1 00:00:13,950 --> 00:00:16,050 El color del océano es realmente... bueno. 2 00:00:17,600 --> 00:00:21,750 ♬ Eres el único que me ve yendo y viniendo ♬ 3 00:00:21,750 --> 00:00:23,320 Se siente bien. 4 00:00:23,850 --> 00:00:29,850 ♬ Tú que me buscabas por un tiempo, por un tiempo, ♬ 5 00:00:29,850 --> 00:00:35,740 ♬ Quédate así hasta ahora ♬ 6 00:00:35,740 --> 00:00:42,290 ♬ Justo en el momento en que te quedaste conmigo, ♬ 7 00:00:42,290 --> 00:00:49,390 ♬ el día que tú y yo estuvimos juntos fue hermoso ♬ 8 00:00:49,390 --> 00:00:52,610 ♬ Es un momento hermoso ♬ 9 00:00:52,610 --> 00:00:55,900 ♬ Mi corazón late fuerte cada vez ♬ 10 00:00:55,900 --> 00:00:59,210 ♬ Es un hermoso día ♬ 11 00:00:59,210 --> 00:01:01,140 ♬ Hermoso día ♬ 12 00:01:01,140 --> 00:01:04,560 ♬ Un día como una foto ♬ 13 00:01:04,560 --> 00:01:08,190 ♬ Una noche como una película ♬ 14 00:01:08,190 --> 00:01:11,410 ♬ Me hace olvidar todo ♬ 15 00:01:11,410 --> 00:01:15,060 ♬ Tú y un hermoso día ♬ 16 00:01:18,090 --> 00:01:24,050 ♬ Este hermoso día ♬ 17 00:01:24,050 --> 00:01:27,310 ♬ El día que te extraño ♬ 18 00:01:27,310 --> 00:01:30,650 ♬ escribo tu nombre ♬ 19 00:01:30,650 --> 00:01:37,760 ♬ Aun así por el resto del día te dibujé. ♬ 20 00:01:37,760 --> 00:01:41,090 ♬ Por eso todos los días ♬ 21 00:01:41,090 --> 00:01:45,280 ♬ Para mí es un hermoso día ♬ 22 00:01:47,680 --> 00:01:51,000 ♬ Este hermoso día ♬ 23 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 ♬ Es hermoso ♬ 24 00:02:19,020 --> 00:02:20,730 Acabo de recordar. 25 00:02:20,730 --> 00:02:24,570 Había un hombre que se negaba a volar en la clase de negocios, 26 00:02:24,570 --> 00:02:26,460 diciendo que tenía que mantener su promesa con sí mismo. 27 00:02:27,880 --> 00:02:30,150 En ese entonces, fue lo correcto. 28 00:02:30,150 --> 00:02:32,790 Tengo boletos para la clase de negocios, pero 29 00:02:32,790 --> 00:02:35,380 si esta vez no quiere de nuevo, bueno... 30 00:02:36,900 --> 00:02:39,390 Voy a abordar el avión. 31 00:02:44,600 --> 00:02:46,640 Lléveme también. 32 00:02:58,570 --> 00:03:02,420 Episodio 11 33 00:03:08,420 --> 00:03:10,830 Noticia 34 00:03:14,010 --> 00:03:18,020 La Cara de Donghwa: Anuncio de Personal del Empleado Kim Jin Hyeok 35 00:03:29,990 --> 00:03:31,090 Kim Jin Hyeok 36 00:03:43,510 --> 00:03:44,440 ¡Oh! 37 00:03:44,440 --> 00:03:48,180 Kim Jin Hyeok, felicidades por su reintegración al departamento de relaciones publicas. 38 00:03:48,180 --> 00:03:50,770 ¡Gracias! 39 00:03:50,770 --> 00:03:51,630 Gracias. 40 00:03:51,630 --> 00:03:54,750 ¿Qué tal? ¿Cómo se siente entrar a este departamento una segunda vez? 41 00:03:54,750 --> 00:03:58,100 Sabía que esto pasaría. Jin Hyeok no es alguien que sea echado así. 42 00:03:58,100 --> 00:03:59,360 Ah, aquí vamos de nuevo. 43 00:03:59,360 --> 00:04:03,110 Jin Hyeok, limpié todo el escritorio en la mañana. 44 00:04:03,110 --> 00:04:04,360 Gracias, sunbaenim. 45 00:04:04,360 --> 00:04:06,580 - ¡Felicidades! - Gracias. 46 00:04:06,580 --> 00:04:09,190 Usted también tiene algo que decir, ¿cierto, jefe de sección? 47 00:04:10,600 --> 00:04:13,910 No. Es bueno verte. 48 00:04:14,820 --> 00:04:16,560 ¡Gracias! 49 00:04:33,380 --> 00:04:37,590 Hice una reaparición. ¿No debería mostrarme su cara al menos una vez? 50 00:04:37,590 --> 00:04:39,880 Felicitaciones por su regreso. 51 00:04:40,920 --> 00:04:44,660 ¿Eso es todo? Ay, estoy decepcionado. 52 00:04:44,660 --> 00:04:49,150 ¿Más? ¿Se supone que haga algo más? 53 00:04:49,990 --> 00:04:52,170 ¿Qué tal si me deja ver su cara al menos una vez? 54 00:04:52,170 --> 00:04:54,550 Entonces venga a mi oficina. 55 00:04:54,550 --> 00:04:59,350 Creo que su oficina es demasiado formal. No me gusta. 56 00:05:00,030 --> 00:05:03,860 ¿No está pidiendo salir a jugar de nuevo, no? 57 00:05:13,070 --> 00:05:13,860 Kim Jin Hyeok 58 00:05:15,130 --> 00:05:17,440 No puedo hacer eso justo después de haber regresado. 59 00:05:17,440 --> 00:05:19,520 Usted dijo que mi oficina es demasiado formal. 60 00:05:19,520 --> 00:05:22,340 Y no es que me pida salir afuera. ¿Entonces? 61 00:05:22,340 --> 00:05:26,200 Hay algunos lugares a los que van los empleados que probablemente usted no conozca. 62 00:05:26,200 --> 00:05:28,240 La veré ahí en un momento. 63 00:05:29,840 --> 00:05:31,860 No hay lugares que no conozca. 64 00:05:31,860 --> 00:05:35,040 Conozco cada pulgada del Hotel Donghwa. 65 00:05:35,040 --> 00:05:36,490 ¿Deberíamos apostar? 66 00:05:36,490 --> 00:05:38,700 ¿Qué vamos apostar? 67 00:05:38,700 --> 00:05:40,980 ¿Comprar la cena? 68 00:05:40,980 --> 00:05:44,490 Seguro. Entonces, ¿en dónde será? 69 00:05:44,490 --> 00:05:46,670 Primero, salga de su oficina, 70 00:05:46,670 --> 00:05:50,850 vaya al hotel, y tome el elevador. 71 00:05:54,260 --> 00:05:57,250 - ¿Cuál piso? - El 2do piso del sótano. 72 00:05:57,250 --> 00:05:59,870 ¿No está hablando del área de recepción, no es así? 73 00:05:59,870 --> 00:06:01,900 Si nos vemos ahí, seríamos notados inmediatamente. 74 00:06:01,900 --> 00:06:05,010 ¿Sus expectativas sobre mí son tan bajas? 75 00:06:05,010 --> 00:06:08,200 Este camino lleva al cuarto de lavandería y a la cocina del restaurante. 76 00:06:08,200 --> 00:06:11,790 Oh, conoce todo. Como se esperaba de nuestra CEO. 77 00:06:11,790 --> 00:06:15,170 Hay bastantes empleados aquí. ¿Está pidiendo vernos aquí? 78 00:06:15,170 --> 00:06:17,360 Si ese es el caso, simplemente deberíamos vernos en el vestíbulo. 79 00:06:17,360 --> 00:06:20,800 Primero, venga aquí rápido. 80 00:06:23,920 --> 00:06:26,390 Sí, director. Hable, por favor. 81 00:06:26,390 --> 00:06:27,540 ¿Ahora soy el director? 82 00:06:27,540 --> 00:06:30,580 Estoy bastante sorprendida de que me entendiera por decirlo de esa manera. 83 00:06:30,580 --> 00:06:34,760 Bien. Ve una puerta al final del corredor, ¿cierto? 84 00:06:34,760 --> 00:06:37,140 [No abrir, puerta de incendios] Entonces, abra la puerta, 85 00:06:40,590 --> 00:06:43,430 debe estar sorprendida por ahora. 86 00:06:43,430 --> 00:06:45,780 ¿Ve al director Kim Jin Hyeok? 87 00:06:45,780 --> 00:06:49,140 No, en dónde está— 88 00:07:02,250 --> 00:07:04,210 Honestamente, usted no sabía, ¿no es así? 89 00:07:05,000 --> 00:07:06,670 Parece que construyeron aquí. 90 00:07:06,670 --> 00:07:09,430 La utilización de este espacio está organizada por el equipo de instalación. 91 00:07:09,430 --> 00:07:12,160 Usted no lo conocía tan bien. 92 00:07:12,160 --> 00:07:15,220 Creo que yo gané la apuesta. 93 00:07:15,220 --> 00:07:16,990 Está tranquilo. 94 00:07:16,990 --> 00:07:20,040 Es agradable, ¿cierto? Solo usan este lugar cuando hay algún evento. 95 00:07:20,040 --> 00:07:23,700 Parece que usted conoce las instalaciones del hotel mejor que yo. 96 00:07:23,700 --> 00:07:27,380 Almacené equipo aquí para el último evento que tuvimos. 97 00:07:27,380 --> 00:07:29,210 Eso parece. 98 00:07:43,530 --> 00:07:47,020 Ya que usted ganó la apuesta y vio mi cara, 99 00:07:47,020 --> 00:07:49,010 ¿no deberíamos irnos ahora? 100 00:07:49,010 --> 00:07:51,610 ¿Qué es esto? ¿Solo va a mostrar su cara brevemente y después irse? 101 00:07:51,610 --> 00:07:54,250 ¿No tiene mucho que hacer después de haber regresado? 102 00:07:54,250 --> 00:07:57,040 ¿Entonces solo muestra su cara por 30 segundos y se va? 103 00:07:57,040 --> 00:07:59,470 Esto no es ni ver o no ver su cara. 104 00:07:59,470 --> 00:08:03,200 Solo digo. No es como si hubiera algo que podamos hacer aquí. 105 00:08:04,740 --> 00:08:06,570 No. 106 00:08:07,980 --> 00:08:10,060 Durante horas laborales, 107 00:08:10,720 --> 00:08:13,210 ver su cara brevemente. 108 00:08:16,490 --> 00:08:20,350 Esto es un romance de oficina. 109 00:08:21,240 --> 00:08:23,100 Romance de oficina... 110 00:08:25,400 --> 00:08:29,830 Si alguien nos viera, sería extraño. 111 00:08:30,510 --> 00:08:33,030 Puesto que no hay eventos, no hay nadie que pase por... 112 00:08:33,030 --> 00:08:35,510 Ya organicé todo ahí. 113 00:08:35,510 --> 00:08:37,470 Solo quería tomar un descanso. Sí. 114 00:08:38,780 --> 00:08:40,290 Métase aquí. 115 00:08:44,300 --> 00:08:47,970 ¡Dios mío! Hola, CEO. 116 00:08:48,730 --> 00:08:51,470 Está trabajando duro. 117 00:08:51,470 --> 00:08:54,100 ¿Por qué vino hasta aquí? 118 00:08:54,100 --> 00:08:58,030 Quería ver si este era un lugar agradable para que los empleados frecuenten. 119 00:09:01,790 --> 00:09:03,800 Por favor, siga trabajando duro. 120 00:09:19,260 --> 00:09:20,940 Sí, asistente general. 121 00:09:20,940 --> 00:09:24,040 Jin Hyeok, ¿regresaste a Sokcho? 122 00:09:24,040 --> 00:09:25,730 De ninguna manera. 123 00:09:26,330 --> 00:09:28,220 Estoy en el baño. 124 00:09:28,220 --> 00:09:30,290 Pues termina y regresa. 125 00:09:30,290 --> 00:09:32,700 Sí, ya acabé. 126 00:09:32,700 --> 00:09:34,290 Sí. 127 00:10:05,400 --> 00:10:07,090 Hola. 128 00:10:07,940 --> 00:10:09,680 Siga trabajando duro. 129 00:10:14,860 --> 00:10:18,430 Es un momento agradable. Están teniendo el momento de sus vidas. 130 00:10:25,380 --> 00:10:28,060 CEO Jeong Woo Seok 131 00:10:33,090 --> 00:10:35,850 La CEO Cha colapsará. 132 00:10:35,850 --> 00:10:38,580 Encárguese de esto y entregue una carta de renuncia. 133 00:10:38,580 --> 00:10:39,990 Vaya y... 134 00:10:57,350 --> 00:10:59,210 Se sorprendió, ¿no es así? 135 00:11:00,670 --> 00:11:02,940 Vamos a discutirlo en persona. 136 00:11:05,500 --> 00:11:06,520 Ahjusshi. 137 00:11:06,520 --> 00:11:08,330 ¿Quieres ir a Hongje-dong? 138 00:11:09,940 --> 00:11:12,190 Deberías mudarte allí, Ahjussi. 139 00:11:12,190 --> 00:11:14,270 Estoy pensando realmente en serio. 140 00:11:14,270 --> 00:11:16,530 Ese es el barrio donde vive el jefe del departamento, Kim Seon Joo. 141 00:11:16,530 --> 00:11:19,660 ¿Qué debería decir? ¿Mi cansancio con la vida está aumentando? 142 00:11:19,660 --> 00:11:21,970 Es mucho mejor vivir viendo la cara de Kim Jin Hyeok. 143 00:11:21,970 --> 00:11:23,910 ¿Deberíamos movernos allí juntos? 144 00:11:25,630 --> 00:11:28,170 Si no vas a ir a Hongje-dong, 145 00:11:28,170 --> 00:11:30,130 ¿Que vas a hacer? 146 00:11:30,790 --> 00:11:32,650 Acerca de que paso con el hotel en Cuba... 147 00:11:32,650 --> 00:11:34,900 Estaba planeando preguntarte sobre eso. 148 00:11:34,900 --> 00:11:37,670 ¿Vas a dejar las cosas de esta manera? 149 00:11:37,670 --> 00:11:39,920 ¿No vas a atrapar a ese manager Kim o cualquiera que sea su nombre? 150 00:11:39,920 --> 00:11:41,780 Tengo que encontrar a quien estaba detrás de esto. 151 00:11:41,820 --> 00:11:45,020 No puedo enviarlo a la comisaría para investigar públicamente. 152 00:11:45,020 --> 00:11:50,050 Y no quiero tener el hotel en Cuba en las noticias. 153 00:11:50,050 --> 00:11:56,270 Así que lo pensé y pensé que podrías ayudarme. 154 00:11:57,280 --> 00:11:59,450 Solo di lo que necesitas. 155 00:12:09,270 --> 00:12:11,240 Me sorprendió mucho. 156 00:12:11,240 --> 00:12:13,250 Yo también estaba 157 00:12:13,250 --> 00:12:16,070 ¿Realmente tienes que ir tan lejos? 158 00:12:16,070 --> 00:12:19,770 No creo que sea algo que le guste a la presidenta Kim. 159 00:12:19,770 --> 00:12:21,860 Los resultados son más importantes. 160 00:12:23,360 --> 00:12:25,110 Por favor, hable. 161 00:12:25,110 --> 00:12:28,640 ¿No has venido a verme porque querías algo? 162 00:12:29,720 --> 00:12:31,500 Eres bastante confiado 163 00:12:31,500 --> 00:12:35,070 Estás diciendo que acabas de seguir las órdenes de la presidenta. 164 00:12:35,110 --> 00:12:37,020 Eso es lo que quieres decir, ¿no es así? 165 00:12:37,060 --> 00:12:40,540 No tengo ninguna intención de hacerte las cosas difíciles con ese video. 166 00:12:40,540 --> 00:12:43,530 Así que me gustaría que si me ayudara. 167 00:12:43,570 --> 00:12:46,880 Te estoy mostrando mi mano, pero parece que te estás negando. 168 00:12:46,880 --> 00:12:50,220 El secretario Jo está también en el video. 169 00:12:50,220 --> 00:12:52,550 ¿Estás hablando del secretario que está ayudando a la presidenta? 170 00:12:52,550 --> 00:12:57,010 Probablemente él no esté en el país. ¿No estaría ya escondido justo ahora? 171 00:12:57,010 --> 00:13:01,320 Parece que no conoces muy bien a mi madre, Director Choi. 172 00:13:02,370 --> 00:13:03,630 Así que vamos a empezar aquí. 173 00:13:03,630 --> 00:13:07,750 Mantengamos el video en secreto entre tu y yo. 174 00:13:08,580 --> 00:13:11,910 ¿Por qué no preguntas primero las intenciones de la presidenta? 175 00:13:11,920 --> 00:13:15,540 Si ella te protegerá 176 00:13:15,540 --> 00:13:20,010 ¿O cambiarás la responsabilidad de todo para ti? Estoy pensando lo último. 177 00:13:21,090 --> 00:13:23,060 Reunámonos nuevamente y discutamos esto una vez más. 178 00:13:23,060 --> 00:13:25,490 Si mencionas ese video primero, 179 00:13:25,530 --> 00:13:28,580 Entonces, tampoco pensaré en nada más. 180 00:13:28,640 --> 00:13:31,850 Solo se lo entregaré al CEO Cha Soo Hyeon. 181 00:13:33,930 --> 00:13:36,010 ¡Muy bien, felicidades por tu regreso, Jin Hyeok! 182 00:13:36,050 --> 00:13:38,180 - ¡Felicidades! - ¡Gracias! 183 00:13:43,940 --> 00:13:47,720 Wow, el vecindario es tan brillante ahora que nuestro Jin Hyeok está de regreso. 184 00:13:47,720 --> 00:13:48,960 ¡Aigoo, gracias! 185 00:13:48,960 --> 00:13:52,930 bes lo tranquila que estaba la Oppa cuando no estabas aquí? Pensé que había entrado en depresión. 186 00:13:52,930 --> 00:13:54,560 - ¿Eso fue verdad? - No, no, no, no. 187 00:13:54,560 --> 00:13:58,460 Estaba apropiadamente melancólico. Estoy en un estado de ánimo de invierno. 188 00:13:59,470 --> 00:14:00,950 ¡Oye, a tiempo parcial! 189 00:14:00,950 --> 00:14:02,140 ¿Estás trabajando incluso? 190 00:14:02,140 --> 00:14:04,510 Oh, Hyung, ¿por qué me molestas cuando es invierno? 191 00:14:04,510 --> 00:14:07,700 Creo que mi cabello se está cayendo porque me estresas. 192 00:14:07,700 --> 00:14:10,410 Oh, eso es mío. No te dije que usaras esto. 193 00:14:10,410 --> 00:14:12,900 Vamos a compartirlo. ¿Por qué eres tan tacaño? 194 00:14:12,900 --> 00:14:14,680 ¿Por qué ustedes dos luchan? 195 00:14:14,680 --> 00:14:17,730 ¿Y por qué sigo siendo a tiempo parcial? Sería bueno tener una pareja. 196 00:14:17,730 --> 00:14:20,640 Eso es correcto. Pero un socio no recibe una pago del su tiempo. 197 00:14:20,640 --> 00:14:23,710 - ¿Compraste el regalo de cumpleaños de tu madre? - Estoy pensando en qué conseguirle. 198 00:14:23,710 --> 00:14:26,090 - ¿Madre? ¿Estás hablando de nuestra madre? - Deja de ser tonto. 199 00:14:26,090 --> 00:14:28,100 ¿Viven en la misma casa y aún no lo saben? 200 00:14:28,100 --> 00:14:31,380 - Ponme en tu regalo de cumpleaños. Vamos a decirles que lo tenemos juntos. - Está bien. 201 00:14:31,380 --> 00:14:33,080 Entonces, ¿vas a tener una fiesta para ella? 202 00:14:33,080 --> 00:14:36,590 - Estoy planeando tomarme este tiempo. - ¡Oh, lo estás haciendo bien, hijo mayor! 203 00:14:36,590 --> 00:14:41,160 Voy a usar los vales del hotel que obtuve como recompensa y la saqué a comer al hotel. 204 00:14:41,220 --> 00:14:42,880 Eso estaría bien, ¿verdad? A ella le gustaría eso, ¿no es así? 205 00:14:42,880 --> 00:14:44,210 Creo que realmente le gustará. 206 00:14:44,210 --> 00:14:46,630 Definitivamente eres un buen hijo, hijo mayor. 207 00:14:46,630 --> 00:14:52,740 Sabes, creo que valdría la pena casarme si tuviera un hijo como Jin Hyeok. 208 00:14:52,740 --> 00:14:55,530 ¿De qué estás hablando, matrimonio? ¿Conseguiste una novia? 209 00:14:55,530 --> 00:14:56,400 ¿Te vas a casar? 210 00:14:56,400 --> 00:14:57,800 Te estás adelantando a ti mismo. 211 00:14:57,870 --> 00:15:00,520 Está bien, está bien. ¡Celebremos el regreso de Jin Hyeok! 212 00:15:00,520 --> 00:15:02,060 - ¡De acuerdo! - ¡Por su regreso! 213 00:15:02,060 --> 00:15:04,250 ¡Por la futura boda de Dae Chan! 214 00:15:04,250 --> 00:15:05,240 ¡Espera, espera! 215 00:15:05,240 --> 00:15:09,250 ¡Feliz cumpleaños a mamá! 216 00:15:10,350 --> 00:15:13,260 Frutas de Jang Soo 217 00:15:16,840 --> 00:15:20,700 CEO Cha Soo Hyeon tiene cita en una parada de descanso CEO Cha Soo Hyeon y un hombre misterioso salieron del auto juntos... 218 00:15:36,910 --> 00:15:39,110 - Padre. - ¡Oh, me has asustado! 219 00:15:39,110 --> 00:15:40,940 - Vamos. - De acuerdo. 220 00:15:50,100 --> 00:15:52,960 - ¿Cómo está la tienda? - Vine a tomar una copa. 221 00:15:52,960 --> 00:15:55,450 Me aburría solo de estar en la tienda. 222 00:15:55,450 --> 00:15:57,140 Tienes que darte prisa, ¿no? 223 00:15:57,180 --> 00:16:00,640 No, tengo treinta minutos para almorzar. 224 00:16:06,110 --> 00:16:09,360 Quiero hablar contigo, pero tu mamá está en casa. 225 00:16:09,360 --> 00:16:10,810 ¿Por qué no me pides que vaya a la tienda? 226 00:16:10,810 --> 00:16:13,530 Quiero ver una vez donde trabajas. 227 00:16:15,540 --> 00:16:17,000 Jin Hyeok. 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,180 ¿Sí? 229 00:16:18,180 --> 00:16:21,100 No puedo pretender que no sé nada más. 230 00:16:21,100 --> 00:16:23,260 Tu madre también está preocupada. 231 00:16:23,260 --> 00:16:26,310 Tú y eso... ¿qué es? 232 00:16:26,310 --> 00:16:28,730 Estoy hablando de la CEO. 233 00:16:31,680 --> 00:16:33,950 Debería haberte dicho primero sobre eso 234 00:16:33,950 --> 00:16:35,860 Pero el tiempo no era correcto. 235 00:16:35,860 --> 00:16:38,720 Tuve un mal presentimiento cuando fuiste enviado a Sokcho. 236 00:16:38,720 --> 00:16:41,460 Pero me sentí un poco extraño para preguntarte por que te estabas saliendo tan repentinamente. 237 00:16:41,460 --> 00:16:46,230 Y estabas hablando de cómo se necesita esfuerzo para amar a alguien. 238 00:16:47,480 --> 00:16:50,710 Decías eso porque las cosas eran difíciles para ella. 239 00:16:51,930 --> 00:16:53,970 ¿Estarás bien? 240 00:16:54,770 --> 00:16:56,070 ¿Acerca de que? 241 00:16:56,070 --> 00:16:58,340 El hotel es grande y agradable. 242 00:16:58,340 --> 00:17:02,200 Hay muchos hoteles como ese. También hay algunos en Cuba. 243 00:17:02,200 --> 00:17:05,220 Ella es una persona famosa. 244 00:17:05,220 --> 00:17:10,520 Confío en ti pero... no puede ser. 245 00:17:10,520 --> 00:17:12,510 Padre... 246 00:17:13,220 --> 00:17:17,120 Te has preocupado mucho por esto. Por favor no lo hagas 247 00:17:17,640 --> 00:17:22,050 Pero, padre, esta persona y yo 248 00:17:23,030 --> 00:17:25,420 tenemos la intención de ir juntos. 249 00:17:26,750 --> 00:17:31,670 Aunque es posible que no sepamos a dónde ir, tenemos la intención de ir a donde sea que podamos. 250 00:17:31,670 --> 00:17:34,620 ¿Que vas a hacer si no funciona? 251 00:17:37,540 --> 00:17:40,470 Eso es correcto A una persona le gusta otra. 252 00:17:40,470 --> 00:17:44,140 Si calculas cómo van las cosas, podrás hacerlo, si sigues estando juntos, significa que no te gustan. 253 00:17:44,140 --> 00:17:49,180 Ya entendí. Sentí que tenía que saber cómo te sentías para poder decidirme sobre esto. Por eso vine. 254 00:17:49,180 --> 00:17:52,590 Para decidir si apoyarte o no. 255 00:17:52,630 --> 00:17:55,480 Por favor, apóyanos, padre. 256 00:17:56,400 --> 00:17:59,920 Tu hora de almuerzo va a terminar. Deberías regresar. 257 00:18:09,200 --> 00:18:12,810 Reportero Nam. No, ahora que Nam Myeong Sik está haciendo esto, 258 00:18:12,810 --> 00:18:16,550 Es difícil decir algo. Ah, en serio. 259 00:18:16,550 --> 00:18:19,500 Oye, ¿crees que estoy acostumbrado? Realmente no es nada. 260 00:18:23,690 --> 00:18:26,180 Oye, al menos termina de comer antes de que me lo des. 261 00:18:26,180 --> 00:18:28,660 Comes con tus labios, ¿verdad? Así que escucha con tus oídos. 262 00:18:28,660 --> 00:18:30,800 Dame este número de registros de llamadas. 263 00:18:30,840 --> 00:18:33,300 Eres como tú por primera vez en mucho tiempo, Reporter Nam. 264 00:18:34,590 --> 00:18:37,170 - ¿Está pasando algo? - Déjame usar un favor. 265 00:18:37,170 --> 00:18:40,060 Tengo que averiguarlo, pero lo necesito hacerlo en silencio. 266 00:18:40,100 --> 00:18:42,350 Ni siquiera tiene que ver contigo. ¿Por qué estás trabajando tan duro para ello? 267 00:18:42,390 --> 00:18:43,900 Voy a necesitar algun tiempo 268 00:18:43,900 --> 00:18:45,190 Está bien. 269 00:18:46,310 --> 00:18:49,800 Ah, eso es correcto. Le pegué a alguien. Hizo algo por lo que vale la pena ser golpeado. 270 00:18:49,800 --> 00:18:52,560 Lo golpeé porque engañó a alguien, ¿y qué pasa? 271 00:18:52,560 --> 00:18:54,000 Da miedo 272 00:18:54,000 --> 00:18:55,740 Cierto. 273 00:18:59,430 --> 00:19:01,650 Es la primera vez que comemos fuera en mucho tiempo, así que come mucho. 274 00:19:01,650 --> 00:19:03,490 Eres muy flaca 275 00:19:03,490 --> 00:19:04,660 Porque estoy a dieta. 276 00:19:04,660 --> 00:19:06,290 Estás estudiando, entonces, ¿por qué estás a dieta? 277 00:19:06,290 --> 00:19:08,010 Dices eso mientras estás en uno también, mamá. 278 00:19:08,010 --> 00:19:10,090 Eso es porque no tengo apetito. 279 00:19:10,130 --> 00:19:13,590 ¿Por qué no tienes apetito? ¿Es porque te estás divorciando? 280 00:19:13,610 --> 00:19:15,790 No. 281 00:19:20,750 --> 00:19:22,920 Más tarde, cuando te casas, 282 00:19:22,920 --> 00:19:25,950 ¿Y si miran a tu madre divorciada como un defecto? 283 00:19:25,950 --> 00:19:29,120 No estaré con alguien así. 284 00:19:29,120 --> 00:19:32,600 Papá note engaño porque no eres bonita, mamá. 285 00:19:32,600 --> 00:19:34,850 Papá es realmente el raro. 286 00:19:34,850 --> 00:19:36,770 ¡No creo eso! 287 00:19:36,810 --> 00:19:39,050 Yo estudio bien, ya sabes. 288 00:19:39,050 --> 00:19:41,800 Por supuesto. Sé que lo haces bien. 289 00:19:41,840 --> 00:19:46,000 Hago eso porque quiero ser como tú. 290 00:19:46,000 --> 00:19:47,840 Eres increíble, mamá. 291 00:19:47,840 --> 00:19:52,080 También quiero trabajar en una buena compañía y me gusta mucho, mamá. 292 00:19:52,120 --> 00:19:55,330 Porque eres genial. Eres la mejor. 293 00:19:57,270 --> 00:20:00,560 Gracias. Me has dado mucha fuerza. 294 00:20:00,560 --> 00:20:03,360 Y no debes dejar que nada te desanime. 295 00:20:03,400 --> 00:20:05,970 ¿Te alimenté con alimentos orgánicos mientras te criaba? 296 00:20:05,970 --> 00:20:08,990 ¿Por qué estás hablando de alimentarme con comida orgánica en este momento? 297 00:20:09,030 --> 00:20:11,620 Eso es lo que estoy diciendo. 298 00:20:12,130 --> 00:20:15,420 Entonces, cuando te conviertes en abuela, 299 00:20:15,460 --> 00:20:18,170 Te cuidaré y te daré de comer comida orgánica. 300 00:20:18,170 --> 00:20:20,640 Aquí, vamos a comer de esto. 301 00:20:25,290 --> 00:20:26,870 Es bueno. 302 00:20:26,870 --> 00:20:28,990 ¡Está delicioso! 303 00:20:39,110 --> 00:20:42,600 Yo también. Fui al patio de Hongje-dong. 304 00:20:42,640 --> 00:20:45,080 Ese lugar será demolido pronto. 305 00:20:45,080 --> 00:20:46,320 Debes estar tan triste. 306 00:20:46,320 --> 00:20:47,740 Por supuesto, estoy triste. 307 00:20:47,740 --> 00:20:50,250 Ese patio de recreo y yo compartimos tiempo juntos. 308 00:20:57,680 --> 00:20:59,940 Soo Hyeon 309 00:21:03,360 --> 00:21:06,320 Estuvimos de acuerdo en que me gustaría comprar la cena. 310 00:21:06,320 --> 00:21:07,450 ¿Te acuerdas? 311 00:21:07,450 --> 00:21:11,160 Quiero decir, dijimos que quien perdiera la apuesta compraría la cena. Pero no dijiste nada. 312 00:21:11,160 --> 00:21:12,850 Y es raro que lo mencione. 313 00:21:12,850 --> 00:21:15,510 Este tipo de cosas es muy incómodo, ya sabes. 314 00:21:15,510 --> 00:21:18,040 Me siento renovado ahora que dijiste que recuerdas. 315 00:21:19,370 --> 00:21:22,700 Por supuesto que no podía olvidar. ¿Por qué irías tan lejos como para decir que te sientes renovado? 316 00:21:22,700 --> 00:21:26,080 Tengo que comprar la cena para que yo te vea. 317 00:21:26,120 --> 00:21:29,510 No cumples tus promesas y no me doy cuenta de cómo me siento. 318 00:21:29,510 --> 00:21:32,360 Pero quiero verte todos los días, sin embargo. 319 00:21:32,360 --> 00:21:35,760 ¿Qué debo hacer? Solo tengo que entender, eso es todo. 320 00:21:35,760 --> 00:21:40,150 Pensé en tu patio de recreo y quería ir juntos antes de que desapareciera. 321 00:21:40,150 --> 00:21:42,640 Así que inventé la excusa para comprar la cena para venir aquí. 322 00:21:42,640 --> 00:21:46,900 Ah, creo que tú tampoco te das cuenta de cómo me siento, Jin Hyeok. 323 00:21:48,110 --> 00:21:50,470 ¡Ah, en serio! 324 00:21:55,750 --> 00:21:58,240 Cometí un error. 325 00:21:59,420 --> 00:22:03,190 Pensé en este patio mientras miraba el jardín en Cuba. 326 00:22:03,190 --> 00:22:07,760 Este patio es un lugar tan significativo para ti. 327 00:22:07,760 --> 00:22:12,410 Así que me sentí un poco triste cuando pensé que iba a desaparecer. 328 00:22:12,410 --> 00:22:14,450 Estás molesto, ¿verdad? 329 00:22:14,450 --> 00:22:19,410 Ese viejo dijo esto sobre el jardín en Cuba. 330 00:22:19,410 --> 00:22:24,920 Dijo que comenzó y terminó su amor con su esposa allí. 331 00:22:27,090 --> 00:22:30,290 Me decepcionaría si este parque desapareciera. 332 00:22:31,440 --> 00:22:34,110 Pero porque es el lugar que me permitió comenzar mi amor, 333 00:22:35,050 --> 00:22:37,390 no puedo soltarlo. 334 00:22:55,360 --> 00:22:57,870 ¿No se están acalambrando sus piernas? 335 00:23:00,300 --> 00:23:03,630 ¡No tiene una sola gota de romanticismo, en serio! 336 00:23:03,630 --> 00:23:06,750 Vamos. Tiene que comprar la cena. 337 00:23:06,750 --> 00:23:08,780 ¿A dónde va a ir? 338 00:23:08,780 --> 00:23:11,480 - ¿Deberíamos ir a Los Caracoles de Chan por primera vez en un tiempo? - No. 339 00:23:11,480 --> 00:23:16,350 Ese lugar no es bueno para su salud mental. Hoy, vayamos a algún otro lugar. 340 00:23:40,620 --> 00:23:42,720 ¿Podemos vernos por un rato? 341 00:23:42,720 --> 00:23:45,100 Tengo algo que darte. 342 00:23:48,310 --> 00:23:50,800 ¿Qué deberíamos comer? 343 00:23:50,800 --> 00:23:53,020 Ya que usted va a comprarlo... 344 00:23:53,020 --> 00:23:54,670 Va a comer udon del carrito de comida, ¿verdad? 345 00:23:54,670 --> 00:23:57,460 Por supuesto. Entonces comenzaré con udón. 346 00:23:57,460 --> 00:23:58,450 No sorbe sus fideos. 347 00:23:58,450 --> 00:24:02,040 Oiga, los fideos de udón son muy difíciles de sorber, así que no puedo de todas formas. 348 00:24:02,040 --> 00:24:05,110 ¿Podemos tomar una copa de soju? 349 00:24:05,110 --> 00:24:08,930 Claro. Hoy, vamos a hacer lo que sea que quiera. 350 00:24:08,930 --> 00:24:13,050 Si pienso esto. Nunca la he visto ebria. 351 00:24:13,050 --> 00:24:16,380 Puedo beber bien. Solo que no bebo a menudo, es por eso. 352 00:24:16,380 --> 00:24:20,130 ¿Entonces vamos a beber sin parar esta noche? 353 00:24:20,130 --> 00:24:22,140 - Trato. - ¡Trato! 354 00:24:22,140 --> 00:24:25,990 - Tía, por favor denos un tazón de udón y mollejas de pollo. - Sí. 355 00:24:25,990 --> 00:24:27,620 Y una botella de soju, por favor. 356 00:24:27,620 --> 00:24:29,430 Se ve delicioso. 357 00:24:36,750 --> 00:24:38,670 Ah... Pero... ¿Por qué no está bebiendo? 358 00:24:38,670 --> 00:24:41,360 Hoy, seré su conductor. 359 00:24:41,360 --> 00:24:44,740 No es divertido estar ebria por mi cuenta. 360 00:24:44,740 --> 00:24:47,420 Aún así, no puedo. 361 00:24:55,230 --> 00:24:58,220 - Jin Hyeok. - Sí. 362 00:24:58,220 --> 00:25:00,150 Jin Hyeok, ¿sabe esto? 363 00:25:00,150 --> 00:25:04,810 Me gusta mucho estos días. 364 00:25:04,810 --> 00:25:05,940 También me gusta. 365 00:25:05,940 --> 00:25:06,680 No. 366 00:25:06,680 --> 00:25:10,360 Me gusta mucho, mucho, mucho, mucho más. 367 00:25:10,360 --> 00:25:13,800 ¿Qué es lo que le gusta mucho, mucho, mucho, mucho más? 368 00:25:13,800 --> 00:25:17,660 Ah, comemos ramen y udón juntos. 369 00:25:17,660 --> 00:25:20,780 Y comemos caracoles y mollejas de pollo. 370 00:25:20,780 --> 00:25:23,170 Hoy fue mi primera vez comiendo mollejas de pollo. 371 00:25:23,170 --> 00:25:24,870 - ¿Qué piensa? Está bueno, ¿no? - ¡Es delicioso! 372 00:25:24,870 --> 00:25:28,370 - Es asombroso, ¿cierto? - ¡Lo es! 373 00:25:28,370 --> 00:25:30,460 Es más linda cuando está borracha. 374 00:25:30,460 --> 00:25:32,250 Sí, soy del estilo agradable. 375 00:25:32,250 --> 00:25:37,190 Honestamente, soy una persona tan linda, 376 00:25:38,640 --> 00:25:41,160 pero la gente no lo sabe. 377 00:25:41,160 --> 00:25:45,000 ¿Entonces qué si otras personas no lo saben? Soy el único que necesita saberlo. 378 00:25:55,210 --> 00:25:57,520 Yo... 379 00:25:57,520 --> 00:26:00,550 de verdad me gusta eso. 380 00:26:01,830 --> 00:26:04,050 Lo sé. 381 00:26:05,200 --> 00:26:08,060 Porque Jin Hyeok está a mi lado... 382 00:26:08,060 --> 00:26:10,430 de verdad me gusta. 383 00:26:15,010 --> 00:26:18,410 También me siento realmente genial. 384 00:26:22,210 --> 00:26:25,370 Pero me siento un poco triste. 385 00:26:27,500 --> 00:26:29,330 ¿Sobre qué? 386 00:26:30,490 --> 00:26:32,830 Estoy preocupada que todo sea un sueño. 387 00:26:35,230 --> 00:26:38,940 ♬ No puede empezar a entrar ♬ 388 00:26:38,940 --> 00:26:41,410 ♬ en mi corazón así ♬ 389 00:26:41,410 --> 00:26:43,760 Cuando abra mis ojos en la mañana, 390 00:26:43,760 --> 00:26:45,070 incluso hoy, 391 00:26:45,070 --> 00:26:48,110 Kim Jin Hyeok estará allí, ¿verdad? 392 00:26:49,260 --> 00:26:52,380 No soñé anoche, ¿cierto? 393 00:26:52,380 --> 00:26:56,950 Lo confirmo y garantizo yo misma así. 394 00:26:56,950 --> 00:26:59,080 Y es tenebroso. 395 00:26:59,080 --> 00:27:02,530 ♬ quien me gustó ♬ 396 00:27:03,390 --> 00:27:05,080 Parece que desaparecerás. 397 00:27:05,080 --> 00:27:11,550 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 398 00:27:11,550 --> 00:27:14,750 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 399 00:27:14,750 --> 00:27:17,860 ¿Por qué debería desaparecer? 400 00:27:17,860 --> 00:27:20,890 Estoy aquí ahora mismo. 401 00:27:20,890 --> 00:27:22,320 Parece que darás la media vuelta. 402 00:27:22,320 --> 00:27:23,940 ♬ El corazón que no está dispuesto a marcharse ♬ 403 00:27:23,940 --> 00:27:26,440 Como aquellos amigos 404 00:27:26,440 --> 00:27:29,470 que solían ser mis amigos. 405 00:27:29,470 --> 00:27:31,780 Tengo miedo que des la vuelta. 406 00:27:49,440 --> 00:27:51,020 Soo Hyeon. 407 00:27:52,310 --> 00:27:53,960 Sí. 408 00:27:55,370 --> 00:27:58,510 Tengo coordenadas. 409 00:27:58,510 --> 00:28:02,050 - ¿Coordenadas? - Sí, coordenadas. 410 00:28:02,050 --> 00:28:07,090 Un metro frente a Cha Soo Hyeon es mi coordenada. 411 00:28:08,880 --> 00:28:11,480 Estaré allí todo el tiempo. 412 00:28:11,480 --> 00:28:14,770 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 413 00:28:14,770 --> 00:28:17,030 Me gusta eso. 414 00:28:18,820 --> 00:28:22,120 ♬ Mis sentimientos no se detendrán ♬ 415 00:28:22,150 --> 00:28:25,470 Pero no es demasiado lejos un metro? 416 00:28:25,470 --> 00:28:27,480 ¿Es así? 417 00:28:33,110 --> 00:28:35,500 ¿Qué hay de esta distancia? 418 00:28:35,500 --> 00:28:37,970 10 centímetros. 419 00:28:39,960 --> 00:28:41,270 Eso es bueno. 420 00:28:41,270 --> 00:28:45,010 Es perfecto. 10 centímetros. 421 00:28:45,010 --> 00:28:46,530 Bueno. 422 00:28:46,530 --> 00:28:49,260 Perfecto. 423 00:28:49,260 --> 00:28:54,680 ♬ quien me gustó ♬ 424 00:28:54,720 --> 00:29:07,820 ♬ Nunca lo perderé por nadie ♬ 425 00:29:07,820 --> 00:29:12,580 La Terra 426 00:30:43,480 --> 00:30:46,760 ♬ El amanecer ♬ 427 00:30:46,760 --> 00:30:49,670 ♬ me lleva ♬ 428 00:30:49,670 --> 00:30:55,330 ♬ Mientras veo la luz, tú permaneces ♬ 429 00:30:55,330 --> 00:30:57,820 ♬ El sentimiento de adorar ♬ 430 00:30:57,820 --> 00:31:03,100 ♬ Oh me lleva a ti ♬ 431 00:31:07,300 --> 00:31:12,570 ♬ Eres mi flor y yo soy tu abeja ♬ 432 00:31:12,570 --> 00:31:17,390 ♬ Sabes que me mantienes vivo ♬ 433 00:31:18,910 --> 00:31:23,940 ♬ Eres el motivo de todas las cosas que hago, ♬ 434 00:31:23,940 --> 00:31:29,430 ♬ mi otra mitad ♬ 435 00:31:29,430 --> 00:31:32,360 ♬ Oh, llévame ♬ 436 00:31:32,360 --> 00:31:36,190 ♬ río abajo ♬ 437 00:31:36,190 --> 00:31:40,740 ♬ iré donde sea que me lleve a ti ♬ 438 00:31:40,740 --> 00:31:43,780 ♬ Oh, llévame ♬ 439 00:31:43,780 --> 00:31:47,260 ♬ en tus brazos, ♬ 440 00:31:47,260 --> 00:31:53,000 ♬ iré a donde sea que en el mundo estés ♬ 441 00:32:10,200 --> 00:32:12,620 Sal rápido. 442 00:32:13,260 --> 00:32:15,730 Te has quedado allí demasiado tiempo. 443 00:33:06,780 --> 00:33:11,350 - Mi Jin Hyeok, ahhh. - Soo Hyeon, cómalo usted.- ¿Qué? Mastica, mastica, mastica. 444 00:33:11,350 --> 00:33:15,210 ¡Oh, eres tan bonito! ¡Tus ojos son bonitos, tus labios son hermosos también! 445 00:33:15,220 --> 00:33:16,420 ¡Bonito! 446 00:33:17,110 --> 00:33:19,620 ¿Por qué? Estamos entrando aquí para la ronda dos, ¿verdad? 447 00:33:19,620 --> 00:33:21,800 Sí, sí. 448 00:33:21,800 --> 00:33:25,040 Gerente Nam, vayamos a la empresa. 449 00:33:43,730 --> 00:33:46,140 Jin Hyeok 450 00:33:50,540 --> 00:33:54,450 Jin Hyeok, ¿llegó bien a casa anoche? 451 00:33:55,760 --> 00:34:03,650 ♬ Es cierto. No sé si estoy ebrio ♬ 452 00:34:04,170 --> 00:34:08,540 ♪ No sé si es un error tampoco 453 00:34:08,540 --> 00:34:11,480 ♪ Cuando llegue la mañana 454 00:34:11,480 --> 00:34:17,240 ♪ podría actuar como que no lo recuerdo 455 00:34:17,240 --> 00:34:20,650 ♪ Y actuar incómodo ante ti 456 00:34:20,650 --> 00:34:26,110 ♪ Sin embargo, esta noche... 457 00:34:26,110 --> 00:34:29,810 ♪ Hay algo que debo decirte 458 00:34:29,810 --> 00:34:35,370 ♪ Lamento mostrarte mi lado débil 459 00:34:35,370 --> 00:34:42,150 ♪ Pero por favor no consideres que digo esto porque estoy ebrio 460 00:34:45,270 --> 00:34:50,840 ♪ Cada vez que me paro frente a ti 461 00:34:50,840 --> 00:34:57,440 ♪ tiendo a decir lo opuesto a lo que había preparado decir 462 00:34:57,440 --> 00:35:00,550 ♪ y me arrepiento mientras me doy la vuelta 463 00:35:00,550 --> 00:35:03,640 ♪ Me confesaré ahora 464 00:35:03,640 --> 00:35:09,720 ♪ Te he amado desde el primer momento 465 00:35:09,720 --> 00:35:15,080 ♪ Te amo demasiado 466 00:35:15,080 --> 00:35:19,810 ♪ Aún si mi descuidada declaración 467 00:35:19,810 --> 00:35:23,100 ♪ parece cursi 468 00:35:23,100 --> 00:35:26,130 ♪ o increíble 469 00:35:26,130 --> 00:35:28,970 ♪ Pero no solo son palabras vacías 470 00:35:28,970 --> 00:35:32,510 ♪ Probablemente no sucederá otra vez... 471 00:35:32,510 --> 00:35:34,440 Cantaré el segundo verso más tarde. 472 00:35:47,080 --> 00:35:50,940 ♪ Probablemente no sucederá dos veces 473 00:35:50,940 --> 00:35:53,540 Tener una aventura más tarde es siniestro. Es tenebroso. 474 00:35:53,540 --> 00:35:55,400 ¿Por qué te despertaste de pronto tan temprano? 475 00:35:55,400 --> 00:35:57,500 Estabas cantando. ¿Quién no se despertaría? 476 00:35:57,500 --> 00:35:58,890 ¡Mamá! Hyung... 477 00:35:58,890 --> 00:35:59,840 Te daré dinero. 478 00:35:59,840 --> 00:36:00,850 - ¿Cuánto? - 50,000 won (= 45 dólares). 479 00:36:00,850 --> 00:36:03,280 - ¡Papá! - ¡100,000 won! 480 00:36:04,110 --> 00:36:05,310 ¿Qué hay de tu hermano? 481 00:36:05,310 --> 00:36:10,670 No... él quiere dejar su empleo y unirse a la audición de un programa. 482 00:36:12,010 --> 00:36:15,570 - ¿No tienes la habilidad para hacer eso? - Sí. 483 00:36:16,520 --> 00:36:19,460 Es por eso que no estoy planeando hacerlo. 484 00:36:33,280 --> 00:36:35,970 La situación del hotel Cuba, con la personalidad del CEO Cha... 485 00:36:35,970 --> 00:36:39,330 Ella revelará la cuenta entera y más. Me siento intranquilo. 486 00:36:40,640 --> 00:36:43,310 ¿Causó esa clase de asunto? 487 00:36:43,310 --> 00:36:46,210 Ah, presidenta... 488 00:36:46,210 --> 00:36:48,870 ¿Por qué vino aquí? 489 00:36:49,640 --> 00:36:52,330 La secretaria Jo también estaba presente allí. 490 00:36:52,330 --> 00:36:55,560 ¿Quién es la secretaria Jo? 491 00:36:55,560 --> 00:36:59,010 Presidenta, si usted actúa así, me pondrá en una situación difícil. 492 00:36:59,010 --> 00:37:02,790 Sin embargo, ¿por qué lo estoy haciendo? 493 00:37:04,310 --> 00:37:06,990 Antes que nada, deberías averiguar las intenciones de la presidenta. 494 00:37:06,990 --> 00:37:12,090 Ya sea que te proteja o que desplace toda la responsabilidad a ti. 495 00:37:12,090 --> 00:37:15,030 Usted es demasiado. Puse todo en la línea por usted. 496 00:37:15,030 --> 00:37:19,040 No sé qué demonios estás diciendo. 497 00:37:20,160 --> 00:37:22,650 Por algo que deberías estar hablando con la CEO Cha, 498 00:37:22,650 --> 00:37:26,250 ¿por qué estás aquí en el grupo Taegyeong para quejarte de ello? 499 00:37:34,660 --> 00:37:36,940 Asuntos del hotel Donghwa Outlook (2019) 500 00:37:50,300 --> 00:37:53,080 ¿Qué hace aquí? 501 00:37:54,720 --> 00:37:58,460 Creo que sería mejor no preguntar cómo fue con la presidenta Kim. 502 00:37:59,200 --> 00:38:04,300 Junta todas las acciones de los accionistas y entrégamelas todas. No puedo hacer nada nada con las acciones que actualmente tengo. 503 00:38:04,300 --> 00:38:07,230 Al menos debo tener más acciones que la CEO Cha 504 00:38:07,230 --> 00:38:09,990 para protegerte o a cualquier otro. 505 00:38:09,990 --> 00:38:13,210 Tráelas por un buen precio. No te preocupes por el costo. 506 00:38:13,210 --> 00:38:16,420 Deseo que apresures las cosas. Necesito abrir una reunión de accionistas. 507 00:38:16,420 --> 00:38:17,750 ¿Una reunión de accionistas? 508 00:38:17,750 --> 00:38:20,160 Porque tengo un asunto importante que hablar. 509 00:38:20,160 --> 00:38:23,750 El hotel Donhwa se ha vuelto muy grande para que la CEO Cha lo maneje por su cuenta. 510 00:38:23,750 --> 00:38:27,510 Parece que necesita personal profesional a esta altura. ¿Qué crees de eso? 511 00:38:27,510 --> 00:38:32,410 ¿Está diciendo que va a deposicionarla de la posición de CEO? 512 00:38:32,410 --> 00:38:34,950 Lo veremos. 513 00:38:34,950 --> 00:38:39,010 Primero que nada... pienso meterme allí yo mismo. 514 00:38:39,010 --> 00:38:41,720 ¿Está diciendo que va a ir como un co-representante? 515 00:38:41,720 --> 00:38:43,950 Eso no es una imagen mala, ¿verdad? 516 00:38:45,390 --> 00:38:48,860 Estoy seguro que sabe esto, pero aún si fuera a conseguir acciones de los accionistas de Taegyeong, 517 00:38:48,860 --> 00:38:51,160 no será capaz de ganar el asiento como un co-CEO. 518 00:38:51,160 --> 00:38:54,020 Es obvio que los directores que son amigables con la CEO Cha lo desaprobarán. 519 00:38:54,020 --> 00:38:56,220 Me encargaré de ese lado. 520 00:38:56,840 --> 00:39:00,560 Solo dame tranquilamente las acciones de los directores Taegyeong. 521 00:39:01,920 --> 00:39:04,850 Será mejor si procedes sin el conocimiento de la presidenta. 522 00:39:24,870 --> 00:39:27,210 Los caracoles de Chan 523 00:39:29,400 --> 00:39:31,840 - ¡Oh, me asustaste! - ¿Qué has estado haciendo por 30 minutos? 524 00:39:31,840 --> 00:39:34,410 Ah, hace tanto frío. ¿Hay algo mejor por lo que congelarse? 525 00:39:34,410 --> 00:39:37,160 ¿De qué estás hablando? Solo estaba pasando. 526 00:39:37,160 --> 00:39:40,030 Los caracoles se están vendiendo bien, ¿verdad? Adiós. 527 00:39:40,030 --> 00:39:42,290 Está bien, de acuerdo. 528 00:39:42,290 --> 00:39:44,120 Solo digamos que estaba pasando. 529 00:39:44,120 --> 00:39:48,950 Digamos que solo sucedió que pasaba por esta calle, de todas las calles de la ciudad de Seúl. 530 00:39:49,520 --> 00:39:51,500 ¿Deberíamos hacer eso? 531 00:39:51,500 --> 00:39:54,180 ¡Omo! Espere un momento. 532 00:39:54,180 --> 00:39:56,100 Entraré yo misma. 533 00:39:59,930 --> 00:40:02,320 Estaba realmente frío, ¿verdad? 534 00:40:05,320 --> 00:40:07,460 ¿Tiene un poco de arroz? 535 00:40:07,460 --> 00:40:09,550 ¡Oh, sí! Por supuesto. 536 00:40:09,550 --> 00:40:10,620 Oye, Jin Myeong. 537 00:40:10,620 --> 00:40:13,890 Sirve un tazón de arroz lleno aquí. 538 00:40:13,890 --> 00:40:15,540 - ¡Dae Chan! - Sí, hyungnim. 539 00:40:15,540 --> 00:40:17,410 ¿Ella es tu novia? 540 00:40:17,410 --> 00:40:20,880 - Solo soy un cliente, señor. - ¿Es cierto? 541 00:40:20,880 --> 00:40:22,320 Dije que no encajaban el uno al otro. 542 00:40:22,320 --> 00:40:23,730 Sí, hyungnim, no encajamos, ¿verdad? 543 00:40:23,730 --> 00:40:25,170 ¿Por qué mi humor no está tan bien? 544 00:40:25,170 --> 00:40:28,510 Es bueno vernos a menudo, porque parece que somos familia, ¡noona secretaria! 545 00:40:28,510 --> 00:40:32,370 Deje de llamarme "secretaria, secretaria". Estoy fuera del trabajo, pero parece que voy a trabajar. 546 00:40:32,370 --> 00:40:35,880 - Ah, es porque no sé su nombre... - Jang Mi Jin. 547 00:40:35,880 --> 00:40:38,400 Parece que está muy interesado en mí. Incluso memorizó mi nombre. 548 00:40:38,400 --> 00:40:41,700 Después de conocernos por una aplicación de citas y ser maldecido por eso, 549 00:40:41,700 --> 00:40:44,150 ¿no es normal recordar algo tan simple como su nombre? 550 00:40:44,150 --> 00:40:46,410 Su rencor es realmente... Ya me disculpé. 551 00:40:46,410 --> 00:40:49,130 Sí, es por eso que le doy un cálido tazón de arroz así. 552 00:40:49,130 --> 00:40:50,940 Estoy comprando esto. 553 00:40:50,940 --> 00:40:53,000 Supongo que no acepta dinero por la comida de mujeres encantadoras. 554 00:40:53,000 --> 00:40:56,790 Ah, por supuesto. Pero, Jin Myeong, ¿dónde está la clienta encantadora? 555 00:40:56,790 --> 00:40:59,300 Aquí... Ella está aquí... 556 00:40:59,300 --> 00:41:02,390 - Adiós. - Estoy bromeando, estoy bromeando. 557 00:41:02,390 --> 00:41:05,710 Desde antes, ¿por qué sigue agarrando mi muñeca? 558 00:41:05,710 --> 00:41:07,450 ¿Puedo tomar su mano? 559 00:41:08,000 --> 00:41:11,460 ¡Usted es un verdadero estafador, Lee Dae Chan! 560 00:41:11,460 --> 00:41:14,290 Ah, Lee Dae Chan. Escuchar mi nombre completo... 561 00:41:14,290 --> 00:41:15,720 ha pasado mucho tiempo. 562 00:41:15,720 --> 00:41:18,350 ¡Oye, Jin Myeong! Trae el soju, rápido. 563 00:41:19,100 --> 00:41:20,560 ¡Soju! 564 00:41:20,560 --> 00:41:23,570 Hotel Donghwa 565 00:41:24,020 --> 00:41:27,530 Ha pasado mucho tiempo desde que visité la oficina de mi hija. 566 00:41:28,360 --> 00:41:30,130 Está exactamente igual. 567 00:41:31,630 --> 00:41:35,090 Papá, por casualidad, ¿sucede algo? 568 00:41:35,090 --> 00:41:37,400 No. ¿Por qué? 569 00:41:37,400 --> 00:41:40,330 Puesto que de repente está pidiendo prestada la sala... 570 00:41:40,330 --> 00:41:42,820 Nunca había hecho esto ni una vez, ya sabe. 571 00:41:42,820 --> 00:41:45,480 Necesitas conocer a una persona importante. 572 00:41:45,480 --> 00:41:48,620 - Hay muchos reporteros que tienen sus ojos en mí. - ¿No es un problema grande, cierto? 573 00:41:48,620 --> 00:41:50,790 Es un asunto importante. 574 00:41:50,790 --> 00:41:53,990 Pero no es algo para estar preocupados. No te preocupes. 575 00:41:53,990 --> 00:41:56,080 Entonces olvídelo. 576 00:41:56,850 --> 00:41:59,700 ¿Debería irme con calma? 577 00:42:01,180 --> 00:42:02,520 Bien. 578 00:42:09,610 --> 00:42:12,310 Este es el hotel del que su hija es CEO, ¿cierto? 579 00:42:12,310 --> 00:42:14,070 Sí. 580 00:42:14,070 --> 00:42:17,240 Debido a que pide reunirnos en un lugar como este, 581 00:42:17,240 --> 00:42:20,320 siento que va a hablar de un tema sensible. 582 00:42:22,080 --> 00:42:24,010 Presidente Lee... 583 00:42:25,660 --> 00:42:30,290 ¿Qué opina sobre fusionarse con mi partido Moonhwa? 584 00:42:30,290 --> 00:42:35,320 Quiero saber la razón por la que de repente saca esto... 585 00:42:35,320 --> 00:42:38,040 Ni nuestro partido Moonhwa ni el suyo, 586 00:42:38,040 --> 00:42:41,100 como partidos separados, no podemos garantizar estas elecciones. 587 00:42:41,100 --> 00:42:47,220 Entonces, ¿está pidiendo que nuestro partido se convierta en su cómplice? 588 00:42:47,220 --> 00:42:50,590 No, solo digo que deberíamos unir fuerzas. 589 00:42:50,590 --> 00:42:52,830 Bueno... no estoy seguro. 590 00:42:54,660 --> 00:42:58,860 No habrá una situación cuando me presente para las elecciones. 591 00:42:58,860 --> 00:43:03,800 Estoy hablando de la condición de mantenerlo confidencial hasta el anuncio de la fusión. 592 00:43:03,800 --> 00:43:08,330 No voy a ser candidato y seré su línea de apoyo. 593 00:43:08,330 --> 00:43:12,560 ¿Por qué hace esta clase de proposición? 594 00:43:15,070 --> 00:43:20,240 De todas formas, no podré ser candidato en estas elecciones. 595 00:43:20,240 --> 00:43:24,590 Por lo que estoy pidiendo que el partido Moonhwa sea protegido. 596 00:43:24,590 --> 00:43:27,690 ¿Qué rayos está diciendo? 597 00:43:27,690 --> 00:43:31,780 Que los principios del partido Moonhwa no sean puestos en peligro 598 00:43:31,780 --> 00:43:35,550 es mi única condición para fusionar partidos. 599 00:43:43,990 --> 00:43:47,020 CEO Jeong, ¿qué es esta cosa absurda que está diciendo? 600 00:43:47,020 --> 00:43:49,660 Necesito entrar como un co-CEO, 601 00:43:49,660 --> 00:43:53,320 así que, por favor, abra los corazones de los directores de la CEO Cha. 602 00:43:53,320 --> 00:43:58,440 Al final, es el hijo de la presidenta Kim. 603 00:43:58,440 --> 00:43:59,440 Tío. 604 00:43:59,440 --> 00:44:02,610 No estoy calificado para ser el director de esta compañía. 605 00:44:02,610 --> 00:44:05,880 Renuncié a mi profesión de enseñar a estudiantes, 606 00:44:05,880 --> 00:44:07,980 ¿por qué crees que vine aquí? 607 00:44:07,980 --> 00:44:09,440 Culpa. 608 00:44:09,440 --> 00:44:14,100 Estoy aquí por la culpa de mandar a Soo Hyeon contigo. 609 00:44:14,100 --> 00:44:16,950 Sentí que proteger a Soo Hyeon de tu madre 610 00:44:16,950 --> 00:44:20,180 era la única cosa que podía hacer. 611 00:44:20,180 --> 00:44:22,530 Tío, eso no fue culpa suya. 612 00:44:22,530 --> 00:44:26,560 No. El asambleísta Cha confió en mí y envió a Soo Hyeon. 613 00:44:26,560 --> 00:44:29,050 Le dije que tú ibas a ser diferente. 614 00:44:29,050 --> 00:44:31,560 Que mi hermano y cuñada serían diferentes. 615 00:44:31,560 --> 00:44:35,100 Que ellos estimarían y cuidarían bien a Soo Hyeon. 616 00:44:35,100 --> 00:44:39,000 Pero, ¿qué hay de ti? No solo es mi familia la que será eliminada. 617 00:44:39,000 --> 00:44:42,790 Después de eso, ni siquiera puedo ver al asambleísta Cha. 618 00:44:42,790 --> 00:44:45,590 Estoy avergonzado. ¿Entiendes? 619 00:44:47,290 --> 00:44:50,000 No importa qué, debo entrar al Hotel Donghwa. 620 00:44:50,000 --> 00:44:51,740 Ayúdeme, por favor. 621 00:44:53,650 --> 00:44:55,660 Ha sido un tiempo desde que he asistido a las reuniones del concejo de directores. 622 00:44:55,660 --> 00:45:00,430 Pero debo asistir a la reunión del concejo de directores que van a abrir esta vez. 623 00:45:00,430 --> 00:45:02,610 Ni siquiera lo sueñes. 624 00:45:02,610 --> 00:45:07,330 ¿No sabes qué clase de significado tiene este hotel para la CEO Cha? 625 00:45:11,280 --> 00:45:14,360 Hoy, déjeme invitarlo a comer. 626 00:45:14,360 --> 00:45:17,050 Oye, oye, oye. Salgamos a comer unas tortitas de frijol mungo. 627 00:45:17,050 --> 00:45:18,980 Aigoo, solo comamos un plato de sashimi aquí. ¿Sí? 628 00:45:18,980 --> 00:45:21,180 Mire lo hinchada que tengo mi cara porque no he comido sashimi. 629 00:45:21,180 --> 00:45:23,410 Desde que eras joven tenías una cara redonda. 630 00:45:23,410 --> 00:45:25,650 ¿Por qué lo relacionas con el sashimi? 631 00:45:25,650 --> 00:45:28,510 Ah, quería gastar algo de dinero, pero usted no me está ayudando. 632 00:45:30,480 --> 00:45:31,730 Oye, Jin Hyeok. 633 00:45:31,730 --> 00:45:33,660 Ese chico es este chico. 634 00:45:35,180 --> 00:45:36,940 Preséntate. Este es... 635 00:45:38,430 --> 00:45:42,600 Ah, soy el padre de la CEO Cha. 636 00:45:43,320 --> 00:45:46,680 Me reuniré contigo por primera vez. Soy Kim Jin Hyeok. 637 00:45:46,680 --> 00:45:49,080 Trabajo en el departamento de relaciones públicas. 638 00:45:49,720 --> 00:45:51,770 Vamos a comer panqueques de frijol mungo justo enfrente. ¿Quieres ir con nosotros? 639 00:45:51,770 --> 00:45:56,080 Ah, me gustan mucho los panqueques de frijol mungo, pero ahora es mi horario de trabajo. 640 00:45:56,700 --> 00:45:59,810 Bien entonces, vamos a comer juntos más tarde. 641 00:45:59,810 --> 00:46:04,010 Sí. Si llamas, te visitaré cuando quieras. 642 00:46:15,710 --> 00:46:19,260 ¿Qué frío hará en mi camino a casa? 643 00:46:19,260 --> 00:46:21,400 Jin Hyeok, ¿quieres tomar una copa? 644 00:46:21,400 --> 00:46:24,920 Ah, tengo que ir a comprar el regalo de cumpleaños de mi madre. 645 00:46:24,920 --> 00:46:26,590 La próxima semana... 646 00:46:26,590 --> 00:46:29,420 Ni siquiera sabemos qué pasará mañana. ¿Cómo sabríamos sobre la próxima semana? 647 00:46:29,420 --> 00:46:31,810 Debes pensar que todos los días son preciosos. 648 00:46:31,810 --> 00:46:33,550 El estilo pegajoso. 649 00:46:33,550 --> 00:46:35,980 Eun Jin, ¿solo estás escuchando mis palabras en el trabajo? 650 00:46:35,980 --> 00:46:38,640 Jefe de sección Lee, ¿no te vas? 651 00:46:39,310 --> 00:46:41,810 - Jefe de sección. - ¿Eh? 652 00:46:41,810 --> 00:46:45,350 ¿Pasó algo malo? No te ves muy bien. 653 00:46:45,350 --> 00:46:49,030 Ah, no. Solo tengo algunos síntomas de resfriado. 654 00:46:51,730 --> 00:46:54,970 Si es el regalo de tu madre, ¿qué tal un diseño como este? 655 00:46:54,970 --> 00:46:58,120 A ella no le gusta nada demasiado lujoso. Sólo dame esto. 656 00:46:58,120 --> 00:46:59,640 Sí. 657 00:47:05,810 --> 00:47:07,960 Cuando abro los ojos por la mañana, 658 00:47:07,960 --> 00:47:11,880 Kim Jin Hyeok también está aquí hoy, ¿no? 659 00:47:12,740 --> 00:47:16,320 Ayer no fue un sueño, ¿verdad? 660 00:47:16,320 --> 00:47:21,080 Lo confirmo de nuevo y me siento aliviado así. 661 00:47:21,080 --> 00:47:23,150 Y siento miedo otra vez. 662 00:47:25,500 --> 00:47:28,040 Porque puedes desaparecer. 663 00:47:42,940 --> 00:47:45,190 Debes traer la cámara. 664 00:47:45,190 --> 00:47:48,040 Voy a comprobar si practicas mucho. 665 00:47:58,690 --> 00:48:01,250 ¿Practicaste mucho usando la cámara? 666 00:48:02,220 --> 00:48:05,470 Lo hice, pero creo que es muy difícil. 667 00:48:05,470 --> 00:48:08,020 Oye, la exposición primero. 668 00:48:10,800 --> 00:48:13,290 Esta vez, trata de tomar una foto del cielo y los árboles. 669 00:48:13,290 --> 00:48:15,020 Sí. 670 00:48:18,440 --> 00:48:23,130 ♬ Usted, monte en el viento y venga a mí ♬ 671 00:48:23,130 --> 00:48:26,340 ¿Cómo puede ser tan bonita tu toma de fotografías? 672 00:48:27,130 --> 00:48:29,130 Ahora, voy a capturar su forma con la cámara. 673 00:48:29,130 --> 00:48:30,700 ¿Yo? 674 00:48:30,700 --> 00:48:33,900 Eres tan bonita en este momento. Ah, que bonita. 675 00:48:35,540 --> 00:48:38,400 No importa cómo la tome, todo es tan bonito. 676 00:48:38,400 --> 00:48:40,720 ¿Quieres apoyarte en el árbol detrás de ti así? 677 00:48:40,720 --> 00:48:46,010 ¿Quieres que haga esto? Esto es demasiado raro. 678 00:48:46,010 --> 00:48:47,720 Que hermosa. 679 00:48:47,720 --> 00:48:51,080 - ¿Tomamos una foto de nuestros pies ahora? - ¿Nuestros pies? 680 00:48:51,080 --> 00:48:53,450 ¡Uno, dos, tres! 681 00:48:57,460 --> 00:49:00,230 Cuando nos conocimos en Cuba, 682 00:49:00,230 --> 00:49:02,100 El día que ocurrió el accidente. 683 00:49:02,100 --> 00:49:04,750 ¿El día que estabas molesto porque tu cámara se arruinó? 684 00:49:04,750 --> 00:49:06,620 Si, ese día. 685 00:49:06,620 --> 00:49:08,600 ¿Qué hay de ese día? 686 00:49:08,600 --> 00:49:11,360 No recuerdas el libro que estaba leyendo, ¿verdad? 687 00:49:11,360 --> 00:49:13,620 Recuerdo el libro que estabas leyendo en el aeropuerto. 688 00:49:13,620 --> 00:49:15,580 Sí, eso es correcto. Este libro. 689 00:49:15,580 --> 00:49:19,710 Este árbol metasequoia aparece allí. 690 00:49:19,710 --> 00:49:22,050 El poeta que aparece en ese libro. 691 00:49:22,050 --> 00:49:24,590 Escribió una carta a la persona que amaba. 692 00:49:24,590 --> 00:49:27,970 Esa persona enterró esa carta debajo de un árbol. 693 00:49:27,970 --> 00:49:32,590 Más tarde, el profesor del poeta se enteró de eso y lo desenterró. 694 00:49:33,380 --> 00:49:38,180 Como esa persona no pudo entregarlo y se fue, lo desenterró para entregarlo en su nombre... 695 00:49:40,320 --> 00:49:42,190 Pero... ahí termina. 696 00:49:44,280 --> 00:49:46,940 Cada vez que lo leo, tengo curiosidad. 697 00:49:46,940 --> 00:49:49,200 Sobre lo que estaba escrito allí... 698 00:49:51,080 --> 00:49:53,780 "Aprendí el amor a través de un libro". 699 00:49:53,780 --> 00:49:57,670 "Ahora todo se aclaró". ¿Algo como eso? 700 00:49:57,670 --> 00:49:59,080 Seriamente... 701 00:49:59,080 --> 00:50:05,480 Pero, ¿por qué ese poeta no entregó personalmente la carta y la enterró debajo del árbol? 702 00:50:05,480 --> 00:50:07,470 ¿Se separaron? 703 00:50:08,250 --> 00:50:10,520 Tenía una vida limitada. 704 00:50:12,110 --> 00:50:15,610 ¿Qué vamos a hacer con este estado de ánimo? Es un final triste. 705 00:50:15,610 --> 00:50:17,420 Ah, ¿por qué es eso triste? 706 00:50:17,420 --> 00:50:21,730 Solo porque una persona desaparece, ¿el amor también desaparece? 707 00:50:21,730 --> 00:50:24,080 Es amor verdadero. 708 00:50:24,080 --> 00:50:27,550 Dijiste que íbamos a tomar un poco de aire y cuentas una historia triste. 709 00:50:27,550 --> 00:50:30,000 De repente, me siento mal. 710 00:50:36,650 --> 00:50:39,200 No te hará sentir mal de repente. 711 00:50:39,200 --> 00:50:42,460 Tengo que hacerte feliz. Estoy condenado. 712 00:50:53,930 --> 00:50:55,940 ¿Qué es? 713 00:51:20,580 --> 00:51:23,120 Te sientes mejor de repente, ¿verdad? 714 00:51:24,720 --> 00:51:26,630 Mucho. 715 00:51:48,390 --> 00:51:51,660 Es bonito. 716 00:51:51,660 --> 00:51:55,630 Una vez al año, lo actualizaré. 717 00:51:55,630 --> 00:51:59,870 ¿Como puede ser? ¿Cambias un par de anillos cada año? 718 00:51:59,870 --> 00:52:04,620 Porque hay una gran diferencia de sus joyas. 719 00:52:06,370 --> 00:52:08,600 Existe una gran diferencia. 720 00:52:08,640 --> 00:52:11,010 ♬ te veo así duren para siempre ♬ 721 00:52:11,010 --> 00:52:13,540 Esta es la más bella. 722 00:52:13,540 --> 00:52:19,190 ♬ Ahora te pertenezco ♬ 723 00:52:19,190 --> 00:52:24,310 ♬ Este sentimiento solo crece más y más intenso ♬ 724 00:52:24,310 --> 00:52:30,060 Todo mi ser está lleno de ti. 725 00:52:32,850 --> 00:52:35,890 No voy a pasar como con los amigos que te gustaron. 726 00:52:35,890 --> 00:52:40,020 No puedo alejarme ni desaparecer. 727 00:52:40,020 --> 00:52:42,840 Porque estoy completamente lleno de Cha Soo Hyeon. 728 00:52:45,150 --> 00:52:50,180 Hasta el día en que duerma eternamente, 729 00:52:51,480 --> 00:52:54,070 Te protegeré. 730 00:53:07,450 --> 00:53:13,790 Haré todo lentamente. 731 00:53:13,790 --> 00:53:17,640 ♬ Anhelando que los momentos que te veo ♬ 732 00:53:17,640 --> 00:53:19,510 Estoy emocionado. 733 00:53:19,510 --> 00:53:23,180 ♬ así duren para siempre ♬ 734 00:53:23,180 --> 00:53:25,180 ♬ Ahora ♬ 735 00:53:25,180 --> 00:53:31,540 ¿Deberíamos tomar una foto conmemorativa? 736 00:53:31,540 --> 00:53:39,540 ♬ Este sentimiento solo crece más y más intenso ♬ 737 00:53:39,540 --> 00:53:45,020 ♬ Siempre a una distancia dentro de mi alcance ♬ 738 00:53:45,020 --> 00:53:54,680 ♬ Quiero hacerte sentir que siempre estoy contigo ♬ 739 00:53:54,680 --> 00:54:01,490 ♬ Sé que te pertenezco ♬ 740 00:54:04,770 --> 00:54:10,340 ♬ Espero que este sueño no sea roto ♬ 741 00:54:10,340 --> 00:54:19,010 ♬ Ahora te pertenezco ♬ 742 00:54:19,010 --> 00:54:27,130 Anillos de pareja 743 00:54:47,240 --> 00:54:52,690 Incluso si todos no lo saben, Jin Hyeok debería saberlo. 744 00:54:53,790 --> 00:54:57,390 Es alguien que nunca ha olvidado el cumpleaños de un miembro de la familia. 745 00:54:59,410 --> 00:55:01,720 Él es demasiado, realmente demasiado. 746 00:55:01,720 --> 00:55:04,310 - ¿Qué es demasiado? - Ah, me has asustado. 747 00:55:05,550 --> 00:55:06,750 ¿Por qué vienes tan pronto? 748 00:55:06,750 --> 00:55:08,790 Estamos cerrando la tienda hoy, así que por supuesto que vine enseguida. 749 00:55:08,790 --> 00:55:11,800 ¿Estás cerrando la tienda hoy? ¿Por qué? ¿Estás enfermo? 750 00:55:11,800 --> 00:55:16,300 Jin Hyeok dice que para venir al hotel en el que trabaja. 751 00:55:16,300 --> 00:55:18,110 Pidió almorzar juntos. 752 00:55:18,110 --> 00:55:19,240 ¿Por qué de la nada? 753 00:55:19,240 --> 00:55:22,390 Tal vez porque va a comprar sopa de algas. 754 00:55:24,330 --> 00:55:28,770 Aigoo, nuestro Jin Hyeok de verdad... 755 00:55:28,770 --> 00:55:31,660 Sólo empaca algo de ropa cómoda. No vamos a volver a casa hoy. 756 00:55:31,660 --> 00:55:33,430 ¿Por qué no podemos volver a casa? ¿Por qué? 757 00:55:33,430 --> 00:55:37,210 Dijo que para que durmiéramos en el hotel. Recibió el bono del hotel. 758 00:55:37,210 --> 00:55:40,590 La última vez, ya sabes, la revista de viajes. Debería haberlo usado para sí mismo. 759 00:55:40,590 --> 00:55:43,370 ¿Por qué Jin Hyeok necesita usar eso? 760 00:55:43,370 --> 00:55:45,530 A menos que él vaya con nosotros. 761 00:55:46,330 --> 00:55:49,650 Tú... sabes lo que es hoy, ¿verdad? 762 00:55:49,650 --> 00:55:51,450 Ah, lo sé. 763 00:55:51,450 --> 00:55:53,850 ¡El cumpleaños de papá! 764 00:55:54,510 --> 00:55:57,550 Tú, tú... sólo quédate y cocina ramen. 765 00:55:57,560 --> 00:55:59,960 Sólo los dos vamos a salir. 766 00:55:59,960 --> 00:56:01,920 Realmente no sirve criar hijos. Aigoo... 767 00:56:01,920 --> 00:56:04,110 ¿Qué te parece? ¿Debo cocinar para dos? 768 00:56:04,110 --> 00:56:06,510 - ¿Es divertido? - Sí. 769 00:56:06,510 --> 00:56:09,720 ♪ Feliz cumpleaños, Jang Soo. 770 00:56:09,720 --> 00:56:12,160 Este maldito niño... 771 00:56:13,360 --> 00:56:15,160 Jefe de departamento, tenemos una reunión de almuerzo. 772 00:56:15,160 --> 00:56:16,320 Si hagamos eso. 773 00:56:16,320 --> 00:56:20,200 Mis padres y Jin Myeong están llegando. ¿Quieres almorzar juntos? 774 00:56:20,200 --> 00:56:24,090 No. Diviértete con tu familia y disfruta de una comida de lujo. 775 00:56:24,100 --> 00:56:28,560 ¿Qué tal si vamos holandeses y vamos a un restaurante? Italiano. 776 00:56:28,560 --> 00:56:31,520 Ah, eso es genial. Vamos holandeses y consigamos pollo agridulce. 777 00:56:31,520 --> 00:56:34,250 Um, no coincidimos. 778 00:56:34,250 --> 00:56:38,490 Como he planeado almorzar con mis padres, me levantaré primero. 779 00:56:39,990 --> 00:56:43,100 - Hye In, ¿qué tal si conseguimos pasta? - Ah, eso es genial. 780 00:56:43,100 --> 00:56:45,080 - ¿Qué tal el pollo agridulce? - Te gusta la pasta, ¿verdad? 781 00:56:45,080 --> 00:56:47,030 El pollo agridulce suena bien. 782 00:56:55,330 --> 00:57:00,450 En el hotel, incluso el ascensor tiene un ambiente agradable, ¿verdad, cariño? 783 00:57:00,450 --> 00:57:03,190 Es obvio que vienes aquí por primera vez. Vayamos en silencio. 784 00:57:03,190 --> 00:57:06,630 Aigoo, es nuestra primera vez. Todo se muestra. 785 00:57:09,070 --> 00:57:11,130 Las flores son bonitas. 786 00:57:22,880 --> 00:57:24,920 ¿Está en el piso 13? 787 00:57:24,920 --> 00:57:28,530 ¿Cuál era el nombre del restaurante? Está en inglés, ¿verdad? 788 00:57:28,530 --> 00:57:33,310 Si solo dices que es un restaurante italiano, todos deberían saberlo. 789 00:57:33,310 --> 00:57:35,810 Are you going to Piazza Ristorante? 790 00:57:35,810 --> 00:57:38,680 Pi... si. 791 00:57:39,360 --> 00:57:42,400 Está en el piso 13 a la derecha. 792 00:57:42,400 --> 00:57:45,380 Si, gracias. Sí. 793 00:57:55,860 --> 00:57:58,630 Este artículo. Es Jin Hyeok, ¿verdad? 794 00:57:58,630 --> 00:58:01,510 Estoy seguro de que es sólo alguien similar. 795 00:58:20,370 --> 00:58:22,330 Mamá. 796 00:58:22,330 --> 00:58:25,560 Jin Hyeok. 797 00:58:25,560 --> 00:58:29,210 Feliz cumpleaños mamá. Estabas molesto esta mañana, ¿verdad? 798 00:58:29,210 --> 00:58:32,280 ¡Solo un poco! 799 00:58:32,280 --> 00:58:35,840 ¿Todos ustedes van a burlarse de mí? 800 00:58:36,860 --> 00:58:39,610 ¡Oh mi familia! 801 00:58:39,610 --> 00:58:41,710 Nunca en tu vida has tenido una entrada tranquila. 802 00:58:41,710 --> 00:58:42,910 ¡Entremos! Tengo hambre. 803 00:58:42,910 --> 00:58:44,680 ¡Vamos! 804 00:58:49,000 --> 00:58:50,210 Delicioso, ¿verdad? 805 00:58:50,210 --> 00:58:51,760 Es delicioso. 806 00:58:57,160 --> 00:58:59,420 - Mamá. - ¿Sí? 807 00:59:04,030 --> 00:59:08,090 ¡Ya estamos comiendo en un hotel! ¿Por qué gastaste más dinero? 808 00:59:08,090 --> 00:59:10,250 "¿Por qué gastaste más dinero?" 809 00:59:10,250 --> 00:59:12,430 ¡A ella le encanta pero nuestra madre siempre es así! 810 00:59:12,430 --> 00:59:16,240 Es tu único regalo, así que cuídalo. 811 00:59:16,240 --> 00:59:19,820 Lo dejo ir por Jin Myeong, pero ni siquiera traes nada. 812 00:59:21,520 --> 00:59:23,810 Lo conseguí con Jin Myeong. 813 00:59:24,870 --> 00:59:27,360 No te puedo creer 814 00:59:28,440 --> 00:59:30,570 ¡Es tan lindo! 815 00:59:31,260 --> 00:59:33,260 Oh mi. 816 00:59:34,130 --> 00:59:37,780 ¿Cómo es? ¿Soy bonita, Jin Hyeok? 817 00:59:37,780 --> 00:59:41,230 Lo conseguí con el. 818 00:59:41,230 --> 00:59:44,450 Ni siquiera recibiste tu cheque de pago. ¿Dónde conseguirías dinero? 819 00:59:44,450 --> 00:59:47,600 Acabo de pedir prestado un poco. 820 00:59:47,600 --> 00:59:50,920 Disculpe, el CEO envió esto. 821 00:59:50,920 --> 00:59:54,640 Preparamos un poco de vino que coincidiría con su menú. 822 00:59:57,280 --> 00:59:58,480 ¿Vino? 823 00:59:58,480 --> 01:00:00,950 Gracias, Gerente Nim. 824 01:00:00,950 --> 01:00:06,820 Además, me dijeron que les permitiera usar los recursos del hotel libremente. 825 01:00:06,820 --> 01:00:09,730 ¡Eso es genial! Ustedes dos iban a dormir aquí esta noche. 826 01:00:09,730 --> 01:00:11,410 Tienes el salón del cielo, ¿verdad? 827 01:00:11,410 --> 01:00:14,020 Sí. La vista es increíble. 828 01:00:14,020 --> 01:00:18,920 Organizaré una reserva en nuestro salón del cielo y le acompañaré. 829 01:00:18,920 --> 01:00:21,350 Usted no tiene que hacerlo 830 01:00:21,350 --> 01:00:26,020 Si caminamos por aquí, el ambiente del hotel solo se pondrá en mal estado. 831 01:00:26,020 --> 01:00:27,880 ¿Qué quieres decir? 832 01:00:27,880 --> 01:00:31,190 Gracias por el vino. Por favor, dale las gracias al CEO. 833 01:00:31,190 --> 01:00:33,200 Sí lo haré. 834 01:00:33,200 --> 01:00:36,780 ¿Procedería con la cata de vinos? 835 01:00:36,780 --> 01:00:39,140 ¿Prueba? 836 01:00:39,140 --> 01:00:41,660 Lo prepararé para ti. 837 01:00:44,040 --> 01:00:45,550 Esta es tu primera vez bebiendo vino, ¿verdad? 838 01:00:45,550 --> 01:00:51,770 Tú. Alcohol de uva o vino, lo mismo. 839 01:00:51,770 --> 01:00:54,720 Estás en lo correcto. 840 01:01:03,430 --> 01:01:05,330 ¿Sí? 841 01:01:10,710 --> 01:01:13,260 Preparé lo que me pediste. 842 01:01:13,260 --> 01:01:14,630 Gracias. 843 01:01:14,630 --> 01:01:19,810 Rechazaron las otras ofertas. Estaban lo suficientemente agradecidos con el vino. 844 01:01:19,810 --> 01:01:22,380 ¿Es eso así? Lo hiciste bien. 845 01:01:22,380 --> 01:01:28,170 Creo que están durmiendo aquí esta noche. ¿Debería mejorar su habitación? 846 01:01:28,170 --> 01:01:31,640 No, podrían encontrar eso incómodo. 847 01:01:31,640 --> 01:01:34,180 Sólo asegúrese de que su lugar de estancia está bien mantenido. 848 01:01:34,180 --> 01:01:36,430 Sí, señora. Entonces. 849 01:01:53,150 --> 01:01:55,100 Vamos a comer algo más tarde. 850 01:01:55,100 --> 01:01:58,410 Si llamas, te visitaré cuando lo desees. 851 01:02:09,790 --> 01:02:13,940 El director Choi nos contactó. Diijo que reunió las acciones. 852 01:02:13,940 --> 01:02:17,650 ¿Realmente procederás con esto? 853 01:02:18,620 --> 01:02:23,030 Lo intentaré. Para ser el Director del Hotel Donghwa. 854 01:02:24,300 --> 01:02:27,650 No pueden ser fondos de Taegyeong. Comprar las acciones con mis fondos personales. 855 01:02:27,650 --> 01:02:28,720 Sí, CEO. 856 01:02:28,720 --> 01:02:33,490 También... mantén un ojo en el Director Choi. 857 01:02:33,490 --> 01:02:35,870 Sí señor. Entonces me despido. 858 01:02:50,910 --> 01:02:54,930 Jin Hyeok nos dio una gran habitación. 859 01:02:54,930 --> 01:02:59,970 Mira la vista, cariño. Es bastante asombroso. 860 01:03:01,160 --> 01:03:03,200 cariño. ¿cariño? 861 01:03:03,200 --> 01:03:03,840 ¿Sí? 862 01:03:03,840 --> 01:03:06,500 ¿Qué estás pensando? 863 01:03:07,320 --> 01:03:09,860 Estoy más cansado acostado aquí. 864 01:03:13,510 --> 01:03:19,030 Cariño. Me siento un poco apagado. 865 01:03:19,030 --> 01:03:20,450 ¿Qué quieres decir? 866 01:03:20,450 --> 01:03:27,020 Porque creo que Jin Hyeok tiene una relación especial con ese CEO. 867 01:03:27,020 --> 01:03:29,280 Es su vida Déjalo ser. 868 01:03:29,280 --> 01:03:31,280 No se adaptan entre sí. 869 01:03:31,280 --> 01:03:34,590 Jin Hyeok es guapo y el CEO es bonita. Entonces, ¿qué hace que no se adapten entre sí? 870 01:03:34,590 --> 01:03:37,720 Ella es la jefa de este lujoso hotel. 871 01:03:37,720 --> 01:03:41,270 También soy el jefe de Frutas Jang Soo. 872 01:03:43,560 --> 01:03:47,070 Descansa un poco. Voy a ir a tomar un poco de aire. 873 01:03:47,070 --> 01:03:49,250 ¿Adónde planeas ir cuando ni siquiera conoces el camino? 874 01:03:49,250 --> 01:03:51,750 Enseguida vuelvo ¿Debo comprarte algo? 875 01:03:51,750 --> 01:03:53,140 No, estoy lleno. 876 01:03:53,140 --> 01:03:55,870 - Date prisa. - Bien. 877 01:04:12,840 --> 01:04:15,070 Disculpe, cliente. 878 01:04:17,140 --> 01:04:19,940 ¿Te puedo ayudar en algo? 879 01:04:22,360 --> 01:04:26,900 Muchas gracias por lo de hoy. Yo estuve muy feliz. 880 01:04:26,900 --> 01:04:30,070 No estoy seguro si el vino satisfizo sus gustos. 881 01:04:30,070 --> 01:04:33,400 ¿Debería haber enviado licor tradicional? 882 01:04:33,400 --> 01:04:35,270 A mi padre le encantó. 883 01:04:35,270 --> 01:04:38,840 Él mismo bebió casi todo porque sabía muy bien. 884 01:04:38,840 --> 01:04:40,780 Me alegro. 885 01:04:42,310 --> 01:04:46,610 Tu familia da un ambiente tan agradable. 886 01:04:46,610 --> 01:04:49,660 Tienes algo que mi familia no tiene. 887 01:04:49,660 --> 01:04:54,070 Ah, realmente has bajado el ánimo. ¿Por qué piensas tan tristemente? 888 01:04:54,070 --> 01:04:59,640 Bueno, es la verdad. Y tu madre tiene una muy buena primera impresión. 889 01:04:59,640 --> 01:05:02,250 ¿Qué pasa con mi padre? 890 01:05:02,250 --> 01:05:08,910 Tal vez sea porque solo lo he visto una vez, pero parece que estaría un poco frío. 891 01:05:08,910 --> 01:05:13,810 Lo tienes fichado. ¿Se lo parece incluso a otras personas? 892 01:05:13,810 --> 01:05:16,080 ¿Estás yendo a casa? 893 01:05:16,080 --> 01:05:22,070 Sí. Ha pasado tanto tiempo desde que entré en una casa vacía. 894 01:05:22,070 --> 01:05:26,310 Te vas a casa a una casa vacía todos los días, ¿no? 895 01:05:28,080 --> 01:05:30,240 Eso debe ser muy solitario. 896 01:05:30,240 --> 01:05:31,370 Realmente no. 897 01:05:31,370 --> 01:05:33,610 ¿Debo ir allí? 898 01:05:36,910 --> 01:05:40,140 Hablemos más tarde. Creo que alguien está aquí. 899 01:05:40,140 --> 01:05:42,110 Entiendo. 900 01:05:53,520 --> 01:05:55,470 Kim Jin Hyeok. 901 01:06:02,470 --> 01:06:05,130 Acabé viniendo a este barrio. 902 01:06:06,340 --> 01:06:08,920 Aunque no conozco a nadie aquí. 903 01:06:10,480 --> 01:06:15,100 Estaba a punto de llamarte y pedirte que te reunieras conmigo. Pero llegaste exactamente en el momento adecuado. 904 01:06:16,140 --> 01:06:18,800 ¿Por qué estás aquí? 905 01:06:18,800 --> 01:06:23,360 Por la mujer que me enamoré a primera vista. 906 01:06:24,250 --> 01:06:27,250 y todavía estoy enamorado. 907 01:06:29,670 --> 01:06:31,940 Es por mi mujer. 908 01:06:40,240 --> 01:06:42,850 Gerente, ¿qué te pasa? 909 01:07:26,190 --> 01:07:29,700 ♬ Otro día largo ♬ 910 01:07:29,700 --> 01:07:34,290 ♬ está por comenzar ♬ 911 01:07:34,290 --> 01:07:38,400 ♬ Hoy pasa más lento que ayer ♬ 912 01:07:40,510 --> 01:07:44,080 ♬ Cuanto más espero por ti ♬ 913 01:07:44,080 --> 01:07:48,980 ♬ y tú has crecido en mi corazón ♬ 914 01:07:48,980 --> 01:07:50,990 ♬ Hoy está pasando lentamente ♬ 915 01:07:50,990 --> 01:07:54,690 Encuentro ~ Vista previa ~ 916 01:07:54,690 --> 01:08:00,800 Si hay algo que debo soportar para protegerla, entonces no huiré. No importa lo que sea. 917 01:08:00,800 --> 01:08:05,030 Dado que las cosas son así, todo lo que tienes que hacer es terminar las cosas con el hotel. 918 01:08:05,030 --> 01:08:08,580 Por ti, Jin Hyeok, 919 01:08:08,580 --> 01:08:10,240 También casi he olvidado lo que es el miedo. 920 01:08:10,240 --> 01:08:15,050 Me estoy comportando muy bien, entonces, ¿qué te preocupa? Estás siendo demasiado. 921 01:08:15,660 --> 01:08:20,470 Tu coraje y mi moderación se resolverán. 922 01:08:20,470 --> 01:08:22,620 La estoy protegiendo a mi manera. 923 01:08:22,620 --> 01:08:28,080 ♬ Cuando sea que me extrañes, solo dímelo ♬