1 00:01:19,946 --> 00:01:24,651 - Como un águila. - ¿Un águila? 2 00:01:24,651 --> 00:01:26,052 ¿Sabés por qué? 3 00:01:26,052 --> 00:01:30,421 Porque el águila ve todo de lo alto, de arriba... 4 00:01:32,659 --> 00:01:35,685 Ya estás viendo todo de lo alto... 5 00:01:38,531 --> 00:01:41,835 ¡Vamos, Bruno! ¡No huyas! ¿Como volverías? 6 00:01:41,835 --> 00:01:44,737 ¡Volvería como yo mismo! 7 00:01:44,737 --> 00:01:48,441 ¡No vale! ¡Tenés que decir algo! 8 00:01:48,441 --> 00:01:50,602 Si no querés jugar, no aprietes el play. 9 00:01:53,346 --> 00:01:57,150 - Entonces, yo volvería... - No puede ser como oso perezoso. 10 00:01:57,150 --> 00:02:01,416 Tiene que ser otro animal. 11 00:02:04,757 --> 00:02:07,460 ¡Ya se, ya se! ¡Volvería como un buey! 12 00:02:07,460 --> 00:02:10,486 Un buey de Índia. 13 00:02:12,432 --> 00:02:18,138 Aquel que pasa toda la vida. ¡Comiendo, cagando y andando! 14 00:02:18,138 --> 00:02:21,301 ¿ Y la gente? ¡Oooohhh! 15 00:02:25,545 --> 00:02:29,349 ¿ Y vos, Beto? ¿Que serías vos? 16 00:02:29,349 --> 00:02:32,409 ¡Beto! ¡Lanzó, ahora responde! 17 00:02:33,753 --> 00:02:37,814 Creo que... volvería mujer. 18 00:02:38,958 --> 00:02:42,529 - ¿Mujer? - ¿Que es eso, hermano? 19 00:02:42,529 --> 00:02:44,997 ¡Explicate, brother! 20 00:02:46,432 --> 00:02:48,134 ¿Como? ¡si la mujer sufre tanto! 21 00:02:48,134 --> 00:02:51,070 ¡Pero la mujer goza mucho más que el hombre! 22 00:02:51,070 --> 00:02:53,039 Pero ahí depende de la mujer. 23 00:02:53,039 --> 00:02:55,241 Depende principalmente del hombre. 24 00:02:55,241 --> 00:02:58,344 En ese caso, me gustaría volver 25 00:02:58,344 --> 00:03:03,008 ¡una mujer que fuera amante de Beto! 26 00:05:23,156 --> 00:05:26,459 ¿E ahi, brothers? ? Que hacemos? 27 00:05:26,459 --> 00:05:28,728 - ¡Vamos a la playa! - No, no... 28 00:05:28,728 --> 00:05:31,130 ¡Ya se! 29 00:05:31,130 --> 00:05:35,935 Vamos a Libido, ¡a la Suite Premium! 30 00:05:35,935 --> 00:05:39,939 No, Motel no, es out. Me estoy muriendo de hambre. 31 00:05:39,939 --> 00:05:42,141 - ¡Beto! - ¿Que pasa? 32 00:05:42,141 --> 00:05:45,845 - ¡Vení acá por favor! - Gente, solo un segundo... 33 00:05:45,845 --> 00:05:48,147 ¡Esperá! 34 00:05:48,147 --> 00:05:50,809 Calma... 35 00:05:56,055 --> 00:05:57,957 ¿Que pasa? 36 00:05:57,957 --> 00:06:00,860 ¡Mirá loco! ¿Donde está nuestro dinero? 37 00:06:00,860 --> 00:06:02,628 - ¿Donde está que? - ¡La plata, loco! 38 00:06:02,628 --> 00:06:05,131 ¡Nos estás debiendo dos semanas ya! 39 00:06:05,131 --> 00:06:10,937 No, claro, ehh... El playboy de la fiesta de Medicina... 40 00:06:10,937 --> 00:06:12,939 - ¡Odonto, loco! - ¿Qué? 41 00:06:12,939 --> 00:06:15,541 - ¡Fiesta de Odontología, querido! - ¡Que sea, brother! 42 00:06:15,541 --> 00:06:19,345 El tipo me reclamó del sonido, dijo que no iba a pagar... 43 00:06:19,345 --> 00:06:22,048 - ¡Oh, Beto! Vamos! - ¡Esperá! 44 00:06:22,048 --> 00:06:26,152 ¡Es así! ¡O pagás ahora, o los equipos se quedan aquí! 45 00:06:26,152 --> 00:06:28,955 El Lunes pasan en casa y acertamos todo eso, ¿OK? 46 00:06:28,955 --> 00:06:30,857 ¡Calma, brother! 47 00:06:30,857 --> 00:06:33,960 Lunes, Rey, te lo digo yo. 48 00:06:33,960 --> 00:06:36,394 ¡Esperá! ¡Esperá! 49 00:06:39,031 --> 00:06:40,733 ¿Ves la joda que hiciste? 50 00:06:40,733 --> 00:06:44,601 ¡Jodete solo, brother! ¡Cargá tu mierda ahí ahora! 51 00:06:46,939 --> 00:06:50,343 ¡Volvé aquí con mi auto, ahora! 52 00:06:50,343 --> 00:06:53,045 ¡Ayrton Senna un carajo, mi amigo! 53 00:06:53,045 --> 00:06:55,848 Loco, si chocan mi auto... 54 00:06:55,848 --> 00:06:59,909 Esta bien, me esperen allá que ya estoy yendo. 55 00:07:03,556 --> 00:07:05,615 - ¡Disculpe! - ¿Que es eso? 56 00:09:54,827 --> 00:09:57,796 ¡Oh, no se puede quedar aquí! ¡Salga! 57 00:10:00,333 --> 00:10:02,801 ¿Va a salir? 58 00:10:56,255 --> 00:10:58,553 Si llamó a Beto, deje su recado. 59 00:11:00,660 --> 00:11:02,594 Beto, ¡contestá! 60 00:11:07,033 --> 00:11:08,796 Por favor. 61 00:11:13,539 --> 00:11:15,905 ¡Se que estás ahí, Beto! 62 00:11:18,144 --> 00:11:20,510 Por favor, habla conmigo. 63 00:11:29,855 --> 00:11:33,723 El entierro es mañana a las cuatro. 64 00:11:38,831 --> 00:11:41,095 Ven conmigo Beto. 65 00:11:43,636 --> 00:11:46,298 Sola no lo voy a conseguir. 66 00:11:50,743 --> 00:11:52,108 ¡Beto, atendé! 67 00:12:27,646 --> 00:12:29,982 La ciudad de Salvador está consternada 68 00:12:29,982 --> 00:12:32,284 con la muerte de cinco jóvenes en un accidente 69 00:12:32,284 --> 00:12:35,855 que ocurrió ayer, día de Santa Luzia. 70 00:12:35,855 --> 00:12:40,815 Nuestro reportero entrevistó amigos y familiares, devastados... 71 00:13:16,629 --> 00:13:18,392 Veinticinco reales. 72 00:13:20,833 --> 00:13:21,993 ¿Un vaso? 73 00:14:06,545 --> 00:14:08,706 Buenos días Sr. Beto. 74 00:14:15,855 --> 00:14:17,957 ¡Hola, hijo! 75 00:14:17,957 --> 00:14:18,924 Hola ma. 76 00:14:51,457 --> 00:14:54,560 Escúchame hijo. 77 00:14:54,560 --> 00:14:57,085 Vos nos sos culpable de nada. 78 00:15:01,233 --> 00:15:02,495 Ya voy. 79 00:15:37,436 --> 00:15:39,597 Estuviste jodido, Beto. 80 00:15:56,155 --> 00:16:00,319 No me llamaste, me dejaste sola. 81 00:16:37,029 --> 00:16:40,396 Salí de esa. No quiero más saber de ese negocio. 82 00:16:42,134 --> 00:16:46,696 El cliente es tuyo. Es tu fiesta. Te arreglás con él, ¿OK? 83 00:16:50,442 --> 00:16:53,545 De estas mesas redondas que tenían... 84 00:16:53,545 --> 00:16:57,349 un forro hasta el piso para que no se viera. 85 00:16:57,349 --> 00:17:00,113 ¡Hola Beto! ¡Que bueno verte, chico! 86 00:17:00,953 --> 00:17:03,255 ¿Ayudando a tu madre en el negocio? 87 00:17:03,255 --> 00:17:06,759 Tu padre se pondría muy contento contigo. 88 00:17:06,759 --> 00:17:09,128 Pero mi madre no tanto. 89 00:17:09,128 --> 00:17:11,790 Oh hijo, no digas eso... 90 00:17:14,633 --> 00:17:19,638 Bueno, yo vine aquí porque la semana pasada recibí la visita 91 00:17:19,638 --> 00:17:24,098 de un alemán, un curador de un Museo muy importante, 92 00:17:25,044 --> 00:17:30,349 que está buscando obras de Cícero Dias, 93 00:17:30,349 --> 00:17:32,251 el artista de Pernambuco. 94 00:17:32,251 --> 00:17:36,055 El se está cotizando muy bien en Europa. 95 00:17:36,055 --> 00:17:39,658 Y me acordé que tu padre 96 00:17:39,658 --> 00:17:42,528 era un especialista en obras de papel: 97 00:17:42,528 --> 00:17:45,230 Grabados, dibujos, acuarelas, etc. 98 00:17:45,230 --> 00:17:48,934 Eso era en la época que Dagoberto tenía la galería aquí al lado. 99 00:17:48,934 --> 00:17:52,938 - Si, ya hace mucho tiempo. - Ni tanto. 100 00:17:52,938 --> 00:17:54,303 Perdón. 101 00:17:58,243 --> 00:18:00,609 ¿Que decís, que pasa? 102 00:18:03,148 --> 00:18:07,586 Entonces, quedate con la mesa de sonido. 103 00:18:07,586 --> 00:18:10,817 ¿Está bien así? 104 00:18:15,527 --> 00:18:18,730 Podíamos intentar buscar algunas obras, 105 00:18:18,730 --> 00:18:22,734 venderlas para el alemán y dividir la comisión. 106 00:18:22,734 --> 00:18:26,638 ¿Cuanto cuesta un grabado, un cuadro de ese tipo? 107 00:18:26,638 --> 00:18:32,044 Una obra en papel de buena calidad, de este tamaño, así... 108 00:18:32,044 --> 00:18:34,308 Creo que a partir de cien mil reales. 109 00:18:35,347 --> 00:18:37,449 ¿No vale la pena? 110 00:18:37,449 --> 00:18:40,252 ¿Dónde están los archivos de mi padre? 111 00:18:40,252 --> 00:18:41,913 Están todos aquí. 112 00:18:53,932 --> 00:18:56,135 - Aquí. - ¿Encontraste algo? 113 00:18:56,135 --> 00:18:59,838 Cícero. Aquí, ¿no es el tipo del que hablaba Dimitri? 114 00:18:59,838 --> 00:19:02,398 Cícero Dias. ¡Eso mismo! 115 00:19:03,542 --> 00:19:08,547 ¡Mirá! Esa venta fue hecha hace mas de treinta años. 116 00:19:08,547 --> 00:19:13,952 Por un sujeto llamado Samir Loedy. 117 00:19:13,952 --> 00:19:15,613 Dejame que lo anoto. 118 00:19:16,655 --> 00:19:18,857 En esa época ni yo trabajaba aquí. 119 00:19:18,857 --> 00:19:22,486 - ¿Como es el nombre de este sujeto? - Samir Loedy. 120 00:19:23,428 --> 00:19:25,130 Acá hay mas. 121 00:19:25,130 --> 00:19:27,132 Cícero Dias... 122 00:19:27,132 --> 00:19:31,436 Acá hay otro. Debe ser un coleccionador. 123 00:19:31,436 --> 00:19:34,740 - ¿Dónde vive ese hombre? - ¿Cícero Dias? 124 00:19:34,740 --> 00:19:37,643 - No, Horacio, obvio. El coleccionador, ese tal de Samir. 125 00:19:37,643 --> 00:19:40,203 Dejame ver aquí... 126 00:19:41,246 --> 00:19:44,511 Samir Loedy... 127 00:19:47,853 --> 00:19:52,157 ¡Aquí! Samir Loedy, Itajuípe. 128 00:19:52,157 --> 00:19:54,626 - ¿Que dijiste? - Itajuípe. 129 00:19:54,626 --> 00:19:57,424 En el Sur. Allí en aquella región del cacao. 130 00:19:59,031 --> 00:20:01,591 Ahora ese hombre puede no estar más vivo. 131 00:20:06,939 --> 00:20:10,042 - ¡Buen día, hijo! - ¡Buen día, Mamá! 132 00:20:10,042 --> 00:20:12,101 ¡Buenos días, Dona Yolanda! 133 00:20:13,045 --> 00:20:16,048 - ¿Estás con el libro de 74 ahí? - No. No lo tengo yo. 134 00:20:16,048 --> 00:20:17,606 Madre, espera... 135 00:20:22,054 --> 00:20:25,023 ¿Es impresión mía o no te afeitaste hoy? 136 00:20:27,559 --> 00:20:31,330 Parece que el zorro de Dimitri olfateó algo bueno aquí, ¿viste? 137 00:20:31,330 --> 00:20:33,093 ¿Encontraron algo? 138 00:20:34,933 --> 00:20:36,735 Horacio... 139 00:20:36,735 --> 00:20:39,203 ¡No, Horacio, no! ¡No sale de aquí! 140 00:20:44,843 --> 00:20:47,311 ¡Mamá, atendé por favor! 141 00:22:03,755 --> 00:22:05,916 Ops, ¡llegué primero! 142 00:22:08,827 --> 00:22:11,728 ¡Agua, caramelos! 143 00:22:13,231 --> 00:22:15,096 ¿No va a querer algo? 144 00:22:15,834 --> 00:22:19,895 ¿Un pastel? Está recién hecho. 145 00:22:23,742 --> 00:22:26,244 - ¿De que es tu Pastel? - De carne. 146 00:22:26,244 --> 00:22:29,805 - Soy vegetariano. - Pero hay de pollo. 147 00:22:35,053 --> 00:22:36,855 ¿Que está buscando? 148 00:22:36,855 --> 00:22:39,858 - ¿Hay una posada en esta ciudad? - Si. 149 00:22:39,858 --> 00:22:42,486 - ¿Me llevás? - Llevo. ¿Vamos? 150 00:22:47,532 --> 00:22:50,501 ¡Salí de aquí, pendejo! 151 00:22:51,236 --> 00:22:56,041 - ¡Buenas! - ¡Buenas! ¿Cuanto es por día? 152 00:22:56,041 --> 00:22:58,543 Treinta reales adelantado. 153 00:22:58,543 --> 00:23:00,645 ¿Cuantos días se va a quedar? 154 00:23:00,645 --> 00:23:03,808 En principio, solo un día... 155 00:23:10,055 --> 00:23:12,357 Complete esta ficha. 156 00:23:12,357 --> 00:23:17,329 Estoy buscando un tipo que se llama Samir Loedy, ¿lo conoce? 157 00:23:17,329 --> 00:23:21,633 Este tiene un taxi, conoce la región mucho mejor que yo. 158 00:23:21,633 --> 00:23:24,836 Es el viejo de la hacienda Mundo Novo. 159 00:23:24,836 --> 00:23:27,100 Queda del otro lado de la colina. 160 00:23:28,039 --> 00:23:30,642 ¿Me puede llevar ahi mañana? 161 00:23:30,642 --> 00:23:34,146 Ellos no tienen la costumbre de recibir a nadie, 162 00:23:34,146 --> 00:23:36,410 pero si quiere podemos ir. 163 00:23:41,153 --> 00:23:42,620 Agarre la llave. 164 00:23:58,537 --> 00:24:01,640 ¿No tienes una habitación un poco mejor? 165 00:24:01,640 --> 00:24:05,406 La suite presidencial está ocupada. La llave. 166 00:24:53,758 --> 00:24:56,628 Hola, ma, soy yo. Está, si. 167 00:24:56,628 --> 00:24:59,231 Es que el celular no se escucha muy bien por acá. 168 00:24:59,231 --> 00:25:02,834 Si necesitás llamarme te doy un número, ¿OK? 169 00:25:02,834 --> 00:25:05,637 El hotel se llama Hotel Palacio. 170 00:25:05,637 --> 00:25:07,901 Esto de palacio no tiene nada. 171 00:25:09,841 --> 00:25:12,401 Ya sé que no tenemos dinero. ¿Podés anotar? 172 00:25:23,555 --> 00:25:26,922 - Mi nombre es Wesley. - Beto. 173 00:25:29,628 --> 00:25:31,892 Soy guía. 174 00:25:32,631 --> 00:25:36,692 - ¿Que hay para ver en esta ciudad? - Todo, menos playa. 175 00:25:40,438 --> 00:25:43,642 Me enteré que quieres hablar con el viejo Samir, ¿no? 176 00:25:43,642 --> 00:25:47,145 Yo te puedo presentar a la hija en el trabajo. 177 00:25:47,145 --> 00:25:49,047 No, voy directo a su plantación. 178 00:25:49,047 --> 00:25:51,106 El no quiere hablar con nadie. 179 00:25:54,352 --> 00:25:56,718 ¿Sabe lo que le pasó? 180 00:25:58,056 --> 00:25:59,457 No, ¿cual es su historia? 181 00:25:59,457 --> 00:26:02,085 Solo si me paga un sandwiche. 182 00:26:04,529 --> 00:26:07,293 - Puedes pedir. - Dame un x-todo. 183 00:26:09,134 --> 00:26:12,737 - Y una Coca. - OK. 184 00:26:12,737 --> 00:26:16,675 Hubo un problema terrible en su tierra, 185 00:26:16,675 --> 00:26:18,843 una tal de "Escoba de Bruja". 186 00:26:18,843 --> 00:26:21,346 Dió en todas las plantaciones. 187 00:26:21,346 --> 00:26:23,648 Él se puso muy mal. 188 00:26:23,648 --> 00:26:27,352 - ¿Que Coca es esa? - ¡Coca normal! 189 00:26:27,352 --> 00:26:29,217 No. Quiero Coca Light. 190 00:26:32,157 --> 00:26:36,027 Entonces, él se puso muy mal con todo el mundo. 191 00:26:36,027 --> 00:26:40,165 Y él ahí en su tierra, él se quiso quedar, 192 00:26:40,165 --> 00:26:41,723 no quiso salir para nada. 193 00:26:44,135 --> 00:26:47,696 - ¿Cuando fue eso? - Yo ni había nacido. 194 00:26:51,543 --> 00:26:53,645 ¿Puedo ir con Ud., tío? 195 00:26:53,645 --> 00:26:57,048 - ¿No tenés clases hoy? - ¡No, no tengo! 196 00:26:57,048 --> 00:26:59,312 ¿No tenés? ¿En un día de semana? 197 00:27:00,652 --> 00:27:05,457 Agradezco tu propuesta pero tengo una cosa seria para resolver. 198 00:27:05,457 --> 00:27:07,759 ¿Que es eso? ¿Un celular? 199 00:27:07,759 --> 00:27:10,592 Un IPod, para escuchar música. 200 00:27:12,330 --> 00:27:15,891 - Gracias Elvis. - Mi nombre es Wesley, ¡Wesley! 201 00:27:53,938 --> 00:27:56,241 Esta región tomó una paliza, ¿no? 202 00:27:56,241 --> 00:28:00,445 Si. Fue la bruja. 203 00:28:00,445 --> 00:28:02,208 Una plaga. 204 00:28:02,947 --> 00:28:07,052 Acabó con las plantaciones y con todo el mundo. 205 00:28:07,052 --> 00:28:08,653 ¿Vos también eras hacendado? 206 00:28:08,653 --> 00:28:12,957 No. Para nada. Yo era seminarista. 207 00:28:12,957 --> 00:28:15,391 ¿Tomabas la bebida del padre? 208 00:28:17,128 --> 00:28:20,097 Saltaba el muro para encontrar mis novias. 209 00:28:27,839 --> 00:28:30,205 Me perdí. 210 00:28:32,343 --> 00:28:37,549 Cortan los árboles, queda complicado. 211 00:28:37,549 --> 00:28:39,551 No reconocemos más el lugar. 212 00:28:39,551 --> 00:28:42,315 Mira, ahí hay un viejo. Vamos a parar ahí para preguntarle. 213 00:28:49,527 --> 00:28:52,130 Permiso, estamos buscando un camino 214 00:28:52,130 --> 00:28:53,732 para la hacienda Mundo Novo. 215 00:28:53,732 --> 00:28:55,333 Puede seguir, puede seguir... 216 00:28:55,333 --> 00:28:58,837 - Mundo Nuevo, del Sr. Samir. - Puede seguir, puede seguir... 217 00:28:58,837 --> 00:29:01,673 No estamos encontrando el camino... 218 00:29:01,673 --> 00:29:04,107 Puede seguir, puede seguir... 219 00:29:05,744 --> 00:29:07,302 ¡Gracias! 220 00:30:01,332 --> 00:30:04,435 ¡Hola! Estoy buscando al Señor Samir. 221 00:30:04,435 --> 00:30:07,038 - ¿Ud. Es de San Pablo? - ¿Como? 222 00:30:07,038 --> 00:30:09,802 Tengo más de cinco hijos en San Pablo. 223 00:30:10,842 --> 00:30:14,746 ¿Ud. Conoce Marcílio que vive allá en San Pablo? 224 00:30:14,746 --> 00:30:18,449 - No, no lo conozco... - Carne horrible... 225 00:30:18,449 --> 00:30:20,752 Carne buena era en mi época, 226 00:30:20,752 --> 00:30:24,415 llegábamos al almacén y nos llevábamos lo que queríamos. 227 00:30:53,551 --> 00:30:57,817 ¡Buenos días! Me gustaría hablar con el Señor Samir. 228 00:30:59,057 --> 00:31:00,758 Perdón, Beto. 229 00:31:00,758 --> 00:31:03,828 Soy hijo de Dagoberto Ferreira, comerciante de arte en Salvador, 230 00:31:03,828 --> 00:31:04,829 un placer. 231 00:31:04,829 --> 00:31:07,732 Perdóneme, pero no esperaba su visita. 232 00:31:07,732 --> 00:31:10,435 Claro... Es que, yo tampoco quiero incomodarla. 233 00:31:10,435 --> 00:31:14,394 Yo solo necesitaba ver al Sr. Samir por un instante. 234 00:31:16,641 --> 00:31:19,303 Es que mi padre le vendió algunos grabados. 235 00:31:20,545 --> 00:31:24,349 Mi padre es Dagoberto Ferreira, él es comerciante de arte... 236 00:31:24,349 --> 00:31:25,950 Talvez la señora se recuerde, 237 00:31:25,950 --> 00:31:27,952 del anticuario Ferreira de Salvador. 238 00:31:27,952 --> 00:31:29,254 Eran tantos los vendedores 239 00:31:29,254 --> 00:31:32,357 que visitaban a mi marido en aquella época... 240 00:31:32,357 --> 00:31:35,627 Pero de eso hace mucho tiempo, ¿no? 241 00:31:35,627 --> 00:31:39,731 El señor me perdona, Samir está descansando, permiso. 242 00:31:39,731 --> 00:31:40,732 Entendí, 243 00:31:40,732 --> 00:31:45,737 pero... ¿yo no podría ver algunas obras? 244 00:31:45,737 --> 00:31:49,605 Estoy haciendo la curaduría de una exposición en San Pablo. 245 00:31:51,943 --> 00:31:54,746 Yo viajé hasta acá solo para encontrar el señor Samir. 246 00:31:54,746 --> 00:31:59,012 Infelizmente no va a ser posible. 247 00:31:59,951 --> 00:32:02,253 Bueno, yo puedo volver mas tarde... 248 00:32:02,253 --> 00:32:04,055 Discúlpeme si insisto mucho... 249 00:32:04,055 --> 00:32:07,718 Mire, Samir es un hombre enfermo, no puede recibir visitas. 250 00:32:08,626 --> 00:32:12,494 Ahora, si me permite, voy a cuidar de mi marido. 251 00:32:16,134 --> 00:32:19,637 ¿Ud. Podría conseguirme un vaso de agua, por favor? 252 00:32:19,637 --> 00:32:23,004 Es que agarré mucha polvareda en esta ruta, estoy muerto de sed. 253 00:32:25,643 --> 00:32:27,133 Espéreme acá que ya vuelvo. 254 00:33:32,143 --> 00:33:34,345 Gracias. 255 00:33:34,345 --> 00:33:36,948 ¿Hace tiempo que la familia vive acá? 256 00:33:36,948 --> 00:33:40,111 La hacienda perteneció al abuelo de mi marido. 257 00:33:42,353 --> 00:33:44,956 Bueno, espero que Ud. Tenga un buen viaje de vuelta 258 00:33:44,956 --> 00:33:48,392 y éxito en la exposición en San Pablo. 259 00:33:49,527 --> 00:33:51,729 ¡Marieta! 260 00:33:51,729 --> 00:33:54,932 ¿Es Ud. La que cuida de toda esta propiedad? 261 00:33:54,932 --> 00:33:57,235 - ¡Marieta! - ¡Señora! 262 00:33:57,235 --> 00:34:00,938 Acompañe al Señor hasta la salida de la hacienda 263 00:34:00,938 --> 00:34:03,998 y preste atención para que él no se pierda en el camino. 264 00:35:39,537 --> 00:35:43,241 Su madre lo llamó ayer a la noche, dos veces. 265 00:35:43,241 --> 00:35:46,944 - ¿Me paga el segundo día? - La ducha no funciona. 266 00:35:46,944 --> 00:35:50,047 - ¿Como? - El agua no sale caliente. 267 00:35:50,047 --> 00:35:54,507 - Si. ¿ Y el dinero? - Lo arreglamos a la noche. 268 00:35:57,555 --> 00:36:00,558 Toma. Esto es mejor que Viagra. 269 00:36:00,558 --> 00:36:02,992 ¡Respeto, pibe! 270 00:36:04,128 --> 00:36:06,130 ¿Como está la producción este año? 271 00:36:06,130 --> 00:36:07,832 ¡Mejor que la del año pasado, seguro! 272 00:36:07,832 --> 00:36:13,538 ¿Que mejor? Esta joven no tiene idea de lo que está diciendo. 273 00:36:13,538 --> 00:36:16,140 Lo que no es un motivo para salir cortando árboles. 274 00:36:16,140 --> 00:36:19,944 Corto lo que preciso, aquí. Corto para vivir. 275 00:36:19,944 --> 00:36:21,746 Si, pero va ser una mierda para todos 276 00:36:21,746 --> 00:36:24,306 si sigues quemando la floresta. 277 00:36:27,952 --> 00:36:30,254 Saada, mi amor, ¡siempre es bueno verte! 278 00:36:30,254 --> 00:36:33,758 Quédate quieto o le cuento a tu mujer. 279 00:36:33,758 --> 00:36:36,227 Tonterías, sabés que caballo atado también come. 280 00:36:36,227 --> 00:36:40,831 - ¿Cuanto estás pagando hoy? - Setenta y dos. 281 00:36:40,831 --> 00:36:45,097 - Pero en Chaves están pagando 74. - Ni vos, ni yo, 73. 282 00:36:46,537 --> 00:36:49,440 - Setenta y tres está bien. - Listo. ¿Cuánto tenés? 283 00:36:49,440 --> 00:36:52,843 - Treinta. - Listo, 30 a 73. 284 00:36:52,843 --> 00:36:54,946 - ¿Depositás hoy? - Seguro que si, mi amor. 285 00:36:54,946 --> 00:36:58,404 - Esta bien entonces, cerrado. - Hasta luego, mi amor. 286 00:37:09,327 --> 00:37:10,988 Puede descargar. 287 00:37:28,846 --> 00:37:32,450 - ¡Saada! - ¡Hoy estoy apurada, mi amor! 288 00:37:32,450 --> 00:37:34,352 Quiero presentarte a mi amigo. 289 00:37:34,352 --> 00:37:36,954 ¿Que hace tu amigo en este fin de mundo? 290 00:37:36,954 --> 00:37:38,856 Beto quiere conocerte a vos y a tu papá. 291 00:37:38,856 --> 00:37:40,758 Estuve ayer en la hacienda de tu padre. 292 00:37:40,758 --> 00:37:42,927 - Mi madre me contó. - ¡Bárbaro! 293 00:37:42,927 --> 00:37:46,931 Entonces te contó que soy curador de un museo en San Pablo. 294 00:37:46,931 --> 00:37:48,532 Yo quería hablar con tu padre. 295 00:37:48,532 --> 00:37:52,136 - ¿ Y que te dijo ella? - Me dijo que no podía... 296 00:37:52,136 --> 00:37:56,540 ¿Entonces vos salís husmeando nuestra casa? 297 00:37:56,540 --> 00:37:59,343 ¿Me dan permiso? Mi cliente me está llamando. 298 00:37:59,343 --> 00:38:01,646 ¡Andá, un beso! 299 00:38:01,646 --> 00:38:06,413 No lo hice por mal. Me dió curiosidad. 300 00:38:07,652 --> 00:38:10,755 Yo supe por Dimitri, que es un amigo de Salvador, 301 00:38:10,755 --> 00:38:13,815 que tu padre tiene una colección de dibujos que es muy valiosa. 302 00:38:16,427 --> 00:38:19,230 ¿Que puedo hacer para disculparme? 303 00:38:19,230 --> 00:38:20,390 Permiso. 304 00:38:23,634 --> 00:38:27,900 ¿Vamos tomar una cerveza? 305 00:38:29,240 --> 00:38:31,242 Dudo que tengas algo más interesante 306 00:38:31,242 --> 00:38:33,644 para hacer en esta ciudad. 307 00:38:33,644 --> 00:38:36,247 ¿Que te pasa por la cabeza? ¿Que primero te cojes a la hija 308 00:38:36,247 --> 00:38:38,649 y después te regalamos la colección de bandeja? 309 00:38:38,649 --> 00:38:40,351 Bueno, yo no dije eso. 310 00:38:40,351 --> 00:38:42,819 Es que lo pensaste tan alto que conseguí escucharlo. 311 00:38:44,155 --> 00:38:48,387 ¿Querés un consejo? Vete de acá, vuelve para tu vida. 312 00:39:03,040 --> 00:39:05,443 Otro edificio más en Itajuípe 313 00:39:05,443 --> 00:39:09,647 que se transforma en templo religioso. 314 00:39:09,647 --> 00:39:12,450 Bueno, primero fue el Cine Iris, 315 00:39:12,450 --> 00:39:14,552 después el hotel de Doña Valdete, 316 00:39:14,552 --> 00:39:18,856 ahora la sede de la cooperativa de exportación de cacao. 317 00:39:18,856 --> 00:39:20,257 ¿Adonde vamos a parar? 318 00:39:20,257 --> 00:39:22,360 De esta manera, en cualquier momento 319 00:39:22,360 --> 00:39:25,830 solo va a haber bar y templo. 320 00:39:25,830 --> 00:39:30,034 Bar, está bien... ¿Pero templo? 321 00:39:30,034 --> 00:39:33,128 ¡Hablemos serio! ¡Despierta, Itajuípe! 322 00:39:34,238 --> 00:39:36,440 Una noticia: 323 00:39:36,440 --> 00:39:40,308 Se perdió un par de anteojos 324 00:39:42,947 --> 00:39:45,449 cerca de la Plaza Pacheco. 325 00:39:45,449 --> 00:39:49,053 Le pedimos a quien lo encuentre que tenga la gentileza 326 00:39:49,053 --> 00:39:51,146 de devolverlo en la parada de taxis. 327 00:39:51,956 --> 00:39:54,220 Y ahora un poco de música. 328 00:40:01,232 --> 00:40:04,034 Beto, soy curador de un museo en San Pablo. 329 00:40:04,034 --> 00:40:06,002 Se muy bien quien eres. 330 00:40:07,938 --> 00:40:10,741 Querés encontrarlo a Samir, ¿no? 331 00:40:10,741 --> 00:40:15,045 Eso, exactamente. Yo imaginé que siendo Ud. Un periodista. 332 00:40:15,045 --> 00:40:17,848 Va a ser difícil. 333 00:40:17,848 --> 00:40:20,451 Su mujer es insoportable. 334 00:40:20,451 --> 00:40:23,154 No sabía lo que era dinero hasta que se casó con Samir. 335 00:40:23,154 --> 00:40:25,122 Y después que enriqueció... 336 00:40:26,557 --> 00:40:29,427 Pero puedo resolverte este encuentro. 337 00:40:29,427 --> 00:40:32,430 - ¡Que bueno! - Samir es muy amigo mío. 338 00:40:32,430 --> 00:40:34,732 En la época de oro, 339 00:40:34,732 --> 00:40:38,235 agarrábamos un avión a las nueve de la mañana. 340 00:40:38,235 --> 00:40:42,339 Nos hacíamos hacer la barba en el Copacabana Palace, 341 00:40:42,339 --> 00:40:44,942 tomábamos un rico chopp en el Bife de Oro 342 00:40:44,942 --> 00:40:47,578 y volvíamos, ¿sabés cuando? 343 00:40:47,578 --> 00:40:50,247 En el mismo día en el avión de las siete. 344 00:40:50,247 --> 00:40:52,349 Samir es mi amigo. 345 00:40:52,349 --> 00:40:55,252 Pero, me va a dartrabajo. 346 00:40:55,252 --> 00:40:57,117 Estoy seco, sin un real. 347 00:40:58,355 --> 00:41:00,516 ¿Me conseguís diez reales? 348 00:41:04,328 --> 00:41:06,694 ¿Puede ser mañana a las nueve? 349 00:41:09,834 --> 00:41:12,036 ¿Estás de coche o a caballo? 350 00:41:12,036 --> 00:41:16,097 - De coche. - OK. 351 00:41:17,541 --> 00:41:20,101 Eh, ¿tenés cigarrillos? 352 00:41:26,350 --> 00:41:28,818 ¡Gracias hermano! 353 00:41:33,457 --> 00:41:35,526 Comunicamos el fallecimiento 354 00:41:35,526 --> 00:41:38,529 del Sr. Eurides Martins. 355 00:41:38,529 --> 00:41:41,632 El velorio se realizará en el atrio 356 00:41:41,632 --> 00:41:44,735 de la Capilla de la Iglesia Matriz. 357 00:41:44,735 --> 00:41:48,739 El féretro saldrá y recorrerá las calles 358 00:41:48,739 --> 00:41:52,505 para despedirnos de este ente querido. 359 00:43:15,926 --> 00:43:18,190 ¿Para donde? 360 00:43:22,833 --> 00:43:24,698 ¿Salvador? 361 00:43:34,144 --> 00:43:35,111 Próximo... 362 00:43:36,046 --> 00:43:37,381 Ilhéus. 363 00:43:37,381 --> 00:43:40,084 ¿Sabés donde es la hacienda de Saada, la hija de Samir? 364 00:43:40,084 --> 00:43:41,142 Si. 365 00:44:10,247 --> 00:44:12,215 - Gracias. - ¡De nada! 366 00:44:28,132 --> 00:44:32,091 - ¿Está perdido por acá? - Estoy buscando a Saada. 367 00:44:33,737 --> 00:44:38,197 Está ocupada. En la fermentación. 368 00:44:42,246 --> 00:44:46,350 - En un rato llega por ahí. - OK, aguardo. 369 00:44:46,350 --> 00:44:48,716 - ¿Puede ser acá? - Si... 370 00:44:49,853 --> 00:44:52,515 Si Ud. No se importa en quedarse parado. 371 00:44:57,428 --> 00:44:58,986 Permiso. 372 00:45:11,742 --> 00:45:14,344 - Está un poco amarga. - ¿Amarga? 373 00:45:14,344 --> 00:45:17,313 No fermentó bien. ¿No te parece? 374 00:45:18,649 --> 00:45:21,552 Si, está medio amarga. ¡Lejos, pero está! 375 00:45:21,552 --> 00:45:24,521 Pero este es el tono ideal de almendra que estamos buscando. 376 00:45:25,456 --> 00:45:28,225 No está bueno. ¡Puede separar el lote! 377 00:45:28,225 --> 00:45:30,561 OK. 378 00:45:30,561 --> 00:45:32,495 - ¿Vamos a levantar esto? - Dale. 379 00:45:42,339 --> 00:45:45,001 ¿Se nota que no desistís tan fácil, no? 380 00:45:46,543 --> 00:45:49,346 Como nuestro primer encuentro no fue muy feliz, 381 00:45:49,346 --> 00:45:51,949 pensé que nosotros merecíamos una nueva oportunidad. 382 00:45:51,949 --> 00:45:53,211 ¿Nosotros? 383 00:45:54,251 --> 00:45:57,516 Yo merecía. ¿Mejor? 384 00:45:59,456 --> 00:46:02,584 Edvaldo, va hasta las barcazas, yo te encuentro en un rato. 385 00:46:11,735 --> 00:46:13,600 ¿Buscás algo? 386 00:46:15,239 --> 00:46:16,940 Si. 387 00:46:16,940 --> 00:46:21,545 Una buena manera de empezar esta charla. 388 00:46:21,545 --> 00:46:24,848 No me parecés alguien que piensa mucho antes de hablar. 389 00:46:24,848 --> 00:46:27,009 Pero puedo intentar. 390 00:46:34,825 --> 00:46:38,629 Bueno, me parece que vos y tu madre no se quedaron muy contentas 391 00:46:38,629 --> 00:46:40,790 con el proyecto de exposición, ¿no? 392 00:46:43,133 --> 00:46:44,498 Bueno. 393 00:46:45,936 --> 00:46:49,940 Aun así me gustaría mucho conocer al viejo amigo de mi padre. 394 00:46:49,940 --> 00:46:51,742 ¿Solo eso? 395 00:46:51,742 --> 00:46:54,344 Y ver algunas obras de la colección. 396 00:46:54,344 --> 00:46:56,046 Esa colección vale mucho realmente. 397 00:46:56,046 --> 00:46:58,048 Ni imaginás cuanto vale. 398 00:46:58,048 --> 00:47:00,414 Son centenas de grabados y pinturas. 399 00:47:01,251 --> 00:47:03,787 ¿ Ytu padre no tiene interés en vender? 400 00:47:03,787 --> 00:47:06,256 Por lo menos algunas obras. 401 00:47:06,256 --> 00:47:08,659 Puede ser. 402 00:47:08,659 --> 00:47:10,490 En el futuro. ¿Quien sabe? 403 00:47:12,629 --> 00:47:15,996 Pero infelizmente te llevaste muy mal con mi madre. 404 00:47:18,836 --> 00:47:22,602 Vuelve para donde viniste. Acá no hay nada para vos. 405 00:47:25,542 --> 00:47:27,100 ¿Estás segura? 406 00:47:30,948 --> 00:47:33,416 Me parecés un poco sola por acá. 407 00:47:34,651 --> 00:47:37,254 ¿Estás viendo alguna cosa acá para vos? 408 00:47:37,254 --> 00:47:40,657 ¿Esto es ocupación para algún galán de la ciudad? 409 00:47:40,657 --> 00:47:43,126 ¿Vas a ponertus manos en la semilla 410 00:47:43,126 --> 00:47:44,889 y ensuciartu ropita? 411 00:47:48,932 --> 00:47:50,490 Dios mío... 412 00:48:02,646 --> 00:48:03,078 Acá esta llegando. Es para Ud. 413 00:48:09,253 --> 00:48:11,016 Llamaron toda la tarde. 414 00:48:12,556 --> 00:48:13,921 Hola. 415 00:48:14,725 --> 00:48:16,488 ¡Si, soy yo! 416 00:48:22,332 --> 00:48:24,534 OK, Voy para allá. 417 00:48:24,534 --> 00:48:26,297 Si, ahora. 418 00:49:26,630 --> 00:49:30,999 - Beto, mi hijo. Viniste. - Hola mamá. 419 00:49:38,742 --> 00:49:40,801 Yo estaba sola. 420 00:49:42,846 --> 00:49:45,406 Intenté hablar contigo. 421 00:49:49,753 --> 00:49:52,313 Las cuentas no paran de llegar. 422 00:49:54,524 --> 00:49:57,493 Horacio está amenazando con irse. 423 00:49:58,829 --> 00:50:03,198 Y cobrando un dinero que ni sé si se lo debemos. 424 00:50:06,136 --> 00:50:10,440 ¿ Yo no viajé justamente para resolver esto? 425 00:50:10,440 --> 00:50:12,743 ¿No? 426 00:50:12,743 --> 00:50:15,712 Inventá otra disculpa, ¿está bien, Doña lolanda? 427 00:50:34,031 --> 00:50:38,297 Hijo, ¿crees que tu padre me amaba? 428 00:50:42,239 --> 00:50:44,104 Claro que amaba, 429 00:50:46,043 --> 00:50:48,307 ¿que estás buscando ahora? 430 00:50:49,146 --> 00:50:53,913 Creo que tu padre no se divorció de mi solo por cobardía. 431 00:51:00,457 --> 00:51:02,084 ¿Sabés? 432 00:51:03,427 --> 00:51:07,488 Yo deseé la muerte de tu padre muchas veces. 433 00:51:08,331 --> 00:51:12,597 Pedí para que él sufriera tanto como yo sufrí. 434 00:51:16,440 --> 00:51:18,704 Pero cuando se murió 435 00:51:20,744 --> 00:51:23,212 pensé que era otra traición más. 436 00:51:26,149 --> 00:51:30,415 Por favor, mamá. Estas son historias de ustedes. 437 00:51:34,157 --> 00:51:38,685 Disculpame, hijo mío. Disculpame. 438 00:51:40,730 --> 00:51:42,391 ¿Como fue el viaje? 439 00:51:44,835 --> 00:51:47,737 ¿Encontraste al coleccionador? 440 00:51:47,737 --> 00:51:51,002 Si, está todo bien... 441 00:51:52,843 --> 00:51:55,004 Esas cosas son delicadas. 442 00:52:00,750 --> 00:52:05,710 Su mujer no me quiere ver para nada 443 00:52:08,024 --> 00:52:10,117 y la hija no quiere lío con la madre. 444 00:52:16,433 --> 00:52:20,494 Hijo, una cosa yo aprendí: 445 00:52:23,840 --> 00:52:27,503 La vida lo resuelve todo. 446 00:52:28,445 --> 00:52:30,003 ¿Ah si? 447 00:52:31,648 --> 00:52:34,515 Entonces, ¿porque hiciste esta tontería? 448 00:52:37,754 --> 00:52:39,619 Ah, ¡yo me olvidé! 449 00:52:43,126 --> 00:52:44,991 ¿Te olvidaste? 450 00:52:48,431 --> 00:52:50,695 Los cortes fueron superficiales. 451 00:52:51,535 --> 00:52:52,936 Mañana le van a dar el alta. 452 00:52:52,936 --> 00:52:55,639 Tráela el Jueves para que le cambien los curativos 453 00:52:55,639 --> 00:52:58,041 y es importante que se quede en observación. 454 00:52:58,041 --> 00:53:00,544 Ella hace eso desde que soy chico. 455 00:53:00,544 --> 00:53:02,535 Ahora se va quedar quieta por un tiempo. 456 00:53:08,852 --> 00:53:11,955 Yo localicé un antiguo comprador de la galería. 457 00:53:11,955 --> 00:53:14,685 ¡Excelente! ¿Te encontraste con él? 458 00:53:16,126 --> 00:53:19,129 No, todavía no, pero hablé con su hija. 459 00:53:19,129 --> 00:53:21,996 Y ella me habló de la colección también. 460 00:53:23,533 --> 00:53:26,127 Pero pienso que vamos a necesitar de algún dinero. 461 00:53:27,637 --> 00:53:31,641 - ¿Que decís? - Para dar una entrada, ¿no? 462 00:53:31,641 --> 00:53:36,546 ¿Será que ese alemán nos podría adelantar ese dinero? 463 00:53:36,546 --> 00:53:38,748 Pero vos no viste la colección, 464 00:53:38,748 --> 00:53:41,184 tenés que hacer un informe de las obras, 465 00:53:41,184 --> 00:53:43,987 hacer unas fotos, 466 00:53:43,987 --> 00:53:46,256 ¿como quieres que el alemán nos de algún dinero 467 00:53:46,256 --> 00:53:47,917 sin ver estas piezas? 468 00:54:46,950 --> 00:54:48,815 Estos son mis hermanos. 469 00:54:51,054 --> 00:54:53,356 - Y Uds. ¿que quieren? - Queremos pasear contigo. 470 00:54:53,356 --> 00:54:55,425 Traje una fruta para comer en el camino. 471 00:54:55,425 --> 00:54:58,228 No podemos. Nosotros los alcanzamos hasta su casa. 472 00:54:58,228 --> 00:55:01,731 ¡No, no voy a llevar a nadie! 473 00:55:01,731 --> 00:55:05,997 ¡Salgan del coche ahora! ¡Rápido! ¡Salgan del coche, dale! 474 00:55:07,937 --> 00:55:09,996 Dejá la fruta, Romulinho. 475 00:55:19,549 --> 00:55:21,210 ¿Que estás esperando? 476 00:56:54,544 --> 00:56:56,846 ¿Quien es? 477 00:56:56,846 --> 00:56:58,848 Perdón si molesto, Sr. Samir. 478 00:56:58,848 --> 00:57:03,052 Yo soy Beto, hijo de Dagoberto de Salvador. 479 00:57:03,052 --> 00:57:05,455 - ¿Dagoberto? - Dagoberto Ferreira. 480 00:57:05,455 --> 00:57:06,956 El anticuario Ferreira. 481 00:57:06,956 --> 00:57:11,628 ¡Dagoberto! ¡Dios mío! ¡Cuanto tiempo! 482 00:57:11,628 --> 00:57:13,994 ¿Como va él? 483 00:57:18,234 --> 00:57:22,295 - Falleció el año pasado. - ¿En serio? 484 00:57:24,941 --> 00:57:27,944 Perdón por venir así sin avisar, no tuve otra opción. 485 00:57:27,944 --> 00:57:29,104 Está bien. 486 00:57:31,448 --> 00:57:36,052 Mi padre me hablaba tanto de Ud. Que parece que ya lo conocía. 487 00:57:36,052 --> 00:57:38,655 ¡Yyo que pensaba estar muerto para el mundo! 488 00:57:38,655 --> 00:57:40,256 Imagínese, de ninguna manera... 489 00:57:40,256 --> 00:57:44,527 Mi padre siempre me habló mucho de su colección de grabados. 490 00:57:44,527 --> 00:57:47,230 El sabía de lo que hablaba. 491 00:57:47,230 --> 00:57:51,134 Una cosa extraordinaria, me decía. 492 00:57:51,134 --> 00:57:54,337 ¡Lo bello, lo raro, lo único! 493 00:57:54,337 --> 00:57:57,240 ¿Usted también es del ramo? 494 00:57:57,240 --> 00:58:00,543 Si. Soy curador de un museo en San Pablo. 495 00:58:00,543 --> 00:58:03,847 Pero siempre tuve interés especial por grabados. 496 00:58:03,847 --> 00:58:06,449 - Mentira. - ¿Perdón? 497 00:58:06,449 --> 00:58:09,252 Yo pasé toda la vida inventando que era dueño de haciendas. 498 00:58:09,252 --> 00:58:13,957 Pero nunca pasé de otra cosa sino de ser un coleccionador 499 00:58:13,957 --> 00:58:17,026 con interés especial en dibujos y grabados. 500 00:58:17,026 --> 00:58:18,127 ¿Samir? 501 00:58:18,127 --> 00:58:21,130 Este joven, Clara, es hijo de Dagoberto. 502 00:58:21,130 --> 00:58:24,834 - Perdón, me olvidé su nombre. - Beto. 503 00:58:24,834 --> 00:58:26,836 ¿Como va? 504 00:58:26,836 --> 00:58:30,440 Comentaba las visitas de Dagoberto. 505 00:58:30,440 --> 00:58:34,143 Era siempre una buena charla. 506 00:58:34,143 --> 00:58:35,645 ¿Recuerdas, Clara? 507 00:58:35,645 --> 00:58:38,147 Amanecíamos acá en esta terraza 508 00:58:38,147 --> 00:58:41,551 escuchando Dagoberto contar sus historias. 509 00:58:41,551 --> 00:58:43,542 Él se fue, Clara. 510 00:58:45,054 --> 00:58:47,924 Nuestro amigo no está más entre nosotros. 511 00:58:47,924 --> 00:58:50,627 - Mis condolencias. - Gracias. 512 00:58:50,627 --> 00:58:53,029 Es una lástima que Ud. Haya venido sin avisar. 513 00:58:53,029 --> 00:58:57,634 Nadie va a cambiartu rutina. 514 00:58:57,634 --> 00:58:59,335 ¿Puede almorzar con nosotros mañana? 515 00:58:59,335 --> 00:59:02,438 - Mañana debemos... - ¡Mañana es un buen dia, Clara! 516 00:59:02,438 --> 00:59:05,601 - ¡Para mi será un placer! - Magnífico. 517 00:59:11,648 --> 00:59:13,449 ¡Conseguí hablar con el viejo, Neemias! 518 00:59:13,449 --> 00:59:15,852 ¡Me invitó a almorzar con él mañana! 519 00:59:15,852 --> 00:59:18,354 ¡Entonces veo que le caíste bien! 520 00:59:18,354 --> 00:59:20,117 El era amigo de mi padre. 521 00:59:21,057 --> 00:59:22,425 ¿El lo conocía a tu padre? 522 00:59:22,425 --> 00:59:26,129 Mi padre viajó mucho por esta región. 523 00:59:26,129 --> 00:59:29,232 - Algunas veces me trajo también. - ¿En serio? 524 00:59:29,232 --> 00:59:32,235 Pero yo era muy niño. 525 00:59:32,235 --> 00:59:35,438 Un día dije alguna tontería para mi madre 526 00:59:35,438 --> 00:59:37,303 y no me trajo más. 527 00:59:41,744 --> 00:59:44,406 ¿Quien es el loco que esta ahí atrás? 528 00:59:46,849 --> 00:59:48,251 ¿Ese no es el coche de Saada? 529 00:59:48,251 --> 00:59:50,412 Pero, ¿por que está manejando así? 530 01:00:01,230 --> 01:00:03,933 ¡Salí! ¡Salí del coche! 531 01:00:03,933 --> 01:00:05,335 ¿Vamos a conversar? 532 01:00:05,335 --> 01:00:08,471 ¡Callate! ¡Salí! ¡Entrá en el coche, ahora! 533 01:00:08,471 --> 01:00:09,631 ¡Vamos! 534 01:00:12,642 --> 01:00:14,944 Entrá en el coche, del lado del volante. 535 01:00:14,944 --> 01:00:16,546 ¡Dios mío, Saada! 536 01:00:16,546 --> 01:00:19,014 ¡No te metas, Neemias! ¡No viste nada! 537 01:00:22,752 --> 01:00:23,810 ¡Dale, rápido! 538 01:00:39,335 --> 01:00:42,739 ¡lntentás alguna locura y te vas a encontrar con tu bisabuelo! 539 01:00:42,739 --> 01:00:44,841 Calma, ¿OK? ¡No voy a intentar nada! 540 01:00:44,841 --> 01:00:48,709 ¿Creés que voy a confiar? ¡Te dije para no ir a la hacienda! 541 01:00:50,246 --> 01:00:52,382 - Tu padre me invitó. - ¡Te invitó un carajo! 542 01:00:52,382 --> 01:00:53,850 ¡Él es un hombre enfermo! 543 01:00:53,850 --> 01:00:55,685 ¡Fuiste sin la menor consideración, 544 01:00:55,685 --> 01:00:58,313 embromando al viejo con tu charla de mierda! 545 01:01:00,156 --> 01:01:03,226 OK, ya entendí. 546 01:01:03,226 --> 01:01:05,028 Pero él se puso contento de verme. 547 01:01:05,028 --> 01:01:08,231 ¿ Y qué sabés sobre mi padre, idiota? 548 01:01:08,231 --> 01:01:10,597 ¡No tenés idea de lo que hiciste! 549 01:01:12,035 --> 01:01:14,137 ¡No, no tengo! 550 01:01:14,137 --> 01:01:18,096 Dime, ¿que hice? ¡Dale! ¿Que hice? 551 01:01:19,342 --> 01:01:22,145 ¡Mierda! ¡Estaba visitando un amigo de mi padre! 552 01:01:22,145 --> 01:01:23,407 Amigo... 553 01:01:25,048 --> 01:01:27,450 ¿Amigo? 554 01:01:27,450 --> 01:01:28,951 ¿ Y donde estaba tu padre 555 01:01:28,951 --> 01:01:31,554 cuando el dinero para comprar pinturas se terminó? 556 01:01:31,554 --> 01:01:34,724 ¿Quien se quedó a su lado cuando se quedó ciego? 557 01:01:34,724 --> 01:01:37,727 ¡Nos tornamos invisibles en el fondo de aquel matagal! 558 01:01:37,727 --> 01:01:40,787 ¡Nos podíamos morir que nadie se iba a dar cuenta! 559 01:01:44,233 --> 01:01:47,437 - Saada, tú... - ¡Mirame! 560 01:01:47,437 --> 01:01:48,738 Decime si estoy con cara 561 01:01:48,738 --> 01:01:51,206 de que estoy riéndome de vos o de tu padre, ¿eh? 562 01:01:56,446 --> 01:02:00,149 Dios mío. ¡Están quemando los árboles otra vez! 563 01:02:00,149 --> 01:02:01,150 ¡No es posible! 564 01:02:01,150 --> 01:02:02,913 ¡Seguí para adelante, dale! 565 01:05:21,350 --> 01:05:23,716 No, con la boca. 566 01:05:29,926 --> 01:05:31,727 Estas haciendas 567 01:05:31,727 --> 01:05:34,230 estaban siempre llenas de gente trabajando. 568 01:05:34,230 --> 01:05:36,494 Las plantaciones eran enormes. 569 01:05:39,135 --> 01:05:42,939 Ahi vino la plaga de la "escoba" 570 01:05:42,939 --> 01:05:46,102 y todo empezó a desaparecer. 571 01:05:48,144 --> 01:05:51,011 Las plantaciones se quedaron vacías, 572 01:05:53,950 --> 01:05:55,508 silenciosas. 573 01:05:58,454 --> 01:06:02,024 Las alfajas de la casa empezaron a desaparecer, 574 01:06:02,024 --> 01:06:04,026 los lustres, 575 01:06:04,026 --> 01:06:08,190 las porcelanas, los cristales. 576 01:06:11,834 --> 01:06:16,100 Ahí yo venía para acá. Me sentaba justo acá abajo de esta sombra. 577 01:06:19,141 --> 01:06:24,704 Aquí todo me parecía tan sólido, tan real. 578 01:06:29,251 --> 01:06:30,718 ¿ Ya la viste a la "escoba"? 579 01:06:33,155 --> 01:06:34,486 ¡Mirala! 580 01:06:37,927 --> 01:06:39,792 La bruja. 581 01:06:42,231 --> 01:06:45,234 ¿Por que tu padre no vendió su colección? 582 01:06:45,234 --> 01:06:47,099 ¡Aquellas obras valen una fortuna! 583 01:06:53,342 --> 01:06:55,207 El podría haberla vendido. 584 01:06:58,948 --> 01:07:01,212 ¡Pero no las vendía de ninguna manera! 585 01:07:06,055 --> 01:07:07,989 Yo tenía mucha rabia de mi padre. 586 01:07:10,526 --> 01:07:14,030 No entendía como podía pasar tardes y más tardes 587 01:07:14,030 --> 01:07:17,033 mirando aquellas obras, 588 01:07:17,033 --> 01:07:19,001 sin importarse con nosotras. 589 01:07:22,738 --> 01:07:24,640 Mi madre parecía que estaba 590 01:07:24,640 --> 01:07:27,043 perdiendo las entrañas cuando aquellos buitres 591 01:07:27,043 --> 01:07:31,207 entraban en casa y salían llevándose todo. 592 01:07:35,651 --> 01:07:38,554 Pensé que mi madre se iba a morir. 593 01:07:38,554 --> 01:07:41,580 Pero las mujeres no se mueren así tan fácil, ¿no? 594 01:07:48,330 --> 01:07:52,835 Nosotras tuvimos que tener mucho coraje, 595 01:07:52,835 --> 01:07:54,803 paciencia, 596 01:07:56,439 --> 01:07:58,100 verdadera abnegación 597 01:07:59,542 --> 01:08:02,204 para que mi padre no vendiera la colección. 598 01:08:12,354 --> 01:08:15,585 ¿Será que aún necesito pedirte que te vayas? 599 01:08:30,940 --> 01:08:32,703 ¿Estás bien? 600 01:08:35,644 --> 01:08:37,305 Nunca estuve mejor. 601 01:08:40,249 --> 01:08:43,013 No eres para nada curador de museo, ¿no? 602 01:08:44,653 --> 01:08:46,211 Carajo... 603 01:08:47,756 --> 01:08:50,826 No tienes ni un poco de cara de curador de museo, Beto. 604 01:08:50,826 --> 01:08:53,090 - ¿No? - No. 605 01:08:55,731 --> 01:08:58,634 Mirá, cuando era chico mi madre vivía bromeando 606 01:08:58,634 --> 01:09:03,901 diciendo que un día yo iba a ser el rey de Bahia. 607 01:09:07,843 --> 01:09:10,546 Yyo ahora soy este... 608 01:09:10,546 --> 01:09:13,249 Este cero a la izquierda, este nada. 609 01:09:13,249 --> 01:09:15,809 No digas eso, no eres un nada. 610 01:09:18,454 --> 01:09:20,718 ¿Sabés una cosa que el cacao me enseñó? 611 01:09:22,024 --> 01:09:24,993 La segunda cosecha puede ser la menor, 612 01:09:26,529 --> 01:09:30,795 pero el fruto es más bonito, más rico. 613 01:11:25,147 --> 01:11:26,448 Está llegando. 614 01:11:26,448 --> 01:11:29,451 - ¿Mi foulard está bien? - ¡Perfecto! 615 01:11:29,451 --> 01:11:32,454 ¡Buen día, Sr. Samir! ¡Buenos días, Sra. Clara! 616 01:11:32,454 --> 01:11:35,524 - ¿Llegué temprano? - ¡Llegó en la hora, mi amigo! 617 01:11:35,524 --> 01:11:37,726 No esperábamos más su visita. 618 01:11:37,726 --> 01:11:40,829 Yo estaba seguro que no dejaría Itajuípe 619 01:11:40,829 --> 01:11:42,531 sin antes ver mi colección. 620 01:11:42,531 --> 01:11:45,334 Quiero mucho ver esos grabados. 621 01:11:45,334 --> 01:11:48,837 Aviso que necesita reservar algún tiempo. 622 01:11:48,837 --> 01:11:52,796 Fueron más de cincuenta años buscando preciosidades. 623 01:11:53,642 --> 01:11:57,246 ¿Algún artista de tu preferencia? 624 01:11:57,246 --> 01:11:58,647 Cícero Dias. 625 01:11:58,647 --> 01:12:02,951 Era el favorito de su padre. 626 01:12:02,951 --> 01:12:07,923 Nosotros los coleccionadores, somos más locos que los artistas. 627 01:12:07,923 --> 01:12:11,327 ¡Nunca estamos satisfechos, nunca! 628 01:12:11,327 --> 01:12:14,830 ¿Conoce la historia del coleccionador de niños? 629 01:12:14,830 --> 01:12:16,365 Creo que no. 630 01:12:16,365 --> 01:12:18,534 Entonces, este tipo coleccionaba hijos. 631 01:12:18,534 --> 01:12:19,635 - ¿Hijos? - ¡Si! 632 01:12:19,635 --> 01:12:21,837 Hijos legítimos, ilegítimos, 633 01:12:21,837 --> 01:12:24,039 del primer casamiento, del segundo casamiento, 634 01:12:24,039 --> 01:12:26,942 adoptados, bastardos, encontrados. 635 01:12:26,942 --> 01:12:29,645 Un bello día decidió hacer una cena y los reunió a todos. 636 01:12:29,645 --> 01:12:32,948 Ytenía un amigo cínico que dijo: "¡Falta uno!" 637 01:12:32,948 --> 01:12:36,852 El coleccionador ansioso dijo: "¿Cual?" 638 01:12:36,852 --> 01:12:41,056 Y el amigo: "¡El hijo póstumo!" 639 01:12:41,056 --> 01:12:45,686 ¡Entonces el coleccionador embarazó a la mujery se mató! 640 01:12:50,032 --> 01:12:53,195 Bueno, reconozco que esta historia no es muy cómica. 641 01:12:54,136 --> 01:12:56,604 ¡Pero los marchands también son terribles! 642 01:12:57,940 --> 01:13:00,542 Tu padre era un crack, ¿no? 643 01:13:00,542 --> 01:13:03,679 Aprendió a bailartango con una vieja argentina 644 01:13:03,679 --> 01:13:06,749 para convencerla a venderme un Di Cavalcanti. 645 01:13:06,749 --> 01:13:11,253 ¿Recuerdas a Dagoberto bailando tango, Clara? 646 01:13:11,253 --> 01:13:15,224 - ¿Lo recuerdas? - Más o menos... 647 01:13:15,224 --> 01:13:17,626 Bueno, no vamos a perder más tiempo. 648 01:13:17,626 --> 01:13:20,629 Ven conmigo, ¡acompáñeme! 649 01:13:20,629 --> 01:13:22,831 Y vea con sus ojos 650 01:13:22,831 --> 01:13:27,700 si su padre exageró cuando habló de mi colección. 651 01:13:44,153 --> 01:13:47,987 - ¿Necesita alguna ayuda? - No necesito. ¡Siéntese! 652 01:13:51,126 --> 01:13:52,388 Permiso... 653 01:13:59,435 --> 01:14:02,438 Debo decirle que esta colección 654 01:14:02,438 --> 01:14:04,201 es también obra de Clara. 655 01:14:05,040 --> 01:14:07,776 Si no fuera el cariño, el cuidado 656 01:14:07,776 --> 01:14:10,345 con que ella trata cada una de estas obras, 657 01:14:10,345 --> 01:14:12,404 esta colección no sería lo que es. 658 01:14:13,449 --> 01:14:17,317 ¡Bueno, esta carpeta es mi preferida! 659 01:14:26,829 --> 01:14:31,095 ¡Mire que belleza! 660 01:14:33,735 --> 01:14:35,737 Es Bandeira, 661 01:14:35,737 --> 01:14:38,640 las jangadas de Ceará, su tierra. 662 01:14:38,640 --> 01:14:42,144 ¿Sabía que empezó de niño 663 01:14:42,144 --> 01:14:44,305 copiando postales? 664 01:14:51,653 --> 01:14:53,120 ¿Sabía? 665 01:14:54,623 --> 01:14:56,090 No. 666 01:14:57,025 --> 01:14:59,228 No sabía de este detalle. 667 01:14:59,228 --> 01:15:03,732 Ahora observe esta pareja de Djanira, 668 01:15:03,732 --> 01:15:07,636 el amor con que la mujer sostiene la mano del amado, 669 01:15:07,636 --> 01:15:10,002 que equilibrio de colores, ¿no? 670 01:15:16,445 --> 01:15:17,446 Impresionante. 671 01:15:17,446 --> 01:15:20,249 Lo compré en un remate hace más de treinta años, 672 01:15:20,249 --> 01:15:22,150 lo compré junto con este Segall. 673 01:15:22,150 --> 01:15:24,853 Hija, abre la ventana 674 01:15:24,853 --> 01:15:26,188 para que nuestro amigo pueda 675 01:15:26,188 --> 01:15:28,520 apreciar mejor la belleza de las obras. 676 01:15:52,147 --> 01:15:54,809 Y ahora, nuestro Cícero Dias. 677 01:16:00,656 --> 01:16:04,626 ¡Que movimiento, que alegría, 678 01:16:04,626 --> 01:16:08,130 que explosión de colores! 679 01:16:08,130 --> 01:16:11,233 Hasta parece que los bichos están felices 680 01:16:11,233 --> 01:16:13,635 por vivir en esas tierras. 681 01:16:13,635 --> 01:16:15,037 Cuando estoy de mal humor, 682 01:16:15,037 --> 01:16:18,200 es solo mirar a Cícero Dias que mejoro enseguida. 683 01:16:19,141 --> 01:16:21,302 Vea más Ud. 684 01:16:27,749 --> 01:16:30,752 Este acá huele a humedad, ¡Doña Clara! 685 01:16:30,752 --> 01:16:34,056 Me parece bien dejarlo afuera algún tiempo y limpiar el cajón. 686 01:16:34,056 --> 01:16:36,325 - ¡Clara! - ¡Está bien, Samir! 687 01:16:36,325 --> 01:16:37,792 ¡Dame, papá! 688 01:17:16,832 --> 01:17:21,637 Y esta marina de Pancetti. Es una rareza. 689 01:17:21,637 --> 01:17:24,697 El acostumbraba pintar solamente a óleo. 690 01:17:26,241 --> 01:17:28,801 Tiene la textura de un sueño, ¿no? 691 01:17:29,745 --> 01:17:32,447 Tenía el hábito de escribir poemas 692 01:17:32,447 --> 01:17:35,150 atrás de sus dibujos. 693 01:17:35,150 --> 01:17:38,854 "Todos los días son noches para verte, 694 01:17:38,854 --> 01:17:41,523 noches hasta que yo te vea. 695 01:17:41,523 --> 01:17:46,128 Todas las noches son días brillantes, 696 01:17:46,128 --> 01:17:49,188 hasta que en sueños tú me aparezcas." 697 01:17:52,734 --> 01:17:57,239 Doña Clara debe haber arreglado su pelo, ¿no? 698 01:17:57,239 --> 01:17:59,400 Este gesto solo ella lo tiene. 699 01:18:03,645 --> 01:18:06,348 Vea que preciosidad 700 01:18:06,348 --> 01:18:08,509 este retrato de la laguna. 701 01:18:10,452 --> 01:18:12,854 Si no me falla la memoria, 702 01:18:12,854 --> 01:18:16,725 también hay un trecho de poema atrás de este dibujo. 703 01:18:16,725 --> 01:18:18,784 ¡Léalo para mi, mi amigo! 704 01:18:20,128 --> 01:18:21,430 ¿Leerlo? 705 01:18:21,430 --> 01:18:23,398 Si, léalo. 706 01:18:27,636 --> 01:18:29,137 ¿Ud. Quiere que lo lea? 707 01:18:29,137 --> 01:18:31,401 ¡Deje de melindres, léelo! 708 01:18:37,846 --> 01:18:41,049 ¿Que pasó? ¿Se olvidó los anteojos? 709 01:18:41,049 --> 01:18:43,652 "Solo es nuestro lo que ya perdimos, 710 01:18:43,652 --> 01:18:45,153 finalmente cuando extranjeros, 711 01:18:45,153 --> 01:18:49,224 la angustia, los sobresaltos y los terrores de la esperanza". 712 01:18:49,224 --> 01:18:51,488 Ah, mi hija, 713 01:18:53,829 --> 01:18:56,431 no sabía que conocías este de memoria, 714 01:18:56,431 --> 01:18:58,194 ¡muchas gracias! 715 01:19:02,237 --> 01:19:05,540 Hijo, Ud. Me dió mucha alegría. 716 01:19:05,540 --> 01:19:08,343 No es muy común encontrar por acá personas 717 01:19:08,343 --> 01:19:11,947 con quien se pueda compartirtodo eso. 718 01:19:11,947 --> 01:19:16,008 Ud. Me mostró cosas que yo nunca había visto. 719 01:19:17,652 --> 01:19:20,655 Mi familia hizo muchos sacrificios 720 01:19:20,655 --> 01:19:22,224 para mantener esta colección. 721 01:19:22,224 --> 01:19:23,987 Pero valió la pena. 722 01:19:26,528 --> 01:19:28,291 ¡Que tenga un buen viaje, mi hijo! 723 01:19:36,438 --> 01:19:37,598 Señor Beto, 724 01:19:39,641 --> 01:19:41,802 yo no voy a olvidarlo. 725 01:19:52,154 --> 01:19:54,523 Neemias está con miedo de vos hasta ahora. 726 01:19:54,523 --> 01:19:56,625 ¿Vos no? 727 01:19:56,625 --> 01:19:58,388 Nunca estuve. 728 01:20:03,031 --> 01:20:04,794 Solo un poco. 729 01:20:07,135 --> 01:20:08,796 Gracias, Beto. 730 01:20:10,238 --> 01:20:11,740 De nada. 731 01:20:11,740 --> 01:20:14,709 - ¡Hasta luego, Neemias! - ¡Hasta luego, Saada! 732 01:20:34,729 --> 01:20:37,095 ¿Para la estación? 733 01:20:50,445 --> 01:20:51,912 Hola. 734 01:20:52,747 --> 01:20:56,651 - ¿Ud. Es la madre de Wesley? - Si, soy yo, ¿por qué? 735 01:20:56,651 --> 01:20:59,855 - ¿Podría hablar con él? - ¿Mi hijo hizo algo? 736 01:20:59,855 --> 01:21:02,524 No, no hizo nada. 737 01:21:02,524 --> 01:21:05,126 Yo tengo algo para darle. 738 01:21:05,126 --> 01:21:08,129 Algo... ¿Que es? 739 01:21:08,129 --> 01:21:09,790 Un regalo. 740 01:21:10,832 --> 01:21:12,595 ¿Regalo? 741 01:21:13,635 --> 01:21:15,136 Lo voy a llamar. 742 01:21:15,136 --> 01:21:18,139 Daiane, va a llamar a tu hermano. 743 01:21:18,139 --> 01:21:20,699 Anda rápido niña. 744 01:21:22,844 --> 01:21:24,311 Puede entrar. 745 01:21:31,052 --> 01:21:33,355 Perdone por el lío. 746 01:21:33,355 --> 01:21:35,687 Estos niños no dejan nada en su lugar. 747 01:21:37,225 --> 01:21:41,229 - Acepta un agua, ¿un cafecito? - No, no necesita preocuparse. 748 01:21:41,229 --> 01:21:43,493 Póngase cómodo. 749 01:22:08,423 --> 01:22:13,228 - ¿Está perdido? - Vine para darte un abrazo. 750 01:22:13,228 --> 01:22:15,730 - Me estoy yendo. - ¿Que día? 751 01:22:15,730 --> 01:22:18,198 Hoy, ahora. 752 01:22:20,635 --> 01:22:25,595 Mira, se que estuve mal, ¿OK? Pero vine para pedirte perdón. 753 01:22:28,143 --> 01:22:30,845 ¿Que pasó? ¿Está prohibido? ¿Pedir perdón? 754 01:22:30,845 --> 01:22:32,437 Es extraño. 755 01:22:35,951 --> 01:22:38,086 Acá son mis hermanos 756 01:22:38,086 --> 01:22:41,623 Matheus, Rômulo, André y Daiane. 757 01:22:41,623 --> 01:22:43,386 ¿Todo bien con Uds? 758 01:22:45,026 --> 01:22:49,292 Gente, yo se que soy un bicho muy feo enojado, ¡pero no muerdo! 759 01:22:52,834 --> 01:22:55,570 ¿Quieres ver un pedazo de la casa? ¿El resto? 760 01:22:55,570 --> 01:22:56,537 ¡Quiero! 761 01:24:28,000 --> 01:24:32,000 Recovered by (c) dCd / June 2018