1 00:00:18,350 --> 00:00:20,450 Kim Jin Hyeok. 2 00:00:22,470 --> 00:00:26,370 Ah, acabé llegando hasta este vecindario. 3 00:00:26,370 --> 00:00:28,550 Aunque no conozco nadie aquí. 4 00:00:28,550 --> 00:00:32,090 Estaba a punto de llamarlo para que se reuniera conmigo. 5 00:00:32,090 --> 00:00:33,850 ¿Por qué está aquí? 6 00:00:33,850 --> 00:00:38,230 Por culpa de mi mujer 7 00:00:38,230 --> 00:00:41,470 de quien me enamoré a primera vista 8 00:00:43,210 --> 00:00:46,220 y todavía amo. 9 00:00:53,900 --> 00:00:56,690 Esa persona es alguien 10 00:00:56,690 --> 00:01:00,220 de la cual cualquiera se enamoraría. 11 00:01:00,220 --> 00:01:00,970 ¿"Esa persona"? 12 00:01:00,970 --> 00:01:03,150 Sin embargo, 13 00:01:03,150 --> 00:01:07,530 creo que está siendo unilateral llamándola mujer. Fingiré que no lo oí. 14 00:01:07,530 --> 00:01:11,430 Ya sea una opinión unilateral o algo comprobado por hechos, 15 00:01:11,430 --> 00:01:13,410 esperemos y veamos. 16 00:01:13,410 --> 00:01:15,410 ¿Qué está intentando decir? 17 00:01:15,450 --> 00:01:17,380 No puede manejarla. 18 00:01:17,380 --> 00:01:22,540 Un hombre normal que apenas ha cumplido los treinta años debería salir con alguien de su propio nivel. 19 00:01:30,000 --> 00:01:33,690 No hay bien ni mal en una persona amar a otra persona. 20 00:01:33,690 --> 00:01:38,450 CEO Jeong... Amamos porque amar es algo que vale la pena 21 00:01:38,450 --> 00:01:40,640 y no existe en este mundo. 22 00:01:40,640 --> 00:01:44,780 El amor ya comenzó antes que se dé la vuelta para considerar si es la persona adecuada. 23 00:01:44,780 --> 00:01:49,550 Si hay algo que debo soportar para proteger a esa persona, 24 00:01:50,880 --> 00:01:53,920 no lo evitaré, sea lo que sea. 25 00:01:53,960 --> 00:01:57,910 ¿Esa no es una tontería? 26 00:01:57,910 --> 00:01:59,610 Es coraje. 27 00:01:59,610 --> 00:02:03,040 Ya veo. Gracias a su coraje y espíritu de lucha, 28 00:02:03,040 --> 00:02:05,180 también estoy lleno de espíritu de lucha. 29 00:02:05,180 --> 00:02:09,310 Esperemos y veamos juntos qué va a pasar 30 00:02:09,350 --> 00:02:11,750 por culpa de ese coraje suyo. 31 00:02:11,820 --> 00:02:14,030 ¿Hay algo más que debo escuchar? 32 00:02:14,030 --> 00:02:16,630 No. Tomemos nuestro tiempo para discutir el resto. 33 00:02:16,680 --> 00:02:18,790 Porque lo veré seguido. 34 00:02:18,790 --> 00:02:20,660 Entonces me voy. 35 00:02:29,120 --> 00:02:30,990 Está haciendo frío. 36 00:02:36,690 --> 00:02:40,010 Lo siento por venir a verla tan de repente. 37 00:02:40,010 --> 00:02:43,910 Está bien. Debería haber ido a usted, pero me preocupaba que se sintiera incómodo. 38 00:02:43,950 --> 00:02:45,940 Entonces solo envié el vino. 39 00:02:45,940 --> 00:02:49,510 Lo disfruté gracias a usted. Gracias. 40 00:02:49,510 --> 00:02:51,900 No lo mencione. 41 00:02:59,090 --> 00:03:00,980 No soy bueno hablando. 42 00:03:00,980 --> 00:03:04,190 No puedo andar por las ramas. 43 00:03:04,190 --> 00:03:06,220 Por favor hable cómodamente. 44 00:03:06,220 --> 00:03:08,660 Cuando Jin Hyeok apareció por primera vez en los artículos, 45 00:03:08,700 --> 00:03:11,880 pensé que no era cierto, así que no pregunté al respecto. 46 00:03:11,880 --> 00:03:14,990 No creo que los sentimientos por usted sean superficiales. 47 00:03:15,900 --> 00:03:19,760 Estoy pensando mucho en lo que debería hacer al respecto. 48 00:03:19,760 --> 00:03:22,590 Soy muy inusual, ¿cierto? 49 00:03:22,590 --> 00:03:26,140 Ya sea un problema de ser especial o normal, 50 00:03:26,140 --> 00:03:28,620 no puedo hablar sin pensar. 51 00:03:29,950 --> 00:03:34,950 Jin Hyeok tiene un corazón tan profundo. Ya que se ha expresado de esa manera, 52 00:03:34,950 --> 00:03:40,350 creo que sé por qué es una persona tan bondadosa. 53 00:03:40,380 --> 00:03:42,620 Mi hijo lo tomó de mí. 54 00:03:42,620 --> 00:03:44,990 Le pregunté a Jin Hyeok sobre esto. 55 00:03:45,000 --> 00:03:48,410 Le pregunté si era algo que debería apoyar o por lo que debería preocuparme. 56 00:03:48,410 --> 00:03:51,500 Me está pidiendo que la apoye, por supuesto. 57 00:03:51,500 --> 00:03:55,580 Pero el corazón de un padre siempre se preocupa primero. 58 00:03:55,580 --> 00:03:59,170 Sabe que tanto usted como Jin Hyeok tendrán un momento difícil. 59 00:03:59,170 --> 00:04:01,380 ¿No, CEO? 60 00:04:01,380 --> 00:04:05,180 Si ustedes dos solo van a sufrir angustia, 61 00:04:05,180 --> 00:04:10,590 entonces me pregunto si es correcto que sigan desarrollando sentimientos el uno por el otro. Quiero pensar en eso. 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,490 No vine a darle un momento difícil. 63 00:04:16,530 --> 00:04:18,710 Lo siento. 64 00:04:18,750 --> 00:04:21,010 Todo está bien. 65 00:04:21,050 --> 00:04:24,750 Por supuesto que se siente de esa manera. Porque es un padre. 66 00:04:24,750 --> 00:04:28,660 Desearía que las cosas funcionaran solo porque ustedes dos se gustan. 67 00:04:28,660 --> 00:04:33,710 Pero el camino frente a ustedes parece demasiado peligroso para seguir solo en función de sus sentimientos. 68 00:04:33,750 --> 00:04:39,650 ¿Entonces está bien para mí apoyarla como Jin Hyeok me lo pidió? 69 00:04:39,650 --> 00:04:45,690 Sé que me llama especial porque me falta. 70 00:04:46,910 --> 00:04:48,960 Será difícil, 71 00:04:48,960 --> 00:04:52,880 pero espero que nos cuide. 72 00:04:55,560 --> 00:05:00,390 Es el luchador que entra en el ring el que sufre, no el público. 73 00:05:10,870 --> 00:05:14,970 Episodio 12 74 00:05:23,730 --> 00:05:27,650 Mis coordenadas están a un metro de distancia de Cha Soo Hyeon. 75 00:05:29,200 --> 00:05:31,590 Siempre estaré ahí. 76 00:05:39,410 --> 00:05:40,900 Soo Hyeon 77 00:05:44,210 --> 00:05:46,300 Déjeme verla. 78 00:05:53,900 --> 00:05:55,730 Es un mundo nuevo, ¿cierto? 79 00:05:55,730 --> 00:05:58,180 Esto es picante y masticable. Es bastante bueno. 80 00:05:58,180 --> 00:06:00,230 Se lo dije. 81 00:06:03,310 --> 00:06:05,290 ¿Oh? ¿Qué es esto? 82 00:06:05,290 --> 00:06:07,650 Debe hacerlo mejor. Mire esto. 83 00:06:07,650 --> 00:06:10,660 Dejó mucha carne. 84 00:06:10,700 --> 00:06:12,660 Mire cuidadosamente. 85 00:06:19,920 --> 00:06:24,640 Tiene que comer todo esto para que diga que hizo lo mejor que pudo. 86 00:06:24,640 --> 00:06:28,610 Parece un cerdo. No voy a comer así. 87 00:06:33,050 --> 00:06:35,660 Estaba conmovido. 88 00:06:35,660 --> 00:06:38,120 Solo estaba pidiéndole una video llamada, 89 00:06:38,120 --> 00:06:40,310 pero realmente me mostró su cara. 90 00:06:41,350 --> 00:06:44,260 No luzco tan genial en la pantalla. 91 00:06:44,300 --> 00:06:47,690 Hoy de todos los días, es realmente increíble. 92 00:06:47,730 --> 00:06:49,620 Debemos haber estado pensando igual. 93 00:06:49,620 --> 00:06:53,100 Hoy de todos los días, también quise verlo especialmente. 94 00:06:53,100 --> 00:06:54,830 ¿En serio? 95 00:06:55,950 --> 00:06:59,160 Si nuestra relación está en este nivel, entonces es segura. 96 00:07:00,140 --> 00:07:04,540 Nuestra relación no es el tipo de ser afectada solo porque alguien aparece. 97 00:07:06,720 --> 00:07:09,080 ¿Fue a una cita a ciegas? 98 00:07:09,080 --> 00:07:13,390 Incluso si tiene cien citas a ciegas, no creo que aparezca alguien como yo. 99 00:07:13,430 --> 00:07:14,760 - ¡Equivocada! - ¿Qué? 100 00:07:14,760 --> 00:07:15,920 ¿Está diciendo que hay? 101 00:07:15,920 --> 00:07:19,560 Estoy diciendo que no hay manera de que yo vaya a una cita a ciegas. Cielos. 102 00:07:21,680 --> 00:07:23,950 Muy bien, vamos a empezar la segunda mitad. 103 00:07:23,990 --> 00:07:27,240 Las bolas de arroz son una obra de arte con patas de pollo. 104 00:07:27,240 --> 00:07:30,310 Solo comí un trozo de patas de pollo, pero siento que estoy comiendo una comida completa. 105 00:07:30,310 --> 00:07:32,450 Knock, knock. Por favor abra la puerta. 106 00:07:32,490 --> 00:07:34,770 Entraré. Ah. 107 00:07:37,010 --> 00:07:39,740 Aigo, come tan bien. Estoy orgulloso de usted. 108 00:07:39,790 --> 00:07:41,520 ¡Realmente está delicioso! 109 00:07:41,520 --> 00:07:42,830 ¿Verdad? 110 00:07:43,580 --> 00:07:45,400 Soo Hyeon. 111 00:07:45,400 --> 00:07:48,630 ¿Por qué le gusto? 112 00:07:48,630 --> 00:07:50,470 ¿Algo está mal? 113 00:07:50,520 --> 00:07:52,020 Está actuando un poco extraño hoy. 114 00:07:52,020 --> 00:07:54,160 No cambie el tema. 115 00:07:54,200 --> 00:07:56,650 Estoy hablando en serio. 116 00:08:01,610 --> 00:08:06,100 ¿Por qué le gusta Kim Jin Hyeok? 117 00:08:12,910 --> 00:08:16,000 Me gusta porque es Kim Jin Hyeok. 118 00:08:17,420 --> 00:08:21,750 Porque es el único Kim Jin Hyeok en el mundo. 119 00:08:27,290 --> 00:08:29,920 Vaya. 120 00:08:29,920 --> 00:08:33,360 Pensé que me quedaría despierto toda la noche, pero ahora creo que dormiré bien. 121 00:08:33,360 --> 00:08:35,660 Algo está definitivamente pasando. Está actuando extraño. 122 00:08:35,660 --> 00:08:40,450 Hoy de todos los días, extrañamente quiero quedarme con usted. 123 00:08:40,450 --> 00:08:42,350 Debería ir a dormir a su casa. 124 00:08:42,350 --> 00:08:45,930 Vine por nada. Vaya a casa. Es tarde. 125 00:08:45,930 --> 00:08:49,760 No no. Iré y la pondré a dormir. Me iré tranquilamente tan pronto como se duerma. 126 00:08:49,780 --> 00:08:52,580 - Duermo bien sola. - ¿Tomando pastillas para dormir? 127 00:08:52,630 --> 00:08:54,630 Soy la píldora humana de dormir. 128 00:08:54,660 --> 00:08:56,250 Está mirando a la píldora humana de dormir. 129 00:08:56,260 --> 00:08:58,530 Espere, ¿cuándo planea irse si va allí tan tarde? 130 00:08:58,530 --> 00:09:02,950 Espere, CEO. ¿Qué se está imaginando? 131 00:09:02,950 --> 00:09:05,410 ¿Entonces qué se está imaginando, Jin Hyeok? 132 00:09:05,410 --> 00:09:07,880 No, quiero decir cuando se duerma... 133 00:09:07,880 --> 00:09:11,480 La veré durmiendo bien y me iré. 134 00:09:11,480 --> 00:09:16,010 Me pregunto cuándo irá a casa si viene a mi casa tan tarde en la noche. 135 00:09:27,310 --> 00:09:28,810 Váyase ahora. 136 00:09:28,850 --> 00:09:30,950 No puedo dormir. 137 00:09:36,860 --> 00:09:38,770 Muévase al lado. De prisa. 138 00:09:43,990 --> 00:09:47,740 Oh, su colchón es impresionante. 139 00:09:47,740 --> 00:09:51,520 No puedo dormir así. Estoy preocupada. 140 00:09:52,590 --> 00:09:57,400 Me estoy comportando muy bien, ¿entonces qué le preocupa? Me siento tan mal. 141 00:09:57,400 --> 00:10:00,820 Solo tome una taza de té y váyase. Dese prisa y levántese. 142 00:10:10,330 --> 00:10:14,740 Tengo muchos tés en casa, ¿realmente quiere que tome té aquí? 143 00:10:15,530 --> 00:10:20,580 Estaba muy cansada, pero me estoy despertando porque está siendo así. 144 00:10:20,580 --> 00:10:24,640 Es pesado. ¡Muévase! 145 00:10:33,860 --> 00:10:38,070 Hace frío y ni siquiera puedo ayudarla a quedarse dormida, aunque he venido hasta aquí. 146 00:10:38,070 --> 00:10:40,930 Y ni siquiera puedo estar a la altura de mi título de pastilla humana para dormir. 147 00:10:48,330 --> 00:10:51,190 Pero... 148 00:10:51,190 --> 00:10:54,920 Esto es realmente cómodo. Se siente como mi lugar. 149 00:10:54,920 --> 00:10:58,930 Incluso la secretaria Jang no ha dormido aquí. Esta cama nunca ha sido utilizada por dos personas. 150 00:10:58,980 --> 00:11:01,130 Así que finalmente conoció al legítimo dueño. 151 00:11:01,170 --> 00:11:02,980 Sí, se siente bien. 152 00:11:03,030 --> 00:11:05,600 Creo que puedo dormirme fácilmente. Puede que me duerma primero. 153 00:11:05,660 --> 00:11:09,040 Levántese antes de que se duerma, ¿eh? 154 00:11:09,040 --> 00:11:12,070 Oh! Váyase rápido. Váyase rápidamente. 155 00:11:16,550 --> 00:11:19,330 No esté tan emocionada. Ande, vaya a dormir. 156 00:11:19,330 --> 00:11:22,780 Estar emocionada.... ¿De qué estás hablando? ¡De verdad! 157 00:11:29,440 --> 00:11:31,700 Solo quédese así por un tiempo. 158 00:11:32,600 --> 00:11:35,880 Me siento maravilloso en este momento. 159 00:11:42,970 --> 00:11:48,130 Sería genial quedarse dormido así todos los días. 160 00:11:52,290 --> 00:11:56,730 Ese día vendrá para nosotros, ¿verdad? 161 00:12:05,200 --> 00:12:09,250 ¿Que? ¿Por qué no responde? 162 00:12:09,250 --> 00:12:12,880 Solo imaginándolo me gusta. 163 00:13:07,800 --> 00:13:13,640 ♬ La salida del sol de la mañana, me aleja ♬ 164 00:13:13,640 --> 00:13:19,490 ♬ Mientras miro la luz que sostienes ♬ 165 00:13:19,490 --> 00:13:27,720 ♬ El sentimiento de adoración, oh, llévame contigo ♬ 166 00:13:31,010 --> 00:13:36,680 ♬ No puedo esconderme en ningún lado. Seguí tu sueño ♬ 167 00:13:36,680 --> 00:13:42,020 ♬ Esto es lo que han estado llamando amor ♬ 168 00:13:42,020 --> 00:13:50,590 ♬ Y simplemente continúa, oh, llévame contigo ♬ 169 00:13:54,460 --> 00:13:59,620 ♬ Cuando tu luz brilla tan hermosa ♬ 170 00:13:59,620 --> 00:14:05,080 ♬ Me río, canto contigo ♬ 171 00:14:06,020 --> 00:14:11,030 ♬ Oh, es como cuando las estrellas caen a tu alrededor ♬ 172 00:14:11,030 --> 00:14:16,490 ♬ Me quitas el corazón ♬ 173 00:14:16,490 --> 00:14:23,150 ♬ Oh, llévame al río ♬ 174 00:14:23,150 --> 00:14:28,010 ♬ Iré a donde te lleve ♬ 175 00:14:28,010 --> 00:14:34,250 ♬ Oh, llévame a tus brazos ♬ 176 00:14:34,250 --> 00:14:37,860 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 177 00:14:37,860 --> 00:14:41,010 ¿Él realmente es una pastilla humana para dormir? 178 00:14:46,220 --> 00:14:49,250 Es más como un estimulante. 179 00:14:58,290 --> 00:15:01,370 Me preocupaba que estuviera perdiendo interés en esta compañía. 180 00:15:01,370 --> 00:15:04,180 Hoy asisten a la reunión general de la junta. 181 00:15:04,180 --> 00:15:07,300 Es una agenda importante. Debería aparecer. 182 00:15:07,300 --> 00:15:10,030 Nunca esperé 183 00:15:10,030 --> 00:15:12,180 que tomaría tal decisión. 184 00:15:12,180 --> 00:15:17,220 Lo hice para que sobreviva el hotel. 185 00:15:30,870 --> 00:15:33,730 Entonces, ¿quién va a ser el Co-CEO? 186 00:15:33,730 --> 00:15:35,520 Yo vi. 187 00:15:35,520 --> 00:15:38,780 - Se rumorea que el CEO Jeong Woo Seok está llegando. - ¿Qué? 188 00:15:38,780 --> 00:15:40,150 ¿Qué tipo de tontería es esa? 189 00:15:40,150 --> 00:15:42,730 - ¿Qué pasa con el puesto de CEO de Taegyeong Electronics? - Él hará ambas cosas. 190 00:15:42,730 --> 00:15:44,250 ¿Ambas? 191 00:15:45,560 --> 00:15:50,550 Esperemos y veamos qué va a pasar con ese coraje suyo. 192 00:15:50,550 --> 00:15:54,000 Tomemos nuestro tiempo para discutir el resto. Porque lo estaré viendo a menudo. 193 00:16:08,210 --> 00:16:10,680 ¿Realmente estás bien? 194 00:16:10,680 --> 00:16:13,240 No. En realidad no. 195 00:16:14,220 --> 00:16:16,830 Bueno, no sé mucho sobre este tipo de negocios en la compaña, 196 00:16:16,830 --> 00:16:20,840 ¿pero es correcto para ellos convocar una reunión de accionistas y tomar una decisión unilateral como esta? 197 00:16:20,840 --> 00:16:25,320 Hasta ahora, ¿bajo el liderazgo del CEO de esta empresa? ¿Qué es este "Co-CEO"? 198 00:16:33,860 --> 00:16:36,750 Lee un libro que cambie tu vida 199 00:17:06,880 --> 00:17:08,770 Gracias 200 00:17:08,770 --> 00:17:10,990 Esto es dividir la cabeza. 201 00:17:10,990 --> 00:17:12,160 ¿Cómo está la CEO? 202 00:17:12,160 --> 00:17:14,640 Ya lo sabes. Ella está teniendo dificultades. 203 00:17:14,640 --> 00:17:17,750 Si ella sigue así, terminará siendo hospitalizada. 204 00:17:17,750 --> 00:17:19,760 De repente, ¿qué es todo esto? 205 00:17:19,760 --> 00:17:21,720 Esperaban que Jin Hyeok fallara, pero él está bien. 206 00:17:21,720 --> 00:17:24,450 Tienen que encontrar algo más porque lo está haciendo muy bien. 207 00:17:24,450 --> 00:17:27,190 Dios mío, estoy harta y cansada de la presidenta Kim. 208 00:17:27,190 --> 00:17:31,110 Pero este no es el plan de la presidenta Kim. 209 00:17:31,110 --> 00:17:34,740 Parece como si el director Choi anduviera con los accionistas de Taegyeong. 210 00:17:34,740 --> 00:17:37,430 ¿Qué pasa con los accionistas secundarios del CEO? 211 00:17:37,430 --> 00:17:38,990 ¿Quién los buscó para persuadirlos? 212 00:17:38,990 --> 00:17:41,160 Bueno, es cierto que cuando la presidenta Kim... 213 00:17:41,160 --> 00:17:46,850 trataron de persuadir a los accionistas del CEO, no eran las personas amables para persuadir. 214 00:17:46,850 --> 00:17:49,440 Esta vez, ¿por qué están abandonando al CEO? 215 00:17:49,440 --> 00:17:52,000 Hombre, estos tipos desleales. 216 00:17:52,000 --> 00:17:54,220 Hay un rumor de que el CEO Jeong Woo Seok está viniendo. 217 00:17:54,220 --> 00:17:55,570 ¿Es verdad? 218 00:17:55,570 --> 00:17:58,000 ¿Por qué vendría ese tipo? 219 00:17:58,000 --> 00:18:00,640 ¿Por qué está forzando su entrada? 220 00:18:02,020 --> 00:18:03,930 ¡Jin Hyeok! 221 00:18:03,930 --> 00:18:06,070 ¡Jo Hye In! 222 00:18:19,170 --> 00:18:23,090 El estado de ánimo parece la llegada de un nuevo CEO. 223 00:19:00,980 --> 00:19:03,070 Cha Soo Hyeon, CEO del hotel Donghwa 224 00:19:10,290 --> 00:19:13,140 Gracias por aceptarme como CEO del hotel Donghwa. 225 00:19:13,140 --> 00:19:15,060 Como no tengo conocimientos previos sobre la gestión de un hotel, 226 00:19:15,060 --> 00:19:17,750 entiendo totalmente su preocupación. 227 00:19:17,750 --> 00:19:20,740 Al colaborar con la CEO Cha Soo Hyeon como co-CEO, 228 00:19:20,740 --> 00:19:22,790 haré todo lo posible para gestionar el hotel. 229 00:19:22,790 --> 00:19:26,290 La mayoría ha votado por usted, pero hay personas que están en contra suya. 230 00:19:26,290 --> 00:19:29,360 ¿Cuál es la razón de esto para llegar tan lejos, CEO? 231 00:19:31,020 --> 00:19:34,050 Estoy diciendo que es para la gestión de forma segura el hotel Donghwa. 232 00:19:34,050 --> 00:19:37,680 Llevar el hotel está muy lejos del hotel caído de 4 estrellas 233 00:19:37,680 --> 00:19:39,850 es el logro de la CEO Cha Soo Hyeon. 234 00:19:39,850 --> 00:19:40,680 Le reconozco eso. 235 00:19:40,680 --> 00:19:44,860 ¿No es demasiado para entrar en este hotel que ya está bien administrado? 236 00:19:44,860 --> 00:19:48,480 Sin embargo, la decisión ya se ha tomado. Este es el momento y el lugar para darle la bienvenida. 237 00:19:48,480 --> 00:19:50,340 ¿Por qué tiene que decir eso? 238 00:19:50,340 --> 00:19:53,200 ¡No todos están de acuerdo! 239 00:19:53,200 --> 00:19:55,080 No hace mucho tiempo 240 00:19:55,080 --> 00:19:58,790 hubo un problema con el hotel de Cuba. 241 00:19:58,790 --> 00:20:01,350 ¿Quién fue el que resolvió ese problema? 242 00:20:01,350 --> 00:20:03,320 ¿Fue la CEO Cha Soo Hyeon? 243 00:20:04,340 --> 00:20:07,290 Escuché que se debió al notable esfuerzo de uno de los nuevos empleados. 244 00:20:08,740 --> 00:20:14,330 ¿De verdad creen que el hotel se está gestionando bien? 245 00:20:16,370 --> 00:20:19,290 Creo que el conocimiento de gestión combinada de dos CEOs 246 00:20:19,290 --> 00:20:22,150 tendrá un efecto sinérgico. 247 00:20:51,290 --> 00:20:56,140 Esperaba que vengas a la reunión de bienvenida, pero aún te sentirás incómoda. 248 00:20:56,140 --> 00:20:59,510 ¿Qué va a pasar con Taegyeong Electronics mientras estás aquí? 249 00:20:59,510 --> 00:21:02,070 Soy un multitárea mejor de lo que crees. 250 00:21:02,070 --> 00:21:05,530 Para que no te hieran en algún otro asunto si surge. 251 00:21:05,530 --> 00:21:06,880 ¿Cuáles son tus intenciones? 252 00:21:06,880 --> 00:21:09,570 Si me preguntas por mis intenciones, 253 00:21:09,570 --> 00:21:11,850 es que se adhieren a ti con el fin de protegerte. 254 00:21:11,850 --> 00:21:15,460 ¿Por qué necesito tu protección? 255 00:21:15,460 --> 00:21:18,530 Porque parece que estás siendo arrastrada por el viento. 256 00:21:18,530 --> 00:21:20,410 Lo que quiero decir es que te controlas a ti misma, 257 00:21:20,410 --> 00:21:23,350 no se puede garantizar el futuro de la salud del hotel Donghwa. 258 00:21:23,350 --> 00:21:25,740 Taegyeon— O más bien... 259 00:21:25,740 --> 00:21:31,630 Es vergonzoso para ti entrar en el respaldo de tu madre. 260 00:21:31,630 --> 00:21:36,150 No estoy haciendo eso. He creado este escenario por mi cuenta. 261 00:21:36,150 --> 00:21:39,990 Por favor, no uses el término "usar el respaldo de tu madre". 262 00:21:39,990 --> 00:21:42,940 Mi madre probablemente se desmayará de un shock excesivo. 263 00:21:42,940 --> 00:21:45,490 - ¿Qué quieres decir? - Quiero que vuelvas a mí. 264 00:21:45,490 --> 00:21:47,110 ¿Estás pensando que esto te ayudará? 265 00:21:47,110 --> 00:21:51,500 Si ayuda o no, dame algo de tiempo. 266 00:21:53,110 --> 00:21:56,560 De ahora en adelante, si tienes algún asunto que discutir conmigo, haz una cita a través de mi secretaria. 267 00:21:56,560 --> 00:21:58,190 Vamos a intentar eso. 268 00:21:59,130 --> 00:22:02,120 Como este es el primer día, ¿almorzaremos juntos? 269 00:22:02,120 --> 00:22:04,380 Si has terminado de hablar de negocios, por favor, vete. 270 00:22:04,380 --> 00:22:05,790 CEO Jeong Woo Seok. 271 00:22:05,790 --> 00:22:07,580 Si tengo una pregunta, te llamaré. 272 00:22:07,580 --> 00:22:10,140 Debes llamar al departamento correspondiente. 273 00:22:10,140 --> 00:22:14,700 Entonces, debo ir al departamento correspondiente. 274 00:22:29,490 --> 00:22:33,650 Hola. 275 00:22:34,610 --> 00:22:36,830 Vine demasiado pronto, ¿cierto? 276 00:22:36,830 --> 00:22:41,320 Parece que el corazón del negocio hotelero es el equipo de marketing. Vine a saludar. 277 00:22:42,430 --> 00:22:47,060 Escuché que había un empleado calificado que resolvió el problema con el hotel en Cuba. 278 00:22:47,620 --> 00:22:49,940 Espero trabajar con usted en el futuro. 279 00:22:49,940 --> 00:22:52,230 Por favor no lo mencione. 280 00:22:52,230 --> 00:22:54,670 Solo tuve una buena oportunidad. 281 00:22:54,670 --> 00:22:59,160 Empleado capaz y modesto, sigue obteniendo más modificadores. 282 00:22:59,160 --> 00:23:02,410 Me felicita demasiado. Gracias. 283 00:23:08,350 --> 00:23:11,870 No sé mucho sobre hoteles, pero haré mi mejor esfuerzo. 284 00:23:11,870 --> 00:23:14,320 Por favor cuiden de mí, todos. 285 00:23:52,370 --> 00:23:54,690 ¿Qué tipo de flor está buscando? 286 00:23:55,350 --> 00:23:59,350 Una que sea reconfortante. Y eso no sea demasiado grande. 287 00:24:00,150 --> 00:24:01,730 ¿Entonces qué tal esta? 288 00:24:01,730 --> 00:24:05,530 Se llama ciprés de limón. Cuando lo toca de esta manera, emite un olor específico. 289 00:24:15,250 --> 00:24:19,880 Es una planta rica en fitoncidas. La hará sentir mejor. 290 00:24:19,880 --> 00:24:23,880 Piense que es mi cabello y acaríciela. 291 00:24:23,880 --> 00:24:26,050 Saldrá un buen aroma de ella. 292 00:24:44,020 --> 00:24:46,070 Huele muy bien. 293 00:24:46,070 --> 00:24:50,410 También siento que me estoy calmando. Estoy conmovida. 294 00:24:51,830 --> 00:24:56,560 Piénsalo como un Kim Jin Hyeok en miniatura y dele su adoración. 295 00:24:58,970 --> 00:25:02,040 Hye In, ¿ha terminado de editar el informe para la CEO? 296 00:25:02,040 --> 00:25:03,510 Sí. 297 00:25:04,790 --> 00:25:06,530 Tome. 298 00:25:09,600 --> 00:25:10,890 Buen trabajo. 299 00:25:10,890 --> 00:25:13,150 - Voy a darle el informe a la CEO. - Sí, señora. 300 00:25:13,150 --> 00:25:15,470 Adiós. 301 00:25:18,460 --> 00:25:21,780 - Hablemos francamente ahora que la jefe de departamento no está aquí. - No lo haga. 302 00:25:21,780 --> 00:25:24,650 ¿No hacer qué? Jin Hyeok. 303 00:25:24,650 --> 00:25:25,450 ¿Sí? 304 00:25:25,450 --> 00:25:27,800 ¿Acaso el CEO Jeong Woo Seok no es realmente mezquino? 305 00:25:27,800 --> 00:25:31,490 No es como si te asustaras y renunciaras solo porque él se abrió camino aquí de esa manera. 306 00:25:31,490 --> 00:25:34,910 ¿Qué significa que el CEO Jeong Woo Seok venga aquí con Jin Hyeok? 307 00:25:34,910 --> 00:25:38,250 No es la primera vez que el grupo Taegyeong intenta tomar este hotel. 308 00:25:45,600 --> 00:25:49,390 Esta es una aplicación de viajes con la que nuestro hotel se ha asociado. 309 00:25:49,390 --> 00:25:52,960 Estoy planeando este evento del día blanco* exclusivamente con ellos (El 14 de marzo, los hombres compran un regalo a la mujer que les compró chocolates en el día de San Valentín). 310 00:25:52,960 --> 00:25:56,130 y trabajar en la primera colaboración. 311 00:25:56,130 --> 00:25:57,730 Tarjeta de crédito emitida en Corea 312 00:25:57,750 --> 00:25:58,940 Reserva confirmada 313 00:26:00,020 --> 00:26:02,070 ¿Realmente pagó por ello? 314 00:26:02,070 --> 00:26:04,790 Tendremos que probarlo hasta el final para ver si es bueno o no. 315 00:26:04,790 --> 00:26:09,630 ¿Pero qué piensa acerca de agregar algunas fotos del proceso de cocción en la pancarta del evento? 316 00:26:09,630 --> 00:26:12,690 Creo que habría una mejor reacción si lo mostramos en persona. 317 00:26:12,690 --> 00:26:16,810 Ya he preparado una sesión de fotos con el equipo de pastelería. 318 00:26:16,810 --> 00:26:18,080 Bien. 319 00:26:18,740 --> 00:26:22,030 CEO. ¿Está bien? 320 00:26:23,040 --> 00:26:25,200 No está bien, ¿verdad? 321 00:26:25,200 --> 00:26:28,200 - Estoy bien. - De ninguna manera. 322 00:26:29,340 --> 00:26:31,160 Toque esto. 323 00:26:31,160 --> 00:26:34,630 Si no se siente bien, entonces lo hará. 324 00:26:40,300 --> 00:26:42,620 No estoy segura de eso. 325 00:26:45,010 --> 00:26:47,320 El gerente Nam está aquí. ¿Debo decirle que espere un poco? 326 00:26:47,320 --> 00:26:49,440 No, hemos terminado. 327 00:26:49,440 --> 00:26:51,670 Me iré, CEO. 328 00:26:57,940 --> 00:27:01,320 Si alguien te saluda de manera amistosa, deberías aceptarlo de manera amistosa. 329 00:27:01,320 --> 00:27:03,360 Ese es su encanto. 330 00:27:03,360 --> 00:27:05,830 ¿Encontró algo? 331 00:27:06,640 --> 00:27:09,780 Estos son los registros de llamadas telefónicas del gerente Kim. Busqué a través de ellos. 332 00:27:09,780 --> 00:27:12,860 Encontré un contacto al que hizo muchas llamadas antes que causara el problema. 333 00:27:12,860 --> 00:27:14,760 E hizo tres llamadas después que causó el problema. 334 00:27:14,760 --> 00:27:17,490 Él cambió su número, así que ahora pertenece a otra persona. 335 00:27:17,490 --> 00:27:20,430 Pero creo que tenemos que encontrar al propietario original para obtener algunas respuestas. 336 00:27:20,430 --> 00:27:23,590 - Gracias, ahjussi. - Esto no es nada. 337 00:27:28,110 --> 00:27:31,950 Vaya, ¡hay un árbol que se parece a mí! 338 00:27:31,950 --> 00:27:34,930 Es suave y lindo. 339 00:27:40,920 --> 00:27:44,930 - ¿Crees que es tu culpa? - Sí. 340 00:27:44,930 --> 00:27:48,520 El grupo Taegyeong ha intentado conseguir el hotel Donghwa muchas veces. No es tu culpa. 341 00:27:51,080 --> 00:27:53,450 El CEO Jeong Woo Seok vino a verme. 342 00:27:53,450 --> 00:27:54,870 ¿A ti? 343 00:27:54,870 --> 00:27:57,590 Dijo que debería esperar y ver 344 00:27:57,590 --> 00:27:59,550 cómo van a pasar las cosas de ahora en adelante. 345 00:27:59,550 --> 00:28:03,350 En ese momento no sabía lo que quería decir. 346 00:28:04,270 --> 00:28:05,890 Pero fue esto. 347 00:28:05,890 --> 00:28:07,760 Realmente no entiendo. 348 00:28:07,760 --> 00:28:11,610 Se divorciaron hace mucho tiempo. ¿Por qué va tan lejos después de todo este tiempo? 349 00:28:11,610 --> 00:28:14,990 No te preocupes por eso. Él está en un nivel diferente al tuyo. 350 00:28:14,990 --> 00:28:18,840 Me preocupa que la CEO esté teniendo dificultades. Yo estoy bien. 351 00:28:20,280 --> 00:28:22,180 Oye, estuve corto por $20 antes. 352 00:28:22,180 --> 00:28:24,730 Compraste mandarinas esta tarde, ¿recuerdas? 353 00:28:27,240 --> 00:28:29,850 ¡Ten cuidado! 354 00:28:31,370 --> 00:28:34,260 ¿Y este? ¿El color se destaca demasiado? 355 00:28:34,260 --> 00:28:37,220 - Lo siento. Lo siento. - Aigoo. 356 00:28:37,220 --> 00:28:40,810 Nuestra agradable Hye In se enojó. Hye In, ¿pasó algo? 357 00:28:40,810 --> 00:28:43,950 En serio. No rompí nada, ¿entonces por qué te enojas? 358 00:28:43,950 --> 00:28:46,520 Así que esta es nuestra relación, Jo Hye In. 359 00:28:46,520 --> 00:28:48,160 - Lo siento. - Oye. 360 00:28:48,160 --> 00:28:49,660 Hoy ha pasado mucho en el hotel. 361 00:28:49,660 --> 00:28:52,620 Ah, eso es cierto. Es difícil ganarse la vida. 362 00:28:52,620 --> 00:28:55,120 Por eso también estoy estresado. Porque estoy trabajando para que me pagues. 363 00:28:55,120 --> 00:28:58,660 Oye, ¿sabes qué? Si fueras a trabajar a otro lugar, te expulsarían en menos de medio día. 364 00:28:58,660 --> 00:29:01,890 - ¿Realmente debería ir a otro lugar entonces? - Aigoo, adiós.- ¡Oye! 365 00:29:01,890 --> 00:29:02,960 Aquí. 366 00:29:02,960 --> 00:29:05,030 Vaya. ¿Estás causando el dolor y luego dando la cura? 367 00:29:05,030 --> 00:29:07,240 Ah, ¿bebida alcohólica? Es una bebida alcohólica. (Un juego sobre las palabras "dar la cura") 368 00:29:07,240 --> 00:29:10,680 - Ah, en serio. Eso no fue tan divertido. - ¿Qué? ¿Soy el único que lo encontró gracioso? 369 00:29:13,130 --> 00:29:15,790 No te enojes, Hye In. 370 00:29:18,750 --> 00:29:20,130 ¿Sí? 371 00:29:21,570 --> 00:29:23,800 Oh, debes estar ocupado. 372 00:29:23,800 --> 00:29:25,930 Pero gracias por prestarme algo de tu tiempo. 373 00:29:25,930 --> 00:29:28,660 Bueno, la CEO Cha no tiene nada en su agenda. 374 00:29:28,660 --> 00:29:29,830 Ya veo. 375 00:29:29,830 --> 00:29:33,320 Soo Hyeon es un desastre porque Jeong Woo Seok fue allí, ¿no es así? 376 00:29:33,320 --> 00:29:38,030 Pero ella lo está soportando mejor de lo que pensaba. E incluso está comiendo bien. Estoy orgulloso de ella. 377 00:29:38,030 --> 00:29:42,160 ¿De verdad? Soo Hyeon parece haber cambiado mucho recientemente. 378 00:29:42,160 --> 00:29:44,460 ¿Debo decir que parece que tiene algunas agallas? 379 00:29:44,460 --> 00:29:46,550 Hyungnim, no conoce muy bien a su hija. 380 00:29:46,550 --> 00:29:51,550 Ella siempre ha sido valiente y audaz. 381 00:29:51,550 --> 00:29:54,520 Ella se está volviendo más provocada para mostrarlo ahora. 382 00:29:54,520 --> 00:30:00,100 Me preocupa que Taegyeong esté mostrando su verdadero color ahora, hyungnim. 383 00:30:00,100 --> 00:30:02,340 Me preocupa que ella sea atrapada y devorada de nuevo. 384 00:30:02,340 --> 00:30:05,840 No pueden dejarla para que la ataquen de nuevo. Ella tiene un padre. 385 00:30:05,840 --> 00:30:09,320 La elección está a la vuelta de la esquina, hyungnim, así que no puede actuar como quiera. 386 00:30:10,040 --> 00:30:15,350 La elección es importante. ¿Pero podría ser más importante que mi hija? 387 00:30:24,820 --> 00:30:27,130 ¿Comió? 388 00:30:27,130 --> 00:30:28,430 Sí. 389 00:30:28,430 --> 00:30:32,600 Se siente real ahora que seguimos encontrándonos de esta manera, ¿no es así? Cuando dije que nos veríamos a menudo. 390 00:30:32,600 --> 00:30:35,450 No creo que valga la pena preguntarse si se siente real o no. 391 00:30:35,450 --> 00:30:38,990 Ah. Supongo que todavía no se ha dado cuenta. 392 00:30:38,990 --> 00:30:43,600 ¿Debo decir que es un problema demasiado grande como para considerarlo como una situación normal? 393 00:30:43,600 --> 00:30:46,850 Hay muchas cosas que puedo hacer ahora. 394 00:30:46,850 --> 00:30:49,560 Incluso si no lo desea, se sentirá real para usted. 395 00:30:49,560 --> 00:30:51,790 ¿Para quién lo está haciendo? 396 00:30:52,390 --> 00:30:55,820 Parece que solo está haciendo esto para su propio beneficio. 397 00:30:55,820 --> 00:30:58,650 Está bien. Es por mí. 398 00:30:58,650 --> 00:31:03,170 Ese día... dijo que todavía la amaba. 399 00:31:03,170 --> 00:31:04,960 Entonces lo recuerda. 400 00:31:04,960 --> 00:31:07,090 ¿Esto es algo que le hace a alguien que ama? 401 00:31:07,090 --> 00:31:09,070 Es control. 402 00:31:09,070 --> 00:31:14,190 Mi deseo desesperado de mantenerla a salvo. Control. 403 00:31:14,190 --> 00:31:18,130 Entre su coraje y mi control, 404 00:31:18,130 --> 00:31:20,000 en cualquier caso, se resolverá. 405 00:31:20,000 --> 00:31:25,030 Esto no está bien. Este hotel es la vida de la CEO Cha Soo Hyeon. 406 00:31:26,060 --> 00:31:30,160 La CEO Cha Soo Hyeon es mi vida. 407 00:31:31,200 --> 00:31:33,160 Tiene su respuesta, ¿verdad? 408 00:31:33,160 --> 00:31:37,830 No puedo saber el tiempo que ha pasado o los sentimientos que ha sentido hasta ahora. 409 00:31:37,830 --> 00:31:40,990 No lo juzgaré al azar. Sin embargo, 410 00:31:40,990 --> 00:31:44,640 no creo que pueda aceptar los sentimientos que van a lastimar a alguien. 411 00:31:44,640 --> 00:31:46,110 ¿Entonces? 412 00:31:46,110 --> 00:31:49,550 No tengo riqueza, respeto o poder como usted, CEO. 413 00:31:49,550 --> 00:31:53,230 Sigo siendo un hombre corriente que apenas tiene treinta años. 414 00:31:54,330 --> 00:31:56,400 Voy a protegerla a mi manera. 415 00:31:56,400 --> 00:31:59,360 Kim Jin Hyeok, somos iguales pero diferentes. 416 00:31:59,360 --> 00:32:02,140 Por qué somos iguales y en qué nos diferenciamos... 417 00:32:02,140 --> 00:32:04,400 Espero que lo aprenda con el tiempo. 418 00:32:04,400 --> 00:32:07,500 Lo esperaré persuadiéndome. 419 00:32:26,130 --> 00:32:29,100 Evento de promoción del hotel Donghwa 420 00:32:30,130 --> 00:32:31,900 Acabo de verter todo en ello. 421 00:32:31,900 --> 00:32:37,390 Es un hotel que recibí como mi acuerdo de divorcio, pero fue todo para mí. 422 00:32:39,000 --> 00:32:41,130 CEO 423 00:33:02,530 --> 00:33:04,990 CEO Cha Soo Hyeon 424 00:33:19,710 --> 00:33:22,240 ¿Qué es lo que tienes que decir que me llamaste? 425 00:33:22,240 --> 00:33:25,910 - ¿Estás bien? - ¿Yo? ¿Acerca de qué? 426 00:33:25,910 --> 00:33:28,330 Te gusta mi hermano. 427 00:33:29,100 --> 00:33:31,430 - No, no es así. - Sí, es así. 428 00:33:31,430 --> 00:33:32,870 ¿Por qué? ¿Estás avergonzada? 429 00:33:32,870 --> 00:33:35,540 ¿Qué estás diciendo? ¿No vas a comer? Me lo voy a comer todo. 430 00:33:35,540 --> 00:33:38,640 En tu tercer año de preparatoria y tu cuarto año de universidad. 431 00:33:38,640 --> 00:33:42,160 Me pregunté si tu mirada hacia mi hermano cambiaría cuando él fuera al ejército. 432 00:33:42,160 --> 00:33:45,900 Pero no fue así y seguiste siendo igual. ¿A quién intentas engañar aquí? 433 00:33:45,900 --> 00:33:48,940 Deja de actuar en serio. No es así. 434 00:33:49,630 --> 00:33:51,440 No seas demasiado de esa forma. 435 00:33:51,440 --> 00:33:54,420 ¿Qué queda de ese preciso tiempo? 436 00:33:54,420 --> 00:33:58,150 Ah, tienes razón. Regresaré después de hacer una llamada. Sigue comiendo. 437 00:34:14,410 --> 00:34:17,590 Límpiate la nariz. No solloces así. 438 00:34:21,110 --> 00:34:22,250 Es frustrante. 439 00:34:22,250 --> 00:34:24,430 ¿Es frustrante? Aigoo... 440 00:34:24,430 --> 00:34:26,760 Siento pena por ti. 441 00:34:26,760 --> 00:34:29,890 ¿Nadie puede vivir tan bien como yo? 442 00:34:29,890 --> 00:34:33,120 ¿Qué debería hacer? ¿Debería llenar por ti tu perfil para citas? 443 00:34:34,450 --> 00:34:37,150 ¿No voy a conocer a alguien como Dae Chan? 444 00:34:37,150 --> 00:34:39,440 Tú y tu imaginación. 445 00:34:41,220 --> 00:34:43,340 Si le dices a tu hermano, te voy a matar. 446 00:34:43,340 --> 00:34:46,200 Vamos adentro rápido. Hace frío. 447 00:34:46,200 --> 00:34:48,470 Nuestro pollo se va enfriar. 448 00:34:55,180 --> 00:34:56,500 Aigoo, hace tanto frío. 449 00:34:56,500 --> 00:35:00,560 Por favor agregue queso y ensalada al sandwich de carne. 450 00:35:00,560 --> 00:35:03,080 ¿Hay algún vegetal que no quiera que agregue a su sandwich? 451 00:35:03,080 --> 00:35:05,210 Por favor póngalos todos. Lo voy a querer para llevar. 452 00:35:05,210 --> 00:35:07,530 Sí, lo agregaré a la factura. 453 00:35:08,490 --> 00:35:12,050 Si no hubiera preguntado si cenó, se habría muerto de hambre otra vez. 454 00:35:12,970 --> 00:35:15,500 ¿Qué haría dejando solo a su novio? 455 00:35:16,160 --> 00:35:18,290 Debería llamarlo para que le compre algo en momentos como estos. 456 00:35:18,290 --> 00:35:21,230 Bueno, él viene incluso sin que diga nada. 457 00:35:37,020 --> 00:35:39,170 ¿Lo está acariciando mucho? 458 00:35:39,170 --> 00:35:42,410 Sí, el aroma es realmente bueno. 459 00:35:42,410 --> 00:35:45,040 Entonces, ¿por qué sigue desanimada? 460 00:35:45,040 --> 00:35:49,470 No me siento desanimada. Incluso estoy comiendo bien el sandwich. 461 00:35:59,430 --> 00:36:01,720 Si dijera que lo siento, 462 00:36:01,720 --> 00:36:04,090 se enojaría conmigo, ¿no es así? 463 00:36:04,090 --> 00:36:06,950 ¿Sentirlo hacia quién? ¿Y por qué? 464 00:36:06,950 --> 00:36:10,610 De mí. Hacia usted. 465 00:36:11,700 --> 00:36:13,340 ¿Por qué? 466 00:36:14,680 --> 00:36:17,480 Siento que porque me estoy quedando a su lado 467 00:36:18,080 --> 00:36:20,540 estas cosas están pasando. 468 00:36:31,700 --> 00:36:34,950 El hecho de que pertenezca a Taegyeong, 469 00:36:34,950 --> 00:36:38,340 el hecho que sigo en guerra con Taegyeong, 470 00:36:38,340 --> 00:36:41,470 ¿todo eso es algo que usted creó? 471 00:36:42,680 --> 00:36:45,670 Es desafortunado que esté en esta guerra. 472 00:36:47,690 --> 00:36:52,640 Porque siento que mis sentimientos la ponen en una situación difícil. 473 00:36:55,740 --> 00:37:02,220 ♬ Nunca perderé mi corazón ♬ 474 00:37:02,220 --> 00:37:10,600 Estos sentimientos suyos me están sanando. 475 00:37:10,600 --> 00:37:17,640 Si de casualidad no estuviera aquí,estaría asustada y ansiosa. 476 00:37:17,640 --> 00:37:21,200 ♬ Cuanto más confío en usted ♬ 477 00:37:21,200 --> 00:37:25,770 Usted dice que el significado del amor se aclaró gracias a mí, ¿cierto? 478 00:37:25,770 --> 00:37:28,880 ♬ El corazón que no estoy dispuesta a perder ♬ 479 00:37:28,880 --> 00:37:31,770 Debido a usted, Jin Hyeok, 480 00:37:31,770 --> 00:37:36,100 Casi he olvidado lo que es el miedo. 481 00:37:45,410 --> 00:37:49,290 Aprendí lo que es el amor a través de un libro. 482 00:37:49,290 --> 00:37:52,020 Ahora, está claro. 483 00:37:52,020 --> 00:37:56,640 Porque tengo miedo... tengo miedo de que pueda resultar herido. 484 00:37:56,640 --> 00:38:00,880 Hasta el día que duerma eternamente, 485 00:38:00,880 --> 00:38:03,490 la protegeré 486 00:38:06,070 --> 00:38:07,740 La amo. 487 00:38:07,740 --> 00:38:13,560 ♬ Me gustas ♬ 488 00:38:16,690 --> 00:38:22,610 Yo... la atesoro profundamente. 489 00:38:22,610 --> 00:38:24,700 ♬ Mi sentimiento se hace más grande ♬ 490 00:38:24,700 --> 00:38:28,100 ♬ El corazón que no está dispuesto a marcharse ♬ 491 00:38:28,100 --> 00:38:30,550 ♬ No importa lo que pase ♬ 492 00:38:30,550 --> 00:38:36,540 Lo amo. ♬ Mi corazón nunca lo hará ♬ 493 00:38:36,540 --> 00:38:41,250 ♬ ir hacia usted ♬ 494 00:39:46,120 --> 00:39:47,820 ¡Jin Hyeok! 495 00:39:48,610 --> 00:39:50,490 ¿Dónde está? ¿En casa? 496 00:39:50,490 --> 00:39:52,690 En mi oficina. 497 00:39:52,690 --> 00:39:54,270 Es fin de semana. ¿Por qué? 498 00:39:54,270 --> 00:39:56,990 Es debido a que alguien no ha jugado conmigo. 499 00:39:56,990 --> 00:40:01,240 Ah... entonces debió decirme. Tengo más de 100 planes para jugar con usted. 500 00:40:01,240 --> 00:40:03,360 Su fanfarroneo es en serio... 501 00:40:04,060 --> 00:40:06,780 ¿Dónde está? Parece que está en la calle. 502 00:40:06,780 --> 00:40:08,330 Estoy esperando el autobús. 503 00:40:08,330 --> 00:40:12,170 Estoy de camino a casa de la profesora Lee. Ella dijo que se lastimó una pierna. 504 00:40:12,170 --> 00:40:14,690 ¿Dice que se lastimó? 505 00:40:14,690 --> 00:40:17,530 - Ella dijo que se torció el pie. - Oh... 506 00:40:17,530 --> 00:40:19,420 ¿Cómo ocurrió? 507 00:40:19,420 --> 00:40:21,970 Si la ve, envíele mis saludos. 508 00:40:21,970 --> 00:40:23,660 Lo haré. 509 00:40:24,860 --> 00:40:27,260 ¿Debería ir a jugar con usted hoy? 510 00:40:28,320 --> 00:40:30,990 Hoy, tengo mucho que hacer en el trabajo. 511 00:40:30,990 --> 00:40:33,870 ¿Cuándo le voy a enseñar el centenar de mis planes? 512 00:40:33,870 --> 00:40:38,840 Ah, bueno, se los enseñaré todos hasta que se convierta en una abuela. 513 00:40:38,840 --> 00:40:42,630 Eso me gusta. Debo vivir mucho tiempo. 514 00:40:43,670 --> 00:40:46,710 Ah, el autobús está aquí. Le hablo más tarde. 515 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 Vaya, este lugar es realmente delicioso. 516 00:41:13,500 --> 00:41:15,300 ¿Cómo supo de este lugar? 517 00:41:15,300 --> 00:41:19,140 En estos días, estos buenos lugares de comida están en todas las redes sociales. 518 00:41:19,140 --> 00:41:20,750 ¿Su tienda está cerrada temporalmente hoy? 519 00:41:20,750 --> 00:41:23,120 Jin Myeong la está cuidando. 520 00:41:23,850 --> 00:41:28,000 Gracias por hacer algo de tiempo. 521 00:41:28,000 --> 00:41:32,130 Ah, bueno... me sentí mal de que se fuera sin siquiera comer la última vez. 522 00:41:32,130 --> 00:41:35,950 No, no. Después de pensarlo un poco, 523 00:41:35,950 --> 00:41:38,490 entendí completamente su postura. 524 00:41:38,490 --> 00:41:40,840 Tampoco hice nada correcto. 525 00:41:40,840 --> 00:41:42,930 Entonces, le quería pedir. 526 00:41:46,280 --> 00:41:49,020 Comencemos a vernos de una manera más relajada. 527 00:41:57,480 --> 00:41:59,110 ¿Qué es esto? 528 00:42:05,030 --> 00:42:07,940 Jang Mi Jin. Después de ir al mercado al amanecer, 529 00:42:07,940 --> 00:42:11,380 compré una rosa que es como usted. 530 00:42:11,380 --> 00:42:14,050 De: Lee Dae Chan. 531 00:42:22,490 --> 00:42:24,170 Hagamos eso. 532 00:42:24,170 --> 00:42:27,580 Sin embargo, no tengamos altas expectativas. Ya sea usted o yo. 533 00:42:27,580 --> 00:42:29,020 Esto parece un atuendo con muchas expectativas. 534 00:42:29,020 --> 00:42:31,180 ¿De qué está hablando? Este es solo mi atuendo normal. 535 00:42:31,180 --> 00:42:35,120 Ya que el ambiente de la compañía no es tan bueno, este es mi atuendo ligeramente calmado. 536 00:42:37,380 --> 00:42:42,020 ¿Normalmente se viste así de bonita para trabajar? 537 00:42:42,020 --> 00:42:45,440 Parece que incluso su peinado ha cambiado. 538 00:42:45,440 --> 00:42:49,220 Incluso su cabeza es muy bonita. Cuando yo era joven, mi madre... 539 00:42:49,220 --> 00:42:50,970 - Comamos. - Sí. 540 00:42:51,610 --> 00:42:54,700 Coma bien. Está delicioso. 541 00:42:57,070 --> 00:42:58,950 Oh, hace frío. 542 00:43:04,590 --> 00:43:07,150 Los aullidos de Chan 543 00:43:08,770 --> 00:43:10,500 Solo un momento. 544 00:43:22,100 --> 00:43:24,230 ¡Mi Jin! 545 00:43:35,750 --> 00:43:36,870 Lee Dae Chan 546 00:43:41,250 --> 00:43:43,060 Sí, ¿hola? 547 00:43:43,060 --> 00:43:44,450 Yo... 548 00:43:44,450 --> 00:43:46,920 De repente tuve dolor de estómago... 549 00:43:46,920 --> 00:43:50,000 ¡No! No, no, no... Estoy bien, en serio. 550 00:43:50,000 --> 00:43:53,430 Entonces, lo llamaré después. 551 00:44:06,210 --> 00:44:07,860 ¡Jang Mi Jin! 552 00:44:07,860 --> 00:44:10,350 Oh... sí. 553 00:44:10,350 --> 00:44:13,100 Hace frío. Venga rápido. 554 00:44:13,100 --> 00:44:15,170 Sí, sí... 555 00:44:15,170 --> 00:44:17,480 El baño... 556 00:44:19,980 --> 00:44:21,740 ¿Qué va a hacer si está enferma? 557 00:44:21,740 --> 00:44:25,810 No sabía qué enfermedad tenía, así que solo dije que tenía indigestión. 558 00:44:25,810 --> 00:44:27,610 Tome. Tome esto. 559 00:44:29,230 --> 00:44:31,380 - Sí. - Aigoo, cielos. 560 00:44:31,380 --> 00:44:34,540 Nuestra Jang Mi Jin se puso nerviosa porque ella iba a tener su primera cita conmigo. 561 00:44:34,540 --> 00:44:36,730 Dese prisa, le dije que lo tomara. 562 00:44:36,730 --> 00:44:39,460 Ah, cierto. Solo tiene que tomar 2 cápsulas. 563 00:44:39,460 --> 00:44:40,930 Eso es correcto. Aigoo. 564 00:44:41,800 --> 00:44:44,530 Lo está haciendo bien, lo está haciendo bien. 565 00:44:44,530 --> 00:44:46,820 Aigoo. Nuestra Jang Mi Jin es un bebé. 566 00:44:46,820 --> 00:44:48,980 Tiene que darle su medicina. 567 00:44:48,980 --> 00:44:50,680 Lo olvidé. 568 00:44:50,680 --> 00:44:52,690 Aigoo, ¿vino? 569 00:44:53,580 --> 00:44:54,670 Oh, ¿qué es esto? 570 00:44:54,670 --> 00:44:57,670 Pensé que debía transmitir mis saludos personalmente. 571 00:44:57,670 --> 00:44:59,860 ¡Aigoo, Jin Hyeok! 572 00:44:59,860 --> 00:45:02,250 Estás feliz de ver a la CEO. 573 00:45:02,250 --> 00:45:05,680 Estoy feliz de ver los platos de tu madre. 574 00:45:05,680 --> 00:45:08,940 ¿Por qué empacó tanto? Oh Dios mío. 575 00:45:12,190 --> 00:45:14,500 Por esto vale la pena romperme la pierna. 576 00:45:16,090 --> 00:45:18,710 ¿También le gustaría probarlo? 577 00:45:19,780 --> 00:45:23,940 Ah, cierto. Tampoco pudo terminar su caldo de huesos. 578 00:45:23,940 --> 00:45:28,050 Parece que su estómago es muy pequeño. Debe ser afortunada. 579 00:45:28,050 --> 00:45:31,390 También necesito estar a dieta. 580 00:45:32,100 --> 00:45:35,500 Creo que me caí del techo debido a que estaba pesada. 581 00:45:35,500 --> 00:45:37,470 - ¿Su pie está bien? - Sí. 582 00:45:37,470 --> 00:45:40,520 Oye, invita a la CEO algún día. 583 00:45:40,520 --> 00:45:42,480 Ella probablemente se enamorará completamente de la forma de cocinar de tu madre. 584 00:45:42,480 --> 00:45:43,600 Ah, eso suena grandioso. 585 00:45:43,600 --> 00:45:45,840 ¿Qué tal? ¿Planeamos una cita? 586 00:45:46,940 --> 00:45:48,540 ¿Por qué estás meditándolo tanto? 587 00:45:48,540 --> 00:45:50,790 Simplemente hay que actuar, en asuntos como ese. 588 00:45:50,790 --> 00:45:55,110 Si sigues pensando en qué hacer, no puedes cruzar la línea. 589 00:45:55,110 --> 00:45:57,890 Cuando haya una oportunidad, vayamos juntos. 590 00:45:57,890 --> 00:46:00,210 Está bien. 591 00:46:00,210 --> 00:46:02,090 Aigoo. 592 00:46:03,550 --> 00:46:06,650 La cocina de su madre debe ser grandiosa. 593 00:46:06,650 --> 00:46:09,040 Mirándola antes, el aspecto visual de la cocina parecía grandiosa. 594 00:46:09,040 --> 00:46:11,670 Cuando Jin Myeong y yo éramos más jóvenes, no sabíamos. 595 00:46:11,670 --> 00:46:14,480 Pero, mientras más días comíamos afuera, más lo sentí. 596 00:46:14,480 --> 00:46:15,430 Vaya, 597 00:46:15,430 --> 00:46:18,530 mi mamá es una general. 598 00:46:19,260 --> 00:46:23,790 Siempre tuve envidia de quiénes llegaban a sus casas y sus mamás les preparaban las comidas. 599 00:46:23,790 --> 00:46:25,950 Mi madre no cocina. 600 00:46:25,950 --> 00:46:27,670 Entonces, venga a mi casa. 601 00:46:27,670 --> 00:46:30,690 Ella lo prepara muy rápido, pero es delicioso. 602 00:46:31,260 --> 00:46:33,700 Estoy enojada porque parece que sería muy delicioso. 603 00:46:33,700 --> 00:46:35,170 Ah, ¿por qué está enojada? 604 00:46:35,170 --> 00:46:38,550 Verá, la profesora Lee simplemente empezó a cerrar todos los contenedores para los acompañamientos. 605 00:46:38,550 --> 00:46:40,650 Me entristecí tanto. 606 00:46:40,650 --> 00:46:44,790 ¿Ella hizo una endoscopía para saber si mi estómago es grande o no? Debería haber esperado mi respuesta. 607 00:46:44,790 --> 00:46:46,830 Qué tan agradable habría sido si me hubiera pedido que lo probara, si era delicioso. 608 00:46:46,830 --> 00:46:49,590 El caldo de huesos es caldo de huesos. Y una comida hecha en casa es una comida hecha en casa. 609 00:46:49,590 --> 00:46:52,610 ¿Qué tan llenador es solo probar un bocado? 610 00:46:52,610 --> 00:46:54,630 Cuando se pone así, es muy tierna. 611 00:46:54,630 --> 00:46:56,830 Parece una estudiante, una estudiante. 612 00:46:56,830 --> 00:46:59,080 ¿Como una estudiante de secundaria? 613 00:46:59,730 --> 00:47:01,070 No bromee. 614 00:47:01,070 --> 00:47:03,040 Entiendo. 615 00:47:03,570 --> 00:47:06,390 No sé por qué tengo tanta debilidad por la comida hecha en casa. 616 00:47:06,390 --> 00:47:09,050 Es tan linda, Cha Soo Hyeon. 617 00:47:16,130 --> 00:47:18,210 - Coma deliciosamente. - Sí, venda mucho. 618 00:47:18,210 --> 00:47:20,570 Sí, gracias. Adiós. 619 00:47:26,770 --> 00:47:28,960 Aigoo, ¿su pie está bien? 620 00:47:28,960 --> 00:47:31,990 No es una lesión grave ni nada así. 621 00:47:31,990 --> 00:47:34,900 Dicen que podré quitarme el yeso pasado mañana. 622 00:47:34,900 --> 00:47:36,990 Aigoo, qué alivio que no es nada grave. 623 00:47:36,990 --> 00:47:39,520 Mientras le voy a dejar sus contenedores para las comidas, 624 00:47:39,520 --> 00:47:42,840 también estoy pensando en llevarle un poco de un té delicioso. 625 00:47:42,840 --> 00:47:46,250 ¿Puedo ir y comprarle una comida por primera vez en bastante tiempo? 626 00:47:46,250 --> 00:47:50,400 Usted es la que no se mueve de allá. Siempre es bienvenida en nuestra casa. 627 00:47:50,400 --> 00:47:53,260 Tendré que decirle a la mamá de Jin Hyeok que prepare algo. 628 00:47:53,260 --> 00:47:57,040 Ah, ¿qué hago? Ya se me hace agua la boca. 629 00:47:58,050 --> 00:48:00,030 Ah, a propósito, 630 00:48:00,030 --> 00:48:05,570 ¿sería una molestia que la CEO de la compañía de Jin Hyeok coma con nosotros? 631 00:48:05,570 --> 00:48:10,260 Alardeé que la madre de Jin Hyeok es buena para cocinar. 632 00:48:12,020 --> 00:48:13,520 ¿La conoció? 633 00:48:13,520 --> 00:48:14,980 Ella viene aquí a veces. 634 00:48:14,980 --> 00:48:18,580 Vino el día que envió acompañamientos también. 635 00:48:18,580 --> 00:48:20,880 Usted ya sabe todo... 636 00:48:20,880 --> 00:48:23,520 Lo supe de Jin Hyeok. 637 00:48:27,800 --> 00:48:30,780 Es inusual verte aquí. 638 00:48:34,910 --> 00:48:37,260 ¿Por qué te extralimitaste? 639 00:48:37,260 --> 00:48:39,150 Pensé en terminarlo bien. 640 00:48:39,150 --> 00:48:41,160 Si los abogados siguen intercambiando documentos de aquí para allá, 641 00:48:41,160 --> 00:48:43,730 ¿cuándo terminará esta guerra? 642 00:48:43,730 --> 00:48:48,120 Puedo confiar en que lo terminarás de la forma que pienso, ¿cierto? 643 00:48:48,890 --> 00:48:52,780 No sé cómo persuadiste a los directores que favorecían a Cha Soo Hyeon. 644 00:48:52,780 --> 00:48:55,400 Si estás yendo contra mi plan 645 00:48:55,400 --> 00:48:58,190 y estás siendo demasiado apasionado, 646 00:48:58,190 --> 00:49:00,970 no seré misericordiosa contigo, aunque seas mi hijo. 647 00:49:00,970 --> 00:49:02,830 Por favor continúe viéndome. 648 00:49:06,960 --> 00:49:10,760 Aclaremos algo. 649 00:49:12,850 --> 00:49:14,590 Cha Soo Hyeon... 650 00:49:15,790 --> 00:49:19,360 nunca vendrá a esta casa de nuevo. 651 00:49:22,480 --> 00:49:24,430 ¿Por qué no puedes responderme? 652 00:49:24,430 --> 00:49:26,980 Nunca se sabe qué pasará, 653 00:49:26,980 --> 00:49:29,520 así que no se debería decir nunca. 654 00:49:29,520 --> 00:49:32,590 No traigas a una hija ilegítima arruinada a mi casa. 655 00:49:33,310 --> 00:49:35,980 Entonces Taegyeong será un hazmerreír. 656 00:49:35,980 --> 00:49:38,190 Ya que las cosas resultaron así, 657 00:49:38,190 --> 00:49:41,050 supongo que solo necesitas organizar bien el hotel. 658 00:49:41,050 --> 00:49:43,630 Por favor déjeme el hotel a mí. 659 00:49:43,630 --> 00:49:46,870 Sí, lo haré. 660 00:49:52,520 --> 00:49:54,200 ¿Sí? 661 00:49:55,670 --> 00:49:58,330 No necesito revisarlo. Hemos estado haciendo esto por unos cuantos años ya. 662 00:49:58,330 --> 00:50:00,090 Por favor envíemelo de inmediato. 663 00:50:00,090 --> 00:50:03,920 Puede enviarlo a la CEO del hotel Donghwa Cha Soo Hyeon. 664 00:50:03,920 --> 00:50:05,120 Sí. 665 00:50:05,120 --> 00:50:06,740 Sí, entonces... 666 00:50:08,630 --> 00:50:10,710 ¿Enviar qué? 667 00:50:10,710 --> 00:50:13,730 La ropa que usará en el día en recuerdo de tu padre. 668 00:50:14,260 --> 00:50:16,930 - Madre. - ¿Por qué estás sorprendido? Hacemos esto todos los años. 669 00:50:16,930 --> 00:50:19,640 Me está diciendo que no puede permitir que ella venga a casa. 670 00:50:19,640 --> 00:50:21,800 Entonces, no es correcto que haga que asista al día del aniversario de su muerte. 671 00:50:21,800 --> 00:50:24,620 Debo hacer que asista este año. 672 00:50:24,620 --> 00:50:25,670 Por favor deténgase. 673 00:50:25,670 --> 00:50:27,570 Raramente, 674 00:50:28,120 --> 00:50:30,340 el día en homenaje de tu padre este año 675 00:50:30,340 --> 00:50:33,500 será un día muy simbólico, me parece. 676 00:50:34,070 --> 00:50:37,650 Ya sea que Cha Soo Hyeon asista o no 677 00:50:37,650 --> 00:50:40,230 se volverá un asunto muy importante. 678 00:50:40,230 --> 00:50:41,980 ¿Qué quiere decir? 679 00:50:41,980 --> 00:50:44,930 Si ella no asiste a este día de homenaje, 680 00:50:46,270 --> 00:50:49,260 significa que ella ya ha terminado todo con nosotros. 681 00:50:50,120 --> 00:50:52,630 Y si ella nos da la espalda, 682 00:50:52,630 --> 00:50:56,690 ¿solo me quedaría sentada viendo a Cha Jong Hyeon y Cha Soo Hyeon? 683 00:50:56,690 --> 00:50:59,260 Los dos enfrentarán dificultades. 684 00:50:59,260 --> 00:51:03,780 ¿De verdad podrá la inteligente Cha Soo Hyeon no venir? 685 00:51:06,560 --> 00:51:08,590 Será entretenido. 686 00:51:17,140 --> 00:51:19,450 Esto me hace pensar en cuando estaba en la casa de huéspedes. 687 00:51:19,450 --> 00:51:22,180 Los empleados más ocupados pedían pan de carpa como este. 688 00:51:22,180 --> 00:51:25,330 El olor del pan simplemente te golpeaba en la tienda. 689 00:51:25,330 --> 00:51:28,550 Me recordó a nuestra familia. 690 00:51:28,550 --> 00:51:30,910 - Es muy humano, ¿no? - ¿Por qué pediste cinco? 691 00:51:30,910 --> 00:51:33,460 Las familias pueden comenzar a debilitarse si queda uno de sobra después de que todos ya comieron uno. 692 00:51:33,460 --> 00:51:36,050 Mamá, busque un cuchillo para que pueda cortar este último en cuatro trozos para que comamos. 693 00:51:36,050 --> 00:51:38,440 Los tres repártanselo. Deberías ir a comprar uno más de la tienda. 694 00:51:38,440 --> 00:51:41,150 Ah, no hay lazos familiares afectuosos. 695 00:51:45,060 --> 00:51:46,600 No los hay. 696 00:51:46,600 --> 00:51:48,490 La profesora Lee me llamó hoy. 697 00:51:48,490 --> 00:51:52,260 Deberías preparar tu estofado de kimchi. A ella le gusta. 698 00:51:52,260 --> 00:51:55,100 Ah, entonces está bien. No es difícil de hacer. 699 00:51:55,100 --> 00:51:57,200 Quería verla de todas formas, así que esto funciona bien. 700 00:51:57,200 --> 00:51:58,250 Pasado mañana, 701 00:51:58,250 --> 00:52:01,200 le sacan el yeso, así que ya está completamente mejor. 702 00:52:01,200 --> 00:52:02,750 Qué alivio. Se recuperó rápido. 703 00:52:02,750 --> 00:52:04,820 ¿Entonces deberíamos hacerlo ese día? 704 00:52:04,820 --> 00:52:06,870 Digámosle que venga aquí cuando le saquen el yeso. 705 00:52:06,870 --> 00:52:08,720 Hagamos eso, entonces. 706 00:52:08,720 --> 00:52:10,290 ¿Sobre eso, cómo se llama? 707 00:52:10,290 --> 00:52:12,450 ¿Qué tal si le decimos a esa CEO que venga también? 708 00:52:12,450 --> 00:52:13,850 ¿Qué? 709 00:52:14,560 --> 00:52:17,660 Disfrutamos beber su vino, así que deberíamos saludarla. 710 00:52:18,900 --> 00:52:20,730 Ese es un gran evento. 711 00:52:22,690 --> 00:52:25,020 ¿Para qué molestarse? 712 00:52:25,020 --> 00:52:27,810 Eso será tan incómodo para ella. 713 00:52:27,810 --> 00:52:29,130 Pregúntale si tiene tiempo. 714 00:52:29,130 --> 00:52:32,060 Pregúntale. Rápidamente. Pregúntale rápidamente. 715 00:52:32,060 --> 00:52:33,430 Sí. 716 00:52:33,430 --> 00:52:37,730 Realmente... ¿por qué vendría a nuestra casa esa persona? 717 00:52:37,730 --> 00:52:41,210 Ella tiene tantos restaurantes lindos en su hotel. 718 00:52:41,210 --> 00:52:43,780 ¿Qué tiene de malo nuestra casa? Toda la gente vive igual. 719 00:52:43,780 --> 00:52:46,240 Dan y reciben cosas y viven con afecto. 720 00:52:46,240 --> 00:52:48,300 Así es, no se preocupe por eso, mamá. 721 00:52:48,300 --> 00:52:50,120 No sabemos si vendrá o no si la invitamos. 722 00:52:50,120 --> 00:52:52,860 Usualmente, cuando uno conoce a los padres del novio— 723 00:52:53,440 --> 00:52:55,280 Estás agradecido por mí, ¿cierto? 724 00:52:55,280 --> 00:52:57,350 Ah, si me das algo que estabas comiendo, 725 00:52:57,350 --> 00:53:00,500 entonces disfrutaré comiéndolo también. 726 00:53:12,570 --> 00:53:15,620 Mañana, ¿tiene tiempo para cenar? 727 00:53:15,620 --> 00:53:21,290 La profesora Lee viene a cenar, así que me estaba preguntando lo que piensa sobre venir a cenar con nosotros para comer con nosotros, si tiene tiempo. 728 00:53:26,570 --> 00:53:32,250 Entonces, me pregunto si es correcto que ustedes dos sigan desarrollando sentimientos el uno por el otro. 729 00:53:32,250 --> 00:53:38,590 Sé que me llama especial debido a que carezco de tanto. 730 00:53:38,650 --> 00:53:41,020 Será difícil, 731 00:53:41,720 --> 00:53:45,300 pero espero que nos cuidará. 732 00:53:54,790 --> 00:53:56,960 Eso suena bien. 733 00:53:56,960 --> 00:53:59,760 Finalmente conoceré a su familia, ¿cierto? 734 00:54:02,530 --> 00:54:04,000 Estoy tan nervioso. 735 00:54:04,000 --> 00:54:06,660 ¿Cómo cree que será venir a mi casa? 736 00:54:06,660 --> 00:54:08,520 Primero, le enviaré la dirección. 737 00:54:08,520 --> 00:54:12,490 Estacione en algún lugar cercano y llámeme. Iré a buscarla. 738 00:54:15,720 --> 00:54:17,850 Estoy extremadamente nerviosa. 739 00:54:29,040 --> 00:54:30,890 ¿Debería echar un vistazo? 740 00:54:37,320 --> 00:54:41,770 Debería ser apropiado y no demasiado pesado. No debería ser demasiado brillante porque es invierno. 741 00:54:41,820 --> 00:54:45,220 Creo que será descortés si es demasiado brillante. ¿Entonces qué clase de atuendo es mejor? 742 00:54:45,220 --> 00:54:48,290 Atuendo... ¿a dónde va? 743 00:54:48,290 --> 00:54:50,660 Tengo una cita importante. 744 00:54:50,660 --> 00:54:52,160 ¿Cuándo lo necesita? 745 00:54:52,160 --> 00:54:53,980 Mañana en la tarde. 746 00:54:56,490 --> 00:54:57,860 ¿Por qué? 747 00:54:58,400 --> 00:55:01,900 Mañana es el aniversario de la muerte del presidente Han Nam Don. 748 00:55:03,330 --> 00:55:06,760 Le enviaron un atuendo y por ahora está en el auto, 749 00:55:09,660 --> 00:55:12,530 así que, ¿qué le parece ir solo esta vez? 750 00:55:13,830 --> 00:55:17,950 El CEO Jeong Woo Seok irrumpió de esta forma. Sería mejor ser cuidadosa ahora. 751 00:55:17,950 --> 00:55:21,160 Entiendo. Vuelva al trabajo. 752 00:55:21,940 --> 00:55:23,340 Sí. 753 00:55:40,820 --> 00:55:42,200 ¡Gerente Nam! 754 00:55:42,200 --> 00:55:44,030 Hola, tanto tiempo. 755 00:55:44,030 --> 00:55:44,910 Hola. 756 00:55:44,910 --> 00:55:47,830 Estaba molesto pensando que se había olvidado de mí porque estaba pasando tiempo con la CEO. 757 00:55:47,830 --> 00:55:49,490 Por supuesto que no. 758 00:55:49,490 --> 00:55:51,190 ¿A dónde va? 759 00:55:51,190 --> 00:55:52,430 Voy a separar la basura. 760 00:55:52,430 --> 00:55:54,430 Ah, el más joven de la oficina es realmente el más joven, ¿cierto? 761 00:55:54,430 --> 00:55:55,790 Sí. 762 00:56:03,040 --> 00:56:05,320 Gerente Nam, ha pasado tanto tiempo. 763 00:56:05,320 --> 00:56:08,060 Quería venir a saludarlo, pero terminamos encontrándonos aquí. 764 00:56:08,060 --> 00:56:10,270 ¿Por qué me saludaría? 765 00:56:10,270 --> 00:56:13,610 Debería saludarlo, ya que es alguien en quien depende mucho esa CEO Cha. 766 00:56:14,290 --> 00:56:16,120 Nos vemos mañana, gerente Nam. 767 00:56:16,120 --> 00:56:18,920 Se pusieron en contacto con usted en relación al aniversario de la muerte de papá mañana, ¿cierto? 768 00:56:19,780 --> 00:56:22,130 Por favor escolte bien a la presidenta Cha. 769 00:56:22,130 --> 00:56:26,410 Siempre lo ha hecho, pero le pido que lo haga también mañana. 770 00:56:36,060 --> 00:56:40,650 Ya sea su valor o mi control, en cualquier caso, se resolverá. 771 00:56:40,650 --> 00:56:43,800 La voy a proteger a mi propia manera. 772 00:56:47,620 --> 00:56:53,810 Gerente Nam, ¿puedo llevar de vuelta a la presidenta a casa esta noche? 773 00:56:53,810 --> 00:56:56,490 Por supuesto que puedes. ¿Por qué no? 774 00:57:13,100 --> 00:57:15,360 ¿A dónde debería llevarla? 775 00:57:30,090 --> 00:57:32,570 Tengo algunas noticias tristes. 776 00:57:33,980 --> 00:57:37,530 La profesora Lee dijo que algo urgente surgió repentinamente mañana. 777 00:57:37,530 --> 00:57:39,940 La comida casera salió por la ventana. 778 00:57:45,350 --> 00:57:47,780 Podemos elegir otro día. 779 00:58:35,520 --> 00:58:38,900 Dijo que el significado del amor se aclaró debido a mí, ¿cierto? 780 00:58:38,900 --> 00:58:45,050 Esperemos y veamos juntos qué sucederá debido a ese coraje suyo. 781 00:58:46,670 --> 00:58:49,010 Lo amo. 782 00:59:20,840 --> 00:59:21,870 Lo siento. 783 00:59:21,870 --> 00:59:23,810 Puedes preguntar cómodamente. 784 00:59:23,810 --> 00:59:25,920 No tengo. 785 00:59:25,920 --> 00:59:28,280 ¿Soy su trabajadora a tiempo parcial? 786 00:59:28,280 --> 00:59:32,400 Esos tipos caracoles. Dijo que ya que la familia de Jin Hyeok tiene un invitado, 787 00:59:32,400 --> 00:59:34,600 el hermano menor de Kim Jin Hyeok no puede venir a su trabajo parcial. 788 00:59:34,600 --> 00:59:37,290 Me pidió venir y trabajar en su lugar. En serio. 789 00:59:37,290 --> 00:59:38,770 Seguro es divertido. 790 00:59:38,770 --> 00:59:41,880 Hoy, ¿los visitantes vienen? 791 00:59:41,880 --> 00:59:44,020 Sí, es lo que escuché. 792 00:59:44,020 --> 00:59:45,850 ¿Por qué? 793 00:59:45,850 --> 00:59:50,200 Nada. Examinaré esto un poco más y firmaré. 794 00:59:50,200 --> 00:59:53,360 Sí. Cuando termine de firmarlos, por favor llámeme. 795 00:59:57,070 --> 01:00:01,200 La profesora Lee dijo que algo urgente surgió repentinamente mañana. 796 01:00:02,730 --> 01:00:05,330 Podemos programarlo para otro día. 797 01:00:06,000 --> 01:00:12,470 Estoy triste porque está en medio de una guerra. Porque parece que mis sentimientos complican las cosas para usted. 798 01:00:15,680 --> 01:00:18,310 Señora Banpo-dong 799 01:00:24,450 --> 01:00:27,600 Señora Banpo-dong 800 01:00:36,310 --> 01:00:37,490 ¿Sí? 801 01:00:37,490 --> 01:00:39,200 ¿Estás en la estética? 802 01:00:39,200 --> 01:00:40,210 No. 803 01:00:40,210 --> 01:00:42,720 ¿Por qué aún te comportas de ese modo? 804 01:00:42,720 --> 01:00:45,230 Soo Hyeon, por favor. 805 01:00:45,230 --> 01:00:49,850 Ve por un día. Piensa en tu padre. 806 01:00:49,850 --> 01:00:52,880 ¡Por favor solo soporta por hoy y ve! 807 01:00:52,880 --> 01:00:55,860 Solo hasta la elección presidencia. ¿De acuerdo? 808 01:00:55,860 --> 01:00:58,210 ¡Soo Hyeon! 809 01:01:12,080 --> 01:01:15,960 Ya no soy un miembro del grupo Taegyeong. 810 01:01:15,960 --> 01:01:18,430 No hay razón para que haga esto. 811 01:01:19,800 --> 01:01:24,590 No creas que solo porque te divorciaste, ambas familias cortaron relación. 812 01:01:25,300 --> 01:01:30,730 Aún cuando mueras, eres un miembro del grupo Taegyeong. 813 01:01:30,730 --> 01:01:33,200 Una vez te conviertes en un miembro de esta familia, 814 01:01:33,200 --> 01:01:36,820 eres un miembro del grupo Taegyeong hasta la muerte. Mantén eso en mente. 815 01:01:39,600 --> 01:01:43,140 Ve solo por hoy. Piensa en tu padre. 816 01:01:43,140 --> 01:01:46,760 ¡Por favor soporta por hoy y ve! 817 01:01:48,960 --> 01:01:52,290 Hoy, ¿los visitantes llegan? 818 01:02:22,830 --> 01:02:25,930 ¿La presidenta Cha Soo Hyeon se presentará? 819 01:02:25,930 --> 01:02:29,870 Sería increíble si lo hace, sería una gran noticia si no lo hace. 820 01:02:32,700 --> 01:02:37,220 Ah, ¿pero estás seguro que la presidenta no viene porque surgió algo en el trabajo? 821 01:02:37,240 --> 01:02:37,880 Sí. 822 01:02:37,880 --> 01:02:41,650 Bueno, Dae Chan le pidió a la secretaria Jang que trabaje a tiempo parcial en mi lugar. 823 01:02:41,650 --> 01:02:44,540 ¿Pero la presidenta liderará con su malvada ex-suegra? 824 01:02:44,540 --> 01:02:48,460 ¿O algún evento de la casa? Dijo que tenían que ir ahí juntas. 825 01:02:48,460 --> 01:02:52,710 No es así. Tenía que celebrar una importante reunión en la compañía. 826 01:02:53,740 --> 01:02:56,600 Llama la profesora Lee y ve si casi llega. 827 01:02:56,600 --> 01:02:58,100 Sí. 828 01:03:22,660 --> 01:03:26,300 Gerente Nam, bajaré ahora. 829 01:03:57,500 --> 01:03:59,210 ¡Oye! Ese es el auto de la presidenta Cha Soo Hyeon, ¿cierto? 830 01:03:59,210 --> 01:04:00,170 ¡Creo que es verdad! 831 01:04:00,170 --> 01:04:01,920 ¡Presidenta Cha Soo Hyeon! 832 01:04:03,730 --> 01:04:04,940 ¡Presidenta! ¡Presidenta! 833 01:04:04,940 --> 01:04:06,270 ¡Por favor, salga y diga algunas palabras! 834 01:04:06,270 --> 01:04:08,010 ¡Presidenta! ¡Presidenta! 835 01:04:13,900 --> 01:04:16,810 El auto de la presidenta Cha Soo Hyeon ha llegado. 836 01:04:24,850 --> 01:04:30,450 La profesora Lee dijo que llegaría enseguida, ¿no es así? Dios, la sopa se enfriará. 837 01:04:30,450 --> 01:04:32,340 - Dejó algo para Dae Chan, ¿verdad, mamá? - Sí. 838 01:04:32,340 --> 01:04:35,330 - Le dejé mucho. Lo empacaré más tarde, para que se lo lleves. - De acuerdo. 839 01:04:35,330 --> 01:04:37,680 ¿Por qué a la profesora Lee le toma tanto tiempo llegar? 840 01:04:39,290 --> 01:04:40,240 Esa debe ser la profesora Lee. 841 01:04:40,240 --> 01:04:42,620 Yo iré. 842 01:04:44,530 --> 01:04:47,060 Luce delicioso. 843 01:04:53,590 --> 01:04:56,270 Profesora Lee, debe haber mucho tráfico--- 844 01:05:30,790 --> 01:05:33,900 El evento fue cancelado. 845 01:05:33,900 --> 01:05:42,020 ♬ Otro largo día está por comenzar ♬ 846 01:05:42,020 --> 01:05:45,980 ♬ Hoy pasa más lento que ayer ♬ 847 01:05:48,240 --> 01:05:56,670 ♬ Tanto como lo deseo y ha crecido en mi corazón ♬ 848 01:05:56,670 --> 01:05:58,010 ♬ Hoy está pasando lentamente ♬ 849 01:05:58,010 --> 01:06:00,990 Estoy en grandes problemas. 850 01:06:00,990 --> 01:06:02,690 ¿Por qué? 851 01:06:04,770 --> 01:06:10,750 No hay salida. ♬ Aunque puede parecer extraño ♬ 852 01:06:10,750 --> 01:06:14,950 De usted... ♬ cuando me estoy acercando así ♬ 853 01:06:14,950 --> 01:06:17,540 No hay modo de escapar de usted. 854 01:06:18,640 --> 01:06:30,210 ♬ Mi corazón solo va con ese sentimiento hacia usted ♬ 855 01:06:30,290 --> 01:06:37,550 ♬ Dígame en cualquier momento cuando quiera verme ♬ 856 01:06:37,550 --> 01:06:43,530 ♬ Para que pueda verme en cualquier lugar ♬ 857 01:06:43,530 --> 01:06:47,190 ♬ Me quedaré aquí ♬ 858 01:06:47,190 --> 01:06:50,950 ♬ Ahora no dudaré ♬ 859 01:06:50,950 --> 01:06:54,440 ♬ Quédese a mi lado. ♬ 860 01:06:56,250 --> 01:07:01,450 ♬ Para mí, tiene que ser usted. ♬ 861 01:07:01,450 --> 01:07:07,280 ♬ Después de un largo tiempo pasa y vuelve a pasar ♬ 862 01:07:08,770 --> 01:07:14,150 ♬ Incluso si todo lo mío desaparece ♬ 863 01:07:14,150 --> 01:07:17,820 ♬ Si se queda conmigo ♬ 864 01:07:17,820 --> 01:07:21,420 ♬ Si me toma de la mano ♬ 865 01:07:21,420 --> 01:07:26,630 ♬ Nunca lo volveré a extrañar ♬ 866 01:07:31,210 --> 01:07:38,440 ♬ Dígame en cualquier momento cuando quiera verme ♬ 867 01:07:38,440 --> 01:07:45,440 ♬ No puede estar sin mí ni siquiera un segundo ♬ 868 01:07:45,460 --> 01:07:48,120 ♬ Para que pueda verme en cualquier lugar ♬