1 00:00:30,664 --> 00:00:32,566 Cuando alguien pregunta 2 00:00:34,601 --> 00:00:36,637 "¿Quién eres?" 3 00:00:38,005 --> 00:00:40,007 Contestamos con un nombre. 4 00:00:41,141 --> 00:00:43,176 Pero ¿eso es quiénes somos? 5 00:00:45,546 --> 00:00:47,080 Hola, Erica. Me llamo Lisa, 6 00:00:47,180 --> 00:00:49,850 llamo de una productora en Boston. 7 00:00:50,183 --> 00:00:53,287 Es un documental sobre gente con nombres interesantes e inusuales. 8 00:00:53,620 --> 00:00:55,656 Y queríamos saber si estaría interesado 9 00:00:55,756 --> 00:00:58,825 en compartir sus experiencias, ya que se llama Bill Cosby. 10 00:00:59,092 --> 00:01:02,329 Sé que su nombre lo pronuncia "Bolás" y no "Bolas". 11 00:01:02,729 --> 00:01:04,531 ¿Está Ronald McDonald? 12 00:01:04,932 --> 00:01:07,601 Quisiera hablar con la doctora Bonnie Beaver. 13 00:01:08,201 --> 00:01:10,671 Este mensaje es para el señor David Aburrido. 14 00:01:11,071 --> 00:01:13,407 Este mensaje es para el señor Puñeta. 15 00:01:13,907 --> 00:01:17,177 Me preguntaba si ha tenido anécdotas con su nombre. 16 00:01:17,277 --> 00:01:19,680 No sé ni cómo se pronuncia. 17 00:01:19,880 --> 00:01:22,616 Es como lo imagina, se dice "Zorra". 18 00:01:22,816 --> 00:01:24,885 Muy bien. ¿Y ha... 19 00:01:25,085 --> 00:01:27,788 Tenido problemas con él. Siempre. 20 00:01:29,189 --> 00:01:31,224 La mayoría tenemos nombres neutrales, 21 00:01:31,892 --> 00:01:34,528 que no incitan bromas tontas cuando nos presentamos. 22 00:01:35,162 --> 00:01:37,531 Los niños no se burlaban cuando pasaban lista. 23 00:01:38,031 --> 00:01:40,033 Pero muchos nombres no son así. 24 00:01:40,434 --> 00:01:42,569 Sugieren una cualidad negativa 25 00:01:42,970 --> 00:01:44,805 o tienen connotaciones sexuales. 26 00:01:45,205 --> 00:01:49,176 El nombre podría ser de otra persona que ya es famosa. 27 00:01:50,177 --> 00:01:53,046 O por otros motivos, ser simplemente gracioso. 28 00:01:59,252 --> 00:02:01,555 Me llamo Mark Veadormir. 29 00:02:01,922 --> 00:02:04,024 La gente se sonríe 30 00:02:04,224 --> 00:02:08,395 y dice: "¿Dijo: 'Ve a dormir'?" 31 00:02:08,629 --> 00:02:11,098 Y ahora lo digo más frecuentemente: 32 00:02:11,531 --> 00:02:14,635 "Sí, como cuando le dice a sus hijos que se vayan a dormir". 33 00:02:15,836 --> 00:02:18,472 En los tribunales, las cosas son formales. 34 00:02:18,905 --> 00:02:21,008 Como cuando dicen: "Su Señoría o señor Juez". 35 00:02:21,274 --> 00:02:22,376 Me dicen abogado Doktor. 36 00:02:22,442 --> 00:02:23,477 TRIBUNAL 37 00:02:23,744 --> 00:02:25,078 Me llamo Joseph Doktor 38 00:02:25,379 --> 00:02:27,347 y me dicen Joe Doktor. 39 00:02:28,048 --> 00:02:30,417 Mucha gente dice: "Si te vuelves doctor, 40 00:02:30,550 --> 00:02:31,718 serás el doctor Doktor". 41 00:02:31,818 --> 00:02:34,488 Sí, decepcioné mucho a mi madre, 42 00:02:34,588 --> 00:02:37,391 realmente quería que fuera doctor y estudié para abogado. 43 00:02:37,557 --> 00:02:39,526 Me llamo Linda Slutsky. 44 00:02:39,893 --> 00:02:41,995 El apellido es ruso, 45 00:02:42,095 --> 00:02:44,410 y era Slutzky. 46 00:02:46,763 --> 00:02:50,404 Y un día, mi familia decidió cambiarlo a Slutsky. 47 00:02:50,837 --> 00:02:53,540 La primera vez que supe que mi apellido era inusual 48 00:02:53,674 --> 00:02:55,876 fue cuando estaba en secundaria. 49 00:02:56,476 --> 00:02:59,746 Una amiga mía me dijo: "Slut" y le dije: "¿Qué?". 50 00:03:00,447 --> 00:03:01,882 Y luego de repente, 51 00:03:02,249 --> 00:03:05,452 un grupo de chicos me siguió por el pasillo 52 00:03:05,752 --> 00:03:07,888 y tuve que bajar corriendo. 53 00:03:08,388 --> 00:03:10,323 No sabía lo que estaba pasando. 54 00:03:10,457 --> 00:03:11,391 Llegué a casa... 55 00:03:11,625 --> 00:03:12,492 SLUT = ZORRA 56 00:03:12,592 --> 00:03:14,961 ...busqué en el diccionario, y quién lo diría, 57 00:03:15,662 --> 00:03:17,764 averigüé el significado, ¿una puta? 58 00:03:18,365 --> 00:03:20,434 Estaba deshecha, yo no era así. 59 00:03:20,534 --> 00:03:24,004 En secundaria era una mojigata. 60 00:03:25,872 --> 00:03:27,574 Me llamo Stuart Putz, o sea "Bobo". 61 00:03:27,674 --> 00:03:30,010 Creo que ha sido mi nombre 62 00:03:30,610 --> 00:03:33,113 desde que tenía tres meses. Fui adoptado. 63 00:03:33,313 --> 00:03:35,482 Es probable que a veces me hayan molestado, 64 00:03:35,582 --> 00:03:40,387 pero siempre fui un chico jovial, y también me gustaba luchar, 65 00:03:40,487 --> 00:03:42,956 si alguien me molestaba demasiado, 66 00:03:43,056 --> 00:03:45,759 teníamos una buena pelea por ahí 67 00:03:45,859 --> 00:03:48,095 y por lo general eso los detenía. 68 00:03:49,496 --> 00:03:53,200 Ella es mi madre adoptiva, Jeannie Escobar Putz. 69 00:03:53,567 --> 00:03:55,936 Él es mi abuelo, Clifford Putz, 70 00:03:56,103 --> 00:03:57,971 con mi primo Lonnie Putz, 71 00:03:58,538 --> 00:04:00,540 que es hijo de Larry Putz. 72 00:04:01,141 --> 00:04:02,909 Aquí es la hacienda de los Putz. 73 00:04:03,043 --> 00:04:04,644 Creo que lo mejor fue: 74 00:04:05,078 --> 00:04:06,513 "¡Eres todo un putz!". 75 00:04:07,214 --> 00:04:10,083 Está bien. Ese es mi apellido, 76 00:04:10,183 --> 00:04:11,818 sí, soy un Putz, un bobo. 77 00:04:13,086 --> 00:04:15,088 Algunos lo ven como si fueras un "klutz" 78 00:04:15,322 --> 00:04:17,290 es decir, un torpe, o un fracaso. 79 00:04:17,924 --> 00:04:20,193 Somos los "Clutz", o sea "los torpes". 80 00:04:20,961 --> 00:04:22,195 ¿Por qué hiciste eso? 81 00:04:22,362 --> 00:04:23,563 EL MÁS TORPE 82 00:04:23,663 --> 00:04:25,532 En secundaria fui elegido el más torpe, 83 00:04:25,999 --> 00:04:28,301 ese fue el adjetivo que tenía. 84 00:04:28,401 --> 00:04:29,669 Fue el único que tuve 85 00:04:29,770 --> 00:04:32,706 y fue debido a mi apellido, 86 00:04:32,806 --> 00:04:34,074 no porque fuera torpe. 87 00:04:34,374 --> 00:04:37,511 Durante toda mi vida escolar... 88 00:04:38,812 --> 00:04:40,313 ...sentía algo en el estómago, 89 00:04:40,413 --> 00:04:43,517 cada vez que iban a decir mi nombre 90 00:04:43,617 --> 00:04:45,852 al pasar lista o algo así. 91 00:04:46,486 --> 00:04:48,789 Tener un apellido que signifique "bobo" o "torpe" 92 00:04:49,022 --> 00:04:51,091 quizá no parezca la gran cosa, 93 00:04:51,424 --> 00:04:54,494 pero imaginen tener que estar listo para una reacción 94 00:04:54,594 --> 00:04:56,763 cada vez que uno se presenta. 95 00:04:57,130 --> 00:04:59,166 Imaginen tener que preparar algo, 96 00:04:59,533 --> 00:05:02,669 diseñar estrategias, tener lista una respuesta 97 00:05:03,236 --> 00:05:05,038 para el comentario tonto inevitable. 98 00:05:05,472 --> 00:05:08,675 Son problemas que un Smith o un Jones nunca tienen que enfrentar, 99 00:05:08,942 --> 00:05:12,312 es algo inminente en lo social y lo profesional. 100 00:05:13,446 --> 00:05:16,316 No hay un grupo de apoyo para gente con nombres raros. 101 00:05:17,017 --> 00:05:20,086 Estás solo. Cada idiota ve por sí mismo. 102 00:05:20,520 --> 00:05:21,988 Soy Howard Schmuck, o "idiota". 103 00:05:22,155 --> 00:05:25,559 Estaba en el noveno curso cuando me di cuenta, 104 00:05:25,892 --> 00:05:30,564 estaba leyendo Los Insaciables, el libro de Harold Robbins, 105 00:05:31,097 --> 00:05:33,366 y "schmuck" o "idiota" aparecía mucho. 106 00:05:33,700 --> 00:05:36,570 Y no sabía qué significaba. 107 00:05:37,437 --> 00:05:41,508 Así que le pregunté a mi profesor de inglés. 108 00:05:42,142 --> 00:05:44,110 Y me dijo que era hora que supiera. 109 00:05:44,477 --> 00:05:48,882 Es cómico cuando me esperan en un aeropuerto... 110 00:05:48,949 --> 00:05:49,983 CHOFER IDIOTA 111 00:05:50,083 --> 00:05:53,320 ...y un chofer tiene mi nombre. 112 00:05:53,720 --> 00:05:57,858 La gente siempre ve y trata de saber quién es la persona con ese nombre. 113 00:05:58,925 --> 00:06:01,127 Me llamo Greg Boggis. 114 00:06:01,528 --> 00:06:04,030 Me imagino que está en el sitio Urban Dictionary, 115 00:06:04,097 --> 00:06:07,033 como algo grotesco y pútrido, 116 00:06:07,100 --> 00:06:10,070 pero es mi apellido y me gusta. 117 00:06:10,570 --> 00:06:12,072 Todos creían ser originales... 118 00:06:12,205 --> 00:06:13,340 ME LLAMO ROB CASADOS 119 00:06:13,406 --> 00:06:16,076 ...en decirme "Cagados" o que estaba lleno de mierda. 120 00:06:16,977 --> 00:06:19,946 Mi padre era dueño de una funeraria donde crecí. 121 00:06:20,447 --> 00:06:22,449 FUNERARIA Y CREMACIONES CASADOS HATHAWAY 122 00:06:22,549 --> 00:06:25,952 En Halloween, la gente cambiaba el nombre en el letrero 123 00:06:26,019 --> 00:06:28,121 y decía "Funeraria Cagados". 124 00:06:28,221 --> 00:06:31,124 Parecía que la gente se divertía mucho con eso. 125 00:06:32,125 --> 00:06:36,296 Le solía preguntar a mis padres porque teníamos ese apellido, 126 00:06:36,396 --> 00:06:38,565 era un apellido conocido en donde vivíamos. 127 00:06:38,632 --> 00:06:39,599 SAGA DE LOS CASADOS 128 00:06:39,699 --> 00:06:41,001 Por generaciones. 129 00:06:41,134 --> 00:06:43,036 CENA DE LOS CASADOS PARA 500 130 00:06:43,203 --> 00:06:44,237 ME LLAMO JIM 131 00:06:44,304 --> 00:06:46,673 La historia de mi apellido es algo graciosa. 132 00:06:46,806 --> 00:06:49,276 Nos subimos a un taxi, preguntándole a la gente 133 00:06:49,342 --> 00:06:51,645 en Dublín y Cork, si conocían a los Mullarkey. 134 00:06:51,711 --> 00:06:54,047 "¿Saben algo de ellos?". Nos subimos a un taxi, 135 00:06:54,147 --> 00:06:57,017 y juro que era el taxista más viejo del país. 136 00:06:57,150 --> 00:06:58,285 Y dice: "¿Mullarkey? 137 00:06:58,418 --> 00:07:00,520 Murieron en la hambruna, creo, o se fueron". 138 00:07:00,921 --> 00:07:02,822 ¿Han oído la expresión "puras mentiras"? 139 00:07:03,623 --> 00:07:07,494 Nos dijo que hace tiempo, el clan Mullarkey 140 00:07:07,994 --> 00:07:10,230 no quería pagar impuestos en libras inglesas, 141 00:07:10,697 --> 00:07:12,132 así que derretían el dinero 142 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 y crearon su propia moneda, el mullarkey. 143 00:07:15,969 --> 00:07:17,771 Cuando trataron de usar su dinero 144 00:07:17,837 --> 00:07:20,140 en otras poblaciones, la rehusaban. 145 00:07:20,206 --> 00:07:22,175 No la aceptaban porque hacerlo significaba 146 00:07:22,275 --> 00:07:23,443 la pena de muerte. 147 00:07:23,877 --> 00:07:25,979 Eres puras mentiras. Fuera de aquí. 148 00:07:26,413 --> 00:07:28,348 Es todo lo que sé de mi familia. 149 00:07:29,416 --> 00:07:32,953 Mi nombre oficial es Adelaide Tocineta Ahumada. 150 00:07:33,453 --> 00:07:35,221 Estudiaba en la secundaria Brookline. 151 00:07:35,355 --> 00:07:37,624 Soporté un acoso verbal, 152 00:07:37,691 --> 00:07:39,759 cuando iba a ver partidos de baloncesto. 153 00:07:39,993 --> 00:07:43,196 Había un entrenador de baloncesto famoso con ese nombre, 154 00:07:43,630 --> 00:07:45,432 y cuando yo llegaba, oía decir: 155 00:07:45,632 --> 00:07:49,169 "¡Hurra, Ahumada, hurra, Ahumada!". 156 00:07:49,569 --> 00:07:55,475 Tener ese nombre en aquella época, en 1943, 1944, 157 00:07:55,709 --> 00:07:58,812 tener ese nombre era como una deshonra. 158 00:07:59,045 --> 00:08:02,015 Eso me destruía por completo. 159 00:08:03,950 --> 00:08:08,021 Un nombre inusual no es lo peor que puede pasar en la vida. 160 00:08:08,855 --> 00:08:11,124 Pero es algo que enfrentar todos los días. 161 00:08:11,925 --> 00:08:15,695 Es difícil cuando de niño tratas de encajar con desesperación. 162 00:08:16,696 --> 00:08:18,698 Un nombre inusual puede hacerte más fuerte. 163 00:08:19,399 --> 00:08:21,167 Ayudarte a tener sentido del humor. 164 00:08:21,735 --> 00:08:25,171 Pero no lo duden, su nombre puede influenciar su personalidad... 165 00:08:25,238 --> 00:08:26,272 SUSANA HORIA 166 00:08:26,373 --> 00:08:28,108 ...y afectar el rumbo de su vida. 167 00:08:29,409 --> 00:08:30,610 EXPERTA EN NOMBRES 168 00:08:30,744 --> 00:08:33,380 He estudiado y escrito sobre nombres durante una década. 169 00:08:33,880 --> 00:08:37,050 Veo cómo escogemos los nombres, cómo los percibimos, 170 00:08:37,484 --> 00:08:39,285 y cómo van cambiando las tendencias. 171 00:08:40,286 --> 00:08:43,356 Cuando digo que soy experta en nombres de bebé, 172 00:08:43,656 --> 00:08:46,026 la gente siempre se ve confundida. 173 00:08:46,192 --> 00:08:48,628 ¿Cómo se puede ser experta en eso? 174 00:08:48,962 --> 00:08:50,397 Los nombres son solo nombres. 175 00:08:50,864 --> 00:08:53,566 Pero en cuanto empiezas a hablar del tema, 176 00:08:54,167 --> 00:08:57,537 todos tienen miles de historias. Todos tienen miles de opiniones. 177 00:08:57,937 --> 00:09:01,875 Todos se dan cuenta que sus nombres, y los de todos los que conocen, 178 00:09:02,108 --> 00:09:04,077 envían al mundo unas señales enormes. 179 00:09:06,079 --> 00:09:07,947 Yo solo era Jeff, ¿sí? 180 00:09:08,248 --> 00:09:11,451 Hasta que después de secundaria, la universidad y eso, salí al mundo 181 00:09:11,518 --> 00:09:14,287 y conocí a otras personas que entendí mi apellido. 182 00:09:16,990 --> 00:09:18,958 Y sentí la presión de representarlo 183 00:09:19,025 --> 00:09:21,895 por ese tipo de reacción inmediata. 184 00:09:22,429 --> 00:09:26,866 "Tiene que medir 1,98 metros, pesar 100 kilos y cuerpo perfecto. 185 00:09:27,100 --> 00:09:28,068 ME LLAMO JEFF FIERRO 186 00:09:28,134 --> 00:09:29,969 Tienes que cumplir con la expectativa. 187 00:09:30,036 --> 00:09:33,973 Así que siempre traté de cuidarme, de estar en buena forma, 188 00:09:34,074 --> 00:09:36,843 de instruirme, de ser interesante. 189 00:09:37,177 --> 00:09:42,582 De no decepcionar, cuando conocen a un Fierro. 190 00:09:43,817 --> 00:09:48,922 En el peor caso, con un apellido así, hay expectativas poco realistas. 191 00:09:49,689 --> 00:09:53,326 Pero en un mundo lleno de acosadores y tontos... 192 00:09:53,560 --> 00:09:54,527 VERGA 193 00:09:54,627 --> 00:09:58,198 ...tu nombre puede volverte objeto de desprecio, burlas o algo peor. 194 00:09:59,399 --> 00:10:02,168 Me llamo Richard, mi apellido es Gay. 195 00:10:02,702 --> 00:10:04,204 Como se oye, G-A-Y. 196 00:10:06,439 --> 00:10:10,110 Cuando era niño, ser gay u homosexual, 197 00:10:10,243 --> 00:10:13,413 no era aceptado como lo es ahora. 198 00:10:13,947 --> 00:10:18,485 Ahora, vivir con ese apellido es diferente a cuando era niño. 199 00:10:18,918 --> 00:10:23,456 Me acosaban, a veces físicamente. 200 00:10:23,723 --> 00:10:28,228 Recuerdo a niñas sacudiéndome 201 00:10:28,328 --> 00:10:29,629 de vez en cuando. 202 00:10:30,396 --> 00:10:34,300 Los niños me ridiculizaban. 203 00:10:34,601 --> 00:10:36,503 Pocos niños saben cómo manejar el acoso. 204 00:10:36,603 --> 00:10:37,770 PSICÓLOGO 205 00:10:37,904 --> 00:10:40,440 Un niño que lo pudiera hacer sería algo poco común, 206 00:10:40,640 --> 00:10:44,577 en su mayoría porque por lo general se identifican con aquello 207 00:10:44,711 --> 00:10:46,012 por lo que los molestan. 208 00:10:46,646 --> 00:10:48,348 No tienen una visión al respecto. 209 00:10:48,948 --> 00:10:52,418 Eres gay, él es gay o algo parecido. 210 00:10:53,153 --> 00:10:54,787 No soy gay. Soy heterosexual. 211 00:10:55,054 --> 00:10:57,724 Me molestaban por mi apellido. 212 00:10:57,857 --> 00:11:00,527 Y eso no me hacía sentir bien. 213 00:11:00,593 --> 00:11:01,761 Me hacía sentir pésimo. 214 00:11:02,195 --> 00:11:04,931 Todos los niños me decían que era gay. 215 00:11:05,598 --> 00:11:07,934 Mi madre me decía: "Diles que eres gay. 216 00:11:08,034 --> 00:11:09,836 Diles que eres alguien muy feliz". 217 00:11:10,837 --> 00:11:12,038 Y le decía: "Sí, mamá". 218 00:11:12,372 --> 00:11:14,674 Si un niño es acosado así, 219 00:11:14,774 --> 00:11:17,644 podría impactar la forma en que se ve a sí mismo. 220 00:11:17,744 --> 00:11:20,313 Podría impactar su nivel de motivación. 221 00:11:20,413 --> 00:11:21,814 CONSEJERA ESTUDIANTIL 222 00:11:21,915 --> 00:11:24,984 Y acumulado en el tiempo, puede llevar a otros problemas. 223 00:11:25,251 --> 00:11:26,619 Hubo momentos en mi vida 224 00:11:26,853 --> 00:11:31,658 en que traté de compensar mi masculinidad, por así decirlo. 225 00:11:31,891 --> 00:11:32,926 Muy fanfarrón. 226 00:11:33,293 --> 00:11:36,129 Soy un alcohólico en recuperación. 227 00:11:36,396 --> 00:11:38,431 Llevo un tiempo siendo sobrio. 228 00:11:38,831 --> 00:11:42,001 La gente habla 229 00:11:42,068 --> 00:11:44,737 de cómo fue su niñez, sentirse diferente, 230 00:11:45,038 --> 00:11:51,277 y meter alcohol en su sistema es una forma de aliviar temores 231 00:11:51,344 --> 00:11:53,112 y hacerte sentir que encajas. 232 00:11:53,346 --> 00:11:55,114 Si comienzan a burlarse, 233 00:11:55,615 --> 00:11:58,685 puedes decir que no es nada personal porque no es quien eres. 234 00:11:59,085 --> 00:12:04,390 Trata de ser testigo del nombre y no identificarte con el nombre. 235 00:12:04,624 --> 00:12:07,927 Tener el apellido Gay en definitiva afectó quien soy. 236 00:12:08,728 --> 00:12:12,298 Que se burlen de tu nombre puede afectar tu autoestima. 237 00:12:13,099 --> 00:12:13,967 SOLITARIO SMITH 238 00:12:14,067 --> 00:12:16,736 Para algunos, poner buena cara y enfrentarlo con humor 239 00:12:16,970 --> 00:12:18,738 es una estrategia efectiva. 240 00:12:20,173 --> 00:12:21,274 PAUL "MAREADO" NARDIZZI 241 00:12:21,374 --> 00:12:22,775 Mi apellido es Nardizzi, 242 00:12:22,842 --> 00:12:26,212 no es tan inusual como otros apellidos, 243 00:12:26,412 --> 00:12:28,481 pero tuve mis problemas con él. 244 00:12:28,781 --> 00:12:30,850 Básicamente recuerdo que me molestaban 245 00:12:30,917 --> 00:12:33,886 solo con preguntarme por qué estaba siempre mareado. 246 00:12:34,287 --> 00:12:37,724 Este niño está mareado. Denle vuelta, está mareado. 247 00:12:38,758 --> 00:12:41,661 Sabiendo lo que sé ahora sobre humor, 248 00:12:41,761 --> 00:12:43,029 desearía haber tenido... 249 00:12:43,696 --> 00:12:47,600 ...un poco más de ingenio para contestarle a esos tontos. 250 00:12:48,568 --> 00:12:51,137 Los que te atormentan te dejarán tranquilo 251 00:12:51,204 --> 00:12:53,539 una vez que les dices un par de cosas. 252 00:12:54,407 --> 00:12:56,142 Insisto en beber leche muy fresca. 253 00:12:57,277 --> 00:13:00,747 Sueño con beber leche directamente de una ubre durante un eclipse solar. 254 00:13:02,649 --> 00:13:05,318 Como comediante, siempre debo usar el humor. 255 00:13:05,385 --> 00:13:07,120 Como dije, no me molestan mucho, 256 00:13:07,186 --> 00:13:10,623 pero tengo que poder hablar y burlarme de mí mismo 257 00:13:10,757 --> 00:13:12,292 y se están riendo de mí. 258 00:13:12,792 --> 00:13:15,094 Y creo que es genial que ellos 259 00:13:15,194 --> 00:13:16,996 no son comediantes profesionales. 260 00:13:17,096 --> 00:13:19,666 No son escritores, pero sienten lo mismo 261 00:13:19,732 --> 00:13:21,901 en ese momento: "Este tipo me está molestando, 262 00:13:21,968 --> 00:13:25,305 este tipo es un imbécil y necesito algo de humor". 263 00:13:25,505 --> 00:13:27,373 Porque si me enojo y me voy, 264 00:13:27,740 --> 00:13:30,109 estoy junto a mis compañeros, 265 00:13:30,243 --> 00:13:33,713 así que tengo que usar el humor y sacar partido de la situación. 266 00:13:34,213 --> 00:13:37,417 Me llamo Al Dente. Siempre que pido pasta, es "al dente". 267 00:13:38,151 --> 00:13:40,787 Me llamo como mi abuelo, murió antes de que yo naciera. 268 00:13:40,853 --> 00:13:41,721 CERRADURAS DE AL 269 00:13:42,288 --> 00:13:44,057 Él se llamaba Albert James Dente. 270 00:13:44,424 --> 00:13:46,993 Cuando murió, un cobrador llamó a mi abuela 271 00:13:47,327 --> 00:13:48,861 y preguntó si estaba Peg Dente, 272 00:13:48,961 --> 00:13:50,697 y ella dijo: "Sí, soy Peg Dente". 273 00:13:50,763 --> 00:13:52,432 Él se creyó listo y dijo: 274 00:13:52,498 --> 00:13:53,966 "¿Y su esposo es Al Dente?". 275 00:13:54,067 --> 00:13:55,735 Él rio un poco y ella dijo: 276 00:13:55,835 --> 00:13:58,071 "Sí, se llamaba Al Dente y acaba de fallecer". 277 00:13:58,271 --> 00:13:59,138 SEGURIDAD FISHNET 278 00:13:59,238 --> 00:14:03,576 Me llamo Elba Lazo, soy agente de bienes raíces. 279 00:14:04,077 --> 00:14:06,813 Recuerdo ese día. Estaba en el comedor, 280 00:14:06,913 --> 00:14:10,316 con gente que no conocía. 281 00:14:10,450 --> 00:14:15,355 Me senté, me presenté y todos empezaron a reír. 282 00:14:16,255 --> 00:14:18,191 Y dije: ¿Es mi nombre gracioso?". 283 00:14:18,291 --> 00:14:21,260 Y dijeron: "Elba Lazo, ¿en serio?". 284 00:14:21,794 --> 00:14:23,296 Y lo entendí. 285 00:14:23,396 --> 00:14:27,500 Tenía 13 años y entendí que mi nombre era inusual. 286 00:14:27,967 --> 00:14:30,403 Hay ciertos nombres que son como un montaje. 287 00:14:30,670 --> 00:14:32,638 Con el nombre y apellido similares, 288 00:14:32,739 --> 00:14:36,642 como Fernando Fernández, o que hacen una frase, como Zoila Meza. 289 00:14:36,976 --> 00:14:39,612 La gente dice: "¿En pensaban los padres?". 290 00:14:40,446 --> 00:14:43,683 Pero lo que ellos dicen es: "¿Cómo no íbamos a hacerlo?". 291 00:14:43,983 --> 00:14:45,718 Ese nombre es diferente 292 00:14:45,818 --> 00:14:48,121 a cualquier otro que pudiera ponerle a mi hijo. 293 00:14:48,187 --> 00:14:49,956 Se destaca entre cualquier otro. 294 00:14:50,289 --> 00:14:53,593 He oído bastantes bromas sobre construcción. 295 00:14:53,760 --> 00:14:55,561 Alguien dice: "Armando Paredes". 296 00:14:55,661 --> 00:14:56,863 ME LLAMO ARMANDO PAREDES 297 00:14:56,929 --> 00:14:57,897 "...Paredes". 298 00:14:58,831 --> 00:15:01,334 No creo que mi madre tuvo un mal motivo. 299 00:15:02,335 --> 00:15:04,337 Trabajé con una jovencita 300 00:15:04,737 --> 00:15:06,873 que también estuvo en nuestra boda. 301 00:15:06,939 --> 00:15:08,141 ME LLAMO GLADYS PAREDES 302 00:15:08,241 --> 00:15:12,512 Y un día me dijo, estando embarazada, 303 00:15:12,745 --> 00:15:15,515 que si tenía un varón, debería llamarlo Armando. 304 00:15:15,615 --> 00:15:17,517 Y la vi por un momento, 305 00:15:17,784 --> 00:15:19,619 no entendí, y me dijo: 306 00:15:20,019 --> 00:15:22,121 "Así le podrán decir Armando Paredes". 307 00:15:22,989 --> 00:15:24,690 Y pensé que era algo encantador. 308 00:15:24,824 --> 00:15:29,328 Se lo conté a su padre, y ahí lo tienen. 309 00:15:30,963 --> 00:15:34,867 Cuando era niño, mi madre gritaba desde casa, 310 00:15:34,967 --> 00:15:37,904 para saber dónde estábamos, porque en aquel entonces, 311 00:15:38,037 --> 00:15:40,039 los niños podrían estar en cualquier parte. 312 00:15:40,807 --> 00:15:44,277 Y solía gritar: "¡Armando Paredes!". 313 00:15:44,677 --> 00:15:46,012 Y llegaba corriendo a casa. 314 00:15:47,213 --> 00:15:50,416 Es un recuerdo muy vívido, porque lo hacía con frecuencia. 315 00:15:51,350 --> 00:15:53,553 Casi cada noche antes de cenar. 316 00:15:53,986 --> 00:15:55,087 Siempre funcionó. 317 00:15:56,289 --> 00:15:59,392 No recuerdo que gritara otros nombres. 318 00:15:59,826 --> 00:16:02,395 Si tuviera que hacerlo de nuevo, 319 00:16:03,796 --> 00:16:05,698 lo llamaría así de nuevo. 320 00:16:06,966 --> 00:16:08,034 Fue hecho con amor. 321 00:16:10,236 --> 00:16:12,638 No creo que él haya sufrido con eso, 322 00:16:13,206 --> 00:16:17,043 con el nombre que sus padres escogieron para él. 323 00:16:17,810 --> 00:16:21,948 A menudo, la culpa no es de los padres, sino del mismo idioma. 324 00:16:23,316 --> 00:16:26,586 Algunas palabras son muy graciosas cuando se dicen unidas. 325 00:16:26,886 --> 00:16:29,021 Es una unión que podrá tener siglos, 326 00:16:29,255 --> 00:16:30,456 de forma casi arbitraria. 327 00:16:31,224 --> 00:16:33,392 Es decir, no es culpa de nadie. 328 00:16:34,160 --> 00:16:36,128 Pero si se tiene uno de esos nombres, 329 00:16:36,295 --> 00:16:38,931 no se siente como un legado. 330 00:16:40,366 --> 00:16:41,968 Me llamo Dolores Delano. 331 00:16:42,068 --> 00:16:47,406 Mi apellido se deletrea D-E-L-A-N-O. 332 00:16:48,941 --> 00:16:51,711 Fui a Washington D.C. en octavo curso. 333 00:16:52,378 --> 00:16:55,348 Recuerdo caminar entre los monumentos. 334 00:16:55,681 --> 00:16:59,485 Y de la nada, uno de los niños salta frente a mí 335 00:16:59,552 --> 00:17:02,555 y dice frente a todos: "Delano. 336 00:17:02,922 --> 00:17:04,156 ¿Sabes lo que significa? 337 00:17:04,290 --> 00:17:05,324 ¿Qué significa ano?". 338 00:17:05,758 --> 00:17:07,560 Y no sabía qué significaba, 339 00:17:08,060 --> 00:17:10,530 así que no entendía nada. 340 00:17:10,930 --> 00:17:13,432 Los niños empezaron a reír, 341 00:17:13,866 --> 00:17:15,201 no veía a ningún profesor, 342 00:17:15,268 --> 00:17:18,137 o a los chaperones, pero estaba desprevenida, 343 00:17:18,237 --> 00:17:21,641 y me afectó mucho, estaba avergonzada. 344 00:17:21,874 --> 00:17:26,178 Un nombre sugestivo sexualmente puede causar confusión 345 00:17:26,679 --> 00:17:28,014 y vergüenza para un niño. 346 00:17:28,214 --> 00:17:31,117 Para un niño sería importante 347 00:17:31,918 --> 00:17:34,820 entender qué significa su nombre, para no imaginar cosas, 348 00:17:34,954 --> 00:17:37,823 lo cual es algo muy común en la niñez. 349 00:17:38,257 --> 00:17:40,126 Supe que mi nombre era inusual... 350 00:17:40,192 --> 00:17:41,294 ME LLAMO VICTORIA ZORRA 351 00:17:41,394 --> 00:17:43,663 ...cuando los niños me dijeron algo. 352 00:17:43,763 --> 00:17:46,332 Y entendí el significado completo cuando en casa dije: 353 00:17:46,499 --> 00:17:48,167 "Mamá, los niños se burlan de mí". 354 00:17:48,267 --> 00:17:50,102 Sabía que era algo inapropiado... 355 00:17:50,770 --> 00:17:54,774 ...pero fue cuando supe el otro significado de "zorra". 356 00:17:55,474 --> 00:18:00,580 Para la mayoría de chicas, tener un nombre sexualmente sugestivo, sería lo peor. 357 00:18:01,547 --> 00:18:03,115 Hay formas muy diferentes 358 00:18:03,449 --> 00:18:05,718 de cómo enfrentarían esa pesadilla. 359 00:18:06,218 --> 00:18:08,154 Unas dirán que nunca quieren tener sexo. 360 00:18:08,254 --> 00:18:10,289 Otras podrían ser muy activas en el sexo. 361 00:18:10,423 --> 00:18:12,425 Existen muchas formas de enfrentarlo, 362 00:18:12,491 --> 00:18:14,427 pero eso no importa, será una pesadilla. 363 00:18:15,061 --> 00:18:17,263 Cuando me preguntaron, les expliqué a mis hijos 364 00:18:17,330 --> 00:18:18,397 qué era una "zorra". 365 00:18:18,497 --> 00:18:19,632 ME LLAMO LINDA ZORRA 366 00:18:20,099 --> 00:18:23,069 Les dije que era ser como una prostituta, 367 00:18:23,202 --> 00:18:25,871 que se venden a los hombres por dinero. 368 00:18:26,405 --> 00:18:28,374 Y me miraron y dijeron: "Está bien". 369 00:18:29,875 --> 00:18:32,411 Descendemos de alguien con ese apellido. 370 00:18:32,545 --> 00:18:34,614 Fue un militar famoso, 371 00:18:35,615 --> 00:18:39,385 y trajo a todas estas chicas. 372 00:18:39,485 --> 00:18:40,586 Le encantaba beber. 373 00:18:40,953 --> 00:18:43,756 Y eso siempre estuvo asociado a él, 374 00:18:44,223 --> 00:18:46,192 antes de la batalla... 375 00:18:46,258 --> 00:18:47,193 ENTRADA 376 00:18:47,293 --> 00:18:50,096 ...traía a todas estas damas de la noche para sus tropas. 377 00:18:50,663 --> 00:18:52,832 Fue difícil de niña cuando me molestaban. 378 00:18:52,898 --> 00:18:53,933 ME LLAMO ROSA MELANO 379 00:18:54,000 --> 00:18:56,936 Y claro, es un poco diferente cuando eres adolescente. 380 00:18:57,637 --> 00:18:58,771 Se vuelve algo mayor. 381 00:18:59,705 --> 00:19:03,442 Y los profesores substitutos siempre se equivocaban con mi nombre, 382 00:19:03,542 --> 00:19:05,711 lo cual siempre era vergonzoso. 383 00:19:06,145 --> 00:19:09,382 Constantemente pronunciaban mal ambos nombres. 384 00:19:10,182 --> 00:19:12,652 Cuando alguien oía mi apellido por primera vez, 385 00:19:12,752 --> 00:19:14,787 o lo veía por primera vez, 386 00:19:15,421 --> 00:19:18,157 por lo general se sonreían y reían. 387 00:19:18,557 --> 00:19:21,861 Y con el tiempo, los empezaban a pronunciar unidos, 388 00:19:21,994 --> 00:19:24,196 como la otra frase. 389 00:19:25,031 --> 00:19:27,333 Ja, ja, ja, tu nombre es gracioso. 390 00:19:27,566 --> 00:19:29,869 Mi padre me dijo que en su época, 391 00:19:29,969 --> 00:19:31,637 también se burlaban del apellido. 392 00:19:32,905 --> 00:19:34,740 Un nombre que incluya eufemismos... 393 00:19:34,807 --> 00:19:35,741 DELANO 394 00:19:35,808 --> 00:19:38,644 ...para partes íntimas o promiscuidad, llama la atención. 395 00:19:39,412 --> 00:19:41,747 Pero por cada uno de esos nombres, 396 00:19:42,014 --> 00:19:44,884 hay otros cien que son un accidente, 397 00:19:45,184 --> 00:19:47,620 los nombres de celebridades y otros famosos. 398 00:19:48,587 --> 00:19:52,725 ¿Qué pasa cuando tu nombre es famoso, pero tú no? 399 00:19:55,461 --> 00:20:00,266 Los Beatles llegaron en 1964 y yo nací en 1958. 400 00:20:00,966 --> 00:20:04,270 De niño, fue difícil tener el nombre Paul McCartney. 401 00:20:04,370 --> 00:20:06,305 Ningún niño quiere esa atención. 402 00:20:06,639 --> 00:20:11,377 Recuerdo que en las premiaciones de las ligas deportivas 403 00:20:12,078 --> 00:20:14,980 es probable que yo era el único niño que estaba diciendo: 404 00:20:15,414 --> 00:20:17,083 "Por favor, no me llamen". 405 00:20:17,983 --> 00:20:20,920 Sentía más que se reían de mí, 406 00:20:21,353 --> 00:20:23,122 cada vez que me llamaban. 407 00:20:23,756 --> 00:20:27,326 En realidad pienso que impactó mi personalidad. 408 00:20:28,227 --> 00:20:30,196 - Se llama Linda McCartney. - Basta. 409 00:20:32,231 --> 00:20:34,734 Me llamo Linda McCartney. 410 00:20:36,402 --> 00:20:37,636 Y yo, Paul McCartney. 411 00:20:37,837 --> 00:20:39,505 Llevamos 26 años de casados. 412 00:20:40,139 --> 00:20:41,307 Veintiséis años. 413 00:20:42,141 --> 00:20:45,978 Dices Paul y Linda McCartney 414 00:20:46,145 --> 00:20:48,581 y la gente empieza a decir: 415 00:20:48,781 --> 00:20:50,483 "¿Paul y Linda McCartney? ¿Sí?". 416 00:20:51,617 --> 00:20:54,420 Me llamo Ronald James McDonald IV. 417 00:20:54,920 --> 00:20:58,691 Mi abuelo y mi bisabuelo nacieron antes que las hamburguesas, 418 00:20:59,291 --> 00:21:00,860 así que no pasaron por esto. 419 00:21:01,160 --> 00:21:05,464 Y mi padre nació en 1948, apenas tuvo que tolerar todo esto. 420 00:21:05,865 --> 00:21:08,334 Pero fue terrible para mí. 421 00:21:09,034 --> 00:21:12,204 Creo que si hubiera nacido en la actualidad, 422 00:21:12,371 --> 00:21:14,974 creo que desde el principio le hubieran llamado acoso. 423 00:21:15,641 --> 00:21:17,510 Fue muy difícil de niño. 424 00:21:17,643 --> 00:21:21,714 Si hubiera vivido en un solo lugar toda mi vida, habría sido mejor. 425 00:21:21,881 --> 00:21:24,350 Nos mudábamos con mi madre si hallaba buen trabajo, 426 00:21:24,650 --> 00:21:28,087 eso significó 15 escuelas en los primeros cuatro años. 427 00:21:28,154 --> 00:21:29,355 CALIFICACIONES 428 00:21:29,421 --> 00:21:32,658 Quince escuelas nuevas, nuevas listas. 429 00:21:33,425 --> 00:21:34,960 Nunca dejé que me avergonzara, 430 00:21:35,461 --> 00:21:38,464 pero que me molestaran no lo hizo nada fácil. 431 00:21:39,231 --> 00:21:42,568 Cada escuela, cada ocasión era lo mismo, 432 00:21:42,635 --> 00:21:45,337 la misma reacción cuando me presentaban. 433 00:21:45,971 --> 00:21:47,439 Decían "Ronald McDonald" 434 00:21:47,540 --> 00:21:50,976 y antes de decir "presente", todos estaban riendo, 435 00:21:51,076 --> 00:21:52,845 a veces por cinco, diez minutos. 436 00:21:53,312 --> 00:21:57,349 No sé cuántos profesores me dijeron que tener un nombre como ese 437 00:21:57,416 --> 00:22:00,519 solo me daría carácter, y más tarde en la vida lo apreciaría. 438 00:22:03,088 --> 00:22:05,045 Digo que me llamo Alfred Capone 439 00:22:05,145 --> 00:22:07,226 y me preguntan si soy pariente de Al Capone. 440 00:22:07,293 --> 00:22:08,427 DPTO. DE POLICÍA MIAMI 441 00:22:08,494 --> 00:22:10,763 O si estoy relacionado con la mafia. 442 00:22:11,430 --> 00:22:12,698 Y suelo decir que no. 443 00:22:13,232 --> 00:22:16,302 En realidad, el nombre Al Capone ha estado en mi familia 444 00:22:16,402 --> 00:22:17,970 por tres o cuatro generaciones. 445 00:22:19,004 --> 00:22:22,842 Tengo un tatuaje que dice Capone con la bandera de Italia en mi tobillo, 446 00:22:23,175 --> 00:22:24,476 estoy orgulloso de él. 447 00:22:26,178 --> 00:22:29,081 Estoy orgulloso de mi familia, de mi herencia y mi nombre. 448 00:22:29,582 --> 00:22:31,617 Creo que hay muchos nombres 449 00:22:31,684 --> 00:22:34,620 que son peores que Alfred Capone... 450 00:22:36,255 --> 00:22:38,090 ...como los de asesinos en serie. 451 00:22:42,828 --> 00:22:44,964 Mi nombre completo es Donald L. Trump. 452 00:22:46,565 --> 00:22:49,134 El nombre completo de mi padre era Donald L. Trump. 453 00:22:50,469 --> 00:22:52,071 Mi madre me llamó Skip Trump. 454 00:22:53,472 --> 00:22:55,307 En los últimos meses, 455 00:22:55,407 --> 00:23:00,379 usé el nombre Skip Trump más y más, incluso en situaciones profesionales, 456 00:23:00,512 --> 00:23:04,984 porque el otro Donald Trump llama mucho la atención. 457 00:23:05,751 --> 00:23:08,587 Pero cuando es una llamada, muchas veces me dicen: 458 00:23:08,654 --> 00:23:10,289 "No, ese no es su nombre". 459 00:23:10,789 --> 00:23:15,494 Muestro mi identificación y en el aeropuerto me han dicho: 460 00:23:15,561 --> 00:23:16,896 "¿Es su nombre de verdad?". 461 00:23:17,096 --> 00:23:20,299 Es un pasaporte de EE. UU. y creen que es falso. 462 00:23:22,968 --> 00:23:24,236 Papá, preséntate. 463 00:23:25,237 --> 00:23:28,107 Soy Donald R. Duck, padre. 464 00:23:28,707 --> 00:23:30,709 Y yo soy Donald R. Duck, hijo. 465 00:23:30,976 --> 00:23:32,544 Y yo, Donald R. Duck III. 466 00:23:33,479 --> 00:23:34,480 ¿Así está mejor? 467 00:23:34,880 --> 00:23:36,115 - Hazlo. - Adelante. 468 00:23:36,248 --> 00:23:38,450 - ¿Qué? - Otra vez. 469 00:23:40,519 --> 00:23:42,755 Soy Donald R. Duck, padre. 470 00:23:43,255 --> 00:23:44,957 Y yo soy Donald R. Duck, hijo. 471 00:23:45,591 --> 00:23:47,092 Y yo, Donald R. Duck III. 472 00:23:47,226 --> 00:23:48,260 Y somos los Duck. 473 00:23:50,462 --> 00:23:51,597 No lo dijiste. 474 00:23:52,097 --> 00:23:53,132 Sí, no lo dije. 475 00:23:54,033 --> 00:23:55,567 Y somos los tres Duck. 476 00:23:56,035 --> 00:23:57,102 ¿No? 477 00:23:57,469 --> 00:24:00,572 Y somos los tres Duck. 478 00:24:01,573 --> 00:24:02,708 Eso no estuvo bien. 479 00:24:03,142 --> 00:24:05,311 Y somos los tres Duck. 480 00:24:06,078 --> 00:24:08,013 Somos la familia Duck. 481 00:24:10,516 --> 00:24:15,421 En 1967, me perdí en la Expo de Montreal, Canadá. 482 00:24:16,188 --> 00:24:19,425 Íbamos al pabellón de Estados Unidos. 483 00:24:20,225 --> 00:24:23,062 Estaba abajo en las escaleras y mis padres arriba, 484 00:24:23,162 --> 00:24:25,164 y me perdí. 485 00:24:25,998 --> 00:24:28,267 Recuerdo hablar con la seguridad 486 00:24:28,400 --> 00:24:31,570 y me preguntaron mi nombre y les dije que era Donald Duck. 487 00:24:32,371 --> 00:24:34,273 Me preguntaron el nombre de mi padre 488 00:24:34,373 --> 00:24:37,142 y les dije que también se llamaba Donald Duck. 489 00:24:38,110 --> 00:24:41,814 Recuerdo que una persona le decía a la otra: 490 00:24:41,914 --> 00:24:43,882 "No diré eso en el intercomunicador". 491 00:24:44,283 --> 00:24:46,452 Cuando estaba en la escuela y era un niño, 492 00:24:46,819 --> 00:24:48,053 Trump era un nombre más. 493 00:24:48,287 --> 00:24:50,756 Lo más probable es que supe de Donald J. Trump 494 00:24:51,056 --> 00:24:54,259 a inicios o mitad de los años 80. 495 00:24:54,326 --> 00:24:58,230 Sentí curiosidad por su linaje, 496 00:24:58,364 --> 00:25:02,568 y pensé que quizá sería interesante escribirle una nota 497 00:25:02,668 --> 00:25:05,537 y hacerle saber que había otro Donald Trump 498 00:25:05,637 --> 00:25:07,339 y si había alguna relación. 499 00:25:08,107 --> 00:25:11,710 Era el presidente del Instituto del Cáncer Roswell Park. 500 00:25:12,011 --> 00:25:17,549 Teníamos una campaña benéfica llamada "Calvos por dinero". 501 00:25:17,750 --> 00:25:22,888 Le sugerí al señor Trump que se nos uniera. 502 00:25:23,022 --> 00:25:24,056 TORRE TRUMP 503 00:25:24,423 --> 00:25:27,593 Soy el otro Donald Trump, porque tú eres el famoso. 504 00:25:27,659 --> 00:25:29,895 Durante años oí tu nombre. 505 00:25:30,129 --> 00:25:34,366 Estaba dispuesto a hacer un video para mostrarlo durante el inicio 506 00:25:34,466 --> 00:25:35,467 del evento. 507 00:25:35,701 --> 00:25:38,670 Lo que tú haces es más importante que lo que yo hago, 508 00:25:39,071 --> 00:25:43,308 así que diré que tú, Donald L. Trump es probablemente más importante 509 00:25:43,442 --> 00:25:44,643 que Donald J. Trump. 510 00:25:44,843 --> 00:25:47,746 Fue muy amable y con mucho sentido del humor. 511 00:25:48,380 --> 00:25:51,383 Quiero felicitarte por un buen trabajo, 512 00:25:51,784 --> 00:25:54,987 por rasurarte la cabeza. Donald, en verdad... 513 00:25:55,087 --> 00:25:57,189 me alegra que seas tú y no yo. 514 00:25:57,523 --> 00:26:00,659 Y el señor Trump dio una donación generosa 515 00:26:00,759 --> 00:26:03,028 para la investigación del cáncer en Roswell Park. 516 00:26:03,328 --> 00:26:05,564 Mi nombre oficial es Harold William Potter Jr. 517 00:26:05,664 --> 00:26:06,698 ME LLAMO HARRY POTTER 518 00:26:06,765 --> 00:26:07,800 Pero... 519 00:26:08,967 --> 00:26:11,870 No te van a llamar Harold, empiezan a llamarte Harry 520 00:26:11,937 --> 00:26:13,739 y ese ha sido mi nombre. 521 00:26:14,106 --> 00:26:16,542 Sabía del libro cuando fue publicado, 522 00:26:17,042 --> 00:26:21,180 no le di mucha atención entonces porque no entendí 523 00:26:21,280 --> 00:26:23,415 el fenómeno en que se convertiría. 524 00:26:24,216 --> 00:26:28,420 En el trabajo, para abrir la puerta necesitamos una identificación. 525 00:26:28,754 --> 00:26:32,691 La mía solo dice: "Me llamo Bond". Luego me dicen: 526 00:26:32,758 --> 00:26:33,725 "¿Y su nombre?". 527 00:26:34,059 --> 00:26:35,527 Les digo que es James... 528 00:26:35,627 --> 00:26:36,595 ME LLAMO JAMES BOND 529 00:26:36,695 --> 00:26:39,264 ...se voltean muy despacio y dicen: "¿En serio? 530 00:26:40,666 --> 00:26:43,869 Ese es el nombre más genial. ¿Siempre lo dices así?". 531 00:26:43,969 --> 00:26:45,938 Y les digo que sí, siempre. 532 00:26:46,238 --> 00:26:49,141 El primer día, los estudiantes nuevos dicen su nombre. 533 00:26:49,241 --> 00:26:50,509 ME LLAMO DONALD SUTHERLAND 534 00:26:50,609 --> 00:26:53,679 Estoy en el salón, me pongo de pie y digo: 535 00:26:53,745 --> 00:26:55,214 "Me llamo Donald Sutherland". 536 00:26:55,681 --> 00:26:57,950 Y recuerdo a alguien en la parte de atrás 537 00:26:58,050 --> 00:27:00,619 diciendo: "Es el payaso de la clase". 538 00:27:00,919 --> 00:27:03,088 Fui a casa y les pregunté a mis padres 539 00:27:03,188 --> 00:27:05,390 por qué dirían eso, quién es Donald Sutherland. 540 00:27:05,457 --> 00:27:09,161 Y es cuando me dijeron que era un actor famoso. 541 00:27:09,561 --> 00:27:14,166 En una ocasión, tuve un caso en el tribunal federal. 542 00:27:14,266 --> 00:27:15,234 TRIBUNAL DE EE. UU. 543 00:27:15,300 --> 00:27:17,436 La juez me vio y me dijo: 544 00:27:17,736 --> 00:27:20,105 "¿Sabe que su nombre es un personaje de ficción?". 545 00:27:20,172 --> 00:27:23,742 Claro que lo sabía y le dije que sí. 546 00:27:24,076 --> 00:27:29,848 Y me dijo: "No puedo verlo sin pensar en Harry Potter". 547 00:27:30,349 --> 00:27:35,687 Me reí y, afortunadamente, gané el caso. 548 00:27:35,888 --> 00:27:37,189 PEQUEÑA ITALIA 549 00:27:37,389 --> 00:27:40,859 Hago una reserva, y saben que Donald Sutherland no irá. 550 00:27:43,595 --> 00:27:44,696 Soy Donald Sutherland. 551 00:27:45,898 --> 00:27:47,366 - ¿Es Donald Sutherland? - Sí. 552 00:27:48,433 --> 00:27:51,970 Llego y puedo sentir la desilusión. 553 00:27:52,070 --> 00:27:54,940 - Se ve diferente que en el cine. - Soy más bajo. 554 00:27:55,040 --> 00:27:57,309 ¿Más bajo? ¿Le dieron tacos para la película? 555 00:27:57,776 --> 00:28:00,012 Lo oigo de mucha gente. 556 00:28:00,379 --> 00:28:02,548 Donald Sutherland, se veía más alto en MASH. 557 00:28:03,348 --> 00:28:07,486 En cuanto escuchan mi nombre, eso hace sentir cómoda a la gente. 558 00:28:07,886 --> 00:28:12,824 Se relajan. "¿Eres James Bond? ¿Tienes algo novedoso contigo?". 559 00:28:14,860 --> 00:28:17,996 Estaba llamando a una amiga, 560 00:28:18,497 --> 00:28:20,899 no estaba en casa. Creo que su mamá contestó, 561 00:28:20,999 --> 00:28:23,402 y me dijo que quién hablaba. Le dije que James, 562 00:28:23,669 --> 00:28:26,171 Me preguntó mi apellido y le dije que James Bond, 563 00:28:26,271 --> 00:28:28,907 y me dijo: "Sí y yo soy Tina Turner". 564 00:28:29,141 --> 00:28:30,209 Y me colgó. 565 00:28:30,576 --> 00:28:32,778 Sí, me llamo Gunter Frankenstein 566 00:28:33,478 --> 00:28:36,248 y de apodo me dicen Guinea. 567 00:28:37,783 --> 00:28:40,385 Y estamos en Lebanon, New Hampshire. 568 00:28:41,453 --> 00:28:43,355 Ahora está nevando. 569 00:28:44,856 --> 00:28:48,260 Hacíamos muchas bromas, pero por ser alemanes, 570 00:28:48,327 --> 00:28:52,231 creo que no tenía nada que ver con el apellido Frankenstein. 571 00:28:52,864 --> 00:28:58,303 En Estados Unidos, nadie quería a Alemania y con justa razón. 572 00:28:58,437 --> 00:29:01,840 Éramos el enemigo automáticamente, porque éramos alemanes. 573 00:29:02,241 --> 00:29:05,310 Se relacionaban con un aspecto de él, 574 00:29:05,410 --> 00:29:07,479 pero no podían ver quién era en realidad. 575 00:29:07,713 --> 00:29:10,048 Ya que hablamos de Alemania, diría por ejemplo 576 00:29:10,148 --> 00:29:11,817 que es lo mismo con la esvástica. 577 00:29:12,584 --> 00:29:16,555 La esvástica como símbolo ha existido durante miles de años. 578 00:29:16,888 --> 00:29:20,826 Si ahora les muestro una esvástica, no podrían conocerla 579 00:29:21,226 --> 00:29:25,163 por lo que ha sido asociada en los últimos 70 años. 580 00:29:25,564 --> 00:29:27,532 Muchas veces peleábamos en la escuela. 581 00:29:28,533 --> 00:29:32,871 Y una vez, el FBI nos tenía en la mira. 582 00:29:33,505 --> 00:29:36,408 Es probable que alguien dijera que éramos espías o algo así. 583 00:29:36,742 --> 00:29:39,645 Hacemos conjeturas basados en nuestras experiencias. 584 00:29:40,112 --> 00:29:43,382 Alguien oye un nombre, 585 00:29:43,548 --> 00:29:46,285 y eso hace que se active algo dentro de ellos, 586 00:29:46,451 --> 00:29:48,920 cuando suponen algo sobre esa persona, 587 00:29:49,121 --> 00:29:52,924 antes de darles la oportunidad de entender quiénes son. 588 00:29:56,628 --> 00:30:00,632 Las personas que me ayudaron en esta vida generalmente encontraron 589 00:30:00,766 --> 00:30:03,669 la misma incredulidad que yo encontré. 590 00:30:04,069 --> 00:30:06,605 Mi asistente llama para hacer la reserva de un avión 591 00:30:06,672 --> 00:30:10,142 o de un restaurante y con frecuencia escucha: 592 00:30:10,242 --> 00:30:12,911 "¿Ese es el nombre? ¿No es broma?". 593 00:30:13,412 --> 00:30:16,114 Para tres. Donald Trump. 594 00:30:16,615 --> 00:30:20,786 No sé qué siente Donald J. Trump sobre su nombre, pero a mí me encanta 595 00:30:20,886 --> 00:30:22,354 porque se trata de mi papá. 596 00:30:22,721 --> 00:30:24,690 Se lo dije antes de casarnos, 597 00:30:24,756 --> 00:30:30,796 que no se casara conmigo si no quería que su primer hijo fuera Donald III. 598 00:30:31,563 --> 00:30:35,901 Y me dijo: "Está bien, si tan solo le podemos llamar Bobby". 599 00:30:36,435 --> 00:30:38,070 Me llamo Donald Robert Duck III. 600 00:30:38,537 --> 00:30:41,907 Pero me llaman Bobby para diferenciarme de mi papá y mi abuelo. 601 00:30:42,474 --> 00:30:43,508 Es más fácil. 602 00:30:44,276 --> 00:30:47,746 Era más fácil ser alguien más además de Donald Duck, 603 00:30:47,846 --> 00:30:50,449 porque nadie cree que es un nombre. 604 00:30:50,782 --> 00:30:53,919 "¿Puedes hablar como Donald Duck?". No, no puedo hablar como él. 605 00:30:54,753 --> 00:30:55,854 Nunca pude. 606 00:30:56,822 --> 00:30:58,824 Me llamo Robin Williams y he vivido 607 00:30:58,924 --> 00:31:00,559 casi 21 años con ese nombre. 608 00:31:00,759 --> 00:31:05,030 La gente empieza a decir: "Robin Williams, Robin Williams" y veo que todo está bien, 609 00:31:05,130 --> 00:31:09,401 que tengo un problema con el nombre. Pero ahora se trata de un buen problema. 610 00:31:09,601 --> 00:31:11,069 Y estoy orgullosa del nombre. 611 00:31:11,403 --> 00:31:12,671 ME LLAMO DUSTY RHODES 612 00:31:12,771 --> 00:31:14,706 Digamos que ha sido divertido. 613 00:31:14,806 --> 00:31:19,578 Mi nombre significa "Caminos de Polvo". Me lo pusieron a los siete años. 614 00:31:20,412 --> 00:31:22,547 Había un jugador muy famoso 615 00:31:22,647 --> 00:31:25,250 que ayudó a ganar la Serie Mundial 616 00:31:25,350 --> 00:31:29,187 para los Giants de Nueva York. Y yo era una niña algo varonil. 617 00:31:29,321 --> 00:31:32,057 Mi nombre es Susan. Qué aburrido. 618 00:31:32,491 --> 00:31:36,762 En los años 90, llevé a todos mis empleados a Florida. 619 00:31:37,062 --> 00:31:39,765 Llegamos al aeropuerto, había mucha seguridad 620 00:31:39,965 --> 00:31:43,001 y nos esperaban. Llegó mi secretaria 621 00:31:43,101 --> 00:31:47,038 y me dijo: "Todos están como locos, creen que eres Paul McCartney". 622 00:31:47,205 --> 00:31:50,642 A los minutos, alguien de seguridad llega y nos dice: 623 00:31:51,042 --> 00:31:54,045 "Todo listo, Sr. McCartney. Ya pueden abordar". 624 00:31:54,279 --> 00:31:56,948 Nos pusieron al frente del avión a todos. 625 00:31:57,582 --> 00:31:59,851 Y yo no era un tonto. 626 00:31:59,951 --> 00:32:03,088 No iba a decir: "Perdón, es un error". 627 00:32:03,522 --> 00:32:06,391 Llegamos a Disney World y teníamos habitaciones mejores. 628 00:32:06,525 --> 00:32:07,559 PAUL Y LINDA MCCARTNEY 629 00:32:07,659 --> 00:32:10,562 Creo que todo el viaje resultó mejor debido a mi nombre. 630 00:32:10,762 --> 00:32:13,598 Me llamaron de diferentes agencias de casting 631 00:32:13,732 --> 00:32:18,036 que buscaban personas con nombres únicos. 632 00:32:18,403 --> 00:32:23,675 Ofrecieron pagarme para venir a California a una entrevista 633 00:32:23,875 --> 00:32:25,110 y así fue. 634 00:32:25,664 --> 00:32:29,781 Y en el hotel donde estaba, había un ejército de Ronald McDonalds. 635 00:32:30,382 --> 00:32:33,218 Nos recogieron a todos a las 5:00 a.m. 636 00:32:33,285 --> 00:32:35,187 - y nos fuimos. - ¡Todos a bordo! 637 00:32:35,253 --> 00:32:36,655 No sabíamos dónde estábamos. 638 00:32:36,755 --> 00:32:38,356 Era a una hora de L.A., 639 00:32:39,024 --> 00:32:41,393 y empezamos a pensar 640 00:32:41,460 --> 00:32:43,862 que nos llevaban a México. Que nos iban a vender. 641 00:32:44,729 --> 00:32:46,998 Finalmente llegamos a donde filmaríamos 642 00:32:47,098 --> 00:32:49,367 y en ese punto nos dijeron 643 00:32:49,468 --> 00:32:53,104 que presentarían los nuevos desayunos de Taco Bell's. 644 00:32:53,371 --> 00:32:58,777 Y fue unas semanas después que descubrí que estaba en el primer comercial. 645 00:32:58,944 --> 00:33:00,712 - Me llamo Ronald McDonald. - ¿Quién? 646 00:33:00,846 --> 00:33:02,047 Soy Ronald McDonald. 647 00:33:02,280 --> 00:33:05,417 Soy Ronald McDonald Jr. y él es Ronald McDonald III. 648 00:33:06,051 --> 00:33:07,419 Me llamo Ronald McDonald. 649 00:33:08,286 --> 00:33:09,754 - ¿Qué crees? - Es bueno. 650 00:33:09,921 --> 00:33:10,989 Es muy bueno. 651 00:33:11,189 --> 00:33:12,691 Amo el nuevo AM Crunch Wrap. 652 00:33:12,891 --> 00:33:13,892 Soy Ronald McDonald. 653 00:33:14,025 --> 00:33:14,993 - Ronald. - McDonald. 654 00:33:15,093 --> 00:33:18,563 Soy Ronald McDonald y me encanta el nuevo desayuno de Taco Bell’s. 655 00:33:18,830 --> 00:33:20,332 FIERRO 656 00:33:20,465 --> 00:33:23,668 La gente con nombres inusuales no suele publicar sus números 657 00:33:23,768 --> 00:33:25,036 para evitar bromas. 658 00:33:26,938 --> 00:33:30,742 Nos llamaban a la mitad de la noche 659 00:33:30,842 --> 00:33:34,179 preguntando si estaban Igor o el monstruo. 660 00:33:34,346 --> 00:33:37,682 Cuando contestábamos, pensábamos que estaban locos, 661 00:33:37,849 --> 00:33:44,723 que habían bebido en una fiesta... y eran unos jóvenes divirtiéndose. 662 00:33:44,903 --> 00:33:49,594 Shelley publicó el libro y arruinó nuestro apellido. 663 00:33:50,228 --> 00:33:53,265 Ese libro. Después de un tiempo, solo sonríes y sigues adelante. 664 00:33:54,900 --> 00:33:58,637 A veces dices: "Eres un estúpido..." 665 00:34:00,171 --> 00:34:01,406 ...y prefieres olvidarlo. 666 00:34:02,407 --> 00:34:05,644 Aunque mi madre no se llamaba Ronald McDonald, 667 00:34:05,777 --> 00:34:08,680 sabían que vivíamos ahí, y llamaban por la noche 668 00:34:08,780 --> 00:34:09,981 ordenando hamburguesas. 669 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 Por desgracia, 670 00:34:11,816 --> 00:34:15,487 su cautela también se extendió a los realizadores, 671 00:34:15,687 --> 00:34:16,988 que salieron de la nada. 672 00:34:28,099 --> 00:34:30,201 ¿Hola, habla Daniel Malo? 673 00:34:30,435 --> 00:34:32,737 ¿Está Harold Rudo? 674 00:34:32,871 --> 00:34:34,940 Estoy buscando a Elba Jinón. 675 00:34:35,407 --> 00:34:36,975 ¿Lo del apellido es seguro? 676 00:34:39,544 --> 00:34:41,313 - ¿Puedo decir Elba Jina? - ¡No! 677 00:34:41,546 --> 00:34:45,250 Su nombre es inusual y tiene mucha historia. 678 00:34:49,254 --> 00:34:50,589 Hemos señalado su nombre. 679 00:34:51,156 --> 00:34:52,223 Estoy nerviosa. 680 00:34:52,424 --> 00:34:54,092 ¿Tiene más información? 681 00:34:54,359 --> 00:34:58,063 Si conoce la extensión, márquela ahora. 682 00:35:01,600 --> 00:35:02,867 Gracias, igual. Buen día. 683 00:35:07,296 --> 00:35:12,444 Un gran descubrimiento fue como aquellos con nombres y apellidos raros 684 00:35:12,544 --> 00:35:16,014 llevan el peso de sus nombres. 685 00:35:16,781 --> 00:35:19,184 Parece que muchos de esos problemas 686 00:35:19,451 --> 00:35:22,187 solo lo son si uno permite que sea así. 687 00:35:22,621 --> 00:35:26,358 Salgo en citas, doy mi nombre en restaurantes 688 00:35:26,458 --> 00:35:32,130 y lo pronuncio de manera diferente, le agrego la letra Y, 689 00:35:32,931 --> 00:35:35,233 y me dicen: "No se deletrea así". 690 00:35:35,767 --> 00:35:38,336 Y le contesto: "Así es cómo se pronuncia, 691 00:35:38,436 --> 00:35:39,504 es mi primera cita". 692 00:35:40,005 --> 00:35:43,508 Un tío muy cercano me dijo que sabré que es hora de casarme 693 00:35:43,608 --> 00:35:46,778 cuando no les importe tomar el apellido Crapo. 694 00:35:47,012 --> 00:35:49,014 Ahí tendrás a alguien a quien le importas. 695 00:35:49,214 --> 00:35:54,953 Creo que es especial que desarrollas toda una personalidad a partir de eso. 696 00:35:55,387 --> 00:36:00,025 Y eso lo ocupas como plataforma para siempre tener una respuesta rápida 697 00:36:00,125 --> 00:36:03,695 o ser socialmente adaptable a las situaciones diferentes 698 00:36:03,795 --> 00:36:06,398 y siempre debes enfrentarlos, y a algunas personas 699 00:36:06,498 --> 00:36:07,799 les encanta molestar. 700 00:36:08,433 --> 00:36:10,969 ¿Te vas a derrumbar en esa situación 701 00:36:11,069 --> 00:36:12,504 o demostrarás ser fuerte? 702 00:36:13,238 --> 00:36:15,840 En el escenario soy un tipo rudo, malo, 703 00:36:15,940 --> 00:36:17,709 así la gente se queda callada. 704 00:36:18,777 --> 00:36:20,278 El humor es una gran arma. 705 00:36:21,813 --> 00:36:24,349 Ten cuidado con los ancianos al volante. 706 00:36:25,817 --> 00:36:27,285 Siempre saldrán con la excusa: 707 00:36:27,385 --> 00:36:29,454 "Me equivoqué, aceleré en vez de frenar". 708 00:36:30,989 --> 00:36:33,024 No estás manejando un piano. 709 00:36:33,124 --> 00:36:35,960 Solo hay dos pedales abajo, escoge uno, Beethoven. 710 00:36:36,828 --> 00:36:39,197 Si manejas un auto y se acelera de repente, 711 00:36:39,330 --> 00:36:42,333 y le pega a la gente, intenta con el otro pedal. 712 00:36:44,669 --> 00:36:47,205 Digo, ¿a cuánta gente debes de pegarle con el auto 713 00:36:47,305 --> 00:36:49,207 para saber que no es el freno? 714 00:36:50,575 --> 00:36:54,879 Era profesora para sexto, séptimo y octavo cursos, 715 00:36:55,013 --> 00:36:58,616 y no quería escribir mi nombre. 716 00:36:58,983 --> 00:37:05,156 Y no escribí Slutsky, sino Slotsky. 717 00:37:05,657 --> 00:37:08,560 S-L-O-T-S-K-Y 718 00:37:09,127 --> 00:37:13,164 No sabía que iba a estar en esa escuela 719 00:37:13,765 --> 00:37:18,837 por dos años como profesora substituta. Caminaba por los pasillos 720 00:37:18,970 --> 00:37:22,640 y me decían: "¡Hola, Sra. Slotsky!" y también los saludaba. 721 00:37:23,541 --> 00:37:27,946 Nunca supieron que mi apellido era Slutsky. 722 00:37:28,379 --> 00:37:30,915 En esa escuela me habría ido muy mal. 723 00:37:31,645 --> 00:37:34,953 No hay duda que tener un apellido así 724 00:37:35,053 --> 00:37:36,755 puede representar un desafío. 725 00:37:37,355 --> 00:37:39,991 Pero consideremos un escenario menos peor, 726 00:37:40,291 --> 00:37:44,429 uno que plantea preguntas sobre identidad personal más fundamentales 727 00:37:44,529 --> 00:37:46,130 e imperialismo cultural... 728 00:37:46,376 --> 00:37:50,602 ...escandalizando las sensibilidades de los aficionados del baloncesto 729 00:37:50,702 --> 00:37:52,103 desde Wyoming hasta Canadá. 730 00:37:52,637 --> 00:37:56,841 Diré mi nombre completo en portugués. 731 00:37:57,709 --> 00:38:01,179 Guilherme Alfonso Carabagiale Fuck. 732 00:38:01,880 --> 00:38:04,682 FUCK = JODER 733 00:38:05,116 --> 00:38:08,453 Si ven mi apellido, no es Fook, 734 00:38:08,553 --> 00:38:10,455 es "Fuck", porque siempre lo dije así. 735 00:38:10,789 --> 00:38:12,090 Porque es F-U-C-K. 736 00:38:12,590 --> 00:38:14,759 Pero no se pronuncia así de dónde vengo. 737 00:38:14,859 --> 00:38:17,061 Es Fook o Fookie. 738 00:38:17,482 --> 00:38:23,034 Mi abuela es de Canoinhas. 739 00:38:24,202 --> 00:38:29,874 Prácticamente la mitad de la gente allá tiene ese apellido, F-U-C-K. 740 00:38:30,074 --> 00:38:31,676 TRANSPORTES JODER LAVANDERÍA JODER 741 00:38:31,776 --> 00:38:34,445 La compañía de seguros de mi tío se llama Seguros Fuck. 742 00:38:35,413 --> 00:38:37,615 El baloncesto cambió mi vida, 743 00:38:37,715 --> 00:38:40,652 he jugado desde 1999 hasta hoy. 744 00:38:41,886 --> 00:38:45,123 Hice un DVD, puse mi nombre completo 745 00:38:45,590 --> 00:38:47,659 y se lo envié a mi futuro entrenador. 746 00:38:47,826 --> 00:38:48,693 ¡HAGAMOS ALBOROTO! 747 00:38:48,793 --> 00:38:53,198 Supe de Gui cuando jugaba baloncesto 748 00:38:53,298 --> 00:38:55,834 en la universidad Northwest en Powell, Wyoming. 749 00:38:55,967 --> 00:38:58,203 Viendo el DVD, en especial mi nombre... 750 00:38:58,336 --> 00:38:59,370 LO MÁS DESTACADO 751 00:38:59,470 --> 00:39:01,139 ...el entrenador no lo aceptó. 752 00:39:01,239 --> 00:39:04,943 Dijo que no vería el DVD de alguien con ese nombre. 753 00:39:05,043 --> 00:39:07,412 ¿Está bromeando? ¿En serio? 754 00:39:07,779 --> 00:39:09,848 Luego lo vio y le gustó mi juego 755 00:39:09,948 --> 00:39:12,016 y me ofreció una beca. 756 00:39:12,217 --> 00:39:13,218 ME LLAMO CRAIG PRICE 757 00:39:13,318 --> 00:39:16,087 La gente se dio cuenta que su apellido es F-U-C-K 758 00:39:16,187 --> 00:39:17,655 y empezaron a hacer preguntas. 759 00:39:17,989 --> 00:39:21,392 Tienen el tablero y junto a él 760 00:39:21,492 --> 00:39:25,530 el nombre de cada jugador con su número. 761 00:39:26,064 --> 00:39:27,532 Y decían: 762 00:39:28,433 --> 00:39:30,835 "No pondré tu apellido ahí". 763 00:39:30,935 --> 00:39:34,741 Les decía: "por favor, usen mi apellido". 764 00:39:37,141 --> 00:39:40,612 En generaciones anteriores, la gente que vino a Estados Unidos 765 00:39:40,678 --> 00:39:44,249 con un nombre que sonara embarazoso o inusual en inglés, lo cambiaba. 766 00:39:44,482 --> 00:39:48,052 Durante los últimos 50 años eso ha desaparecido ahora. 767 00:39:48,419 --> 00:39:52,790 Hoy, la gente quiere mantener su nombre, la conexión con sus raíces, 768 00:39:52,924 --> 00:39:54,759 aunque eso sorprenda a algunos. 769 00:39:55,293 --> 00:39:58,229 Gui está orgulloso de su herencia, de su apellido. 770 00:39:58,830 --> 00:40:01,232 Pensamos que era algo que no le podíamos quitar. 771 00:40:02,066 --> 00:40:05,136 Pensamos que debía usar su nombre completo. 772 00:40:06,237 --> 00:40:09,607 ¿Qué pasó cuando dejaron de obsesionarse con su apellido 773 00:40:09,707 --> 00:40:11,943 y trataron a Gui como a los demás? 774 00:40:12,377 --> 00:40:15,046 ¿De quién es el problema si tiene un significado sexual 775 00:40:15,146 --> 00:40:19,617 en solo uno de los 6500 idiomas que se hablan en el mundo? 776 00:40:19,951 --> 00:40:22,453 En el primer juego del segundo semestre... 777 00:40:22,587 --> 00:40:23,655 HOGAR DE LOS RATTLERS 778 00:40:23,788 --> 00:40:28,526 ...cuando vieron mi nombre en el tablero, 779 00:40:28,626 --> 00:40:30,962 dijeron: "Dios, miren eso. Por fin lo pusieron". 780 00:40:31,129 --> 00:40:34,399 Digamos que me dieron el orgullo. 781 00:40:34,666 --> 00:40:36,200 Creo que es fantástico. 782 00:40:36,267 --> 00:40:38,036 ME LLAMO COLLIN RALKO COMPAÑERO DE GUI 783 00:40:38,136 --> 00:40:40,672 Defiende a su familia, a su linaje. 784 00:40:41,372 --> 00:40:44,242 Y nos hace conocer mejor y nos acerca más 785 00:40:44,342 --> 00:40:47,312 a nuestro compañero, a nuestra familia y a nuestra hermandad. 786 00:40:47,779 --> 00:40:49,013 Eres demasiado grande. 787 00:40:49,113 --> 00:40:52,150 - Fookie muy grande. Vamos, Fookie. - ¡Eres muy delgado, vamos! 788 00:40:52,684 --> 00:40:57,922 Y como mucho en la vida, las cosas son mejores para otros 789 00:40:58,056 --> 00:40:59,691 en cuanto a nuestros nombres. 790 00:41:00,158 --> 00:41:03,261 Cualquier Pedro López se sentirá celoso 791 00:41:03,328 --> 00:41:06,030 de alguien con un nombre inusual, y alguien con un nombre 792 00:41:06,097 --> 00:41:08,866 que hay que deletrear una docena de veces se sentirá celoso 793 00:41:08,967 --> 00:41:09,901 de Pedro López. 794 00:41:10,134 --> 00:41:13,638 Usar mi apellido en América del Norte cambió mi vida. 795 00:41:13,705 --> 00:41:15,373 JODER, GRAN APELLIDO PARA UN JUGADOR 796 00:41:15,506 --> 00:41:17,308 JUGADOR CANADIENSE PUEDE USAR APELLIDO 797 00:41:17,475 --> 00:41:18,876 J--ER USARÁ NOMBRE EN ALBERTA 798 00:41:19,010 --> 00:41:20,745 Se siente bien. Que eres importante. 799 00:41:20,845 --> 00:41:22,613 Sientes que la gente te conoce. 800 00:41:23,047 --> 00:41:26,884 Un periódico nacional entrevistó a mi padre 801 00:41:26,985 --> 00:41:30,588 cuando tenía seis o siete años. 802 00:41:30,755 --> 00:41:34,359 Al parecer, alguien lo supo en Disney. 803 00:41:35,093 --> 00:41:38,029 Walt Disney le envió un telegrama a mis abuelos 804 00:41:38,663 --> 00:41:42,400 y les envió un dibujo que hizo él mismo. 805 00:41:42,533 --> 00:41:45,069 SALUDOS PARA DONALD DUCK DE DONALD DUCK Y WALT DISNEY 806 00:41:45,169 --> 00:41:47,238 Es Donald Duck acostado viendo un espejo... 807 00:41:47,338 --> 00:41:48,206 ¡PUM! ¡PUM! 808 00:41:48,272 --> 00:41:50,341 ...en la oscuridad y le dispara, 809 00:41:50,408 --> 00:41:52,877 enciende la luz y ve que le disparó al espejo. 810 00:41:53,344 --> 00:41:55,513 Me pareció interesante que lo dibujara Disney. 811 00:41:55,613 --> 00:41:56,581 Fue algo genial. 812 00:41:57,315 --> 00:42:01,185 Mi profesión es recaudar fondos en el mundo sin fines de lucro. 813 00:42:01,285 --> 00:42:04,455 Con el nombre Tocineta Ahumada, hablaba con alguien que me conectara 814 00:42:04,555 --> 00:42:08,493 directamente con el ejecutivo y le decía: 815 00:42:08,626 --> 00:42:10,728 "Dígale que habla Tocineta Ahumada", 816 00:42:10,828 --> 00:42:14,432 y me decían: "No, no. El nombre de la empresa no. 817 00:42:14,532 --> 00:42:15,466 ¿Cómo se llama?". 818 00:42:15,566 --> 00:42:17,135 PARA TOCINETA GRACIAS BILL CLINTON 819 00:42:17,201 --> 00:42:20,772 Y se reían y me comunicaban. 820 00:42:21,105 --> 00:42:24,675 Me dio una marca antes de darme cuenta de qué era eso. 821 00:42:24,776 --> 00:42:27,278 Ahora todo el mundo lo hace. 822 00:42:27,378 --> 00:42:32,350 Y supe que lo había hecho durante décadas 823 00:42:32,717 --> 00:42:33,985 con mi propio nombre. 824 00:42:34,085 --> 00:42:40,925 Recibí una carta de un estadio en Georgia, en Europa. 825 00:42:41,826 --> 00:42:45,663 El estadio tiene 50 000 asientos y es obvio que la carta 826 00:42:45,754 --> 00:42:49,367 va dirigida al otro Paul McCartney. 827 00:42:49,567 --> 00:42:50,735 "VAKO" TELEVISORA Y RADIO 828 00:42:50,868 --> 00:42:53,104 Una parte de mí pensó que sería divertido llegar 829 00:42:53,171 --> 00:42:55,773 a ver si descubrían la diferencia. 830 00:42:55,873 --> 00:43:00,244 Quizá subir al escenario y cantar una canción de cuna 831 00:43:00,745 --> 00:43:03,147 a ver si entretengo a las multitudes. 832 00:43:03,247 --> 00:43:05,783 Duérmete niño Duérmete ya 833 00:43:07,351 --> 00:43:10,755 Dos notas. Es impresionante. 834 00:43:11,089 --> 00:43:15,026 Pero es obvio que si lo hago, probablemente estaría en prisión 835 00:43:15,126 --> 00:43:16,694 en Siberia ahora mismo. 836 00:43:16,961 --> 00:43:18,529 Mi marido y yo estábamos 837 00:43:18,663 --> 00:43:23,367 en Woodman's en Ipswich, íbamos caminando 838 00:43:23,434 --> 00:43:27,305 y vimos que ahí estaba Larry David, 839 00:43:27,405 --> 00:43:32,877 me acerqué y dije: "Hola, Larry David. Me llamo Linda Slutsky". 840 00:43:32,977 --> 00:43:37,148 Y dije mi nombre de una forma muy graciosa. 841 00:43:37,715 --> 00:43:40,351 No sé por qué. Solo lo dije así. 842 00:43:40,985 --> 00:43:44,856 Y se acercó como si fuera mi mejor amigo, 843 00:43:45,523 --> 00:43:46,891 y me empezó a hablar. 844 00:43:47,258 --> 00:43:52,296 Y fue de lo mejor, no dejaba de hablar, 845 00:43:52,396 --> 00:43:56,000 estaba trabajando y el asistente le decía 846 00:43:56,100 --> 00:43:57,835 que tenía que irse. 847 00:43:57,902 --> 00:44:00,471 Pero no se iba. Quería seguir hablando conmigo. 848 00:44:00,838 --> 00:44:04,041 A mi novia actual le gusta porque ella se llama como un jugo. 849 00:44:04,208 --> 00:44:05,443 ME LLAMO SONNY D 850 00:44:05,543 --> 00:44:07,078 Toda mi vida, no me molestaban 851 00:44:07,278 --> 00:44:08,646 pero hacían bromas y... 852 00:44:09,147 --> 00:44:12,183 conocí a Al y no era así. Se enfocaban en su nombre. 853 00:44:13,384 --> 00:44:15,987 Muchos hacen bromas de nuestros nombres juntos, 854 00:44:16,053 --> 00:44:19,023 porque es una comida completa. Él es la pasta, yo el jugo. 855 00:44:19,323 --> 00:44:22,760 Cuando nos conocimos, me dijo que tenía una foto nuestra, 856 00:44:22,860 --> 00:44:26,297 y yo no recordaba habernos sacado una fotografía juntos. 857 00:44:26,564 --> 00:44:30,134 Y fue al supermercado, y Sunny D estaba junto 858 00:44:30,234 --> 00:44:32,236 a la pasta Al Dente, y nos sacamos 859 00:44:32,336 --> 00:44:33,638 nuestra primera fotografía. 860 00:44:34,105 --> 00:44:35,840 Una vez me detuvo la policía 861 00:44:36,007 --> 00:44:40,211 por exceso de velocidad y cuando mostré mi permiso de conducir 862 00:44:40,311 --> 00:44:44,081 al agente, vio mi nombre y dijo: "¿Es en serio?". 863 00:44:44,315 --> 00:44:45,516 Y le dije que sí. 864 00:44:45,716 --> 00:44:48,386 Me dijo: "Hoy podría ser tu día de suerte. 865 00:44:48,486 --> 00:44:50,988 Solo te daré una advertencia porque eres un bobo". 866 00:44:51,255 --> 00:44:52,557 Y le dije: "Lo acepto". 867 00:44:53,925 --> 00:44:58,930 Me agrada que hayamos mantenido un nombre que me hace muy feliz. 868 00:44:59,063 --> 00:45:00,498 Espero que... 869 00:45:00,898 --> 00:45:04,068 ...si tenemos hijos, a mi hijo lo pueda llamar Donald Duck. 870 00:45:04,402 --> 00:45:05,770 Si tuviera un apellido común 871 00:45:05,870 --> 00:45:08,773 como Smith, Jones, no me quiero burlar de nadie, 872 00:45:08,873 --> 00:45:12,910 pero creo que estaría un poco decepcionado. 873 00:45:13,711 --> 00:45:17,815 El apellido Fierro es bueno. Creo que todos los hombres aquí 874 00:45:17,982 --> 00:45:19,517 desean tener ese nombre. 875 00:45:20,117 --> 00:45:23,120 Pero tienes que cumplir. Como si tu apellido fuera Zorra. 876 00:45:23,221 --> 00:45:27,124 Creo que esperarían algo de alguien con ese apellido. 877 00:45:27,558 --> 00:45:29,760 Lo contrario de salir con alguien llamado Bobo. 878 00:45:30,161 --> 00:45:32,897 Todos somos producto de nuestro medio ambiente. 879 00:45:33,297 --> 00:45:34,899 Te moldeará por completo. 880 00:45:35,233 --> 00:45:40,071 Llevar el apellido Gay y tener esa experiencia 881 00:45:40,171 --> 00:45:42,006 de que te molesten por un tiempo 882 00:45:42,106 --> 00:45:44,675 durante unos años me quitó prejuicios, 883 00:45:46,811 --> 00:45:48,980 entiendo más a la gente. 884 00:45:49,647 --> 00:45:55,886 Espero que esta película muestre ese problema a la sociedad aún más. 885 00:45:56,020 --> 00:45:58,489 No creo que tengamos un Salón de la Fama. 886 00:45:58,856 --> 00:46:05,029 Quizá algo como esto detenga el acoso en la vida de estas personas. 887 00:46:05,263 --> 00:46:07,932 Creo que sacar esto a la luz es algo importante 888 00:46:08,065 --> 00:46:10,317 porque cuando la gente se burla de otras personas 889 00:46:10,367 --> 00:46:12,670 por algo de lo que no tienen control, 890 00:46:12,803 --> 00:46:15,106 puede afectarlos en un nivel muy profundo 891 00:46:15,206 --> 00:46:17,775 que los otros no podrían ni imaginar. 892 00:46:18,776 --> 00:46:21,579 Al principio, formulamos una pregunta. 893 00:46:22,179 --> 00:46:23,948 Cuando te preguntan: "¿Quién eres?", 894 00:46:24,348 --> 00:46:27,585 respondemos con un nombre, pero ¿es quiénes somos? 895 00:46:28,319 --> 00:46:31,822 Después de todas las llamadas, todas las entrevistas, 896 00:46:32,356 --> 00:46:36,127 personalmente, me gusta la idea de que un nombre no es quienes somos, 897 00:46:36,227 --> 00:46:38,796 o lo que somos, es algo que tenemos. 898 00:46:39,330 --> 00:46:40,598 Nos pertenece... 899 00:46:40,665 --> 00:46:41,532 ESTADIO PUTZ 900 00:46:41,632 --> 00:46:43,467 ...para usarlo como queramos. 901 00:46:44,402 --> 00:46:47,138 Muchas de las personas que conocimos han tomado 902 00:46:47,204 --> 00:46:50,641 una decisión consciente de usar su nombre para enriquecer sus vidas... 903 00:46:50,775 --> 00:46:51,742 DR. DONALD L. TRUMP 904 00:46:51,842 --> 00:46:53,844 ...en lo profesional como en lo personal. 905 00:46:55,346 --> 00:46:58,082 Mi nombre me llevó a volverme comediante y humorista. 906 00:46:58,182 --> 00:47:01,686 La mayoría fue aceptar ese aspecto peculiar de mi nombre. 907 00:47:01,819 --> 00:47:04,355 La gente solía usar eso para atacarme. 908 00:47:04,855 --> 00:47:07,291 Pero descubrí que es algo que puedo usar. 909 00:47:07,358 --> 00:47:09,860 Ser extrovertido y optimista y no introvertido. 910 00:47:10,227 --> 00:47:13,998 No necesito tarjetas de presentación, todos recuerdan mi nombre. 911 00:47:14,632 --> 00:47:16,934 Tengo muchos clientes de hace años 912 00:47:17,168 --> 00:47:19,036 que se mudaron o me olvidaron, 913 00:47:19,136 --> 00:47:21,772 y vieron los comerciales y me recordaron. 914 00:47:21,906 --> 00:47:26,377 Lo veo como una oportunidad de conectar con la gente 915 00:47:26,477 --> 00:47:29,814 con la que no podría haberlo hecho. 916 00:47:30,314 --> 00:47:34,018 Me hace más abierto. Me vuelve más persona. 917 00:47:34,085 --> 00:47:35,286 Me hace sentir más vivo. 918 00:47:35,453 --> 00:47:39,890 Con el tiempo me ha hecho menos sensible. 919 00:47:40,324 --> 00:47:44,028 Francamente, llamar la atención a lo que hago, que es importante 920 00:47:44,128 --> 00:47:46,497 y dónde lo hago, un centro para el cáncer 921 00:47:46,630 --> 00:47:48,666 que desarrolla nuevos tratamientos. 922 00:47:48,933 --> 00:47:51,569 Creo que entre más atención tenga, es mejor. 923 00:47:51,736 --> 00:47:55,506 Creo que es fantástico que hayan pasado por eso 924 00:47:55,606 --> 00:47:57,375 y son mejores personas debido a eso. 925 00:47:58,442 --> 00:48:03,280 Eso aumentará su autoconfianza, y les dará una sensación de fortaleza 926 00:48:03,381 --> 00:48:06,417 por haber atravesado algo que fue muy difícil para ellos. 927 00:48:06,517 --> 00:48:11,522 Todos deben estar orgullosos de su nombre. 928 00:48:11,789 --> 00:48:15,693 Creo que uno tiene la libertad de crear en quién se convertirá. 929 00:48:16,026 --> 00:48:19,263 Tu nombre no debería definir quién eres. 930 00:48:19,797 --> 00:48:22,166 No hay un nombre perfecto. 931 00:48:22,333 --> 00:48:25,669 Solo la forma en que tomas tu nombre y lo conviertes en tu vida. 932 00:48:25,903 --> 00:48:30,503 Cuando tienes un nombre extraño como el mío, si haces algo bueno, 933 00:48:30,603 --> 00:48:31,509 te recordarán por eso. 934 00:48:31,909 --> 00:48:35,746 Les recomendaría a todos que se cambien el nombre a Paul McCartney. 935 00:48:36,280 --> 00:48:39,917 Sí, es un nombre poco común. Pero nos divertimos con él. 936 00:48:41,085 --> 00:48:42,420 Mi apellido es Delano. 937 00:48:44,188 --> 00:48:45,689 Pero es una sola palabra. 938 00:48:45,956 --> 00:48:49,093 Estoy orgulloso de mi nombre. Es lo que soy. 939 00:48:49,360 --> 00:48:51,762 Tendré hijos y llevarán mi apellido. 940 00:48:52,530 --> 00:48:53,631 No me importa. 941 00:48:54,031 --> 00:48:57,368 Todas las semanas, alguien me dice: "Ese es un buen apellido... 942 00:48:57,435 --> 00:48:58,335 FIERRO 943 00:48:58,402 --> 00:48:59,737 ...me gustaría tenerlo". 944 00:49:00,404 --> 00:49:02,973 No lo cambiaría por nada en el mundo. 945 00:51:09,833 --> 00:51:13,037 Por favor disfrute de este tono de espera de Verizon. 946 00:51:16,640 --> 00:51:18,609 Creo que es dominio público. 947 00:51:20,311 --> 00:51:21,879 Empezó desde pequeño. 948 00:51:22,346 --> 00:51:25,282 Los niños siempre me molestaban. 949 00:51:25,749 --> 00:51:32,122 Empezó como Elba Jinón, 950 00:51:32,222 --> 00:51:33,557 y luego fue empeorando. 951 00:51:33,624 --> 00:51:35,793 No sabía que hacía referencia 952 00:51:36,160 --> 00:51:37,595 a la anatomía femenina. 953 00:51:37,661 --> 00:51:39,830 No lo comprendí realmente 954 00:51:39,930 --> 00:51:42,032 hasta ser un poco mayor. 955 00:51:42,733 --> 00:51:44,868 ¿Y cómo se presenta? 956 00:51:46,203 --> 00:51:48,505 Solo digo, hola, soy Elba Jinón. 957 00:51:48,906 --> 00:51:51,308 ¿No lo dice diferente? 958 00:51:51,675 --> 00:51:53,010 No, es Jinón. 959 00:51:53,077 --> 00:51:54,445 Es Jinón. 960 00:51:54,812 --> 00:51:56,981 - ¿Puedo decir Elba Jina? - No. 961 00:51:57,047 --> 00:52:00,651 Toda la vida ha sido de corregir a la gente. 962 00:52:01,018 --> 00:52:03,921 A mis hijos les digo 963 00:52:04,021 --> 00:52:07,257 que es algo que oirán el resto de su vida probablemente, 964 00:52:07,324 --> 00:52:10,494 y no mostrarle a otros niños que eso les molesta, 965 00:52:10,628 --> 00:52:13,464 y así la cosa se olvidará. 966 00:52:13,697 --> 00:52:17,101 Muchas gracias por participar. Se lo agradezco. 967 00:52:17,401 --> 00:52:19,952 De nada, me alegra tener la oportunidad. 968 00:52:20,037 --> 00:52:21,285 Subtítulos: Rodolfo Hernandez