1 00:00:10,210 --> 00:00:15,180 15, 14, 13, 2 00:00:15,230 --> 00:00:20,150 12, 11, 10, 3 00:00:20,150 --> 00:00:24,100 9, 8, 7, 4 00:00:24,140 --> 00:00:28,200 6, 5, 4, 5 00:00:28,200 --> 00:00:32,690 3, 2, 1. 6 00:00:32,700 --> 00:00:34,140 ¡Feliz año nuevo! 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,030 Con Donghwa Fiesta de Havana 8 00:00:37,880 --> 00:00:44,270 Espero que disfruten estas presentaciones de jazz y salsa en celebración del 2019 en el hotel Havana. 9 00:00:44,300 --> 00:00:48,570 Les damos a la bienvenida al calor y a la pasión de Cuba. 10 00:01:55,700 --> 00:01:59,500 Episodio 9 11 00:02:14,140 --> 00:02:18,010 Por favor, póngale queso doble y agréguele lechuga y aguacate. 12 00:02:18,010 --> 00:02:20,180 ¿No ha comido todavía? 13 00:02:20,230 --> 00:02:23,680 No, fue una locura con la fiesta de año nuevo y todo. 14 00:02:23,680 --> 00:02:27,060 Vine corriendo porque el gerente Nam apareció. 15 00:02:30,000 --> 00:02:31,510 Tome. 16 00:02:31,510 --> 00:02:35,780 Pero... ¿realmente está bien? 17 00:02:35,820 --> 00:02:39,920 Sí. No hay clientes aquí. ¿Y qué? ¿Se siente incómodo? 18 00:02:39,920 --> 00:02:42,890 No. Para nada. 19 00:02:53,510 --> 00:02:54,490 Está delicioso. 20 00:02:54,490 --> 00:02:56,890 Debe estar hambriento. 21 00:02:58,300 --> 00:03:02,190 Ah. El gerente Nam me escoltó aquí y me dejó sentar en su asiento. 22 00:03:02,190 --> 00:03:03,540 ¿En serio? 23 00:03:03,540 --> 00:03:09,360 Anteriormente, cuando la secretaria Jang quiso sentarse en ese lugar una vez, él dijo, "absolutamente no". 24 00:03:11,860 --> 00:03:14,830 "No vine a escoltar a Kim Jin Hyeok". 25 00:03:14,830 --> 00:03:18,360 "Vine a escoltar al novio de mi CEO". 26 00:03:25,820 --> 00:03:28,640 Está feliz porque vine, ¿cierto? 27 00:03:28,640 --> 00:03:30,630 ¿Si ya lo sabe, de qué sirve que yo lo diga? 28 00:03:30,630 --> 00:03:34,740 ¡Ey! Quiero escucharlo en vivo. 29 00:03:36,380 --> 00:03:40,440 Tuve el año nuevo más excitante. 30 00:03:40,480 --> 00:03:43,700 Oh, nuestra Cha Soo Hyeon debe entrar al torneo literario anual de primavera. 31 00:03:43,700 --> 00:03:45,790 Cada día es hermosa. 32 00:03:49,600 --> 00:03:52,180 Tiene que regresar, ¿cierto? 33 00:03:52,180 --> 00:03:55,080 Sí, tengo que estar en el trabajo a las 9:00 a.m. 34 00:03:55,120 --> 00:03:56,870 ¿Debería llevarlo? 35 00:03:56,870 --> 00:04:00,540 No. Tomaré el autobús y me dormiré en el camino. 36 00:04:08,180 --> 00:04:12,120 ¿Deberíamos tener una cita nocturna? 37 00:04:12,120 --> 00:04:14,400 ¿Una cita nocturna? 38 00:04:14,400 --> 00:04:17,580 Puedo llegar a tiempo al trabajo si tomo el primer autobús. 39 00:04:17,610 --> 00:04:21,120 Ahh, veo que tiene que trabajar en día de año nuevo. 40 00:04:21,120 --> 00:04:24,660 Eso me hace sentir mucho peor, ya que yo soy la CEO. 41 00:04:26,100 --> 00:04:27,790 Estará muy cansado. 42 00:04:27,790 --> 00:04:31,690 Bueno, si no quiere, me puedo ir ahora. 43 00:04:31,690 --> 00:04:35,330 Mírese. Está siendo pícaro. 44 00:04:35,330 --> 00:04:40,000 Si está bien para usted, vayamos a ver una película. 45 00:04:40,960 --> 00:04:42,340 Si no le gusta, entonces olvídelo. 46 00:04:42,340 --> 00:04:43,990 No, no. Hagamos todo. 47 00:04:43,990 --> 00:04:47,660 De todas formas, no creo que en realidad podamos hacer todo eso. 48 00:04:51,520 --> 00:04:53,380 ¿Qué película deberíamos ver? 49 00:04:53,380 --> 00:04:54,920 No estoy seguro. 50 00:04:54,920 --> 00:04:59,050 ¿Habrá asientos disponibles en un día como hoy? 51 00:04:59,050 --> 00:05:01,270 ¿Hay alguna película que quiera ver? 52 00:05:01,270 --> 00:05:04,400 ¿Cuáles tenemos? Realmente no lo sé. 53 00:05:04,400 --> 00:05:09,540 Sé todo sobre la taquilla de Hongje-dong. 54 00:05:10,220 --> 00:05:12,240 No hay nada que no pueda hacer, ¿no? 55 00:05:12,240 --> 00:05:19,250 Por último, sortearemos al afortunado para el certificado del hotel Donghwa. 56 00:05:19,250 --> 00:05:20,520 Certificado de estadía de una noche en el hotel Donghwa 57 00:05:20,520 --> 00:05:25,270 El número afortunado es... 58 00:05:27,300 --> 00:05:31,870 El número importante es... ¡veinte! 59 00:05:33,790 --> 00:05:36,920 20... 20, sí. 60 00:05:37,990 --> 00:05:39,350 ¡Tres! ¡Felicidades! 61 00:05:39,350 --> 00:05:41,020 ¡Tres! ¡Tres! 62 00:05:41,020 --> 00:05:43,620 Sí, soy yo. ¡Sí, espere un momento! 63 00:05:43,620 --> 00:05:46,270 Discúlpeme. Espere, espere. 64 00:05:46,270 --> 00:05:49,140 Ah, estoy bien. 65 00:05:49,140 --> 00:05:51,620 Por favor, denle una ronda de aplausos. 66 00:05:53,100 --> 00:05:58,540 Usted es el afortunado ganador. ¿Puedo preguntar cómo usará el certificado? 67 00:05:58,540 --> 00:06:00,770 Sí, lo usaré. 68 00:06:00,770 --> 00:06:03,160 - ¿Solo? - Sí, por ahora. 69 00:06:03,160 --> 00:06:05,700 - Entonces no tiene novia. - ¡No, todavía no! 70 00:06:05,700 --> 00:06:10,030 Ah, sí. Entonces, ¿por qué no se quita la máscara, 71 00:06:10,030 --> 00:06:12,320 y pregunta públicamente? 72 00:06:12,320 --> 00:06:13,970 Me la quitaré. ¡Sí, me la voy a quitar! 73 00:06:13,970 --> 00:06:16,330 ¡Por favor, denle una ronda de aplausos! 74 00:06:23,370 --> 00:06:24,990 No te la quites. 75 00:06:26,030 --> 00:06:28,570 Oh, Dios mío. ¿Con quién acabo de bailar? 76 00:06:28,570 --> 00:06:29,900 Diga algo, por favor. 77 00:06:29,900 --> 00:06:33,220 La persona con la que bailé antes, 78 00:06:33,220 --> 00:06:36,760 esa hermosa mujer, por favor, quítese su máscara también. Por favor. 79 00:06:36,770 --> 00:06:38,790 ¿Se fue a algún lado? 80 00:06:38,790 --> 00:06:40,880 - Ella estaba por ahí. - Sí, sí. 81 00:06:40,880 --> 00:06:44,650 Denle otra ronda de aplausos, por favor. 82 00:06:45,770 --> 00:06:48,340 ¡Jin Myeong! ¡Hye In! 83 00:06:48,340 --> 00:06:49,640 ¡Hyung! 84 00:06:49,640 --> 00:06:50,890 Entonces me iré ahora. 85 00:06:52,030 --> 00:06:56,900 Espere. Espe... re. 86 00:07:00,040 --> 00:07:05,710 ¿Oh? Esa secretaria de antes... 87 00:07:05,710 --> 00:07:08,700 No sabía que lo vería así. 88 00:07:08,700 --> 00:07:10,070 Ah, entonces, me voy... 89 00:07:10,070 --> 00:07:12,300 Discúlpeme. ¿Qué fue eso? 90 00:07:12,300 --> 00:07:13,490 ¿Qué fue qué? 91 00:07:13,490 --> 00:07:16,040 Pensé que estaba interesada antes. 92 00:07:16,040 --> 00:07:18,470 Pero me está ignorando ahora que se quitó la máscara. 93 00:07:18,470 --> 00:07:20,460 Interesada, mi... 94 00:07:20,460 --> 00:07:21,970 Era una fiesta después de todo. 95 00:07:21,970 --> 00:07:24,880 Además, no somos tan cercanos, ¿no es así? 96 00:07:24,880 --> 00:07:29,540 No, no somos tan cercanos, pero tampoco somos extraños como para ignorarnos. 97 00:07:29,540 --> 00:07:31,950 Está Jin Hyeok y su jefa. 98 00:07:31,950 --> 00:07:34,100 - ¿Y qué? - Debe ser el destino. 99 00:07:34,100 --> 00:07:37,760 Salgamos a beber un poco más. Incluso cerramos el restaurante para venir aquí. 100 00:07:37,770 --> 00:07:41,300 Mire qué deprimente sería solo con nosotros dos. Si la noona bonita 101 00:07:41,300 --> 00:07:45,260 es lo suficientemente generosa para acompañarnos, creo que sería genial. 102 00:07:45,260 --> 00:07:46,950 Dios mío... 103 00:07:46,950 --> 00:07:49,360 Una cerveza. Solo una. 104 00:07:49,360 --> 00:07:52,780 Estoy ocupada, así que no me puedo quedar mucho tiempo. 105 00:07:56,120 --> 00:07:58,310 Ah, ¿quiere palomitas? 106 00:07:58,310 --> 00:08:00,630 ¿No le gustó el calamar seco? 107 00:08:00,630 --> 00:08:04,350 Ay, comamos palomitas. 108 00:08:07,550 --> 00:08:11,230 No hay otra manera de "expresarnos" a parte de pintar. 109 00:08:14,060 --> 00:08:16,860 No hay mucha gente. 110 00:08:19,410 --> 00:08:21,690 ¿Mi gusto es un poco peculiar? 111 00:08:21,690 --> 00:08:24,720 No. Me gusta. 112 00:09:10,230 --> 00:09:12,650 ¡Salud! 113 00:09:18,510 --> 00:09:20,140 ¿Estará bien? 114 00:09:20,140 --> 00:09:25,090 Sí, el alcohol sabe dulce hoy. Entra rápido y agradable. 115 00:09:25,090 --> 00:09:26,290 Ah, sí. 116 00:09:26,290 --> 00:09:31,850 En realidad no había comido nada hoy. Tengo miedo de que mi panza se note. 117 00:09:31,850 --> 00:09:34,330 ¡Por favor, deme otro más! 118 00:09:34,330 --> 00:09:36,640 Ah, espere. 119 00:09:36,650 --> 00:09:41,000 Dígame dónde vive antes de que se lo tome, así puedo llevarla a casa si está muy ebria. 120 00:09:41,000 --> 00:09:44,170 ¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Por qué intenta conseguir mi dirección? 121 00:09:44,170 --> 00:09:47,480 ¿Qué? Bueno, como sea. Incluso si se emborracha, la dejaré sola aquí. 122 00:09:47,480 --> 00:09:49,730 Yo bebo bien, sabe. 123 00:09:49,730 --> 00:09:52,980 Tenía altas esperanzas, entonces fue usted de nuevo. 124 00:09:52,980 --> 00:09:55,410 Ah, es lo mismo. Los dos somos iguales... 125 00:09:55,410 --> 00:09:59,170 Hyung, noona. No es que se haya terminado el día de año nuevo, ¡feliz año nuevo! 126 00:09:59,170 --> 00:10:01,310 Tomemos felices felizmente. 127 00:10:01,310 --> 00:10:05,210 Su hyung ha sido exiliado a Sokcho y usted está feliz. 128 00:10:05,210 --> 00:10:08,000 ¿Ustedes, hermanos, no son cercanos? 129 00:10:08,890 --> 00:10:09,560 ¿Mi hermano? 130 00:10:09,560 --> 00:10:13,200 Su hermano Kim Jin Hyeok. ¿Él no es su hermano? 131 00:10:13,200 --> 00:10:16,370 Él no fue exiliado, sino transferido. No es como si haya hecho algo malo. 132 00:10:16,370 --> 00:10:18,390 No, no, no. Ella está ebria. 133 00:10:18,390 --> 00:10:20,560 Dice tonterías cuando se emborracha, ya veo. 134 00:10:20,560 --> 00:10:23,000 ¿Realmente no saben? 135 00:10:23,000 --> 00:10:27,280 Él le tocó un pelo al león dormido. 136 00:10:27,280 --> 00:10:37,440 Kim Jin Hyeok le arrancó un puño de vello nasal a ese aterrador Grupo Taegyeong. 137 00:10:37,440 --> 00:10:41,470 Ayoo... Es un gran problema. Kim Jin Hyeok y esta mujer de aquí. 138 00:10:41,470 --> 00:10:43,270 ¡Señorita Jang Mi Jin! ¿Está dormida? 139 00:10:43,270 --> 00:10:45,400 Jin Myeong, está dormida. Haz algo... 140 00:10:45,440 --> 00:10:48,520 ¡Oye, Kim Jin Myeong! ¿Adónde vas? 141 00:10:49,720 --> 00:10:51,500 Desde año nuevo... 142 00:11:03,290 --> 00:11:06,510 Contesta el teléfono, Kim Jin Hyeok. 143 00:11:06,510 --> 00:11:10,440 En el momento cuando voy a la cama, porque es tarde. 144 00:11:10,440 --> 00:11:15,280 Y te deseo buenas noches y buena suerte con un apretón de manos. 145 00:11:15,280 --> 00:11:19,010 Tu amado, Vincent. 146 00:11:20,170 --> 00:11:22,960 ♬ Ella ama mientras llora ♬ 147 00:11:22,960 --> 00:11:25,680 ♬ No sabe por qué ♬ 148 00:11:25,680 --> 00:11:29,720 ♬ He llegado a conocerte ♬ 149 00:11:33,610 --> 00:11:38,870 ♬ Él me cuenta sus pensamientos, tan locos como son ♬ 150 00:11:38,870 --> 00:11:42,860 ♬ Estoy confundida ♬ 151 00:11:44,260 --> 00:11:47,250 ♬ Él me dijo que me ama ♬ 152 00:11:47,250 --> 00:11:49,680 La salida está a la derecha. 153 00:11:49,680 --> 00:11:54,000 ♬ He llegado a conocerte ♬ 154 00:12:15,800 --> 00:12:18,270 El tiempo pasó muy rápido, ¿no lo cree? 155 00:12:18,270 --> 00:12:21,140 Habrá muchas salidas hoy. Será mucho trabajo. 156 00:12:21,140 --> 00:12:25,500 Después de disfrutar de un momento edificante, debería encargarme de ello. 157 00:12:26,190 --> 00:12:28,530 Hoy, no haga nada. Solo descanse tranquilamente. 158 00:12:28,530 --> 00:12:31,790 No se preocupe por mí. Estaré bien. 159 00:12:31,790 --> 00:12:35,650 Por supuesto. Mi poderosa mujer, Cha Soo Hyeon. 160 00:12:37,480 --> 00:12:40,670 Debería irse. Podría perder el autobús. 161 00:12:49,110 --> 00:12:50,880 Me voy. 162 00:12:56,910 --> 00:12:58,980 - Me voy. - De acuerdo. 163 00:13:04,720 --> 00:13:06,670 Conduzca con cuidado. 164 00:13:20,370 --> 00:13:21,860 ¿Qué? 165 00:13:33,250 --> 00:13:35,820 - Realmente me voy ahora. - Llámeme. 166 00:13:35,820 --> 00:13:37,550 Suba la ventana. Puede atrapar un resfriado. 167 00:13:37,550 --> 00:13:40,050 Bien. Tenga cuidado. 168 00:13:40,050 --> 00:13:43,180 Me voy. Apúrese y vaya. 169 00:13:47,010 --> 00:13:48,440 Adiós. 170 00:13:53,380 --> 00:13:55,110 Adelante. 171 00:14:41,030 --> 00:14:43,090 ¿Por qué estoy aquí? 172 00:14:49,500 --> 00:14:52,930 - ¿Qué es esto? - ¿Qué sé yo? 173 00:14:52,930 --> 00:14:55,630 Bebió mucho alcohol. ¿Qué va a hacer? 174 00:14:55,630 --> 00:14:57,440 Debió haberme llevado al hotel. 175 00:14:57,440 --> 00:15:01,650 Iba a ser generoso y usar mi 176 00:15:01,650 --> 00:15:03,730 certificado de hotel para conseguirle una habitación. 177 00:15:03,730 --> 00:15:05,920 Pero no había lugares disponibles, ¿y qué más podría hacer? 178 00:15:05,920 --> 00:15:07,860 ¿Cómo podría dejar a alguien aquí afuera mientras usted dormía en la habitación? 179 00:15:07,860 --> 00:15:11,180 Es como los que piden sus cosas después de que la salvé de ahogarse. 180 00:15:11,180 --> 00:15:13,280 Es una locura. 181 00:15:13,280 --> 00:15:15,400 - Vamos. - ¿Adónde? 182 00:15:15,400 --> 00:15:17,110 - Al sauna. - ¿Está cerrado? 183 00:15:17,110 --> 00:15:19,360 Está cruzando la calle. Vamos al sauna. 184 00:15:19,360 --> 00:15:21,400 Comamos arroz y platos de acompañamiento de vegetales. 185 00:15:21,400 --> 00:15:23,820 ¡Dios mío! ¡Sigamos adelante! 186 00:15:23,820 --> 00:15:27,150 Oh, mi espalda baja. 187 00:15:27,150 --> 00:15:29,200 Oh, mi cadera. 188 00:15:35,840 --> 00:15:37,580 Oh. No me siento bien. 189 00:15:39,400 --> 00:15:41,440 Tome esto. 190 00:15:41,440 --> 00:15:45,260 Es realmente efectivo. Se sentirá aliviada. 191 00:15:47,920 --> 00:15:52,020 Gracias. Usted me salvó. 192 00:15:53,980 --> 00:15:57,610 - Sobre Jin Hyeok... - ¿Eh? 193 00:15:57,610 --> 00:16:00,760 ¿Por qué una transferencia a Sokcho es ser exiliado? 194 00:16:01,760 --> 00:16:04,160 Él fue transferido, no exiliado. 195 00:16:04,160 --> 00:16:08,360 Anoche, usted dijo que él fue exiliado y puso a Jin Myeong patas arriba. 196 00:16:08,360 --> 00:16:09,990 ¿Yo? 197 00:16:10,830 --> 00:16:14,310 Entonces, ¿qué con arrancar los vellos nasales del aterrador Grupo Taegyeong? ¿De qué fue eso? 198 00:16:14,310 --> 00:16:17,000 ¿A qué se refiere? 199 00:16:17,000 --> 00:16:18,740 Bebí demasiado y estaba diciendo tonterías. 200 00:16:18,740 --> 00:16:22,510 De todas formas, pensé que era extraño que lo mandaran tan lejos de casa. 201 00:16:22,510 --> 00:16:26,260 Ese lugar es agradable y limpio porque está recién construido y puede ver el océano al frente. 202 00:16:26,260 --> 00:16:29,010 ¿Qué va a pasar con él? 203 00:16:29,010 --> 00:16:30,700 CEO del hotel Donghwa Vista en una Cita de Año Nuevo 204 00:16:33,160 --> 00:16:35,520 ¡Aquí vamos de nuevo! 205 00:16:40,000 --> 00:16:41,350 Secretaria Jang 206 00:16:45,170 --> 00:16:46,470 ¡Feliz año nuevo! 207 00:16:46,470 --> 00:16:49,370 No es feliz, ahjussi. Salieron noticias otra vez. 208 00:16:49,370 --> 00:16:50,580 ¿Sucede algo con la CEO? 209 00:16:50,580 --> 00:16:52,430 ¿Usted no estaba con ella ayer? 210 00:16:52,430 --> 00:16:56,080 ¡Fue fotografiada con Kim Jin Hyeok de nuevo, ahjussi! 211 00:16:56,080 --> 00:16:58,920 No es la gran cosa. Vuelva a dormir. 212 00:16:58,920 --> 00:17:02,710 ¿Es raro que los jóvenes vayan a citas? Su reacción es la extraña. 213 00:17:02,710 --> 00:17:06,010 Ahjussi, no debería estar tan relajado ahora mismo. 214 00:17:06,010 --> 00:17:10,010 ¡El mundo en estos días no es tan romántico como usted piensa! 215 00:17:10,010 --> 00:17:12,920 - ¡La gente está arrancando carne en el caos y yo no puedo mitigarlo ahora! - Ah, esto se siente bien. 216 00:17:12,920 --> 00:17:14,730 ¡De todas formas, feliz año nuevo, Mi Jin! 217 00:17:14,730 --> 00:17:16,630 Ahjussi— 218 00:17:20,880 --> 00:17:23,130 No puedes evitar estornudar de todos modos. 219 00:17:23,130 --> 00:17:25,810 No puedes detener a los niños de hacer lo que quieran y el amor... 220 00:17:28,710 --> 00:17:30,920 ¿No puedes evitar eructar, tampoco? 221 00:17:46,800 --> 00:17:50,050 ¿Quieres ver a las tres o solo elegir la que te guste? 222 00:17:50,050 --> 00:17:51,660 ¿De qué está hablando? 223 00:17:51,660 --> 00:17:55,450 ¿Cuánto más vas a estar solo en esta habitación? 224 00:17:55,450 --> 00:17:56,780 Necesito ducharme. 225 00:17:56,780 --> 00:18:01,880 La señorita de esta habitación... definitivamente no puede ser Cha Soo Hyeon. 226 00:18:01,880 --> 00:18:05,470 Justo desde año nuevo, le toman fotos con un hombre tan vulgarmente. 227 00:18:05,470 --> 00:18:10,290 Gracias a ella, el grupo Taegyeong está en la lista de búsqueda y tu nombre también. 228 00:18:11,150 --> 00:18:13,150 Reúnete con las tres. 229 00:18:23,950 --> 00:18:26,950 ¿Quién está disfrutando una cita con la CEO Cha Soo Hyeon? 230 00:18:35,100 --> 00:18:37,650 Secretaria Jang 231 00:18:45,890 --> 00:18:48,750 Señora Banpo-dong 232 00:19:04,710 --> 00:19:08,690 N-No voy a dejar a este chico en paz. 233 00:19:08,690 --> 00:19:10,770 Lo voy a destruir. 234 00:19:12,830 --> 00:19:16,120 ¿Realmente vas a dejar que Soo Hyeon sea así? 235 00:19:16,120 --> 00:19:18,200 Ella ni siquiera responde mis llamadas. 236 00:19:18,200 --> 00:19:20,520 Debe estar ocupada con algo. 237 00:19:20,520 --> 00:19:22,490 ¿Esto solo afecta a Soo Hyeon? 238 00:19:22,490 --> 00:19:24,390 Iré a verla. 239 00:19:24,390 --> 00:19:26,860 Así que no contactes a Soo Hyeon. 240 00:19:26,860 --> 00:19:31,340 ¿En serio? Mi única hija no es de ayuda. 241 00:19:39,970 --> 00:19:43,160 Hola. ¿Puedo ayudarle con su salida? 242 00:19:43,720 --> 00:19:46,170 Sí. Han sido checados. Gracias. 243 00:19:46,170 --> 00:19:48,320 Tengan un buen día. 244 00:19:50,180 --> 00:19:52,290 ¿Ese no es el chico que estaba con la CEO? 245 00:19:52,290 --> 00:19:54,310 Sí, es él. 246 00:19:54,310 --> 00:19:56,310 Gracias. 247 00:20:03,150 --> 00:20:06,110 ¿Por qué la recepción está tan caótica? 248 00:20:12,750 --> 00:20:14,690 Discúlpeme por un minuto. 249 00:20:31,500 --> 00:20:34,090 ¿Pudo dormir? 250 00:20:34,090 --> 00:20:37,480 Dormí, pero cuando me desperté, había un caos. 251 00:20:37,480 --> 00:20:38,820 ¿Se encuentra bien? 252 00:20:38,820 --> 00:20:41,080 Ya se esperaba. 253 00:20:41,080 --> 00:20:44,320 Su belleza no se puede ocultar. 254 00:20:45,130 --> 00:20:47,820 Su rostro se ha expuesto. 255 00:20:47,820 --> 00:20:51,880 Mi cara salió muy bien en la foto. Se ve mejor que la verdadera, ¿cierto? 256 00:20:53,180 --> 00:20:55,590 Me gusta más su cara verdadera. 257 00:20:58,700 --> 00:21:00,470 CEO... 258 00:21:00,470 --> 00:21:04,420 Todos estos son incidentes muy naturales. 259 00:21:04,420 --> 00:21:06,360 Y como se esperaba. 260 00:21:07,340 --> 00:21:10,130 Así que no se preocupe por nada. 261 00:21:10,130 --> 00:21:12,180 No es la gran cosa. 262 00:21:12,180 --> 00:21:14,480 Es realmente tranquilo aquí. 263 00:21:18,000 --> 00:21:19,840 Está escuchando, ¿verdad? 264 00:21:20,520 --> 00:21:24,430 Tengo hambre. Debería ir a comer algo. 265 00:21:25,140 --> 00:21:28,450 Coma algo delicioso y llene su estómago. 266 00:21:55,360 --> 00:21:56,350 Hola. 267 00:21:56,350 --> 00:21:58,750 Hola, ¿vas a trabajar? 268 00:21:58,750 --> 00:22:00,350 Ahjumma. 269 00:22:01,640 --> 00:22:04,030 - Jin Hyeok es esta persona, ¿verdad? - ¿Qué? 270 00:22:06,630 --> 00:22:08,500 ¿Qué es esto? 271 00:22:10,410 --> 00:22:12,640 Bueno, no estoy muy segura. 272 00:22:16,670 --> 00:22:19,040 - ¡Jin Myeong! - ¿Qué es esto? 273 00:22:19,040 --> 00:22:21,540 ¡Jin Myeong! Ven a ver esto. 274 00:22:24,100 --> 00:22:27,360 Esto. Mira esto. 275 00:22:27,360 --> 00:22:29,690 Este artículo. Es Jin Hyeok, ¿cierto? 276 00:22:29,690 --> 00:22:32,740 Oh. Debe ser alguien que se parece a él. 277 00:22:33,370 --> 00:22:35,900 No. Este definitivamente es Jin Hyeok. 278 00:22:35,900 --> 00:22:39,600 La CEO debe haberlo invitado a comer por su destacado trabajo. 279 00:22:39,600 --> 00:22:42,710 ¿Ella le compraría comida por hacer un buen trabajo cuando lo mandó a Sokcho? 280 00:22:42,710 --> 00:22:47,370 ¿Por qué fue a un teatro? Y esta, ¿cuándo tomaron esta foto? 281 00:22:47,370 --> 00:22:51,530 Escuché que esa CEO y hyung eran cercanos. ¿Dónde fue? 282 00:22:51,530 --> 00:22:53,920 Cuba. Se conocieron ahí. 283 00:22:53,920 --> 00:22:55,220 ¿En serio? 284 00:22:55,220 --> 00:22:57,090 ¿Por qué ella saldría con mi hyung con su estatus? 285 00:22:57,090 --> 00:22:59,510 Oye. ¿Qué hay de malo con tu hermano? 286 00:22:59,510 --> 00:23:01,990 No está siendo objetiva porque es su hijo. 287 00:23:02,740 --> 00:23:06,130 ¿Estás seguro que solo son un poco cercanos? 288 00:23:06,130 --> 00:23:08,550 Sí, no mucho. 289 00:23:17,520 --> 00:23:20,010 Es porque es un poco extraño. 290 00:23:20,050 --> 00:23:23,060 Esa cosa. ¿Qué es? Un par de zapatos de mujer en tu habitación. 291 00:23:23,060 --> 00:23:24,130 ¿Zapatos de mujer? 292 00:23:24,130 --> 00:23:26,060 Oh, la cosa es... 293 00:23:26,060 --> 00:23:29,040 Es algo de Cuba. 294 00:23:29,080 --> 00:23:31,800 Los guardé para usarlos después como accesorios para filmación. 295 00:23:34,180 --> 00:23:40,500 Cuba... Si él la conoce desde Cuba... 296 00:23:51,640 --> 00:23:53,000 Sí, papá. 297 00:23:53,000 --> 00:23:57,240 Es año nuevo. ¿Deberíamos comer juntos? 298 00:23:57,280 --> 00:23:58,880 Suena genial. 299 00:24:02,380 --> 00:24:07,570 Este restaurante es caro, así que tú pagas. Tu salario es más alto que el mío. 300 00:24:07,570 --> 00:24:10,000 Debimos haber elegido un restaurante sencillo. 301 00:24:14,560 --> 00:24:16,080 Vio el artículo, ¿verdad? 302 00:24:16,080 --> 00:24:18,020 Sí, lo vi. 303 00:24:18,020 --> 00:24:21,890 Su nombre también está en la lista de búsqueda. Lo siento. 304 00:24:21,890 --> 00:24:25,430 ¿Es la primera vez que mi nombre aparece en la lista de búsqueda? 305 00:24:25,470 --> 00:24:27,860 Esta vez, es diferente. 306 00:24:29,600 --> 00:24:33,420 ¿El grupo Taegyeong no mencionó nada? 307 00:24:33,420 --> 00:24:36,500 Ahora, los ataques probablemente comenzarán a llegar. 308 00:24:36,500 --> 00:24:38,240 ¿Estarás bien? 309 00:24:38,240 --> 00:24:41,210 Porque creo que la mejor defensa es atacar. 310 00:24:41,210 --> 00:24:42,770 ¿Entonces vas a enfrentarlo sin rodeos? 311 00:24:42,770 --> 00:24:44,970 Me he estado preparando para ello. 312 00:24:44,970 --> 00:24:48,630 Parece que el tiempo se acerca. 313 00:24:52,640 --> 00:24:54,380 Tengo una preocupación. 314 00:24:54,380 --> 00:24:56,730 Si empiezo así, 315 00:24:56,770 --> 00:25:00,170 me preocupa que sea un obstáculo para su trabajo. 316 00:25:00,170 --> 00:25:05,760 Hasta ahora, fui un obstáculo en tu vida. 317 00:25:06,590 --> 00:25:09,240 - Padre... - Solo piensa en ti. 318 00:25:09,240 --> 00:25:11,630 Esta es una gran lucha. 319 00:25:11,630 --> 00:25:16,830 Pero... ¿estará bien esa persona? 320 00:25:16,830 --> 00:25:23,260 Ver a una persona preciada pasar por momentos difíciles por nosotros es una cosa realmente horrible. 321 00:25:23,310 --> 00:25:30,240 Estamos acostumbrados a las personas que hablan de nosotros, pero este joven es una persona común y corriente. 322 00:25:31,400 --> 00:25:34,570 Cuando se rompe la normalidad 323 00:25:34,570 --> 00:25:37,450 es algo muy angustioso. 324 00:25:38,750 --> 00:25:41,340 Debes saber eso muy bien. 325 00:25:43,470 --> 00:25:48,620 Taegyeong probablemente no lo dejará tranquilo. 326 00:25:52,890 --> 00:25:54,020 Comamos. 327 00:25:54,020 --> 00:25:55,770 Sí. 328 00:26:53,870 --> 00:26:56,950 Jin Hyeok 329 00:27:00,600 --> 00:27:02,640 No se pudo conectar la llamada 330 00:27:17,650 --> 00:27:18,960 Jin Myeong 331 00:27:20,900 --> 00:27:23,160 Oh, Jin Myeong. 332 00:27:23,160 --> 00:27:27,120 Tenía tanta curiosidad de por qué no devolvías la llamada, pero las redes sociales me lo dicen. 333 00:27:27,120 --> 00:27:29,300 Tu foto se ve increíble. 334 00:27:29,300 --> 00:27:32,910 Porque bueno... soy guapo. 335 00:27:33,790 --> 00:27:36,650 ¿Mamá y papá también lo saben? 336 00:27:37,570 --> 00:27:40,110 No lo saben. 337 00:27:40,150 --> 00:27:44,080 Así que no te preocupes. Solo asegúrate de tomar esos suplementos. 338 00:27:44,080 --> 00:27:45,930 Sabes que ni siquiera me consiguieron nada y solo los compraron para ti, ¿verdad? 339 00:27:45,970 --> 00:27:48,090 Oye, te compraré una caja. 340 00:27:49,190 --> 00:27:50,940 Todos lo están haciendo bien, ¿verdad? 341 00:27:50,940 --> 00:27:54,300 Por supuesto. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te fuiste? 342 00:27:54,340 --> 00:27:55,710 Vas a volver cuando tengas días libres, ¿verdad? 343 00:27:55,710 --> 00:27:58,350 Estoy diciendo que tienes que venir, para que yo pueda comer carne. 344 00:27:58,400 --> 00:28:01,200 Sí, debo ir. 345 00:28:01,240 --> 00:28:03,850 ¿Ya comiste? 346 00:28:03,850 --> 00:28:05,990 Sí. ¿Qué hay de ti? 347 00:28:06,030 --> 00:28:08,720 Voy a entrar ahora a comer con Dae Chan. 348 00:28:08,720 --> 00:28:11,640 Mamá me dio sopa de pastel de arroz justo ahora. 349 00:28:11,680 --> 00:28:17,510 De acuerdo, come bien y que tengamos un feliz año nuevo. 350 00:28:17,510 --> 00:28:21,670 Que tengas un feliz año nuevo también. Hace frío. Voy a colgar. 351 00:28:25,090 --> 00:28:29,430 Él es muy amable. Debería preocuparse por sí mismo. 352 00:29:06,490 --> 00:29:09,680 Lo siento. ¿No hay una manera de que podamos encontrarlo? 353 00:29:09,720 --> 00:29:13,190 Las sábanas ya han sido recogidas para ser lavadas. 354 00:29:13,190 --> 00:29:16,790 ¿Qué tal si lo enviamos por correo si lo encontramos? 355 00:29:16,830 --> 00:29:21,230 Es solo que mi hija no se moverá a ninguna parte sin ese muñeco. 356 00:29:21,950 --> 00:29:24,400 ¿No podemos buscarlo más tarde? 357 00:29:24,400 --> 00:29:28,810 Dicen que tomará mucho tiempo encontrar ese muñeco. 358 00:29:34,020 --> 00:29:36,770 ¿Perdiste a tu amigo? 359 00:29:39,720 --> 00:29:42,140 Está segura que se recogió junto con las sábanas, ¿verdad? 360 00:29:42,140 --> 00:29:46,250 Sí. Nos marchamos, pero tal vez ella tenía malestar estomacal, siguió vomitando. 361 00:29:46,250 --> 00:29:50,940 Entramos brevemente solo para cambiarnos de ropa. Supongo que lo dejamos sobre las sábanas. 362 00:29:54,700 --> 00:29:59,230 ¿Puedes esperar un poco? Intentaré buscar a tu amigo. 363 00:29:59,840 --> 00:30:02,650 ¿Puedes esperar mientras comes helado con tu mamá? 364 00:30:02,650 --> 00:30:07,180 El helado aquí es realmente bueno. Yo mismo me comí dos. 365 00:30:07,830 --> 00:30:11,080 Puedes esperar sin llorar, ¿verdad? 366 00:30:12,890 --> 00:30:16,860 Probablemente hay muchas sábanas que han sido recogidas para ser lavadas. 367 00:30:16,900 --> 00:30:18,700 Por ahora, intentaré buscarlo. 368 00:30:18,700 --> 00:30:21,390 Siento que la niña seguirá llorando si no tiene su muñeco. 369 00:30:21,390 --> 00:30:23,130 Lo siento mucho. 370 00:30:23,130 --> 00:30:27,400 No puedo garantizar nada, pero intentaré buscarlo rápidamente. Por favor espere. 371 00:30:32,340 --> 00:30:34,930 Lo siento mucho. 372 00:30:34,930 --> 00:30:37,210 Esperemos mientras comemos helado. 373 00:30:37,210 --> 00:30:39,090 ¡¿Va a revisar todo esto?! 374 00:30:39,140 --> 00:30:41,480 Yo lo buscaré para que no interfiera con su trabajo. 375 00:30:41,480 --> 00:30:44,080 Oh... ¿estará bien? 376 00:31:49,860 --> 00:31:52,410 Ya han pasado dos horas... 377 00:32:06,760 --> 00:32:07,990 Todavía está buscando. 378 00:32:07,990 --> 00:32:10,600 - Creo que será difícil de encontrar. - Por supuesto. 379 00:32:10,600 --> 00:32:13,810 - ¿Cómo puedes encontrarlo así? - Vámonos. 380 00:32:24,740 --> 00:32:26,790 ¡Eres tú! 381 00:32:39,630 --> 00:32:41,740 Lo encontré. 382 00:32:46,410 --> 00:32:48,090 ¿Estás durmiendo? 383 00:32:48,090 --> 00:32:50,280 Estoy aquí. 384 00:32:51,560 --> 00:32:53,550 Despierta. 385 00:32:57,180 --> 00:32:58,820 ¡Ta-da! 386 00:32:58,820 --> 00:33:00,590 ¡Mi muñeco! 387 00:33:00,590 --> 00:33:02,310 ¡Es mi muñeco! 388 00:33:02,310 --> 00:33:04,340 - Mamá, esto... - ¿Te gusta? 389 00:33:04,340 --> 00:33:07,910 - Ves, dije que lo encontraría. - Sí. 390 00:33:07,910 --> 00:33:10,240 Tienes que decir "gracias". 391 00:33:10,240 --> 00:33:11,500 Gracias. 392 00:33:11,500 --> 00:33:13,260 No lo menciones. 393 00:33:13,260 --> 00:33:15,240 Estoy muy agradecida. 394 00:33:15,240 --> 00:33:19,070 No, también estoy feliz de haberlo encontrado. 395 00:33:19,070 --> 00:33:20,330 Entonces... 396 00:33:21,510 --> 00:33:23,350 - Adiós. - Adiós. 397 00:33:23,350 --> 00:33:26,580 - ¡Ahjussi, muchas gracias! - ¡Ahjussi, muchas gracias! 398 00:33:26,580 --> 00:33:29,660 - Adiós. - Adiós. 399 00:33:29,660 --> 00:33:32,460 Que la pase bien. 400 00:33:32,510 --> 00:33:34,690 ¡Clienta! 401 00:33:34,730 --> 00:33:36,900 Dejó su teléfono. 402 00:33:39,440 --> 00:33:42,240 - Gracias. - Sí. 403 00:33:43,680 --> 00:33:45,760 TURISTA Kang Soo Jin 404 00:33:46,200 --> 00:33:48,430 Ah, sí. 405 00:33:48,430 --> 00:33:50,490 Buen trabajo. 406 00:34:02,880 --> 00:34:06,360 Pedí reunirnos porque hay algo que debo decir. 407 00:34:06,360 --> 00:34:11,940 En cuanto a mí, no tengo nada más que decirte. 408 00:34:13,250 --> 00:34:15,490 Me iré. 409 00:34:25,340 --> 00:34:28,920 ¿Es este el significado que estoy pensando? 410 00:34:28,920 --> 00:34:33,240 A pesar que el tiempo pase, el anillo sigue siendo el mismo. 411 00:34:34,380 --> 00:34:36,310 Es romantico, ¿cierto? 412 00:34:38,570 --> 00:34:40,300 Regresa. 413 00:34:41,100 --> 00:34:43,310 Vivamos lejos de mis padres. 414 00:34:43,310 --> 00:34:47,360 No necesitas asistir a mis asuntos familiares. Los cubriré por ti. 415 00:34:47,360 --> 00:34:52,390 Tú continua con el trabajo del trabajo. Es el trabajo que disfrutas. 416 00:34:52,390 --> 00:34:53,570 Woo Seok. 417 00:34:53,570 --> 00:34:55,900 Haré todo. 418 00:34:55,900 --> 00:34:58,080 ¿Por qué ahora? 419 00:34:58,820 --> 00:35:01,570 Cada vez que tú mamá me castigaba, 420 00:35:01,570 --> 00:35:05,710 no le podías decir nada a ella y solo mirabas. 421 00:35:05,710 --> 00:35:10,610 Ya no recuerdo a tu madre haciéndome pasar malos tiempos. 422 00:35:10,610 --> 00:35:13,260 Lo que no puedo olvidar... 423 00:35:13,260 --> 00:35:20,450 es que siempre estabas ahí parado con un mirada débil en tus ojos. 424 00:35:20,450 --> 00:35:25,840 Después que esos días pasaran, me llenabas con regalos como bolsas y joyas. 425 00:35:27,700 --> 00:35:31,050 Eso hizo que me sintiera peor. 426 00:35:31,050 --> 00:35:32,100 Antes era... 427 00:35:32,150 --> 00:35:38,750 Antes, me dije "Cha Soo Hyeon, eres un vegetal". 428 00:35:39,580 --> 00:35:42,060 Lo aguanto con solo respirar. 429 00:35:42,060 --> 00:35:44,720 Cuando me dijiste que estabas enamorado con alguien mas, 430 00:35:44,720 --> 00:35:47,210 no tube otra opción. 431 00:35:47,210 --> 00:35:49,450 Y tampoco tenía ninguna razón para quedarme y soportarlo. 432 00:35:49,450 --> 00:35:51,460 Soo Hyeon, eso fue... 433 00:35:56,800 --> 00:35:59,110 ¿Nos mudamos al extranjero? 434 00:36:01,490 --> 00:36:05,720 ¿Qué tal cuba? Tienes un hotel ahí. ¿Qué tal de vivir ahí? 435 00:36:07,560 --> 00:36:09,360 Esa persona... 436 00:36:10,160 --> 00:36:12,620 él es una persona importante para mí. 437 00:36:14,500 --> 00:36:18,410 Para mí, él es una persona especial. 438 00:36:19,180 --> 00:36:22,250 La persona que estas viendo ahora 439 00:36:22,250 --> 00:36:25,410 es una persona importante para ti también. ¿Cierto? 440 00:36:25,410 --> 00:36:27,770 ¿Entonces por qué tú... ? 441 00:36:29,810 --> 00:36:31,700 Ahora, espero 442 00:36:32,920 --> 00:36:35,560 que nos podamos ver con sonrisas. 443 00:36:36,670 --> 00:36:40,920 Se supone que tienes que moverte cuando sopla el aire. 444 00:36:44,890 --> 00:36:47,440 Está bien si te mueves. 445 00:36:47,450 --> 00:36:51,750 Solo no te dejes soplar en ese viento 446 00:37:08,450 --> 00:37:11,760 La hora de salida es 11 a.m. y el elevador está a su derecha. 447 00:37:11,760 --> 00:37:14,460 - Gracias. - Disfrute su estancia. 448 00:37:21,560 --> 00:37:23,560 ¿Ha estado bien, señora? 449 00:37:23,560 --> 00:37:27,880 ¿Por qué hasta aquí... ? Si hubiera llamado hubiéramos... 450 00:37:30,180 --> 00:37:32,770 ¿Puede él dejar su puesto? 451 00:37:36,080 --> 00:37:38,380 Sabes quien soy, ¿cierto? 452 00:37:38,980 --> 00:37:40,370 Sí. 453 00:37:41,650 --> 00:37:44,770 Te vine a ver porque tengo algo que decirte. 454 00:37:45,570 --> 00:37:46,960 Sí. 455 00:37:47,670 --> 00:37:49,970 Te estoy advirtiendo. 456 00:37:49,970 --> 00:37:52,670 No te acerques de nuevo a Soo Hyeon. 457 00:37:52,670 --> 00:37:55,990 Este no es el tipo de relación para que se involucre un joven ordinario. 458 00:37:57,070 --> 00:38:00,810 No estas respondiendo. 459 00:38:04,020 --> 00:38:07,520 Es porque no le puedo dar la respuesta que quiere. 460 00:38:07,520 --> 00:38:11,410 Soo Hyeon... No, la CEO Chan... 461 00:38:11,410 --> 00:38:14,660 pronto regresara con el CEO Jeong Woo Seok. 462 00:38:14,660 --> 00:38:17,080 Ahora que las dos familias están en acuerdo, 463 00:38:17,080 --> 00:38:19,740 tú actuando así es problemático. 464 00:38:19,740 --> 00:38:21,940 ¿También quiere eso la CEO? 465 00:38:22,910 --> 00:38:26,170 Unas vidas hacen eso si eso es decidido así. 466 00:38:26,170 --> 00:38:29,930 Lo siento de decirlo, pero no hay tal vida. 467 00:38:29,930 --> 00:38:32,280 Es la vida de la CEO. 468 00:38:32,280 --> 00:38:35,810 Creo que es infortunio que ella viva especificado por alguien más. 469 00:38:36,480 --> 00:38:39,790 ¿Por qué tal pensamiento tuyo ha de interferir? 470 00:38:39,790 --> 00:38:43,140 Parece que te estas volviendo audaz porque mi hija te esta viendo. 471 00:38:43,140 --> 00:38:45,560 Este lugar está muy lejos. 472 00:38:45,560 --> 00:38:48,600 No hagas que venga tan lejos de nuevo. 473 00:38:48,600 --> 00:38:53,070 Una gran pelea comenzara por ti. 474 00:38:53,150 --> 00:38:57,950 La pelea sera más de lo que sabes o imaginas. 475 00:38:57,950 --> 00:39:01,060 Y la persona que esta llevando a la CEO Chan 476 00:39:01,060 --> 00:39:05,240 a esta pelea eres tú. ¿Te das cuenta de eso? 477 00:39:41,990 --> 00:39:43,520 Creo que lo podemos manejar. Sí. 478 00:39:43,520 --> 00:39:45,510 Ah, CEO. 479 00:39:46,060 --> 00:39:49,440 La conoce, ¿cierto? Ella es la que la llamo con mi teléfono. 480 00:39:49,440 --> 00:39:52,010 Ya la regañe. 481 00:39:52,010 --> 00:39:54,140 Lo siento, CEO. 482 00:39:54,140 --> 00:39:58,250 Para nada, Jo Hye In. Gracias por llamarme. 483 00:39:58,250 --> 00:40:00,400 ¿Pero cuál es tu relación con Kim Jin Hyeok? 484 00:40:00,400 --> 00:40:03,510 Somos amigo de la secundaria. 485 00:40:05,710 --> 00:40:07,160 Entonces... 486 00:40:10,130 --> 00:40:12,620 Disculpa... 487 00:40:22,630 --> 00:40:24,470 ¿Estas incomoda? 488 00:40:25,430 --> 00:40:28,700 No, no lo estoy. Solo un poco. 489 00:40:28,700 --> 00:40:34,670 Quiero preguntarte algo, ya que eres su amiga. 490 00:40:35,290 --> 00:40:38,890 Él no es alguien que habla de sí mismo. 491 00:40:38,890 --> 00:40:43,100 ¿Ha dicho él si está bien? 492 00:40:47,580 --> 00:40:49,430 CEO... 493 00:40:50,910 --> 00:40:53,490 Sé que esto es de mala educación, pero... 494 00:40:54,550 --> 00:40:58,890 ¿Puede para ahora? 495 00:40:59,610 --> 00:41:01,670 Jin Hyeok me dijo que 496 00:41:01,670 --> 00:41:05,800 él tiene que ir a Sokcho para que pueda salvar este hotel. 497 00:41:06,840 --> 00:41:10,760 Él dijo que esa es la única manera en que la puede proteger. 498 00:41:13,930 --> 00:41:16,300 Si Jin Hyeok continua así... 499 00:41:21,360 --> 00:41:23,290 Lo siento, CEO. 500 00:41:25,830 --> 00:41:27,890 No. 501 00:41:27,890 --> 00:41:30,770 No necesitas disculparte. 502 00:41:30,770 --> 00:41:32,490 Gracias. 503 00:41:47,220 --> 00:41:51,660 - ¿Qué pasa? - Tengo algo que enseñarle. 504 00:41:51,660 --> 00:41:55,060 Esta vez no soy la secretaria de Cha Soo Hyeon pero tú amiga. 505 00:41:55,680 --> 00:41:58,170 Esto es algo para que pensarlo. 506 00:41:59,330 --> 00:42:00,920 ¿Qué es? 507 00:42:07,710 --> 00:42:10,220 La historia del hombre que esta saliendo con la CEO Soo Hyeon dueña del Hotel Donghwa sale a la luz 508 00:42:12,650 --> 00:42:14,270 El romance de Cha Soo Hyeon del Hotel Donghwa ha explotado. 509 00:42:15,950 --> 00:42:17,850 Es un prometedor chaebol de tercera generación, jefe de un negocio familiar. 510 00:42:17,850 --> 00:42:19,460 Hay tal especulación, pero eso no es todo. 511 00:42:21,100 --> 00:42:23,190 Fui al colegio con él y la foto lo prueba. Es el mismo muchacho en la foto. 512 00:42:25,190 --> 00:42:27,050 Él es muy simpatico, la gente dice que él debe de ser una celebridad. 513 00:42:28,760 --> 00:42:30,610 Cuando estaba en el colegio, él era bueno en tener muchachas mientras cargaba sus libros. 514 00:42:30,610 --> 00:42:32,670 Tome una clase con él. Cuando terminaba cada día siempre fuimos a tomar... 515 00:42:33,870 --> 00:42:36,230 ¿Qué va hacer Jin Hyeok? 516 00:42:37,250 --> 00:42:39,100 Y una cosa más... 517 00:42:40,840 --> 00:42:43,230 Sobre tu madre. 518 00:42:43,230 --> 00:42:46,820 Creo que fue a Sokcho y se encontró con Kim Jin Hyeok. 519 00:42:56,800 --> 00:42:58,520 Jin Hyeok me dijo que 520 00:42:58,520 --> 00:43:02,670 él tiene que ir a Sokcho para que pueda salvar este hotel. 521 00:43:03,530 --> 00:43:08,200 El grupo Taegyeong no lo deja en paz. 522 00:43:16,210 --> 00:43:19,730 Todo esto está pasando de forma natural. 523 00:43:19,730 --> 00:43:22,000 No sé preocupe por nada. 524 00:43:59,480 --> 00:44:03,090 Jin Hyeok, este eres tú, ¿cierto? ¿No me debes de comprar una bebida? 525 00:44:03,090 --> 00:44:06,070 Oye, ¿quiere esto decir que te puedes quedar en hotel gratis? 526 00:44:06,070 --> 00:44:09,030 Quiere decir que poseerás el Hotel Donghwa? 527 00:44:11,450 --> 00:44:16,370 Una gran pelea comenzara por ti. 528 00:44:17,880 --> 00:44:23,890 Y la persona que esta llevando a la CEO a esta pelea eres tú. ¿Te das cuenta de eso? 529 00:44:40,630 --> 00:44:42,500 CEO 530 00:44:53,810 --> 00:44:55,820 Sí, CEO. 531 00:44:55,820 --> 00:44:57,420 Estas ocupado, ¿cierto? 532 00:44:57,420 --> 00:45:00,550 He estado ocupado aprendiendo sobre el hotel, me estoy volviendo loco. 533 00:45:00,550 --> 00:45:05,870 Esta comiendo bien y manteniendo su belleza también, ¿cierto? 534 00:45:06,530 --> 00:45:09,380 Sí, esto bien. 535 00:45:13,460 --> 00:45:15,410 Jin Hyeok. 536 00:45:15,410 --> 00:45:17,260 Sí. 537 00:45:17,260 --> 00:45:21,680 Toda tu información personal fue expuesta al público. 538 00:45:21,690 --> 00:45:23,800 Pero está muy distorsionada. 539 00:45:23,800 --> 00:45:26,840 Mis compañeros me están haciendo bromas. 540 00:45:26,840 --> 00:45:28,940 No se preocupe. 541 00:45:29,910 --> 00:45:33,430 Las fotos extraordinarias de ti 542 00:45:33,430 --> 00:45:36,430 están involucradas en cosas minúsculas. 543 00:45:39,110 --> 00:45:41,500 La vida diligente que haz vivido 544 00:45:41,500 --> 00:45:44,010 ha sido distorsionada a proposito. 545 00:45:44,950 --> 00:45:46,930 Mi corazón es... 546 00:45:46,930 --> 00:45:50,870 Es solo un poco de gente entre la población de 50 millones. 547 00:45:50,870 --> 00:45:53,010 No es importante, ni un poco. 548 00:45:53,010 --> 00:45:55,990 No es cierto. Lo sé. 549 00:45:58,630 --> 00:46:02,510 Esa palabra filosa apuñala tan profundamente. 550 00:46:02,510 --> 00:46:07,040 Y la herida es tan profunda, que no sanara rápido. 551 00:46:10,260 --> 00:46:15,810 CEO, de verdad estoy bien. 552 00:46:15,810 --> 00:46:18,580 Estoy más preocupado por usted. 553 00:46:18,580 --> 00:46:21,210 No piense en el trabajo, ¿hm? 554 00:46:21,210 --> 00:46:24,990 Solo escuche música y coma bien. 555 00:46:24,990 --> 00:46:26,560 ¿Sí? 556 00:46:36,620 --> 00:46:40,560 ¿Qué tal si nos tomamos un tiempo para pensar? 557 00:46:51,340 --> 00:46:53,500 Realmente está teniendo un tiempo difícil, ¿verdad? 558 00:46:53,500 --> 00:46:56,570 Porque soy una persona común... 559 00:46:57,900 --> 00:47:03,300 la puse en una situación más difícil, ¿cierto? 560 00:47:05,110 --> 00:47:08,280 No, no es eso. 561 00:47:10,240 --> 00:47:12,330 Porque tengo miedo... 562 00:47:14,820 --> 00:47:16,180 ♬ No puede empezar a entrar ♬ 563 00:47:16,180 --> 00:47:21,540 Tengo miedo que salga herido. 564 00:47:22,240 --> 00:47:24,210 ♬ en mi corazón así ♬ 565 00:47:24,210 --> 00:47:27,780 No esté asustada. 566 00:47:27,780 --> 00:47:30,700 Más me acerco a usted... 567 00:47:30,700 --> 00:47:36,200 Porque siento como que su mundo está siendo sacudido, estoy dudando. 568 00:47:37,100 --> 00:47:39,240 ♬ No lo haré perder mi corazón por usted ♬ 569 00:47:39,240 --> 00:47:42,280 Las miradas que son dirigidas hacia mí... 570 00:47:42,280 --> 00:47:46,620 El hecho que serán dirigidas a usted es siniestro. 571 00:47:46,620 --> 00:47:50,260 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 572 00:47:51,490 --> 00:47:57,020 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 573 00:47:58,530 --> 00:48:01,940 ♬ El corazón que no estoy dispuesta a perder ♬ 574 00:48:01,940 --> 00:48:05,460 ♬ El corazón que no está dispuesto a partir ♬ 575 00:48:05,460 --> 00:48:08,230 ¿Deberíamos hacer esto? 576 00:48:08,230 --> 00:48:11,360 "Sin noticias son buenas noticias". 577 00:48:11,360 --> 00:48:15,510 Nada malo nos sucedió a ninguno de nosotros, así que son buenas noticias. 578 00:48:15,510 --> 00:48:20,680 Pasemos más tiempo así. 579 00:48:23,070 --> 00:48:25,720 Para ver quién resiste mejor, 580 00:48:26,700 --> 00:48:28,880 ¿qué tal una apuesta? 581 00:48:30,880 --> 00:48:36,350 Una clase de apuesta la cual estará triste de ganar y herido de perder. 582 00:48:37,260 --> 00:48:39,330 Hagámoslo. 583 00:48:41,550 --> 00:48:47,680 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 584 00:48:47,680 --> 00:48:48,410 De acuerdo. 585 00:48:48,410 --> 00:48:54,280 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 586 00:48:55,370 --> 00:48:58,580 ♬ Mi sentimiento se hace más grande ♬ 587 00:48:58,580 --> 00:49:02,150 ♬ Mis sentimientos no se detendrán ♬ 588 00:49:02,150 --> 00:49:05,140 ♬ No importa lo que pase ♬ 589 00:49:05,140 --> 00:49:10,370 ♬ Mi corazón nunca lo hará ♬ 590 00:49:10,370 --> 00:49:14,830 ♬ ir hacia usted ♬ 591 00:49:19,610 --> 00:49:26,740 ♬ Estoy viviendo a su lado ♬ 592 00:49:26,740 --> 00:49:33,290 ♬ quien me gustó ♬ 593 00:49:34,040 --> 00:49:41,510 ♬ Nunca lo perderé ♬ 594 00:49:41,510 --> 00:49:49,320 ♬ por nadie. ♬ 595 00:49:59,260 --> 00:50:03,370 ¿No está aburrido? Vino de pronto a un lugar extraño. 596 00:50:04,360 --> 00:50:08,490 Estaba aburrido al principio, pero me estoy acostumbrado ahora. 597 00:50:09,640 --> 00:50:12,290 ¿Cómo estuvo la cena de su equipo anoche? 598 00:50:12,290 --> 00:50:14,670 No fue broma, fue caótico. 599 00:50:14,670 --> 00:50:16,620 ¿Fue caótico? 600 00:50:47,370 --> 00:50:50,910 De verdad estoy bien. 601 00:50:50,910 --> 00:50:52,530 Estoy más preocupado por usted. 602 00:50:52,530 --> 00:51:00,500 ♬ Cuando el amor brilla en los dos ojos que me ven ♬ 603 00:51:00,540 --> 00:51:08,590 ♬ Los momentos que son hermosos como una estrella fugaz ♬ 604 00:51:08,590 --> 00:51:16,140 ♬ digo, no soltaré la mano que me ofrecieron y ♬ 605 00:51:16,160 --> 00:51:23,730 ♬ son incrustadas e impregnadas en mi corazón ♬ 606 00:51:23,730 --> 00:51:30,090 ♬ Oh, sé que te pertenezco ♬ 607 00:51:30,090 --> 00:51:33,200 ♬ Anhelando que los momentos que te veo así duren para siempre ♬ 608 00:51:33,200 --> 00:51:39,520 No soy esa Cha Soo Hyeon que fue vendida al grupo Taegyeong, ni esa quien vive por un hotel tampoco. 609 00:51:39,520 --> 00:51:43,870 Tampoco soy esa Cha Soo Hyeon que permite que la persona que le gusta sea maltratada sin razón. 610 00:51:43,870 --> 00:51:48,010 ♬ A ti ♬ 611 00:51:48,010 --> 00:51:56,080 ♬ Este sentimiento solo crece más y más intenso ♬ 612 00:52:03,360 --> 00:52:07,300 ♬ Cuando tu calor cálido se encuentra con mi corazón ♬ 613 00:52:07,300 --> 00:52:11,290 Soy buena al contenerme a mí misma, pero aquí estoy. 614 00:52:11,290 --> 00:52:19,410 ♬ Mi sentimiento ha crecido así que no puedo ocultarlo. ♬ 615 00:52:19,410 --> 00:52:26,910 ♬ La sonrisa que fue hecha para mí sin siquiera una pequeña palabra ♬ 616 00:52:26,980 --> 00:52:34,570 ♬ es incrustada e impregnada en mi corazón ♬ 617 00:52:34,570 --> 00:52:41,060 ♬ Sé que te pertenezco ♬ 618 00:52:41,060 --> 00:52:50,270 ♬ Anhelando que los momentos que te veo así duren para siempre ♬ 619 00:52:50,310 --> 00:52:58,790 ♬ Ahora te pertenezco a ti ♬ 620 00:52:58,790 --> 00:53:02,070 ♬ Descubrirte mis sentimientos solo crece más y más intenso ♬ 621 00:53:02,070 --> 00:53:04,610 Querida familia del hotel Donghwa Con el hotel Donghwa en 2019 de nuevo 622 00:53:04,610 --> 00:53:06,790 espero que sean llenos de una felicidad la cual es como magia. CEO, Cha Soo Hyeon. 623 00:53:06,790 --> 00:53:09,210 ♬ Siempre a una distancia dentro de mi alcance ♬ 624 00:53:09,210 --> 00:53:12,100 Querida familia del hotel Donghwa 625 00:53:12,100 --> 00:53:15,790 Con el hotel Donghwa en el 2019 de nuevo 626 00:53:15,790 --> 00:53:19,140 ♬ Quiero hacerte sentir ♬ 627 00:53:19,140 --> 00:53:21,810 ♬ que siempre estoy contigo ♬ 628 00:53:21,810 --> 00:53:27,490 ♬ Sé que te pertenezco ♬ 629 00:53:27,490 --> 00:53:29,340 Magia. 630 00:53:31,960 --> 00:53:33,090 ♬ Espero que este sueño no sea roto ♬ 631 00:53:33,090 --> 00:53:37,510 Espero que sean llenos de una felicidad la cual es como magia. 632 00:53:37,510 --> 00:53:43,990 ♬ Ahora te pertenezco a ti ♬ 633 00:53:46,080 --> 00:53:53,600 ♬ Este sentimiento solo crece más y más intenso ♬ 634 00:53:53,600 --> 00:53:56,120 Es un gel de baño esta vez. 635 00:53:56,120 --> 00:54:00,020 Subgerente Park, vivamos limpiamente este año. 636 00:54:00,020 --> 00:54:02,070 Me bañé en la mañana y en la noche, ¿de qué está hablando? 637 00:54:02,070 --> 00:54:03,330 ¿De verdad? 638 00:54:03,330 --> 00:54:05,710 Pero no aparece. 639 00:54:16,620 --> 00:54:20,680 Un mes después. 640 00:54:20,680 --> 00:54:24,030 ¿Por qué no vienes a casa? ¿Aún eres así después de un mes? 641 00:54:24,030 --> 00:54:26,340 De verdad quiero ir a casa. 642 00:54:26,340 --> 00:54:29,450 Tengo mucho trabajo que hacer aquí. 643 00:54:29,450 --> 00:54:32,530 ¿Estás seguro que no estás quedándote por el paisaje? 644 00:54:33,900 --> 00:54:37,030 El océano es agradable. 645 00:54:37,030 --> 00:54:40,550 ¿Por qué no tomas medio día libre y vienes a casa? Tus padres están preocupados. 646 00:54:40,550 --> 00:54:43,650 De acuerdo, hablemos de nuevo. 647 00:54:43,650 --> 00:54:45,540 Está bien. 648 00:55:31,670 --> 00:55:37,510 ♬ El amanecer, me lleva ♬ 649 00:55:37,510 --> 00:55:39,970 ♬ Mientras veo la luz, tú permaneces ♬ 650 00:55:39,970 --> 00:55:44,470 Porque tengo miedo... porque podría salir herido, 651 00:55:44,470 --> 00:55:46,140 tengo miedo. 652 00:55:46,140 --> 00:55:51,250 ♬ El sentimiento de adorar me llevará a ti ♬ 653 00:55:54,770 --> 00:56:02,140 Una clase de apuesta la cual estará triste de ganar y herido de perder. Hagámoslo. 654 00:56:02,140 --> 00:56:06,120 ♬ ¿Esto es lo que han estado llamando amor? ♬ 655 00:56:06,120 --> 00:56:14,270 ♬ Y solo sigue, oh me lleva a ti ♬ 656 00:56:18,740 --> 00:56:23,800 ♬ Eres mi flor y yo soy tu abeja ♬ 657 00:56:23,800 --> 00:56:28,880 ♬ Sabes que me mantienes vivo ♬ 658 00:56:30,270 --> 00:56:35,150 ♬ Eres el motivo de todas las cosas que hago, ♬ 659 00:56:35,150 --> 00:56:40,750 ♬ mi otra mitad ♬ 660 00:56:40,750 --> 00:56:47,400 ♬ Oh, llévame río abajo ♬ 661 00:56:47,400 --> 00:56:52,120 ♬ iré donde sea que me lleve a ti ♬ 662 00:56:52,120 --> 00:56:58,740 ♬ Oh, llévame en tus brazos, ♬ 663 00:56:58,740 --> 00:57:03,370 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 664 00:57:13,470 --> 00:57:17,080 Una vez que haya terminado de rebobinar el rollo de película, abre aquí y lo quita. 665 00:57:17,080 --> 00:57:21,040 Para revelar la película, necesita que se haga profesionalmente. 666 00:57:21,040 --> 00:57:24,740 Si está en duda de ponerlo dentro, entonces pregúntele a la profesora Lee. 667 00:57:24,740 --> 00:57:26,840 Tiene un cuarto oscuro en su lugar. 668 00:57:26,840 --> 00:57:30,450 ¿Ir allí sola? ¿No cree que es extraño? 669 00:57:49,160 --> 00:57:50,410 Hola. 670 00:57:50,410 --> 00:57:52,020 Bienvenida. 671 00:57:52,020 --> 00:57:54,230 Me preguntaba si usted estaba aquí mientras conducía. 672 00:57:54,230 --> 00:57:58,580 Bienvenida. Me aburrí. Estoy contenta de que vinieras. 673 00:58:00,420 --> 00:58:02,260 No sé mucho sobre el té. 674 00:58:02,260 --> 00:58:06,410 Dijeron que era buena, pero no estoy segura de que le guste. 675 00:58:06,410 --> 00:58:09,740 No deberías haber hecho esto. 676 00:58:09,740 --> 00:58:12,030 Así puedo venir aquí la próxima vez. 677 00:58:12,720 --> 00:58:14,720 Gracias. 678 00:58:17,000 --> 00:58:20,010 Trajiste tu película contigo, ¿verdad? 679 00:58:20,010 --> 00:58:22,240 ¿Cómo lo sabe? 680 00:58:22,240 --> 00:58:24,660 Llamó Jin Hyeok. 681 00:58:24,660 --> 00:58:28,550 Si posiblemente venías, él quería que yo desarrollara la película para ti. 682 00:58:30,650 --> 00:58:32,760 He oído que está en Sokcho, ¿verdad? 683 00:58:32,760 --> 00:58:38,910 Se está divirtiendo mucho. Qué lindo debe ser para él trabajar mientras ve el hermoso océano y todo. 684 00:58:38,910 --> 00:58:40,100 Ese lugar debe ser desconocido para él, así que... 685 00:58:40,100 --> 00:58:43,810 Bueno, ¿quieres echar un vistazo alrededor del cuarto oscuro? 686 00:59:07,570 --> 00:59:09,800 Es fascinante. 687 00:59:09,800 --> 00:59:14,570 Jin Hyeok dice lo mismo cada vez que trabaja en esta sala. 688 00:59:14,570 --> 00:59:16,040 Debería intentarlo. 689 00:59:16,040 --> 00:59:17,020 ¿Yo? 690 00:59:17,020 --> 00:59:19,640 Mejorarás si practicas. 691 00:59:19,640 --> 00:59:23,250 Pon ese primero. 692 00:59:24,970 --> 00:59:27,390 Así está bien. 693 00:59:27,390 --> 00:59:29,230 Lo hiciste en tu primer intento. 694 00:59:29,230 --> 00:59:30,630 ¿Así está bien? 695 00:59:30,630 --> 00:59:33,220 Oh, lo hiciste bien. 696 00:59:33,930 --> 00:59:37,910 Ahora... esperas. 697 00:59:37,910 --> 00:59:39,130 Es increíble. 698 00:59:39,130 --> 00:59:41,610 Si te gusta cómo se ve, 699 00:59:41,610 --> 00:59:43,390 ponlo allí en la primera solución. 700 00:59:43,390 --> 00:59:45,160 Bien. 701 01:00:23,290 --> 01:00:25,780 Sabes... 702 01:00:26,630 --> 01:00:31,350 Extraño mucho a mi difunto esposo. 703 01:00:33,630 --> 01:00:37,240 ¿Podré encontrarme con él cuando muera? 704 01:00:39,230 --> 01:00:44,070 Mirándose el uno al otro cuando es posible... Esa es una vida exitosa. 705 01:01:34,080 --> 01:01:39,940 Cuando me acerco a usted, parece que sacudo su vida aún más. 706 01:01:39,940 --> 01:01:42,280 Eso me hace dudar. 707 01:01:46,970 --> 01:01:51,050 Si se asusta, pierde. Preocuparse solo la hace ver verde. 708 01:01:51,050 --> 01:01:56,740 Si este es el caso, tenemos que acercarnos aún más a partir de mañana. 709 01:02:07,950 --> 01:02:10,830 Fue emocionante cuando estábamos juntos. 710 01:02:10,830 --> 01:02:16,750 Creciendo distante de nuevo... volviendo a un lugar sin nada 711 01:02:16,750 --> 01:02:19,440 es tan doloroso como siempre. 712 01:02:27,880 --> 01:02:29,880 Sokcho 81 km, Yangyang 64 km, Gangneung 16 km. 713 01:02:29,880 --> 01:02:32,300 Sokcho 73 km, Yangyang 56 km, Gangneung 8 km. 714 01:02:32,300 --> 01:02:35,290 En caso de que haya una situación en la que tengamos que soportar algunas cosas, 715 01:02:35,290 --> 01:02:36,760 si eso pasa, 716 01:02:36,760 --> 01:02:41,990 luchemos con los buenos recuerdos que hemos hecho, desde Cuba hasta hoy. 717 01:02:45,750 --> 01:02:48,750 Con cada pasa que tomo, Cha Soo Hyeon... 718 01:02:48,750 --> 01:02:51,090 Cha Soo Hyeon, Cha Soo Hyeon... 719 01:02:51,090 --> 01:02:53,870 Estoy caminando así, te lo digo. ¿De qué está hablando? 720 01:03:06,010 --> 01:03:07,960 ¿Por qué solo se preocupa por mí? 721 01:03:07,960 --> 01:03:13,660 Me preocupa que pueda haber empeorado las cosas para ti. Eso me inquieta. 722 01:03:15,580 --> 01:03:17,260 Sokcho 723 01:03:17,260 --> 01:03:19,640 Siempre corre hacia mí, Jin Hyeok. 724 01:03:19,640 --> 01:03:22,340 A Sokcho, a mi casa. 725 01:03:22,340 --> 01:03:27,430 Vamos a soportarlo con buenos recuerdos. 726 01:03:27,430 --> 01:03:31,520 Bien. Lo intentaré. 727 01:03:37,120 --> 01:03:39,940 Una Ola es el Trabajo del Océano 728 01:03:53,760 --> 01:04:00,200 ¿En qué etapa de nuestras vidas, dónde nos encontraríamos de nuevo? 729 01:05:19,350 --> 01:05:22,530 CEO 730 01:05:25,520 --> 01:05:27,390 ¡CEO! 731 01:05:27,390 --> 01:05:32,590 Nuestro juego de "ninguna noticia es una buena noticia". Perdí. 732 01:05:36,960 --> 01:05:38,910 No hemos decidido sobre eso. 733 01:05:38,910 --> 01:05:41,650 ¿Qué vamos a hacer por el ganador? 734 01:05:43,750 --> 01:05:45,980 ¿Qué está haciendo? 735 01:05:47,890 --> 01:05:50,990 Voy a tener una comida con mis colegas. 736 01:05:50,990 --> 01:05:53,780 Hay tantos buenos lugares para comer, ya lo sabe. 737 01:05:55,140 --> 01:05:57,040 ¿Es así? 738 01:05:57,040 --> 01:06:01,570 ¿Dónde están sus colegas entonces? 739 01:06:01,570 --> 01:06:03,640 Mis colegas están— 740 01:06:12,040 --> 01:06:15,540 ♬ Otro largo día ♬ 741 01:06:15,540 --> 01:06:20,100 ♬ Está por comenzar ♬ 742 01:06:20,100 --> 01:06:23,850 ♬ Hoy pasará tan lentamente ♬ 743 01:06:26,270 --> 01:06:29,970 ♬ Tal como cuanto te extraño ♬ 744 01:06:29,970 --> 01:06:34,770 ♬ Tal como cuanto has crecido en mi corazón ♬ 745 01:06:34,770 --> 01:06:39,240 ♬ Hoy pasará tan lentamente así ♬ 746 01:06:42,570 --> 01:06:48,070 ♬ Si me acerco más a ti de esta forma ♬ 747 01:06:49,650 --> 01:06:55,110 ♬ Aún si me veo un poco extraña ♬ 748 01:06:56,790 --> 01:07:02,160 ♬ Mi corazón solo me dice que lo haga ♬ 749 01:07:02,160 --> 01:07:07,540 ♬ Caminaré hacia ti ♬ 750 01:07:08,450 --> 01:07:15,680 ♬ Cuando sea que me extrañes, dímelo ♬ 751 01:07:15,680 --> 01:07:22,810 ♬ No puedo vivir sin ti, ni siquiera un solo momento ♬ 752 01:07:22,810 --> 01:07:28,830 ♬ Así que puedes verme de cualquier lugar ♬ 753 01:07:28,830 --> 01:07:32,460 ♬ Me quedaré parada aquí ♬ 754 01:07:32,460 --> 01:07:36,180 ♬ Ya no dudaré más ♬ 755 01:07:36,180 --> 01:07:40,010 ♬ Quédate junto a mí ♬ 756 01:07:41,550 --> 01:07:47,070 ♬ Tienes que ser tú ♬ 757 01:08:01,290 --> 01:08:06,850 ♬ Si dices que me extrañas ♬ 758 01:08:08,410 --> 01:08:14,130 ♬ Diré que te amo ♬ 759 01:08:15,880 --> 01:08:18,970 ♬ Así no hay tiempo para que me extrañes ♬ 760 01:08:18,970 --> 01:08:25,510 Si hacer olas es trabajo del océano, pensar en ti es... 761 01:08:25,510 --> 01:08:27,200 mi trabajo. 762 01:08:27,200 --> 01:08:34,460 Si hacer olas es trabajo del océano, 763 01:08:34,460 --> 01:08:41,540 pensar en ti fue mi trabajo. 764 01:08:41,540 --> 01:08:47,600 ♬ Así que puedes verme de cualquier lugar ♬ 765 01:08:47,600 --> 01:08:51,260 ♬ Me quedaré parada aquí ♬ 766 01:08:51,260 --> 01:08:55,000 ♬ Ya no dudaré más ♬ 767 01:08:55,000 --> 01:08:58,620 ♬ Quédate junto a mí ♬ 768 01:09:00,260 --> 01:09:05,680 ♬ Tienes que ser tú ♬ 769 01:09:05,680 --> 01:09:11,340 ♬ Un largo tiempo pasa una y otra vez ♬ 770 01:09:12,950 --> 01:09:18,250 ♬ Si todo lo mío desaparece ♬ 771 01:09:18,250 --> 01:09:19,090 ♬ Si tú te quedas junto a mí ♬ 772 01:09:19,090 --> 01:09:22,810 Encuentro ~ Avance ~ 773 01:09:22,810 --> 01:09:25,320 Estaba en el patio de Hongje-dong. 774 01:09:25,320 --> 01:09:27,330 Ese lugar se habrá ido pronto. 775 01:09:27,330 --> 01:09:29,390 ¿Por qué? 776 01:09:29,390 --> 01:09:32,000 El mundo siempre cambia. 777 01:09:32,000 --> 01:09:34,710 Una tormenta de muchas respuestas diferentes se está librando hacia nosotros. 778 01:09:34,710 --> 01:09:38,470 Así... Así que si quiero esconderme... 779 01:09:38,470 --> 01:09:41,390 Si hacer olas es trabajo del océano, pensar en ti es el mío. Haré mi trabajo. ¡Ánimo! 780 01:09:41,390 --> 01:09:43,110 ¿De vacaciones? 781 01:09:43,110 --> 01:09:44,640 Él no ha estado en contacto, ¿verdad? 782 01:09:44,640 --> 01:09:46,540 ¿Dónde estás? 783 01:09:46,540 --> 01:09:49,020 Deseo que nuestros sentimientos genuinos sean comprendidos. 784 01:09:49,020 --> 01:09:51,200 También espero eso. 785 01:09:51,200 --> 01:09:56,430 ♬ Para que me veas ♬