1 00:00:24,690 --> 00:00:27,710 La persona que mi Woo Seok está viendo ahora, 2 00:00:27,710 --> 00:00:31,170 espero que ella tenga modales como tú. 3 00:00:31,170 --> 00:00:35,020 - No has cambiado de opinión, ¿verdad? - No. 4 00:00:35,020 --> 00:00:37,530 Es poco común casarse y divorciarse, 5 00:00:37,530 --> 00:00:42,150 y recibir como tu propiedad un hotel al borde de la ruina. [Acuerdo de divorcio] 6 00:00:42,150 --> 00:00:45,660 Me alegro por ello, pero ¿por qué me siento detestada? 7 00:00:45,660 --> 00:00:50,540 Se siente como si estuvieras declarando: "Nunca más me involucraré con su familia". 8 00:00:51,460 --> 00:00:54,160 Cuando hay un evento en este hogar 9 00:00:54,160 --> 00:00:57,780 debo asistir a él. Esta cláusula existe en el contrato. 10 00:00:57,780 --> 00:01:02,350 Entonces, ¿qué significaría esa declaración? Ha entendido mal. 11 00:01:02,350 --> 00:01:04,740 Si ese es el caso, estoy agradecida. 12 00:01:04,740 --> 00:01:08,300 Debes haber revisado los documentos a fondo. ¿Tienes alguna pregunta? 13 00:01:08,300 --> 00:01:11,790 El incidente escandaloso que mencionó en el artículo 3, cláusula 4, 14 00:01:11,790 --> 00:01:14,360 quiero saber qué quiere decir con eso. 15 00:01:14,430 --> 00:01:19,530 Justo lo que dice. Incluso después del divorcio, vive mientras mantienes tu reputación. 16 00:01:19,570 --> 00:01:23,390 Significa que no debes causar un escándalo que avergüence a nuestra familia. 17 00:01:24,770 --> 00:01:26,620 Entiendes, ¿verdad? 18 00:01:34,070 --> 00:01:38,280 Cha Soo Hyeon 19 00:01:43,420 --> 00:01:45,780 Episodio 3 20 00:01:56,920 --> 00:02:00,560 Prescinde de los saludos. ¿Cómo podría estar en paz? (El saludo habitual significa literalmente "¿Estás en paz?") 21 00:02:03,620 --> 00:02:05,570 ¿Le preparo su té habitual? 22 00:02:05,570 --> 00:02:09,450 Tomemos agua fría hoy. Estoy echando humo dentro. 23 00:02:16,580 --> 00:02:22,040 Artículo 3, cláusula 4. Esa cláusula que confirmaste repetidamente. Esa cláusula. 24 00:02:22,040 --> 00:02:24,660 ¿Se refiere a la cláusula sobre el escándalo? 25 00:02:24,660 --> 00:02:28,760 Sí, esa cláusula de escándalo. Algo que no puedo soportar... 26 00:02:30,740 --> 00:02:32,400 Tú, que te habías convertido en un miembro de esta familia, 27 00:02:32,400 --> 00:02:37,800 estás revoloteando como una supuesta celebridad en un artículo de noticias con un joven tan inmaduro. 28 00:02:37,800 --> 00:02:42,040 No importa lo difícil que sea, intenta componer lo que digo que está saliendo áspero. 29 00:02:42,040 --> 00:02:46,160 ¿Entiendes lo que has hecho? 30 00:02:47,620 --> 00:02:51,290 Este asunto no es un escándalo. 31 00:02:51,290 --> 00:02:54,860 Simplemente comí con una persona con la que estaba endeudada. 32 00:03:11,690 --> 00:03:12,960 Esto no es nada de qué avergonzarse. 33 00:03:12,960 --> 00:03:16,630 ¡Cha Soo Hyeon! Nuera del grupo Taekyeong, Cha Soo Hyeon. 34 00:03:16,630 --> 00:03:18,700 Que te has convertido en una fuente de chismes, 35 00:03:18,700 --> 00:03:21,540 eso es una vergüenza para nuestra organización, ¿cómo podría no saberlo? 36 00:03:21,540 --> 00:03:26,450 Ya no soy miembro del grupo Taekyeong. 37 00:03:26,450 --> 00:03:28,840 No hay razón para que haga esto. 38 00:03:28,840 --> 00:03:31,310 Me preguntaba por qué estás corriendo tan sin sentido. 39 00:03:31,310 --> 00:03:34,210 Debes tener una idea equivocada acerca de algo. 40 00:03:34,210 --> 00:03:39,160 ¿Divorcio? No pienses que solo porque usted te divorciaste, las dos familias cortaron la relación. 41 00:03:39,160 --> 00:03:42,070 Eres muy consciente. Tu padre, 42 00:03:42,070 --> 00:03:46,150 esa posición, y cómo llegó allí. 43 00:03:49,290 --> 00:03:53,030 Incluso cuando mueres, eres miembro del grupo Taekyeong. 44 00:03:53,030 --> 00:03:55,230 Una vez que te has convertido en un miembro de esta familia. 45 00:03:55,230 --> 00:03:58,990 eres miembro del grupo Taekyeong hasta que mueras, ten eso en mente. 46 00:04:00,050 --> 00:04:02,100 No hagas un lío. 47 00:04:08,310 --> 00:04:10,600 ¿Lo contrataste porque era guapo? 48 00:04:13,690 --> 00:04:15,060 Sus palabras son muy duras. 49 00:04:15,060 --> 00:04:17,770 ¿Te di una empresa para mantener tu dignidad, ¿y...? 50 00:04:17,770 --> 00:04:21,180 Paremos ahora. Mis palabras se harán más duras. 51 00:04:21,180 --> 00:04:23,100 Haz que renuncié. 52 00:04:23,100 --> 00:04:24,520 ¡Presidenta! 53 00:04:24,520 --> 00:04:27,560 Artículo 3, cláusula 4. En el momento en que ocurra un escándalo, 54 00:04:27,560 --> 00:04:31,110 Cha Soo Hyeon perderá todos sus derechos. 55 00:04:32,480 --> 00:04:35,110 Considera cuidadosamente 56 00:04:35,110 --> 00:04:37,870 lo que implican esos derechos. 57 00:05:18,380 --> 00:05:20,540 ¿Por qué me llamaste? 58 00:05:20,540 --> 00:05:25,840 Eres tú, ¿verdad? Me refiero al hombre en las fotos con la CEO. 59 00:05:25,840 --> 00:05:28,880 Eres ese hombre, ¿verdad? 60 00:05:28,880 --> 00:05:31,590 Eres como un fantasma. (Lo sabes todo) 61 00:05:31,590 --> 00:05:34,210 Reconocí tu ropa. 62 00:05:38,520 --> 00:05:41,390 He tenido mucha curiosidad. 63 00:05:42,310 --> 00:05:46,130 ¿Qué tipo de relación tienes con la CEO? 64 00:05:46,130 --> 00:05:49,770 Es solo alguien que conocí en Cuba. 65 00:05:49,770 --> 00:05:51,150 ¿Se conocieron allá? 66 00:05:51,150 --> 00:05:53,320 La ayudé un poco. 67 00:05:53,320 --> 00:05:56,750 Fue robada, así que no tenía nada. 68 00:05:56,750 --> 00:06:00,030 En ese momento, nunca pensé que sería contratado por Donghwa. 69 00:06:00,030 --> 00:06:02,060 Eso es todo. 70 00:06:02,800 --> 00:06:04,840 Si ese es el caso, no tiene sentido. 71 00:06:04,840 --> 00:06:09,800 Si esa es toda su relación, no deberían haber estado comiendo ramen juntos en un área de descanso. 72 00:06:09,800 --> 00:06:13,830 Explicarlo todo llevaría demasiado tiempo. Pero naturalmente sucedió de esa manera. 73 00:06:13,830 --> 00:06:16,830 No es el tipo de relación que dice el artículo. 74 00:06:16,830 --> 00:06:19,670 Pero, ¿estás preocupado? 75 00:06:21,150 --> 00:06:23,100 Estoy preocupado. 76 00:06:23,100 --> 00:06:26,450 ¿Por quién? ¿Tú? 77 00:06:26,450 --> 00:06:29,740 No. Por la CEO. 78 00:06:30,980 --> 00:06:33,610 No sé si ella está bien. 79 00:06:34,650 --> 00:06:37,020 ¡Oye! Desde que era una niña 80 00:06:37,020 --> 00:06:40,010 ha vivido en público toda su vida, así que simplemente lo ignorará. 81 00:06:40,010 --> 00:06:42,380 Estará bien. 82 00:06:43,990 --> 00:06:48,750 Preocúpate por ti mismo. Cuando tu identidad sea revelada, serás quien tendrá el dolor de cabeza más grande. 83 00:06:53,340 --> 00:06:57,640 Como lo esperaba. Eres la única amigo que me respalda. 84 00:07:32,800 --> 00:07:34,730 La Terra 85 00:07:34,730 --> 00:07:36,460 Su llamada no se puede conectar en este momento. 86 00:07:36,460 --> 00:07:39,140 ¡¿Vas a evadir mis llamadas así?! 87 00:07:39,140 --> 00:07:41,930 Tú mocosa. 88 00:07:54,940 --> 00:07:57,070 Director, soy yo. 89 00:07:57,070 --> 00:07:58,760 Disfruté leyendo el artículo. 90 00:07:58,760 --> 00:08:01,760 De hecho, un periodista debe escribir los artículos. 91 00:08:01,760 --> 00:08:04,410 Fue más divertido de lo que había planeado... 92 00:08:04,410 --> 00:08:07,890 Gracias a usted, la misión salió bien. 93 00:08:07,890 --> 00:08:12,440 Por supuesto, los anuncios de Taekyeong Electronics el próximo año se colocarán con Jaemin Daily. 94 00:08:12,440 --> 00:08:15,880 De nada. Todos debemos ayudarnos unos a otros, ¿no es así? 95 00:08:18,300 --> 00:08:20,740 Lo llamaré de nuevo. Sí. 96 00:08:24,720 --> 00:08:26,640 Bienvenido. 97 00:08:26,640 --> 00:08:28,760 ¿Cómo está el ambiente en el hotel Donghwa? 98 00:08:28,760 --> 00:08:31,930 La presidente Cha no ha emitido ninguna declaración en particular sobre su posición. 99 00:08:31,930 --> 00:08:34,760 Los empleados lo consideran como un simple chisme. 100 00:08:34,760 --> 00:08:38,090 Tal vez porque la presidente Cha ha tratado con respeto a sus empleados todo este tiempo, 101 00:08:38,090 --> 00:08:40,350 no parecen tener ningún problema con ella. 102 00:08:40,350 --> 00:08:43,120 Y recientemente tuvo éxito en ganar la oferta para el hotel en Cuba. 103 00:08:43,120 --> 00:08:48,240 Así que no creo que su posición esté amenazada por un artículo como este. 104 00:08:49,150 --> 00:08:52,480 ¿Renunciaría fácilmente a su puesto de CEO? 105 00:08:52,480 --> 00:08:54,800 Debemos lidiar con las cosas una a la vez y obligarla a hacerlo. 106 00:08:54,800 --> 00:08:59,510 La CEO Cha es una chica inteligente, por lo que no será terca. 107 00:08:59,510 --> 00:09:01,830 Ella debería tener un descanso, después de todo. 108 00:09:01,830 --> 00:09:05,900 Debería regresar y realizar sus deberes de esposa de mi Woo Seok. 109 00:09:05,900 --> 00:09:09,960 Permanecer fuera demasiado tiempo causará que alguien se lastime. 110 00:09:09,960 --> 00:09:12,190 No pasará mucho tiempo, director. 111 00:09:12,190 --> 00:09:16,950 Sigo creyendo que la posición de operar el Hotel Donghwa le pertenece a usted, director Choi. 112 00:09:16,950 --> 00:09:20,060 Oh, qué excesivo halago. 113 00:09:27,550 --> 00:09:30,250 Cita de área de descanso de la CEO Cha Soo Hyeon 114 00:09:36,260 --> 00:09:39,170 Hombre... 115 00:09:39,170 --> 00:09:41,560 Todos son realmente demasiado. 116 00:10:44,160 --> 00:10:46,890 El presidente Cha no está hoy. 117 00:10:46,890 --> 00:10:49,630 Yo se que estás ahí. 118 00:10:49,630 --> 00:10:52,450 Mamá... 119 00:10:52,450 --> 00:10:56,570 Señora, pero usted no puede sólo entrar asi. 120 00:11:09,390 --> 00:11:13,020 ¿Crees que no contestar el teléfono o puerta me detendra? 121 00:11:13,020 --> 00:11:15,630 Entierra tu cabeza en la arena. 122 00:11:15,630 --> 00:11:19,260 Seriamente, ¿porqué no podría pasarlo por alto? ¿ porqué viene todo el camino aquí? 123 00:11:19,260 --> 00:11:21,760 ¿Es algo para pasar por alto? 124 00:11:21,800 --> 00:11:25,420 Estoy teniendo náuseas de la repetición de mi mismo. 125 00:11:25,420 --> 00:11:28,890 - Es sólo una persona que conozco... - Ha sido resuelto 126 00:11:30,010 --> 00:11:35,170 ¿ Estaría muy bien con usted? ¿Quién es Soo Hyeon para decidir? 127 00:11:35,170 --> 00:11:38,030 Ella es una quien creo está situación. 128 00:11:38,030 --> 00:11:41,870 Estamos simplemente agradecidos que tomaría el cuidado de la materia. 129 00:11:41,870 --> 00:11:45,450 Entonces diremos que Kim Jin Hyeok era un acosador, 130 00:11:45,450 --> 00:11:48,910 y cierra el asunto. 131 00:11:48,910 --> 00:11:53,000 ¿Eres el diablo? ¿Cómo podría convertir a una persona amable y sincera en acosadora? 132 00:11:53,000 --> 00:11:55,580 - ¿Eres un demonio...? - Tú eres el diablo, no yo. 133 00:11:55,580 --> 00:12:00,830 Seguramente sabrás que si estabas callada y manejabas bien el negocio, volverías a entrar, pero ¿causaste este lío? 134 00:12:00,830 --> 00:12:04,250 ¿Por qué esperaría que me llevaran de vuelta? 135 00:12:05,290 --> 00:12:09,420 Por favor, solo vivamos en silencio. Han estado hablando de hacer que los dos vuelvan a estar juntos para siempre. 136 00:12:09,420 --> 00:12:12,490 ¿Qué es este lío? 137 00:12:12,490 --> 00:12:13,760 ¿Volver a estar juntos? 138 00:12:13,760 --> 00:12:16,360 Ya he resuelto el asunto con tu suegra. 139 00:12:16,360 --> 00:12:20,520 Así que discúlpese con el yerno Jeong y diga que no fue nada. 140 00:12:20,520 --> 00:12:25,290 Incluso si tiene la amabilidad de pasarlo por alto, debe sentirse tan mal por esto. 141 00:12:32,790 --> 00:12:35,860 ¿Tu me entiendes verdad? Me voy. 142 00:12:36,950 --> 00:12:39,300 Solo lo dejaré pasar una vez. 143 00:12:42,240 --> 00:12:45,430 Solo seré vendida por ti 144 00:12:45,430 --> 00:12:48,890 una vez, no dos veces. 145 00:12:50,260 --> 00:12:52,910 ¿No considerarás a tu padre? 146 00:12:52,910 --> 00:12:57,820 ¿No sería patético si el líder del partido político Cha terminara su vida política de esa manera? 147 00:12:57,820 --> 00:13:00,810 El sueño de tu padre es la Casa Azul. 148 00:13:00,810 --> 00:13:03,100 Estoy segura de que es tu sueño. 149 00:13:03,100 --> 00:13:08,020 La Casa Azul no es un lugar al que puedas ingresar simplemente porque quieres. 150 00:13:08,020 --> 00:13:11,090 Es un lugar al que la gente envía. 151 00:13:11,090 --> 00:13:15,960 Lo voy a mandar. Así que no cause ningún problema. 152 00:13:15,960 --> 00:13:18,060 Y solo prepárate para volver con tu ex esposo 153 00:13:18,060 --> 00:13:22,230 No puede llegar a la Casa Azul sin el Grupo Taekyeong. 154 00:14:03,190 --> 00:14:06,240 Sí, Subgerente Park. Estoy frente a la oficina. 155 00:14:07,430 --> 00:14:09,860 Revisé los cambios realizados en el borrador de la propuesta. 156 00:14:09,860 --> 00:14:11,820 Sí, si. 157 00:14:11,820 --> 00:14:15,780 Te informaré tan pronto como llegue allí. Sí. 158 00:14:18,600 --> 00:14:21,660 La oficina del presidente es el piso 11. 159 00:14:23,680 --> 00:14:27,980 Uno, dos, tres, cuatro... 160 00:14:28,020 --> 00:14:30,470 Empieza otra vez. 161 00:14:30,470 --> 00:14:36,930 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 162 00:14:38,580 --> 00:14:40,860 Once 163 00:14:43,280 --> 00:14:46,630 CEO, no mires los comentarios. 164 00:14:48,810 --> 00:14:50,870 ¡CEO, tienes esto! 165 00:15:01,740 --> 00:15:03,190 ¿Cómo es el aroma? 166 00:15:03,190 --> 00:15:04,400 Es bueno. 167 00:15:04,400 --> 00:15:05,840 Siento hacer esto durante tu hora ocupada. 168 00:15:05,840 --> 00:15:07,510 De ningún modo. 169 00:15:08,540 --> 00:15:10,750 Disfruta de tu tiempo juntos. 170 00:15:21,390 --> 00:15:23,700 Tengo que conducir 171 00:15:23,700 --> 00:15:25,110 ¿Qué pasa con el gerente Nam? 172 00:15:25,110 --> 00:15:27,400 Ha tenido que trabajar hasta tarde por varios días. 173 00:15:28,900 --> 00:15:31,480 Lástima que no puedas tomarte una copa. 174 00:15:31,480 --> 00:15:33,820 ¿Cuál es la razón para pedir reunirnos? 175 00:15:35,560 --> 00:15:36,820 Ha sido entretenido. 176 00:15:36,820 --> 00:15:41,660 Ha sido mejor que otras celebridades. Estás en las búsquedas de internet por dos días. 177 00:15:44,140 --> 00:15:45,590 Gracias. 178 00:15:46,900 --> 00:15:50,170 Ante todo, tu madre 179 00:15:50,210 --> 00:15:54,360 está tratando de despedir a un nuevo empleado que ha trabajado duro para finalmente obtener este trabajo. 180 00:15:54,400 --> 00:15:56,710 Él no hizo nada malo. 181 00:15:56,710 --> 00:16:01,500 Y si eso no es suficiente, lo convertirá en un acosador que me siguió. 182 00:16:03,530 --> 00:16:05,380 Por favor detenla. 183 00:16:06,740 --> 00:16:08,550 Tienes miedo. 184 00:16:09,640 --> 00:16:13,230 Ha pasado mucho tiempo desde que vi tu expresión de miedo. 185 00:16:16,900 --> 00:16:18,970 ¿Qué es lo segundo? 186 00:16:18,970 --> 00:16:21,320 ¿Por qué no te vuelves a casar? 187 00:16:22,930 --> 00:16:24,890 Parece que me estás echando la culpa. 188 00:16:24,890 --> 00:16:27,900 Insististe en que no podías romper con esa mujer y te ibas a casar con ella. 189 00:16:27,900 --> 00:16:31,510 Es por eso que me hice a un lado. ¿Por qué sigues solo? 190 00:16:32,400 --> 00:16:34,590 Te molesta 191 00:16:35,310 --> 00:16:37,440 ¿Que sigo soltero? 192 00:16:37,440 --> 00:16:42,750 No. No me molesta con quién salgas o si eres soltero. 193 00:16:45,040 --> 00:16:49,850 Pero no me hagas escuchar que volvamos a estar juntos. 194 00:16:52,090 --> 00:16:54,640 Estás furiosa esta vez. 195 00:16:54,680 --> 00:16:59,300 Deja de hablar de mí como si me conocieras. ¿Cuanto sabes de mi? 196 00:16:59,300 --> 00:17:02,800 No lo sé. Ni siquiera sabía que Cha Soo Hyeon era una mujer tan tonta. 197 00:17:02,800 --> 00:17:06,750 ¿Una parada de ramen para descansar? ¿Podría haberme imaginado esto? 198 00:17:06,750 --> 00:17:08,900 Cuida tu lenguaje. 199 00:17:11,020 --> 00:17:14,290 Bueno. Trataré de detenerla por lo primero. 200 00:17:14,290 --> 00:17:18,190 ¿Qué hizo mal? Probablemente trabajó duro para entrar al hotel Donghwa. 201 00:17:18,190 --> 00:17:20,610 Con una condición, 202 00:17:21,640 --> 00:17:24,650 Él realmente no tiene nada que ver contigo, ¿verdad? 203 00:17:27,710 --> 00:17:32,170 El segundo favor no está en mi control. 204 00:17:32,170 --> 00:17:35,170 Se trata de tu vida. 205 00:17:36,650 --> 00:17:41,470 Soo Hyeon, tu y yo ambos, 206 00:17:43,190 --> 00:17:45,240 ¿Alguna vez hemos vivido nuestras propias vidas? 207 00:17:52,050 --> 00:17:56,890 Si ella trata de volvamos a estar juntos, solo dile cómo te sientes realmente. 208 00:17:56,890 --> 00:17:59,810 ¿Qué clase de charla absurda es esa? 209 00:18:01,220 --> 00:18:03,540 Estoy confiando en ti. 210 00:18:10,690 --> 00:18:15,580 ¿Cuándo me convertiré en alguien que tenga sentido para ti? 211 00:18:20,450 --> 00:18:25,990 Si tuviera que decirle lo que realmente siento, te lo pondría difícil. 212 00:18:39,050 --> 00:18:41,880 Si comes así a tu edad, morirás antes. 213 00:18:41,880 --> 00:18:43,750 Es sólo un bocadillo. 214 00:18:43,750 --> 00:18:46,530 ¿Qué es esto del Presidente Cha? ¿Con la nueva contratación? 215 00:18:46,530 --> 00:18:48,360 Yo tampoco lo sé. 216 00:18:48,360 --> 00:18:51,600 El asambleísta Cha también debe estar bastante preocupado por ella. 217 00:18:54,740 --> 00:18:57,880 El reportero Cha también es malo; vendiendo a su hija por la política. 218 00:18:57,880 --> 00:18:59,690 ¿Cómo puedes llamarlo "Reportero Cha"? 219 00:18:59,690 --> 00:19:01,520 Cualquier cosa. 220 00:19:02,180 --> 00:19:04,580 Me gustó más el pasado que el asambleísta Cha. 221 00:19:04,580 --> 00:19:08,710 Usted era reportero, mi hermano era reportero y el asambleísta Cha también era reportero. 222 00:19:08,750 --> 00:19:12,830 Entonces, todos ustedes eran como los Vengadores. 223 00:19:14,070 --> 00:19:16,620 ¿Puedes realmente comer ramen cuando hay un escándalo de ramen? 224 00:19:16,660 --> 00:19:20,890 Estoy experimentando desde entonces para ver si sabe que es bueno ir hasta allí para comerlo. 225 00:19:26,640 --> 00:19:28,110 ¿Cómo puedes suspirar tan bien? 226 00:19:28,110 --> 00:19:30,600 Hice problemas 227 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 Contraté a un detective privado. 228 00:19:32,760 --> 00:19:34,350 ¿Por qué un detective privado? 229 00:19:34,350 --> 00:19:36,580 Mi esposo. 230 00:19:38,310 --> 00:19:39,780 Yo pienso que tiene otra mujer. 231 00:19:39,780 --> 00:19:41,440 Eso es ridículo. 232 00:19:41,440 --> 00:19:44,100 ¡Eh! El tiene una hija en la que pensar. 233 00:19:44,100 --> 00:19:46,640 ¿Las personas engañan solo porque no tienen hijos? 234 00:19:47,350 --> 00:19:49,120 No sabes nada. 235 00:19:49,120 --> 00:19:52,390 - ¿Estás segura? - No lo estoy, por eso contraté a un detective privado. 236 00:19:52,430 --> 00:19:54,950 - ¿Cuándo sabrás los resultados? - Todavía no lo sé. 237 00:19:54,950 --> 00:19:57,330 Él tiene que hacer algo para ser atrapado. 238 00:19:58,100 --> 00:20:00,390 Este idiota. 239 00:20:01,020 --> 00:20:03,810 - Sólo come tu ramen. Se hinchará. - No voy a comer. 240 00:20:03,810 --> 00:20:06,470 ¿Por qué estás tan preocupado por el negocio de otra persona? 241 00:20:06,470 --> 00:20:09,060 Ustedes no son extraños. 242 00:20:19,880 --> 00:20:22,740 La Terra 243 00:21:08,570 --> 00:21:11,100 Hay suficiente sopa esta mañana. 244 00:21:11,100 --> 00:21:12,460 Vaya, es sopa de carne. 245 00:21:12,460 --> 00:21:16,240 Tienes que comer un buen desayuno. No te lo saltes por trabajo. 246 00:21:16,240 --> 00:21:17,210 Gracias por la comida. 247 00:21:17,210 --> 00:21:20,260 Asegúrate de comer toda la carne y el caldo. 248 00:21:20,930 --> 00:21:23,980 ¡Vaya, es sopa de carne! 249 00:21:23,980 --> 00:21:26,680 ¿Hiciste sopa de carne sabiendo que venía, mamá? 250 00:21:26,680 --> 00:21:28,010 ¿Por qué estás aquí? 251 00:21:28,010 --> 00:21:29,400 ¿Qué? 252 00:21:30,490 --> 00:21:32,200 Todos ustedes son tan malos. 253 00:21:32,200 --> 00:21:34,170 ¿Ni siquiera saben cuando su segundo hijo volverá a casa? 254 00:21:34,170 --> 00:21:36,280 Oh, ¡¿entonces eso fue hoy?! 255 00:21:36,280 --> 00:21:37,790 - Fue ayer. - Entonces, ¿por qué acabas de llegar aquí ahora? 256 00:21:37,790 --> 00:21:40,020 Ayer tuve algunos... 257 00:21:40,020 --> 00:21:42,310 Mamá, ¿mi sopa? 258 00:21:42,310 --> 00:21:45,180 ¿Cómo puedes ser dado de baja del ejército como si estuvieras regresando del supermercado del vecindario? 259 00:21:45,180 --> 00:21:49,570 Me deslicé silenciosamente para que mamá no preparara un banquete. Pero esto es demasiado tranquilo. 260 00:21:49,570 --> 00:21:51,950 Oh, querido. 261 00:21:51,950 --> 00:21:53,840 No hay más carne. 262 00:21:53,840 --> 00:21:56,430 Deberías haber dicho antes que venías. 263 00:21:56,430 --> 00:21:59,830 Padre, usted preparó pasteles de arroz para él, pero ni siquiera hay sopa para mí, ¿eh? 264 00:21:59,830 --> 00:22:02,330 - No hay más arroz tampoco. - ¿No hay arroz? 265 00:22:04,980 --> 00:22:07,310 ¿Hay ramen? 266 00:22:07,310 --> 00:22:08,740 ¿Conseguiste un trabajo? 267 00:22:08,750 --> 00:22:11,490 Oye, tu hermano se metió en una gran compañía. 268 00:22:11,490 --> 00:22:13,700 ¡Oh, hijo mayor! 269 00:22:13,710 --> 00:22:15,580 - Dame algo de dinero para gastar. - No tengo nada. 270 00:22:15,580 --> 00:22:18,100 - Dijo que estás en una buena compañía. - No me han pagado todavía. 271 00:22:18,100 --> 00:22:21,970 No le pidas limosna. Haz tu propio ramen y vamos a la tienda. 272 00:22:21,970 --> 00:22:24,100 Pero sabe que el salario mínimo subió, ¿verdad papá? 273 00:22:24,100 --> 00:22:25,980 Trabajé gratis. 274 00:22:25,980 --> 00:22:28,160 Cuando tenga mi segundo hijo, lo voy a mimar. 275 00:22:28,160 --> 00:22:31,000 Oye, será mejor que tengas un segundo hijo que sea igual que tú. 276 00:22:31,000 --> 00:22:35,700 Tu hermano nunca ha creado ningún problema, pero me llamaron diariamente a la escuela por tu culpa. 277 00:22:35,700 --> 00:22:37,100 Has enderezado tu acto, ¿verdad? 278 00:22:37,100 --> 00:22:39,650 Mamá, no estaba creando problemas, 279 00:22:39,650 --> 00:22:42,990 solo era un niño apasionado. 280 00:22:42,990 --> 00:22:46,200 Pero mamá, ¿dónde está mi ramen? 281 00:22:46,200 --> 00:22:49,170 Tampoco creo que tengamos ramen. 282 00:22:49,170 --> 00:22:51,660 ¿Qué casa no tiene ramen? 283 00:22:51,660 --> 00:22:57,460 Dios mío. La próxima vez dinos que vienes antes de tiempo. 284 00:22:57,460 --> 00:22:59,820 - Eso no tiene sentido. - ¿Quieres que te sirva dos veces? 285 00:22:59,820 --> 00:23:04,030 Dos veces es demasiado, ¿verdad, cariño? 286 00:23:04,030 --> 00:23:06,130 - Felicidades. - Felicidades. 287 00:23:06,130 --> 00:23:08,570 Pasaste por mucho. 288 00:23:11,770 --> 00:23:15,530 Sobre la pintura que se suponía que iba a llegar al vestíbulo del hotel Seokjo... 289 00:23:15,530 --> 00:23:17,540 Está programado para mañana, ¿verdad? 290 00:23:17,550 --> 00:23:20,950 Pero, acabamos de decir que la pintura no se puede enviar. 291 00:23:20,950 --> 00:23:23,240 ¿Ha hablado con el artista Jang? 292 00:23:23,240 --> 00:23:25,920 Seguí intentando contactarlo, pero el teléfono está apagado. 293 00:23:25,920 --> 00:23:31,980 Recibimos reservas de arte en Seúl, Cheongju, Busan, Seokcho. 294 00:23:31,980 --> 00:23:35,960 ¿Debo decir que el hotel Seokcho será excluido? Está programado para abrir en dos semanas. 295 00:23:35,960 --> 00:23:40,430 No, tenemos que conseguir la pintura de Jang aquí, no importa lo que cueste. 296 00:23:40,430 --> 00:23:42,960 Es una obra de arte que llevó dos años de duro trabajo. 297 00:23:42,960 --> 00:23:48,190 No creo que ayude. ¿No parece que el presidente Kim tuvo una mano en esto? 298 00:23:48,190 --> 00:23:52,540 ¿Por qué está atormentando a una ex-nuera así? 299 00:23:52,540 --> 00:23:57,110 ¿No parece que está desahogando su ira por los artículos de noticias? 300 00:23:58,060 --> 00:24:00,320 Esta no es la primera vez. 301 00:24:00,320 --> 00:24:03,390 Esto no va a hacer. Voy a tener que encontrarme con el artista Jang en Seokcho. 302 00:24:03,390 --> 00:24:04,450 ¿Ahora? 303 00:24:04,450 --> 00:24:06,140 No creo que una llamada sea suficiente. 304 00:24:06,140 --> 00:24:07,870 Solo un momento. Voy a tener un coche listo... 305 00:24:07,870 --> 00:24:09,680 No, me llevaré mi auto. 306 00:24:09,680 --> 00:24:13,950 Tengo mucho en que pensar. Será mejor si yo misma conduzco. 307 00:24:29,620 --> 00:24:31,940 No prestes atención. 308 00:24:32,930 --> 00:24:37,430 Como era de esperar, el CEO no puede ser sacudido. 309 00:24:42,200 --> 00:24:43,570 Ven. 310 00:24:47,160 --> 00:24:49,880 Buen trabajo. Entonces solo tres copias de estos. 311 00:24:49,880 --> 00:24:51,340 Está bien. Gracias. 312 00:24:58,660 --> 00:25:00,680 Disculpe... 313 00:25:00,680 --> 00:25:02,190 Ah. 314 00:25:04,640 --> 00:25:05,780 Me conoces, ¿verdad? 315 00:25:05,780 --> 00:25:09,690 Sí, lo he visto conducir para el CEO. 316 00:25:09,700 --> 00:25:11,460 Todos me llaman gerente Nam. 317 00:25:11,460 --> 00:25:16,960 Ah, ya veo. Entonces lo saludaré como gerente Nam a partir de ahora. 318 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 ¿Ya ha almorzado? 319 00:25:33,790 --> 00:25:36,220 ¿No está bien la comida aquí? 320 00:25:37,060 --> 00:25:41,900 Me gusta el precio aún más. Escuché que los restaurantes cercanos son caros, así que planeé comer en la cafetería de la compañía. 321 00:25:41,900 --> 00:25:43,830 La comida de la cafetería de la compañía también es buena. 322 00:25:43,830 --> 00:25:47,980 El CEO es bastante consciente de la comida de los empleados. 323 00:25:48,990 --> 00:25:51,210 El CEO es bastante asombroso. 324 00:25:51,880 --> 00:25:54,020 Eso es cierto. 325 00:25:57,790 --> 00:25:59,490 Gracias por la comida. 326 00:25:59,490 --> 00:26:02,510 Tome uno de estos. Lo ayuda a sentirse menos pesado. 327 00:26:02,510 --> 00:26:04,760 Estoy bien. Parece que lo has traído para usted mismo. 328 00:26:04,760 --> 00:26:07,720 Esto es para un invitado. Yo tengo el mio. 329 00:26:08,760 --> 00:26:10,380 Gracias. 330 00:26:16,630 --> 00:26:17,980 ¿Un viaje? 331 00:26:17,980 --> 00:26:22,800 Sí, se va de viaje con bastante frecuencia. 332 00:26:23,510 --> 00:26:25,100 ¿Cuándo volverá? 333 00:26:25,100 --> 00:26:29,890 No estoy segura. No creo que sea más allá del fin de semana. 334 00:26:31,460 --> 00:26:34,800 Ella dijo que está en un viaje, pero no creo que sea verdad. 335 00:26:34,800 --> 00:26:38,160 Creo que necesito quedarme aquí un poco. 336 00:26:38,190 --> 00:26:40,450 No espero que esté aquí antes del fin de semana. 337 00:26:40,450 --> 00:26:43,020 De todos modos, debería intentar ir a su estudio. 338 00:26:43,020 --> 00:26:46,280 ¿No trajo nada con usted, pero pasará el fin de semana allí? 339 00:26:46,280 --> 00:26:50,560 Estoy bien. Voy a comprar lo que necesito aquí. No te preocupe. 340 00:26:50,560 --> 00:26:53,960 Puedo ver la orilla y descansar un poco. 341 00:26:53,960 --> 00:26:57,070 Contacte con el hotel Seokcho y consígame una habitación. 342 00:27:03,060 --> 00:27:04,840 Di lo que necesites. 343 00:27:04,840 --> 00:27:07,840 ¿Se reunió con Soo Hyeon? 344 00:27:07,840 --> 00:27:09,770 Sí. 345 00:27:11,260 --> 00:27:13,400 ¿Por qué no lo pasó por alto? 346 00:27:13,420 --> 00:27:15,190 ¿No es lindo que Soo Hyeon tenga un lacayo? 347 00:27:15,190 --> 00:27:17,370 Eso no es un lacayo, es una desgracia. 348 00:27:17,370 --> 00:27:21,900 Esa impudente mocosa. Me aseguré de que ella entendiera, pero ella fue y te lo dijo. 349 00:27:21,900 --> 00:27:25,560 ¿Por qué no dejar a ese nuevo empleado solo? 350 00:27:25,570 --> 00:27:28,560 Causará más conmoción si lo despide tan pronto como sea contratado. 351 00:27:28,560 --> 00:27:30,760 Y está siendo demasiado extrema al convertirlo en un acosador. 352 00:27:30,760 --> 00:27:35,570 No iba a pensar en una polvorienta como nadie. 353 00:27:35,570 --> 00:27:40,420 Está bien si ese Cha Soo Hyeon está desanimado. 354 00:27:40,430 --> 00:27:43,400 Madre, está demasiado ocupada. 355 00:27:43,400 --> 00:27:45,910 ¿Por qué molestarse con tales asuntos? 356 00:27:45,910 --> 00:27:48,700 - ¿No sabes por qué? Vuelve a estar con ella. - Madre, 357 00:27:48,700 --> 00:27:52,490 Lo he discutido con la madre de Soo Hyeon. Sigamos con ello. 358 00:27:52,500 --> 00:27:54,320 Me rehúso. 359 00:27:55,390 --> 00:27:58,480 ¿Crees que no sé por qué no te vuelves a casar? 360 00:27:58,480 --> 00:28:01,950 Estás esperando a Cha Soo Hyeon. Entonces, ¿por qué la dejaste ir? Esa cosa. 361 00:28:01,950 --> 00:28:03,110 Ella no es una cosa, madre. 362 00:28:03,110 --> 00:28:05,380 ¿Dijo ella que no volverá contigo? 363 00:28:05,380 --> 00:28:07,730 ¿Cuál es el punto de obligarla a volver aquí? 364 00:28:07,730 --> 00:28:11,190 No deberíamos forzarla. No soportaré verla tan llena de sí misma. 365 00:28:11,190 --> 00:28:13,350 Tenemos que hacer que se arrastre de vuelta aquí ella misma. 366 00:28:13,350 --> 00:28:16,640 Ella parece pensar que se ha convertido en algo porque su negocio está bien. 367 00:28:16,640 --> 00:28:19,560 Tenemos que matar a su espíritu. 368 00:28:19,560 --> 00:28:24,930 Cuando su negocio fracase, ella recuperará el sentido y regresará. 369 00:28:24,930 --> 00:28:26,610 No toque 370 00:28:27,820 --> 00:28:29,620 el hotel Donghwa. 371 00:28:29,630 --> 00:28:32,190 Parece que estás diciendo que no toque a Cha Soo Hyeon. 372 00:28:32,190 --> 00:28:35,800 Espero que nada se interponga entre nosotros, madre. 373 00:28:37,770 --> 00:28:39,650 Me excusare. 374 00:28:48,230 --> 00:28:52,160 Es antes de abrir, por lo que es muy tranquilo. ¿Estará bien aquí? 375 00:28:52,160 --> 00:28:54,010 Sólo hay dos empleados en este momento. 376 00:28:54,010 --> 00:28:56,390 Pondré a otros empleados en espera. 377 00:28:56,390 --> 00:29:00,370 No, es agradable y tranquilo. Por favor, sólo abra una habitación para mí. 378 00:29:12,020 --> 00:29:16,010 En noticias de celebridades, tenemos noticias sobre el romance de la presidenta Cha Soo Hyeon. 379 00:29:16,010 --> 00:29:19,890 Es tendencia en las búsquedas en los sitios del portal. 380 00:29:19,890 --> 00:29:23,650 Sí. Esto se clasifica allí con interés en las estrellas principales. "Estrellas top de intereses #1 busca todo tipo de portales" 381 00:29:23,650 --> 00:29:26,870 Porque su propia vida era la de una estrella. 382 00:29:26,900 --> 00:29:30,990 Pero incluso con la historia del divorcio, el enfoque en ella no parece morir. 383 00:29:30,990 --> 00:29:35,590 Cha Soo Hyeon es una mujer para todas las personas. En primer lugar... 384 00:29:56,850 --> 00:30:03,660 Él ha declarado que es un evento desafortunado... 385 00:30:03,660 --> 00:30:05,340 Papá, soy yo. 386 00:30:05,340 --> 00:30:10,630 Sí, estaba pensando en llamar. Pero solo esperé a ver cómo estabas. 387 00:30:10,630 --> 00:30:11,880 Lo siento. 388 00:30:11,880 --> 00:30:14,590 ¿Por qué? 389 00:30:15,210 --> 00:30:19,560 Yo soy el que te puso en el ojo público. Yo soy el que lo siente. 390 00:30:19,560 --> 00:30:23,170 Esto causará una conmoción en su oficina. ¿Qué se puede hacer? 391 00:30:23,170 --> 00:30:27,420 No, no, no te preocupes, no lo hará. 392 00:30:29,210 --> 00:30:31,690 No te saltes tus comidas. 393 00:30:42,740 --> 00:30:44,320 ¿Qué pasa? 394 00:30:44,320 --> 00:30:49,340 Lo siento, gerente Nam. Me gustaría ir, pero tengo que llevar a mi madre al hospital hoy. 395 00:30:49,340 --> 00:30:53,190 Solo puedo irme, no se preocupe. ¿Esto es todo lo que hay? 396 00:30:53,210 --> 00:30:57,140 Ella dijo que compraría lo que necesitaba allí. Pero usted conoce su personalidad. 397 00:30:57,140 --> 00:30:59,820 Más aún ahora, con las noticias. 398 00:30:59,820 --> 00:31:03,980 Me haré cargo de ello. Cuide bien a su madre. 399 00:31:03,980 --> 00:31:05,790 Sí. 400 00:31:15,350 --> 00:31:16,650 ¿Hola? 401 00:31:16,660 --> 00:31:19,950 ¿Señor Kim Jin Hyeok? Este es el gerente Nam. 402 00:31:19,950 --> 00:31:21,970 Oh, hola. 403 00:31:21,970 --> 00:31:24,150 Tenemos que ir en un pequeño viaje de negocios. 404 00:31:46,950 --> 00:31:48,180 Hola señor. 405 00:31:48,180 --> 00:31:49,330 Es el fin de semana y está en casa. 406 00:31:49,330 --> 00:31:50,720 Sí. 407 00:31:50,720 --> 00:31:53,070 ¿Por qué el viaje de trabajo tan repentinamente? 408 00:31:53,070 --> 00:31:55,870 Lo siento por eso. Por cierto, ¿sabe cómo manejar? 409 00:31:55,870 --> 00:31:59,660 Olvídelo. Hablamos en el camino porque la CEO estará aburrida. 410 00:32:06,380 --> 00:32:07,170 ¡Oye! 411 00:32:07,170 --> 00:32:10,180 Por qué, en serio. ¿Por qué eres así todo el tiempo? 412 00:32:10,180 --> 00:32:12,520 He decido en convertirte en mi maestro. 413 00:32:12,520 --> 00:32:15,330 La tienda número 2 de Caracoles pequeños de Chanyi estará a mi cargo. 414 00:32:15,330 --> 00:32:16,860 No estoy interesado en hacer un negocio de franquicia. 415 00:32:16,860 --> 00:32:20,400 Hermano, ¿cómo puedes tener una mentalidad estrecha cuando se trata de negocios atrevidos, eh? 416 00:32:20,400 --> 00:32:23,580 Entonces se tú el CEO del restaurante Chanyi Whelk. 417 00:32:23,580 --> 00:32:25,380 Y yo me convertiré en el gerente de la tienda 2. 418 00:32:25,380 --> 00:32:27,120 Te dije que no estoy interesado en eso. 419 00:32:27,120 --> 00:32:29,720 ¿Hablémoslo con tranquilidad, sí? 420 00:32:29,720 --> 00:32:33,120 Entonces, ¿por qué no me otorgas esa receta secreta de bellamente agua de caracol sazonado a mí? 421 00:32:33,120 --> 00:32:35,130 Por favor ve a casa ahora. 422 00:32:35,130 --> 00:32:36,240 Dame eso, yo lo hago. 423 00:32:36,240 --> 00:32:37,060 Esto es fastidioso. 424 00:32:37,060 --> 00:32:37,900 Dame eso. 425 00:32:37,900 --> 00:32:39,540 Me estás volviendo loco. 426 00:32:39,540 --> 00:32:40,980 ¿Por qué estás causando problemas así? 427 00:32:40,980 --> 00:32:44,160 Solo deja que haga esto. Debo de tener algo que hacer como hacer la cena o algo. 428 00:32:44,160 --> 00:32:46,640 No me importa. Haz lo que quieras. 429 00:32:46,640 --> 00:32:48,600 Por favor enséñame. 430 00:32:48,600 --> 00:32:51,160 ¿Por qué estas siendo así Lee Chan Yi? 431 00:32:51,160 --> 00:32:53,130 Vamos hombre. 432 00:32:53,130 --> 00:32:56,290 Estamos aquí de la oficina principal ya que tenemos algo de entregar a la CEO. 433 00:32:56,290 --> 00:33:01,850 Temo que la CEO no esta disponible en este momento. Creo que la CEO salió a caminar hace un rato. 434 00:33:01,850 --> 00:33:04,750 Jin Hyeok, por qué no espera aquí por un rato mientras yo salgo y voy alrededor por un rato en el centro. 435 00:33:04,750 --> 00:33:07,150 Tengo que salir y hacer un favor por un amigo allá. Regreso pronto. 436 00:33:07,150 --> 00:33:09,180 Ah, está bien. Lo espero aquí. 437 00:33:09,180 --> 00:33:11,070 Está bien, haz eso. 438 00:33:11,070 --> 00:33:13,150 Hasta luego. 439 00:33:29,410 --> 00:33:35,180 ♬ El amanecer de la mañana te aleja ♬ 440 00:33:35,180 --> 00:33:41,340 ♬ Mientras estoy mirando la luz que sostienes ♬ 441 00:33:41,340 --> 00:33:49,040 ♬ El sentimiento del alba me llevará a ti ♬ 442 00:33:53,460 --> 00:33:58,430 ♬ Cuando tu luz brilla tan hermosa ♬ 443 00:33:58,430 --> 00:34:03,490 ♬ Me río, canto contigo ♬ 444 00:34:04,890 --> 00:34:09,840 ♬ Oh, es como cuando las estrellas caen a tu alrededor ♬ 445 00:34:09,840 --> 00:34:15,330 ♬ Me quitas el corazón ♬ 446 00:34:15,330 --> 00:34:21,920 ♬ Oh, llévame río abajo ♬ 447 00:34:21,920 --> 00:34:26,420 ♬ Iré a donde te lleve ♬ 448 00:34:27,320 --> 00:34:28,460 ¿Es usted el señor Kim Ji Hyeok...? 449 00:34:28,460 --> 00:34:33,410 ♬ Oh, llévame, en tus brazos ♬ 450 00:34:33,410 --> 00:34:38,160 ♬ Iré donde sea que estés ♬ 451 00:34:38,160 --> 00:34:40,150 ¿Cómo llego aquí...? 452 00:34:41,520 --> 00:34:44,680 Acompañé al gerente Nam en su viaje de negocios. 453 00:34:51,910 --> 00:34:54,970 ¿Se sorprendió cuando vio el artículo de noticias? 454 00:34:54,970 --> 00:34:58,130 Tengo que decir que estaba más sorprendido de ver los comentarios malignos sobre usted. 455 00:34:58,130 --> 00:35:00,810 Para mí no es nada ya que me pasa todo el tiempo. 456 00:35:01,490 --> 00:35:03,420 Lo siento que no pude fingir no conocerlo. 457 00:35:03,420 --> 00:35:07,940 No le hablé porque tenía miedo de hacer la cosa más difícil después de ser expuesto. 458 00:35:07,940 --> 00:35:11,770 Estoy bien, entonces no se tiene que preocupar. 459 00:35:17,850 --> 00:35:19,800 ¿Qué es esto? 460 00:35:19,800 --> 00:35:21,240 Es una foto de usted. 461 00:35:21,240 --> 00:35:25,510 Estoy temblando en mis pies porque no salió tan bien como lo es en persona. 462 00:35:26,740 --> 00:35:28,910 Salió bien. 463 00:35:30,260 --> 00:35:34,760 Debería de leer esto cuando esté aburrida. Esta es mi colección de poemas favoritos. 464 00:35:36,960 --> 00:35:38,770 Ese es mi poema favorito. 465 00:35:38,770 --> 00:35:42,270 ''A TI" 466 00:35:44,210 --> 00:35:46,770 Parece como un joven con intereses literarios, señor Kim. 467 00:35:46,770 --> 00:35:50,470 También le gustan novelas y colecciones de poemas. 468 00:35:52,950 --> 00:35:56,960 Como un niño creciendo, tuve que pasar mucho tiempo solo. 469 00:35:56,960 --> 00:36:02,550 Mis amigos estaban todos invitados a comer afuera y ambos de mis padres estaban ocupados dirigiendo su tienda. 470 00:36:02,550 --> 00:36:05,690 Yo iría a jugar a la sala de juegos pero me cansaría de ello después de un rato. 471 00:36:05,690 --> 00:36:09,570 Entonces iba a la biblioteca para pasar el tiempo. 472 00:36:09,570 --> 00:36:11,770 Y antes de que lo supiera... 473 00:36:17,540 --> 00:36:20,100 Hola, director Nam. 474 00:36:20,100 --> 00:36:21,750 Sí... 475 00:36:23,290 --> 00:36:25,450 Ah, supongo que no se puede evitar. 476 00:36:25,450 --> 00:36:28,460 Adelántese y encárguese de sus asuntos, no tiene que apresurarse. 477 00:36:28,460 --> 00:36:30,340 Bueno, adiós. 478 00:36:31,170 --> 00:36:32,540 ¿Dijo que iba a llegar tarde? 479 00:36:32,540 --> 00:36:37,470 Sí, él dijo que tiene una cosas de que ocuparse con su amigo de Sokcho. 480 00:36:41,150 --> 00:36:43,600 ¿Vamos en un viaje, señorita Cha? 481 00:36:43,600 --> 00:36:44,380 ¿Perdón? 482 00:36:44,380 --> 00:36:46,770 Será sofocante estar atrapados aquí, sabe. 483 00:36:46,770 --> 00:36:49,890 Ya que estamos aquí en la costa de la ciudad de Sokcho. 484 00:36:49,890 --> 00:36:51,640 Estoy ocupada con mi trabajo sin embargo... 485 00:36:51,640 --> 00:36:53,320 Ya lo escuché todo del director Nam 486 00:36:53,320 --> 00:36:58,610 Su trabajo es esperar el pintor a que llegue de todas formas, ¿entonces por qué no toma algo de aire fresco conmigo? 487 00:36:58,610 --> 00:37:01,720 Quiero otra oportunidad de ir por otro paseo en ese agradable coche suyo. 488 00:37:17,550 --> 00:37:20,350 ¿Está bien abrir la ventana un poco más? 489 00:37:22,220 --> 00:37:27,450 Es su auto así que debería tener el derecho de hacer lo que sea que quiera con ello. 490 00:37:31,520 --> 00:37:34,220 El viento está muy frío así que la abriré solo por un minuto. 491 00:37:34,220 --> 00:37:38,370 Si se resfría aquí aún tomando medicina no servirá. 492 00:37:39,350 --> 00:37:43,900 Siento como si tuviera su propio diccionario inventada con sus propias frases. 493 00:37:43,900 --> 00:37:46,620 Tal vez es porque lee un montón de libros. 494 00:37:46,620 --> 00:37:49,960 Por qué no solo dice que en comparación a otros tengo más sensibilidad inusual. 495 00:37:57,440 --> 00:38:01,280 Me pregunto si Sokcho también tiene pan sabroso y café. 496 00:38:01,280 --> 00:38:04,840 ¿Deberíamos buscarlo por alrededor? Ya que tenemos mucho tiempo y todo. 497 00:38:14,810 --> 00:38:17,750 Creo que es genial porque era Cuba. 498 00:38:18,510 --> 00:38:20,980 No hay tal cosa como eso. 499 00:38:46,150 --> 00:38:48,730 La provincia Gangwon es toda sobre café y 500 00:38:48,730 --> 00:38:50,830 panqueques de papa. 501 00:38:54,520 --> 00:38:58,220 Panqueques de papa es el favorito de mi papá. 502 00:38:58,220 --> 00:39:01,950 Oh, ¿en serio? A mi papá también le gustan los panqueques de papa. 503 00:39:03,360 --> 00:39:07,680 Parece que podemos conectarnos más de lo que sabemos. 504 00:39:08,920 --> 00:39:14,670 ¿No piensa que es un poco extraño de decir que podemos conectarnos el uno con el otro con solo panqueques de papa? 505 00:39:14,670 --> 00:39:17,640 No importa entonces. 506 00:39:17,640 --> 00:39:20,430 ¿No le gusta mucho? 507 00:39:20,430 --> 00:39:24,120 Lo comía cuando era una alumna de primaria, pero no he comido desde entonces. 508 00:39:38,250 --> 00:39:41,260 Sé por qué le gusta a mi padre ahora. 509 00:39:41,260 --> 00:39:44,940 El sabor tiene un atractivo. No me di cuenta cuando era joven. 510 00:39:51,580 --> 00:39:53,720 El sabor es... 511 00:39:55,000 --> 00:39:56,510 De verdad no lo sé. 512 00:39:56,510 --> 00:39:59,080 - ¿Es a lo mejor su primera vez comiéndolo? - Sí. 513 00:39:59,080 --> 00:39:59,820 Sí. 514 00:39:59,820 --> 00:40:02,050 Entonces, ¿por qué habló como si lo supiera antes? 515 00:40:02,050 --> 00:40:06,550 ¿Yo? Solo dije que era la comida típica de la provincia de Gangwon. 516 00:40:06,550 --> 00:40:09,630 Dijo que a su padre le gustaba... 517 00:40:13,820 --> 00:40:16,420 A partir de hoy, es el día uno. 518 00:40:18,530 --> 00:40:20,500 ¿Con quién? 519 00:40:20,500 --> 00:40:22,420 Conmigo... 520 00:40:23,530 --> 00:40:25,800 y esta torta de papa. 521 00:40:27,490 --> 00:40:29,820 Esto realmente tiene un atractivo. 522 00:40:31,920 --> 00:40:34,760 ¿El gerente Nam siquiera va a llegar tarde? 523 00:40:35,490 --> 00:40:40,880 Usted y el gerente Nam parecen muy cómodos. 524 00:40:40,880 --> 00:40:46,800 El gerente Nam trabajó con mi padre como un reportero en la estación de radiodifusión. 525 00:40:46,800 --> 00:40:51,650 Para mi padre, él es la persona más confiable. Y para mí, 526 00:40:52,460 --> 00:40:54,780 él es como un amigo. 527 00:41:05,880 --> 00:41:08,590 Vaya rápido y despídalo. 528 00:41:08,590 --> 00:41:12,230 Él ni siquiera bebió alcohol, pero está durmiendo profundamente. 529 00:41:12,230 --> 00:41:15,200 Disculpe, disculpe. 530 00:41:15,200 --> 00:41:17,860 ¡Cliente, cliente! 531 00:41:20,520 --> 00:41:22,160 ¿Dónde es esto? 532 00:41:22,160 --> 00:41:24,730 Este es un restaurante de pescado crudo en rodajas. 533 00:41:24,730 --> 00:41:27,030 Aigoo, me dormí de pronto. 534 00:41:27,030 --> 00:41:29,060 ¿Qué hora es ahora? 535 00:41:30,220 --> 00:41:33,100 Aquí. 536 00:41:33,100 --> 00:41:34,720 Me voy después de comer bien. 537 00:41:34,720 --> 00:41:35,620 Su vuelto. 538 00:41:35,620 --> 00:41:38,390 Use el vuelto para comprar algún aderezo. 539 00:41:38,390 --> 00:41:40,700 Usamos aderezos naturales. 540 00:41:40,700 --> 00:41:43,850 Entonces, úselo para comprar anchoa. Entonces, úselo para comprar anchoas. 541 00:41:49,490 --> 00:41:52,900 Presidente, ¿dónde está ahora? Ah, mi trabajo acaba de terminar ahora. 542 00:41:52,900 --> 00:41:55,050 Usted jugó... no, esperó mucho, ¿verdad? 543 00:41:55,050 --> 00:41:56,840 ¿Está en el hotel ahora mismo? 544 00:41:56,840 --> 00:41:59,880 Estamos en un restaurante de pescado crudo en rodajas junto al agua. 545 00:41:59,880 --> 00:42:01,400 ¿Qué? ¿Un restaurante de pescado crudo en rodajas junto al agua? 546 00:42:01,400 --> 00:42:03,650 Puedo verlo. 547 00:42:03,650 --> 00:42:05,830 ¿Qué? ¿Me ve? 548 00:42:08,390 --> 00:42:11,550 ¿Se ocupó del favor de su amigo? 549 00:42:11,550 --> 00:42:12,980 Sí, pues... 550 00:42:12,980 --> 00:42:14,650 ¡Ahjussi! 551 00:42:14,650 --> 00:42:18,930 Ah, me asustó. Le dije muchas veces que soy más sensitivo de lo que parezco. 552 00:42:18,930 --> 00:42:20,960 ¿Comió, gerente Nam? 553 00:42:20,960 --> 00:42:22,640 Ah, mi estomago ya está por explotar... 554 00:42:24,670 --> 00:42:26,570 Mi apetito es un poco... 555 00:42:27,340 --> 00:42:29,920 Debe haber pasado mucho, si carece de apetito. 556 00:42:29,920 --> 00:42:32,600 En el mar, puedo estar solo. 557 00:42:32,600 --> 00:42:34,300 Tengo hambre, ahjussi. 558 00:42:34,300 --> 00:42:36,930 El estofado de marisco picante ahí es un asesino. 559 00:42:49,500 --> 00:42:51,210 - ¿Está mirando? - Sí. 560 00:42:51,210 --> 00:42:52,940 Es muy grandioso, ¿cierto? 561 00:42:52,940 --> 00:42:55,080 Es grandioso. Por favor prepare este. 562 00:42:55,080 --> 00:42:59,090 ¿Qué hago? Ese ya ha sido reservado. 563 00:43:03,400 --> 00:43:09,030 Este. 564 00:43:10,150 --> 00:43:14,460 Y este. Este negro también es agradable. 565 00:43:14,460 --> 00:43:16,450 ¿Cuál es su talla, gerente? 566 00:43:16,450 --> 00:43:19,010 Debe tener una forma de cuerpo similar a la mía. 567 00:43:19,010 --> 00:43:23,410 Prepare los que elegí en su talla y úselos. 568 00:43:23,410 --> 00:43:27,670 Y este, prepárelo por separado para mí. 569 00:43:27,670 --> 00:43:32,490 A la persona que hizo la reservación, dígales que algún loco lo robó. 570 00:43:32,490 --> 00:43:34,870 Puede darles mi verdadero nombre. 571 00:43:34,870 --> 00:43:39,080 No debería hacer esto. Ya los preparo. 572 00:43:52,680 --> 00:43:55,750 Soo Hyeon 573 00:43:59,980 --> 00:44:02,280 Jang Mi Jin 574 00:44:10,260 --> 00:44:11,420 Sí. 575 00:44:11,420 --> 00:44:14,110 Ha pasado un tiempo, secretaria Jang. 576 00:44:14,110 --> 00:44:15,890 La presidenta Cha no está en Seúl en este momento. 577 00:44:15,890 --> 00:44:16,970 ¿Salió de viaje de negocios? 578 00:44:16,970 --> 00:44:19,150 ¿Debería decir que es un viaje de negocios? 579 00:44:19,150 --> 00:44:22,660 La pintura que se suponía se colgaría en el hotel Seokcho repentinamente se canceló. 580 00:44:22,660 --> 00:44:25,160 Fue a vigilar al pintor Jang. 581 00:44:25,160 --> 00:44:31,710 Mis instintos dicen que es debido al presidente Kim, pero sino, me disculpo. 582 00:44:31,710 --> 00:44:32,820 ¿Dónde está ella en este momento? 583 00:44:32,820 --> 00:44:37,100 Gracias a usted, probablemente descansando en un hotel cerrado. 584 00:44:45,190 --> 00:44:47,760 Soo Hyeon, ¿quiere jugar el juego de arena conmigo? 585 00:44:47,760 --> 00:44:50,160 Lo hacía mucho conmigo cuando era más joven. 586 00:44:50,890 --> 00:44:52,820 ¿Por qué? ¿Porque las personas podrían reconocerlo de nuevo? 587 00:44:52,820 --> 00:44:55,850 Está bien. Nadie está interesado en nosotros. 588 00:44:55,850 --> 00:44:56,740 Bien. 589 00:44:56,740 --> 00:45:02,240 ¿Sí? Entonces jueguen ustedes dos. Mis rodillas duelen. 590 00:45:02,240 --> 00:45:03,890 Volvamos al hotel. 591 00:45:03,890 --> 00:45:05,650 Juegue conmigo. 592 00:45:05,650 --> 00:45:09,100 Soy el reconocido, excavador Hol Gil Dong. 593 00:45:12,050 --> 00:45:13,130 Piedra, papel, tijeras. 594 00:45:13,130 --> 00:45:16,340 Piedra, papel, tijeras, disparo. 595 00:45:18,450 --> 00:45:22,620 ♬ Sigo pensando en ti ♬ 596 00:45:22,620 --> 00:45:24,080 Aquí, presidenta... 597 00:45:24,080 --> 00:45:24,980 Oh. 598 00:45:26,660 --> 00:45:27,780 ¿Por qué se lleva tan poco? 599 00:45:27,780 --> 00:45:29,630 Tomó demasiado. 600 00:45:29,630 --> 00:45:30,580 El excavador llega. 601 00:45:30,580 --> 00:45:32,620 ♬ Mi corazón revolotea tanto ♬ 602 00:45:32,620 --> 00:45:36,330 ♬ Sin saber la razón, me atrae ♬ 603 00:45:36,330 --> 00:45:38,360 ¿Cómo está Soo Hyeon? 604 00:45:38,360 --> 00:45:39,650 Está ahí. 605 00:45:39,650 --> 00:45:41,640 ♬ Poco a poco cerramos la distancia ♬ 606 00:45:41,640 --> 00:45:43,980 Deberías jugar con ella. 607 00:45:43,980 --> 00:45:48,750 Cada vez que Soo Hyeon lloraba, te buscaba más que a mí. 608 00:45:53,780 --> 00:45:56,990 ¡Tómelo! 609 00:45:56,990 --> 00:45:58,390 ¡No puede hacer eso! 610 00:45:58,390 --> 00:46:01,820 ♬ Montando este viento, ven a mí ♬ 611 00:46:01,820 --> 00:46:04,420 Esto es peligroso... 612 00:46:04,420 --> 00:46:08,840 ♬ Más dulce que el aroma de la primavera ♬ 613 00:46:08,840 --> 00:46:11,910 Reconfortarla cada vez que llora... 614 00:46:11,910 --> 00:46:13,340 creo que estoy a punto de graduarme de eso, hyungnim. 615 00:46:13,340 --> 00:46:15,920 ¡Vaya! 616 00:46:15,920 --> 00:46:17,490 Así que es mucho mejor que yo. 617 00:46:17,490 --> 00:46:19,550 - No, no. Solo una vez más. - ¡No, necesita entrar! 618 00:46:19,550 --> 00:46:22,160 - Solo una vez. En serio.- ¿Qué quiere decir con una vez más? ¡Venga! 619 00:46:22,160 --> 00:46:24,510 - Juguemos una vez más. - Sí. 620 00:46:24,510 --> 00:46:26,940 ♬ Esperando el amor, esperando el amor ♬ 621 00:46:26,940 --> 00:46:30,130 Esta vez, debe meterse. La persona que pierda debe entrar. 622 00:46:30,150 --> 00:46:32,880 ♬ Para mí es amor ♬ 623 00:46:32,880 --> 00:46:33,920 Piedra, papel, tijeras. 624 00:46:33,920 --> 00:46:36,680 ♬ Esperando el amor, esperando el amor ♬ 625 00:46:36,680 --> 00:46:39,430 ¡Concentrándose! 626 00:46:44,110 --> 00:46:46,100 Ahora, vamos. Presidenta, entremos al agua. 627 00:46:46,100 --> 00:46:48,340 No, una vez más. Una vez más. 628 00:46:48,340 --> 00:46:49,700 Está caliente, así que tengan cuidado. 629 00:46:49,700 --> 00:46:52,140 Sí, disfruten su comida. 630 00:46:52,920 --> 00:46:54,290 La ensalada de caracol de mar picante salió. 631 00:46:54,290 --> 00:46:57,060 - Gracias. - Sí, disfruten su comida. 632 00:47:01,120 --> 00:47:02,620 ¿El que dijo que iba a aprender solo juega? 633 00:47:02,620 --> 00:47:06,320 Hyung, estoy en el proceso de averiguar el flujo. 634 00:47:06,320 --> 00:47:07,610 Necesita un menú lateral. 635 00:47:07,610 --> 00:47:09,820 Hay un límite para sus ventas si solo vende caracoles... 636 00:47:09,820 --> 00:47:11,070 Olvida eso. Lava los platos. 637 00:47:11,070 --> 00:47:12,740 ¡Era el cocinero en el ejército! ¡Estoy enfermo de ello! 638 00:47:12,740 --> 00:47:14,440 ¿No sabes que un chef empieza lavando los platos? 639 00:47:14,440 --> 00:47:16,300 Necesita deshacerse de esos clientes. 640 00:47:16,300 --> 00:47:19,360 - ¡Largo! - Lo haré. 641 00:47:19,360 --> 00:47:21,650 ¡Jin Myeong! 642 00:47:21,650 --> 00:47:25,130 - ¿Quién es? Dios mío, Noona Hye In. - ¿Estás dado de alta? 643 00:47:25,130 --> 00:47:25,980 ¿Fuiste dado de alta? 644 00:47:25,980 --> 00:47:28,090 Por supuesto. Escuché que trabajas en la misma compañía que mi hermano. 645 00:47:28,090 --> 00:47:30,220 Estás diciendo que esta preciada información aún no me ha sido trasmitida. 646 00:47:30,220 --> 00:47:31,620 Lo sé. ¿Qué hay de tu hermano? 647 00:47:31,620 --> 00:47:36,060 Salió de viaje de negocios. ¿Qué es esto? ¿Realmente estás en la misma compañía? 648 00:47:36,060 --> 00:47:37,410 ¿Qué tipo de viaje de negocio en fin de semana? 649 00:47:37,410 --> 00:47:43,360 Lo sé... esto es sospechoso. ¿Hermano consiguió una chica? 650 00:47:43,360 --> 00:47:47,700 ¿Quién? ¿Kim Jin Hyeok que sale con libros y tiene citas en la biblioteca? 651 00:47:47,700 --> 00:47:49,940 ¿Qué es esto? ¿No siquiera sabe a dónde fue? 652 00:47:49,940 --> 00:47:52,840 No sé a dónde un adulto crecido va un fin de semana. 653 00:47:52,840 --> 00:47:55,590 Nuestra Hye In, ¿debería darte una cerveza? 654 00:47:55,590 --> 00:47:58,430 No. Jin Myeong, tomemos un trago la próxima vez. 655 00:47:58,430 --> 00:48:00,630 - ¿Qué es esto? ¿Te vas? - Solo pasaba por aquí. 656 00:48:00,630 --> 00:48:03,830 - Hermano, me voy. - Sí. Ve a casa segura. 657 00:48:04,490 --> 00:48:08,980 ¿Qué es esto? Vino hasta aquí, ¿no debería debería levantar las ventas al comprar una cerveza? 658 00:48:08,980 --> 00:48:12,230 Lo sé. Si ella no quería beber, al menos debió haberme invitado una. 659 00:48:12,230 --> 00:48:14,790 - Peor, parece que se volvió incluso más hermosa. - ¡Oye! 660 00:48:14,790 --> 00:48:17,310 - Largo. - Lo haré. 661 00:48:29,150 --> 00:48:31,360 ¿Por qué no se va a Seúl con nosotros? 662 00:48:31,360 --> 00:48:33,550 No creo que el pintor Jang fue de vacaciones. 663 00:48:33,550 --> 00:48:37,460 Parece que me evita. Voy a ir mañana y también el lunes. 664 00:48:37,460 --> 00:48:39,690 Entonces, me quedaré con usted. 665 00:48:39,690 --> 00:48:43,460 Mañana es el aniversario de la muerte de su padre. ¿No ha preparado nada, cierto? 666 00:48:43,460 --> 00:48:46,730 Reservé comida de rito ancestral. Se entregará a su casa. 667 00:48:46,730 --> 00:48:48,860 ¿Cuándo hizo eso? 668 00:48:48,860 --> 00:48:52,820 Entonces, ¿y si yo me quedo...? 669 00:48:54,500 --> 00:48:56,560 No debería hacer eso. 670 00:48:59,200 --> 00:49:04,420 Realmente estoy bien. Todo el día de hoy fue muy divertido. 671 00:49:11,060 --> 00:49:13,450 Ahjusshi, deje eso aquí. 672 00:49:13,450 --> 00:49:15,620 Ya que jugamos mucho con usted, dormirá bien. 673 00:49:15,620 --> 00:49:18,200 No puede seguir con el hábito de tomar píldoras para dormir. 674 00:49:18,200 --> 00:49:20,930 Realmente no puede aceptar eso. 675 00:49:33,820 --> 00:49:37,460 ¿No tiene una radio? 676 00:49:37,460 --> 00:49:40,570 Presidente, instale la radio en su teléfono y escúchela. 677 00:49:40,570 --> 00:49:42,430 Hay mucha buena música. 678 00:49:42,430 --> 00:49:47,060 Tengo muchas cosas que hacer. Hoy, mi trabajo se ha retrasado mucho. 679 00:49:47,060 --> 00:49:50,920 Ahora... ustedes dos, deberían salir. 680 00:50:24,760 --> 00:50:29,060 Duerme un poco. Tenemos un largo camino que recorrer. 681 00:50:29,890 --> 00:50:33,420 Lo haré. Entremos en una parada de descanso. 682 00:50:33,420 --> 00:50:36,650 Manejaste aquí. Quédate cómodamente de camino de vuelta. 683 00:50:40,020 --> 00:50:41,960 Oh, ella está bien. 684 00:50:41,960 --> 00:50:45,650 Solía pasar tiempo sola incluso desde que era pequeña. 685 00:50:47,830 --> 00:50:50,890 ¿Cree que ella pasa el tiempo, 686 00:50:50,890 --> 00:50:55,380 o lo soporta? 687 00:51:00,770 --> 00:51:03,220 Es tan oscuro. 688 00:51:18,960 --> 00:51:22,750 Quizás no irá al hotel Seokcho, ¿cierto? 689 00:51:22,750 --> 00:51:25,130 Sé que paso los límites... 690 00:51:25,130 --> 00:51:32,020 Pero no quiero que pregunte cómo está Soo Hyeon si ni siquiera puede protegerla. 691 00:51:43,490 --> 00:51:45,420 Hermano, vamos por un poco de ramen. 692 00:51:45,420 --> 00:51:47,400 ¿Realmente quieres comer ramen a las 3 de la mañana? 693 00:51:47,400 --> 00:51:49,760 Estuve sirviendo caracol hasta las 2 am hoy. 694 00:51:49,760 --> 00:51:52,200 Es más difícil que el ejército. ¡Vamos por ramen! 695 00:51:52,230 --> 00:51:54,630 - Duerme. - De acuerdo. 696 00:52:05,270 --> 00:52:08,430 Esta es una historia enviada por #3927. 697 00:52:08,430 --> 00:52:13,590 Sí, es incluso más solitario cuando estabas con amigos y te quedabas solo. 698 00:52:13,590 --> 00:52:17,330 #3927 que dijo que es incómodo porque es la primera vez que envía una historia. 699 00:52:17,330 --> 00:52:22,130 Su canción solicitada está saliendo. Intenta calmar tu soledad con anhelo. 700 00:52:22,130 --> 00:52:26,760 Se trata de Si llego a Besarte por Omara Portuondo. 701 00:52:44,260 --> 00:52:51,770 ♬ Dicen que tus caricias no han de ser mías ♬ 702 00:52:53,360 --> 00:53:00,360 ♬ Que tus amantes brazos no han de estrecharme ♬ 703 00:53:00,360 --> 00:53:02,060 Es la CEO. 704 00:53:02,060 --> 00:53:06,420 ♬ Y yo he soñado anoche ♬ 705 00:53:06,420 --> 00:53:09,000 ♬ que me querías ♬ 706 00:53:10,710 --> 00:53:14,700 ♬ Y aunque después me muera ♬ 707 00:53:14,700 --> 00:53:17,870 ♬ Quiero besarte ♬ 708 00:53:18,700 --> 00:53:21,270 ♬ Dame un beso ♬ 709 00:53:21,270 --> 00:53:27,400 ♬ Y olvida que me has besado ♬ 710 00:53:27,400 --> 00:53:31,870 ♬ Yo te ofrezco la vida ♬ 711 00:53:31,870 --> 00:53:33,410 ♬ Si me la pides ♬ 712 00:53:33,410 --> 00:53:36,560 Me han dicho que no vaya, pero es un camino que anhelo tomar. 713 00:53:36,560 --> 00:53:38,790 ♬ Si llego a besarte ♬ 714 00:53:38,790 --> 00:53:43,650 Aunque me han dicho que no me encuentre con alguien, hay alguien con quien anhelo encontrarme. 715 00:53:44,920 --> 00:53:48,940 Si me dicen que no lo haga, me hace querer hacerlo aún más. 716 00:53:48,940 --> 00:53:50,870 ♬ tú me olvides ♬ 717 00:53:50,870 --> 00:53:54,140 Eso es vida y anhelo, 718 00:53:54,140 --> 00:53:57,310 eres tú. 719 00:53:57,310 --> 00:54:01,280 Anhelo 720 00:54:11,830 --> 00:54:14,630 ¡Hyung! ¡Dae Chan! 721 00:54:14,630 --> 00:54:16,720 ¡Dae Chan! 722 00:54:18,370 --> 00:54:20,620 Lo siento, ¿puedes levantarte un segundo? 723 00:54:20,620 --> 00:54:22,440 ¡Hyung! 724 00:54:23,210 --> 00:54:26,480 Sí, bienvenido... ¿Un plato de caracoles marinos? 725 00:54:26,480 --> 00:54:29,810 Mamá... Solo quince minutos más... 726 00:54:33,000 --> 00:54:34,650 ¡Hyung! 727 00:54:36,260 --> 00:54:37,200 ¡Dae Chan! 728 00:54:37,200 --> 00:54:41,900 ¡Qué? ¡¿Qué, anormal?! 729 00:54:43,750 --> 00:54:45,810 ¡Hyung! 730 00:54:47,350 --> 00:54:50,400 ¿Qué... Qué... Qué? 731 00:54:51,150 --> 00:54:52,290 ¿Qué? 732 00:54:52,290 --> 00:54:53,660 Hyung, déjame usar tu carro. 733 00:54:53,660 --> 00:54:56,840 ¿Por qué a esta hora de la madrugada? ¿Tu papá quebró? 734 00:54:56,840 --> 00:54:59,200 No, pero hay un lugar al que tengo que ir. 735 00:54:59,200 --> 00:55:02,210 ¿A dónde estás yendo, anormal? ¡Oye! 736 00:55:02,210 --> 00:55:05,600 ¡Oye! ¡Devuélvelo en la mañana, necesito ir al mercado! 737 00:55:05,600 --> 00:55:11,410 ♬ Una vez, un breve momento del día ♬ 738 00:55:11,410 --> 00:55:14,850 ♬ ¿Podría haber sido entonces? ♬ 739 00:55:14,850 --> 00:55:18,790 ♬ ¿Fue eso cuando lo sentí? ♬ 740 00:55:18,790 --> 00:55:24,570 ♬ Un sentimiento inexplicable ♬ 741 00:55:24,570 --> 00:55:27,830 ♬ Cuando estoy contigo ♬ 742 00:55:27,830 --> 00:55:30,680 ♬ Eso es lo que pienso ♬ 743 00:55:30,680 --> 00:55:37,130 ♬ En este momento estoy contigo ♬ 744 00:55:37,180 --> 00:55:44,620 ♬ Todos los días eran hermosos para mí (simplemente hermosos) ♬ 745 00:55:46,620 --> 00:55:49,970 ♬ Es un momento hermoso ♬ 746 00:55:49,970 --> 00:55:53,260 ♬ Mi corazón late fuerte cada vez ♬ 747 00:55:53,260 --> 00:55:55,780 ♬ Es un hermoso día ♬ 748 00:55:55,780 --> 00:55:56,650 ¿Estará sorprendida? 749 00:55:56,650 --> 00:55:58,600 ♬ Hermoso día ♬ 750 00:55:58,600 --> 00:56:01,900 ♬ Un día como una foto ♬ 751 00:56:01,900 --> 00:56:05,550 ♬ Un noche como una película ♬ 752 00:56:05,550 --> 00:56:08,870 ♬ Tú y un hermoso día ♬ 753 00:56:08,870 --> 00:56:12,420 ♬ Mi hermoso día ♬ 754 00:56:15,520 --> 00:56:18,760 ♬ Este hermoso día ♬ 755 00:56:18,760 --> 00:56:21,750 ♬ Es hermoso ♬ 756 00:56:31,820 --> 00:56:35,750 Kim Jin Hyeok, ¿qué lo trae de vuelta? 757 00:56:36,860 --> 00:56:41,510 Hay una sopa para la resaca muy rica cerca de aquí, pero no pudimos ir ayer. 758 00:56:41,510 --> 00:56:47,510 ¿Vino todo el camino hasta acá para comer eso? ¿No está cansado? 759 00:56:47,510 --> 00:56:52,190 Si la come, sabrá lo que estoy sintiendo. Es extremadamente buena. 760 00:57:08,260 --> 00:57:10,570 Está bien, vamos a comerla. 761 00:57:10,570 --> 00:57:14,120 Veremos si sabré lo que está sintiendo. 762 00:57:16,130 --> 00:57:20,500 Es algo fuera de este mundo. Podrá incluso comer dos porciones. 763 00:57:26,350 --> 00:57:28,350 Espere. 764 00:57:39,820 --> 00:57:41,510 Está bien, vamos. 765 00:57:41,510 --> 00:57:43,810 Vamos en este. 766 00:57:44,810 --> 00:57:48,510 Este carro no es tan cómodo. 767 00:57:48,510 --> 00:57:50,880 Pero quiero ir en este. 768 00:57:52,570 --> 00:57:54,880 ¡Tenemos que hacer lo que usted quiere hacer! 769 00:58:16,320 --> 00:58:17,700 Aquí. 770 00:58:17,730 --> 00:58:19,830 Caracoles pequeños de Chan 771 00:58:38,080 --> 00:58:40,930 Hotel Donghwa 772 00:58:48,700 --> 00:58:52,230 Creo que la CEO ha salido. 773 00:58:52,230 --> 00:58:53,830 ¿Es así? 774 00:59:12,690 --> 00:59:16,200 No creo que sepa lo que está sintiendo con este sabor. 775 00:59:17,120 --> 00:59:18,840 Está probando esto por primera vez, ¿cierto? 776 00:59:18,840 --> 00:59:20,980 La sopa de arroz es comida más fuerte que el ramen. 777 00:59:20,980 --> 00:59:24,250 He comido esto la secretaria Jang. Bebimos soju también. 778 00:59:24,250 --> 00:59:26,780 Comparado con Uljiro, es un poco... 779 00:59:26,780 --> 00:59:29,890 Realmente hiere mi orgullo cuando soy vencido en restaurantes famosos. 780 00:59:29,890 --> 00:59:32,760 ¿Las porciones de carne allá son tan duras como esta? 781 00:59:32,760 --> 00:59:36,160 Sí, mucho mucho más. 782 00:59:46,950 --> 00:59:49,750 Kim Jin Hyeok. 783 00:59:49,750 --> 00:59:54,780 Estoy agradecida, ¿pero por qué estamos acá? 784 01:00:08,750 --> 01:00:11,330 Me gustó tanto la música 785 01:00:12,990 --> 01:00:15,200 que me despertó. 786 01:00:17,880 --> 01:00:23,280 La canción que escuchamos estaba sonando en la radio. 787 01:00:32,750 --> 01:00:35,720 La sopa aquí es mejor. 788 01:00:36,890 --> 01:00:39,190 Mire, presidente. 789 01:00:43,270 --> 01:00:44,890 Para nosotros... 790 01:00:46,280 --> 01:00:48,930 ¿Qué tipo de relación está bien? 791 01:00:51,200 --> 01:00:53,000 Nosotros somos... 792 01:00:55,980 --> 01:01:00,170 Usted y yo somos un empleado y su superior. 793 01:01:05,910 --> 01:01:08,190 Estaba pensando constantemente sobre esto mientras venía para acá. 794 01:01:08,190 --> 01:01:11,710 "¿Esto es algo que deberías hacerle al presidente de tu compañía?" 795 01:01:12,480 --> 01:01:17,470 Fui criado como el hijo mayor en la familia con un sentido de responsabilidad y también hice el servicio militar así que no soy inmaduro. 796 01:01:19,330 --> 01:01:21,780 ¿Pero por qué estoy corriendo a usted? 797 01:01:24,880 --> 01:01:29,690 Nuestra relación es un poco ambigüa. 798 01:01:32,940 --> 01:01:35,250 Kim Jin Hyeok. 799 01:01:36,230 --> 01:01:37,780 La expresión, "nuestra"... 800 01:01:37,780 --> 01:01:40,270 Vine porque la extrañé. 801 01:01:44,610 --> 01:01:46,740 Porque quería verla. 802 01:01:51,450 --> 01:01:56,490 Me han dicho que no vaya, pero hay un camino que anhelo tomar. 803 01:01:57,350 --> 01:02:02,490 Eso es vida y anhelo. 804 01:02:05,890 --> 01:02:09,820 Eres tú. 805 01:02:12,230 --> 01:02:15,550 ♬ Así eres tú ♬ 806 01:02:15,550 --> 01:02:19,630 Entonces es por eso que vine. 807 01:02:19,630 --> 01:02:26,160 ♬ Entrando en mi corazón ♬ 808 01:02:27,230 --> 01:02:34,430 ♬ Tus ojos brillantes ♬ 809 01:02:34,450 --> 01:02:42,020 ♬ Sobresaltan mi corazón ♬ 810 01:02:42,020 --> 01:02:48,680 ♬ Cuanto más me gustas ♬ 811 01:02:48,680 --> 01:02:55,050 ♬ Cuanto más confío en ti ♬ 812 01:02:56,000 --> 01:03:05,820 ♬ No quiero perderte, no quiero estar distante ♬ 813 01:03:19,610 --> 01:03:22,650 Encuentro ~ Adelanto ~ 814 01:03:22,650 --> 01:03:25,980 ¿Siente presión porque es una experiencia desconocida? 815 01:03:25,980 --> 01:03:30,710 Creo que el que una persona deje a otra entrar en su corazón, 816 01:03:30,710 --> 01:03:33,890 es significativo. 817 01:03:33,890 --> 01:03:39,170 Honestamente, no quiero involucrarme con usted, Kim Jin Hyeok. 818 01:03:39,170 --> 01:03:41,090 ♬ Me gustas ♬ 819 01:03:41,090 --> 01:03:42,630 No es algo importante... 820 01:03:42,630 --> 01:03:44,230 No es como curiosidad como broma... 821 01:03:44,230 --> 01:03:46,680 Mire, Kim Jin Hyeok. 822 01:03:46,680 --> 01:03:51,390 Quédese ahí. No se acerque. 823 01:03:52,820 --> 01:03:56,110 ♬ Mi corazón está creciendo ♬