1
00:00:11,970 --> 00:00:15,060
Kim Jin Hyeok. La expresión "nuestro"...
2
00:00:15,060 --> 00:00:17,540
Vine porque la extrañé.
3
00:00:21,260 --> 00:00:23,260
Porque quería verla,
4
00:00:24,640 --> 00:00:26,790
por eso estoy aquí.
5
00:00:39,770 --> 00:00:42,730
Episodio 4
6
00:01:02,790 --> 00:01:08,740
Es una buena sensación que alguien diga que me extraña.
7
00:01:08,740 --> 00:01:13,300
Sin embargo, sabe que es extremadamente peligroso decirlo, ¿verdad?
8
00:01:13,300 --> 00:01:15,560
Actuaré como si no lo hubiera escuchado.
9
00:01:16,180 --> 00:01:20,280
El mundo realmente es grande y ancho, ¿verdad?
10
00:01:20,280 --> 00:01:23,070
Hay tantos países diferentes.
11
00:01:23,070 --> 00:01:27,050
Y de esos, reunidos en un país, una ciudad y
12
00:01:28,230 --> 00:01:31,240
pasando el día juntos.
13
00:01:31,240 --> 00:01:33,100
Volvimos después de eso.
14
00:01:33,100 --> 00:01:37,120
Reuniéndonos nuevamente como empleado y superior en la misma empresa.
15
00:01:37,880 --> 00:01:43,270
Y también pasando juntos un día corto pero divertido.
16
00:01:43,980 --> 00:01:46,150
Todo esto...
17
00:01:47,370 --> 00:01:49,940
de hecho, una relación increíble.
18
00:01:52,810 --> 00:01:55,470
Su elección de palabras está un poco extraña.
19
00:01:55,470 --> 00:01:59,630
Es como pasar un día juntos y
20
00:01:59,630 --> 00:02:02,750
- pasar juntos un día de rutinario.
- ¿Entonces que debería decir?
21
00:02:02,750 --> 00:02:04,770
No los pasamos por separado.
22
00:02:04,770 --> 00:02:06,670
Solo...
23
00:02:07,830 --> 00:02:10,710
Por un momento, bueno...
24
00:02:11,290 --> 00:02:15,120
¿Ve? Es correcto que los hayamos pasado juntos.
25
00:02:21,110 --> 00:02:23,430
Tomemos nuestra sopa de arroz.
26
00:02:58,260 --> 00:03:01,760
No solo me está diciendo que me vaya ahora, ¿verdad? Sopa de arroz Sokcho
27
00:03:02,360 --> 00:03:06,940
Sé que está cansado, pero no le pediré que tome un descanso antes de irse.
28
00:03:06,940 --> 00:03:11,620
Pero aún así... puedo ver que dice que debemos tomar una taza de café.
29
00:03:12,330 --> 00:03:16,370
Encontré un café increíblemente bueno.
30
00:03:16,370 --> 00:03:21,390
¡Realmente perfecto! Vamos.
31
00:03:48,950 --> 00:03:50,500
Está bien.
32
00:03:50,500 --> 00:03:51,960
No, no.
33
00:03:53,610 --> 00:03:55,680
No tengo frío en absoluto.
34
00:03:55,680 --> 00:03:59,390
¿Debo decir que es porque usted es como un calentador?
35
00:04:00,180 --> 00:04:01,380
Es cálido, ¿verdad?
36
00:04:01,380 --> 00:04:03,730
Sí, gracias.
37
00:04:21,300 --> 00:04:24,010
Disculpe, Kim Jin Hyeok...
38
00:04:57,990 --> 00:05:01,080
Cuando era joven, no tenía amigos.
39
00:05:01,750 --> 00:05:04,290
Quería jugar con ellos pero
40
00:05:04,830 --> 00:05:08,350
a mi mamá no le gustó eso.
41
00:05:09,880 --> 00:05:14,570
Si me acercara a ellos como yo quería, tendría que distanciarme otra vez.
42
00:05:16,590 --> 00:05:19,610
Así que comenzando en algún punto,
43
00:05:19,610 --> 00:05:22,420
me acostumbré a pensar "desde el principio".
44
00:05:22,960 --> 00:05:26,080
"todos ellos no fueron nada especial".
45
00:05:26,080 --> 00:05:29,560
♬ No puede entrar a mi corazón de esta manera ♬
46
00:05:29,560 --> 00:05:33,460
Distanciándome de la noche a la mañana de un amigo cercano,
♬ No puede entrar a mi corazón de esta manera ♬
47
00:05:34,200 --> 00:05:36,990
es muy doloroso. ♬ No puede entrar a mi corazón de esta manera ♬
48
00:05:36,990 --> 00:05:40,840
♬ No puede entrar a mi corazón de esta manera ♬
49
00:05:40,840 --> 00:05:47,660
♬ Nunca lo dejaré entrar en mi corazón ♬
50
00:05:47,660 --> 00:05:50,110
Lo había olvidado por un momento.
51
00:05:50,110 --> 00:05:52,520
♬ Nunca perderé mi corazón ♬
52
00:05:52,520 --> 00:05:55,110
Pasar un día,
53
00:05:55,110 --> 00:05:59,670
pasar un día rutinario con alguien fue emocionante.
54
00:06:00,820 --> 00:06:03,810
Cada vez más distante,
55
00:06:05,150 --> 00:06:12,290
regresar a un lugar sin nada,
♬ El corazón que no estoy dispuesta a perder ♬
56
00:06:12,290 --> 00:06:17,990
es tan doloroso como siempre. Por eso...
♬ El corazón que no estoy dispuesta a perder ♬
57
00:06:21,180 --> 00:06:24,050
Voy a detenerme.
58
00:06:36,050 --> 00:06:38,930
Lo siento, tenía mucho sueño.
59
00:06:41,160 --> 00:06:43,230
Llamada de spam.
60
00:06:44,450 --> 00:06:46,360
Lo siento.
61
00:06:47,050 --> 00:06:49,530
Su cabeza es más grande de lo que parece.
62
00:06:49,530 --> 00:06:53,300
Mi hombro es bastante delicado, ¿no lo sabe?
63
00:06:58,420 --> 00:07:00,560
Tome.
64
00:07:00,560 --> 00:07:02,410
Gracias.
65
00:07:15,340 --> 00:07:18,360
¿Puedo dejar una nota?
66
00:07:35,860 --> 00:07:39,080
"Qué escribir al dar un regalo sin ser oneroso": sin resultados
67
00:07:54,730 --> 00:07:56,940
Moluscos de Chanyi
68
00:08:11,020 --> 00:08:13,040
Presidente.
69
00:08:15,850 --> 00:08:20,320
Esto. Lo ordené esto para usted. Pasteles de arroz de patata.
70
00:08:22,530 --> 00:08:24,350
Gracias.
71
00:08:25,060 --> 00:08:27,750
Todavía le gusta, ¿verdad?
72
00:08:28,750 --> 00:08:33,580
Desayunar con un amigo, en lugar de sola. Le gusta, ¿verdad?
73
00:08:37,060 --> 00:08:39,190
Llegue a casa seguro.
74
00:09:11,250 --> 00:09:13,520
Recogí esto de camino aquí.
75
00:09:13,910 --> 00:09:16,200
"Recogí esto de camino aquí".
76
00:09:48,730 --> 00:09:52,310
Moluscos de Chanyi
77
00:09:54,600 --> 00:09:55,750
Oh, hyung.
78
00:09:55,750 --> 00:09:57,730
¿Estás dando vueltas?
79
00:09:57,730 --> 00:10:00,640
Oye, hoy compré dos bolsas de cebollas y tomé el metro.
80
00:10:00,640 --> 00:10:03,930
Todos quejaron el olor, porque no tenía auto.
81
00:10:03,930 --> 00:10:08,990
Y Jin Yeong dijo que trabajaría a tiempo parcial, pero no está aquí. Si me pongo en contacto con ustedes dos hermanos...
82
00:10:08,990 --> 00:10:11,390
- Lo siento.
- ¿Dónde estás? ¿No vas a venir?
83
00:10:11,430 --> 00:10:15,210
Porque estoy esperando cerca, por favor dígale que se ponga en contacto conmigo.
84
00:10:15,210 --> 00:10:16,290
Sí.
85
00:10:40,290 --> 00:10:44,500
¿Cómo está usted presidente?
¿Sabe dónde está el pintor Jang en este momento?
86
00:11:01,720 --> 00:11:05,950
¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué tengo que venir aquí específicamente? Solo quería tomar una copa por la tarde.
87
00:11:05,950 --> 00:11:09,770
- Bueno...
- Incluso intentar ocultarse es trabajo. Es aburrido.
88
00:11:09,770 --> 00:11:11,790
¿Por qué se esconde?
89
00:11:20,710 --> 00:11:25,210
No se enfade tanto con la presidente por favor. Maldije e hice algunas amenazas en la galería.
90
00:11:25,210 --> 00:11:28,800
Realmente tampoco puedo hacer nada al respecto. Y lo sabe.
91
00:11:28,800 --> 00:11:30,840
Su madre es la que patrocina mi arte.
92
00:11:30,840 --> 00:11:32,620
Sí, lo sé.
93
00:11:32,620 --> 00:11:35,290
Cuando hace esto, usted hace las cosas difíciles para todos los demás.
94
00:11:35,290 --> 00:11:38,140
Mi mamá es la que apoya su arte.
95
00:11:38,140 --> 00:11:41,700
Y la presidente Cha es su máxima fan.
96
00:11:41,700 --> 00:11:44,670
La traje aquí porque quería hacerle saber que la presidente Cha es su máxima fanática.
97
00:11:44,670 --> 00:11:46,980
Presidente Jeong.
98
00:11:46,980 --> 00:11:50,180
Durante mis primeros años de matrimonio, obtuve una puntuación muy alta.
99
00:11:50,180 --> 00:11:53,710
Y recuerdo que eso fue lo único en lo que incluso anoté.
100
00:11:53,710 --> 00:11:56,230
Fui a España por un viaje de negocios
101
00:11:56,230 --> 00:11:58,520
pero en su lugar ella quería ir a Portugal.
102
00:11:58,520 --> 00:12:01,590
No en avión sino en automóvil.
103
00:12:01,590 --> 00:12:04,230
Recuerdo haber oído que esta persona se sentía incómoda en un automóvil donde la secretaria era el conductor.
104
00:12:04,230 --> 00:12:06,840
Así que me pidieron que fuera el conductor.
105
00:12:06,840 --> 00:12:12,310
Así que alquilé un auto y seguí conduciendo hacia el oeste sin cesar, lo recuerdo claramente.
106
00:12:14,860 --> 00:12:17,200
Mientras estaba frente al cálido sol frente a mí mientras manejaba hacia el oeste
107
00:12:17,200 --> 00:12:21,080
no importa qué tan alto encendí el aire acondicionado, aún estaba extremadamente caliente.
108
00:12:22,010 --> 00:12:25,080
Conduje durante seis horas.
109
00:12:26,000 --> 00:12:28,900
¿Por qué sigo en este camino?
110
00:12:29,900 --> 00:12:36,090
Creo que la presidente Cha quería seguir sus pasos en "El camino hacia el oeste"
111
00:12:36,090 --> 00:12:41,840
¿Realmente es deslumbrante el extenso campo de girasol?
112
00:12:41,840 --> 00:12:46,790
¿El camino por el que se encamina al enfrentar el sol es más caliente que el sol mismo?
113
00:12:48,080 --> 00:12:52,120
El viento se llevará el aroma de las violetas
114
00:12:52,120 --> 00:12:54,820
de las colinas del mar en el extremo más occidental del continente.
115
00:12:55,790 --> 00:12:58,960
Parece que ella quería seguirla en todo
116
00:12:58,960 --> 00:13:02,590
que posiblemente usted pueda sentir a través de sus pinturas.
117
00:13:02,590 --> 00:13:05,450
Esa persona realmente le gusta mucho su arte. Ella lo hace.
118
00:13:05,450 --> 00:13:10,760
Sokcho es su ciudad natal, así que creo que la presidente Cha quería colgar más de su arte en el hotel allí.
119
00:13:27,390 --> 00:13:29,520
Hola, pintora Jang.
120
00:13:29,520 --> 00:13:31,240
Usted puede tomar la pintura.
121
00:13:31,240 --> 00:13:35,000
Pero no voy a aceptar el pago de su pintura.
122
00:13:35,000 --> 00:13:37,300
¿Lo siento pero por qué?
123
00:13:37,300 --> 00:13:39,970
Digamos que es un regalo para un fan. A un fan de la gira "El camino hacia el oeste".
124
00:13:39,970 --> 00:13:43,960
Usted es una fanática que hizo una gira para ir hacia el oeste, después de todo.
125
00:13:45,630 --> 00:13:48,060
¿Realmente tuviste que ir tan lejos?
126
00:13:48,060 --> 00:13:52,270
Por favor no haga eso. Ella era su nuera en un punto y lo sabe.
127
00:13:52,270 --> 00:13:53,810
Eso es lo que trato de decir aquí.
128
00:13:53,810 --> 00:13:56,250
Una persona que fue miembro de este hogar al mismo tiempo,
129
00:13:56,250 --> 00:14:00,860
¿se olvida de su mente y esparce horribles rumores? Así que tuve que castigarla un poco.
130
00:14:00,860 --> 00:14:03,680
Ya no tenemos una relación lo suficientemente cercana con ella para tratarla de esa manera, madre.
131
00:14:03,680 --> 00:14:06,400
De todos modos no debería haber hecho eso, incluso cuando ella era parte de esta casa.
132
00:14:06,400 --> 00:14:11,550
Estoy pensando en ser buena con ella si decide ser parte de esta familia nuevamente. Así que no te preocupes.
133
00:14:11,550 --> 00:14:16,260
Madre, si nos volvemos a juntar o no es entre Soo Hyeon y yo.
134
00:14:18,660 --> 00:14:20,320
Este es un problema entre las dos familias.
135
00:14:20,320 --> 00:14:25,980
El asambleísta Cha no puede decidir si fusionar los partidos políticos o no. Por cierto, de tal padre tal hija.
136
00:14:25,980 --> 00:14:30,340
Yo me encargaré de todo. Tu enfoque indiviso debe estar en Taekyeong.
137
00:14:30,340 --> 00:14:32,190
Soo Hyeon no es un objeto.
138
00:14:32,190 --> 00:14:34,510
Ella debe tener el derecho de decidir lo que quiere para su vida.
139
00:14:34,510 --> 00:14:38,350
¿Entonces es por eso que estás dejando que tu vida se escape de esta manera?
140
00:14:38,350 --> 00:14:42,040
Depende de mí volver con ella. Entonces, no tiene que hacer nada.
141
00:14:42,040 --> 00:14:44,880
Esta es la última vez que voy a hablar sobre este tipo de cosas y si continúa con esto
142
00:14:45,700 --> 00:14:47,070
también voy a vivir mi propia vida.
143
00:14:47,070 --> 00:14:49,960
¡¿De todos modos qué diablos es tu propia vida?!
144
00:14:49,960 --> 00:14:54,670
Al menos voy a vivir como una persona que no es parte de este grupo Taekyeong.
145
00:15:00,780 --> 00:15:03,660
Hyung, voy a dormir un poco en tu habitación. Si vuelvo a casa no podré dormir.
146
00:15:03,660 --> 00:15:07,970
Oye, oye, oye, tomaste el auto al amanecer y no hubo noticias tuyas desde el...
147
00:15:07,970 --> 00:15:10,890
¡Oye, esta no es la habitación de motel, sabes!
148
00:15:21,670 --> 00:15:24,300
Está actuando extraño.
149
00:15:28,990 --> 00:15:31,230
Me había olvidado por un momento.
150
00:15:32,110 --> 00:15:33,880
Pasar un día,
151
00:15:34,690 --> 00:15:39,090
pasar un día rutinario junto con alguien fue emocionante.
152
00:15:39,090 --> 00:15:42,100
Creciendo distante de nuevo
153
00:15:43,630 --> 00:15:47,930
regresando a un lugar sin nada,
154
00:15:50,450 --> 00:15:53,080
es tan doloroso como siempre.
155
00:15:54,260 --> 00:15:59,060
Es por eso que... voy a detenerme.
156
00:16:08,580 --> 00:16:12,020
Sra. Cha Soo Hyeon, la atraparon con las manos rojas.
157
00:16:28,900 --> 00:16:30,870
Hola, hermana.
158
00:16:30,870 --> 00:16:34,850
- Hace frío ¿eh?
- ¡Oye! ¿Crees que esto es una oportunidad o algo así?
159
00:16:34,850 --> 00:16:36,510
¿Parezco inocente para ustedes niños?
160
00:16:36,510 --> 00:16:38,540
¿Qué pasa con él?
¿Está pasando algo con él?
161
00:16:38,540 --> 00:16:41,640
Jin Hyeok al amanecer rompió el vecindario al golpear los postigos,
162
00:16:41,640 --> 00:16:44,300
exigiendo darle el auto.
163
00:16:44,300 --> 00:16:49,190
Y su hermano menor insiste constantemente en que es un trabajador a tiempo parcial aquí. Esto me está haciendo envejecer.
164
00:16:49,190 --> 00:16:51,400
¿Jin Hyeok estaba pidiendo el auto al amanecer? ¿Para qué?
165
00:16:51,400 --> 00:16:53,680
¿Lo sé, verdad? Me pregunto a dónde estaba tratando de ir.
166
00:16:53,680 --> 00:16:58,330
Algo es sospechoso aquí. Cuando un hombre se mueve con urgencia de esa manera tan temprano en la mañana
167
00:16:58,330 --> 00:17:00,520
tiene que ser ya sea por los padres o una mujer.
168
00:17:00,520 --> 00:17:03,690
- No hay nada malo con nuestro padre y mamá.
- Sí, por eso tiene que ser por una mujer.
169
00:17:03,690 --> 00:17:06,950
Hermano, si fuera una mujer, no deberías estar conduciendo la furgoneta de reparto para ir a verla, sabes.
170
00:17:06,950 --> 00:17:08,580
Estoy bastante seguro de que alquiló un auto mejor que eso.
171
00:17:08,580 --> 00:17:11,150
Oye, ¿qué pasa con mi auto de hombre?
172
00:17:11,150 --> 00:17:14,070
Pero esa furgoneta no trae el humor que sabes.
173
00:17:14,070 --> 00:17:17,820
Sacando el humor a mi trasero.
Todo eso es vanidad.
174
00:17:17,820 --> 00:17:19,750
¿Entonces dónde está Jin Hyeok?
175
00:17:19,750 --> 00:17:22,210
Él está dentro en sueño profundo.
176
00:17:22,210 --> 00:17:24,070
Él está durmiendo.
177
00:17:40,040 --> 00:17:43,860
¿Qué está pasando contigo Jin Hyeok?
178
00:17:58,500 --> 00:18:01,160
Vine porque la extrañé.
179
00:18:01,160 --> 00:18:05,760
Quería verla, por eso vine.
180
00:18:19,350 --> 00:18:21,180
Jang Mi Jin
181
00:18:22,750 --> 00:18:25,630
Tengo una petición.
182
00:18:25,630 --> 00:18:30,230
La presidente personalmente tenía la intención de devolvérselo, pero en este momento está realmente atrasada en su agenda.
183
00:18:30,230 --> 00:18:31,970
El cumpleaños de Soo Hyeon se acerca pronto, ¿verdad?
184
00:18:31,970 --> 00:18:34,940
¿Estaba pasando por alto para darle un regalo como su ex esposo?
185
00:18:36,020 --> 00:18:39,870
¿Creo que quizás ir hasta Sokcho fue un poco generoso para ella?
186
00:18:40,790 --> 00:18:43,620
Entonces secretaria Jang, esta es la razón por la que lo trajo, ¿eh?
187
00:18:43,620 --> 00:18:45,630
Parece que la secretaria tiene muchas tareas y deberes diferentes.
188
00:18:45,630 --> 00:18:47,560
Solo diré que vine aquí como amiga.
189
00:18:47,560 --> 00:18:51,300
Si es una amiga, ¿por qué no le da un buen consejo?
190
00:18:51,300 --> 00:18:54,040
Hay demasiado ruido por ahí debido a todos los artículos de chismes.
191
00:18:55,100 --> 00:18:57,720
Así que pensé que tenemos que ser más cuidadosos.
192
00:18:57,720 --> 00:18:59,960
¿Me pregunto qué se supone que significa eso, señora presidente?
193
00:18:59,960 --> 00:19:03,140
Él estaba diciendo que deberíamos tener más cuidado.
194
00:19:03,140 --> 00:19:05,060
¿Se encontró con él de nuevo?
195
00:19:05,060 --> 00:19:07,290
No hay nada de lo que debas preocuparte.
196
00:19:09,460 --> 00:19:11,840
No soy parte de la "nobleza", así que no tengo ni idea de tu mundo.
197
00:19:11,840 --> 00:19:15,420
¿Pero no crees que el incidente con la pintora Jang es una advertencia para ti?
198
00:19:15,420 --> 00:19:18,500
Debes saber mejor qué tipo de personas son.
199
00:19:19,700 --> 00:19:23,020
Si no pasa nada, me alabarían,
200
00:19:23,020 --> 00:19:25,700
¿y solo me dejarían en paz? ¿Harían eso?
201
00:19:40,680 --> 00:19:42,110
¿A dónde vas, sunbaenim?
202
00:19:42,110 --> 00:19:44,600
Me asustaste.
203
00:19:44,600 --> 00:19:47,720
Escuché que fuiste a la tienda de hyung Daechan.
204
00:19:47,720 --> 00:19:51,760
Estabas tan desmayado mientras dormías ayer.¿Por qué estás durmiendo allí en lugar de tu propia casa?
205
00:19:51,760 --> 00:19:53,460
Tuve una buena razón.
206
00:19:53,460 --> 00:19:56,710
¿Qué tipo de razón? ¿Estás trabajando dos trabajos o qué?
207
00:19:56,710 --> 00:20:00,360
Oye, no necesito trabajar dos trabajos ya que tengo un trabajo tan bueno como este aquí.
208
00:20:01,920 --> 00:20:03,270
Estás feliz de trabajar conmigo, ¿verdad?
209
00:20:03,270 --> 00:20:04,640
No.
210
00:20:06,310 --> 00:20:08,830
Sunbaenim, espérame.
211
00:20:11,100 --> 00:20:12,780
Pronto es el cumpleaños de la presidente.
212
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Entonces, ¿no cree que deberíamos escribir un mensaje de cumpleaños para ella, señorita del departamento?
213
00:20:15,570 --> 00:20:17,880
La presidente no está en cosas así.
214
00:20:17,880 --> 00:20:21,710
La gente adinerada no recibe nada más que cosas de marca como regalos, ¿eh?
215
00:20:21,710 --> 00:20:24,080
A ella no le gustan ese tipo de regalos.
216
00:20:24,080 --> 00:20:27,480
Sé que es un buena amiga de la presidente, pero nunca conoce realmente a una persona.
217
00:20:27,480 --> 00:20:30,240
Apuesto a que a ella le gustan los regalos de marca, después de todo.
218
00:20:31,060 --> 00:20:34,280
La propia presidente es una persona de marca, ¿de acuerdo?
219
00:20:37,440 --> 00:20:40,050
Detente con esa charla tuya sin sentido.
220
00:20:53,540 --> 00:20:56,830
La expresión de nuestro gerente general se ve bien, ¿cierto?
221
00:20:56,830 --> 00:20:57,810
Sí.
222
00:20:57,810 --> 00:21:01,320
No te dejes engañar. La carga de trabajo es ridícula.
223
00:21:01,320 --> 00:21:06,260
Y si lo molestas, realmente estarás en ello. Nuestra presidente lo reconoció personalmente.
224
00:21:06,260 --> 00:21:09,270
Puedes decir que es uno de los "miembros originales".
225
00:21:11,970 --> 00:21:16,010
Asistente del gerente, de casualidad, ¿habrá un evento de cumpleaños para la presidente?
226
00:21:16,010 --> 00:21:19,970
¿No lo escuchaste del gerente general? A ella no le gustan esa clase de cosas.
227
00:21:19,970 --> 00:21:24,160
¿Pero cómo recuerda el cumpleaños de la presidente?
228
00:21:24,160 --> 00:21:28,450
¡Su cumpleaños es el mismo que el mío! Este año es en sábado.
229
00:21:28,450 --> 00:21:31,280
No me prepares un regalo.
230
00:21:33,050 --> 00:21:37,180
Prueba esta bebida. Se supone que te haga sentir ligero.
231
00:21:38,520 --> 00:21:40,170
Gracias.
232
00:21:46,810 --> 00:21:49,040
Sí, ya me siento más ligero.
233
00:21:49,040 --> 00:21:51,410
¿Verdad?
234
00:21:53,000 --> 00:21:57,970
Es en sábado, así que no te prepares con antelación el viernes. Realmente odio las cosas como esas.
235
00:21:59,710 --> 00:22:03,750
No uso maquillaje de hombre. Tengo piel sensible así que uso el de mi madre.
236
00:22:03,750 --> 00:22:05,740
Oh, se siente tan seco.
237
00:22:14,910 --> 00:22:19,560
♪ Mañana seré feliz
238
00:22:19,560 --> 00:22:21,940
¡Gerente Nam!
239
00:22:22,990 --> 00:22:25,690
¿Por qué tuvo que bajar aquí?
240
00:22:25,690 --> 00:22:28,040
Ah, va a ser un dolor.
241
00:22:28,590 --> 00:22:31,060
¡Oh, secretaria Jang, buenas tardes!
242
00:22:31,060 --> 00:22:34,340
Sea honesto conmigo. Ya sé todo.
243
00:22:34,340 --> 00:22:35,750
Si ya sabes todo, ¿por qué estás preguntando?
244
00:22:35,750 --> 00:22:38,190
¿Qué pasó con Kim Jin Hyeok?
245
00:22:38,710 --> 00:22:43,990
Kim Jin... Ah, bueno... Resultó que también tenía que ir a Seokcho, así que lo llevé allí.
246
00:22:43,990 --> 00:22:46,500
¿Fueron juntos a Sokcho?
247
00:22:46,500 --> 00:22:48,280
Dijiste que ya sabías todo...
248
00:22:48,280 --> 00:22:53,840
En serio, ¿cómo puede hacer eso sabiendo la situación de Soo Hyeon? ¿Qué tal si hubiera otra foto?
249
00:22:53,840 --> 00:22:55,460
¡¿Ya tomaron una?!
250
00:22:55,460 --> 00:22:59,500
Solo estábamos en el hotel. ¿Y qué si hay una foto? Yo también estaba con ellos.
251
00:22:59,500 --> 00:23:02,590
Habrán rumores de que él es su hijo.
252
00:23:02,590 --> 00:23:05,050
No pasó nada. No se preocupe.
253
00:23:05,050 --> 00:23:08,410
En serio, puede ocurrir un problema.
254
00:23:08,410 --> 00:23:13,030
Honestamente, deseo que pase algo. ¡Mira a Soo Hyeon!
255
00:23:13,030 --> 00:23:15,770
Ella es más inexpresiva que los maniquíes de la tienda.
256
00:23:15,770 --> 00:23:18,630
¿Ese hotel o lo que sea? ¿Qué clase de "película" quiere ver?
257
00:23:18,630 --> 00:23:20,550
Una persona debe ser feliz para vivir.
258
00:23:20,550 --> 00:23:24,450
Sería cien veces mejor renunciar a todo para vivir en una granja con alguien que amas.
259
00:23:24,450 --> 00:23:26,570
Resulta que la persona peligrosa era usted, ahjussi.
260
00:23:26,570 --> 00:23:28,620
- Min Jin...
- No lo sé.
261
00:23:28,620 --> 00:23:31,550
Soo Hyeon se río brillantemente.
262
00:23:31,550 --> 00:23:36,720
Es la primera vez que he visto esa risa desde la secundaria.
263
00:23:36,720 --> 00:23:39,670
¿Y? Si él estuviera en el nivel
264
00:23:39,670 --> 00:23:43,210
del grupo Taekyeong, haría cualquier cosa para ayudarlos.
265
00:23:43,210 --> 00:23:47,170
En mi opinión un empleado novato que apenas puede alimentarse a sí mismo simplemente no funcionará.
266
00:23:47,170 --> 00:23:49,910
Mi Jin, si estás tan preocupada por las especificaciones, no encontrarás a nadie con quien casarte.
267
00:23:49,910 --> 00:23:52,240
¡Ahjussi!
268
00:23:53,540 --> 00:23:56,510
Usted pasó por tantos problemas para llegar hasta Seokcho.
269
00:23:56,510 --> 00:23:59,660
¿Por qué no aceptará la pintura?
270
00:23:59,660 --> 00:24:03,210
Las manos no deseadas son una carga.
271
00:24:05,560 --> 00:24:08,620
¿Su sinceridad equivale solo a esto?
272
00:24:08,620 --> 00:24:11,400
¿Y sin embargo me molestó a morir?
273
00:24:11,400 --> 00:24:13,300
Soy sincera.
274
00:24:13,300 --> 00:24:17,050
Es por eso que no considero un desperdicio mi tiempo en Seokcho.
275
00:24:17,050 --> 00:24:19,840
Me refiero a la carga de las manos involucradas es tan grande
276
00:24:19,840 --> 00:24:22,760
como mi sinceridad.
277
00:24:22,760 --> 00:24:26,900
No puede ganar contra esas personas.
278
00:24:26,900 --> 00:24:30,680
Pelear contra personas que no puede vencer,
279
00:24:30,680 --> 00:24:33,620
solo la desanimará.
280
00:24:35,550 --> 00:24:39,850
Estoy realmente agradecida con usted.
281
00:24:48,500 --> 00:24:52,730
Ahora, sigue nuestro "Tema candente semanal". En el grupo Taekyeon...
282
00:24:52,730 --> 00:24:54,650
¿Oh? Es lo mismo que eso.
283
00:24:54,650 --> 00:25:00,050
Este abrigo es justo igual que ese. La presidente del hotel Donghwa, Cha Soo Hyeon
284
00:25:00,050 --> 00:25:04,060
Tienes razón. Yo lo elegí. no ha emitido una declaración sobre su tipo rumoreado romance de tipo celebridad.
285
00:25:04,060 --> 00:25:07,810
Soy buena en eso. Para mí una mera vendedora de fruta es un desperdicio, en verdad.
286
00:25:07,810 --> 00:25:10,660
Es un desperdicio, ¿cierto, cariño?
287
00:25:10,660 --> 00:25:14,510
¿Pero has visto en persona a la presidente de tu compañía?
288
00:25:14,510 --> 00:25:16,220
¿Qué?
289
00:25:16,220 --> 00:25:17,430
Sí, en la oficina.
290
00:25:17,430 --> 00:25:19,870
¿Cómo es?¿Realmente es bonita?
291
00:25:21,500 --> 00:25:24,300
Incluso dice que es bonita.
292
00:25:24,300 --> 00:25:25,550
Realmente debe ser bonita.
293
00:25:25,550 --> 00:25:29,470
¿Qué tiene de bueno ser bonita? Su pobre vida.
294
00:25:29,470 --> 00:25:32,240
¿De qué sirve ser rico? Su vida debe ser agotadora.
295
00:25:32,240 --> 00:25:36,310
Una mujer solo debe vivir una vida feliz con su esposo e hijos.
296
00:25:36,310 --> 00:25:39,820
¿De qué sirve ser tan exitosa? ¿Cierto, cariño?
297
00:25:39,820 --> 00:25:42,640
¿Quién piensa así en estos días, mamá?
298
00:25:42,640 --> 00:25:45,540
¿No es genial ser así de talentosa?
299
00:25:45,540 --> 00:25:48,430
Mamá se está preocupando por cosas inútiles otra vez.
300
00:25:48,430 --> 00:25:52,430
Las preocupaciones más inútiles son preocuparse por celebridades y chaebols, eso dicen.
301
00:25:52,430 --> 00:25:54,940
Sería mi único deseo conocer una mujer así.
302
00:25:54,940 --> 00:25:59,410
Silencio. Mamá odia a las mujeres que son demasiado talentosas, y odia aún más a las mujeres que tienen un equipaje personal complicado.
303
00:25:59,410 --> 00:26:01,820
¿Cierto, cariño?
304
00:26:01,890 --> 00:26:07,590
Pero, ese tipo parece un poco familiar.
305
00:26:07,590 --> 00:26:12,150
En cuanto a quién es él, en cuanto recibamos más información, tema candente semanal va a...
306
00:26:12,150 --> 00:26:14,260
¿No les recuerda
307
00:26:15,790 --> 00:26:18,610
un poco a Dae Chan?
308
00:26:18,610 --> 00:26:20,460
Tienes razón.
309
00:26:23,140 --> 00:26:26,110
Así que puedes hablar.
310
00:26:26,980 --> 00:26:29,140
Él no me habla.
311
00:26:29,140 --> 00:26:30,800
Está pesado, dámelo. Lo llevaré por ti.
312
00:26:30,800 --> 00:26:32,830
Está bien.
313
00:26:32,830 --> 00:26:36,630
¿No vas a mudarte?
Te veo en el trabajo, y en el vecindario.
314
00:26:36,630 --> 00:26:38,770
Aclara tu historia.
Te mudaste aquí después de mí.
315
00:26:38,770 --> 00:26:42,580
Aclara tu historia.
Mi esposo eligió este vecindario.
316
00:26:43,780 --> 00:26:48,220
¿Tal vez la locación no es buena?
Cierto oppa, ¿la locación de este vecindario no es tan buena?
317
00:26:48,220 --> 00:26:50,840
¿Tal vez es por eso que me engañó?
318
00:26:51,520 --> 00:26:54,200
- ¿Ya has confirmado algo?
- No.
319
00:26:54,200 --> 00:26:58,720
¿Por qué sigues hablando como si fuera un hecho? Tu imaginación, cielos.
320
00:26:58,720 --> 00:27:01,310
Sabes que mi intuición es aguda.
321
00:27:02,700 --> 00:27:05,860
En el primer año en la universidad.
322
00:27:05,860 --> 00:27:08,430
Cuando mi oppa renunció a la vida.
323
00:27:08,430 --> 00:27:13,080
Te lloré, diciendo que algo era extraño, y para ayudar a encontrarlo. ¿Recuerdas eso?
324
00:27:13,080 --> 00:27:14,720
¿Por qué estás mencionando el pasado otra vez?
325
00:27:14,720 --> 00:27:17,400
¿Qué si es verdad?
326
00:27:17,400 --> 00:27:20,780
Si, por casualidad, es verdad,golpearé a tu esposo hasta la muerte.
327
00:27:20,780 --> 00:27:26,110
No hagas eso. Ya perdí a mi hermano. Si también pierdo a mi esposo, ¿qué será de mí?
328
00:27:29,400 --> 00:27:30,650
Ese idiota es mejor que no esté...
329
00:27:30,650 --> 00:27:34,230
¡Ayúdame a cargarlo, está pesado!
330
00:27:34,230 --> 00:27:36,020
Está bien.
331
00:27:46,310 --> 00:27:49,310
Moluscos de Chanyi
332
00:27:49,310 --> 00:27:53,260
Mira toda la diversión que está teniendo. Cha Soo Hyeon.
333
00:27:55,510 --> 00:27:58,180
¿Quién es esta? ¿Esta es su novia?
334
00:27:58,180 --> 00:28:01,210
No lo creo. Es una empleada del hotel Donghwa.
335
00:28:01,210 --> 00:28:03,800
Es una amiga de Kim Jin Hyeon desde hace mucho tiempo.
336
00:28:20,310 --> 00:28:24,480
(Publicidad de producto: Song Hye Go es la modelo para Sulwhasoo)
337
00:28:34,540 --> 00:28:37,630
Apague su lámpara antes de irse.
338
00:28:48,550 --> 00:28:52,170
¡Ya que me puse a trabajar, ha estado en mi mente, cariño!
339
00:28:52,170 --> 00:28:55,110
Haciéndolo pensar todo el día antes de dártelo, eso tiene más impacto.
340
00:28:55,110 --> 00:28:59,950
¡Estoy realmente conmovido! ¡¿Cómo supiste que es mi cumpleaños, cariño?!
341
00:29:02,160 --> 00:29:03,430
Feliz cumpleaños, me retiro ahora.
342
00:29:03,430 --> 00:29:06,700
Cariño, ¿cómo supiste que tengo piel sensible?
343
00:29:07,650 --> 00:29:09,600
¡Cariño!
344
00:29:09,600 --> 00:29:12,240
¿Qué debería comprarte?
345
00:29:12,820 --> 00:29:15,300
¿El asistente del gerente Park no es gracioso?
346
00:29:15,900 --> 00:29:18,030
Él pone el estado de ánimo en la oficina.
347
00:29:19,400 --> 00:29:21,740
Solo es inmaduro.
348
00:29:26,880 --> 00:29:29,430
No reconozco este número.
349
00:29:29,430 --> 00:29:32,840
¿Sí? Sí, esta es.
350
00:29:32,840 --> 00:29:34,270
¿Podríamos vernos por un momento?
351
00:29:34,270 --> 00:29:36,020
¿Quién es?
352
00:29:36,580 --> 00:29:39,220
Tengo algo que discutir con usted con respecto a Kim Jin Hyeok.
353
00:29:49,960 --> 00:29:51,760
Necesito tomar el metro.
354
00:29:51,760 --> 00:29:53,510
¿Por qué? ¿Ese no es el bus que va a tu casa?
355
00:29:53,510 --> 00:29:58,170
Sí. Tengo que pasar a alguna parte.Adiós.
356
00:30:29,560 --> 00:30:33,090
Tonta Cha Soo Hyeon.
357
00:30:33,090 --> 00:30:35,160
Ugh, qué loca.
358
00:30:41,460 --> 00:30:44,350
¿Cómo pudo parar tan repentinamente?
359
00:30:44,350 --> 00:30:45,960
Lo siento.
360
00:30:45,960 --> 00:30:47,940
Ah, lo siento.
361
00:30:47,940 --> 00:30:49,210
¿Quién es usted?
362
00:30:49,210 --> 00:30:50,910
Soy un colega del trabajo.
363
00:30:50,910 --> 00:30:52,500
¿Está herida?
364
00:30:52,500 --> 00:30:54,800
No lo estoy.
365
00:30:54,800 --> 00:30:58,930
No puedo ver nada en la oscuridad.
366
00:30:58,930 --> 00:31:01,440
Debería llamar a su compañía de seguros, ¿no?
367
00:31:01,440 --> 00:31:05,570
Debe de estar sorprendido después de frenar tan rápido. Por favor permítanos pagar todos los costos de reparación directamente.
368
00:31:05,570 --> 00:31:08,370
¿Qué pasa si no me pagan? Simplemente llamen a su seguro.
369
00:31:08,370 --> 00:31:11,980
Por favor permítanos pagar por todo en vez de eso. Me disculpo.
370
00:31:11,980 --> 00:31:14,900
Después de que obtenga un presupuesto, por favor contácteme por aquí.
371
00:31:15,520 --> 00:31:17,180
Oh, usted trabaja en un buen lugar.
372
00:31:17,180 --> 00:31:20,580
Entonces, solo tomaré algunas fotos.
373
00:31:27,800 --> 00:31:29,850
La sorprendió un poco, ¿cierto?
374
00:31:29,850 --> 00:31:31,080
Solo un poco...
375
00:31:31,080 --> 00:31:32,490
¿Quiere ir a un hospital?
376
00:31:32,490 --> 00:31:35,450
No, estoy bien.
377
00:31:35,450 --> 00:31:37,340
¿Dónde está el gerente Nam?
378
00:31:37,340 --> 00:31:40,460
Ya que llegué muy tarde hoy...
379
00:31:40,460 --> 00:31:41,880
La escoltaré.
380
00:31:41,880 --> 00:31:43,750
¡Dije que estoy bien!
381
00:31:44,550 --> 00:31:46,100
Presidente.
382
00:31:46,100 --> 00:31:49,030
Presidente, la forma en la que está actuando, es como si estuviera haciendo un berrinche.
383
00:31:49,030 --> 00:31:53,780
¡Mire, Kim Jin Hyeok! ¿Qué sabe de mí que está haciendo observaciones tan inconscientes?
384
00:31:56,030 --> 00:31:58,440
Permítame hacer otro acto inconsciente.
385
00:32:08,680 --> 00:32:11,720
Es peligroso, así que la voy a llevar a casa.
386
00:32:23,710 --> 00:32:27,950
Me meteré en problemas después. Hoy, solo haga lo que yo diga.
387
00:32:28,010 --> 00:32:30,820
Por favor, descanse sus ojos hasta que lleguemos.
388
00:32:35,260 --> 00:32:39,590
Esa corbata...es una gran artículo.
389
00:32:39,590 --> 00:32:42,780
Ah, es un poco graciosa, ¿cierto?
390
00:32:43,570 --> 00:32:47,430
Ya que se rió, es un artículo recomendable.
391
00:32:54,440 --> 00:32:55,850
¿Qué dijo?
392
00:32:55,850 --> 00:33:00,630
Por favor, suba algo de chisme a la columna de mensajes anónimos de la compañía.
393
00:33:00,630 --> 00:33:03,270
Si lo hace, entonces la haré una asistente
394
00:33:03,270 --> 00:33:05,680
en el equipo as, el equipo de estrategia del hotel Donghwa.
395
00:33:05,680 --> 00:33:07,710
No quiero hacer eso.
396
00:33:07,710 --> 00:33:10,490
No tengo ningún interés en la presidente Cha Soo Hyeon.
397
00:33:10,490 --> 00:33:15,360
Estoy incluso menos interesada en cualquier cosa que ponga a Kim Jin Hyeok en una posición peligrosa.
398
00:33:15,360 --> 00:33:19,190
Dependiendo de cómo lo ponga,
Kim Jin Hyeok no será lastimado.
399
00:33:19,190 --> 00:33:22,160
Molestará a Kim Jin Hyeok.
400
00:33:22,160 --> 00:33:25,880
Jin Hyeok es mi amigo.
No puedo hacer eso.
401
00:33:33,220 --> 00:33:38,440
Ya sean sentimientos románticos o amistad, ¿su relación con ella no es algo por lo que está feliz?
402
00:33:40,620 --> 00:33:44,850
Están yendo demasiado lejos. Por favor, no dañen la vida de las personas tan descuidadamente.
403
00:33:44,850 --> 00:33:48,760
No puedo decir que esta relación me hace feliz, pero tampoco es algo por lo que iría tan lejos.
404
00:33:48,760 --> 00:33:50,870
Ni siquiera es un hecho.
405
00:33:57,960 --> 00:34:00,510
A veces, los reporteros siguen viniendo.
406
00:34:00,510 --> 00:34:02,910
Así que desde aquí, yo conduciré y me iré.
407
00:34:02,910 --> 00:34:07,530
Y cuando llamen por el accidente, pase el mensaje a la secretaria Jang.
408
00:34:08,580 --> 00:34:11,060
Espere un momento.
409
00:34:11,060 --> 00:34:13,410
Presidente, solo un minuto.
410
00:34:16,070 --> 00:34:19,330
Kim Jin Hyeok, ¿está enfermo de algo?
411
00:34:19,330 --> 00:34:20,850
¿No se puede mover?
412
00:34:20,850 --> 00:34:22,720
No, espere.
413
00:34:28,070 --> 00:34:30,050
Listo.
414
00:34:32,740 --> 00:34:35,780
Feliz cumpleaños.
415
00:34:49,420 --> 00:34:52,510
Este es un regalo.
416
00:34:52,510 --> 00:34:56,770
Es su cumpleaños. Quería asegurarme de darle un regalo.
417
00:34:58,350 --> 00:35:01,880
Dicen que los chaebols reciben un montón de productos de marca.
418
00:35:01,880 --> 00:35:04,450
Y yo solo soy un empleado nuevo.
419
00:35:05,720 --> 00:35:10,690
Si me esfuerzo por intentar comprarle un regalo de lujo, eso arruinaría mi imagen.
420
00:35:11,510 --> 00:35:14,500
Vi a la modelo que tenía este labial.
421
00:35:14,500 --> 00:35:18,310
Lo compré porque pensé que se vería bien en usted.
422
00:35:20,920 --> 00:35:26,110
Gracias por las felicitaciones. Solo aceptaré la consideración.
423
00:35:27,720 --> 00:35:31,670
El regalo es un poco simple, ¿cierto?
424
00:35:31,670 --> 00:35:34,730
No es eso.
425
00:35:37,110 --> 00:35:39,400
Kim Jin Hyeok.
426
00:35:40,570 --> 00:35:46,160
En realidad, espero ya no tener nada que ver con usted.
427
00:35:46,970 --> 00:35:52,870
Ya que estas son situaciones desconocidas, me siento un poco agobiada.
428
00:36:01,150 --> 00:36:03,860
Parece que crucé una línea.
429
00:36:03,860 --> 00:36:07,660
Entonces, me iré.
430
00:37:08,330 --> 00:37:10,950
Démelo.
431
00:37:18,110 --> 00:37:21,900
Ya que podría malentender que estoy ignorando sus intenciones.
432
00:37:21,900 --> 00:37:24,420
Feliz cumpleaños a usted.
433
00:37:32,890 --> 00:37:37,180
No puedo vivir. Sucedió de esta forma de nuevo.
434
00:37:45,590 --> 00:37:48,700
Ábrela. Tengamos una fiesta de cumpleaños.
435
00:37:51,400 --> 00:37:56,730
¡Oh, labial! Parece un nuevo producto.
436
00:37:56,730 --> 00:37:58,270
Lo recibí como un regalo.
437
00:37:58,270 --> 00:37:59,920
¿De quién?
438
00:38:01,260 --> 00:38:03,400
Es sospechoso.
439
00:38:03,400 --> 00:38:06,250
Si vas a regañar, la fiesta de cumpleaños se termina.
440
00:38:07,320 --> 00:38:09,560
Es casi como si fuera un fantasma.
441
00:38:09,560 --> 00:38:13,220
¿Exactamente dónde lo estás viendo? ¿Lo ves en tus sueños?
442
00:38:13,220 --> 00:38:15,130
Estuve en un accidente de auto.
443
00:38:15,130 --> 00:38:16,690
¿Qué?
444
00:38:16,690 --> 00:38:20,480
Cuando Kim Jin Hyeok te contacte, obtén la información y encárgate de eso, por favor.
445
00:38:20,490 --> 00:38:24,500
¿Cómo que un accidente de auto? ¿Y por qué Kim Jin Hyeok aparece en esa situación?
446
00:38:24,500 --> 00:38:26,820
Ay, mi cabeza.
Ay, mi cabeza.
447
00:38:26,820 --> 00:38:30,420
Sucedió de esa forma. Un choque menor.
448
00:38:30,420 --> 00:38:33,000
En la escena, esa persona realmente estaba ahí por coincidencia.
449
00:38:33,000 --> 00:38:36,510
Él me dio su tarjeta de presentación en vez de la mía. Y eso fue todo.
450
00:38:36,510 --> 00:38:39,890
Y te dio este labial.
451
00:38:39,930 --> 00:38:42,420
Dijo que era un regalo de cumpleaños.
452
00:38:45,250 --> 00:38:48,060
¿Es un acosador?
453
00:38:51,750 --> 00:38:55,460
Ella no pensará que soy un acosador, ¿cierto?
454
00:38:57,250 --> 00:39:01,010
¿Debería haberle dicho cómo supe de su cumpleaños?
455
00:39:05,210 --> 00:39:08,950
Escuché que el gerente Nam lo llevó.
456
00:39:08,950 --> 00:39:10,230
¿Confesó?
457
00:39:10,230 --> 00:39:12,680
Se lo saqué.
458
00:39:13,340 --> 00:39:17,850
Como esperaba, solo le preocupa tu felicidad.
459
00:39:17,850 --> 00:39:21,540
Y no le importa la explosión trasera que está por venir.
460
00:39:24,000 --> 00:39:27,560
Estoy muy extraña estos días, ¿cierto?
461
00:39:29,210 --> 00:39:30,940
No lo sé.
462
00:39:31,780 --> 00:39:33,720
Soy extraña.
463
00:39:36,760 --> 00:39:40,910
Estos días, tú...
464
00:39:42,880 --> 00:39:47,460
parece que volviste a los días antes de que tu padre fuera elegido.
465
00:39:47,460 --> 00:39:49,090
¿Eso qué significa?
466
00:39:49,090 --> 00:39:55,400
Estoy diciendo que pareces la antigua feliz, loca Cha Soo Hyeon.
467
00:39:55,400 --> 00:39:56,520
¿Estoy loca?
468
00:39:56,520 --> 00:39:59,340
Está bien. Solo digamos que eras una cuarta dimensión.
469
00:39:59,340 --> 00:40:01,580
Eso es lo mismo.
470
00:40:02,590 --> 00:40:09,140
Cuando falté a la escuela para ir a ese concierto, estaba a punto de ser castigada por nuestro maestro de aula. Pero fui salvada, gracias a ti.
471
00:40:09,140 --> 00:40:12,580
¿No lo recuerdas? Incluso Cha Soo Hyeon, la estudiante modelo, primera en la escuela,
472
00:40:12,580 --> 00:40:15,500
faltó a la escuela para ir al concierto. ¿Quién lo habría pensando?
473
00:40:15,540 --> 00:40:17,560
Lo dejó pasar porque también te vio allá.
474
00:40:17,560 --> 00:40:19,710
¿Lo hice?
475
00:40:19,710 --> 00:40:23,030
Parece la historia de alguien más. Es desconocida.
476
00:40:34,370 --> 00:40:37,430
Tienes que detenerte ahora, Soo Hyeon.
477
00:40:41,330 --> 00:40:45,800
He estado pensando en eso desde Cuba.
478
00:40:45,890 --> 00:40:49,710
Pero, nos seguimos cruzando.
479
00:40:54,840 --> 00:40:58,170
Este labial, ¿debería devolverlo por ti?
480
00:40:58,170 --> 00:41:01,400
Devolví el regalo de Woo Seok por ti.
481
00:41:03,900 --> 00:41:06,860
Devolvámoslo, ¿eh?
482
00:41:08,940 --> 00:41:11,530
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué tus pupilas están vacilando?
483
00:41:11,530 --> 00:41:13,670
No estaban vacilando.
484
00:41:15,410 --> 00:41:16,790
¿Ah?
485
00:41:20,090 --> 00:41:22,200
Esto no es broma.
486
00:41:26,350 --> 00:41:29,850
Dele esto a Soo Hyeon. Es su cumpleaños, ¿cierto?
487
00:41:29,850 --> 00:41:32,760
Incluso recordó su cumpleaños.
488
00:41:32,760 --> 00:41:36,210
Espero que Soo Hyeon pueda entender nuestro corazón.
489
00:41:36,210 --> 00:41:38,220
Pero comunicar mi corazón ha sido difícil.
490
00:41:38,220 --> 00:41:40,360
Suavicé las cosas con ella.
491
00:41:40,360 --> 00:41:44,200
Por favor, también suavice el corazón del asambleísta Cha.
492
00:41:46,210 --> 00:41:49,260
He escuchado que él se opone a la reconciliación.
493
00:41:49,260 --> 00:41:51,230
Por supuesto que no.
494
00:41:51,230 --> 00:41:55,280
El estado de ánimo entre las dos familias está mejorando, así que espero que todo se resuelva limpiamente.
495
00:41:55,300 --> 00:41:58,080
Sí, por supuesto.
496
00:41:58,080 --> 00:42:00,500
Está consciente que las personas en la partido Munhwa
497
00:42:00,500 --> 00:42:04,000
no son suficientes para apoyarlo todo el camino hasta la casa azul, ¿cierto?
498
00:42:05,230 --> 00:42:08,570
Incluso si los partidos políticos se fusionan, no habrán cambios en los partidos representativos.
499
00:42:08,570 --> 00:42:13,980
Y para las elecciones, él será el único nominado del partido.
500
00:42:13,980 --> 00:42:16,200
Gracias, presidenta.
501
00:42:16,200 --> 00:42:19,350
Considere nuestra relación como familia política.
502
00:42:23,170 --> 00:42:25,810
Sí, consuegra.
503
00:42:40,360 --> 00:42:42,930
Las personas creerán que fuiste a un salón.
504
00:42:42,930 --> 00:42:45,210
Haz el mío también.
505
00:42:45,210 --> 00:42:47,310
Lava tu cara primero.
506
00:42:48,450 --> 00:42:49,430
¿Vas a ir a la case de tus padres?
507
00:42:49,430 --> 00:42:54,560
Sí. No llamarme sería un regalo. Pero mi mamá no entiende eso.
508
00:42:54,560 --> 00:42:55,680
¿Quieres ir conmigo?
509
00:42:55,680 --> 00:42:56,940
Puedes ver a mi papá también.
510
00:42:56,940 --> 00:43:01,650
No, no. Quisiera ver a tu papá, pero tu mamá...
511
00:43:04,930 --> 00:43:07,160
Tengo planes en la tarde.
512
00:43:16,910 --> 00:43:19,420
Es un regalo de tu suegra.
513
00:43:19,420 --> 00:43:22,950
Ella me pidió que te lo entregará porque has sido muy desagradable.
514
00:43:22,950 --> 00:43:25,520
¿No puedes ser un poco más amigable?
515
00:43:25,520 --> 00:43:27,910
Ya no estamos en una relación en la que intercambiemos regalos.
516
00:43:27,910 --> 00:43:29,770
¿Por qué lo aceptó?
517
00:43:29,770 --> 00:43:32,970
Debido a que eres así, estoy ocupada.
518
00:43:32,970 --> 00:43:35,020
¿Qué crees que significa esto?
519
00:43:35,020 --> 00:43:39,050
Que ella tiene sus ojos encima tuyo, así que compórtate apropiadamente, ¿no?
520
00:43:39,050 --> 00:43:43,160
¿Por qué llamarla aquí en este lindo día para eso? Vas a hacer que se enferme.
521
00:43:43,160 --> 00:43:45,710
Toma, este es mi regalo.
522
00:43:47,060 --> 00:43:49,200
¿También le gusta este poeta?
523
00:43:49,200 --> 00:43:51,250
Sí, ¿también te gusta?
524
00:43:53,310 --> 00:43:55,570
Me está empezando a gustar.
525
00:43:55,570 --> 00:43:57,080
Sí.
526
00:44:02,020 --> 00:44:05,340
"Te veo a ti como si estuviera viendo las flores"
por Na Tae Joo
527
00:44:05,340 --> 00:44:07,480
Toma, Jin Hyeok.
Frutas Jang Soo
528
00:44:08,210 --> 00:44:09,960
Pon eso por allá.
529
00:44:13,990 --> 00:44:14,760
¿Hola?
530
00:44:14,760 --> 00:44:17,980
Sí, hola. Esta es Jang Mi Jin.
531
00:44:19,080 --> 00:44:20,770
Sí, hola.
532
00:44:20,770 --> 00:44:25,510
¿Podría encontrarse conmigo un momento?
Iré cerca de donde usted esté.
533
00:44:25,510 --> 00:44:28,580
Espero que sea un lugar tranquilo.
534
00:44:28,580 --> 00:44:30,640
¿Un lugar tranquilo?
535
00:44:38,670 --> 00:44:41,780
¿Por qué pidió encontrarnos en un lugar así?
536
00:44:41,780 --> 00:44:44,460
¿Está pidiendo un bebida en el día o qué?
Los aullidos de Chanyi
537
00:44:51,730 --> 00:44:53,750
¿Hay alguien?
538
00:44:56,030 --> 00:44:58,510
Es tranquilo.
539
00:45:02,350 --> 00:45:04,980
Aigoo, bienvenida.
540
00:45:04,980 --> 00:45:06,840
¿Vino sola?
541
00:45:06,840 --> 00:45:09,860
Puede ordenar al mirar el menú.
542
00:45:09,860 --> 00:45:11,790
¿Tiene café?
543
00:45:12,530 --> 00:45:15,950
No, nosotros somos más de bebidas alcohólicas.
544
00:45:15,950 --> 00:45:17,310
Tiene gaseosa, ¿cierto?
545
00:45:17,310 --> 00:45:18,640
Sí, tenemos.
546
00:45:18,640 --> 00:45:20,300
Este no es ningún tipo de cafetería...
547
00:45:20,300 --> 00:45:24,340
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Por qué pidió que nos encontráramos aquí cuando esto no es una cafetería?
548
00:45:24,340 --> 00:45:27,920
¿Eh?
¿Qué clase de lugar es este entonces?
549
00:45:29,130 --> 00:45:32,230
Ah, es un poco extraño comer moluscos a plena luz del día.
550
00:45:32,230 --> 00:45:35,260
Es verdad, ¿por qué alguien querría comer moluscos a plena luz del día...?
551
00:45:35,260 --> 00:45:38,760
Sí, un bar abierto es algo fascinante.
552
00:45:38,760 --> 00:45:40,630
Mire. puede ir afuera.
553
00:45:40,630 --> 00:45:45,510
Si gira a la izquierda y sigue derecho unos 100 metros, hay una cafetería deliciosa.
554
00:45:46,580 --> 00:45:48,360
Vaya a beber café allá.
555
00:45:48,360 --> 00:45:50,110
Aigoo, ¿alguien le dijo que viniera acá?
556
00:45:50,110 --> 00:45:52,930
Aigoo, no es como si alguien le hubiera dicho que viniera acá...
557
00:45:52,930 --> 00:45:55,200
¡Porque él me dijo que viniera acá!
558
00:45:57,380 --> 00:46:00,440
Jin Hyeok, ¿ella es tu invitada?
559
00:46:03,840 --> 00:46:04,900
Lamento llegar tarde.
560
00:46:04,900 --> 00:46:07,770
Debido a que la tienda de mi padre estaba llena.
561
00:46:07,770 --> 00:46:11,100
Si se siente incómoda, ¿deberíamos ir a otro lado?
562
00:46:11,100 --> 00:46:14,360
Hagámoslo aquí porque no nos vamos a demorar mucho.
563
00:46:15,900 --> 00:46:17,750
- Por favor deme una gaseosa.
- Sí.
564
00:46:17,750 --> 00:46:19,560
A mí también, hyung.
565
00:46:19,560 --> 00:46:21,570
Sí. Tengan una buena charla.
566
00:46:24,740 --> 00:46:27,590
¿Él es su hyung?
567
00:46:27,590 --> 00:46:29,490
Es un amigo cercano.
568
00:46:30,700 --> 00:46:33,210
Pedí que nos encontráramos en un lugar donde no hubiera nadie presente.
569
00:46:33,210 --> 00:46:36,710
Está bien. Él no tiene ningún interés en mis asuntos.
570
00:46:40,280 --> 00:46:43,200
¿Por qué pidió que nos encontráramos un fin de semana?
571
00:46:43,200 --> 00:46:45,240
Voy a decir esto cómodamente.
572
00:46:46,670 --> 00:46:49,570
Por favor ya no se involucre con la presidente Cha.
573
00:46:49,580 --> 00:46:53,570
Para usted, podrá ser un asunto pequeño. Pero, no es así aquí.
574
00:46:54,680 --> 00:46:57,990
Sí, entiendo lo que quiere decir.
575
00:46:57,990 --> 00:47:02,880
Aunque ella parezca fuerte, es una persona compasiva.
576
00:47:05,550 --> 00:47:07,130
Tengo una pregunta.
577
00:47:07,150 --> 00:47:08,740
Adelante.
578
00:47:09,310 --> 00:47:14,350
¿Ella no puede hacer algo que le plazca?
579
00:47:15,710 --> 00:47:17,130
Probablemente lo hay.
580
00:47:17,130 --> 00:47:22,900
Incluso solo encontrarse con un amigo, ¿la compañía requiere de su asistente para arreglarlo?
581
00:47:22,900 --> 00:47:26,370
Si claramente fuera un amigo, no habrían artículos de noticias escritos sobre ello.
582
00:47:27,000 --> 00:47:28,950
Lo mismo va para mí y para usted,
583
00:47:28,950 --> 00:47:32,940
la gente normal puede encontrarse y separarse, son asuntos personales.
584
00:47:32,940 --> 00:47:35,640
Pero no en el mundo de la presidente Cha.
585
00:47:36,300 --> 00:47:38,610
Ciertamente, esa una parte de su vida a la que aún no me puedo acostumbrar.
586
00:47:38,610 --> 00:47:41,930
Incluso un conflicto pequeño se convierte en un gran asunto.
587
00:47:47,070 --> 00:47:50,610
Ayer, choqué con el carro en frente mío, pero el dueño del carro era la presidenta Cha Soo Hyeon del hotel Donghwa.
588
00:47:50,610 --> 00:47:52,060
Es muy linda.
589
00:47:52,060 --> 00:47:55,370
Debido a que su secretario arreglo todo, no pude conseguir su número personal.
590
00:47:56,840 --> 00:47:58,710
Así es como es.
591
00:47:58,710 --> 00:48:02,410
Es un alivio que usted solo pasó como su secretario. ¿Qué hubiera hecho si hubiese sido de otra manera?
592
00:48:05,140 --> 00:48:09,370
Para usted, puede ser una curiosidad divertida porque conoció a alguien de otro mundo.
593
00:48:09,370 --> 00:48:13,270
Pero ella es alguien que puede tambalearse y caerse incluso por pequeños defectos.
594
00:48:15,250 --> 00:48:18,250
Por favor sea comprensivo conmigo, que no tengo otra opción más que excederme.
595
00:48:25,950 --> 00:48:32,310
Vaya, ¿quién es ella? Su quisquillosidad gotea de su cabeza a sus pies.
596
00:48:35,680 --> 00:48:37,510
¿A dónde vas?
597
00:48:38,210 --> 00:48:40,430
Sí, no quitaron las tapas.
598
00:48:45,590 --> 00:48:48,620
No es divertido encontrarse con alguien de otro mundo.
599
00:48:48,620 --> 00:48:51,140
Solo estoy sorprendido cada día.
600
00:48:57,170 --> 00:48:59,570
Ella realmente es de otro mundo.
601
00:49:01,830 --> 00:49:03,870
Es realmente sorprendente.
602
00:49:06,120 --> 00:49:10,480
Me aseguraré de que mi interés en ella no siga causando problema. Pero sabe,
603
00:49:10,480 --> 00:49:13,210
no es ningún tipo curiosidad entretenida.
604
00:49:15,230 --> 00:49:17,270
Una persona,
605
00:49:17,270 --> 00:49:19,800
cuando esa persona entre en el corazón de otra,
606
00:49:21,640 --> 00:49:24,440
incluso si es por un momento.
607
00:49:24,440 --> 00:49:26,060
Eso...
608
00:49:27,060 --> 00:49:29,730
Creo que es algo significativo.
609
00:49:34,950 --> 00:49:37,020
Por favor conduzca con cuidado.
610
00:50:27,550 --> 00:50:30,690
¿Qué es esto? Presidente Cha Soo Hyeon, ¿ha llegado el momento que se detenga?
611
00:50:30,690 --> 00:50:32,890
Mira lo que salió. La presidente Cha está en grandes problemas.
612
00:50:32,890 --> 00:50:34,060
Gerente asistente Kim, ¿vio esto?
613
00:50:34,060 --> 00:50:36,810
¿Esto es real? ¿Viste lo que publicaron el en el muro del boletín informativo?
614
00:50:36,810 --> 00:50:37,990
¿No está en problemas?
615
00:50:37,990 --> 00:50:39,880
¿Qué va a hacer nuestra presidente?
616
00:50:39,880 --> 00:50:46,280
Recibí información de que el hombre que apareció en el artículo reciente es un empleado de una subsidiaria.
617
00:50:46,280 --> 00:50:52,660
Espero que la presidente ya no acose a este hombre con sus intereses personales.
618
00:50:52,660 --> 00:50:54,800
Como un empleado de una subsidiaria,
619
00:50:54,800 --> 00:50:58,890
él no puede negarse a las peticiones de salir con ella.
620
00:50:58,890 --> 00:51:01,800
¿Ella ha pensado en la difícil posición en la que él está?
621
00:51:01,800 --> 00:51:05,730
Usando su nombre y poder para usar a un empleado indefenso
622
00:51:05,740 --> 00:51:09,520
es inaceptable como presidenta del hotel Donghwa.
623
00:51:09,520 --> 00:51:13,510
Ha llegado el momento de que ella vuelva a ser la presidente que merecía respeto, como antes.
624
00:51:14,860 --> 00:51:16,710
¿Quién es este?
625
00:51:27,260 --> 00:51:30,820
El director Choi sigue contactándose con la oficina de la presidente, pidiendo una reunión con usted.
626
00:51:30,820 --> 00:51:36,050
Que él pudo ignorar el artículo, pero ahora que esto ha sucedido, él debe discutirlo son usted.
627
00:51:36,050 --> 00:51:38,440
Que gracioso para el director Choi.
628
00:51:38,440 --> 00:51:43,570
Y la persona que necesita una discusión no soy yo, sino mi ex-suegra, ¿tal vez?
629
00:51:43,570 --> 00:51:47,520
No es un gran problema, así que no hay necesidad de que nos encontremos y hablemos sobre ello. Por favor dale ese mensaje.
630
00:51:47,520 --> 00:51:49,620
Sí, comprendo.
631
00:52:02,100 --> 00:52:03,600
Hotel Donghwa - Mensaje anónimo del tablero.
632
00:52:12,370 --> 00:52:14,270
Vaya, mira los comentarios.
633
00:52:14,270 --> 00:52:18,070
Basado en la belleza de la presidente, sabía que esto sucedería eventualmente.
634
00:52:18,070 --> 00:52:21,660
¿Así es como se prueba que ella suele ir a los bares de anfitriones?
635
00:52:21,660 --> 00:52:26,450
Quien sea este empleado, está atascado entre una roca y una posición difícil. Si él se niego, será forzado a renunciar.
636
00:52:27,040 --> 00:52:29,280
Vaya, esto no es una broma, en serio.
637
00:52:29,280 --> 00:52:31,350
¿No se trata de un nivel de "desvanecimiento" para la presidente?
638
00:52:31,350 --> 00:52:33,080
Oye, ¿de todos modos quién es este?
639
00:52:33,080 --> 00:52:35,030
Hablando de dulces, él se comió un enorme trozo de caramelo.
640
00:52:35,030 --> 00:52:37,670
Por favor, deja de prestar atención a los chismes inútiles.
641
00:52:37,670 --> 00:52:41,950
Todos ustedes saben qué tipo de persona es nuestra presidente. ¿Cómo pueden ser arrastrados por esto?
642
00:52:41,950 --> 00:52:44,800
Por supuesto, nunca se sabe realmente cómo es alguien por dentro.
643
00:52:47,060 --> 00:52:52,000
Todos están llenos de celos. Cualquiera que muestre capacidad es un enemigo.
644
00:52:52,000 --> 00:52:54,150
¿Es posible para mí estar celosa de alguien como ella?
645
00:52:54,150 --> 00:52:58,580
Dinero, apariencia y habilidad. No hay manera que pueda ganar. Ah,
646
00:52:59,700 --> 00:53:01,700
soy un poco más joven.
647
00:53:01,700 --> 00:53:03,600
Pero eso no es un consuelo.
648
00:53:03,600 --> 00:53:07,010
¿Pero ella realmente va a los bares de anfitriones?
649
00:53:07,010 --> 00:53:10,390
Pero para ser honesta, a su edad, ¿no es demasiado solitario vivir sin hacer nada más que trabajar?
650
00:53:10,390 --> 00:53:14,630
Las personas limitadas por la política tienden a ser más astutas de lo que parecen.
651
00:53:14,630 --> 00:53:16,770
¿Lo ha visto, Eun Jin?
652
00:53:16,770 --> 00:53:17,610
¿Eh?
653
00:53:17,610 --> 00:53:23,050
Las personas limitadas por la política, cuando se sienten solos, ¿las ha visto por sí misma?
654
00:53:23,050 --> 00:53:24,330
Quiero decir, basada en rumores...
655
00:53:24,330 --> 00:53:29,600
La suposiciones basadas en la especulación. Estas cosas son peligrosas.
656
00:53:29,600 --> 00:53:31,700
Lo siento.
657
00:53:43,430 --> 00:53:48,010
Este es un subalterno que atesoro. Tiene orejas afiladas.
658
00:53:48,010 --> 00:53:49,870
Su boca también debe ser discreta.
659
00:53:49,870 --> 00:53:52,160
Solo déjemelo, por favor.
660
00:53:52,160 --> 00:53:55,990
Le mostraré mi lealtad al grupo Taekyeong.
661
00:53:55,990 --> 00:53:56,790
Recibí información de que el hombre que apareció en el artículo reciente es un empleado de una subsidiaria.
662
00:53:56,790 --> 00:53:57,440
Espero que la presidente Cha ya no acose a este hombre con sus deseos personales.
663
00:53:57,440 --> 00:53:58,090
¿Hemos pensado en la difícil posición en la que se encuentra, porque no puede decirle que no?
664
00:53:58,110 --> 00:53:58,990
Usar su nombre y poder para usar a un empleado indefenso es inaceptable.
665
00:53:58,990 --> 00:53:59,990
Es hora de que ella vuelva a ser una persona digna de respeto, como antes.
666
00:54:05,700 --> 00:54:09,920
Lamento perderme una vista interesante en el hotel Donghwa.
667
00:54:11,590 --> 00:54:13,110
Así que el estado de ánimo allí es bastante divertido, ¿cierto?
668
00:54:13,110 --> 00:54:18,350
Llamemos pronto a una reunión de la junta y discutamos cómo la presidente Cha ha dañado la dignidad del hotel
669
00:54:18,350 --> 00:54:19,980
y pedirle que asuma la responsabilidad.
670
00:54:19,980 --> 00:54:24,300
Director Choi, usted debe prepararse. Ha estado en el consejo de administración durante demasiado tiempo.
671
00:54:24,300 --> 00:54:28,270
El día que usted ingrese a la oficina del presidente se acerca pronto.
672
00:54:32,070 --> 00:54:37,530
Cuando mi Woo Seok vea el tablero de mensajes anónimo, se volverá loco.
673
00:54:37,530 --> 00:54:39,320
Él tiene un corazón tan puro.
674
00:54:39,320 --> 00:54:44,880
Pero él debería saber sobre esta situación, ¿no es así?
675
00:54:46,800 --> 00:54:49,430
¿Podría venir a verme?
676
00:54:55,140 --> 00:54:56,220
Sí, presidente.
677
00:54:56,220 --> 00:55:00,710
En el tablero de mensajes anónimos del hotel Donghwa, alguien subió un mensaje difamatorio sobre la presidenta Cha.
678
00:55:00,710 --> 00:55:02,120
Quiero saber quién hizo eso.
679
00:55:02,120 --> 00:55:03,160
Lo buscaré en silencio.
680
00:55:03,160 --> 00:55:07,350
Busque un pirata informático que pueda desactivar el servidor para que este mensaje no se propague en ningún otro lugar.
681
00:55:07,350 --> 00:55:10,660
Dígale que le pagaré todo lo que pida. Y que lo haga lo antes posible.
682
00:55:16,600 --> 00:55:20,240
No es como si nuestra compañía supuéstamente fabricara romances de tercera categoría.
683
00:55:20,240 --> 00:55:23,790
Si el personaje principal en las noticias es nuestra presidente, ¿qué pasa con nuestra empresa?
684
00:55:23,790 --> 00:55:26,490
Ella parecía tan arrogante, pero esto es un giro tan grande. Daebak.
685
00:55:26,490 --> 00:55:30,050
En realidad, lo sabía. Una vez que su tipo se fija en alguien, se asusta.
686
00:55:30,050 --> 00:55:32,530
Parece que ella estaba completamente obsesionada con un joven.
687
00:55:32,530 --> 00:55:35,800
- ¿Me pregunto quién es? El mensaje decía que él era un empleado?
- Oye.
688
00:55:35,800 --> 00:55:37,400
¿Querría dar un paso adelante?
689
00:55:37,400 --> 00:55:41,250
Tan pronto como él de un paso adelante, su trabajo es terminado.
690
00:55:41,250 --> 00:55:43,410
Todos se están divirtiendo mucho.
691
00:55:43,410 --> 00:55:46,790
Tienen mucho que masticar, incluso si no hubiera platos de acompañamiento.
692
00:55:47,700 --> 00:55:49,450
¿Por qué no estás comiendo, Jin Hyeok?
693
00:55:49,450 --> 00:55:51,530
¿Eh?
694
00:55:51,530 --> 00:55:53,600
El estómago me está molestando un poco.
695
00:55:53,600 --> 00:55:55,940
Yo tampoco tengo mucho apetito.
696
00:55:55,940 --> 00:55:57,640
Salgamos.
697
00:56:25,530 --> 00:56:28,670
Debería dejar el trabajo ahora. Tendré el auto esperando en el garaje del sótano.
698
00:56:28,670 --> 00:56:32,050
No, ¿para qué? No tengo ninguna razón para esconderme.
699
00:56:32,050 --> 00:56:33,960
Todos están muy agitados.
700
00:56:33,960 --> 00:56:37,040
En momentos como este, es mejor evitarlos silenciosamente.
701
00:56:37,040 --> 00:56:40,980
Estoy bien. Me hace ver más tonta si lo evito.
702
00:56:45,990 --> 00:56:48,820
Ahora todos vamos a casa.
703
00:56:48,820 --> 00:56:51,040
Las cosas son un poco caóticas, ¿qué tal un poco de soju?
704
00:56:51,040 --> 00:56:53,820
No me siento caótica en absoluto.
705
00:56:59,980 --> 00:57:02,130
Vamos a casa ahora.
706
00:57:06,900 --> 00:57:08,840
Así que estaba en la empresa.
707
00:57:08,840 --> 00:57:12,910
He estado tratando de contactarla para discutir algunas cosas, pero no ha respondido.
708
00:57:12,910 --> 00:57:15,330
Así que estaba un poco perturbado.
709
00:57:17,610 --> 00:57:19,830
Porque no sentía que hubiera algo que discutir.
710
00:57:19,830 --> 00:57:23,990
Oh, presidente. Ha provocado que todos los empleados estén en estado de pánico,
711
00:57:23,990 --> 00:57:26,390
¿y dice que no hay nada que discutir?
712
00:57:26,390 --> 00:57:27,880
¿No es demasiado?
713
00:57:27,880 --> 00:57:30,820
La presidente debe ponerse en marcha. Ella llega tarde a su reunión.
714
00:57:30,820 --> 00:57:34,550
¿Es así? Ya que está ocupada, ¿entonces qué tal si me habla aquí?
715
00:57:34,550 --> 00:57:40,010
Mire, todos quieren escuchar su explicación.
716
00:57:40,010 --> 00:57:43,460
No tengo nada que explicar.
717
00:57:45,020 --> 00:57:47,140
Entonces...
718
00:57:47,140 --> 00:57:51,080
Como jefe del hotel Donghwa, al menos debe indicar su posición.
719
00:57:53,480 --> 00:57:57,720
Ese hombre realmente es un empleado de una subsidiaria
720
00:57:57,720 --> 00:58:04,550
o, aunque me siento incómodo diciendo cosas tan groseras, ¿es un hombre de un bar de anfitriones, como alegan los comentarios de los empleados?
721
00:58:04,550 --> 00:58:10,420
Lo que espero personalmente es que tal vez él sea un primo suyo más joven.
722
00:58:11,430 --> 00:58:13,190
No tengo ninguna razón para responder a su pregunta.
723
00:58:13,190 --> 00:58:19,450
El artículo y el tablero de mensajes, fingiendo no saberlo, no es apropiado, ¿verdad?
724
00:58:20,250 --> 00:58:23,600
El daño a la imagen de la empresa es bastante grave.
725
00:58:25,580 --> 00:58:28,470
Así que por favor hable ahora.
726
00:58:37,850 --> 00:58:39,050
Parece que es cierto.
727
00:58:39,050 --> 00:58:40,250
Parece que los rumores son ciertos.
728
00:58:40,250 --> 00:58:42,100
¿Qué está pasando?
729
00:58:45,220 --> 00:58:47,030
Vámonos.
730
00:58:49,900 --> 00:58:51,800
¡Presidenta!
731
00:58:55,310 --> 00:58:57,670
¡Presidenta Cha Soo Hyeon!
732
00:59:45,070 --> 00:59:47,520
¿Está yendo a casa?
733
00:59:47,520 --> 00:59:51,640
Por favor, solo viva su vida.
734
00:59:51,640 --> 00:59:55,710
Quédese allí. No se acerque más.
735
00:59:55,710 --> 00:59:58,570
Hice mi elección.
736
00:59:58,570 --> 01:00:05,410
En ese mundo en el que está sola, decidí irrumpir.
737
01:00:05,410 --> 01:00:09,050
Tengo algo de dinero.
738
01:00:10,580 --> 01:00:16,950
La invitaré hoy, así que por favor vaya a comer ramyun conmigo.
739
01:00:17,630 --> 01:00:21,950
¿Qué? ¿Entonces ese hombre era Kim Jin Hyeok?
740
01:00:21,950 --> 01:00:23,350
Jin Heok.
741
01:00:23,350 --> 01:00:25,900
Así que ese hombre, ¿es él?
742
01:00:29,040 --> 01:00:35,980
Habrá demasiado tráfico para la parada de descanso, así que hoy, comamos una taza de ramyun en la tienda de conveniencia.
743
01:00:41,260 --> 01:00:44,710
Por favor, no me pregunte lo que estoy sintiendo en este momento.
744
01:00:46,010 --> 01:00:48,750
Sin embargo yo mismo no lo sé.
745
01:00:49,620 --> 01:00:56,100
Para mí, en este momento, no dejarla sola,
746
01:00:57,230 --> 01:00:59,750
eso es todo lo que sé.
747
01:00:59,750 --> 01:01:03,420
♬ Un breve momento del día ♬
748
01:01:03,420 --> 01:01:06,650
♬ ¿Podría haber sido entonces? ♬
749
01:01:06,650 --> 01:01:10,750
♬ ¿Fue eso cuando lo sentí? ♬
750
01:01:10,750 --> 01:01:16,580
♬ Un sentimiento inexplicable ♬
751
01:01:16,580 --> 01:01:19,820
♬ Cuando estoy contigo ♬
752
01:01:19,820 --> 01:01:22,680
♬ Eso es lo que pienso ♬
753
01:01:22,680 --> 01:01:29,170
♬ En este momento, cuando estemos juntos ♬
754
01:01:29,170 --> 01:01:36,730
♬ Todos los días son hermosos para mí ♬
755
01:01:38,630 --> 01:01:41,950
♬ Es un momento hermoso ♬
756
01:01:41,950 --> 01:01:45,250
♬ Mi corazón late fuerte cada vez ♬
757
01:01:45,250 --> 01:01:48,590
♬ Es un hermoso día ♬
758
01:01:48,590 --> 01:01:53,910
♬ Un día como una foto ♬
759
01:01:53,910 --> 01:01:57,510
♬ Un noche como una película ♬
760
01:01:57,510 --> 01:02:00,760
♬ Tú y un hermoso día ♬
761
01:02:00,760 --> 01:02:04,480
♬ Tuve un hermoso día contigo ♬
762
01:02:07,440 --> 01:02:10,700
♬ Este hermoso día ♬
763
01:02:10,700 --> 01:02:12,330
♬ Es hermoso ♬
764
01:02:12,330 --> 01:02:16,370
Encuentro
~ Adelanto ~
765
01:02:16,370 --> 01:02:18,890
¿Caminaremos?
766
01:02:18,890 --> 01:02:24,810
Me encontró en Cuba después que estaba completamente destrozada. Luego nos volvimos a encontrar como jefe y empleado.
767
01:02:24,810 --> 01:02:27,920
Somos bastante entretenidos.
768
01:02:27,920 --> 01:02:30,710
Sus manos por favor...
769
01:02:30,710 --> 01:02:33,200
♬ Tú que me buscabas por un tiempo, ♬
770
01:02:33,200 --> 01:02:35,390
Me encontré sonriendo, sin darme cuenta.
771
01:02:35,390 --> 01:02:38,790
Eso es cuando comenzó el amor, dijeron.
772
01:02:38,790 --> 01:02:41,130
Busque a ese empleado. Todo.
773
01:02:41,130 --> 01:02:44,040
¿Alguna vez nos volveremos a encontrar?
774
01:02:44,040 --> 01:02:47,250
♬ Justo en el momento en que te quedaste conmigo, ♬
775
01:02:47,250 --> 01:02:49,230
♬ el día que tú y yo estuvimos juntos fue hermoso ♬