se convierte en un hazme reír, entonces...
233
00:19:23,660 --> 00:19:29,380
Deja de sonar tan frustrante. ¿Qué me importa lo que le pase al asambleísta Cha, jefe Lee?
234
00:19:29,380 --> 00:19:33,720
Lo que es importante para nosotros es que la posición del presidente del hotel Donghwa esté disponible.
235
00:19:33,720 --> 00:19:38,250
Quiero decir, para ser honesto, si la presidente Kim quiere o no hacer crecer a Taegyeong con el asambleísta Cha en su espalda...
236
00:19:38,250 --> 00:19:40,350
ese es su mundo.
237
00:19:40,350 --> 00:19:42,030
Entiendo lo que dice.
238
00:19:42,030 --> 00:19:48,030
La presidente Cha tiene que bajar de su puesto para que yo pueda sobrevivir y para que te conviertas en jefe de departamento y director.
239
00:19:49,160 --> 00:19:54,150
Si la presidente Kim se entera de esto, es el fin para nosotros. Así que ten cuidado.
240
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
Lo tendré presente.
241
00:20:04,870 --> 00:20:08,520
¿Las relaciones son importantes? El mérito es lo importante para mí.
242
00:20:08,520 --> 00:20:11,470
Vive como una hija útil.
243
00:20:21,710 --> 00:20:25,120
Presidente, no sé qué es lo que está pasando,
244
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
pero sea fuerte.
245
00:20:47,260 --> 00:20:52,940
Mire eso. Le dije que se vería mas bonita que una modelo.
246
00:20:52,940 --> 00:20:55,430
Es primavera.
247
00:21:08,430 --> 00:21:11,080
Sí, sunbaenim.
248
00:21:11,080 --> 00:21:14,100
Ya les hemos notificado, pero todos lo han rechazado.
249
00:21:14,100 --> 00:21:17,210
Así que voy a ir a verlos y preguntarles personalmente.
250
00:21:18,550 --> 00:21:22,030
Le volveré a llamar cuando haya realizado unas cinco visitas.
251
00:21:22,870 --> 00:21:24,900
Sí, entiendo.
252
00:21:32,720 --> 00:21:35,550
Si nos hubiera avisado, podríamos haber ido a donde estaba.
253
00:21:35,550 --> 00:21:37,890
Un presidente ocupado como usted vino hasta aquí.
254
00:21:37,890 --> 00:21:40,420
También me agrada tomar algo de aire fresco.
255
00:21:40,420 --> 00:21:43,480
Este es el lado de la ventana, ¿cierto?
256
00:21:43,480 --> 00:21:45,700
¿Y si lo convertimos en un ventanal?
257
00:21:45,700 --> 00:21:47,490
Sería bueno y refrescante, pero
258
00:21:47,490 --> 00:21:49,990
tiene una luz solar muy fuerte.
259
00:21:49,990 --> 00:21:52,330
Puede haber demasiada luz.
260
00:21:52,330 --> 00:21:54,250
Supongo que eso sería posible.
261
00:21:54,250 --> 00:21:57,450
Entonces vamos con el ventanal, y para hacerlo menos sofocante,
262
00:21:57,450 --> 00:22:01,060
¿qué tal si colgamos unas cortinas con cuerda?
263
00:22:01,060 --> 00:22:03,400
Lo investigaremos.
264
00:22:03,400 --> 00:22:05,750
Cierto, sobre el jardín...
265
00:22:05,750 --> 00:22:06,660
¿Sí?
266
00:22:06,660 --> 00:22:10,250
Es bueno que esté en el centro del hotel,
pero en lugar de un viejo jardín...
267
00:22:10,250 --> 00:22:13,490
¿por qué no nos deshacemos de él y añadimos una piscina al aire libre?
268
00:22:13,490 --> 00:22:17,020
Espero que no toquen ni un solo montón de hierba de ese jardín.
269
00:22:17,020 --> 00:22:19,700
Creo que ese jardín es la esencia de este hotel.
270
00:22:19,700 --> 00:22:22,710
Se puede sentir el paso del tiempo.
271
00:22:22,710 --> 00:22:23,690
Sí,
272
00:22:23,690 --> 00:22:25,940
haremos eso.
273
00:22:31,260 --> 00:22:34,150
Gerente Nam, necesito pasar por la sastrería.
274
00:22:34,150 --> 00:22:36,460
Entendido.
275
00:22:36,460 --> 00:22:39,310
Tomó algo de tiempo.
Estuvo esperando mucho, ¿verdad?
276
00:22:39,310 --> 00:22:40,640
Está bien.
277
00:22:40,640 --> 00:22:42,680
¿Le gustaría algo de té?
278
00:22:42,680 --> 00:22:44,390
No, gracias.
279
00:22:46,900 --> 00:22:48,930
Llegaron unas nuevas corbatas.
280
00:22:48,930 --> 00:22:50,290
La respuesta ha sido buena, presidente.
281
00:22:50,290 --> 00:22:52,020
Los colores son lindos.
282
00:22:52,020 --> 00:22:55,680
¿Quiere que le recomiende algo
que se adapte a su padre?
283
00:22:58,250 --> 00:23:00,490
Los de este lado son bonitos y sofisticados.
284
00:23:00,490 --> 00:23:04,020
Muchos jóvenes de 20 años los usan.
285
00:23:09,000 --> 00:23:10,840
Por favor envuélvame una de esos.
286
00:23:10,840 --> 00:23:13,250
Sí, los prepararé enseguida.
287
00:23:16,420 --> 00:23:18,410
Me gustaría usarla este fin de semana.
288
00:23:18,410 --> 00:23:20,940
La entrada es un poco fría.
289
00:23:20,940 --> 00:23:23,490
No sé cuántas veces llamé a Italia.
290
00:23:23,490 --> 00:23:26,750
Luce maravilloso en usted, presidente.
Algo bueno debe suceder este fin de semana.
291
00:23:26,750 --> 00:23:30,240
Necesito impresionar una mujer.
¿Luzco bien?
292
00:23:30,240 --> 00:23:34,470
Atraparía la mirada de todas las mujeres aún si saliera con pantalones cortos para correr.
293
00:23:34,470 --> 00:23:38,670
- Aunque es una mujer difícil.
- No importa cuán difícil sea, es el presidente Jeong.
294
00:23:45,350 --> 00:23:47,220
- Aquí tiene.
- Gracias.
295
00:23:47,220 --> 00:23:49,090
Nos vemos aquí.
296
00:23:49,090 --> 00:23:50,460
Estoy de salida.
297
00:23:50,460 --> 00:23:51,980
Soo Hyeon,
298
00:23:53,110 --> 00:23:54,920
¿escuchaste?
299
00:23:54,920 --> 00:23:56,590
No.
300
00:24:04,320 --> 00:24:07,140
Pudo escuchar todo, presidente.
301
00:24:08,620 --> 00:24:10,230
¿Es así?
302
00:24:11,930 --> 00:24:13,630
¿Qué compró?
303
00:24:13,630 --> 00:24:16,880
Recogió un cárdigan que ordenó para su padre.
304
00:24:16,880 --> 00:24:19,610
Y mientras esperaba, compró una corbata.
305
00:24:19,610 --> 00:24:21,580
¿Parecía algo para un hombre a finales de los 30 años?
306
00:24:21,580 --> 00:24:24,310
Creo que era un regalo para su padre.
307
00:24:24,310 --> 00:24:26,090
Pero... en cuando a la corbata,
308
00:24:26,090 --> 00:24:28,640
eligió un patrón juvenil.
309
00:24:32,610 --> 00:24:35,570
Debiste haber venido con esa persona de la última vez.
310
00:24:35,570 --> 00:24:38,660
Tenía planeado, pero estaba ocupada.
311
00:24:39,310 --> 00:24:41,630
¿Cuál es tu relación?
312
00:24:43,150 --> 00:24:44,450
Estamos en 'alguna' relación.
313
00:24:44,450 --> 00:24:46,200
Vaya.
314
00:24:47,540 --> 00:24:51,140
No la reconocí la vez pasada,
315
00:24:51,140 --> 00:24:53,610
¿pero ella no es la presidente de tu compañía?
316
00:24:53,610 --> 00:24:54,640
Tiene razón.
317
00:24:54,640 --> 00:24:57,300
¿Entonces qué quieres decir con 'alguna'?
318
00:24:57,300 --> 00:24:59,090
Aunque es verdad.
319
00:25:00,320 --> 00:25:04,280
Estoy feliz de escuchar que mi Jin Hyeok
está enamorado de una mujer.
320
00:25:04,280 --> 00:25:07,780
Pero si se trata de la presidente del hotel Donghwa,
321
00:25:10,130 --> 00:25:11,930
¿crees que puedes manejarlo?
322
00:25:12,740 --> 00:25:17,060
Ella vive una vida sofocante.
323
00:25:17,060 --> 00:25:19,630
¿Y si también es sofocante para ti?
324
00:25:20,660 --> 00:25:22,850
Tengo la intención de superarlo con ella.
325
00:25:23,630 --> 00:25:27,630
Las personas tendrán una mala idea sobre ti,
porque ella posee mucho.
326
00:25:28,510 --> 00:25:31,280
No me importa si las personas me interpretan mal.
327
00:25:32,410 --> 00:25:36,250
Porque ella sonríe de vez en cuando,
328
00:25:36,250 --> 00:25:38,630
eso me hace muy feliz.
329
00:25:44,710 --> 00:25:47,050
No estás en 'alguna' relación.
330
00:25:52,440 --> 00:25:54,790
Estás perdidamente enamorado.
331
00:25:59,400 --> 00:26:00,990
Oye.
332
00:26:22,730 --> 00:26:26,530
No lo lleva a su padre hoy, ¿cierto?
La atmósfera es...
333
00:26:26,550 --> 00:26:28,990
Debe ser muy ruidosa.
334
00:26:29,630 --> 00:26:33,830
Sabe que nació con tan preciosa cara.
335
00:26:33,850 --> 00:26:36,680
¿Cómo es que nunca sonríe?
336
00:26:36,680 --> 00:26:38,660
Realmente no quiero manejar hoy.
337
00:26:38,660 --> 00:26:40,010
¿Entonces yo debería?
338
00:26:40,010 --> 00:26:42,960
¿Qué hace Kim Jin Hyeok?
Vamos a llamarlo para ir por un poco de soju.
339
00:26:42,960 --> 00:26:46,540
- ¿Perdón?
- ¿Sinceramente no le agrada Kim Jin Hyeok?
340
00:26:46,540 --> 00:26:47,560
¿En absoluto?
341
00:26:47,560 --> 00:26:50,320
¿En absoluto?
No sugiero que ustedes dos hagan algo.
342
00:26:50,320 --> 00:26:52,190
Pero sabe sobre personas que conoce ocasionalmente para un buen rato.
343
00:26:52,190 --> 00:26:54,660
Pueden reunirse para una comida o algún té.
344
00:26:54,660 --> 00:26:58,400
¿Por qué es que me molesta de este modo?
345
00:26:58,950 --> 00:27:00,820
No se ha desahogado así por un tiempo.
346
00:27:00,820 --> 00:27:02,670
Como sea.
347
00:27:09,270 --> 00:27:10,550
Solo responda.
348
00:27:10,550 --> 00:27:14,160
Es Seon Joo, quiero decir la gerente Kim.
Probablemente quiere ir por un trago.
349
00:27:14,190 --> 00:27:19,220
Vaya y tome un trago.
Ella trabaja duro para la apertura del hotel.
350
00:27:19,220 --> 00:27:22,460
- Anímela por mí.
- Solo preocúpese por usted.
351
00:27:22,460 --> 00:27:23,920
¿La presidente no trabaja duro?
352
00:27:23,920 --> 00:27:27,260
Ignora a todos los que pueden animarla, y está sola,
353
00:27:27,330 --> 00:27:31,130
va de la oficina al auto, a casa, a la oficina, a reuniones.
¿No está cansada de ello?
354
00:27:32,420 --> 00:27:34,460
Bueno, es una cosa diaria.
355
00:27:34,460 --> 00:27:36,940
El tiempo pasa por usted, Soo Hyeon.
356
00:27:37,580 --> 00:27:41,130
Cuando mire hacia atrás, la hará llorar.
357
00:27:41,130 --> 00:27:44,150
El tiempo es algo que se resbala entre sus dedos.
358
00:29:21,000 --> 00:29:23,830
Mis planes terminaron antes de lo esperado.
359
00:29:23,830 --> 00:29:26,960
Deseaba tanto que terminara temprano.
360
00:29:26,960 --> 00:29:29,220
Mi deseo se volvió realidad.
361
00:29:29,220 --> 00:29:31,410
¿Por qué desear por algo tan pequeño?
362
00:29:31,410 --> 00:29:36,020
Es el deseo de hoy.
Mañana tendrá sus propios deseos.
363
00:29:37,510 --> 00:29:39,930
Creo que llegué muy tarde.
364
00:29:39,930 --> 00:29:41,190
Volvamos a entrar.
365
00:29:41,190 --> 00:29:45,010
La maestra subió a dar un masaje,
así que tendremos que esperar un poco.
366
00:29:45,010 --> 00:29:46,510
Prepararé el té.
367
00:29:46,510 --> 00:29:48,330
No, está bien.
368
00:29:49,190 --> 00:29:51,650
¿Deberíamos dar un paseo?
369
00:29:53,170 --> 00:29:54,880
Suena bien.
370
00:30:10,650 --> 00:30:12,520
Solo un momento.
371
00:30:20,420 --> 00:30:23,770
- Aunque estoy bien.
- Atrapará un resfriado.
372
00:30:25,030 --> 00:30:27,000
¿No es cálida?
373
00:30:27,000 --> 00:30:30,100
Sí.
Huele bien.
374
00:30:30,100 --> 00:30:32,850
¿Mi familia usa un buen suavizante de telas?
375
00:30:36,550 --> 00:30:39,010
Está ocupada con la próxima inauguración del hotel, ¿no es así?
376
00:30:39,010 --> 00:30:40,450
No hay duda.
377
00:30:40,450 --> 00:30:43,400
¿Cómo se siente? Es su primera vez con esto.
378
00:30:43,400 --> 00:30:44,970
Lo encuentro emocionante.
379
00:30:44,970 --> 00:30:47,810
¿No es difícil invitar celebridades?
380
00:30:47,810 --> 00:30:49,040
En absoluto.
381
00:30:49,040 --> 00:30:51,170
No en absoluto. Todo saldrá bien.
382
00:30:52,210 --> 00:30:54,720
Aunque no he trabajado por mucho tiempo.
383
00:30:54,720 --> 00:30:57,490
Pero mientras hago mi trabajo,
384
00:30:57,490 --> 00:31:02,990
me pregunto, ¿cómo hizo tan buen hotel en este breve tiempo?
385
00:31:02,990 --> 00:31:05,720
Pienso en usted a menudo.
386
00:31:05,720 --> 00:31:09,480
Me hace sentir bien escuchar que piensa en mí a menudo.
387
00:31:11,520 --> 00:31:13,350
Simplemente vertí todo en ello.
388
00:31:13,350 --> 00:31:15,130
Necesité mano de obra,
389
00:31:15,130 --> 00:31:18,650
y necesité un manual del mejor hotel en el mundo.
390
00:31:18,650 --> 00:31:21,490
Así que traje al gerente general Kim, que era exitoso.
391
00:31:21,530 --> 00:31:25,630
Reuní a todos los chefs, gerente Nam, los directores,
392
00:31:25,690 --> 00:31:29,280
y los llevé de viaje por todos los hoteles de clase mundial alrededor del mundo.
393
00:31:29,280 --> 00:31:31,120
¿Todos a todos esos lugares?
394
00:31:31,720 --> 00:31:34,660
Es un hotel que recibí como pensión de mi divorcio, pero
395
00:31:34,660 --> 00:31:36,920
para mí era todo.
396
00:31:36,920 --> 00:31:40,930
Después haberme privado de todo el dinero que recibí como pensión, excepto por el hotel,
397
00:31:40,930 --> 00:31:43,680
visité cada hotel en el país.
398
00:31:43,680 --> 00:31:47,380
Después conseguí un préstamo y renové el hotel.
399
00:31:47,380 --> 00:31:49,610
Las cosas que aprendí durante esos viajes,
400
00:31:49,610 --> 00:31:52,800
las vertí todas en el hotel Donghwa.
401
00:31:52,800 --> 00:31:56,220
Estoy muy agradecida con todos lo que me ayudaron a lo largo del camino.
402
00:31:56,220 --> 00:31:58,010
De no haber sido por ellos,
403
00:31:58,010 --> 00:32:00,820
no habría llagado tan lejos.
404
00:32:04,430 --> 00:32:07,830
Cuando escucho esas cosas, parece muy decidida y audaz, ¿pero
405
00:32:07,830 --> 00:32:10,790
por qué siempre vacila a mi alrededor?
406
00:32:10,790 --> 00:32:12,550
Reconoce que es verdad, ¿cierto?
407
00:32:13,060 --> 00:32:15,690
No estoy segura.
408
00:32:33,030 --> 00:32:34,630
¡Mire!
409
00:32:45,090 --> 00:32:49,650
♬ En los ojos que me miran ♬
410
00:32:49,650 --> 00:32:52,970
♬ Cuando el amor se refleja en ellos ♬
411
00:32:52,970 --> 00:32:56,730
♬ Al igual que la estrella fugaz ♬
412
00:32:56,730 --> 00:33:00,970
♬ Estos bellos momentos ♬
413
00:33:00,970 --> 00:33:04,590
♬ A las manos que se me acercan ♬
414
00:33:04,590 --> 00:33:08,620
♬ No las dejaré ir ♬
415
00:33:08,620 --> 00:33:12,380
♬ Grabado en mi corazón ♬
416
00:33:12,380 --> 00:33:18,220
♬ Están siendo coloreados juntos. Oh, lo sé ♬
417
00:33:18,220 --> 00:33:22,650
♬ Le pertenezco ♬
418
00:33:22,650 --> 00:33:28,240
♬ Este momento cuando la estoy mirando ♬
419
00:33:28,240 --> 00:33:34,020
♬ Espero que sea eterno. Ahora ♬
420
00:33:34,020 --> 00:33:40,480
♬ le pertenezco ♬
421
00:33:40,480 --> 00:33:45,300
♬ Mis sentimientos por usted son cada vez más profundos. Oh, oh ♬
422
00:33:45,300 --> 00:33:48,450
Como le compré un regalo a mi papá, recibí esto como un obsequio con la compra.
423
00:33:48,450 --> 00:33:52,570
No tienen corbatas con cremalleras.
424
00:33:54,940 --> 00:33:57,630
No sé si le gustará el color.
425
00:33:59,280 --> 00:34:01,680
Gracias, presidente.
426
00:34:01,680 --> 00:34:04,370
Esta es la primera vez que recibo una corbata de regalo.
427
00:34:05,390 --> 00:34:07,510
Además de mi papá, esta también es mi primera vez.
428
00:34:07,510 --> 00:34:09,780
Dándole a alguien una corbata como regalo.
429
00:34:11,780 --> 00:34:15,310
♬ La sonrisa que hace hacia mí ♬
430
00:34:15,310 --> 00:34:19,430
♬ Incluso esas palabras escasas que dice ♬
431
00:34:19,430 --> 00:34:23,410
♬ Quedaron grabadas en mi corazón ♬
432
00:34:23,410 --> 00:34:28,890
♬ Están siendo coloreados juntos. Oh, lo sé ♬
433
00:34:28,890 --> 00:34:33,460
♬ le pertenezco ♬
434
00:34:33,460 --> 00:34:39,120
♬ Este momento cuando la estoy mirando ♬
435
00:34:39,120 --> 00:34:42,710
♬ Espero que sea eterno ♬
436
00:34:42,710 --> 00:34:51,170
♬ Ahora, le pertenezco ♬
437
00:34:51,170 --> 00:34:58,990
♬ Mis sentimientos por usted son cada vez más profundos. Oh, oh ♬
438
00:34:58,990 --> 00:35:04,700
♬ En todo momento, a una distancia donde pueda tocarla ♬
439
00:35:04,700 --> 00:35:11,250
♬ Para hacerla sentir que estoy detrás de usted ♬
440
00:35:11,250 --> 00:35:16,300
♬ Quiero hacerlo por usted. Lo sé ♬
441
00:35:16,300 --> 00:35:21,280
♬ le pertenezco ♬
442
00:35:23,810 --> 00:35:25,550
Sí.
443
00:35:26,460 --> 00:35:29,580
Al ver que estás deseando comidas picantes, de nuevo tienes algo que te preocupa, ¿eh?
444
00:35:29,580 --> 00:35:32,550
Mi esposo dice que siempre que como comida picante, parece que tengo la sangre caliente.
445
00:35:32,550 --> 00:35:36,180
Dijo que puedes ver el temperamento de una persona al ver lo que comen. Tú, mi hermano mayor, me tratan mejor.
446
00:35:36,180 --> 00:35:39,160
- ¿Qué es el "hermano mayor"?
- ¿Entonces eres joven?
447
00:35:39,160 --> 00:35:42,480
A esta edad, todavía estoy bastante bien.
448
00:35:52,590 --> 00:35:54,830
Me estoy divorciando.
449
00:35:56,860 --> 00:35:58,190
¿Has averiguado algo?
450
00:35:58,190 --> 00:36:00,360
Vi una foto.
451
00:36:00,360 --> 00:36:04,660
¿No es una mujer que él conoce?
¿De verdad lo confirmaste?
452
00:36:04,660 --> 00:36:07,170
Mi cara estaba ardiendo de calor.
453
00:36:07,170 --> 00:36:10,330
Nunca supe que él tenía ese lado.
454
00:36:11,250 --> 00:36:13,160
Chico pervertido.
455
00:36:13,160 --> 00:36:14,480
Deja de beber, arruinarás tus entrañas.
456
00:36:14,480 --> 00:36:17,590
¡Acabo de empezar!
457
00:36:17,590 --> 00:36:19,250
Levántate.
458
00:36:19,770 --> 00:36:22,470
- Oye, ¿dónde está ese chico? Ve al frente.
- ¿Le vas a dar una paliza?
459
00:36:22,470 --> 00:36:25,650
Si tu oppa estuviera aquí, ya habría sido golpeado hasta la muerte.
460
00:36:27,600 --> 00:36:30,510
Mi oppa era débil. Él no podía matar a nadie.
461
00:36:30,510 --> 00:36:32,970
Después de todo nos dejó temprano porque no podía soportarlo.
462
00:36:32,970 --> 00:36:35,640
Jeong Pyo no era débil.
463
00:36:37,340 --> 00:36:40,680
Jeong Pyo era fuerte. Yo soy el débil.
464
00:36:45,790 --> 00:36:50,430
En lugar de vivir una existencia despreciable, tuvo el coraje de dejar el mundo diciendo "vete al diablo". ¿Eso cómo es débil?
465
00:36:50,430 --> 00:36:53,910
¿Por qué haces un comentario tan serio? Avergonzándome.
466
00:36:53,910 --> 00:36:56,240
Nunca pienses en Jeong Pyo de esa manera.
467
00:36:56,240 --> 00:36:59,210
Tu oppa es una persona más grande que yo.
468
00:36:59,210 --> 00:37:02,440
¡Ah, para!
El problema aquí es mi divorcio.
469
00:37:02,440 --> 00:37:05,400
¡Entonces levántate!
Así que puedo darle una paliza.
470
00:37:05,400 --> 00:37:07,490
No te enojes.
471
00:37:08,020 --> 00:37:12,490
Eso te hace el perdedor. Esto no es nada por lo que valga la pena enojarse.
472
00:37:13,400 --> 00:37:15,080
Entonces, ¿qué pasa con Ji Woo?
473
00:37:15,080 --> 00:37:17,490
Sí, estoy preocupada por nuestra hija.
474
00:37:18,420 --> 00:37:20,940
Descubriré cómo explicárselo.
475
00:37:33,270 --> 00:37:36,470
¡Buen tiro! ¿Ha venido aquí para hacer ejercicio?
476
00:37:36,470 --> 00:37:38,300
Sí.
477
00:37:38,300 --> 00:37:41,560
También tengo que venir aquí a menudo, pero no tengo mucho tiempo.
478
00:37:41,560 --> 00:37:45,090
Está muy ocupado, ¿verdad? Usted también tiene la apertura del hotel Sokcho.
479
00:37:45,770 --> 00:37:48,800
En cuanto al alojamiento, los empleados se están preparando bien para ello.
480
00:37:48,800 --> 00:37:52,790
Sin embargo, estamos ansiosos por la promoción. Ya que existe el grupo Taegyeong,
481
00:37:52,790 --> 00:37:55,750
las celebridades no están respondiendo a nuestras invitaciones.
482
00:37:55,750 --> 00:37:59,460
Parece que todos tienen sus propias razones.
483
00:37:59,460 --> 00:38:01,500
Es una lástima.
484
00:38:11,150 --> 00:38:13,110
Gracias.
485
00:38:16,600 --> 00:38:20,490
Esa persona vino otra vez. Le dije que no viniera.
486
00:38:44,030 --> 00:38:47,950
El actor dice que será difícil porque el evento entra en conflicto con el calendario de filmación.
487
00:38:47,950 --> 00:38:50,040
Ah, sí.
488
00:38:50,040 --> 00:38:54,450
Si tal vez el horario cambia, hágale saber que estoy esperando su llamada.
489
00:38:54,450 --> 00:38:57,400
Sí. Adiós.
490
00:39:11,300 --> 00:39:13,180
Estoy pensando en ir allí una vez más.
491
00:39:13,180 --> 00:39:16,460
Me pregunto si ir allí resolvería algo. Ya es obvio están evitando el contacto.
492
00:39:16,460 --> 00:39:19,650
Pero creo que todavía debería intentar todo hasta el final.
493
00:39:25,040 --> 00:39:27,350
Voy a interrumpir su trabajo solo por un segundo.
494
00:39:27,350 --> 00:39:30,460
Hola.
¿Cómo hizo...
495
00:39:40,210 --> 00:39:41,640
¿Debo darle una taza de té?
496
00:39:41,640 --> 00:39:44,750
No, no puedo tomarme mucho tiempo.
497
00:39:44,750 --> 00:39:48,050
Escuché que las celebridades les están haciendo pasar un mal rato, el departamento de publicidad.
498
00:39:48,050 --> 00:39:51,880
Sé que es presuntuoso, pero si puedo quería ser de alguna ayuda.
499
00:39:51,880 --> 00:39:56,730
Dame la lista de invitaciones. No puedo garantizar los resultados, pero creo que puedo ayudar.
500
00:39:56,730 --> 00:39:59,580
Eso es algo que tenemos que hacer...
501
00:40:02,530 --> 00:40:04,010
Es un honor conocerlo.
502
00:40:04,010 --> 00:40:05,980
Gerente Lee.
503
00:40:09,600 --> 00:40:12,650
Por suerte, estos son nombres de personas de las que soy amigo.
504
00:40:19,510 --> 00:40:22,000
Se resolverá para hoy.
505
00:40:29,880 --> 00:40:32,690
Entonces, trabaje duro.
506
00:40:49,660 --> 00:40:52,380
¿Quién es esa persona...
507
00:40:53,340 --> 00:40:55,630
¿Realmente no lo sabe?
508
00:40:55,630 --> 00:40:58,990
Aunque estés en ese tipo de relación con la presidente Cha...
509
00:40:58,990 --> 00:41:02,860
Goo Eun Jin, ¿qué tipo de relación es esa?
510
00:41:02,860 --> 00:41:06,560
Solo una relación de comer ramen.
511
00:41:07,830 --> 00:41:10,580
El ex esposo de la presidente Cha.
512
00:41:20,270 --> 00:41:23,390
Si alguien como el presidente Jeong hace una sola llamada,
513
00:41:23,390 --> 00:41:25,440
se ha acabado totalmente.
514
00:41:28,630 --> 00:41:33,230
De lo contrario, no sería atendido, sin importar cuánto peleen las pequeñas batallas...
515
00:41:34,050 --> 00:41:37,370
- Gerente Lee.
- Sí, líder de equipo.
516
00:41:37,370 --> 00:41:40,140
No le dije que entregara la lista.
517
00:41:40,140 --> 00:41:43,470
No tenemos mucho tiempo. Movernos en una dirección que nos permita progresar...
518
00:41:43,470 --> 00:41:47,500
De ahora en adelante, no actúe sin mi permiso.
519
00:41:48,680 --> 00:41:50,310
Sí.
520
00:41:53,230 --> 00:41:55,340
¿Cómo está?
¿Me queda bien?
521
00:41:55,340 --> 00:41:57,370
Es genial.
522
00:41:57,370 --> 00:42:00,140
Como hace frío, vístase abrigado.
523
00:42:00,140 --> 00:42:03,550
Estás tan ocupada.
¿Por qué te preocupas por mí?
524
00:42:03,550 --> 00:42:06,840
Esta cantidad de tiempo está bien.
525
00:42:06,840 --> 00:42:09,320
¿Cómo estás?
526
00:42:09,850 --> 00:42:12,280
¿Lo oyó de mamá?
527
00:42:12,280 --> 00:42:16,490
Tu madre solo se enoja.
Ella no me da ninguna información.
528
00:42:17,230 --> 00:42:20,780
- Escuché las noticias generales de gerente Nam.
- ¿Lo preocupa?
529
00:42:20,780 --> 00:42:23,130
Preocupación...
530
00:42:23,130 --> 00:42:26,180
Claro que lo hace.
Se trata de mi hija.
531
00:42:27,310 --> 00:42:29,410
¿Estás bien?
532
00:42:30,480 --> 00:42:32,180
Sí.
533
00:42:36,090 --> 00:42:38,720
- Soo Hyeon.
- Sí.
534
00:42:38,720 --> 00:42:41,950
No me malinterpretes.
Pero solo escucha con atención.
535
00:42:41,950 --> 00:42:44,330
Para mí, es así.
536
00:42:44,330 --> 00:42:49,590
Ya sea el incidente en el lobby del hotel
o el artículo de noticias,
537
00:42:50,290 --> 00:42:54,850
Si esto es algo importante para tu vida,
entonces por supuesto, tengo que vigilarlo.
538
00:42:54,850 --> 00:42:58,890
Pero si solo es algo que va a pasar,
539
00:42:58,890 --> 00:43:02,500
tener personas alrededor de tu nombre
540
00:43:02,500 --> 00:43:04,300
me duele el corazón.
541
00:43:04,300 --> 00:43:08,570
Estoy acostumbrada a que la gente tenga interés en mí.
542
00:43:11,590 --> 00:43:13,460
Por supuesto.
543
00:43:15,460 --> 00:43:17,920
Es mi culpa.
544
00:43:17,920 --> 00:43:20,670
No me refiero a eso, papá.
545
00:43:21,340 --> 00:43:24,100
La fusión de partidos le está dando
dolor de cabeza, ¿no es así?
546
00:43:24,100 --> 00:43:27,580
- ¿Tu madre dijo eso?
- Lo vi en el reportaje.
547
00:43:28,300 --> 00:43:32,340
Se resolverá en breve. La apertura de tu hotel es este fin de semana, ¿verdad?
548
00:43:32,340 --> 00:43:33,590
¿Puede venir?
549
00:43:33,590 --> 00:43:36,670
Si un político va a un evento tan feliz como ese,
550
00:43:36,670 --> 00:43:38,890
el ambiente solo se arruinará.
551
00:43:39,490 --> 00:43:41,970
Iré si alguna vez tienes más tiempo libre.
552
00:43:45,200 --> 00:43:47,130
¿Qué sucede?
553
00:43:48,840 --> 00:43:51,810
¿Cómo te sientes al conocer al presidente Jeong?
554
00:43:52,540 --> 00:43:54,800
¿Cuál es la razón de tu pregunta?
555
00:43:54,800 --> 00:43:56,970
No es algo para reírse, Jin Hyeok.
556
00:43:56,970 --> 00:44:00,050
Me preocupa pensar que eres el único que no sabe.
557
00:44:00,050 --> 00:44:01,610
¿Qué?
558
00:44:01,610 --> 00:44:05,270
El presidente Jeong Woo Seol y su madre la presidente Kim,
559
00:44:05,270 --> 00:44:07,420
escuché que son muy aterradores.
560
00:44:07,420 --> 00:44:10,680
Me sorprende cada vez que escucho cosas de mis superiores.
561
00:44:10,680 --> 00:44:13,880
¿En serio?
¿Qué tiene que ver conmigo?
562
00:44:13,880 --> 00:44:15,940
¿Por qué no te importa?
563
00:44:15,940 --> 00:44:18,560
¿No te percataste que estabas siendo menospreciado?
564
00:44:18,560 --> 00:44:20,820
¿Lo hizo?
565
00:44:20,820 --> 00:44:26,710
Desearía que no te involucraras de nuevo con el presidente.
566
00:44:27,930 --> 00:44:31,030
- ¿Estás preocupada por mí?
- Jin Hyeok. Obviamente.
567
00:44:31,090 --> 00:44:32,850
No te preocupes.
568
00:44:32,850 --> 00:44:37,270
Sin importar cuán fuerte y aterrador puedan ser esas personas, soy simplemente yo.
569
00:44:38,040 --> 00:44:39,780
¿Estás diciendo que confías en la presidente?
570
00:44:39,780 --> 00:44:43,020
Jo Hye In, esas preguntas tuyas empiezan a molestarme.
571
00:44:43,020 --> 00:44:47,710
No me importa si te enojas conmigo.
No quiero verte ser herido.
572
00:44:48,420 --> 00:44:51,390
Si te haces notar constantemente por ellos...
573
00:44:51,390 --> 00:44:53,800
Estoy muy segura que las cosas también se pondrán más difíciles para la presidente.
574
00:44:53,800 --> 00:44:57,000
Hay un rumor que están vigilando ese hotel.
575
00:44:57,000 --> 00:45:00,700
Esas personas incluso pueden quitarle el hotel a la presidente Cha.
576
00:45:00,700 --> 00:45:06,390
Si eso fuera a suceder, ¿la presidente aún te apoyaría?
577
00:45:12,020 --> 00:45:14,280
Gracias por preocuparte por mí.
578
00:45:14,280 --> 00:45:16,060
Volvamos a entrar.
579
00:45:17,690 --> 00:45:19,640
Jin Hyeok.
580
00:45:33,780 --> 00:45:36,840
Pero si solo se trata de algo pasajero,
581
00:45:36,840 --> 00:45:40,490
tener personas alrededor de tu nombre
582
00:45:40,490 --> 00:45:42,870
hace que me duela el corazón.
583
00:46:10,940 --> 00:46:13,620
Se resolverá hoy.
584
00:46:17,440 --> 00:46:22,100
A pesar de ser un hotel que recibí como pensión en mi divorcio, era todo para mí.
585
00:46:22,100 --> 00:46:26,550
Vertí todo lo que aprendí de aquellos viajes en el hotel Donghwa.
586
00:46:26,550 --> 00:46:29,530
Estoy extremadamente agradecida a todos los que me ayudaron en el camino.
587
00:46:29,530 --> 00:46:33,790
Esas personas incluso pueden quitarle el hotel a la presidente Cha.
588
00:46:52,500 --> 00:46:55,210
Levántelo un poco más alto.
589
00:46:55,210 --> 00:46:57,070
Sí, un poco más.
590
00:46:57,070 --> 00:46:59,430
Ahí, es bueno.
591
00:47:16,310 --> 00:47:19,390
Hotel Sokcho Donghwa
Gran ceremonia de inauguración
592
00:47:21,370 --> 00:47:22,870
Cariño, toma una foto de prueba.
593
00:47:22,870 --> 00:47:24,630
La tomaré ahora.
594
00:47:30,070 --> 00:47:33,440
Por favor revise el conteo del otro lado también.
595
00:47:37,270 --> 00:47:38,390
¿Qué estás haciendo?
596
00:47:38,390 --> 00:47:42,110
Levántese. Aún si nos vamos ahora,
llegaremos más tarde que la presidente Kim.
597
00:47:42,110 --> 00:47:44,860
Fue difícil arreglar eso.
598
00:47:54,990 --> 00:47:58,700
Antes que esa vista salga a la intemperie,
599
00:47:58,700 --> 00:48:00,920
levántese.
600
00:48:07,140 --> 00:48:08,720
¡Mire por aquí!
601
00:48:08,720 --> 00:48:09,990
¡Por favor mire aquí!
602
00:48:09,990 --> 00:48:10,940
¡Mire aquí!
603
00:48:10,940 --> 00:48:12,600
Por favor mire aquí.
604
00:48:12,600 --> 00:48:14,990
También por aquí.
605
00:48:34,520 --> 00:48:36,990
No la veo.
606
00:48:36,990 --> 00:48:39,340
Debe ser la más enloquecida aquí.
607
00:48:39,340 --> 00:48:41,690
O simplemente no tiene modales.
608
00:48:46,770 --> 00:48:50,820
Vicepresidente del grupo Taegyeong
Jang Woo Seok
609
00:48:50,820 --> 00:48:52,360
Estás ocupado, ¿cierto?
610
00:48:52,360 --> 00:48:56,540
¡Oh, gerente Nam! Estoy un poco nervioso
ya que este es mi primer gran evento.
611
00:48:56,540 --> 00:48:58,620
No estés nervioso. Solo diviértete.
612
00:48:58,620 --> 00:49:00,520
- ¿Ha visto a la presidente?
- No, no la he visto.
613
00:49:00,520 --> 00:49:02,580
¿Dónde está?
Tenemos que iniciar con el corte de listón.
614
00:49:02,580 --> 00:49:03,950
La buscaré.
615
00:49:03,950 --> 00:49:07,680
Jin Hyeok, revisa los cuartos de visita una última vez.
No puedo moverme de aquí.
616
00:49:07,680 --> 00:49:09,560
Sí, entendido.
617
00:49:30,630 --> 00:49:34,380
Presidente, aquí está.
La secretaria Jang la está buscando.
618
00:49:34,380 --> 00:49:37,610
Hablamos al teléfono.
Encárguese bien de las cosas hoy.
619
00:49:37,610 --> 00:49:41,060
Haré mi mejor esfuerzo.
No se preocupe.
620
00:49:42,680 --> 00:49:47,510
¿No le gustó la corbata?
¿Porque es un regalo de promoción?
621
00:49:47,510 --> 00:49:50,140
Aunque no fue regalo de promoción.
622
00:49:50,140 --> 00:49:54,590
Bueno, la tengo justo aquí.
623
00:49:54,590 --> 00:49:56,110
Pero no puedo atarla solo.
624
00:49:56,110 --> 00:49:58,840
O la dejo muy larga o muy corta.
625
00:49:58,840 --> 00:50:02,560
Aún necesito practicar un poco más.
626
00:50:02,560 --> 00:50:04,800
Retírese esa.
627
00:50:34,220 --> 00:50:36,490
Deje de sonreír.
628
00:50:36,490 --> 00:50:40,060
Quiero, pero no puedo evitarlo.
629
00:51:06,770 --> 00:51:08,710
Gracias.
630
00:51:26,690 --> 00:51:28,260
¿Están listos los cuartos de visita?
631
00:51:28,260 --> 00:51:30,230
Sí, Kim Jin Hyeok los prepara ahora.
632
00:51:30,230 --> 00:51:31,450
Entonces, empecemos ahora,
633
00:51:31,450 --> 00:51:36,190
tendremos el corte de listón para conmemorar la apertura del hotel Sokcho Donghwa.
634
00:51:36,190 --> 00:51:37,820
¡Uno, dos, tres!
635
00:51:37,820 --> 00:51:40,370
¡Por favor empiecen a cortar!
636
00:51:53,760 --> 00:51:57,620
Como ven, además de estas habitaciones
"vista a la montaña" en el lado opuesto,
637
00:51:57,620 --> 00:52:01,160
pueden tener una hermosa vista del océano desde todas las demás habitaciones. Esa es la principal ventaja.
638
00:52:02,120 --> 00:52:06,070
Además, todos los muebles y ropa de cama son ecológicos.
639
00:52:06,070 --> 00:52:09,730
Puesto que habrá muchos huéspedes
que vendrán con sus hijos,
640
00:52:09,730 --> 00:52:13,800
hemos enfatizado en el aspecto ecológico.
641
00:52:21,850 --> 00:52:23,070
Nos vimos en Seúl, ¿no es así?
642
00:52:23,070 --> 00:52:27,050
Sí, hola.
643
00:52:27,050 --> 00:52:30,820
Su corbata es excepcional.
644
00:52:31,880 --> 00:52:36,310
Es sofisticado pero casual.
Es muy bonita.
645
00:52:37,140 --> 00:52:42,630
La recibí como un regalo.
Mi gusto personal no es tan impresionante.
646
00:52:44,600 --> 00:52:48,790
El gusto de quien la regaló es sobresaliente.
647
00:53:05,370 --> 00:53:10,820
Espero que las noticias de la fusión de los partidos
salgan naturalmente este mes, asambleísta Cha.
648
00:53:10,820 --> 00:53:16,630
Si son noticias sobre la imposibilidad de fusionar los partidos, podría hacerlo ahora mismo.
649
00:53:18,450 --> 00:53:21,790
Si insiste en tener más luchas de poder,
solo lo empeorará.
650
00:53:21,790 --> 00:53:25,420
¿Alguna vez se trató de lucha por poder?
651
00:53:25,420 --> 00:53:28,970
Es solo que las dos partes tienen creencias diferentes.
652
00:53:28,970 --> 00:53:34,610
Supuse que sus creencias eran similares a de Taegyeong.
653
00:53:34,610 --> 00:53:38,290
Tomamos este camino juntos basados en una promesa.
654
00:53:38,290 --> 00:53:42,490
Pero si está mirando en un camino diferente
con toda esa charla sobre "creencias",
655
00:53:42,490 --> 00:53:44,470
¿cómo deberíamos reaccionar?
656
00:53:44,470 --> 00:53:50,560
Taegyeong tiene muchos documentos
y evidencia relacionada a usted.
657
00:53:50,560 --> 00:53:52,400
¿Gestionó la campaña...
658
00:53:53,660 --> 00:53:55,960
usted solo?
659
00:53:57,950 --> 00:54:00,040
Debería considerar a Soo Hyeon también.
660
00:54:00,040 --> 00:54:02,560
Ha escuchado sobre ese feo escándalo, ¿cierto?
661
00:54:02,560 --> 00:54:05,980
Esas desagradables historias
han surgido porque la dejamos sola.
662
00:54:05,980 --> 00:54:12,820
Tanto Soo Hyeon como usted
deberían volver a sus legítimos lugares ahora.
663
00:54:14,010 --> 00:54:20,010
Gracias por mencionar el nombre
de mi hija de una manera cálida.
664
00:54:20,010 --> 00:54:23,020
¿Pero por qué no reajusta la manera de dirigirse a ella?
665
00:54:23,020 --> 00:54:26,250
Cha Soo Hyeon es la presidente del hotel Donghwa,
y encima de eso,
666
00:54:26,250 --> 00:54:31,490
está viviendo muy diligentemente.
667
00:54:31,490 --> 00:54:34,520
Nunca he considerado a Soo Hyeon
como una completa extraña.
668
00:54:34,520 --> 00:54:38,260
Ser cálida hace la familia, ¿es tan raro?
669
00:54:38,260 --> 00:54:41,900
Aunque ella no es su familia.
Ya han pasado varios años.
670
00:54:42,610 --> 00:54:47,750
Sin duda, una vez más, ella volverá a la casa
671
00:54:47,750 --> 00:54:50,030
donde desayunaremos juntas en la mañana.
672
00:54:50,030 --> 00:54:52,190
No estoy seguro.
673
00:54:52,990 --> 00:54:55,560
En este punto, me retiraré.
674
00:54:55,560 --> 00:54:59,440
El evento de hoy es para felicitar a la presidente Cha,
así que disculpe.
675
00:55:11,090 --> 00:55:13,740
- Director Choi.
- Sí.
676
00:55:13,740 --> 00:55:16,520
¿Deberíamos investigarlo a fondo?
677
00:55:16,520 --> 00:55:19,220
Sí. Kim Jin Hyeok.
678
00:55:27,220 --> 00:55:30,000
Luces mejor en persona.
679
00:55:31,140 --> 00:55:35,910
Por favor preséntese. Esta es la presidenta de la compañía matriz de Donghwa, el grupo Taegyeong.
680
00:55:41,960 --> 00:55:43,920
Eres joven.
681
00:55:45,280 --> 00:55:49,660
¿Nuestra Soo Hyeon está sola?
682
00:55:57,090 --> 00:56:01,210
Me retiraré ya que queda mucho que hacer.
Por favor discúlpeme.
683
00:56:02,650 --> 00:56:04,470
Para justo ahí.
684
00:56:05,550 --> 00:56:08,850
Aún no te he dicho que te retires.
685
00:56:08,850 --> 00:56:15,060
¿Es que el entrenamiento del personal es terrible, o estás siendo grosero porque tienes el apoyo de la presidente?
686
00:56:23,760 --> 00:56:26,230
A pesar de estudiar todo,
687
00:56:26,230 --> 00:56:29,660
parece que omití algunas cosas en el manual
respecto a asistir a invitados VIP.
688
00:56:29,660 --> 00:56:32,300
Me disculpo por hacerla sentir incómoda.
689
00:56:34,720 --> 00:56:36,380
Oye, Soo Hyeon.
690
00:56:37,610 --> 00:56:42,420
Con esas habilidades, puedo decir por qué mi Soo Hyeon se ha enamorado de ti.
691
00:56:42,420 --> 00:56:47,090
Creo que el manual para asistir a un invitado VIP se puede encontrar en los materiales de capacitación de la compañía.
692
00:56:47,090 --> 00:56:53,460
El manual para seducir una rica y solitaria mujer...¿dónde puede estar?
693
00:56:55,740 --> 00:56:57,480
Vamos.
694
00:56:58,250 --> 00:57:00,190
Vamos, vamos.
695
00:57:01,030 --> 00:57:03,910
No necesito tal manual.
696
00:57:03,910 --> 00:57:06,390
¿Debería acompañarla a su asiento?
697
00:57:07,050 --> 00:57:08,160
Director Choi.
698
00:57:08,160 --> 00:57:09,460
Sí, presidente.
699
00:57:09,460 --> 00:57:12,820
La expresión, "el perro que persigue al pollo solo puede mirar hacia arriba en el techo ( Estás ladrando el árbol equivocado ) ", está desactualizada, ¿sabe?
700
00:57:12,820 --> 00:57:16,940
¿Sabe qué le sucede a esos perros en estos días?
701
00:57:17,620 --> 00:57:19,450
Bueno, no estoy seguro...
702
00:57:19,450 --> 00:57:25,830
El perro que muerde más de lo que puede masticar,
no solo perderá su propio plato de comida,
703
00:57:25,830 --> 00:57:28,410
sino que también morirá de hambre, lo ve.
704
00:57:35,510 --> 00:57:37,730
Estaba aquí.
705
00:57:41,770 --> 00:57:43,670
Presidente Jeon la están buscando.
Vamos.
706
00:57:43,670 --> 00:57:47,100
Mi presidente Jeong,
¿has pasado algo de tiempo con Soo Hyeon?
707
00:57:47,100 --> 00:57:49,790
Me pregunto si mi nuera ya se ha alimentado.
708
00:57:49,790 --> 00:57:51,800
¿Por qué no vuelve después
de reunirse con el presidente Jeon?
709
00:57:51,800 --> 00:57:56,410
Aún queda tiempo hasta la ceremonia.
La acompañaré.
710
00:58:40,220 --> 00:58:45,070
Si me acercaba a aquellos que quería,
tenía que distanciarme de nuevo.
711
00:58:45,070 --> 00:58:49,900
Así que en algún punto, empecé a decirme
"ninguno de ellos era especial de cualquier modo".
712
00:58:49,900 --> 00:58:52,880
Aprendí a hacer eso.
713
00:58:52,880 --> 00:58:54,990
Para mí, parece que está gritando ayuda.
714
00:58:54,990 --> 00:58:59,770
Mire aquí, Kim Jin Hyeok.
¿Qué sabe para decir eso sobre mí?
715
00:58:59,770 --> 00:59:04,970
Soy buena para contenerme, pero aquí estoy.
716
00:59:04,970 --> 00:59:10,230
Debe haberse sorprendido con las noticias, ¿cierto? No es nada nuevo para mí, así que...
717
00:59:29,840 --> 00:59:31,980
¿Te encuentras bien?
718
00:59:32,750 --> 00:59:35,760
¿Eh? ¿Sobre qué?
719
00:59:37,190 --> 00:59:39,470
Vi todo.
720
00:59:43,800 --> 00:59:47,050
¿Quieres ir a algún lado y descansar un poco?
Yo trabajaré en el salón de banquete.
721
00:59:47,050 --> 00:59:48,430
Tú, de este modo...
722
00:59:48,430 --> 00:59:50,690
- Así es eres tú...
- Entonces, así es como fue para ella.
723
00:59:52,990 --> 00:59:57,070
Nunca he escuchado esas cosas en mi vida, pero
724
00:59:58,970 --> 01:00:00,650
esa persona...
725
01:00:03,400 --> 01:00:06,090
tan crueles palabras...
726
01:00:06,950 --> 01:00:10,730
una actitud tan insólita...
727
01:00:12,590 --> 01:00:15,390
¿Cuánto ha sufrido?
728
01:00:37,860 --> 01:00:40,980
¿En cuales áreas se concentró, señorita presidente?
729
01:00:40,980 --> 01:00:44,400
Naturaleza y sanación.
730
01:00:44,400 --> 01:00:50,040
¿Cuándo piensa en "Sokcho",
la palabra "descanso" surge naturalmente.
731
01:00:50,040 --> 01:00:54,580
Me gustaría que todos lo que se queden en nuestro hotel experimenten ese tipo de descanso y sanación junto con la naturaleza.
732
01:00:54,580 --> 01:00:56,690
Estoy deseándolo.
733
01:00:56,690 --> 01:00:59,360
Sé que está trabajando en un proyecto
para gestionar un hotel en Cuba.
734
01:00:59,360 --> 01:01:01,650
¿Cuándo estará finalizado?
735
01:01:01,650 --> 01:01:06,160
El proyecto se ha finalizado, así que es momento de pasar a la fase de construcción.
736
01:01:06,160 --> 01:01:11,500
Estamos planeando lanzar el hotel a finales del próximo año
con la fiesta de fin de año.
737
01:01:11,500 --> 01:01:15,890
Por último, tendremos un discurso de clausura de la presidente.
738
01:01:15,890 --> 01:01:19,690
A todos ustedes que se han reunido
aquí el día de hoy para celebrar con nosotros,
739
01:01:19,690 --> 01:01:22,290
me gustaría darles mi sincero agradecimiento de nuevo.
740
01:01:22,290 --> 01:01:26,470
Espero que tengan un maravilloso tiempo.
741
01:01:27,430 --> 01:01:29,660
Entonces, nos—
742
01:01:29,660 --> 01:01:32,610
Tengo una pregunta más para usted,
presidente Cha Soo Hyeon.
743
01:01:32,610 --> 01:01:35,460
Hubo un artículo reciente sobre un rumor romántico.
744
01:01:40,600 --> 01:01:43,710
Qué es esa persona, o si se trata realmente de un romance o no,
745
01:01:43,710 --> 01:01:46,860
aún no ha hecho ninguna declaración oficial.
746
01:01:54,710 --> 01:01:58,450
Eso no es algo para ser mencionado en una ocasión como esta.
747
01:01:58,450 --> 01:02:00,450
Bueno, entonces...
748
01:02:00,450 --> 01:02:05,450
Hay un rumor que es víctima de un acoso unilateral.
¿Eso es verdad?
749
01:02:22,010 --> 01:02:24,390
¿Qué tipo de relación es esa exactamente?
750
01:02:38,160 --> 01:02:42,770
¿Cómo podemos definir nuestra relación?
751
01:02:45,270 --> 01:02:47,450
¿Qué tipo de relación?
752
01:02:59,690 --> 01:03:02,130
Estamos en 'alguna' relación.
753
01:03:23,690 --> 01:03:30,840
♬ Se siente muy pequeño el temblor en tus ojos ♬
754
01:03:33,780 --> 01:03:39,500
♬ Incluso ahora creo que me lo dirás. ♬
755
01:03:39,500 --> 01:03:42,600
♬ Creo que me lo dirás. ♬
756
01:03:42,600 --> 01:03:48,770
♬ Si estás muy cerca, hace calor y ♬
757
01:03:48,770 --> 01:03:53,090
♬ Si estás muy lejos, me temo que hará frío ♬
758
01:03:53,090 --> 01:03:59,010
♬ Estamos viendo. Desde muy lejos ♬
759
01:03:59,010 --> 01:04:02,770
♬ Como si estuviéramos esperando ♬
760
01:04:02,770 --> 01:04:06,340
♬ No dudes amor ♬
761
01:04:07,900 --> 01:04:11,230
♬ No dudes amor ♬
762
01:04:12,500 --> 01:04:19,180
♬ Así que ahora en este momento todo no pasara ♬
763
01:04:19,180 --> 01:04:22,960
♬ Ya no me deje solo ♬
764
01:04:22,960 --> 01:04:26,060
♬ No dudes amor ♬
765
01:04:26,060 --> 01:04:31,230
♬ Por favor hábleme para que pueda escuchar ♬
766
01:04:34,520 --> 01:04:37,570
♬ Hoy es demasiado ♬
767
01:04:37,570 --> 01:04:41,620
♬ Más pequeño que un paso ♬
768
01:04:42,320 --> 01:04:45,590
Encuentro
~ Adelanto ~
769
01:04:45,590 --> 01:04:48,050
Al principio, pensaba en correr hacía el río Han.
770
01:04:48,050 --> 01:04:51,200
Imaginé que estaría demasiado cansado para extrañarla.
771
01:04:51,200 --> 01:04:53,270
♬ delante de tus ojos ♬
772
01:04:53,270 --> 01:04:54,450
♬ Estoy caminando ♬
773
01:04:54,450 --> 01:04:57,160
¡Oh! No puedo decir que estoy bien.
Volveré pronto, pronto.
774
01:04:57,160 --> 01:04:59,450
♬ todos los días hacia ti ♬
775
01:04:59,450 --> 01:05:05,960
Debido a ti, la posición de la presidenta Cha Soo Hyeon estará en peligro, jovencito...
776
01:05:05,960 --> 01:05:09,750
He vivido toda mi vida pensando que hacer lo que deseo era un lujo.
777
01:05:09,750 --> 01:05:13,260
Por primera vez, asumiré la responsabilidad de mi vida.
778
01:05:13,260 --> 01:05:16,890
No hago esto debido a alguien, o gracias a alguien.
779
01:05:18,620 --> 01:05:20,080
♬ No dudes amor ♬