1 00:00:31,590 --> 00:00:33,230 Tome asiento por favor. 2 00:00:40,130 --> 00:00:43,580 Pensé que estaba programada para un viaje de negocios. 3 00:00:44,500 --> 00:00:46,870 Nunca tuve que hacer esto mientras dirigía la compañía, 4 00:00:46,870 --> 00:00:50,620 pero gracias a usted, director Choi, estoy experimentando estas cosas. 5 00:00:50,620 --> 00:00:54,560 - ¿Cuál es el asunto? - ¿Pregunta porque no sabe? 6 00:00:55,750 --> 00:01:00,560 Mientras estuve lejos, robó a un empleado y me apuñaló en la espalda. 7 00:01:02,320 --> 00:01:05,190 No debería usar esas expresiones como la CEO del hotel Donghwa. 8 00:01:05,190 --> 00:01:08,750 Vaya. Me toma por sorpresa. 9 00:01:08,750 --> 00:01:13,710 He bajado a su nivel para que pueda entender rápidamente. 10 00:01:16,210 --> 00:01:18,580 Porque es tan repentino y sin transferencia injustificada, 11 00:01:18,580 --> 00:01:21,900 no entiendo una asignación de personal por primera vez. 12 00:01:21,900 --> 00:01:24,410 ¿Qué hizo? 13 00:01:24,410 --> 00:01:25,540 Puede preguntarle eso el— 14 00:01:25,540 --> 00:01:28,030 ¿Cree que lo hubiera llamado 15 00:01:28,030 --> 00:01:31,900 sin investigar nada? 16 00:01:31,900 --> 00:01:35,280 CEO, seamos más honestos entre nosotros. 17 00:01:35,280 --> 00:01:37,400 Yo también espero eso. 18 00:01:37,400 --> 00:01:39,880 ¿Piensa que esto fue únicamente obra mía? 19 00:01:39,880 --> 00:01:43,240 ¿Piensa que Taegyeong también tuvo algo que ver con esto? 20 00:01:45,230 --> 00:01:48,510 Finalmente descubrí 21 00:01:48,510 --> 00:01:50,420 cómo usted siempre está en una tangente. 22 00:01:50,420 --> 00:01:54,170 Estoy hablando acerca del hotel Donghwa, y usted habla de Taegyeong... 23 00:01:54,170 --> 00:01:57,310 Es por eso que siempre ha estado vagando y luchando por sí mismo. 24 00:01:57,330 --> 00:02:00,920 ¿El hotel Donghwa es solo el hotel Donghwa? 25 00:02:00,920 --> 00:02:04,050 "El dueño del hotel Donghwa es Taegyeong", 26 00:02:04,050 --> 00:02:08,400 ¿debería entender que eso significa que es así como debería pensar? 27 00:02:08,400 --> 00:02:11,120 No puedo decir que no lo es. 28 00:02:15,300 --> 00:02:22,510 Con respecto a ese asunto que cancelé mis planes, volví y lo llamé aquí. 29 00:02:22,510 --> 00:02:25,850 Respecto a eso, si cruza la línea una vez más, 30 00:02:25,850 --> 00:02:30,270 tendrá un momento difícil lidiando con las consecuencias. 31 00:02:30,270 --> 00:02:34,430 ¿Eso es una amenaza? ¿Cree que Taegyeong permitirá eso? 32 00:02:34,430 --> 00:02:40,630 El asunto del lodo que cavó en Sokcho, lo que quiero decir es que, 33 00:02:40,630 --> 00:02:45,620 en el futuro, me opondré a Taegyeong. 34 00:02:46,410 --> 00:02:49,510 Usted tome la decisión. 35 00:02:49,510 --> 00:02:52,770 ¿Se va a perder al actuar como la marioneta de Taegyeong, 36 00:02:52,770 --> 00:02:58,020 o va a aprender acerca del buen comportamiento que recibe respeto como el director del hotel Donghwa? 37 00:03:01,630 --> 00:03:03,770 Por favor, váyase. 38 00:03:13,990 --> 00:03:16,250 ¡Jin Hyeok! 39 00:03:19,030 --> 00:03:21,220 Tengo algo que confesar. 40 00:03:21,220 --> 00:03:22,990 ¿Confesar? 41 00:03:22,990 --> 00:03:25,070 Yo... 42 00:03:26,110 --> 00:03:29,210 Yo llamé a la CEO. 43 00:03:29,210 --> 00:03:34,230 Pensé que ella tenía que saber. Nadie habría sido capaz de detenerlo, y a ti te habrían echado. 44 00:03:34,230 --> 00:03:38,930 Pensé que, si ella se enteraba después de su viaje de negocios, estaría más molesta. 45 00:03:40,400 --> 00:03:43,750 Gracias. Por preocuparte por mí. 46 00:03:45,100 --> 00:03:46,860 ¿No te vas a enojar? 47 00:03:46,860 --> 00:03:50,460 Probablemente habría hecho lo mismo si fuera tú. 48 00:03:50,460 --> 00:03:52,460 Porque somos amigos. 49 00:04:08,310 --> 00:04:10,860 Sí, ¿qué lo trae aquí, señor Kim Jin Hyeok? 50 00:04:10,860 --> 00:04:12,610 Vine a ver a la CEO. 51 00:04:12,610 --> 00:04:14,860 Señor Kim Jin Hyeok, ¿fue usted quien hizo el SOS? 52 00:04:14,860 --> 00:04:17,910 ¿Llamó a la CEO, pidiéndole que no permitiera que sucediera? 53 00:04:17,910 --> 00:04:20,300 ¿Eso es lo que importa? 54 00:04:27,510 --> 00:04:30,200 Sí, CEO. El señor Kim Jin Hyeok está aquí. 55 00:04:30,200 --> 00:04:31,840 Sí. 56 00:04:32,640 --> 00:04:34,170 Entre. 57 00:04:35,720 --> 00:04:39,990 Lo siento por permitir que pasara por esto. Fue mi culpa. 58 00:04:39,990 --> 00:04:44,330 No es la culpa de nadie. Estoy bien. 59 00:04:44,330 --> 00:04:49,620 No está bien para mí. Voy a limpiar esto y a volver las cosas a como estaban antes, así que no se preocupe... 60 00:04:49,620 --> 00:04:51,220 ¿Va a cancelar mi transferencia? 61 00:04:51,220 --> 00:04:53,650 Fue injusta para comenzar. 62 00:04:53,650 --> 00:04:58,280 CEO. Si vuelve las cosas a la normalidad, 63 00:04:58,280 --> 00:05:00,620 eso también parece incorrecto. 64 00:05:00,620 --> 00:05:02,760 Kim Jin Hyeok, este asunto... 65 00:05:02,760 --> 00:05:05,480 Es diferente a usted, CEO. 66 00:05:08,120 --> 00:05:12,530 Cuando comencé a trabajar aprendí acerca de lo que hizo y cómo construyó este hotel, 67 00:05:12,530 --> 00:05:15,810 pensé que era una persona realmente admirable. 68 00:05:17,210 --> 00:05:21,520 Tomar este tipo de decisiones es diferente a usted, CEO Cha Soo Hyeon. 69 00:05:24,560 --> 00:05:26,820 Por favor, permítame ir allá. 70 00:05:26,820 --> 00:05:32,220 Y observe cómo regresaré a donde pertenezco. 71 00:05:32,250 --> 00:05:34,060 Kim Jin Hyeok, ¿qué está... 72 00:05:34,060 --> 00:05:37,250 Tengo una preocupación mayor. 73 00:05:37,250 --> 00:05:42,260 La distancia no es lo suficientemente corta como para que corra hacia usted cada vez que la extrañe. Esa es mi preocupación. 74 00:05:43,400 --> 00:05:46,010 Esto no es algo por lo cual bromear. 75 00:05:51,850 --> 00:05:55,930 Estaré de camino mañana después de terminar el trabajo de esta mañana. 76 00:06:15,400 --> 00:06:19,000 Episodio 8 77 00:06:24,830 --> 00:06:26,240 ¿Quieres algo? 78 00:06:26,240 --> 00:06:28,500 Tengo que irme pronto. 79 00:06:31,120 --> 00:06:33,830 ¿Qué sucede? Viniste de repente. 80 00:06:35,090 --> 00:06:38,190 Vine a decirte ahora mismo, en caso que te enteres luego y enloquezcas. 81 00:06:38,190 --> 00:06:40,920 ¿Qué? ¿Causaste problemas otra vez? 82 00:06:40,920 --> 00:06:44,040 Desde tu perspectiva, podría serlo. 83 00:06:44,040 --> 00:06:46,410 ¿Qué se supone que significa eso? 84 00:06:46,410 --> 00:06:51,450 Me di cuenta después de nacer que tú eras mi mamá y papá era mi papá. 85 00:06:51,450 --> 00:06:53,910 Deja el juego de palabras. 86 00:06:53,940 --> 00:06:56,860 No estoy diciendo que lo odie. 87 00:06:56,860 --> 00:07:00,350 Hasta ahora, he trabajado duro para vivir de acuerdo a tus planes. 88 00:07:00,350 --> 00:07:04,470 Viví pensando que mis deseos eran lujos. 89 00:07:04,470 --> 00:07:08,540 Habiendo pasado por la vida de esa forma, ya estoy a mediados de mis treinta. 90 00:07:08,540 --> 00:07:11,990 Es gracias a mí que eres conocida como la nuera del grupo Taegyeong. 91 00:07:11,990 --> 00:07:15,140 Esa también fue mi decisión, así que no te culpo por ello. 92 00:07:15,140 --> 00:07:17,150 Pero... 93 00:07:18,620 --> 00:07:20,550 no voy a vivir de esa forma de ahora en adelante. 94 00:07:20,550 --> 00:07:22,360 ¿Entonces? 95 00:07:22,370 --> 00:07:26,530 Creo que probablemente una demanda judicial de Taegyeong será entregada y citará el acuerdo de divorcio. 96 00:07:26,530 --> 00:07:31,530 ¿Una demanda judicial? Pero apenas estamos comenzando de nuevo. ¿Por qué nos demandarían? 97 00:07:31,530 --> 00:07:34,240 No hay nada que comenzar de nuevo. 98 00:07:36,360 --> 00:07:40,580 Cierto. Un familiar político, sin importar quién, es un oponente fuerte. 99 00:07:40,580 --> 00:07:44,450 Yo también pasé por un momento difícil con tu abuela. Pero mientras pasas por la vida— 100 00:07:44,450 --> 00:07:47,120 Sonreí cuando conseguí el divorcio. 101 00:07:48,900 --> 00:07:52,790 Estaba sonriendo sin darme cuenta, porque sentí que podía respirar. 102 00:07:52,790 --> 00:07:58,400 No voy a volver, así que tú también deberías dejar de ver a la presidente Kim. Solo saldrás herida. 103 00:07:58,400 --> 00:08:01,120 ¿Crees que serás capaz de oponerte a la presidente Kim? 104 00:08:01,120 --> 00:08:03,470 Me prepararé y veré al abogado. 105 00:08:03,470 --> 00:08:04,690 ¿Estás loca? 106 00:08:04,690 --> 00:08:08,960 No voy a negociar contigo. Te estoy dejando saber mi decisión. 107 00:08:08,960 --> 00:08:11,110 Me voy. 108 00:08:11,150 --> 00:08:12,840 Siéntate. 109 00:08:14,750 --> 00:08:16,400 ¿Es a causa de él? 110 00:08:16,400 --> 00:08:21,030 ¿Es por eso que estás corriendo por ahí actuando como loca? ¿Es eso? 111 00:08:21,030 --> 00:08:25,860 Por primera vez, intentaré ser la dueña de mi propia vida. 112 00:08:25,860 --> 00:08:29,540 Y no es acusa de o gracias a nadie. 113 00:08:29,540 --> 00:08:31,660 ¿Qué hay de tu papá? 114 00:08:31,660 --> 00:08:33,750 ¡¿Cómo puedes hacer esto tan cerca de las elecciones?! 115 00:08:33,750 --> 00:08:36,590 Si la política no me permite hacer esto, 116 00:08:36,590 --> 00:08:40,000 ¿realmente es política? 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,040 Esto es a causa de papá. 118 00:08:42,080 --> 00:08:46,860 No de ti, no de mí. Sino de papá. 119 00:08:50,030 --> 00:08:52,170 Cielos. 120 00:09:00,020 --> 00:09:03,340 Gerente Nam, puede darme el auto y salir del trabajo. 121 00:09:03,340 --> 00:09:04,380 ¿Ahora mismo? 122 00:09:04,380 --> 00:09:06,470 Vaya a su casa y deme el auto. 123 00:09:06,470 --> 00:09:08,750 ¿A dónde necesita ir? La llevaré allá. 124 00:09:08,750 --> 00:09:10,240 Voy a una cita. 125 00:09:10,280 --> 00:09:13,820 Ah, ya veo. Entonces me puedo bajar aquí. 126 00:09:21,270 --> 00:09:24,560 Todo se resolvió, ¿cierto? 127 00:09:24,560 --> 00:09:26,550 Sí. 128 00:09:26,550 --> 00:09:31,040 - Qué alivio. Si hubieras tenido que ir a Sokcho... - Voy a ir a Sokcho. 129 00:09:31,040 --> 00:09:34,580 ¿Qué? ¿Cómo se supone que eso significa que todo se resolvió? 130 00:09:34,580 --> 00:09:37,540 ¿La presidente Cha solo te dijo que te fueras? 131 00:09:37,540 --> 00:09:39,220 Yo le dije que iría. 132 00:09:39,220 --> 00:09:43,680 Tengo que ir a fin de que la presidente Cha proteja el hotel Donghwa. 133 00:09:43,700 --> 00:09:46,130 ¿No tienes una vida? 134 00:09:46,150 --> 00:09:50,360 Pasaste por el SAT, universidad, empleo. ¿No estás pensando en ti mismo? 135 00:09:50,360 --> 00:09:52,520 El hecho de que un novato va a ir a Sokcho... 136 00:09:52,520 --> 00:09:54,340 Esto es lo mejor que puedo hacer. 137 00:09:54,340 --> 00:09:59,460 La presidente Cha puede proteger el hotel, y yo puedo proteger a la presidente Cha. 138 00:10:03,140 --> 00:10:07,720 Vamos. La jefe de departamento probablemente está esperando. 139 00:10:21,360 --> 00:10:23,520 Tenemos que despedirnos. 140 00:10:25,710 --> 00:10:28,460 Frutas Jang Soo 141 00:10:30,450 --> 00:10:32,010 ¿Estás aquí? 142 00:10:32,010 --> 00:10:34,700 ¿Por qué no te quedaste en casa? Hace mucho frío. 143 00:10:35,940 --> 00:10:39,570 Aquí. Bebe esto. 144 00:10:39,570 --> 00:10:41,750 Preparé un poco de té de árbol de pasas. (Hovenia dulcis, un remedio para la resaca, promueve la salud del hígado). 145 00:10:41,750 --> 00:10:45,420 No vayas por ahí compartiendo esto con todos en el vecindario. 146 00:10:45,420 --> 00:10:49,220 ¿Por qué te ves tan deprimida? ¿Pasó algo? 147 00:10:51,540 --> 00:10:54,130 Desearía que ese fuera el caso. 148 00:10:55,240 --> 00:10:58,560 No estaba así ni siquiera cuando enviamos a Jin Hyeok al ejército. 149 00:10:58,560 --> 00:11:02,980 Estaba tan feliz que entró a una buena compañía, pero lo enviaron al campo muy rápido. Ugh, ¿qué es esto? 150 00:11:02,980 --> 00:11:05,330 Él dijo que el trabajo en el hotel es así. 151 00:11:05,330 --> 00:11:07,310 ¿Entonces por qué Hye In no va? 152 00:11:07,310 --> 00:11:09,080 Dicen que hay un montón de hoteles en el campo. 153 00:11:09,080 --> 00:11:10,500 Ella es mujer. 154 00:11:10,500 --> 00:11:14,670 Estamos en el 2018. No hay hombre esto o mujer eso. 155 00:11:16,700 --> 00:11:19,700 ¿Quizá nuestro Jin Hyeok 156 00:11:19,700 --> 00:11:21,560 hizo algo mal después de todo? 157 00:11:21,560 --> 00:11:23,230 Eso es ridículo. 158 00:11:23,230 --> 00:11:25,750 Nuestro hijo no es alguien del que se hable mal en ningún lugar. 159 00:11:25,750 --> 00:11:29,490 Sé que esa no puede ser la razón. Por eso estoy tan frustrada. 160 00:11:31,620 --> 00:11:33,770 Dice que se va a ir mañana. ¿Lo ayudaste a empacar? 161 00:11:33,770 --> 00:11:36,460 No me puedo concentrar. 162 00:11:37,050 --> 00:11:39,260 Solo prepara bien la cena. 163 00:11:40,790 --> 00:11:44,210 No te quedes afuera muy tarde. 164 00:11:44,930 --> 00:11:47,430 Bien. Iré a casa temprano. 165 00:11:53,900 --> 00:11:56,510 Voy a ir al mercado. 166 00:11:58,590 --> 00:12:02,890 ¡Joo Yeon Ja! Esto está delicioso. 167 00:12:02,890 --> 00:12:05,410 Yo lo preparé. 168 00:12:07,490 --> 00:12:09,240 Como quieras. 169 00:12:12,220 --> 00:12:15,430 Fue solo por un corto tiempo, pero aprendí mucho, jefe de departamento. 170 00:12:15,430 --> 00:12:17,210 Estoy bastante decepcionada. 171 00:12:17,210 --> 00:12:19,330 Usted tenía impacto y presencia aquí. 172 00:12:19,330 --> 00:12:21,950 Me voy a sentir vacía sin usted. 173 00:12:23,000 --> 00:12:24,840 ¿No vamos a tener una fiesta de despedida? 174 00:12:24,840 --> 00:12:27,380 ¿Despedida? 175 00:12:27,380 --> 00:12:30,120 Lo siento, tengo planes esta noche. 176 00:12:30,120 --> 00:12:32,760 - ¿Con quién? ¿Con la CEO? - ¿Qué? 177 00:12:32,760 --> 00:12:34,450 Supongo que tengo razón. 178 00:12:34,450 --> 00:12:36,750 Entonces tendremos que dejarlo ir. 179 00:12:36,750 --> 00:12:39,570 - Entonces iré a Sokcho una vez. - Seguro. 180 00:12:39,570 --> 00:12:41,440 ¿Pero a dónde va a ir con la CEO? ¿A un lugar lindo? 181 00:12:41,440 --> 00:12:45,380 Solo déjalo ir. Eres tan molesto. ¿También eres así en citas? 182 00:12:45,380 --> 00:12:48,480 Quiero salir con alguien. Para descubrir qué tipo de persona soy en citas. 183 00:12:48,480 --> 00:12:49,990 Obviamente es del tipo molesto. 184 00:12:49,990 --> 00:12:53,080 Deje de hablarme a mí, Eun Jin. 185 00:13:04,780 --> 00:13:06,390 ¿Quiere una taza? 186 00:13:06,390 --> 00:13:08,760 Lo prepararé yo misma. 187 00:13:16,130 --> 00:13:19,300 No debí haber hecho eso. 188 00:13:22,090 --> 00:13:26,900 Amistad. Decidí pensar al respecto de buena manera. 189 00:13:47,300 --> 00:13:50,050 Oh, llegaste temprano. 190 00:13:51,010 --> 00:13:53,180 ¿Te vas de nuevo? 191 00:13:55,450 --> 00:13:59,060 Tengo que volver a la empresa y terminar algo. 192 00:13:59,060 --> 00:14:01,230 Dijiste que te ibas a Sokcho mañana pero, 193 00:14:01,230 --> 00:14:03,450 ¿todavía tienes mucho trabajo? 194 00:14:03,450 --> 00:14:06,660 Tengo que terminar los preparativos para un evento. 195 00:14:11,300 --> 00:14:13,220 ¿Fue al mercado de compras? 196 00:14:14,250 --> 00:14:16,280 Ya que te vas, 197 00:14:16,280 --> 00:14:20,530 pensé que deberíamos cenar algo bueno. 198 00:14:21,410 --> 00:14:23,890 Creo que llegaré un poco tarde esta noche. 199 00:14:23,890 --> 00:14:28,040 Entonces lo comeremos cuando vengas durante el fin de semana. O te empacaré algo delicioso. 200 00:14:28,040 --> 00:14:30,370 Bien, entonces. Me iré ahora. 201 00:14:30,370 --> 00:14:32,900 Bien, ve. 202 00:14:35,740 --> 00:14:37,180 ¿Por qué? ¿Ah? 203 00:14:42,020 --> 00:14:45,960 Aw, mi bebé. ¡Puedes hacerlo! 204 00:14:51,470 --> 00:14:53,260 Adiós. 205 00:14:58,960 --> 00:15:01,880 ¿A dónde vamos? 206 00:15:01,880 --> 00:15:04,510 ¿A un lugar agradable para ver el viento soplar? 207 00:15:24,500 --> 00:15:27,290 No sabía que había un lugar como este tan cerca. 208 00:15:27,290 --> 00:15:29,590 Es lindo. 209 00:15:31,320 --> 00:15:33,560 Vine aquí de vez en cuando. 210 00:15:33,560 --> 00:15:35,320 Para tomar una foto del viento. 211 00:15:35,320 --> 00:15:37,680 ¿Se puede tomar una foto del viento? 212 00:15:37,680 --> 00:15:39,430 Cuando tomo fotos de las cañas, 213 00:15:39,430 --> 00:15:42,680 se puede ver el viento. 214 00:15:42,680 --> 00:15:45,460 Sería mejor que se convirtiera en poeta. 215 00:15:47,390 --> 00:15:50,450 Es un secreto. Absolutamente nadie lo sabe. 216 00:15:50,450 --> 00:15:54,110 En realidad, una vez presenté un poema para una competencia de escritores aficionados. 217 00:15:54,110 --> 00:15:55,460 ¡¿De verdad?! 218 00:15:55,460 --> 00:15:57,880 ¡Zas! Fui eliminado en la primera ronda. 219 00:15:57,880 --> 00:16:02,190 Aprendí que no cualquiera puede escribir un poema. 220 00:16:02,190 --> 00:16:03,820 ¿Qué piensa acerca de ser fotógrafo? 221 00:16:03,820 --> 00:16:06,260 - Esto también es un secreto. - Se presentó en una competencia de fotografía, ¿no es así? 222 00:16:06,260 --> 00:16:09,330 Otra vez. ¡Zas! Fui eliminado en la primera ronda. 223 00:16:10,030 --> 00:16:12,630 Así que decidí tomarlo como un pasatiempo. 224 00:16:13,810 --> 00:16:16,430 Ahora conozco dos secretos sobre usted. 225 00:16:16,430 --> 00:16:19,090 Ahora nuestra relación ha alcanzado un nivel especial 226 00:16:19,090 --> 00:16:21,910 porque sabe todo acerca de mis dos secretos. 227 00:16:24,470 --> 00:16:27,440 ¿Alguna vez ha subido allá? 228 00:16:27,440 --> 00:16:30,980 La vista no es broma. 229 00:16:54,330 --> 00:16:57,370 La vista desde aquí también es diferente. 230 00:16:57,370 --> 00:16:59,470 Mi corazón se siente renovado. 231 00:17:00,380 --> 00:17:02,400 El viento es frío. 232 00:17:02,400 --> 00:17:04,450 Podría atrapar un resfriado. 233 00:17:04,450 --> 00:17:06,210 Espere un momento. 234 00:17:08,030 --> 00:17:11,070 Estoy bien. Usted tendrá frío. 235 00:17:14,070 --> 00:17:16,360 Es cálido, ¿cierto? 236 00:17:16,360 --> 00:17:18,220 Es cálido. 237 00:17:34,850 --> 00:17:40,650 ♬ El amanecer de la mañana me aleja ♬ 238 00:17:40,650 --> 00:17:47,510 ♬ Mientras estoy mirando la luz que sostienes ♬ 239 00:17:47,510 --> 00:17:49,990 No es mi culpa si atrapa un resfriado. 240 00:17:50,790 --> 00:17:53,220 No soy tan débil. 241 00:17:56,990 --> 00:18:00,220 Ahora tengo muchos recuerdos. 242 00:18:00,220 --> 00:18:01,800 ¿Cuáles recuerdos? 243 00:18:01,800 --> 00:18:03,490 Buenos recuerdos. 244 00:18:03,490 --> 00:18:05,410 Sabe cuáles son. 245 00:18:05,410 --> 00:18:09,110 Repentinamente mientras estoy trabajando, o cuando me voy a dormir, 246 00:18:09,110 --> 00:18:12,210 o cuando me cepillo los dientes, 247 00:18:12,210 --> 00:18:15,950 recuerdos que hacen que sonría sola. 248 00:18:17,650 --> 00:18:22,520 Desde que lo conocí en Cuba, tengo muchos recuerdos de ese tipo. 249 00:18:24,250 --> 00:18:26,130 Es igual para mí. 250 00:18:27,460 --> 00:18:30,990 Usted en el patio de recreo del vecindario en Hongjae, 251 00:18:30,990 --> 00:18:34,310 usted en la máquina de peluches, 252 00:18:34,930 --> 00:18:37,850 y también usted en mis recuerdos de Cuba. 253 00:18:39,790 --> 00:18:42,810 Con estos buenos recuerdos el uno del otro, 254 00:18:42,810 --> 00:18:44,740 pasemos por todo exitósamente, juntos. 255 00:18:44,740 --> 00:18:48,800 Bien. Vamos a intentarlo. 256 00:18:55,310 --> 00:18:57,940 Tengo otro secreto. 257 00:19:00,960 --> 00:19:05,320 He aprendido sobre el amor al leer libros. 258 00:19:06,730 --> 00:19:10,780 "Bien. Así que eso es el amor". 259 00:19:12,250 --> 00:19:15,340 "Si amas, eso es lo que sucede". 260 00:19:17,940 --> 00:19:23,070 ♬ Cuando tu luz brilla tan hermosa ♬ 261 00:19:23,070 --> 00:19:28,290 ♬ Me río. Canto contigo ♬ 262 00:19:31,740 --> 00:19:34,030 Ahora puedo entenderlo claramente. 263 00:19:36,720 --> 00:19:40,110 Gracias a usted, sé lo que es. 264 00:19:40,110 --> 00:19:44,140 ♬ Oh, llévame río abajo ♬ 265 00:19:44,140 --> 00:19:46,530 Lo puedo entender claramente. 266 00:19:46,530 --> 00:19:51,580 ♬ Iré a donde te lleve ♬ 267 00:19:51,580 --> 00:19:56,430 ♬ Oh, tómame en tus brazos ♬ 268 00:19:56,430 --> 00:19:59,650 Su tercer secreto es realmente genial. 269 00:19:59,650 --> 00:20:03,000 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 270 00:20:16,400 --> 00:20:18,350 Es un regalo. 271 00:20:18,350 --> 00:20:22,800 ¿De verdad? Sé que es preciosa para usted. 272 00:20:22,800 --> 00:20:24,930 Es por eso que quiero dársela. 273 00:20:24,930 --> 00:20:28,330 Es un souvenir por el hecho de haberme graduado de aprender sobre el amor de los libros. 274 00:20:28,330 --> 00:20:29,440 Aún así... 275 00:20:29,440 --> 00:20:33,040 Mientras toma buenas fotos con esta cámara, piense en mí seguido. 276 00:20:35,320 --> 00:20:37,740 Le enseñaré como usarla. 277 00:20:37,740 --> 00:20:40,260 Debe presionar este botón, 278 00:20:40,260 --> 00:20:43,470 si no ajusta, la foto saldrá borrosa. 279 00:20:43,470 --> 00:20:47,990 Use para ajustar la iluminación, ¡enfóquese en su objeto y clic! 280 00:20:48,700 --> 00:20:50,770 Inténtelo una vez. 281 00:20:55,690 --> 00:20:57,750 Iré al baño. 282 00:21:14,670 --> 00:21:19,260 El objeto que está fotografiando es prácticamente una obra de arte, así que resultará bien incluso con una toma mediocre. 283 00:21:20,120 --> 00:21:21,820 Inténtelo. 284 00:21:36,260 --> 00:21:38,210 ¿Esto esextraño? 285 00:21:50,840 --> 00:21:58,070 ♬ Sin yo ser consciente ♬ 286 00:21:58,070 --> 00:22:00,270 ¿No está haciendo clic? ♬ No puede empezar a entrar, ♬ 287 00:22:00,270 --> 00:22:04,870 ♬ usted entró en mi corazón de esta manera. ♬ 288 00:22:05,990 --> 00:22:13,190 No se mueva. Está borrosa. ♬ Sus ojos brillantes ♬ 289 00:22:13,190 --> 00:22:20,670 ♬ hacen temblar mi corazón. ♬ 290 00:22:20,670 --> 00:22:27,380 ♬ Cuanto más me gusta ♬ 291 00:22:27,380 --> 00:22:34,630 ♬ Cuanto más dependo de usted ♬ 292 00:22:34,630 --> 00:22:38,070 ♬ El corazón que no estoy dispuesta a perder ♬ 293 00:22:38,070 --> 00:22:46,620 ♬ El corazón que no está dispuesto a apartarse ♬ 294 00:22:50,170 --> 00:22:54,070 Debiste haber hecho esto antes. ¿Quién lava la ropa el día en que tiene una cita a ciegas? 295 00:22:54,070 --> 00:22:56,080 Oye. Esto sirve para que realmente lave la ropa y vaya usando ropa limpia y fresca. 296 00:22:56,080 --> 00:22:59,130 Hyung, vamos a comprarte algo para usar. Incluso con esa ropa seca, ¡no tienes nada que usar! 297 00:22:59,130 --> 00:23:03,190 Tengo buena apariencia, así que no importa lo que use. 298 00:23:03,190 --> 00:23:04,550 Oh, Dios. 299 00:23:04,550 --> 00:23:07,780 ¿Qué tal si ella se enamora de mí a primera vista? Eso no es divertido. 300 00:23:07,780 --> 00:23:11,470 ¿Oye, de dónde vienen estas bromas? 301 00:23:11,470 --> 00:23:13,080 ¿No deberías afeitarte? 302 00:23:13,080 --> 00:23:17,880 Oye, Jin Myeong. La chica quiere encontrarse en un lugar que es demasiado caro. 303 00:23:17,880 --> 00:23:21,260 Si la veo pero no me gusta, todo lo que queda es la cuenta. 304 00:23:21,260 --> 00:23:23,440 Vale la pena unos cuantos platos de caracoles. 305 00:23:23,440 --> 00:23:27,250 Eres un verdadero tacaño. ¿No sabes cómo invertir en ti mismo? 306 00:23:35,900 --> 00:23:38,500 ¿Quiere su recibo? 307 00:24:02,660 --> 00:24:04,800 ¿Hola? 308 00:24:04,800 --> 00:24:06,190 ¿Por qué está respondiendo? 309 00:24:06,190 --> 00:24:09,170 Estoy respondiendo porque usted llamó. 310 00:24:24,160 --> 00:24:25,720 ¿Su nombre es Lee Dae Chan? 311 00:24:25,720 --> 00:24:28,830 ¿Su nombre es Jang Mi Jin? 312 00:24:28,830 --> 00:24:31,270 Esta aplicación para hacer parejas tiene un problema con la confiabilidad. 313 00:24:31,270 --> 00:24:34,470 ¡La aplicación funcionó bien y causó que se encuentrara con un buen partido! 314 00:24:36,300 --> 00:24:38,350 ¿Cómo no pensé en los caracoles de Chan? 315 00:24:38,350 --> 00:24:41,240 ¿Por qué siempre ridiculiza mi restaurante? 316 00:24:41,240 --> 00:24:44,730 Mi tienda es algo a lo que he dedicado mi vida desde que tenía veintitrés años. 317 00:24:44,730 --> 00:24:47,450 Empezó temprano. ¿Un negocio? 318 00:24:47,450 --> 00:24:49,320 ¿Lo hizo durante la universidad? 319 00:24:49,320 --> 00:24:50,810 No fui a la universidad. 320 00:24:50,810 --> 00:24:52,660 - ¿No fue a la universidad? - Bueno, 321 00:24:52,660 --> 00:24:54,090 ¿por qué la universidad es necesaria 322 00:24:54,090 --> 00:24:56,160 - ¿si estoy vendiendo caracoles? - ¿Por qué? ¿Por qué no fue a la universidad? 323 00:24:56,160 --> 00:24:58,000 Jang Mi Jin, usted es bastante extraña. 324 00:24:58,000 --> 00:25:00,610 ¿Alguna vez le han preguntado si fue a la universidad? 325 00:25:00,610 --> 00:25:02,820 Nadie le pregunta eso. 326 00:25:02,820 --> 00:25:05,500 ¿Entonces por qué pregunta por qué no fui a la universidad cuando le dije que no? 327 00:25:05,500 --> 00:25:08,160 Cada uno tiene su propia forma de vivir. 328 00:25:08,160 --> 00:25:11,220 ¿Por qué parece que solo hay un camino? 329 00:25:14,590 --> 00:25:18,160 Bueno, eso es todo. Escuché que era el CEO de una franquicia. 330 00:25:18,160 --> 00:25:19,410 ¿Por qué mintió? 331 00:25:19,410 --> 00:25:22,310 No es una mentira. La primera sucursal es mi restaurante. 332 00:25:22,310 --> 00:25:23,950 Abriré una segunda sucursal en un futuro cercano. 333 00:25:23,950 --> 00:25:25,700 Entonces ábralo o no lo haga. 334 00:25:25,700 --> 00:25:29,460 ¡El CEO no es un título que cualquiera pueda usar! 335 00:25:31,980 --> 00:25:35,110 - ¿Qué hace? - Coma solo. 336 00:26:01,050 --> 00:26:03,100 No hable de nuestra reunión 337 00:26:03,100 --> 00:26:06,680 a Kim Jin Hyeok. 338 00:26:23,210 --> 00:26:26,800 Ni siquiera pude cenar. ¿Qué es esto? 339 00:26:28,110 --> 00:26:29,580 ¿No fue a la universidad? 340 00:26:29,580 --> 00:26:32,160 Bueno, ¿por qué es necesaria la universidad si estoy vendiendo caracoles? 341 00:26:32,160 --> 00:26:34,820 Escuché que era el CEO de una franquicia. ¿Por qué mintió? 342 00:26:34,820 --> 00:26:36,260 Estoy abriendo una segunda sucursal en un futuro cercano. 343 00:26:36,260 --> 00:26:39,950 ¡CEO no es un título que cualquiera pueda usar! 344 00:26:41,990 --> 00:26:44,290 ¿Fui demasiado dura? 345 00:26:44,290 --> 00:26:47,430 Lo que sea. Después de todo él mintió. 346 00:26:49,230 --> 00:26:51,010 Estoy abriendo una segunda sucursal en un futuro cercano. 347 00:26:56,170 --> 00:26:58,880 - ¿Qué es eso? - Estuve muy estresado hoy. 348 00:26:58,880 --> 00:27:03,170 Esto es para prevenir la caída del cabello. ¡Estoy tan frustrado! 349 00:27:03,170 --> 00:27:06,360 Ella no lucía mucho a una psicópata en las fotos. 350 00:27:06,360 --> 00:27:08,200 Tuve una buena sensación. 351 00:27:08,200 --> 00:27:11,440 Es todo una estafa. ¡Los perfiles y todo eso, todos son una estafa! 352 00:27:11,440 --> 00:27:13,110 Voy a enviar una queja a la compañía que maneja esa aplicación. 353 00:27:13,110 --> 00:27:15,210 Oppa, hay mucha gente buena en el mundo. 354 00:27:15,210 --> 00:27:17,050 Simplemente no tienes tiempo para encontrarlas porque estás manejando la tienda. 355 00:27:17,050 --> 00:27:19,240 - ¿Qué es esto? - Oye. - Oh, sí. 356 00:27:19,240 --> 00:27:21,710 - ¿Quieres venir a la fiesta de fin de año de mi compañía? - No. - ¿Qué tipo de fiesta? 357 00:27:21,710 --> 00:27:24,660 - Fiesta de máscaras. - Máscaras... 358 00:27:24,660 --> 00:27:27,750 ¡Hyung! ¡Eso es perfecto para ti! Si solo te cubres la cara, tu cuerpo bonito se destacará. 359 00:27:27,750 --> 00:27:29,410 Oh, estoy tan estresado. 360 00:27:29,410 --> 00:27:31,410 ¿Qué pasa con su cara? 361 00:27:31,410 --> 00:27:34,540 - Tiene encanto. - Aw, nuestra Hye In ha estado en la sociedad. 362 00:27:34,540 --> 00:27:36,120 Incluso si está diciendo algo que no le gusta, lo dice sin problemas. 363 00:27:36,120 --> 00:27:38,090 - Eso no es así. - Ella es buena. 364 00:27:38,090 --> 00:27:41,980 Mis compañeros de trabajo están invitando a sus amigos y familiares. Te invito. Ven y diviértete. 365 00:27:41,980 --> 00:27:45,220 - Entonces también deberíamos ir, ¿verdad? - Ese es mi tipo de evento. 366 00:27:45,220 --> 00:27:47,460 - ¿Cuál es el concepto? - Al igual que una fiesta de club. 367 00:27:47,460 --> 00:27:50,910 - Será divertido. También hay una rifa. - Espera. 368 00:27:50,910 --> 00:27:54,510 - ¿Cuál es el premio? - Hay mucho. También hay certificados de hotel. 369 00:27:54,510 --> 00:27:56,810 Soy genial en conseguir este tipo de cosas. 370 00:27:56,810 --> 00:27:59,870 Desde hace mucho tiempo, curiosamente he tenido una suerte increíble con estas cosas. 371 00:27:59,870 --> 00:28:02,100 Estás explotando de felicidad con los premios gratuitos. 372 00:28:02,100 --> 00:28:05,420 ¿Pero qué llevas puesto? Vamos a comprar ropa adecuada esta vez. 373 00:28:05,420 --> 00:28:07,410 ¡Un traje bonito y ajustado que estalla! 374 00:28:07,410 --> 00:28:09,410 Solo pide prestado el traje de Jin Hyeok. 375 00:28:09,410 --> 00:28:12,710 - No habrá ninguna sensación. - ¡Oye, yo también tengo un traje! 376 00:28:12,710 --> 00:28:15,070 - Y ya sea Jin Hyeok o yo... - ¿Qué estás diciendo? 377 00:28:15,070 --> 00:28:18,620 ¿No recuerdas lo que pasó cuando mi mamá te dio unos pantalones que compró que eran demasiado grandes para mi hermano? 378 00:28:18,620 --> 00:28:20,420 ¡Parecías un total ahjusshi! 379 00:28:20,420 --> 00:28:23,610 Entonces que hay de ti. Eres su hermano, ¿te quedaron bien? 380 00:28:23,610 --> 00:28:27,320 No me los probé. Si lo hiciera, habrían encajado perfectamente. 381 00:28:27,320 --> 00:28:29,350 ¿Y no me comparo con Jin Hyeok? ¿Por qué? 382 00:28:29,350 --> 00:28:30,990 Esta no es la industria alimentaria. 383 00:28:30,990 --> 00:28:32,660 Que sabios de ustedes. 384 00:28:32,660 --> 00:28:34,910 ¡Oh! ¡Mi cabello se está cayendo! 385 00:28:34,910 --> 00:28:37,010 ¿No compraste una talla demasiado pequeña? 386 00:28:37,010 --> 00:28:39,730 ¡Este es el pequeño! 387 00:28:48,000 --> 00:28:50,930 - Tiene fiebre. - Está bien 388 00:28:50,930 --> 00:28:53,840 ¿Ve? Atrapó un resfriado. 389 00:28:53,840 --> 00:28:56,400 Realmente estoy bien. 390 00:29:11,950 --> 00:29:14,310 - Tome. - Sí. 391 00:29:15,100 --> 00:29:18,320 Realmente mejoraré rápido si tengo esto. 392 00:29:18,320 --> 00:29:22,180 Le conseguiré un poco de té caliente. Necesita beber muchos líquidos. 393 00:29:54,150 --> 00:29:56,620 No es tan bueno como el té del profesor Lee, 394 00:29:56,620 --> 00:30:00,010 pero debería estar bien. Es un buen té. 395 00:30:30,120 --> 00:30:32,830 Sigo siendo codicioso. 396 00:30:35,820 --> 00:30:39,240 "Quiero tomar el té con esta persona". 397 00:30:40,070 --> 00:30:42,510 "Cuando tomo té", 398 00:30:42,510 --> 00:30:46,020 "quiero tener una comida con esta persona". 399 00:30:47,500 --> 00:30:50,410 "Quiero contarle historias". 400 00:30:51,010 --> 00:30:53,900 "Quiero darle mi corazón". 401 00:30:58,140 --> 00:30:59,830 Esta persona... 402 00:31:00,980 --> 00:31:03,650 quiero sostener sus hermosas manos. 403 00:31:05,170 --> 00:31:11,640 ♬ Sé que le pertenezco ♬ 404 00:31:11,640 --> 00:31:20,820 ♬ Deseando el momento en que la estoy mirando así dure para siempre ♬ 405 00:31:20,900 --> 00:31:27,500 ♬ Ahora, le pertenezco ♬ 406 00:31:27,500 --> 00:31:31,780 Quiero abrazar a esta persona. 407 00:31:31,780 --> 00:31:37,340 ♬ Frente a usted mi sentimiento solo se vuelve más y más intenso ♬ 408 00:31:44,840 --> 00:31:52,900 ♬ Cuando su calidez se encuentra con mi corazón ♬ 409 00:31:52,900 --> 00:32:00,900 ♬ Mi sentimiento, que ha crecido de modo que no puedo ocultarlo ♬ 410 00:32:00,900 --> 00:32:08,390 ♬ La sonrisa hecha para mí sin siquiera una pequeña palabra ♬ 411 00:32:08,390 --> 00:32:15,030 ♬ Está incrustado y se impregna en mi corazón ♬ 412 00:32:15,030 --> 00:32:22,450 ♬ Sé que le pertenezco ♬ 413 00:32:22,480 --> 00:32:31,740 ♬ Deseando el momento en que la miro así, esto dura para siempre ♬ 414 00:32:31,740 --> 00:32:38,560 ♬ Ahora le pertenezco ♬ 415 00:32:38,560 --> 00:32:48,160 ♬ Frente a usted mi sentimiento solo se vuelve más y más intenso ♬ 416 00:32:48,160 --> 00:32:53,630 ♬ Siempre a una distancia a mi alcance ♬ 417 00:32:53,700 --> 00:33:03,300 ♬ Quiero hacerla sentir que siempre estoy con usted ♬ 418 00:33:09,260 --> 00:33:12,380 ¡Jin Myeong! ¡Date prisa y sal! 419 00:33:12,380 --> 00:33:13,870 ¿Cuándo te vas? 420 00:33:13,870 --> 00:33:15,290 Léntamente después de desayunar. 421 00:33:15,300 --> 00:33:17,270 ¿También empacaste tus maletas? 422 00:33:17,270 --> 00:33:18,920 Sí. 423 00:33:18,920 --> 00:33:20,380 ¿De qué están hablando? 424 00:33:20,380 --> 00:33:22,940 ¿No le dijiste a Jin Myeong? 425 00:33:24,210 --> 00:33:28,260 Cuando se va a trabajar, está durmiendo. Por la noche, llega tarde porque está trabajando. 426 00:33:28,260 --> 00:33:30,370 ¿Cuándo tuvo tiempo de decirle, verdad? 427 00:33:30,370 --> 00:33:32,900 Ah, ¿de que hablas? 428 00:33:32,900 --> 00:33:35,500 Me transfirieron a Sokcho. Hoy me voy. 429 00:33:35,500 --> 00:33:37,940 ¿Sokcho? ¿De repente? ¿Por qué eres el único que va? 430 00:33:37,940 --> 00:33:39,790 ¿Qué pasa "tú"? 431 00:33:39,790 --> 00:33:41,460 Ah, hyung, ¿por qué eres el único que va? 432 00:33:41,460 --> 00:33:45,050 Los hoteles suelen ser así. Van a otras sucursales y trabajan. 433 00:33:45,050 --> 00:33:47,100 ¿Por qué Hye está solo en sede central? 434 00:33:47,100 --> 00:33:49,330 - ¡Noona! - Noona... 435 00:33:49,330 --> 00:33:51,590 Ella fue asignada, pero me ofrecí de voluntario. 436 00:33:51,590 --> 00:33:54,170 Ya que es un hotel recién inaugurado, hay mucho que aprender. 437 00:33:54,170 --> 00:33:56,840 Probablemente también hay mucho que aprender en la sede central. 438 00:33:57,650 --> 00:34:01,810 Hacen servicio de campo en una sucursal diferente y regresan a la sede central. 439 00:34:01,810 --> 00:34:03,880 Si más adelante me transfieren a una sucursal internacional, probablemente llorarás. 440 00:34:03,880 --> 00:34:06,800 Solo intenta ser transferido a una sucursal internacional...debes llevarme. 441 00:34:06,800 --> 00:34:09,290 Dependiendo de cómo lo hagas. 442 00:34:10,050 --> 00:34:12,770 Es bueno que estés trabajando en la tienda de Dae Chan, pero también cuida la tienda de papá. 443 00:34:12,770 --> 00:34:14,490 Cuando vaya de compras, ve a ayudarlo. 444 00:34:14,490 --> 00:34:17,540 Debido a que su conducción es peligrosa, él ni siquiera ayuda si viene. 445 00:34:17,540 --> 00:34:21,450 ¿Eh? La última vez, dijiste "La conducción de Jin Hyeok es demasiado cautelosa" 446 00:34:21,500 --> 00:34:24,800 - "Que llevaría 3 noches y 4 días". - ¿3 noches... ¿Eh? 447 00:34:25,720 --> 00:34:28,600 ¿Empaquetaste sus suplementos? 448 00:34:28,600 --> 00:34:30,390 Aigoo, en serio. 449 00:34:30,390 --> 00:34:33,690 Tienes que comerlo bien, teniendo en cuenta mi devoción. 450 00:34:33,690 --> 00:34:36,150 Lo comeré bien. 451 00:34:36,150 --> 00:34:38,910 Hyung, entonces no podrás llegar a la fiesta de fin de año. 452 00:34:38,910 --> 00:34:42,990 Hye In... noona. Voy porque ella me invitó. 453 00:34:42,990 --> 00:34:44,630 Participa bien en mi nombre. 454 00:34:44,630 --> 00:34:48,150 Iré y si hay una buena señorita, conseguiré su número y te lo daré. 455 00:34:48,150 --> 00:34:50,920 No digas esas tonterías. Solo déjalo comer. 456 00:34:52,120 --> 00:34:56,380 ¿Pero realmente, Jin Hyeok conduce por 3 noches y 4 días? 457 00:34:57,340 --> 00:34:59,040 Es un estilo frustrante. 458 00:34:59,040 --> 00:35:01,220 Tú simplemente no aceleres. 459 00:35:01,220 --> 00:35:02,760 Ojalá pudiera mezclar sus velocidades de conducción. 460 00:35:02,760 --> 00:35:04,650 Algo va a pasar, algo va a pasar así. 461 00:35:04,650 --> 00:35:06,300 Después voy a conseguir un auto deportivo. 462 00:35:06,300 --> 00:35:07,560 ¿Entonces nos vas a movilizar? 463 00:35:07,560 --> 00:35:09,730 Pero, solo puedes sentar a dos personas. 464 00:35:09,730 --> 00:35:14,000 Entonces, ¿quién lo montará entre tu padre y yo? 465 00:35:17,850 --> 00:35:22,420 Llame a Soo Hyeon y convénzala. Ella dijo algunas cosas extrañas. 466 00:35:22,420 --> 00:35:26,050 Esta chica se está volviendo más y más... Todo es por culpa de ese chico raro. 467 00:35:26,050 --> 00:35:28,630 ¿Qué es el "chico" para el precioso hijo de otra persona? 468 00:35:28,650 --> 00:35:31,840 ¡Están preparando una demanda! 469 00:35:32,460 --> 00:35:34,770 ¿De quién es el camino que ella intenta bloquear? 470 00:35:34,770 --> 00:35:38,600 Nosotros somos los que bloqueamos el camino de nuestra única hija. 471 00:35:38,600 --> 00:35:41,160 ¿Qué quiere que haga cuando ella sacó su suerte? 472 00:35:41,160 --> 00:35:43,800 No debería haberla enviado a esa casa. 473 00:35:43,800 --> 00:35:47,560 Después de todo, ¿está diciendo que todo es mi culpa? 474 00:35:48,770 --> 00:35:50,900 Todo es mi culpa. 475 00:35:50,900 --> 00:35:56,660 Ya sea que el dinero que dijiste que tomaste prestado del banco fue depositado por el grupo Taegyeong, 476 00:35:56,660 --> 00:35:59,450 el hecho de no haberlo verificado fue todo culpa mía. 477 00:35:59,450 --> 00:36:03,900 Y también es mi culpa que no los rechazara cuando le sujetaron el tobillo y le pidieron matrimonio a nuestra hija. 478 00:36:03,900 --> 00:36:07,230 Y el hecho de que, debido a eso, todavía estamos enfrentando esta conmoción. 479 00:36:07,230 --> 00:36:09,030 Esto también es mi culpa. 480 00:36:09,030 --> 00:36:12,340 ¿Por qué menciona esto ahora? ¿Historias de todo lo que pasó? 481 00:36:12,340 --> 00:36:15,570 Por eso digo que deberías dejar sola a Soo Hyeon. 482 00:36:15,570 --> 00:36:19,080 Ella está diciendo que también va a vivir su vida. 483 00:36:27,180 --> 00:36:29,310 Fiesta de fin de año del hotel Donghwa 484 00:36:39,520 --> 00:36:42,750 Grupo Taegyeong 485 00:36:43,890 --> 00:36:46,670 Pensé que debía avisarle, CEO. 486 00:36:47,670 --> 00:36:50,800 Kim Jin Hyeok fue transferido a Sokcho. 487 00:36:50,800 --> 00:36:53,400 - ¿A Sokcho? - Sí. 488 00:36:53,400 --> 00:36:57,590 ¿Y la CEO Cha simplemente dejó que eso sucediera? 489 00:36:57,590 --> 00:36:59,660 Así parece. 490 00:37:02,660 --> 00:37:04,210 Entiendo. 491 00:37:14,200 --> 00:37:16,800 Lo invitamos a nuestra fiesta de fin de año. 492 00:37:20,070 --> 00:37:21,970 ¿Por qué de la nada? 493 00:37:21,970 --> 00:37:23,590 Yo hago ejercicio aquí. 494 00:37:23,590 --> 00:37:26,270 Hay muchos hoteles buenos cerca de tu compañía. 495 00:37:26,270 --> 00:37:29,860 Las máquinas aquí son muy bonitas. Y parece que el aire es bueno. 496 00:37:29,860 --> 00:37:32,110 ¿Funciona bien el purificador de aire? 497 00:37:33,060 --> 00:37:36,110 ¿Que pasó? Porque no tengo mucho tiempo. 498 00:37:36,110 --> 00:37:38,080 Escuché que él fue transferido. 499 00:37:39,230 --> 00:37:42,150 Es el problema de Donghwa. Parece que tienes mucho interés. 500 00:37:42,150 --> 00:37:44,760 Podrías haberlo colocado de nuevo en su posición. 501 00:37:44,760 --> 00:37:47,160 ¿Por qué tienes curiosidad por eso? 502 00:37:47,160 --> 00:37:49,940 Porque es un problema con una mujer que me gusta. 503 00:37:51,290 --> 00:37:53,910 Escuché mal esto, ¿verdad? 504 00:37:53,910 --> 00:37:56,270 ¿Mi pronunciación es mala? 505 00:37:56,290 --> 00:37:58,130 Lo diré de nuevo "Porque es una mujer que me gusta..." 506 00:37:58,130 --> 00:38:00,590 No, Woo Seok. 507 00:38:00,590 --> 00:38:02,650 No bromees conmigo. 508 00:38:03,730 --> 00:38:05,120 No es una broma. 509 00:38:05,120 --> 00:38:07,590 ¿Qué estás haciendo ahora? 510 00:38:09,040 --> 00:38:10,610 Hasta luego. 511 00:38:13,540 --> 00:38:17,890 Te he echado mucho de menos últimamente. 512 00:38:19,180 --> 00:38:20,770 Me voy. 513 00:38:30,760 --> 00:38:35,010 Playa Sokcho 514 00:38:40,000 --> 00:38:43,050 Terminal de autobuses Sokcho Express 515 00:39:02,650 --> 00:39:05,810 Lista de reservas de hotel y lista de participantes del evento 516 00:39:05,810 --> 00:39:08,070 Se espera que aumente la demanda de tiendas libres de impuestos. 517 00:39:39,980 --> 00:39:41,510 Jin Hyeok 518 00:39:52,310 --> 00:39:54,320 ¡Sí, soy yo! 519 00:39:55,050 --> 00:39:57,010 ¿Llegó a salvo? 520 00:39:57,010 --> 00:39:59,110 Sí, llegué aquí a salvo. 521 00:39:59,140 --> 00:40:01,330 Es un poco desconocido, ¿verdad? 522 00:40:01,360 --> 00:40:03,760 No es tan desconocido. 523 00:40:03,760 --> 00:40:07,120 Pero, su cara está brillando. 524 00:40:07,120 --> 00:40:09,260 Estoy en un gran problema porque la extraño. 525 00:40:10,960 --> 00:40:15,520 Suena como que acaba de crear ese comentario. Está siendo sincero, ¿verdad? 526 00:40:15,520 --> 00:40:19,590 ¿Oh eh? Cada vez que doy un paso, digo "Cha Soo Hyeon". 527 00:40:19,610 --> 00:40:24,280 ¿Qué quiere decir cuando estoy caminando diciendo "Cha Soo Hyeon, Cha Soo Hyeon"? 528 00:40:24,280 --> 00:40:28,240 Caminando así, llegaré a mi alojamiento mañana. 529 00:40:28,240 --> 00:40:30,090 Vaya, mire su comentario. 530 00:40:30,090 --> 00:40:32,640 Si no le gusta, me detendré. 531 00:40:32,640 --> 00:40:34,120 También ha mejorado jugando duro para lograrlo. 532 00:40:34,120 --> 00:40:36,860 Dicen que las citas tienen que ver con jugar duro para lograrlo. 533 00:40:36,860 --> 00:40:38,200 ¿Quién dice? 534 00:40:38,200 --> 00:40:39,230 Mi papá. 535 00:40:39,230 --> 00:40:44,000 ♬ No puedo esconderlo en ningún lado Sigo en tu tren ♬ 536 00:40:44,000 --> 00:40:49,400 ♬ ¿Esto es lo que han estado llamando amor? ♬ 537 00:40:49,400 --> 00:40:52,790 Duerma bien y tenga un buen primer día. 538 00:40:52,790 --> 00:40:55,530 Ah, ¿está diciendo que ya va a colgar? 539 00:40:55,530 --> 00:40:57,690 Yo también me perdí hablando con usted. 540 00:40:57,690 --> 00:41:01,140 Si me convierto en un chico perdido en Sokcho, les daré su número. 541 00:41:01,140 --> 00:41:04,690 Suena bien. Con esa excusa, puedo ir a Sokcho. 542 00:41:04,690 --> 00:41:06,960 Suena bien. Puede venir. 543 00:41:06,960 --> 00:41:08,900 Realmente voy a ir. 544 00:41:08,900 --> 00:41:11,550 Bien, dese prisa y venga. 545 00:41:11,560 --> 00:41:12,650 No es una mentira. 546 00:41:12,650 --> 00:41:16,010 Sí, le dije que viniera. 547 00:41:16,010 --> 00:41:17,950 Entonces, lo veré pronto. 548 00:41:17,950 --> 00:41:20,740 ¡Trato! Nos vemos pronto. 549 00:41:20,740 --> 00:41:22,320 Sí. 550 00:41:23,980 --> 00:41:30,330 ♬ Oh, llévame, en tus brazos ♬ 551 00:41:30,330 --> 00:41:35,260 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 552 00:41:46,930 --> 00:41:49,400 Mi papá se mudó. 553 00:41:49,400 --> 00:41:50,770 ¿Estás bien? 554 00:41:50,770 --> 00:41:52,870 ¿Qué puedo hacer? 555 00:41:53,600 --> 00:41:57,770 Ya que mi padre realmente no venía a casa a menudo, realmente no es raro. 556 00:41:57,770 --> 00:41:59,330 Estoy preocupado por ti. 557 00:41:59,330 --> 00:42:01,940 Mi mamá es una preocupación. 558 00:42:01,940 --> 00:42:03,220 Se ha convertido en un perro abandonado. 559 00:42:03,220 --> 00:42:04,380 ¿Qué? ¿Un "perro abandonado"? 560 00:42:04,400 --> 00:42:05,860 Ella ha sido abandonada. 561 00:42:05,860 --> 00:42:08,410 Pero aún así, decir que tu madre es un "perro abandonado" es demasiado. 562 00:42:08,410 --> 00:42:12,100 Solo es una metáfora. No estoy diciendo que sea un perro. 563 00:42:12,110 --> 00:42:14,490 Todos aprenden eso durante la clase de idiomas... 564 00:42:14,490 --> 00:42:17,580 Yo era un reportero. También sé todo eso. 565 00:42:17,580 --> 00:42:19,840 Solo digo que es una pena que los hayas visto. 566 00:42:20,180 --> 00:42:23,010 Oye niña. Todo se ve bien aquí. ¿Por qué no ordenas algo más también? 567 00:42:23,010 --> 00:42:27,410 Ahjussi, entonces... ¿puede comprar eso? 568 00:42:27,410 --> 00:42:30,010 A mi mamá le gusta ese pan. 569 00:42:30,100 --> 00:42:32,700 Ah, ¿a quién saliste para ser tan buena chica? 570 00:42:34,220 --> 00:42:35,370 ¿Juana de Arco? 571 00:42:35,370 --> 00:42:36,570 Aunque tu raza es totalmente diferente, ¿sabes? 572 00:42:36,570 --> 00:42:38,810 Entonces, vamos a decir que me parezco a usted, ahjussi. 573 00:42:38,810 --> 00:42:40,260 Estás dañando el árbol familiar aquí. 574 00:42:40,260 --> 00:42:42,920 Entonces, ¿por qué no simplemente decimos que soy una buena chica? 575 00:42:42,920 --> 00:42:45,690 Eres totalmente la hija de Kim Seon Joo. Me puedo dar cuenta completamente, sí. 576 00:42:50,280 --> 00:42:54,190 ¿Se sorprendió, verdad? La llamé de repente. 577 00:42:54,240 --> 00:42:55,940 No, señora. 578 00:42:55,940 --> 00:42:59,270 Ha pasado un tiempo desde que empezó a salir con mi hijo. 579 00:42:59,270 --> 00:43:01,810 He estado muy indiferente. 580 00:43:01,810 --> 00:43:06,030 Supongo que nuestra relación crecerá a algo especial. Por favor siéntese cómoda a mi alrededor. 581 00:43:06,030 --> 00:43:07,930 Bueno... 582 00:43:08,630 --> 00:43:11,750 Rompí con el presidente Jeong. 583 00:43:15,620 --> 00:43:18,630 ¿Puedo preguntarle... 584 00:43:18,630 --> 00:43:21,270 por qué terminó con él? 585 00:43:22,210 --> 00:43:25,430 No es mi lugar decirlo. 586 00:43:31,200 --> 00:43:34,750 Vamos a hablar por un momento. 587 00:43:45,920 --> 00:43:48,150 ¿Cuánto dinero le pagaste? 588 00:43:49,490 --> 00:43:51,340 ¿A qué se refiere? 589 00:43:51,340 --> 00:43:56,460 Para parecer que estás enamorado de esa chica, tan convincentemente que te divorciarías... 590 00:43:56,460 --> 00:43:58,730 ¿Cuánto costó? 591 00:44:01,920 --> 00:44:07,210 "¿Por qué conservaría él a esa mujer en su corazón cuando dijo que no tenía sentimientos por ella?" 592 00:44:08,420 --> 00:44:11,020 "¿La extraña por mero afecto remanente?" 593 00:44:11,020 --> 00:44:13,880 "¿Por eso ha estado esperando a Cha Soo Hyeon?" 594 00:44:13,880 --> 00:44:17,600 "¿Debería hacerme cargo de Jang Soo Ha por él?" 595 00:44:17,600 --> 00:44:20,560 ¿Quieres dejar a Cha Soo Hyeon fuera de esta casa a ese extremo? 596 00:44:20,560 --> 00:44:23,770 ¿Tanto que incluso me mientes? 597 00:44:24,750 --> 00:44:32,900 Entonces, desde el inicio, pusiste a Jang Soo Ha en esa posición, ¿para dejarla ir? 598 00:44:34,420 --> 00:44:37,920 Al final, esa "cosa" te ha 599 00:44:37,920 --> 00:44:40,840 hecho así. 600 00:44:40,840 --> 00:44:44,130 Ella no sabe sobre esto. 601 00:44:44,130 --> 00:44:46,920 Todo lo hice yo. Es lo que quería. 602 00:44:51,900 --> 00:44:54,190 Ve a descansar. 603 00:45:13,310 --> 00:45:17,600 Él es Kim Jin Hyeok. Trabajará con nosotros desde hoy. 604 00:45:17,600 --> 00:45:19,050 Gusto en conocerlos a todos. 605 00:45:19,050 --> 00:45:22,680 Es mi primera vez trabajando en recepción. Aprenderé de ustedes. 606 00:45:22,730 --> 00:45:23,880 Sí. 607 00:45:23,880 --> 00:45:25,760 Espero trabajar con usted. 608 00:45:28,070 --> 00:45:29,870 Ddeokgook* es un plato de temporada, ¿verdad? (sopa de pastel de arroz, comida ideal para un próspero año nuevo) 609 00:45:29,870 --> 00:45:33,150 Sí, lo es presidenta. Estamos planeando servirlo en el menú por una semana alrededor de año nuevo. 610 00:45:33,170 --> 00:45:36,170 Ya que tenemos algo de tiempo, en vez del vendedor del año pasado, 611 00:45:36,190 --> 00:45:39,070 desearía que pudiera revisar un nuevo lugar para obtener el ddeok (pastel de arroz). La textura era muy suave. 612 00:45:39,070 --> 00:45:42,070 Ah sí. Revisaré eso. 613 00:45:42,070 --> 00:45:44,170 Por favor déjenos probarlo primero. 614 00:45:44,170 --> 00:45:46,950 Sí, está todo listo. Gracias. 615 00:45:48,800 --> 00:45:50,600 Sunbae-nim, voy a tomar una llamada. 616 00:45:50,600 --> 00:45:52,390 Vaya. 617 00:45:58,190 --> 00:46:00,890 Hola, soy Kim Jin Hyeok. 618 00:46:00,890 --> 00:46:05,980 Sí. Me gustaría revisar la programación del DJ y la banda una vez más para la fiesta de mañana. 619 00:46:06,820 --> 00:46:10,690 Sí, el estado de la orden de las máscaras también. 620 00:46:13,610 --> 00:46:17,740 Lamento que no lo pude terminar yo. Sí, sí. 621 00:46:17,780 --> 00:46:20,530 - ¿Kim Jin Hyeok? - ¡Sí! 622 00:46:20,530 --> 00:46:22,350 Cuento con usted. 623 00:46:23,650 --> 00:46:24,280 Sí. 624 00:46:24,280 --> 00:46:26,990 El gerente quiere que recoja el manual antes que salga del trabajo. 625 00:46:26,990 --> 00:46:29,260 Ah, sí, sunbaenim. 626 00:46:40,240 --> 00:46:42,990 Estatus de cita de personal 2018 Kim Jin Hyeok desde la sede de relaciones públicas al cuarto administrativo de Sokcho Dongwha 627 00:46:48,920 --> 00:46:56,390 ♬ No puede empezar a entrar ♬ 628 00:46:56,390 --> 00:47:03,820 ♬ en mi corazón así. ♬ 629 00:47:03,820 --> 00:47:10,970 ♬ Estoy viviendo a su lado ♬ 630 00:47:10,990 --> 00:47:18,410 ♬ quien me gustó ♬ 631 00:47:18,410 --> 00:47:25,710 ♬ Nunca lo perderé ♬ 632 00:47:25,710 --> 00:47:33,350 ♬ por nadie. ♬ 633 00:47:33,350 --> 00:47:36,070 La extraño tanto. 634 00:47:55,910 --> 00:47:58,050 Hotel Donghwa 635 00:47:58,050 --> 00:48:00,270 Fiesta de fin de año 2018 636 00:48:08,630 --> 00:48:11,690 El planeador es enviado a Sokcho. ¿Qué es esto? 637 00:48:26,300 --> 00:48:28,060 Fiesta de máscaras 638 00:48:28,060 --> 00:48:30,420 Elija una para usted. 639 00:48:30,420 --> 00:48:32,890 ¿Para mí? 640 00:48:32,890 --> 00:48:36,890 Va a venir a inspeccionar más tarde. ¿Planea sobresalir entre la multitud de personas enmascaradas? 641 00:48:36,890 --> 00:48:38,950 Será corto. 642 00:48:38,950 --> 00:48:43,260 Nosotros- no. Kim Jin Hyeok puso mucho empeño. 643 00:48:43,260 --> 00:48:45,250 Hasta su último día aquí. 644 00:48:45,250 --> 00:48:49,570 Espero que usted también, se divierta un poco esta noche. 645 00:48:49,570 --> 00:48:51,360 ¿Todo va bien? 646 00:48:51,360 --> 00:48:54,570 Espero que salga fantástico. 647 00:48:59,920 --> 00:49:03,120 Supongo que esta es la mejor para no mostrar mi rostro. 648 00:49:03,120 --> 00:49:05,080 Los regalos gratis para las rifas están listos, ¿verdad? 649 00:49:05,080 --> 00:49:09,170 Sí, incluidas las tarjetas de regalo para el hotel, buffet y champaña. Tenemos todo listo. 650 00:49:09,170 --> 00:49:09,980 Está bien. 651 00:49:09,980 --> 00:49:12,420 ¿Qué piensa del tamaño directora de departamento? 652 00:49:12,420 --> 00:49:14,870 - Es perfecto. - Está bien. 653 00:49:16,330 --> 00:49:18,830 Hotel Donghwa Sokcho 654 00:49:20,560 --> 00:49:22,890 Puede salir mañana a las 11:00 am. 655 00:49:22,890 --> 00:49:24,330 Los elevadores están detrás de ustedes. 656 00:49:24,330 --> 00:49:26,210 Disfruten su estadía. 657 00:49:26,210 --> 00:49:27,750 Kim Jin Hyeok. 658 00:49:27,750 --> 00:49:29,150 ¿Gerente Nam? 659 00:49:29,150 --> 00:49:32,840 La fiesta de fin de año en la sede es caótica. ¿Qué está haciendo aquí? 660 00:49:32,840 --> 00:49:36,160 Usted planeó esa fiesta. Es un desastre con pocos arreglos. 661 00:49:36,160 --> 00:49:37,550 ¿Qué sucede? 662 00:49:37,550 --> 00:49:39,080 Soy de la oficina principal. 663 00:49:39,080 --> 00:49:41,840 Necesito llevar a Kim Jin Hyeok a la oficina principal ahora mismo. 664 00:49:41,840 --> 00:49:45,490 La directora del departamento Kim lo está buscando. Apúrese y vámonos. 665 00:49:45,490 --> 00:49:46,610 ¿Ahora mismo? 666 00:49:46,610 --> 00:49:48,250 ¿Entonces cuándo? ¿Debemos ir después de la media noche? 667 00:49:48,250 --> 00:49:50,030 ¿Dejar que la fiesta se arruine? 668 00:49:50,030 --> 00:49:52,730 La presidenta está muy molesta ahora mismo. 669 00:49:52,730 --> 00:49:54,140 Le daré los detalles de camino. 670 00:49:54,140 --> 00:49:57,470 Jin Hyeok. Él dice que la presidenta está molesta. 671 00:49:57,470 --> 00:49:59,660 No podemos meternos en problemas. Apúrate y ve. 672 00:49:59,660 --> 00:50:01,570 Sí. 673 00:50:02,730 --> 00:50:04,390 Gracias. 674 00:50:14,520 --> 00:50:16,510 Suba. 675 00:50:16,510 --> 00:50:19,360 Me sentaré al frente. Yo conduciré. 676 00:50:19,360 --> 00:50:22,540 No estoy aquí por Kim Jin Hyeok. 677 00:50:22,540 --> 00:50:26,200 Estoy aquí para escoltar al novio de mi presidenta. 678 00:50:33,140 --> 00:50:34,950 Apúrate. Sube. 679 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Ah, es un poco incómodo. 680 00:51:14,680 --> 00:51:16,070 Espero que haya muchas chicas lindas. 681 00:51:16,070 --> 00:51:18,830 Oye, Jin Myeong. ¿No crees que es demasiado que me tome un día libre para esto? 682 00:51:18,830 --> 00:51:21,360 ¡Eres tú quien es demasiado! 683 00:51:21,360 --> 00:51:23,310 Vamos a festejar mucho hoy. 684 00:51:23,310 --> 00:51:24,680 - ¡Vamos, hermano! - ¿Vamos? 685 00:51:24,680 --> 00:51:26,090 Vamos, vamos. 686 00:51:26,090 --> 00:51:28,520 - ¿Hablaste con Hye In? - Sí, me dijo que subiera. 687 00:51:28,520 --> 00:51:30,940 - ¡Oppa! - Vaya, ¡Hye In! 688 00:51:30,940 --> 00:51:32,460 ¿Por qué te ves tan linda? 689 00:51:32,460 --> 00:51:34,030 Ambos se ven genial, vestidos así. 690 00:51:34,030 --> 00:51:36,120 - Nos haremos cargo del lugar esta noche. - Sip, lo haremos. 691 00:51:36,120 --> 00:51:37,720 Tomen. Pónganse estas. 692 00:51:37,720 --> 00:51:39,160 ¿Qué es esto? 693 00:51:39,160 --> 00:51:43,240 Oh, mi cara es demasiado apuesta para ser cubierta con algo así. Pero ya que es el concepto... 694 00:51:43,240 --> 00:51:46,670 ¿Cuántas veces debo decírtelo? Entre más cubras tu rostro, mejor. 695 00:51:46,670 --> 00:51:48,920 Ven. Vamos. 696 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 ¿Por qué estás tan linda hoy? 697 00:51:54,310 --> 00:51:57,240 - Buenas noches. - Sí. 698 00:51:57,240 --> 00:52:01,270 Elija una que le guste y póngasela. 699 00:52:05,620 --> 00:52:08,160 - Esta. - Ah, esta... 700 00:52:08,160 --> 00:52:10,130 Gracias. 701 00:52:10,130 --> 00:52:12,760 Disfrute por favor. 702 00:52:14,510 --> 00:52:18,890 Sin importar cuánto la cubra, la vibra de familia real es demasiado maravillosa. 703 00:52:21,490 --> 00:52:23,280 Oh, es tan emocionante. 704 00:52:23,280 --> 00:52:26,360 Este tipo de evento es tan genial, genial. ¿Quién crees que planeó esto? 705 00:52:26,360 --> 00:52:28,360 Kim Jin Hyeok lo hizo. 706 00:52:28,360 --> 00:52:31,230 Que dia... es "Gapboonsa" (frase abreviada para decir "se puso incómodo de repente" = cobija mojada) 707 00:52:31,230 --> 00:52:32,000 ¿Qué? 708 00:52:32,000 --> 00:52:33,940 Quiero decir, se volvió incómodo de repente. 709 00:52:33,940 --> 00:52:37,780 No, es "Gapboonjjan". Se volvió triste. 710 00:52:38,590 --> 00:52:43,940 ¿Debo cubrir mi belleza? Me molesta de verdad. 711 00:52:45,350 --> 00:52:48,750 ¿Por qué no te la pones antes que bajemos? 712 00:53:22,410 --> 00:53:26,950 Si estamos juntas, las personas sabrán que eres la presidente, así que adiós. 713 00:53:34,750 --> 00:53:37,060 Jin Hyeok. Espere un minuto. 714 00:53:37,060 --> 00:53:40,520 ¿Ni siquiera sabe el concepto de la fiesta que planeó? 715 00:53:56,540 --> 00:53:58,750 Este es mi regalo. 716 00:54:00,800 --> 00:54:02,820 Gracias. 717 00:54:14,120 --> 00:54:16,000 ¿Qué es esto? 718 00:54:16,000 --> 00:54:19,430 ¿Cómo pueden las personas pensar de manera unilateral? 719 00:54:20,490 --> 00:54:23,110 Adiós, 2018. 720 00:54:23,110 --> 00:54:24,510 Oye, Jin Myeong. ¿Hay una pajilla? 721 00:54:24,510 --> 00:54:26,480 No, no hay pajillas aquí. ¡Solo retira un poco tu máscara y bebe! 722 00:54:26,480 --> 00:54:31,070 Gracias por celebrar el fin de año con nosotros en Donghwa. 723 00:54:31,070 --> 00:54:35,440 Así que todos, han recibido una máscara, ¿cierto? 724 00:54:35,440 --> 00:54:36,790 ¡Sí! 725 00:54:36,790 --> 00:54:38,650 Sin errores, ¿cierto? 726 00:54:38,650 --> 00:54:42,170 Nuestro hotel Donghwa es estoexactamente. 727 00:54:42,170 --> 00:54:46,840 Entonces, aquí está la esperanza que una pareja destinada sea alguien bajo esas máscaras. 728 00:54:46,840 --> 00:54:50,660 Iniciemos las festividades de la noche. 729 00:54:56,700 --> 00:54:58,370 Oye. 730 00:55:35,660 --> 00:55:40,520 ¿Qué demonios? Hay una cara que no puede ser cubierta. 731 00:55:40,520 --> 00:55:41,800 ¿Eres tú, Seon Joo? 732 00:55:41,800 --> 00:55:45,590 Oppa, solo quítatela. Me siento mal por la máscara. 733 00:55:45,590 --> 00:55:47,660 ¡Nadie me reconoce con la máscara puesta! 734 00:55:47,660 --> 00:55:51,960 Puedo reconocer completamente a Nam Myeong Sik a 100 metros de distancia. ¿Es presbicia? 735 00:55:52,650 --> 00:55:54,950 También luces mejor disfrazada. 736 00:55:54,950 --> 00:55:56,610 Podría morir por una sobredosis de gratitud. 737 00:55:56,610 --> 00:56:00,910 Puesto que estoy soltera ahora, me pregunto dónde está mi príncipe encantado. 738 00:56:00,910 --> 00:56:03,560 Supongo que iré a emborracharme. 739 00:56:04,240 --> 00:56:07,170 Es tan inmadura para su edad. 740 00:56:10,650 --> 00:56:13,550 ¡Es reconocible desde lejos! ¿Qué de bueno tiene? 741 00:56:19,390 --> 00:56:22,310 Fiesta de fin de año 2018 del hotel Donghwa 742 00:56:22,310 --> 00:56:25,260 ♬ Baja. Baja. Baja. ♬ 743 00:56:25,260 --> 00:56:27,290 ♬ B-b-baja. Abajo. ♬ 744 00:56:27,290 --> 00:56:30,160 ♬ Abajo. Abajo. Abajo. Abajo. ♬ 745 00:56:30,160 --> 00:56:35,090 ♬ Abajo. Abajo. Abajo. ♬ 746 00:56:35,090 --> 00:56:37,810 ♬ Baja. Abajo. Abajo. ♬ 747 00:56:37,810 --> 00:56:40,700 ♬ Abajo. Abajo. Abajo. ♬ 748 00:56:40,700 --> 00:56:41,410 ♬ Abajo. ♬ 749 00:56:41,410 --> 00:56:43,570 ♬ B-b-baja. Abajo. Abajo. ♬ 750 00:56:43,570 --> 00:56:47,980 ♬ Abajo. Abajo. Abajo. Abajo. Abajo. ♬ 751 00:56:47,980 --> 00:56:53,790 Damas y caballeros. El esperado año nuevo está a solo un minuto. 752 00:56:54,720 --> 00:56:59,750 Antes de disparar los petardos de año nuevo, contaré los últimos 20 segundos restantes de este año. 753 00:57:00,860 --> 00:57:05,580 Si han encontrado una pareja adecuada, no la dejen ir ahora. 754 00:57:05,580 --> 00:57:10,480 ¡El conteo empezará! 755 00:57:13,500 --> 00:57:18,590 20, 19, 18 756 00:57:18,590 --> 00:57:23,390 17, 16, 15 757 00:57:23,390 --> 00:57:28,020 14, 13, 12 758 00:57:28,020 --> 00:57:31,150 11, 10 759 00:57:31,150 --> 00:57:33,830 9, 8 760 00:57:33,830 --> 00:57:36,560 7, 6, 5 761 00:57:36,560 --> 00:57:40,550 4, 3, 2 762 00:57:40,550 --> 00:57:43,800 2, 1 763 00:57:43,800 --> 00:57:44,920 ¡Feliz año nuevo! 764 00:57:44,920 --> 00:57:47,960 Fiesta Havana Con Donghwa 765 00:57:59,250 --> 00:58:05,780 Espero que disfruten estas actuaciones de jazz y salsa en celebración del hotel Havana 2019. 766 00:58:06,720 --> 00:58:11,030 Le damos la bienvenida al calor y la pasión de Cuba. 767 00:59:04,160 --> 00:59:09,910 ♬ Una vez, un breve momento del día ♬ 768 00:59:09,910 --> 00:59:13,130 ♬ ¿Podría haber sido entonces? ♬ 769 00:59:13,130 --> 00:59:17,270 ♬ ¿Fue eso cuando lo sentí? ♬ 770 00:59:17,270 --> 00:59:23,020 ♬ Un sentimiento inexplicable ♬ 771 00:59:23,020 --> 00:59:26,380 ♬ Cuando estoy contigo ♬ 772 00:59:26,380 --> 00:59:29,190 ♬ Eso es lo que pienso ♬ 773 00:59:29,190 --> 00:59:32,470 ♬ En este momento ♬ 774 00:59:32,470 --> 00:59:35,610 ♬ cuando estemos juntos ♬ 775 00:59:35,610 --> 00:59:43,440 ♬ Todos los días son hermosos para mí ♬ 776 00:59:45,090 --> 00:59:48,420 ♬ Es un momento hermoso ♬ 777 00:59:48,420 --> 00:59:51,800 ♬ Mi corazón late fuerte cada vez ♬ 778 00:59:51,800 --> 00:59:55,060 ♬ Es un hermoso día ♬ 779 00:59:55,060 --> 01:00:00,410 ♬ Hermoso día, un día como una foto ♬ 780 01:00:00,410 --> 01:00:04,050 ♬ Una noche como una película ♬ 781 01:00:04,050 --> 01:00:07,280 ♬ Me hace olvidar todo ♬ 782 01:00:07,280 --> 01:00:10,760 ♬ Mi hermoso día ♬ 783 01:00:13,970 --> 01:00:17,160 ♬ Este hermoso día ♬ 784 01:00:17,160 --> 01:00:20,210 ♬ Es hermoso ♬ 785 01:00:22,230 --> 01:00:27,780 ♬ De todo lo que pasa aquí ♬ 786 01:00:27,780 --> 01:00:31,410 ♬ Mi ir y venir ♬ 787 01:00:31,410 --> 01:00:35,360 ♬ Eres el único que lo ve ♬ 788 01:00:35,360 --> 01:00:41,110 ♬ Tú que me buscabas por un tiempo, por un tiempo, ♬ 789 01:00:41,110 --> 01:00:47,250 ♬ A partir de este momento, eres todo lo que conozco ♬ 790 01:00:47,250 --> 01:00:50,480 ♬ Justo en el momento ♬ 791 01:00:50,480 --> 01:00:53,740 ♬ en que te quedaste conmigo ♬ 792 01:00:53,740 --> 01:00:59,980 ♬ el día que tú y yo estuvimos juntos fue hermoso ♬ 793 01:01:00,890 --> 01:01:04,100 ♬ Es un momento hermoso ♬ 794 01:01:04,100 --> 01:01:07,320 ♬ Mi corazón late fuerte cada vez ♬ 795 01:01:07,320 --> 01:01:09,920 ♬ Es un hermoso día ♬ 796 01:01:09,920 --> 01:01:11,560 Toma uno de estos. ♬ Hermoso ♬ 797 01:01:11,560 --> 01:01:13,090 ¡Feliz año nuevo!♬ Día ♬ 798 01:01:13,090 --> 01:01:15,930 Gracias. ♬ Un día como una foto ♬ 799 01:01:15,930 --> 01:01:19,680 ♬ Una noche como una película ♬ 800 01:01:19,680 --> 01:01:26,260 ♬ Me hace olvidar todo. Mi hermoso día. ♬ 801 01:01:29,620 --> 01:01:32,930 ♬ Este hermoso día ♬ 802 01:01:32,930 --> 01:01:35,460 ♬ Es hermoso ♬ 803 01:01:35,460 --> 01:01:42,020 ♬ El día que te extraño escribo tu nombre ♬ 804 01:01:42,020 --> 01:01:46,050 ♬ Por eso todos los días ♬ 805 01:01:46,050 --> 01:01:49,270 ♬ Aún así por el resto del día te dibujé ♬ 806 01:01:49,270 --> 01:01:56,150 ♬ Por eso todos los días ♬ 807 01:01:59,170 --> 01:02:02,450 ♬ Este hermoso día ♬ 808 01:02:02,450 --> 01:02:05,550 ♬ Es hermoso ♬ 809 01:02:11,690 --> 01:02:15,330 Encuentro ~ Adelanto ~ 810 01:02:15,330 --> 01:02:19,720 Se convirtió en noticia cuando desperté. 811 01:02:19,720 --> 01:02:26,220 Es algo que traje de Cuba. Los guardé para usarlos como accesorios para filmar más tarde. 812 01:02:26,220 --> 01:02:30,140 Será una buena oportunidad para terminarlo de una vez. 813 01:02:30,140 --> 01:02:31,920 ¡Vamos! ¡Responde, Jin Hyeok! 814 01:02:31,920 --> 01:02:34,190 ¿Dónde estás? 815 01:02:39,790 --> 01:02:45,690 Epílogo 816 01:02:45,690 --> 01:02:50,720 Secretario Kim, averigue qué atuendo usará en el trabajo hoy la presidenta Cha Soo Hyeon. 817 01:03:02,730 --> 01:03:05,070 Hola. Disculpe por llamar durante su hora de almuerzo. 818 01:03:05,070 --> 01:03:09,380 Solo llamo debido a la fiesta de fin de año del hotel Donghwa. 819 01:03:10,190 --> 01:03:12,850 Sí. El personal de ahí ha cumplido con todos los planes arreglados. 820 01:03:12,850 --> 01:03:15,960 Solo tengo una petición más. 821 01:03:16,910 --> 01:03:21,910 Es para una mujer, y espero tener toda su cara cubierta. 822 01:03:21,910 --> 01:03:25,180 Probablemente preferiría no ser identificada. 823 01:03:25,960 --> 01:03:30,560 Sí. Puedo enviarle un bosquejo. 824 01:03:30,560 --> 01:03:34,160 Sí. Se lo dejaré a usted. Gracias. 825 01:03:34,160 --> 01:03:35,770 Adiós. 826 01:03:42,490 --> 01:03:45,130 Puntos Importantes: 1. Cubrir toda la cara, 2. Cómodamente portátil, 3. Color neutral