1 00:00:15,100 --> 00:00:18,070 Sea quien sea esa persona, y sea o no un romance real, 2 00:00:18,070 --> 00:00:20,750 no ha hecho aún una declaración oficial. 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,880 ¿Qué tipo de relación es exactamente? 4 00:00:27,640 --> 00:00:29,900 Nosotros estamos en "alguna" relación. 5 00:00:40,910 --> 00:00:44,020 Nosotros estamos en "alguna" relación... 6 00:00:53,440 --> 00:00:56,820 - ¡Jin Hyeok! ¡Vamos a limpiar! - Si. 7 00:00:56,820 --> 00:00:59,500 Corre. Vamos, vamos. 8 00:01:02,210 --> 00:01:04,080 Te has vuelto loca, ¿no es cierto? 9 00:01:04,080 --> 00:01:06,720 Si lo ve de esa manera, no hay nada que pueda hacer al respecto. 10 00:01:06,720 --> 00:01:11,490 Bien. Digamos que te volviste loca. Llama a la presidenta Kim de inmediato. 11 00:01:11,490 --> 00:01:14,070 No. Vayamos juntas a la casa de la presidenta Kim. 12 00:01:14,070 --> 00:01:16,790 Vayamos, suplicaremos por su perdón y le dirás que perdiste la mente por un momento. 13 00:01:16,790 --> 00:01:19,650 Yo solo puedo hacer eso si realmente perdí mi mente. 14 00:01:19,650 --> 00:01:23,310 Una persona en su sano juicio no puede vivir así, como si no fuera un ser humano. 15 00:01:23,310 --> 00:01:24,980 Te lo advertí, ¿no es así? 16 00:01:24,980 --> 00:01:27,060 Te dije que vivieras como una hija fructífera. 17 00:01:27,060 --> 00:01:29,780 He vivido como una hija fructífera hasta este punto. 18 00:01:29,780 --> 00:01:33,590 Pero ahora, planeo vivir mi propia vida. 19 00:01:45,580 --> 00:01:48,600 Episodio 7 20 00:01:56,190 --> 00:01:57,370 ¿No te has ido aún? 21 00:01:57,370 --> 00:02:00,660 Me iré de vuelta a Seúl luego de limpiar un poco las cosas. Qué desastre. 22 00:02:00,660 --> 00:02:02,480 Nuestra CEO es carismática. ¡Me gusta! 23 00:02:02,480 --> 00:02:04,440 ¿Te puedes reír? 24 00:02:04,440 --> 00:02:06,950 Cuando pienso en lo que se viene, me duele la cabeza. 25 00:02:06,950 --> 00:02:11,080 ¿Qué quieres decir con que te duele la cabeza? La gente vive su vida. ¿Por qué te duele la cabeza? 26 00:02:11,080 --> 00:02:15,090 Debe ser tan bueno tener tu corazón aliviado. ¿Cómo estás tan positivo, sin un plan por delante? 27 00:02:15,090 --> 00:02:16,960 ¿Qué hay de ti? ¿No te gusta lo que está pasando? 28 00:02:16,960 --> 00:02:18,950 Es como sidra (refrescante) 29 00:02:20,330 --> 00:02:23,230 - ¿Qué hay de la CEO? - Ella está en camino. Pero su madre se la llevó primero. 30 00:02:23,230 --> 00:02:25,610 A eso me refiero. Esto es un terrible dolor de cabeza. 31 00:02:25,610 --> 00:02:28,020 Solo digo que toda la vida de esa mujer (la madre de Soo Hyeon) es un dolor de cabeza gigante. 32 00:02:28,020 --> 00:02:31,040 ¿Qué es lo que haremos ahora? No veo una manera de salir de esto. 33 00:02:31,040 --> 00:02:32,660 Me iré ahora de vuelta a Seúl. 34 00:02:32,660 --> 00:02:35,250 - Adiós gerente Nam y secretaria Jang. - Adiós. 35 00:02:35,250 --> 00:02:36,760 - Maneja con cuidado. - Está bien. 36 00:02:36,760 --> 00:02:39,540 - ¿Qué haremos ahora nosotros? - Ir a casa y tener un buen descanso, por supuesto. 37 00:02:39,540 --> 00:02:43,650 - ¿Sería usted capaz de dormir? - Sí. No podré dormir, ¿verdad? 38 00:02:43,650 --> 00:02:45,330 Porque estoy muy emocionado. 39 00:02:45,920 --> 00:02:49,090 Nosotros no estamos en la misma página, ¿lo estamos ahjussi? ¡Ay! 40 00:02:50,490 --> 00:02:54,990 ♪ No conozco nada más que el amor ♪ 41 00:02:54,990 --> 00:02:58,930 Sé que es una tarea cansadora, pero limpiemos juntos o luego estarán mas cansados. 42 00:02:58,930 --> 00:03:01,370 ¡Sí! 43 00:03:01,370 --> 00:03:03,150 ¿Estuvo bien hoy? 44 00:03:03,150 --> 00:03:06,810 Sí. Les pediré a ellos que limpien. 45 00:03:06,810 --> 00:03:08,580 Buen trabajo. 46 00:03:17,530 --> 00:03:19,760 Estamos en "alguna" relación. 47 00:03:52,900 --> 00:03:55,430 Jin Hyeok 48 00:04:01,590 --> 00:04:03,940 Llamando Jin Hyeok 49 00:04:13,900 --> 00:04:16,400 - Sí, CEO. - ¿Dónde está? 50 00:04:16,400 --> 00:04:19,610 Estoy en la compañía. Estamos de limpieza. 51 00:04:19,610 --> 00:04:22,810 ¿Podría reunirse conmigo por un momento? Yo bajaré. 52 00:04:24,310 --> 00:04:27,870 ¿Qué? Todo el equipo de publicidad está aquí. 53 00:04:27,870 --> 00:04:30,680 Yo quiero decirle a todos que hicieron un buen trabajo y saludar a cada uno. 54 00:04:30,680 --> 00:04:32,700 Así que bajaré yo. 55 00:04:47,430 --> 00:04:49,320 Todos están trabajando muy duro y tan tarde en la noche. 56 00:04:49,320 --> 00:04:53,060 El gran evento de apertura de hoy excedió todas las expectativas. Quiero darle las gracias a todos. 57 00:04:53,060 --> 00:04:55,990 CEO, ¿por qué vino hasta aquí? Usted debe estar cansada. 58 00:04:55,990 --> 00:04:57,350 Tengo algunas cosas que terminar. 59 00:04:57,350 --> 00:04:59,220 Nosotros estamos diligentemente terminando cosas. 60 00:04:59,220 --> 00:05:02,890 ¿Qué es lo que estás terminando? Es tarde. Vamos. 61 00:05:02,890 --> 00:05:05,850 - Está bien limpiar las cosas lentamente. - Usted dijo que nosotros debíamos terminar hoy-- 62 00:05:05,850 --> 00:05:09,290 ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Cuándo ella dijo eso? ¿Deberíamos irnos todos? 63 00:05:09,290 --> 00:05:11,130 - Jefe de sección, vamos. - Si. Vámonos. 64 00:05:11,130 --> 00:05:13,820 Jin Hyeok, apaga las luces cuando te vayas. 65 00:05:14,620 --> 00:05:16,610 La respeto mucho, CEO. 66 00:05:17,530 --> 00:05:19,510 Bien-- 67 00:05:30,200 --> 00:05:32,330 Debe ser entretenido el tener tanta gente trabajando junta. 68 00:05:32,330 --> 00:05:34,730 La oficina de CEO es tan tranquila. 69 00:05:37,010 --> 00:05:39,000 No sé qué se supone que deba decir. 70 00:05:39,000 --> 00:05:43,360 ¿Por que está preocupado? "Estuvo muy bien". Eso debería bastar. 71 00:05:43,360 --> 00:05:45,390 Pero habían muchos reporteros. 72 00:05:45,390 --> 00:05:48,070 - CEO, de ahora en adelante... - Jin Hyeok. 73 00:05:48,070 --> 00:05:50,270 ¿Por qué solo se preocupa por mí? 74 00:05:50,270 --> 00:05:53,940 Yo ya estoy acostumbrada a este tipo de atención, pero usted no. 75 00:05:53,940 --> 00:05:57,240 Me preocupa que puedo haber hecho 76 00:05:57,240 --> 00:05:59,560 las cosas peor para usted. 77 00:06:00,470 --> 00:06:02,130 Así que cada uno se preocupa por el otro. 78 00:06:02,130 --> 00:06:06,130 Todas las cosas con las que tiene que lidiar por mi causa, eso me estaba molestando. 79 00:06:06,130 --> 00:06:08,350 Lo ve, 80 00:06:08,350 --> 00:06:11,820 he estado viviendo con un vago sentido de quién soy. 81 00:06:11,820 --> 00:06:18,170 La hija del asambleísta Cha Jong Hyeon, la nuera divorciada del grupo Taegyeong, la CEO del hotel Donghwa... 82 00:06:20,090 --> 00:06:22,940 Hoy es el primer día. 83 00:06:22,940 --> 00:06:26,160 Yo no soy la Cha Soo Hyeon quien fue vendida al grupo Taegyeong 84 00:06:26,160 --> 00:06:29,160 y no soy Cha Soo Hyeon quien vive por causa de un hotel. 85 00:06:29,160 --> 00:06:34,420 Tampoco soy la Cha Soo Hyeon quien permite que la persona que le gusta sea maltratada sin razón. 86 00:06:34,420 --> 00:06:37,400 Hoy, por primera vez, mi ser interior se siente aliviado. 87 00:06:37,400 --> 00:06:39,530 Siento que tiré un buen golpe, 88 00:06:40,200 --> 00:06:43,810 así que no se preocupe. 89 00:06:47,230 --> 00:06:50,080 Oh, tengo tanta hambre. No he comido nada en todo el día. 90 00:06:50,080 --> 00:06:53,090 Jin Hyeok, ¿ha comido algo? 91 00:06:53,090 --> 00:06:55,480 No lo diga. ¿Tiene calamar de nuevo? 92 00:06:58,380 --> 00:07:00,440 Otra vez, todo es gracias al subgerente Park. 93 00:07:00,440 --> 00:07:04,390 El subgerente Park me dio calamar la última vez también. 94 00:07:04,390 --> 00:07:07,130 Estoy tan agradecida con el, cada vez. 95 00:07:07,130 --> 00:07:11,770 A este punto, parece que el subgerente Park es un fan suyo, y no mío. 96 00:07:16,660 --> 00:07:20,170 Yo pensé que lo íbamos a dividir. Ah, tengo tanta hambre. 97 00:07:20,170 --> 00:07:22,290 ¿Debería escupírlo? 98 00:07:22,290 --> 00:07:24,780 No, estoy bromeando. 99 00:07:48,850 --> 00:07:51,140 Nosotros estamos en "alguna" relación. 100 00:07:57,070 --> 00:08:00,450 Está más tranquilo de lo que esperábamos, ¿verdad? 101 00:08:00,450 --> 00:08:03,630 Pasé por alguna cosa, intentando bloquear los artículos. 102 00:08:03,630 --> 00:08:06,640 Me alegro. Esto también me causó mucha preocupación. 103 00:08:06,640 --> 00:08:10,280 El reportero. Aquél que preguntó la pregunta tonta. 104 00:08:10,280 --> 00:08:11,730 ¿Sí? 105 00:08:12,950 --> 00:08:14,010 Sí, sí. 106 00:08:14,010 --> 00:08:17,760 Para averiguar quién plantó al reportero allí 107 00:08:17,760 --> 00:08:20,500 una noche fue suficiente. 108 00:08:22,410 --> 00:08:25,120 No sé lo que quiere decir... 109 00:08:25,780 --> 00:08:29,950 Muy bien. Digamos que usted no fue quien lo plantó. 110 00:08:29,950 --> 00:08:32,560 Pero aún se tiene que hacer cargo de eso, ¿verdad? 111 00:08:35,160 --> 00:08:38,500 Deshágase de Kim Jin Hyeok. 112 00:08:38,500 --> 00:08:43,700 Mándelo al campo, haga que se quede allí por un tiempo, y luego deshágase de el. 113 00:08:43,700 --> 00:08:47,920 Si hacemos eso de repente, no creo que la CEO se quede simplemente quieta. 114 00:08:49,470 --> 00:08:53,100 Cuando usted planeó todo esto, ¿no tenía una conclusión en mente? 115 00:08:53,100 --> 00:08:55,690 ¿Me apuntó con su espada 116 00:08:55,690 --> 00:08:57,890 sin ningún plan? 117 00:08:57,890 --> 00:09:01,470 ¡Presidenta! ¿Cómo me atrevo a hacerle una cosa así? 118 00:09:01,470 --> 00:09:05,030 Exactamente. Cómo se atreve. 119 00:09:06,970 --> 00:09:10,070 Límpielo apropiadamente. 120 00:09:42,300 --> 00:09:44,570 ¿Dónde estás yendo? ¿Debería ayudarte? 121 00:09:44,570 --> 00:09:46,360 No. Solo voy por un poco de agua. 122 00:09:46,360 --> 00:09:49,710 - Yo también. Vayamos juntos. Tengo sed. - Subgerente Park, puede sentarse. 123 00:09:54,160 --> 00:09:56,110 No hace falta agradecerme. 124 00:09:56,110 --> 00:10:00,710 Solo piense en ello como mi deseo para que usted sea feliz. 125 00:10:00,710 --> 00:10:02,590 Gracias. 126 00:10:04,210 --> 00:10:05,870 Es bastante frustrante, lo sabes. 127 00:10:05,910 --> 00:10:06,840 ¿Perdón? 128 00:10:06,840 --> 00:10:10,520 Entre nosotros... saludarnos tan formalmente así es demasiado, ¿no cree? 129 00:10:10,520 --> 00:10:11,720 Tan molesto. 130 00:10:11,720 --> 00:10:14,430 Por favor no olvide que el sunbae más confiable 131 00:10:14,430 --> 00:10:19,040 en este equipo soy yo, Goo Eun Jin. 132 00:10:20,440 --> 00:10:22,280 - Jin Hyeok. - ¿Sí? 133 00:10:22,280 --> 00:10:25,980 No servirá. Estas personas te aterrorizarán todo el día de hoy. 134 00:10:25,980 --> 00:10:29,220 Hay regalos de promoción para el evento de Sokcho en nuestra sala de conferencias. 135 00:10:29,220 --> 00:10:32,290 Por favor ve a ordenar y haz una lista de los invitados VIP que no podrán ir al evento. 136 00:10:32,290 --> 00:10:34,570 Tenemos que entregarlos personalmente a partir de mañana. 137 00:10:34,570 --> 00:10:36,360 - Lo haré, jefe de departamento. - Vamos. 138 00:10:36,360 --> 00:10:38,240 ¿Por qué no se sienta, subgerente Park? 139 00:10:38,240 --> 00:10:40,930 Soy realmente buena en esa clase de tareas, lo sabe. 140 00:10:40,930 --> 00:10:43,310 - Goo Eun Jin. - ¿Sí? 141 00:10:43,310 --> 00:10:45,970 ¿Qué tal si Hye In ayuda a Jin Hyeok? 142 00:10:45,970 --> 00:10:47,570 Sí. 143 00:10:52,560 --> 00:10:54,340 ¿Por qué estás tan desesperada? 144 00:10:54,340 --> 00:10:56,490 ¿La gente cambia? 145 00:10:58,930 --> 00:11:00,710 ¿Entregamos todo esto en persona? 146 00:11:00,710 --> 00:11:05,420 Sí, a pesar que puedas pensar que estos regalos de promoción no son nada, es la única forma de manejar a nuestros clientes. 147 00:11:05,420 --> 00:11:07,420 ¿Como mostrar nuestra sincera apreciación? 148 00:11:08,320 --> 00:11:10,750 Nuestro equipo de publicidad hace tantas cosas diferentes. 149 00:11:10,750 --> 00:11:14,140 - Esta es la lista completa, ¿verdad? - Sí. 150 00:11:17,550 --> 00:11:19,870 La CEO estaba muy genial. 151 00:11:22,530 --> 00:11:24,170 También estaba realmente sorprendido. 152 00:11:24,170 --> 00:11:26,620 No, tu corazón debe haberse agitado. 153 00:11:32,010 --> 00:11:34,610 Por cierto, algo me preocupa. 154 00:11:35,510 --> 00:11:36,970 ¿Como qué? 155 00:11:36,970 --> 00:11:40,050 He conocido una persona extraña últimamente. 156 00:11:40,050 --> 00:11:43,610 Este hombre... no sé cómo consiguió mi número, pero me llamó y 157 00:11:43,610 --> 00:11:48,650 - me pidió que nos encontremos, diciendo que era por ti, Kim Jin Hyeok. - ¿Yo? 158 00:11:48,650 --> 00:11:53,070 Alguien subió en nuestro foro anónimo una publicación difamatoria sobre la CEO no hace mucho tiempo, ¿recuerdas? 159 00:11:53,070 --> 00:11:57,960 Él me dijo que escriba uno, diciendo que me ascendería. 160 00:11:59,630 --> 00:12:02,000 Pero no fui yo quien lo escribió. 161 00:12:02,970 --> 00:12:08,240 Es extraño, ¿cierto? Él ya sabía que 162 00:12:08,240 --> 00:12:11,270 eras el que estaba con la CEO en el artículo de las noticias. 163 00:12:11,270 --> 00:12:14,310 ¿Quién puede ser? ¿Por qué? 164 00:12:14,310 --> 00:12:16,500 ¡Es tan obvio! Debe ser Taegyeong. 165 00:12:16,500 --> 00:12:19,950 Es por eso que dije que estoy preocupada por ti. Debes tener tiempos difíciles como este. 166 00:12:19,950 --> 00:12:24,380 Mantén la guardia en alto y ten cuidado. Son gente siniestra. 167 00:12:24,380 --> 00:12:28,900 Pero Hye In... ¿Por qué te pidieron a que escribiera eso? 168 00:12:28,900 --> 00:12:30,730 Eres mi amiga después de todo. 169 00:12:32,370 --> 00:12:35,200 Debo haberme visto como que tenía un montón para quejarme de esta compañía. 170 00:12:42,240 --> 00:12:45,440 Los futuros obstáculos para el negocio del turismo y la hospitalidad en Cuba 171 00:12:48,820 --> 00:12:51,020 Tu cita de la tarde se canceló, CEO. 172 00:12:51,020 --> 00:12:54,570 Parece que el líder tiene una reunión con la orquesta. 173 00:12:55,520 --> 00:12:57,280 Reprográmela para otro día, entonces. 174 00:12:57,280 --> 00:12:58,720 Sí, señora. 175 00:13:08,830 --> 00:13:11,580 ¿Deberíamos cenar juntos? 176 00:13:26,130 --> 00:13:28,270 ¿Deberíamos cenar juntos? 177 00:13:57,640 --> 00:13:59,840 Kim Jin Hyeok. 178 00:13:59,840 --> 00:14:01,020 ¿Puedo preguntar quién es usted? 179 00:14:01,020 --> 00:14:03,210 Soy el secretario del CEO Jeong Woo Seok. 180 00:14:03,210 --> 00:14:06,280 ¿Podría darnos algo de tiempo? 181 00:14:06,280 --> 00:14:09,950 Por favor, concrete una cita para más tarde. Ya tengo planes. 182 00:14:09,950 --> 00:14:11,840 No tomará mucho. 183 00:14:11,840 --> 00:14:14,200 No es como si estamos en "alguna" relación o algo. 184 00:14:17,340 --> 00:14:21,350 Quería... confirmar algo. 185 00:14:22,690 --> 00:14:24,130 Por favor, adelante. 186 00:14:24,130 --> 00:14:29,010 Bueno... me refiero a eso "sucedido" en Sokcho. 187 00:14:29,010 --> 00:14:30,810 ¿Es verdadero? 188 00:14:32,390 --> 00:14:35,410 Cuando una persona ha tomado una oportunidad para expresar sinceramente sus sentimientos, 189 00:14:35,410 --> 00:14:37,570 no puedo llamarlo lo "sucedido". 190 00:14:39,690 --> 00:14:42,000 Así que está diciendo que es verdad. 191 00:14:43,330 --> 00:14:45,330 ¿Ha confirmado todo entonces? 192 00:14:47,000 --> 00:14:49,020 De alguna forma. 193 00:14:49,020 --> 00:14:51,740 Tengo algo que confirmar. 194 00:14:54,010 --> 00:14:58,860 ¿Cuál podría ser la razón por la que quería confirma eso? 195 00:14:58,860 --> 00:15:00,420 ¿La razón? 196 00:15:04,790 --> 00:15:06,580 Más allá del corazón de un oppa. (Oppa significa hermano mayor pero también es usado para el novio de alguien) 197 00:15:09,390 --> 00:15:13,760 Bien, entonces... Está helando. 198 00:15:33,240 --> 00:15:38,840 Más allá del corazón de un oppa. Esto es parecido al amor, ¿no? 199 00:15:40,970 --> 00:15:44,260 Eso... es lo que yo pensaría. Sí. 200 00:15:49,200 --> 00:15:52,460 ¿Cuál es el punto de preocuparme por mi piel? 201 00:15:52,460 --> 00:15:54,630 No hay nadie que la verá o se preocupará. 202 00:15:54,630 --> 00:15:57,690 Y alguien está en una cita. 203 00:15:57,740 --> 00:15:59,840 Una nueva solicitud ha llegado 204 00:16:04,900 --> 00:16:06,960 Miembro Lee Dae Chan te ha enviado una solicitud de chat. 205 00:16:08,270 --> 00:16:11,780 ¿Por qué no nos conocemos en persona? 206 00:16:13,150 --> 00:16:15,540 ¡Oh Dios! 207 00:16:18,170 --> 00:16:19,970 Si me rechazan, solo borremos esta cuenta. 208 00:16:19,970 --> 00:16:23,370 Ah, en serio. Espera un poco más. 209 00:16:23,370 --> 00:16:25,780 Estoy ocupada pero haré un poco de tiempo. 210 00:16:25,780 --> 00:16:27,800 Está aquí, aquí, aquí. 211 00:16:27,800 --> 00:16:32,080 ¡Te dije! ¡Tienes que hacer una jugada! 212 00:16:32,080 --> 00:16:35,630 ¿Cómo puede esta cosa ponerme tan nervioso? ¿Debería ejercitar mientras tanto? 213 00:16:35,630 --> 00:16:37,560 No, ¿por qué no te afeitas primero? 214 00:16:37,560 --> 00:16:40,670 - Las bebidas por cuenta de la casa. - ¿Por cuenta de la casa? 215 00:16:43,660 --> 00:16:46,280 Sus compañeros deben darle un tiempo difícil, ¿verdad? 216 00:16:46,280 --> 00:16:48,910 Estoy recibiendo miradas de celos constantemente. 217 00:16:48,910 --> 00:16:51,410 La parte trasera de mi cabeza se estremece. 218 00:16:52,300 --> 00:16:53,760 Es más tranquilo de lo que esperaba. 219 00:16:53,760 --> 00:16:56,490 Pensé que estaría en las noticias y todo, haciendo un poco de ruido grave. 220 00:16:56,490 --> 00:16:59,090 Parece que alguien quien no es feliz con todo esto podría haber bloqueado todos los artículos. 221 00:16:59,090 --> 00:17:02,000 Qué pena. El título podría haber sido asombroso. 222 00:17:02,000 --> 00:17:05,480 "La CEO Cha y su algo". 223 00:17:06,490 --> 00:17:10,500 Ni siquiera soy una celebridad, pero estoy haciendo tanto alboroto con mi "alguna" relación. 224 00:17:14,870 --> 00:17:18,520 Ya que lo ha mencionado, CEO... 225 00:17:20,100 --> 00:17:23,060 Voy a dejar de estar en "alguna" relación con usted. 226 00:17:25,980 --> 00:17:27,830 ¿Está diciendo que deberíamos terminar las cosas ahora? 227 00:17:27,830 --> 00:17:29,420 Sí. 228 00:17:37,630 --> 00:17:41,090 - Cómo puedes, quiero decir... - Estoy seguro ahora. 229 00:17:42,080 --> 00:17:46,100 Cuando su duda se desvanece, y su sentimiento de agrado se vuelve más certero, 230 00:17:48,090 --> 00:17:50,290 es cuando debería terminar esa "alguna" relación. 231 00:17:55,110 --> 00:17:58,450 Puede renunciar, yo seguiré estando en "alguna" relación. 232 00:17:58,450 --> 00:18:00,600 ¿Qué quiere decir? Deberíamos comenzar (una nueva relación) juntos. 233 00:18:00,600 --> 00:18:03,010 Usted fue quien hizo una broma primero. 234 00:18:04,280 --> 00:18:06,110 Dejaré de bromear. 235 00:18:06,140 --> 00:18:11,240 Entonces, de ahora en más, ¿por qué no pensamos en nuestro futuro sinceramente? 236 00:18:12,150 --> 00:18:14,260 ¿Qué deberíamos hacer para divertirnos? 237 00:18:15,190 --> 00:18:17,240 ¿Hay algo que quiera hacer? 238 00:18:18,000 --> 00:18:19,710 Un tour de comida por Mangwon-dong. 239 00:18:19,710 --> 00:18:22,690 La secretaria Jang siempre alardea sobre eso. Sin embargo, nunca me lleva con ella. 240 00:18:22,690 --> 00:18:26,200 ¡Trato! Vayamos juntos. Cierto... 241 00:18:26,200 --> 00:18:30,770 ¿Puede patinar? Es invierno. ¿Deberíamos ir a patinar alguna vez? 242 00:18:30,770 --> 00:18:33,730 No tengo habilidad atlética. No soy buena en ello. 243 00:18:33,730 --> 00:18:39,300 Puede aprender. Hay una pista de patinaje en un parque temático. ¿Quiere ir? 244 00:18:39,300 --> 00:18:40,890 No soy buena montando, me da miedo. 245 00:18:40,940 --> 00:18:46,340 Entonces saltaremos esa... ¡Oh! 246 00:18:46,890 --> 00:18:49,820 Tengo algo que realmente quiero hacer. 247 00:18:51,240 --> 00:18:55,290 Quiero ir a una librería y leer libros todo el día. 248 00:18:55,290 --> 00:18:57,690 Comprarnos un libro el uno al otro. 249 00:18:58,550 --> 00:19:00,500 Después intercambiarlos y leer el libro del otro. 250 00:19:01,130 --> 00:19:03,970 - Llevarnos bien. - Oh. 251 00:19:08,760 --> 00:19:09,990 Si no es su estilo, entonces no importa. 252 00:19:09,990 --> 00:19:14,530 No, no. Hagamos todo. De todas formas, no creo que podamos hacerlas a todas. 253 00:19:14,530 --> 00:19:16,170 ¿Por qué no podemos? 254 00:19:16,240 --> 00:19:20,340 La pista de patinaje. El parque temático. Es solo... 255 00:19:20,360 --> 00:19:23,180 Cierto, cierto... 256 00:19:26,790 --> 00:19:28,550 CEO, bueno... 257 00:19:29,270 --> 00:19:33,920 ¿Qué puede significar "el corazón de un oppa"? 258 00:19:34,740 --> 00:19:39,120 Bueno, no estoy segura. Debe significar que él adora a alguien, ¿verdad? ¿Por qué? 259 00:19:39,120 --> 00:19:41,140 ¿Cómo significa que adora a alguien? 260 00:19:41,140 --> 00:19:44,060 Está apoyando a alguien para que lo haga bien, ¿no? 261 00:19:44,060 --> 00:19:46,400 ¿Se está enojando conmigo? 262 00:19:47,820 --> 00:19:49,310 No. 263 00:19:54,270 --> 00:19:56,560 - ¿Está molesta? - No. 264 00:19:56,560 --> 00:19:57,570 Creo que está molesta. 265 00:19:57,570 --> 00:20:00,620 No, no lo estoy. 266 00:20:00,620 --> 00:20:01,940 Lo cortaré por usted. Déjeme hacerlo. 267 00:20:01,940 --> 00:20:04,160 Puedo hacerlo por mi cuenta. 268 00:20:04,640 --> 00:20:08,450 Entonces... Abra su boca. 269 00:20:14,500 --> 00:20:16,290 Deme un poco entonces. 270 00:20:21,280 --> 00:20:22,990 ¿Qué es esto? 271 00:20:22,990 --> 00:20:24,260 Lo atrapé. 272 00:20:24,260 --> 00:20:26,040 Ah, en serio. 273 00:20:31,110 --> 00:20:34,020 Oí que habrá una junta directiva urgente mañana, CEO. 274 00:20:34,020 --> 00:20:36,400 Debería asistir. 275 00:20:54,660 --> 00:20:57,920 Te llamé porque creo que es tiempo de resolver algunas cosas. 276 00:20:58,600 --> 00:21:01,440 Cuento contigo, abogado Jeong. 277 00:21:03,970 --> 00:21:05,930 Antes de venir aquí, 278 00:21:05,930 --> 00:21:08,340 eché un vistazo al acuerdo de divorcio de nuevo. 279 00:21:08,340 --> 00:21:13,160 Sería genial si pudieras decirme a qué se refiere con "resolver cosas". 280 00:21:13,160 --> 00:21:16,700 Artículo 3, cláusula 4. Dado que hubo algunos incidentes escandalosos 281 00:21:16,700 --> 00:21:20,220 alrededor de la CEO Cha del hotel Dongwha, deberíamos recuperar todo. 282 00:21:20,220 --> 00:21:23,710 La palabra "escandalosa" puede ser subjetiva. 283 00:21:23,710 --> 00:21:25,550 Podría terminar siendo una larga batalla. 284 00:21:25,550 --> 00:21:29,750 Estoy lista para enfrentar una larga batalla. Pero seguro, 285 00:21:29,750 --> 00:21:32,950 esta debe ser una batalla ganadora. 286 00:21:32,950 --> 00:21:35,620 Sí, señora. Entiendo lo que estás diciendo. 287 00:21:35,620 --> 00:21:38,820 También podría dañar el lado del asambleísta Cha Jong Hyeon. 288 00:21:38,820 --> 00:21:42,140 ¿Tienes planes alternativos? La elección es en un par de meses. 289 00:21:44,480 --> 00:21:46,660 Me está dando dolor de cabeza desde 290 00:21:46,660 --> 00:21:49,410 que el asambleísta Cha Jong Hyeon ha estado actuando extraño estos días. 291 00:21:49,410 --> 00:21:53,980 Estoy diciendo que un caballo de carreras que no escucha a su jinete puede ser peligroso. 292 00:21:53,980 --> 00:21:56,700 ¿Debería incluir eso en el plan? 293 00:21:56,700 --> 00:22:00,090 No, no por ahora. 294 00:22:00,090 --> 00:22:03,770 Déjame tirar de la cuerda primero. 295 00:22:03,770 --> 00:22:05,730 - Pásamelos. - Claro. 296 00:22:07,480 --> 00:22:10,330 La reunión no será corta, ¿verdad? 297 00:22:10,330 --> 00:22:13,910 No estoy seguro. Nuestro jefe de departamento suele ser un cañón suelto. 298 00:22:13,910 --> 00:22:17,290 Bien entonces. Añadiré una dosis extra para mi taza. 299 00:22:17,290 --> 00:22:18,780 ¡Bien! 300 00:22:19,470 --> 00:22:23,190 Vamos a tomar un café mientras tenemos una reunión. 301 00:22:26,990 --> 00:22:29,160 Quiero hacer cambios. 302 00:22:31,630 --> 00:22:32,930 Los turnos de noche están por delante de nosotros. 303 00:22:32,930 --> 00:22:34,590 Sobre nuestra fiesta de fin de año, ya sabes. 304 00:22:34,590 --> 00:22:39,210 Este dibujo y la actuación de la orquesta... ¿No son estos demasiado cliché? Nada nuevo. 305 00:22:39,210 --> 00:22:40,430 Otros hoteles deben hacerlos también. 306 00:22:40,430 --> 00:22:44,180 No queda mucho tiempo. ¿Estás diciendo que deberíamos hacer un nuevo plan? 307 00:22:44,180 --> 00:22:47,700 Bien por ti, Jefe de Sección Lee. ¿Cómo consigues siempre mi intención? 308 00:22:47,700 --> 00:22:53,240 Pero aún así... Una actuación de Pansori * carol que te gusta es un poco... (cuentos populares interpretados por un cantante y un baterista) 309 00:22:53,240 --> 00:22:55,790 ¿Todos ustedes piensan así? 310 00:22:57,910 --> 00:23:00,390 Asistente Park, este café huele muy bien, ¿verdad? 311 00:23:00,390 --> 00:23:02,430 Sí, claro. Lo hace. 312 00:23:03,110 --> 00:23:08,080 Entonces, estoy diciendo... ¿Por qué no ofrecemos algunas ideas nuevas? 313 00:23:09,230 --> 00:23:10,900 Jin Hyeok. 314 00:23:15,400 --> 00:23:19,100 Debes enfocarte. Podrías dar la bienvenida al nuevo año mientras trabajas en turnos de noche. 315 00:23:19,100 --> 00:23:21,600 ¿Qué tal un baile de disfraces? 316 00:23:21,600 --> 00:23:23,450 ¿Un baile de disfraces? 317 00:23:23,450 --> 00:23:26,250 Sí. Lo hacemos mucho en Halloween pero 318 00:23:26,250 --> 00:23:28,770 creo que sería divertido hacerlo para la fiesta de fin de año. 319 00:23:28,770 --> 00:23:31,450 Clientes jóvenes que no están interesados ​​en eventos hoteleros 320 00:23:31,450 --> 00:23:33,430 podrían estar interesado en este. ¿No le parece? 321 00:23:33,430 --> 00:23:35,440 Un baile de disfraces... 322 00:23:36,880 --> 00:23:38,920 ¿Puedes hacer un plan detallado? 323 00:23:38,920 --> 00:23:41,560 Sí. Voy a trabajar en él. 324 00:23:43,180 --> 00:23:45,240 Has cavado tu propia tumba. 325 00:23:53,660 --> 00:23:56,640 Lo que hiciste en el hotel Sokcho la última vez, 326 00:23:56,640 --> 00:24:00,650 no creo que diera una imagen apropiada del CEO de nuestro hotel. 327 00:24:00,650 --> 00:24:02,950 En primer lugar, lamento que la exposición de mi vida personal 328 00:24:02,950 --> 00:24:07,350 en un evento público se convirtió en una cuestión de preocupación. 329 00:24:07,350 --> 00:24:10,470 Aprovecho esta oportunidad para expresar mis disculpas. 330 00:24:10,470 --> 00:24:14,060 También había muchos miembros del personal Dongwha y celebridades allí. 331 00:24:14,060 --> 00:24:17,890 Es solo una cuestión de tiempo para que los rumores se propaguen. ¿No necesitamos un plan? 332 00:24:17,890 --> 00:24:19,420 Estoy de acuerdo. 333 00:24:19,420 --> 00:24:22,700 Con el fin de evitar más tiempo y esfuerzo, incidentes que generan problemas, 334 00:24:22,700 --> 00:24:25,650 Necesitamos una solución fundamental. 335 00:24:25,650 --> 00:24:30,770 Su fecha de renombramiento se acerca. 336 00:24:31,440 --> 00:24:33,920 ¿No crees que necesitas limpiar de varias maneras? 337 00:24:35,480 --> 00:24:38,110 Gracias por sus inquietudes. 338 00:24:38,110 --> 00:24:40,920 De ahora en adelante, no habrá más incidentes. 339 00:24:40,920 --> 00:24:44,390 involucrando la vida personal del CEO que dañe la reputación de la empresa. 340 00:24:44,390 --> 00:24:48,410 Además, de ahora en adelante, asegúrese de que haya 341 00:24:48,410 --> 00:24:51,690 un punto de la agenda que verdaderamente requiere la convocación de una reunión de la junta de emergencia. 342 00:25:11,630 --> 00:25:14,080 Escuché que habrá una reunión de emergencia hoy. 343 00:25:14,080 --> 00:25:19,440 Apuesto a que la agenda es acerca de la declaración oficial de la CEO sobre su "alguna" relación. ¿No te parece? 344 00:25:19,440 --> 00:25:22,270 Bueno, para ser honesto, no has hecho nada malo. 345 00:25:22,270 --> 00:25:25,690 La CEO fue descuidada. Ella cavó su propia tumba. 346 00:25:25,690 --> 00:25:28,790 Parece que todos los miembros de la junta están en contra de ella. 347 00:25:28,790 --> 00:25:31,260 No estoy seguro que ella estará bien. 348 00:25:41,040 --> 00:25:44,070 Con el fin de evitar más incidentes desencadenantes de problemas de tiempo y esfuerzo, 349 00:25:44,070 --> 00:25:46,720 necesitamos una solución fundamental. 350 00:25:46,720 --> 00:25:49,640 Se acerca la fecha de su nuevo nombramiento. 351 00:25:49,640 --> 00:25:53,800 ¿No crees que necesitas limpiar de varias maneras? 352 00:26:11,370 --> 00:26:15,990 Código de vestimenta 353 00:26:23,990 --> 00:26:25,920 Imágenes conceptuales de máscara 354 00:26:30,970 --> 00:26:32,510 ¿Trabajo nocturno? 355 00:26:36,120 --> 00:26:39,970 Sí, estaba trabajando en el proyecto de la fiesta de fin de año. 356 00:26:39,970 --> 00:26:42,680 La fiesta de fin de año... 357 00:26:42,680 --> 00:26:45,750 ¿Puedes estar seguro que seguirás trabajando aquí? 358 00:26:46,420 --> 00:26:50,420 Kim Jin Hyeok, pronto habrá una nueva cita de personal. 359 00:26:50,420 --> 00:26:53,980 Usted será trasladado al hotel Sokcho. 360 00:26:53,980 --> 00:26:56,290 ¿Cuál es la razón de esta cita inesperada? 361 00:26:56,290 --> 00:27:00,640 CEO Cha y tu hicieron este lío. ¿Y preguntas a mi por la razón? 362 00:27:00,640 --> 00:27:02,590 Eso no tiene nada que ver con el trabajo. 363 00:27:02,590 --> 00:27:05,670 Pensando que es un asunto totalmente separado... Ese es el problema. 364 00:27:05,670 --> 00:27:07,590 ¿Cómo puedes decir que no tiene nada que ver con el trabajo? 365 00:27:07,590 --> 00:27:11,240 Si hay más especulaciones sobre ella, pondrá al CEO Cha en un lugar muy difícil. 366 00:27:12,340 --> 00:27:15,810 ¿Crees que la posición de un CEO es segura y estable? 367 00:27:15,810 --> 00:27:19,500 Gracias a ti, la posición del CEO Cha podría estar 368 00:27:19,500 --> 00:27:23,300 en peligro, chico ingenuo... 369 00:27:24,560 --> 00:27:28,550 ¿Nombramiento del personal? ¿De dónde crees que vino la orden? 370 00:27:28,550 --> 00:27:32,210 ¿Yo? ¿Crees que soy capaz de hacer eso? 371 00:27:32,210 --> 00:27:36,160 ¿Cuántas acciones cree usted que tiene la CEO Cha en el hotel Dongwha? 372 00:27:37,550 --> 00:27:41,290 Con la tos pequeña de Taegyeong, esa posición puede ser eliminada. 373 00:27:44,220 --> 00:27:47,130 Apenas detuvimos más problemas al transferirte a Sokcho, por lo que 374 00:27:47,130 --> 00:27:48,920 comportémonos bien ¿Bien? 375 00:27:48,920 --> 00:27:53,670 Nunca te quejes con la CEO Cha, diciendo que es injusto y todo eso. 376 00:27:53,670 --> 00:27:56,390 Eso hará que sea aún más difícil para la CEO Cha. 377 00:27:59,470 --> 00:28:02,690 ¿Hubo alguna corrupción involucrada en su reclutamiento cuando fue contratado? 378 00:28:02,690 --> 00:28:04,810 No absolutamente no. 379 00:28:05,380 --> 00:28:09,470 Todos aquí están diciendo eso y lo creen. 380 00:28:11,080 --> 00:28:13,810 Deberías probar que no fue así. 381 00:28:14,760 --> 00:28:18,970 Todo se resolverá cuando la CEO Cha se vaya de viaje de negocios a Shanghai. 382 00:28:18,970 --> 00:28:23,020 Ya sea que te transfieras o dejes el trabajo... 383 00:28:23,020 --> 00:28:25,320 Depende de usted, Kim Jin Hyeok. 384 00:28:26,420 --> 00:28:28,960 Trabajando en el proyecto de fiesta de fin de año... 385 00:29:32,880 --> 00:29:34,580 ¿Están viniendo juntos? 386 00:29:37,540 --> 00:29:39,440 Hola. 387 00:29:42,300 --> 00:29:45,680 Hola... de la nada... Mi estómago es, mi estómago... 388 00:29:45,680 --> 00:29:47,210 CEO, déjeme ir al baño muy rápido. 389 00:29:47,210 --> 00:29:49,590 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 390 00:29:50,760 --> 00:29:53,030 Volveré pronto. 391 00:30:14,520 --> 00:30:16,310 Oh, Jin Hyeok. Es bastante malo, tanto superior como inferior .. 392 00:30:16,310 --> 00:30:19,170 No creo que pueda conducir esta noche. ¿Puedes conducir el coche? 393 00:30:19,170 --> 00:30:21,760 Mi estómago... Ow. Creo que tomará algún tiempo. 394 00:30:21,760 --> 00:30:23,770 Lo siento. Llevar al CEO a casa y 395 00:30:23,770 --> 00:30:25,610 Llámame. Sí, voy a conseguir algunos medicamentos y 396 00:30:25,610 --> 00:30:28,290 Te esperaré cerca de allí. Gracias. 397 00:30:29,100 --> 00:30:31,250 Eso fue buena actuación. 398 00:30:37,410 --> 00:30:39,570 ¿Trabajaste turno de noche? 399 00:30:39,570 --> 00:30:42,790 Hice una investigación sobre la fiesta de fin de año del hotel. 400 00:30:42,790 --> 00:30:45,040 No puedo creer que la fiesta de fin de año esté a la vuelta de la esquina. 401 00:30:45,040 --> 00:30:47,880 Al ser un nuevo empleado de relaciones públicas, debes tener dificultades. 402 00:30:47,880 --> 00:30:51,240 Aunque es divertido. Es emocionante 403 00:30:54,600 --> 00:30:58,540 ¿Cuántas acciones cree usted que tiene la CEO Cha en el hotel Dongwha? 404 00:30:59,060 --> 00:31:02,820 Con la tos pequeña de Taegyeong, esa posición puede ser eliminada. 405 00:31:02,820 --> 00:31:05,710 Apenas detuvimos más problemas al transferirte a Sokcho, 406 00:31:05,710 --> 00:31:07,950 así que comportémonos bien. 407 00:31:09,990 --> 00:31:11,780 CEO 408 00:31:13,370 --> 00:31:19,050 Creo que la gente vive de buenos recuerdos en lugar de malos. 409 00:31:19,710 --> 00:31:22,520 ¿Qué te hace decir eso de repente? 410 00:31:22,520 --> 00:31:27,520 Mi madre había estado realmente enferma, por lo que había estado hospitalizada durante unos meses, ¿sabes? 411 00:31:27,520 --> 00:31:30,550 Fue muy duro para mi familia. 412 00:31:30,550 --> 00:31:33,020 Mirando hacia atrás, sin embargo, 413 00:31:33,020 --> 00:31:37,040 No creo que nadie mostrara cansancio en sus caras. 414 00:31:37,040 --> 00:31:39,320 Ni siquiera mi mamá lo hizo. 415 00:31:40,920 --> 00:31:43,380 Porque nuestros recuerdos felices eran más, 416 00:31:43,380 --> 00:31:46,000 Creo que pudimos soportar bien. 417 00:31:49,120 --> 00:31:51,320 Podremos hacer eso también, ¿verdad? 418 00:31:55,120 --> 00:31:57,400 Debe ser difícil en el trabajo. ¿Cierto? 419 00:31:57,400 --> 00:32:00,090 No, en absoluto. Ya sabes cómo es el espíritu del equipo de relaciones públicas. 420 00:32:00,090 --> 00:32:01,980 Es genial. 421 00:32:02,480 --> 00:32:05,840 ¿Pero por qué está diciendo esas cosas? 422 00:32:05,840 --> 00:32:08,820 Solo en caso que haya una situación 423 00:32:08,820 --> 00:32:11,200 en donde tendremos que soportar algunas cosas, peleemos. 424 00:32:12,160 --> 00:32:17,650 Peleemos con los buenos recuerdos que hicimos en Cuba hasta hoy. 425 00:32:20,060 --> 00:32:22,920 Está extraño hoy. 426 00:32:22,920 --> 00:32:24,780 Lo sé, ¿verdad? 427 00:32:33,680 --> 00:32:39,550 ♬ El amanecer, me aleja ♬ 428 00:32:39,550 --> 00:32:45,590 ♬ Mientras veo la luz, tú esperas ♬ 429 00:32:45,590 --> 00:32:47,050 ♬ El sentimiento ♬ 430 00:32:47,050 --> 00:32:49,750 Oye, tu hermano entró a una compañía realmente genial 431 00:32:49,750 --> 00:32:54,920 Tu hermano nunca creó ningún problema mientras crecía, pero yo era llamada a la escuela diariamente por tu culpa. 432 00:32:55,900 --> 00:32:58,030 Hoy es el día uno. 433 00:32:58,030 --> 00:33:02,870 No soy la Cha Soo Hyeon que permite que la persona que le gusta sea maltratada sin razón. 434 00:33:02,870 --> 00:33:07,680 ♬ Sabes que me mantienes vivo ♬ 435 00:33:09,160 --> 00:33:14,230 ♬ Eres las razones para todo lo que hago ♬ 436 00:33:14,230 --> 00:33:19,760 ♬ Mi otra mitad ♬ 437 00:33:19,760 --> 00:33:26,210 ♬ Oh, llévame río abajo ♬ 438 00:33:26,210 --> 00:33:30,520 ♬ Iré donde sea que me lleve a ti ♬ Tiempo de viaje desde Sokcho a Seúl 439 00:33:31,340 --> 00:33:32,960 Dos horas y media en autobús expreso. 440 00:33:32,960 --> 00:33:37,740 Dos horas y media. ♬ Oh, llévame en tus brazos ♬ 441 00:33:37,740 --> 00:33:42,430 ♬ Iré donde sea en el mundo que estés ♬ 442 00:33:44,920 --> 00:33:46,880 Está cerca. 443 00:33:52,680 --> 00:33:55,220 Está cerca. 444 00:34:10,540 --> 00:34:12,650 - ¡Ji Woo! - Ahjusshi, ¿dónde está? 445 00:34:12,650 --> 00:34:15,720 - ¿Está con mi mamá? - No. 446 00:34:21,240 --> 00:34:23,830 ¿Por qué luces tan decaída? 447 00:34:23,830 --> 00:34:27,030 - Ahjusshi. - ¿Sí? 448 00:34:27,030 --> 00:34:32,350 Mi papá. Creo que tiene una mujer. 449 00:34:33,990 --> 00:34:35,400 ¿Eh? 450 00:34:35,400 --> 00:34:38,730 La vi. Una foto. 451 00:34:38,730 --> 00:34:42,040 Una foto rara de mi papá y otra mujer. 452 00:34:43,300 --> 00:34:45,730 Lo vi todo. 453 00:34:46,600 --> 00:34:47,720 Solo pretende que no lo sabes. 454 00:34:47,720 --> 00:34:50,810 Ni siquiera tengo el coraje de pretender que no sé. 455 00:35:01,900 --> 00:35:04,590 Madre de Soo Hyeon 456 00:35:10,280 --> 00:35:13,000 Sí, llámame después si es algo que tomará tiempo. Tengo una reunión. 457 00:35:13,000 --> 00:35:14,930 Vacíe su agenda para esta noche. 458 00:35:14,930 --> 00:35:18,470 No puedo. Tengo una reunión del partido esta noche. 459 00:35:18,470 --> 00:35:22,110 Es algo más importante que una reunión de partido que no tendrá utilidad incluso si tiene más de 100 de ellos. 460 00:35:22,110 --> 00:35:25,130 Le enviaré la ubicación, así que vaya ahí. 461 00:35:25,130 --> 00:35:28,630 ¿ Qué tan enojado tengo que ponerme para detenerte? 462 00:35:28,630 --> 00:35:32,750 No quiero ser más la mamá de Soo Hyeon, mire cómo están las cosas. 463 00:35:32,750 --> 00:35:37,160 ¿Va a dejar que Soo Hyeon sea envuelta por completo por el presidente Kim? 464 00:36:01,440 --> 00:36:06,510 Toma algunos descansos mientras tanto. Bebe esto. ¿ Por qué estás trabajando tan duro, como si no hubiera un mañana? 465 00:36:06,510 --> 00:36:10,320 Una vez que estoy metido en algo, me vuelvo obsesivo con eso. 466 00:36:10,320 --> 00:36:13,540 Muchas gracias. Lo beberé bien. 467 00:36:17,750 --> 00:36:21,230 No tienes que hacer esto. Tienes respaldo. 468 00:36:21,230 --> 00:36:25,590 Eres el hombre que robó el corazón de la CEO. 469 00:36:25,590 --> 00:36:27,400 ¿Estás celoso, subgerente Park? 470 00:36:27,400 --> 00:36:28,470 ¿Q-Qué? 471 00:36:28,470 --> 00:36:31,630 Te estoy preguntando si estás celoso de Kim Jin Hyeok, el hombre que robó el corazón de ella. 472 00:36:31,630 --> 00:36:33,760 Honestamente, ¿no estás celoso también? 473 00:36:33,760 --> 00:36:35,940 Haré algunas copias de esto. 474 00:36:35,940 --> 00:36:38,590 Está bien, haz eso. 475 00:36:40,630 --> 00:36:43,430 Solo lo sabes si vas todas las nueve yardas. 476 00:36:43,430 --> 00:36:46,350 Ya sea si las nubes seguirán la luz del sol o no. 477 00:36:46,350 --> 00:36:49,500 Vaya, creo que debes estar estudiando modismos estos días. 478 00:36:49,500 --> 00:36:54,240 ¿Realmente tienes que estudiar para conocer esta clase de cosas? Aún mi hijo en jardín de infantes lo sabe, tonto. 479 00:36:55,150 --> 00:36:58,510 Si tomas lo que he dicho como una broma tan literalmente, es un poco-- 480 00:36:58,510 --> 00:37:01,390 ¿Cuán ignorante debes haberte visto para que él diga eso? 481 00:37:01,390 --> 00:37:03,590 Yo también ingresé después de pasar el exam-- 482 00:37:03,590 --> 00:37:07,360 ¿Piensas que me convertí en subgerente por jugar juegos? 483 00:37:07,370 --> 00:37:09,890 ¿Por qué sigues chasqueando tu lengua? 484 00:37:14,790 --> 00:37:18,520 El señor Cha enloquecería si supiera que estuve aquí. 485 00:37:18,520 --> 00:37:19,760 ¿Siquiera hubiese venido? 486 00:37:19,760 --> 00:37:25,160 Necesitamos comenzar a probar las aguas de esta forma, para comenzar el proceso de unirlos al partido Hwamin. 487 00:37:29,070 --> 00:37:32,720 ¿Si se va así, no es grosero? 488 00:37:32,720 --> 00:37:36,240 ¿Hay alguien aquí que esté menos ocupado que usted? 489 00:37:36,240 --> 00:37:39,930 Todos salieron de sus caminos para apartar tiempo para esto, así que debería comer. 490 00:37:39,930 --> 00:37:42,380 Por culpa de esa ridícula charla de unirse a partidos, 491 00:37:42,380 --> 00:37:44,940 parece que podría apurarme. 492 00:37:44,940 --> 00:37:46,130 ¿Comer? ¡Ja! 493 00:37:46,130 --> 00:37:51,190 Cha Soo Hyeon. La hija que está perdiendo vota, asambleísta Cha Jong Hyeon. 494 00:37:51,190 --> 00:37:55,850 ¿No necesita de regreso esos votos, aún si es al fusionarse al partido Hwamin? 495 00:37:55,850 --> 00:37:59,140 Actualmente, ni una sola persona puede predecir 496 00:37:59,140 --> 00:38:01,020 si perderé 497 00:38:01,020 --> 00:38:05,440 o ganaré más votos por culpa de mi hija. 498 00:38:10,530 --> 00:38:15,050 ¿No hemos empeorado las cosas con el uno al otro justo ahora? 499 00:38:15,860 --> 00:38:18,160 El pescado crudo está rico hoy. 500 00:38:18,160 --> 00:38:20,870 Cene con su corazón en paz. 501 00:38:25,030 --> 00:38:26,340 ¿Se ha reunido con ellos? 502 00:38:26,340 --> 00:38:28,530 ¿De qué hablaron? 503 00:38:28,530 --> 00:38:30,950 El CEO Kim del partido Hwamin entró antes que usted. 504 00:38:30,950 --> 00:38:33,980 ¿Fue una oportunidad para que hablen sobre fusionar partidos? 505 00:38:33,980 --> 00:38:39,310 Fue una oportunidad para confirmar que no queremos fusionar partidos. 506 00:38:39,310 --> 00:38:40,000 Bien, entonces. 507 00:38:40,000 --> 00:38:41,800 ¡Asambleísta, una palabra, por favor! 508 00:38:41,800 --> 00:38:44,520 ¡Una palabra, por favor! 509 00:38:44,520 --> 00:38:47,270 ¡Asambleísta! 510 00:38:57,730 --> 00:39:01,580 ¿De dónde crees que vino la orden? 511 00:39:01,580 --> 00:39:06,330 ¿Es que el equipo de entrenamiento es terrible, o está siendo grosero porque tiene el respaldo del CEO? 512 00:39:06,330 --> 00:39:11,620 Apenas nos detuvimos al transferirla a Sokcho, así que comportémonos bien, ¿de acuerdo? 513 00:39:12,350 --> 00:39:18,200 Es un hotel que recibí como mi acuerdo de divorcio, pero era todo para mí. 514 00:39:26,880 --> 00:39:32,710 He estado viviendo con solo un vago sentido de quién soy. 515 00:39:47,060 --> 00:39:49,200 Hoy es el día uno. 516 00:39:49,200 --> 00:39:52,410 Voy a dejar de estar en "alguna" relación con usted. 517 00:39:52,410 --> 00:39:53,940 ¿Está diciendo que deberíamos terminar las cosas? 518 00:39:53,940 --> 00:39:56,190 Estoy seguro ahora. 519 00:39:56,190 --> 00:40:00,050 Cuando su duda se desvanece, y su sentimiento de agrado se vuelve más certero, 520 00:40:00,050 --> 00:40:02,520 es cuando debería terminar esa "alguna" relación. 521 00:40:31,770 --> 00:40:33,950 Démelo. 522 00:40:33,950 --> 00:40:36,640 Feliz cumpleaños a usted. 523 00:40:37,740 --> 00:40:40,260 De verdad la extraño. 524 00:40:49,740 --> 00:40:53,760 ¿Cómo es que no tengo ni una sola foto de ella en mi celular? 525 00:41:02,100 --> 00:41:05,410 32 Hannam 3ra calle Cheongdam-dong 526 00:41:09,850 --> 00:41:12,210 1 hora y 40 minutos. 527 00:41:12,210 --> 00:41:14,140 Está cerca. 528 00:41:49,860 --> 00:41:51,990 ¿Jin Hyeok? 529 00:41:56,770 --> 00:42:00,000 Está mucho más cerca de mi vecindario de lo que pensé. 530 00:42:00,000 --> 00:42:03,300 Es una distancia perfecta para correr. 531 00:42:04,660 --> 00:42:07,200 Entonces creo que tendré que correr esa distancia alguna vez también. 532 00:42:07,200 --> 00:42:10,910 No, no. Podría ser un poco lejos para usted. 533 00:42:16,670 --> 00:42:20,730 Ya que ha llegado tan lejos, ¿le gustaría un poco de agua o algo? 534 00:42:20,730 --> 00:42:23,190 No, no estoy sediento para nada. 535 00:42:31,200 --> 00:42:34,230 No sé si lo llamaría no estar sediento. 536 00:42:35,150 --> 00:42:36,600 El agua sabe bien. 537 00:42:36,640 --> 00:42:39,540 - ¿Debería darle otra botella? - No, es suficiente. 538 00:42:40,030 --> 00:42:42,240 Espere aquí un poco. 539 00:43:37,520 --> 00:43:39,880 Parece que no hay más. 540 00:43:39,880 --> 00:43:42,580 Está frustrada porque que vine de repente, ¿verdad? 541 00:43:42,580 --> 00:43:47,950 No es eso. Es... porque es la primera vez. 542 00:43:49,730 --> 00:43:54,730 Es la primera vez que alguien me ha visitado en mi casa, así que no sé qué hacer. 543 00:43:56,410 --> 00:44:01,080 La secretaria Jang me visita a veces, pero ella simplemente se va por si sola, así que... 544 00:44:02,440 --> 00:44:04,980 No se preocupe, me iré por mi cuenta, cuando llegue el momento. 545 00:44:07,560 --> 00:44:10,230 Creo que esto es mejor que una casa modelo. 546 00:44:10,230 --> 00:44:13,220 Nunca había estado dentro de una casa tan genial. 547 00:44:13,220 --> 00:44:17,360 Puede ser grande, pero no hay candor. 548 00:44:18,680 --> 00:44:22,850 ¿Se aburre, viviendo en una casa tan grande sola? 549 00:44:22,850 --> 00:44:27,480 ¿Quién sabe? El tiempo pasa mientras estoy trabajando. 550 00:44:32,820 --> 00:44:35,740 Así que dígame ahora. 551 00:44:35,740 --> 00:44:40,730 En un día tan frío, ¿cómo es que vino corriendo hasta aquí? 552 00:44:49,150 --> 00:44:52,900 Planeaba solo correr hasta el río Han. 553 00:44:54,660 --> 00:44:58,970 Ver el río Han me hizo pensar en usted, presidenta. 554 00:44:58,970 --> 00:45:04,460 Así que busqué en mi teléfono y me di cuenta que no tengo ni una foto suya ahí. 555 00:45:05,430 --> 00:45:08,760 Pensé que si corría hacia usted, 556 00:45:08,760 --> 00:45:12,300 entonces estaría muy cansado y mis sentimientos por extrañarla desaparecerían. 557 00:45:13,250 --> 00:45:15,140 Así que corrí un poco más. 558 00:45:15,140 --> 00:45:17,590 Estaba muy cansado, 559 00:45:18,540 --> 00:45:21,270 pero entonces la extrañaba aún más. 560 00:45:23,250 --> 00:45:27,260 Pero entonces tal vez usted sintió lástima por mí, porque justo en ese momento usted apareció. 561 00:45:27,260 --> 00:45:29,690 Es genial, ¿verdad? 562 00:45:29,690 --> 00:45:32,440 Usted siempre corre hacia mí, Jin Hyeok. 563 00:45:32,440 --> 00:45:36,110 A Sokcho, a mi casa. 564 00:45:37,670 --> 00:45:39,980 ¿Soy un acosador? 565 00:45:41,090 --> 00:45:44,050 Vamos a decir que es como un novio. 566 00:45:50,940 --> 00:45:53,320 Un novio. 567 00:46:00,260 --> 00:46:02,650 De repente se siente como la primavera. 568 00:46:08,960 --> 00:46:12,530 Entonces, vamos a tomarnos una foto, usted y yo. 569 00:46:12,530 --> 00:46:13,420 ¿Aquí? 570 00:46:13,420 --> 00:46:16,360 Le dije, corrí hasta aquí porque no tengo una foto suya. 571 00:46:16,360 --> 00:46:17,380 Déjeme verme en el espejo primero... 572 00:46:17,380 --> 00:46:19,120 No lo necesita, se ve linda. 573 00:46:19,120 --> 00:46:20,350 Esto es tan repentino... 574 00:46:20,350 --> 00:46:24,770 Aquí vamos. ¡Uno, dos, tres! 575 00:46:26,470 --> 00:46:28,120 Una vez más. 576 00:46:28,120 --> 00:46:31,000 ¡Uno, dos, tres! 577 00:46:31,000 --> 00:46:32,050 Está tomando muchas. 578 00:46:32,050 --> 00:46:35,970 Quiero tener muchas. ¡Uno, dos, tres! 579 00:46:40,960 --> 00:46:45,700 ♬ En mis ojos, mientras te veo. ♬ 580 00:46:45,700 --> 00:46:48,990 ♬ Cuando el amor está reflejado en ellos ♬ 581 00:46:48,990 --> 00:46:52,790 ♬ como las estrellas fugaces ♬ 582 00:46:52,840 --> 00:46:58,040 ♬ aquellos hermosos momentos ♬ 583 00:46:58,100 --> 00:46:59,990 Usted siempre corre hacia mí, Jin Hyeok. 584 00:46:59,990 --> 00:47:04,600 A Sokcho, a mi casa. 585 00:47:04,600 --> 00:47:08,570 ♬ Se quedan grabados en mi corazón ♬ 586 00:47:08,570 --> 00:47:12,150 ♬ Se vuelve manchado ♬ 587 00:47:12,150 --> 00:47:16,660 ♬ Sé que pertenezco a ti ♬ 588 00:47:16,660 --> 00:47:18,690 ¿A esto se le llama un desajuste? 589 00:47:18,690 --> 00:47:21,960 No. 590 00:47:21,960 --> 00:47:23,890 Es una colaboración. 591 00:47:23,890 --> 00:47:25,860 Colaboración... 592 00:47:25,860 --> 00:47:27,810 ♬ Espero que esto sea para siempre ♬ 593 00:47:27,810 --> 00:47:32,220 ♬ Ahora pertenezco ♬ 594 00:47:32,220 --> 00:47:36,360 ♬ a ti ♬ 595 00:47:36,360 --> 00:47:39,120 ♬ Mi sentir crece más y más profundo. ♬ 596 00:47:39,120 --> 00:47:41,120 Vamos a decir que usted es como un novio. 597 00:47:41,120 --> 00:47:44,400 Novio. 598 00:47:45,460 --> 00:47:48,080 De repente se siente como la primavera. 599 00:47:49,930 --> 00:47:53,470 ♬ Que estoy a tu lado ♬ 600 00:47:53,470 --> 00:47:56,690 ♬ así puedes creer que ♬ 601 00:47:56,690 --> 00:47:59,450 ♬ quiero hacer eso. ♬ 602 00:47:59,450 --> 00:48:01,790 ♬ Lo sé ♬ 603 00:48:01,790 --> 00:48:05,090 Hotel Donghwa, Fiesta de fin de año, concepto baile de máscaras 604 00:48:36,810 --> 00:48:40,020 Tienes clases con el chef Jang hoy, ¿no es así? 605 00:48:40,020 --> 00:48:41,470 Sí. 606 00:48:41,470 --> 00:48:47,450 Visita la tienda del profesor Kim y cámbiate por el atuendo que preparé para ti antes de irte. 607 00:48:48,260 --> 00:48:50,060 El artículo se publicó, 608 00:48:50,060 --> 00:48:55,750 así que todos los demás tomando la clase van a estar deseosos de ver tu cara. 609 00:48:56,380 --> 00:49:01,740 Tu esposo está teniendo una aventura, así que querrán ver cómo te ves. 610 00:49:02,370 --> 00:49:07,000 En momentos así, debes verte desarreglada, nunca. Sonríe aún más, 611 00:49:07,000 --> 00:49:09,560 pero solo lo suficiete para que te haga ver tonta. 612 00:49:11,700 --> 00:49:13,360 Sí. 613 00:49:24,100 --> 00:49:26,370 Muchas miradas están sobre ti. 614 00:49:26,370 --> 00:49:30,490 ¿Qué tal ir a trabajar a tiempo, especialmente en días como hoy? 615 00:49:30,490 --> 00:49:34,980 Soo Hyeon, vamos a divorciarnos. 616 00:49:37,770 --> 00:49:39,760 Por favor concédeme esa petición. 617 00:50:14,630 --> 00:50:17,430 Ni siquiera es mi cumpleaños. ¿Por qué? 618 00:50:17,430 --> 00:50:20,820 Creo que deberíamos dejar de tener reuniones incómodas como esta. 619 00:50:23,060 --> 00:50:25,290 Estoy agradecido por lo que has hecho hasta ahora. 620 00:50:28,000 --> 00:50:31,200 Vamos a decir que la razón por la que terminamos es diferencia de personalidades. 621 00:50:32,810 --> 00:50:34,320 Sí. 622 00:50:40,840 --> 00:50:44,300 Siento que siempre recordaré este día, cuando los vea. 623 00:50:45,260 --> 00:50:47,510 Esta es una despedida, después de todo. 624 00:51:01,940 --> 00:51:04,940 - Disfruten su comida. - Sí. 625 00:51:07,090 --> 00:51:11,330 Solo una botella cada día. No estoy acostumbrado a beber en las tardes. 626 00:51:11,330 --> 00:51:14,800 Con los artículos sobre fusiones de partidos políticos, debe estar agitado. Está tomando un trago en el día. 627 00:51:14,800 --> 00:51:17,520 ¿Por qué molestarse por un artículo tan ridículo? 628 00:51:17,520 --> 00:51:19,120 Tenía que verte. 629 00:51:19,120 --> 00:51:23,460 ¿Entonces vamos a sentarnos en un café, con audífonos en los oídos? 630 00:51:23,460 --> 00:51:26,290 Sí, es raro para los hombres tomar un café juntos, ¿no es así? 631 00:51:26,290 --> 00:51:27,770 Seon Joo, bienvenida. 632 00:51:27,770 --> 00:51:30,920 ¿Por qué me llamarían en la tarde del fin de semana? 633 00:51:30,920 --> 00:51:33,960 Ha pasado mucho tiempo. 634 00:51:33,960 --> 00:51:37,400 La televisión hace magia. Ahussi, se le ven los años en la vida real. 635 00:51:37,400 --> 00:51:39,100 Es tan grosera como siempre, por favor entienda. 636 00:51:39,100 --> 00:51:41,190 ¿Todos nos ponemos viejos juntos, debo darle aires? 637 00:51:41,190 --> 00:51:44,130 Si dices que te pones vieja como yo, eres tú quien está perdiendo. 638 00:51:44,130 --> 00:51:46,180 ¿Entonces cuál es la agenda para esta reunión? 639 00:51:46,180 --> 00:51:48,990 ¿Ya se han esparcido las noticias de que firmé mis papeles de divorcio? 640 00:51:48,990 --> 00:51:51,170 ¿De qué está hablando? 641 00:51:53,470 --> 00:51:56,590 Ustedes dos deben ser relevados de sus deberes. 642 00:51:56,590 --> 00:51:58,590 ¿Qué dijo mi hermano cuando nos dejó? 643 00:51:58,590 --> 00:52:02,640 Incluso escribió una nota suicida, "Por favor cuiden de mi Seon Joo." 644 00:52:02,640 --> 00:52:06,700 Ustedes no tienen conciencia. No me cuidan. 645 00:52:10,130 --> 00:52:13,230 No creo que una botella cada uno sea suficiente hoy. 646 00:52:16,050 --> 00:52:19,470 Asambleísta, ¿los dos partidos de verdad se fusionarán? 647 00:52:19,470 --> 00:52:23,530 Mi oppa va a tomar tragos en la tarde en el cielo. 648 00:52:23,530 --> 00:52:25,230 ¿Qué sabe de política usted? Vamos a hablar de algo más. 649 00:52:25,230 --> 00:52:29,800 ¿Por qué no sabría? Honestamete, si mi oppa no hubiese usado un arma para dejarnos antes de tiempo, 650 00:52:29,800 --> 00:52:33,740 ahjussi, no habría entrado en huelga denunciando la represión de los medios. 651 00:52:33,740 --> 00:52:35,460 ¿Por qué trae ese tema ahora? 652 00:52:35,460 --> 00:52:37,300 No, ella tiene razón. 653 00:52:37,300 --> 00:52:41,690 Así me convertí en el "comunidaor de los ciudadanos", y es como fui reclutado en los círculos políticos. 654 00:52:41,690 --> 00:52:43,630 Todo lo que ella está diciendo es correcto. 655 00:52:43,630 --> 00:52:44,840 Oppa, usted es un cobarde mayor. 656 00:52:44,840 --> 00:52:47,490 Ahjussi al menos peleó en el lugar de mi oppa. 657 00:52:47,490 --> 00:52:53,230 El gerente Nam, quiero decir, Nam Young Shik, se rindió en ser un periodista y desapareció. 658 00:52:53,230 --> 00:52:54,630 Deme esa botella. 659 00:52:54,630 --> 00:52:57,160 Usted puede tomar gaseosa. 660 00:52:57,160 --> 00:53:00,560 Ella dice que estamos envejeciendo juntos. Sírvele uno. 661 00:53:01,800 --> 00:53:04,810 Ahjussi, usted sí que sabe como guardar un rencor. 662 00:53:18,070 --> 00:53:24,910 Frutas Jang Soo 663 00:53:24,910 --> 00:53:26,960 Está haciendo mucho frío, ¿por qué viniste? 664 00:53:26,960 --> 00:53:30,070 Porque está haciendo frío, quería ayudarte a terminar pronto e ir a casa. 665 00:53:30,070 --> 00:53:32,090 ¿Tomaste tu medicina para el resfriado? 666 00:53:32,090 --> 00:53:35,700 Me pusieron una inyección, y me mejoré de inmediato. 667 00:53:35,700 --> 00:53:37,630 Eso es un alivio. 668 00:53:40,430 --> 00:53:42,530 ¿Qué tal el trabajo¿ 669 00:53:43,190 --> 00:53:44,860 Me estoy diviertiendo. 670 00:53:44,860 --> 00:53:47,850 Tu cara no parece la de alguien que se está divirtiendo. 671 00:53:53,370 --> 00:53:57,670 Papá, la novelista que me gusta escribió 672 00:53:59,030 --> 00:54:02,740 que para amar a alguien, debes hacer un esfuerzo. 673 00:54:04,710 --> 00:54:07,480 Eso es... muy difícil. 674 00:54:10,560 --> 00:54:14,850 Eso es lo que significa la palabra "esfuerzo". No has terminado. 675 00:54:14,850 --> 00:54:16,330 Se dice que te esfuerces. 676 00:54:16,330 --> 00:54:18,390 Es difícil. 677 00:54:19,240 --> 00:54:23,140 Entonces, ¿nuestro hijo está empezando a amar a alguien? 678 00:54:24,820 --> 00:54:27,890 ¿Supongo que sí? 679 00:54:30,600 --> 00:54:34,570 Siempre lamento que mamá y papá no hayan podido ayudarte mucho, 680 00:54:34,570 --> 00:54:39,810 y has tenido que trabajar tan duro. 681 00:54:39,810 --> 00:54:43,670 ¿Qué quieres decir? Me considero una "cuchara de oro". * (* nacido en un privilegio) 682 00:54:43,670 --> 00:54:48,470 Eres un hombre sabio. ¿No sabes la diferencia entre "cuchara de tierra" y "cuchara de oro"? 683 00:54:48,470 --> 00:54:55,340 Papá. Había muchos niños que sacaron préstamos para ir a la universidad porque no podían pagar la matrícula. 684 00:54:55,340 --> 00:54:58,320 Esos tipos todavía están pagando su deuda. 685 00:54:58,320 --> 00:55:02,270 Pagaste mi matrícula durante todos mis años en la universidad, 686 00:55:02,270 --> 00:55:08,220 me diste de comer y me dejaste dormir bajo un techo. Eso es ser privilegiado para mí. 687 00:55:11,650 --> 00:55:16,320 Si hay algo que tu mamá y yo hicimos bien, es dar a luz a un hijo increíble. 688 00:55:22,130 --> 00:55:24,920 Oye, papá. 689 00:55:25,860 --> 00:55:28,870 Me han transferido a Sokcho. 690 00:55:28,870 --> 00:55:32,700 ¿Sokcho? ¿Por qué tan lejos? 691 00:55:32,700 --> 00:55:33,840 Dijeron que el equipo de relaciones públicas es así. 692 00:55:33,840 --> 00:55:37,460 Es un campo que tiene que saber sobre todas sus ubicaciones, así que hay mucho movimiento. 693 00:55:37,460 --> 00:55:42,480 Aún así... es justo después de que entraras en la compañía. Mamá se sorprenderá. 694 00:55:42,480 --> 00:55:44,880 Por eso te lo digo de antemano. 695 00:55:44,880 --> 00:55:48,230 Ayuda a mamá, ¿de acuerdo? 696 00:55:54,700 --> 00:55:58,680 Vamonos. Vamos a ayudarla. 697 00:56:04,630 --> 00:56:06,630 Estás sorprendido, ¿verdad? 698 00:56:07,430 --> 00:56:09,120 Es una broma, ¿verdad? ¿Cariño? 699 00:56:09,120 --> 00:56:12,620 ¿Por qué bromearíamos sobre algo como esto? Ni siquiera es gracioso. 700 00:56:12,620 --> 00:56:16,860 ¿Pero por qué? No ha pasado tanto tiempo desde que empezaste a trabajar en la compañía. 701 00:56:16,860 --> 00:56:21,970 El hotel en Sokcho realmente está empezando a funcionar bien, pero supongo que no tienen suficientes trabajadores. 702 00:56:21,970 --> 00:56:24,340 Entonces es por eso que han seleccionado a los nuevos trabajadores para mudarse allí. 703 00:56:24,340 --> 00:56:27,640 Es un puñado de personas, elegidas de todo el país. 704 00:56:27,640 --> 00:56:31,480 ¿Hiciste algo malo? 705 00:56:31,480 --> 00:56:32,550 ¿Qué? 706 00:56:32,550 --> 00:56:33,760 Deja de hablar sin sentido. 707 00:56:33,760 --> 00:56:36,220 Es porque es un poco extraño. 708 00:56:36,220 --> 00:56:39,230 Esa cosa. ¿Qué es? Un par de zapatos de mujer en tu habitación. 709 00:56:39,230 --> 00:56:41,120 ¿Zapatos de mujer? 710 00:56:41,120 --> 00:56:45,470 Pensé que era un regalo para mí, así que me los probé, pero no encajaban. 711 00:56:45,470 --> 00:56:52,300 ¿Quizás está diciendo que se muda a un lugar diferente y planea comenzar un negocio de calzado? 712 00:56:54,440 --> 00:56:58,250 La imaginación de mi madre es otra cosa. ¿Por qué empezaría un negocio? 713 00:56:58,250 --> 00:57:01,970 Sólo puede vender bien la fruta, qué negocios--- 714 00:57:01,970 --> 00:57:02,880 ¿Qué zapatos de mujer hay en tu habitación? 715 00:57:02,880 --> 00:57:06,700 ¿Eh? Oh, la cosa es que... 716 00:57:07,970 --> 00:57:13,980 Es algo de Cuba. Sólo los guardé para usarlos como accesorios para tomar fotos más tarde. 717 00:57:13,980 --> 00:57:15,930 ¿De verdad? 718 00:57:17,270 --> 00:57:19,990 Pensé en todos los escenarios posibles. 719 00:57:19,990 --> 00:57:25,250 Voy a ir al hotel Sokcho para ayudar un poco. No pienses en otra cosa, mamá. 720 00:57:25,250 --> 00:57:27,920 Pero aún así, está tan lejos. 721 00:57:27,920 --> 00:57:33,150 ¿Esa área tiene algo contigo? Incluso serviste a los militares en Gangwon-do. 722 00:57:33,150 --> 00:57:35,300 Huh, supongo que sí. Hay algún tipo de conexión predestinada. 723 00:57:35,300 --> 00:57:37,490 Disparates. 724 00:57:41,910 --> 00:57:43,190 ¿Qué sucede contigo? 725 00:57:43,190 --> 00:57:44,500 ¿Qué? ¿Por qué? 726 00:57:44,500 --> 00:57:46,360 ¿Qué? Es porque tengo hambre. 727 00:57:46,360 --> 00:57:48,660 ¿Tienes hambre? 728 00:57:48,660 --> 00:57:51,300 ¿Ya es tan tarde? 729 00:57:55,030 --> 00:57:56,320 Anuncio de personal público División: nombramiento de personal Fecha: 27 de diciembre, Nombre: Kim Jin Hyeok 730 00:57:56,320 --> 00:57:58,250 Antes de la emisión: Oficina central de relaciones públicas Después de la emisión: Equipo de gestión de salas de Sokcho Dongwha 731 00:57:58,250 --> 00:57:59,970 ¿Por qué se movería de repente? 732 00:57:59,970 --> 00:58:01,900 ¿Kim Jin Hyeok va a ser expulsado a Sokcho? 733 00:58:01,900 --> 00:58:05,460 Esto... ¿Lo sabría el CEO? 734 00:58:05,460 --> 00:58:06,910 Ella está fuera en un viaje de negocios. 735 00:58:06,910 --> 00:58:10,050 El momento es realmente desagradable. 736 00:58:11,600 --> 00:58:15,070 - Kim Jin Hyeok. - ¿Sí? 737 00:58:15,070 --> 00:58:17,140 ¿Desde cuándo lo sabes? 738 00:58:17,140 --> 00:58:18,670 ¿Acerca de? 739 00:58:18,670 --> 00:58:21,550 Acerca de ser enviado Sokcho. 740 00:58:23,390 --> 00:58:24,900 Llegué a saberlo esta mañana. 741 00:58:24,900 --> 00:58:27,690 Esta no es la cara de alguien que descubrió esta mañana. 742 00:58:27,690 --> 00:58:33,330 ¿Es por eso que trabajaste toda la noche? ¿Para terminar el proyecto de fin de año antes de que te vayas? 743 00:58:33,330 --> 00:58:35,720 Quería terminar bien. 744 00:58:35,720 --> 00:58:38,390 Porque es la primera tarea que me dieron aquí. 745 00:58:38,390 --> 00:58:42,580 Así que lo sabías desde el principio. ¡Deberías haberme hablado de ello de antemano! 746 00:58:42,580 --> 00:58:45,070 Es el mismo Hotel Donghwa. 747 00:58:45,070 --> 00:58:47,830 Aprenderé mucho sobre el trabajo allí y volveré. 748 00:59:04,890 --> 00:59:10,430 ¡Jefe de departamento! ¿Puedo usar su teléfono por un minuto? 749 00:59:10,430 --> 00:59:13,250 ¿Mi teléfono? ¿Por qué? 750 00:59:13,250 --> 00:59:15,650 Es algo importante. 751 00:59:19,160 --> 00:59:21,260 Por favor desbloquéalo. 752 00:59:22,180 --> 00:59:24,350 Estas muy extraño hoy. 753 00:59:24,350 --> 00:59:26,500 ¿Qué es lo que está mal? 754 00:59:29,760 --> 00:59:32,170 Lo devolveré enseguida. 755 00:59:38,070 --> 00:59:40,520 Jefe de Departamento Kim Seon Joo 756 00:59:40,520 --> 00:59:42,020 Sí, jefe de departamento. 757 00:59:42,020 --> 00:59:45,540 Hola, soy Jo Hye In del equipo de relaciones públicas. 758 00:59:45,540 --> 00:59:48,060 Disculpe mi rudeza. 759 00:59:48,060 --> 00:59:49,860 ¿Qué pasa? 760 00:59:49,860 --> 00:59:52,670 Tengo algo que decirte. 761 00:59:54,860 --> 00:59:56,530 Sí. 762 00:59:59,470 --> 01:00:01,110 Sí. 763 01:00:02,610 --> 01:00:04,260 Sí. 764 01:00:07,900 --> 01:00:10,970 Entiendo. Entonces... 765 01:00:15,360 --> 01:00:18,000 Al ser un nuevo empleado de Relaciones Públicas, debe tener dificultades. 766 01:00:18,000 --> 01:00:21,500 Es divertido, sin embargo. Es emocionante 767 01:00:21,500 --> 01:00:24,550 ¿Por qué solo te preocupas por mí? 768 01:00:24,550 --> 01:00:29,190 Creo que la gente vive de buenos recuerdos en lugar de malos. 769 01:00:29,190 --> 01:00:30,670 También podremos hacer eso, ¿verdad? 770 01:00:30,670 --> 01:00:35,970 En caso de que haya una situación en la que tengamos que soportar algunas cosas, 771 01:00:36,910 --> 01:00:42,210 luchemos con los buenos recuerdos que hicimos, desde Cuba hasta hoy. 772 01:00:42,210 --> 01:00:44,790 Corrí todo el camino hasta aquí porque no tenía una sola foto tuya. 773 01:00:44,790 --> 01:00:45,860 Déjame verme en el espejo primero. 774 01:00:45,860 --> 01:00:48,350 No es necesario, te ves bonita. 775 01:00:49,130 --> 01:00:55,180 Me siento mal por haber empeorado las cosas para ti. 776 01:01:01,330 --> 01:01:02,660 Manager Nam. 777 01:01:02,660 --> 01:01:03,770 Sí, CEO. 778 01:01:03,770 --> 01:01:05,820 Vamos a la empresa. 779 01:01:15,050 --> 01:01:16,970 Es el CEO. 780 01:01:16,970 --> 01:01:19,510 Esto es realmente increíble. 781 01:01:19,510 --> 01:01:22,630 El CEO volvió. Realmente me asustó. 782 01:01:22,630 --> 01:01:25,720 Guau, ella es tan genial. Esto es increíble. 783 01:01:27,540 --> 01:01:29,500 ¿Cómo puede ser, Jin Hyeok? 784 01:01:29,500 --> 01:01:31,900 Jin Hyeok, ya no tienes que preocuparte. 785 01:01:31,900 --> 01:01:33,980 Parece que el CEO se hará cargo de las cosas. 786 01:01:33,980 --> 01:01:36,840 La gente en Shanghai probablemente te está esperando. Si estás aquí así-- 787 01:01:36,840 --> 01:01:38,170 Traigan al Director Choi. 788 01:01:38,170 --> 01:01:41,230 CEO, cálmate primero. 789 01:01:48,510 --> 01:01:50,490 Trae al Director Choi. 790 01:02:12,640 --> 01:02:15,850 ♬ Tanto así ♬ 791 01:02:15,850 --> 01:02:19,760 ♬ Más pequeño que un paso ♬ 792 01:02:22,740 --> 01:02:25,880 ♬ Algún día llegando ♬ 793 01:02:25,880 --> 01:02:31,660 ♬ delante de tus ojos ♬ 794 01:02:31,660 --> 01:02:37,860 ♬ Estoy caminando todos los días hacia ti ♬ 795 01:02:37,860 --> 01:02:41,720 ♬ al lugar en que me detuviste ♬ 796 01:02:41,720 --> 01:02:47,990 ♬ Los dos nos vemos así ♬ 797 01:02:47,990 --> 01:02:51,710 ♬ Como si estuviéramos esperando. ♬ 798 01:02:51,710 --> 01:02:55,540 ♬ No dudes amor ♬ 799 01:02:56,910 --> 01:03:00,220 ♬ No dudes amor ♬ 800 01:03:01,470 --> 01:03:05,040 ♬ Así que ahora en este momento ♬ 801 01:03:05,040 --> 01:03:07,280 ♬ todo no pasara ♬ 802 01:03:07,280 --> 01:03:11,340 Encuentro ~ Vista previa ~ 803 01:03:11,340 --> 01:03:15,000 Voy a ver a un abogado en el caso de una demanda. 804 01:03:15,880 --> 01:03:17,660 Dame el coche y vaya a casa. 805 01:03:17,660 --> 01:03:19,180 ¿A dónde vas? Yo te llevaré allí. 806 01:03:19,180 --> 01:03:20,230 voy a una cita. 807 01:03:20,230 --> 01:03:22,560 Entonces me bajaré aquí mismo. 808 01:03:23,450 --> 01:03:25,350 quiero darte un abrazo. 809 01:03:25,350 --> 01:03:27,780 Dang, tus frases para ligar. 810 01:03:27,780 --> 01:03:29,510 Es cálido, ¿verdad? 811 01:03:29,510 --> 01:03:31,300 Es cálido. 812 01:03:31,300 --> 01:03:34,300 Es un regalo. Déjame ir. 813 01:03:34,300 --> 01:03:39,160 Mira cómo voy a volver a donde pertenezco. 814 01:03:39,160 --> 01:03:42,200 ♬ creo que me lo dirás. ♬ 815 01:03:42,200 --> 01:03:43,320 ♬ Si estás muy cerca, ♬ 816 01:03:43,320 --> 01:03:47,630 Hola, este es Kim Jin Hyeok, del Departamento de Relaciones Públicas de Donghwa Hotel. 817 01:03:48,090 --> 01:03:51,560 Oh, no estoy tratando de agregar más cosas. 818 01:03:51,560 --> 01:03:53,360 ♬ me temo que hará frío ♬ 819 01:03:53,360 --> 01:03:56,910 Surgió algo, así que no creo que pueda terminar de encargarme del evento. 820 01:03:56,910 --> 01:03:58,700 ♬ Desde muy lejos ♬ 821 01:03:58,700 --> 01:04:00,630 Ah, sí. ♬ Es como si estuviéramos esperando ♬ 822 01:04:00,630 --> 01:04:02,530 Estoy un poco decepcionado. 823 01:04:02,530 --> 01:04:03,900 ♬ No dude amor ♬ 824 01:04:03,900 --> 01:04:08,970 Pero con respecto al segundo documento, le he enviado un archivo de Powerpoint que incluye el pago y más detalles. 825 01:04:08,970 --> 01:04:12,470 Si tiene alguna pregunta o problema, llámeme en cualquier momento. 826 01:04:12,470 --> 01:04:14,820 ♬ Así que ahora en este momento ♬ 827 01:04:14,820 --> 01:04:19,610 Sí, continuaré haciendo llamadas de confirmación a usted. 828 01:04:19,610 --> 01:04:23,260 Sí, entonces confiaré los preparativos del evento contigo. 829 01:04:23,260 --> 01:04:25,880 Gracias. ♬ No dudes amor ♬ 830 01:04:25,880 --> 01:04:31,300 ♬ Por favor hábleme para que pueda escuchar ♬ 831 01:04:31,300 --> 01:04:33,890 Lista de empresas externas para la progresión de la mascarada 832 01:04:37,970 --> 01:04:40,930 ♬ Por favor dime ahora ♬ 833 01:04:40,930 --> 01:04:45,870 Nuevos empleados, le damos la bienvenida al hotel Donghwa. 834 01:04:53,030 --> 01:04:56,560 ♬ No dudes amor ♬ 835 01:04:58,070 --> 01:05:01,460 ♬ No dudes amor ♬