1
00:00:24,460 --> 00:00:27,810
¿En qué estaba pensando aquí?
2
00:00:27,860 --> 00:00:30,080
Pensamientos sobre usted.
3
00:00:30,120 --> 00:00:32,810
Parecía que estaba leyendo.
4
00:00:45,430 --> 00:00:48,000
Si hacer olas es el trabajo del océano,
5
00:00:48,000 --> 00:00:51,700
pensar en ti es mi trabajo.
6
00:00:56,930 --> 00:01:02,470
Creo que es una bendición que tengamos escritores en este mundo,
7
00:01:02,470 --> 00:01:06,880
porque pueden expresar un gran sentimiento en solo unas pocas oraciones.
8
00:01:08,000 --> 00:01:12,390
Parece que fue escrito por una madre pensando en su hija.
9
00:01:13,390 --> 00:01:20,710
La madre en el libro y yo también. Estar preocupado por alguien es lo mismo.
10
00:01:35,210 --> 00:01:39,350
Episodio 10
11
00:01:46,030 --> 00:01:47,310
Les pido disculpas, clientes.
12
00:01:47,310 --> 00:01:49,890
Hoy hay un evento, por lo que será difícil atenderlos.
13
00:01:49,890 --> 00:01:53,510
Nuestro restaurante italiano tiene comida deliciosa y una gran vista.
14
00:01:53,510 --> 00:01:55,450
¿Estaría bien que vayan allí?
15
00:01:55,450 --> 00:01:57,930
- ¿Eso está bien contigo?
- Sí.
16
00:02:02,900 --> 00:02:07,710
Sin embargo, el CEO dijo que abriera el restaurante a nuestros clientes.
17
00:02:07,710 --> 00:02:11,490
Hmm... se ha vuelto caótico.
18
00:02:11,490 --> 00:02:15,760
Dado que este es nuestro territorio, tenemos que protegerla, ¿verdad?
19
00:02:20,400 --> 00:02:22,250
Esto se siente un poco incómodo.
20
00:02:22,250 --> 00:02:25,120
No hay un alma aquí.
21
00:02:30,680 --> 00:02:34,000
¿Así que vino directamente del lugar del profesor Lee?
22
00:02:35,180 --> 00:02:37,170
Sí.
23
00:02:37,210 --> 00:02:40,820
Ella dijo, mientras hablaba de su difunto esposo:
24
00:02:41,740 --> 00:02:44,820
"¿Podré encontrarme con él cuando muera?"
25
00:02:46,070 --> 00:02:50,980
"Mirarse el uno al otro cuando es posible,
es una vida exitosa".
26
00:02:53,840 --> 00:02:56,730
Ella dice palabras al azar,
27
00:02:56,730 --> 00:03:00,580
sus palabras tienen un profundo significado cuando las escucha.
28
00:03:04,100 --> 00:03:09,660
¿Pasaba su tiempo en el rompeolas todos los días?
29
00:03:09,660 --> 00:03:13,490
Fui a la playa donde jugamos juntos en la arena.
30
00:03:13,490 --> 00:03:16,870
Y fui al banco donde tomamos café juntos.
31
00:03:18,180 --> 00:03:22,210
Yo también.
Fui al patio de Hongje-dong.
32
00:03:24,370 --> 00:03:26,030
Ese lugar será demolido pronto.
33
00:03:26,030 --> 00:03:27,310
¿Por qué?
34
00:03:27,310 --> 00:03:32,730
Escuché que la anciana propietaria del terreno falleció, así que sus hijos pusieron el terreno en el mercado para una venta rápida.
35
00:03:32,740 --> 00:03:35,740
- Debe estar triste.
- Por supuesto, estoy triste.
36
00:03:35,740 --> 00:03:38,880
Ese patio de recreo y yo compartimos tiempo juntos.
37
00:03:38,920 --> 00:03:42,790
Sin embargo, todo cambia en este mundo.
38
00:03:44,620 --> 00:03:48,820
Debemos hacer una visita más y tomar algunas fotos antes que desaparezca.
39
00:03:48,820 --> 00:03:53,090
Bueno.
Vayamos juntos cuando vaya a Seúl en mi día libre.
40
00:03:53,090 --> 00:03:54,920
Está bien.
41
00:03:59,000 --> 00:04:03,790
¿No se decepcionó cuando le dije que me tomara un tiempo?
42
00:04:06,820 --> 00:04:09,390
No me decepcionaron sus palabras.
43
00:04:09,390 --> 00:04:11,750
Tengo un deseo diferente.
44
00:04:11,750 --> 00:04:14,890
¿Qué tipo de deseo tiene?
45
00:04:14,890 --> 00:04:18,580
Prometimos aguantar con nuestros buenos recuerdos.
46
00:04:19,670 --> 00:04:23,390
Sin embargo, se preocupaba que yo no pudiera hacer eso.
47
00:04:24,940 --> 00:04:27,450
Eso es lo que me decepcionó.
48
00:04:28,890 --> 00:04:31,990
Fui bombardeado con mensajes de texto,
49
00:04:32,030 --> 00:04:35,070
y era el problema actual entre mis compañeros de clase.
50
00:04:35,070 --> 00:04:38,630
Y mi familia está preocupada por mí.
51
00:04:38,630 --> 00:04:42,970
Varias respuestas vinieron a mí como un tornado.
52
00:04:43,870 --> 00:04:46,220
"¿Así que quiero esconderme?"
53
00:04:46,220 --> 00:04:49,520
"¿Tengo dudas por un momento porque estoy perplejo?"
54
00:04:49,560 --> 00:04:52,570
No tenía ninguna intención de hacer nada de eso.
55
00:04:52,640 --> 00:04:57,710
Aunque no tenía solución,
mi voluntad de resolverla era muy fuerte.
56
00:04:59,980 --> 00:05:03,630
"¿Parecía demasiado débil para ella?"
57
00:05:03,680 --> 00:05:06,000
Es lo que pensaba.
58
00:05:14,160 --> 00:05:16,850
Así que hice mal.
59
00:05:16,890 --> 00:05:19,460
Por eso vine corriendo hacia usted.
60
00:05:19,500 --> 00:05:22,110
Por favor, perdóneme solo por esta vez.
61
00:05:23,720 --> 00:05:28,290
Si lo pide con esa cara bonita, tengo que perdonarla.
62
00:05:29,630 --> 00:05:32,440
Así que voy a pagar la comida.
63
00:05:32,440 --> 00:05:34,370
¿En serio?
64
00:05:34,370 --> 00:05:35,780
Coma mucho, ¿de acuerdo?
Mucho.
65
00:05:35,780 --> 00:05:38,060
Será mejor que coma mucho.
66
00:05:53,930 --> 00:05:55,990
¿Cómo ha estado, gerente Nam?
67
00:05:55,990 --> 00:05:59,470
Sí, he estado bien.
68
00:06:00,310 --> 00:06:04,590
Sí. De hecho...
69
00:06:05,960 --> 00:06:08,470
la CEO vino aquí.
70
00:06:08,470 --> 00:06:10,400
Me preocupa que ella regrese.
71
00:06:10,430 --> 00:06:14,560
Quería llevarla de vuelta, pero tengo que trabajar esta noche.
72
00:06:18,640 --> 00:06:20,150
Gracias.
73
00:06:20,190 --> 00:06:23,390
Llámeme cuando llegue.
74
00:06:23,430 --> 00:06:24,730
Sí.
75
00:06:25,830 --> 00:06:27,680
Adiós.
76
00:06:51,460 --> 00:06:53,770
Por favor, tome asiento.
77
00:06:57,440 --> 00:07:00,010
Es un alivio que pudimos coordinar nuestros horarios.
78
00:07:00,010 --> 00:07:04,590
Al venir a visitarme, casi hizo el viaje en vano.
79
00:07:04,660 --> 00:07:07,730
Si no estuviera aquí,
me hubiera tomado un vaso de vino.
80
00:07:07,730 --> 00:07:10,750
Pensé que debería saludarla, si está aquí.
81
00:07:10,750 --> 00:07:16,630
¿No es incómodo que nos veamos debido a los problemas con Cha Soo Hyeon?
82
00:07:16,630 --> 00:07:21,770
Presidenta, realmente lo siento.
83
00:07:21,770 --> 00:07:25,830
Fui todo el camino hasta Sokcho para verlo para abordar el problema.
84
00:07:25,830 --> 00:07:29,180
Ella recuperará su sentido común.
85
00:07:29,180 --> 00:07:32,360
¿De qué sirve hablar con el precioso hijo de otra persona?
86
00:07:32,360 --> 00:07:33,230
¿Disculpe?
87
00:07:33,230 --> 00:07:36,400
¿Esto no es por su hija?
88
00:07:36,400 --> 00:07:40,320
Sí... eso es correcto.
89
00:07:40,320 --> 00:07:46,120
Yo también regañé a Soo Hyeon. Presidenta, generósamente—
90
00:07:46,120 --> 00:07:50,490
¿Cuánto más generosa necesito ser?
91
00:07:51,550 --> 00:07:55,680
Deberíamos dejar de tener este tipo de conversación. Ya no estoy interesada.
92
00:07:55,680 --> 00:07:57,600
- Presidenta...
- Mi hijo el CEO Jeong,
93
00:07:57,600 --> 00:08:01,540
ahora se encuentra con socios potenciales
adecuados que he seleccionado uno por uno.
94
00:08:01,540 --> 00:08:04,990
De ahora en adelante, rechazaré encontrarnos así.
95
00:08:09,260 --> 00:08:11,270
Debería levantarse.
96
00:08:11,270 --> 00:08:17,100
Haré todo lo posible para asegurarme
de que Soo Hyeon vuelva a su lugar.
97
00:08:17,100 --> 00:08:21,830
Se lo ruego. La elección está a la vuelta de la esquina. Por favor, presidenta—
98
00:08:21,830 --> 00:08:25,560
Exactamente. Usted pronto será la anfitriona de la casa azul ("Primera dama").
99
00:08:25,560 --> 00:08:32,070
Actuando así, Dios mío. Sin Taegyeong, no puedo garantizarle que
100
00:08:32,120 --> 00:08:34,550
sea colocada en la casa azul.
101
00:08:34,550 --> 00:08:38,490
Presidenta, Soo Hyeon ha crecido protegida. Ella es inmadura.
102
00:08:38,490 --> 00:08:40,840
Todo es mi culpa.
103
00:08:40,880 --> 00:08:45,360
Me aseguraré que nada la haga sentir incómoda en el futuro.
104
00:08:45,360 --> 00:08:48,260
No creo que se vaya pronto, así que...
105
00:08:48,260 --> 00:08:51,130
Me iré primero.
106
00:08:51,200 --> 00:08:55,740
Cálmese un poco antes de irse.
Adiós.
107
00:09:06,810 --> 00:09:09,310
Complejo Donghwa Sokcho
108
00:09:12,970 --> 00:09:15,220
¿Ustedes dos van a ser así?
109
00:09:15,220 --> 00:09:16,890
El gerente Nam debe estar cansado.
110
00:09:16,890 --> 00:09:19,640
Le pedí que viniera, para tranquilizar su corazón.
111
00:09:19,680 --> 00:09:23,330
Disfruté comiendo y descansando
en mi camino aquí en autobús expreso.
112
00:09:23,340 --> 00:09:24,930
Vuelvan a salvo, ustedes dos.
113
00:09:24,930 --> 00:09:27,230
Soy el mejor piloto.
¿De qué hay que preocuparse?
114
00:09:27,230 --> 00:09:28,690
Sí.
115
00:09:31,320 --> 00:09:33,800
Descanse en el camino.
116
00:09:33,800 --> 00:09:36,040
Me voy.
117
00:09:51,830 --> 00:09:54,540
Vengo aquí mucho ahora.
Se siente como mi segundo hogar.
118
00:09:54,580 --> 00:09:57,420
Cuando tenga un día libre,
le invitaré a una comida deliciosa.
119
00:09:57,420 --> 00:09:59,120
Suena bien. Vamos a tomar un poco de soju más tarde.
Me voy.
120
00:09:59,120 --> 00:10:01,420
Maneje con seguridad.
121
00:10:04,160 --> 00:10:05,650
Vaya.
122
00:10:37,630 --> 00:10:40,380
Lo siento.
Traeré su comida de inmediato.
123
00:10:40,380 --> 00:10:42,730
- Dueño.
- Sí.
124
00:10:42,780 --> 00:10:46,140
- Es tan bueno. Tendremos un plato más.
- Gracias.
125
00:10:46,180 --> 00:10:47,480
¿Oh?
126
00:10:47,480 --> 00:10:49,760
¿Por qué me buscaba?
127
00:10:49,760 --> 00:10:51,100
¿Qué? ¿Lo estaba?
128
00:10:51,150 --> 00:10:54,090
Me dijeron que viniera aquí.
El hermano de Kim Jin Hyeok llamó.
129
00:10:54,090 --> 00:10:56,050
Dijo que me quería aquí.
130
00:10:56,050 --> 00:10:58,350
Ah, Jin Myeong me dijo que no podrá venir a trabajar hoy.
131
00:10:58,350 --> 00:11:00,800
Así que le dije que buscara un empleado de medio tiempo y tomara un día libre.
132
00:11:00,800 --> 00:11:03,440
- ¿Vino a trabajar a medio tiempo?
- ¿Trabajar a medio tiempo? ¿Yo?
133
00:11:03,440 --> 00:11:06,350
Solo un momento.
Tengo que cocinar unos caracoles ahora mismo.
134
00:11:07,530 --> 00:11:10,010
- Ah...
- Disculpe.
135
00:11:10,930 --> 00:11:12,410
Disculpe.
136
00:11:12,410 --> 00:11:14,650
Disculpe. ¡Aquí!
137
00:11:16,930 --> 00:11:19,030
Sí.
138
00:11:20,510 --> 00:11:22,060
Bueno, una cerveza más por favor.
139
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
Voy a rellenar este tazón de palomitas de maíz primero.
140
00:11:29,380 --> 00:11:32,080
- ¿Le gustaría un delantal?
- ¿Qué está diciendo?
141
00:11:35,290 --> 00:11:37,740
Aquí vamos.
142
00:11:45,700 --> 00:11:47,280
Soo Hyeon.
143
00:11:48,110 --> 00:11:49,720
¿Sí?
144
00:11:49,720 --> 00:11:51,420
Es difícil, ¿verdad?
145
00:11:52,630 --> 00:11:54,180
Es soportable.
146
00:11:54,180 --> 00:11:57,170
¿Quieres que te cuente una historia triste?
147
00:11:57,170 --> 00:12:01,550
Había una chica que me gustaba hace mucho tiempo.
148
00:12:01,550 --> 00:12:04,440
- ¿En serio?
- En serio.
149
00:12:04,440 --> 00:12:07,950
No creo que le disgustara,
150
00:12:07,950 --> 00:12:10,750
pero no pude confesar mis sentimientos.
151
00:12:10,750 --> 00:12:11,980
¿Por qué?
152
00:12:11,980 --> 00:12:15,490
Bueno, en comparación con mi posición,
ella estaba fuera de mi liga.
153
00:12:15,490 --> 00:12:20,590
Era hermosa. Brillaba incluso desde lejos.
154
00:12:20,590 --> 00:12:24,130
No sé si otros también notaron eso. Pero en mis ojos, era increíblemente hermosa.
155
00:12:25,500 --> 00:12:28,180
¿Qué hay tan malo con usted?
156
00:12:28,180 --> 00:12:30,560
Mi cara es grande.
157
00:12:30,560 --> 00:12:32,910
Me está matando.
158
00:12:32,910 --> 00:12:35,560
También fui a prisión.
159
00:12:36,910 --> 00:12:41,060
No es como si hubiera robado o asaltado a alguien.
160
00:12:41,060 --> 00:12:43,910
Fue solo un comentario ofensivo que escribió en un artículo.
161
00:12:43,910 --> 00:12:46,750
Pero aún así, un ex convicto es un ex convicto.
162
00:12:46,750 --> 00:12:50,130
Es solo por ti que puedo trabajar y comer.
163
00:12:50,130 --> 00:12:52,890
De lo contrario, no estaría haciendo nada.
164
00:12:52,890 --> 00:12:57,940
Ahjusshi, si lo dice así, lloraré.
165
00:12:57,940 --> 00:13:00,170
No lo dije para hacerte llorar.
166
00:13:02,450 --> 00:13:05,410
Si no fuera por usted, no tendría amigos.
167
00:13:05,410 --> 00:13:10,310
Gerente Jang. Usted también me trajo a Mi Jin.
168
00:13:10,310 --> 00:13:13,070
Incluso si mamá no me dejaba jugar con los otros niños,
169
00:13:13,070 --> 00:13:16,910
usted nos llevó a conciertos sin que ella lo supiera.
170
00:13:16,910 --> 00:13:21,510
Cuando mamá y papá no estaban en casa,
nos hizo fiestas de pijamas.
171
00:13:21,510 --> 00:13:24,370
Eso es porque Mi Jin quería venir y tenerlas.
172
00:13:24,370 --> 00:13:28,950
De todos modos, no diga cosas como que no está calificado.
173
00:13:28,950 --> 00:13:33,530
Entonces la inversión de papá deja de tener significado.
174
00:13:33,530 --> 00:13:36,900
Tienes razón, Soo Hyeon.
175
00:13:37,600 --> 00:13:42,400
Entonces, ¿cómo salieron las cosas con esa chica?
176
00:13:42,400 --> 00:13:45,650
No pude confesármele.
177
00:13:45,650 --> 00:13:49,980
"Realmente me gustas. ¿Quieres vivir conmigo?"
178
00:13:51,180 --> 00:13:55,120
Pensé que tendría la oportunidad de decirle eso algún día.
179
00:13:55,120 --> 00:13:57,570
Pero trajo a su prometido.
180
00:13:59,290 --> 00:14:01,000
Entonces,
181
00:14:02,100 --> 00:14:06,020
solo la felicité.
Triste, ¿no?
182
00:14:07,190 --> 00:14:09,110
Eso es decepcionante.
183
00:14:09,940 --> 00:14:13,610
Todo está en el pasado,
pero me viene a la mente recientemente.
184
00:14:13,610 --> 00:14:15,640
Viéndolos a Jin Hyeok y a ti juntos.
185
00:14:16,800 --> 00:14:18,830
Solo piensa en ti.
186
00:14:18,830 --> 00:14:21,990
"¿Cómo afectará a la empresa tener estos sentimientos?"
187
00:14:21,990 --> 00:14:24,330
"¿Y qué hay de mamá y papá?"
188
00:14:24,330 --> 00:14:27,070
¿Por qué estás perdiendo el tiempo
pensando en ese tipo de cosas?
189
00:14:27,070 --> 00:14:29,580
Está bien ser egoísta al respecto.
Es tu vida.
190
00:14:32,510 --> 00:14:36,240
Estoy preocupada por él.
191
00:14:36,240 --> 00:14:40,650
Esa también es la vida de Jin Hyeok.
192
00:14:40,650 --> 00:14:43,680
Es la vida que él eligió seguir.
193
00:14:45,530 --> 00:14:48,830
Su familia está teniendo un momento difícil.
194
00:14:48,830 --> 00:14:53,610
Eso también.
Ningún padre puede decir no al camino que su hijo
195
00:14:53,610 --> 00:14:55,860
ya ha elegido seguir.
196
00:14:55,860 --> 00:15:01,190
Tus sentimientos y los él son los más importantes.
197
00:15:05,490 --> 00:15:07,940
Gracias, ahjusshi.
198
00:15:07,940 --> 00:15:09,660
¿De qué?
199
00:15:09,660 --> 00:15:12,260
Por contarme la triste historia.
200
00:15:12,870 --> 00:15:15,900
Mantenla como un secreto, ¿bien?
201
00:15:15,900 --> 00:15:18,540
No vayas por ahí contándosela a otros.
202
00:15:18,540 --> 00:15:21,730
No se la diré a la jefe de departamento Kim.
203
00:15:21,730 --> 00:15:25,210
- ¿Por qué hablas de Seon Joo?
- Ella acaba de venirme a la mente.
204
00:15:25,210 --> 00:15:27,790
¿Qué mente? ¿Qué mente?
205
00:15:27,790 --> 00:15:30,640
Estás haciendo coincidir las piezas del rompecabezas de forma extraña. ¡No puedes hacer eso!
206
00:15:31,210 --> 00:15:33,460
Sigo pensando en el pasado.
207
00:15:33,460 --> 00:15:37,920
Recuerdo su gran cara que miraba fijamente a Seon Joo.
208
00:15:37,920 --> 00:15:40,610
¿Qué?
No, eso es porque mis ojos son pequeños.
209
00:15:40,610 --> 00:15:43,050
No puedo ver bien.
210
00:15:43,050 --> 00:15:45,240
Voy a dormir.
211
00:15:59,240 --> 00:16:00,890
Buen trabajo.
212
00:16:02,720 --> 00:16:05,190
¿Quiere algo de cerveza?
213
00:16:05,190 --> 00:16:07,370
Claro.
214
00:16:16,050 --> 00:16:17,630
No puedo renunciar a beber con estas cosas buenas.
215
00:16:17,630 --> 00:16:20,090
¿Está planeando renunciar?
216
00:16:20,090 --> 00:16:23,200
Ya he causado problemas en el nuevo año,
así que planeaba controlarme un poco.
217
00:16:23,200 --> 00:16:27,550
No debe salir con hombres si la juzgan
por cometer errores debido a algunas bebidas.
218
00:16:28,700 --> 00:16:30,170
Métase en sus propios asuntos.
219
00:16:30,620 --> 00:16:33,340
Aquí, su cheque de pago.
220
00:16:34,900 --> 00:16:37,470
Oh, es bastante.
221
00:16:37,470 --> 00:16:39,560
Puse un poco más porque estoy orgullosa de usted.
222
00:16:39,560 --> 00:16:42,650
No estaba seguro de si alguna vez podría entender
la mente de este dueño de océano.
223
00:16:42,650 --> 00:16:45,140
Los hombres me han llamado atractiva,
224
00:16:45,140 --> 00:16:47,420
pero orgullosa es nuevo.
225
00:16:47,420 --> 00:16:52,180
Si digo que es atractiva, dirá "debe conocer su lugar".
226
00:16:52,180 --> 00:16:54,330
¿Qué está intentando decir?
227
00:16:54,330 --> 00:16:59,070
De todos modos, no pude encontrar
el momento adecuado para decirle,
228
00:16:59,070 --> 00:17:06,080
pero lo siento... por lo que le dije.
229
00:17:06,830 --> 00:17:09,380
Lo siento. Fui muy lejos...
230
00:17:09,380 --> 00:17:13,680
Si no tiene ganas de salir con alguien, venga aquí para tomar algunas bebidas de vez en cuando.
231
00:17:13,680 --> 00:17:16,420
Si tengo algo de tiempo, beberé con usted.
232
00:17:16,420 --> 00:17:18,770
¿Es así como incrementa sus ventas?
233
00:17:18,770 --> 00:17:21,950
No acepto dinero de la cerveza de mujeres atractivas.
234
00:17:24,160 --> 00:17:28,080
Deje de coquetear.
No es mi estilo.
235
00:17:28,920 --> 00:17:30,460
El dinero de la cerveza.
236
00:17:42,280 --> 00:17:44,420
¿Qué pasa con él?
¿Intenta coquetear conmigo?
237
00:17:45,160 --> 00:17:46,890
Hombre raro.
238
00:17:51,880 --> 00:17:53,860
Deja de latir.
239
00:18:38,190 --> 00:18:40,400
¿Llegó bien?
240
00:18:40,400 --> 00:18:44,920
El gerente Nam vino a buscarme, así que tuve un buen viaje de regreso. ¿Está en el hotel?
241
00:18:44,920 --> 00:18:47,390
- ¿Dónde está?
- En casa.
242
00:18:47,390 --> 00:18:50,490
- Entonces, ¿por qué no aceptó mi vídeo llamada?
- ¿Qué?
243
00:18:50,490 --> 00:18:54,290
¿Pensé que estaba ocupada afuera haciendo algo, pero estaba en casa?
244
00:18:54,290 --> 00:18:56,290
Vaya, estoy herido.
245
00:18:56,290 --> 00:19:01,230
No es así.
Es solo que nunca he hecho una vídeo llamada antes.
246
00:19:01,930 --> 00:19:06,780
Ah, está bien.
Así que no respondió porque era nuevo para usted.
247
00:19:06,780 --> 00:19:09,030
Es tan tierna.
248
00:19:09,030 --> 00:19:12,370
He hecho llamadas de grupo durante las reuniones,
249
00:19:12,370 --> 00:19:15,670
pero esto es uno a uno, por lo que es un poco incómodo.
250
00:19:15,670 --> 00:19:19,560
¿Qué es incómodo? Cuelgue y la llamo por video.
Debe responder.
251
00:19:19,560 --> 00:19:21,450
Solo esto está bien para mí---
252
00:19:21,450 --> 00:19:23,050
¿Hola?
253
00:19:37,370 --> 00:19:42,340
♬ Sigo pensando ♬
254
00:19:42,340 --> 00:19:46,420
♬ ¿Por qué mi corazón late con tanta fuerza? ♬
255
00:19:47,360 --> 00:19:50,810
¡Hola!♬ ¿Por qué estoy emocionadocomo si siempre me pusiera sentimental en el otoño? ♬
256
00:19:50,810 --> 00:19:54,070
Se siente más real cuando podemos ver las caras de los demás. ¿No le parece?
257
00:19:55,810 --> 00:19:58,630
No está mal.
258
00:19:58,630 --> 00:20:00,720
Entonces nuestra primera vídeo llamada
259
00:20:00,720 --> 00:20:04,130
no estaba mal. De acuerdo.
260
00:20:04,130 --> 00:20:06,100
Solo lo digo porque es incómodo.
261
00:20:06,100 --> 00:20:09,910
Así que las relaciones de larga distancia tienen este aspecto para ellos.
262
00:20:09,910 --> 00:20:12,320
Esto también está bien. ¿Cierto?
263
00:20:12,320 --> 00:20:15,960
Sí, es íntimo.
264
00:20:15,960 --> 00:20:20,390
Entonces solo tengamos una vídeo llamada de ahora en adelante.
265
00:20:20,390 --> 00:20:21,680
Lo pensaré.
266
00:20:21,680 --> 00:20:25,290
¿Qué quiere decir con que lo pensará? Solo mirando a otras parejas
267
00:20:25,290 --> 00:20:27,930
se hacen videollamadas varias veces al día.
268
00:20:27,930 --> 00:20:31,700
Solo deme algo de tiempo para procesar todo esto. Ahora mismo
269
00:20:31,700 --> 00:20:33,700
es súper incómodo.
270
00:20:33,700 --> 00:20:35,750
No me siento incómodo en absoluto.
271
00:20:35,750 --> 00:20:38,740
¿Ve? Creo que me gusta más de lo que le gusto a usted.
272
00:20:38,740 --> 00:20:41,910
Quiero decir, ¿cómo puede decirlo con una mera videollamada? ¿Puede ser esto una medida?
273
00:20:41,910 --> 00:20:46,370
Podría ser porque no sé mucho sobre esto.
Y también, esta es la primera vez en mi vida que hago esto.
274
00:20:46,370 --> 00:20:48,380
Está enojada. Estoy en problemas.
275
00:20:49,880 --> 00:20:52,110
No es así.
276
00:20:52,110 --> 00:20:53,770
Lo sé.
277
00:20:53,770 --> 00:20:57,790
Solo diré que no está enojada,
así que ponga su cara bonita más cerca.
278
00:20:57,790 --> 00:21:01,620
Llamé por video porque la extrañé.
Su cara ya pequeña es aún más pequeña.
279
00:21:01,620 --> 00:21:03,580
Al menos debería mostrar así.
♬ La persona que me hace respirar cuando estoy cansado. ♬
280
00:21:03,580 --> 00:21:06,480
Nuestras fosas nasales se ven enormes.
♬ La persona que me hace respirar cuando estoy cansado. ♬
281
00:21:07,460 --> 00:21:11,200
¿Entonces en un ángulo de cuarenta y cinco grados?
♬ Nadie en el mundo puede hacer que mi corazón lata más fuerte ♬
282
00:21:13,750 --> 00:21:15,480
Es atractivo desde todos los ángulos.
♬ Usted es la única que puede estar a mi lado ♬
283
00:21:15,480 --> 00:21:18,540
Impresionante, supongo que hoy tendré que escribir una anotación diaria.
♬ Rellene para mí la última pieza ♬
284
00:21:19,560 --> 00:21:22,230
¿Sabía que es la primera vez que me dice atractivo?
♬ La persona que me hace respirar cuando estoy cansado ♬
285
00:21:23,470 --> 00:21:26,330
¿De verdad?
♬ La persona que me hace respirar cuando estoy cansado ♬
286
00:21:26,330 --> 00:21:28,130
Pero siempre estuve pensando eso.
♬ Usted ♬
287
00:21:28,130 --> 00:21:32,610
Tal vez, pero siempre estoy pensando en usted y llamándola linda y bonita.
288
00:21:32,610 --> 00:21:35,110
Expreso mis sentimientos siempre que puedo.
289
00:21:35,110 --> 00:21:36,810
¿Qué tiene de bueno tenerlos para usted?
290
00:21:36,810 --> 00:21:38,770
Hay que expresarlos y hacernos sentir bien.
291
00:21:38,770 --> 00:21:42,850
¿Quería escuchar tanto esas palabras? Siento que me están regañando.
292
00:21:42,850 --> 00:21:46,470
En serio. Completamente. Todos los días.
293
00:21:46,470 --> 00:21:49,830
Es genial. Súper atractivo. El chico más genial del mundo.
294
00:21:49,830 --> 00:21:52,820
Kim Jin Hyeok es tan genial que no puedo respirar
295
00:21:52,820 --> 00:21:55,500
Es el chico más genial del mundo.
296
00:21:55,500 --> 00:21:57,380
Fue agradable escuchar eso.
297
00:21:57,380 --> 00:22:01,400
Especialmente, cuando me llama Jin Hyeok es extrañamente halagador.
298
00:22:01,430 --> 00:22:02,860
♬ Siempre he estado esperando el amor ♬
299
00:22:02,860 --> 00:22:05,500
♬ Esperando el amor ♬
300
00:22:06,970 --> 00:22:09,220
Está exhausta, ¿cierto?
301
00:22:10,220 --> 00:22:12,750
No, para nada.
302
00:22:12,750 --> 00:22:16,440
¿Todavía toma píldoras para dormir?
303
00:22:18,590 --> 00:22:21,610
Podría ponerla a dormir de inmediato si estuviera allí.
304
00:22:21,610 --> 00:22:24,210
Soy una píldora de dormir humana.
305
00:22:25,570 --> 00:22:28,020
Píldora de dormir Hongje-dong.
306
00:22:28,020 --> 00:22:31,320
Intente no tomarlas si puede.
307
00:22:31,320 --> 00:22:33,270
He reducido mucho mi dosis.
308
00:22:33,270 --> 00:22:36,190
- Creo que es todo por su culpa.
- Oh, sí.
309
00:22:36,190 --> 00:22:38,700
¿Quiere que cante para usted hasta que se duerma?
310
00:22:38,700 --> 00:22:40,850
Colgaré cuando la vea dormida.
311
00:22:40,850 --> 00:22:42,770
Oh, me gusta esa idea.
Es original.
312
00:22:42,770 --> 00:22:48,290
No, no es. No quiero que me vea dormirme.
313
00:22:48,290 --> 00:22:50,150
La estoy viendo hacer eso mientras hablamos.
314
00:22:50,150 --> 00:22:53,080
No, ¿no puede ver?
315
00:22:53,080 --> 00:22:55,440
Estaba trabajando.
316
00:22:55,440 --> 00:22:57,280
Oh, ya veo.
317
00:22:57,280 --> 00:23:00,330
Se pone un saco sobre el pijama tan rápido
que se lo pone al revés.
318
00:23:00,330 --> 00:23:03,160
Supongo que se enfoca mejor así.
319
00:23:06,670 --> 00:23:08,820
Cada momento es especial
320
00:23:09,640 --> 00:23:12,340
No creo que esta vídeo llamada sea lo mío.
No me gusta.
321
00:23:12,340 --> 00:23:13,600
Aunque a mí me gusta.
322
00:23:13,600 --> 00:23:14,390
Voy a colgar ahora.
323
00:23:14,390 --> 00:23:16,240
Ah, ¡espere, espere!
324
00:23:20,890 --> 00:23:22,830
Gracias.
325
00:23:25,760 --> 00:23:30,410
Gracias por venir todo el camino hasta aquí para verme.
326
00:23:31,340 --> 00:23:32,750
G-r-a-c-i-a-s.
327
00:23:32,750 --> 00:23:36,070
♬ Cuando el amor brilla en los dos ojos que me ven ♬
328
00:23:36,110 --> 00:23:39,170
¿Por qué me está agradeciendo?
329
00:23:39,170 --> 00:23:42,050
Siempre hace eso por mí.
330
00:23:42,090 --> 00:23:46,590
En ese sentido, vamos a hacer vídeo llamada una vez al día, todos los días.
331
00:23:46,630 --> 00:23:47,600
Lo veremos.
332
00:23:47,600 --> 00:23:49,620
Ah, de verdad. Es demasiado.
333
00:23:49,670 --> 00:23:52,660
Quiero decir, ¿vivimos en este mundo de información tecnológica y no podemos hacer vídeo llamada tanto como queramos?
334
00:23:52,690 --> 00:23:55,900
¿Es este tipo de persona?
Me tomó un poco por sorpresa.
335
00:23:55,900 --> 00:23:58,490
Tengo escalofríos aquí.
¿Puede verlos?
336
00:23:58,490 --> 00:24:00,300
No puedo ver nada.
337
00:24:00,300 --> 00:24:02,080
¿A qué se refiere con "este tipo"?
338
00:24:02,080 --> 00:24:03,600
Es bueno. Es como una obsesión.
339
00:24:03,600 --> 00:24:06,270
Se ha vuelto más astuto que nunca.
340
00:24:06,270 --> 00:24:07,840
♬ pertenezco a ti ♬
341
00:24:07,840 --> 00:24:11,270
¿Cómo se sientes ahora?
¿Hacer vídeo llamada se siente un poco más cómodo?
342
00:24:11,270 --> 00:24:13,410
Póngase cómoda.
343
00:24:13,460 --> 00:24:15,290
Está bien.
344
00:24:21,390 --> 00:24:22,460
¿Luzco cómoda?
345
00:24:22,460 --> 00:24:25,350
♬ pertenezco a ti ♬
346
00:24:25,380 --> 00:24:29,010
Sí, pero...
Cuando se fue hace un momento...
347
00:24:29,010 --> 00:24:31,820
Con el gerente...
348
00:24:31,820 --> 00:24:34,890
¿Debería llamarlo una conversación?
No lo sé.
349
00:24:36,270 --> 00:24:41,700
♬ Siempre a una distancia dentro de mi alcance ♬
350
00:24:41,700 --> 00:24:48,560
♬ Para que puedas sentir que estoy por ti ♬
351
00:24:48,560 --> 00:24:51,170
♬ Quiero hacer eso por ti ♬
352
00:24:51,210 --> 00:24:57,740
♬ Sé que te pertenezco ♬
353
00:25:01,620 --> 00:25:04,590
Buenas noches.
354
00:25:04,590 --> 00:25:06,850
Tenga dulces sueños.
355
00:25:06,850 --> 00:25:15,700
♬ Ahora te pertenezco ♬
356
00:25:15,700 --> 00:25:23,430
♬ Mis sentimientos por ti crecen cada vez más intensos. ♬
357
00:25:23,430 --> 00:25:25,210
Hotel Donghwa
358
00:25:25,550 --> 00:25:27,170
Turismo y cultura
359
00:25:27,170 --> 00:25:30,300
El hotel Donghwa está en la lista de viajes de hoy.
360
00:25:30,300 --> 00:25:32,310
Ellos nunca ponen un artículo de propaganda.
361
00:25:32,310 --> 00:25:36,660
Pero vaya, Kim Jin Hyeok hizo un buen trabajo en Sokcho.
362
00:25:40,140 --> 00:25:42,990
Escogido por la lista de viajes
El hotel y centro turístico que debe visitar este año en Asia.
363
00:25:42,990 --> 00:25:47,170
Debieron haberlo encontradointeresante por la reputación del hotel.
364
00:25:47,170 --> 00:25:52,110
Compre esta revista al por mayor y entréguela en cada departamento. Le reportaré esto a la presidenta. "Calidez en un sitio desconocido. Hotel Donghwa en Sokcho de Corea."
365
00:25:52,110 --> 00:25:53,920
Nuestra líder de departamento no puede dejar de sonreír.
366
00:25:53,960 --> 00:25:58,670
Por supuesto que no puedo.
¿No es nuestro sueño estar en esta lista de viajes?
367
00:26:01,240 --> 00:26:04,160
- Asistente de gerencia Park.
- Sí.
368
00:26:27,720 --> 00:26:29,390
Oye, Kim Jin Hyeok.
369
00:26:29,390 --> 00:26:31,780
A este paso, serás promovido y te convertirás en mi jefe.
370
00:26:31,780 --> 00:26:35,350
No es nada así. Solo fue una coincidencia.
371
00:26:35,350 --> 00:26:40,340
Oye, ¿puedes enviarle la foto a mis padres?
372
00:26:40,340 --> 00:26:42,350
Es un poco vergonzoso que yo lo haga, lo sabes.
373
00:26:42,370 --> 00:26:43,620
Señor Kim Jin Hyeok.
374
00:26:43,620 --> 00:26:45,840
Adiós, Hye In.
Mi gerente está acá.
375
00:26:49,560 --> 00:26:53,280
Ah, un amuleto entró en nuestro hotel.
Un amuleto.
376
00:26:53,280 --> 00:26:56,350
Estoy halagado.
Realmente no sabía quién era ella.
377
00:26:56,350 --> 00:27:01,810
Tenía curiosidad, por qué nuestra presidenta te consideraba bien. Ahora lo veo.
378
00:27:03,490 --> 00:27:07,640
Estoy recibiendo demasiadas llamadas hoy.
379
00:27:07,640 --> 00:27:11,030
Oh, jefe de departamento Park.
Ayoo, no lo mencione.
380
00:27:11,030 --> 00:27:14,560
Siempre hago un buen trabajo entrenando a mis empleados.
381
00:27:24,350 --> 00:27:26,140
Genial.
382
00:27:26,140 --> 00:27:28,560
¿Eso es todo?
383
00:27:28,560 --> 00:27:30,240
Envíele una cesta de flores como regalo.
384
00:27:30,280 --> 00:27:32,790
Siempre hacemos eso.
385
00:27:32,790 --> 00:27:35,650
Algo como esto. Es algo tan difícil
386
00:27:35,650 --> 00:27:38,880
de lograr. Incluso mi equipo del departamento extranjero pone mucho esfuerzo al año.
387
00:27:38,880 --> 00:27:40,590
No hay precedente, así que...
388
00:27:40,630 --> 00:27:44,150
¿Entonces cómo deberíamos recompensarlo?
389
00:27:44,150 --> 00:27:46,550
Por favor envíelo de vuelta a mi equipo.
390
00:27:46,550 --> 00:27:49,630
La fiesta de fin de año y ahora esto...
391
00:27:49,680 --> 00:27:52,630
Yo necesito al señor Kim Jin Hyeok, presidenta.
392
00:27:53,830 --> 00:27:57,690
Un bono de vacaciones, premio en efectivo,
certificados del hotel...
393
00:27:57,690 --> 00:28:00,030
Por favor proceda con eso.
394
00:28:00,960 --> 00:28:04,890
Presidenta, esta es su oportunidad.
395
00:28:04,920 --> 00:28:09,920
Esta es su oportunidad de traerlo de vuelta
a la sede central.
396
00:28:11,100 --> 00:28:13,090
Él no querría eso.
397
00:28:13,130 --> 00:28:16,390
Y ese buen acto perdería ese valor.
398
00:28:17,240 --> 00:28:23,030
Está bien.
Entiendo lo que quiere decir, señora.
399
00:28:31,000 --> 00:28:33,350
Calidez en un sitio desconocido
Hotel Donghwa de Sokcho en Corea.
400
00:28:43,830 --> 00:28:45,700
Estuvo genial.
401
00:28:58,090 --> 00:29:02,500
¿Qué debería escribir para atrapar
el corazón de mi Cha Soo Hyeon?
402
00:29:07,350 --> 00:29:08,550
Entre.
403
00:29:13,490 --> 00:29:16,280
La cesta de flores está lista, señor.
404
00:29:16,280 --> 00:29:17,690
Está bien.
405
00:29:17,690 --> 00:29:21,630
¿Qué debería hacer si ella rechaza la cesta?
406
00:29:21,630 --> 00:29:24,230
¿Por qué piensa tan extremo?
407
00:29:24,230 --> 00:29:28,820
Estoy preocupado que sea herido, así que...
408
00:29:28,820 --> 00:29:31,670
Estoy listo para ser rechazado al menos 100 veces.
409
00:29:31,670 --> 00:29:35,110
Si salgo herido, ¿debería ir a hacer ejercicio?
410
00:29:35,110 --> 00:29:36,720
Es mejor que beber, ¿cierto?
411
00:29:36,720 --> 00:29:38,190
Por supuesto lo es.
412
00:29:38,190 --> 00:29:40,450
- Por cierto, secretario Kim.
- Sí, presidente.
413
00:29:40,490 --> 00:29:42,430
¿Es bueno escribiendo?
414
00:29:42,430 --> 00:29:43,650
¿Qué clase de escritura?
415
00:29:43,690 --> 00:29:47,420
Bueno, solo... Algo que complemente la cesta de flores.
416
00:29:50,810 --> 00:29:54,090
"Si eres la flor o la flor eres tú,
417
00:29:54,090 --> 00:29:57,670
no puedo decirlo. Estoy enviando mi corazón"
418
00:29:57,670 --> 00:29:59,160
Está bien, vuelva a trabajar.
419
00:29:59,160 --> 00:30:00,470
Sí, señor.
420
00:30:05,230 --> 00:30:08,600
"¿Eres la flor? ¿O la flor eres tú?"
421
00:30:08,600 --> 00:30:12,300
"Estoy enviando mi corazón,
que no puede distinguir ambos."
422
00:30:27,010 --> 00:30:32,360
- ¿Para qué está tomando fotos?
- No es algo que suceda frecuentemente.
423
00:30:32,360 --> 00:30:34,560
Debió haberlas regresado.
424
00:30:34,560 --> 00:30:37,380
¿Por qué las trajo aquí adentro, secretaria Jang?
425
00:30:37,380 --> 00:30:39,840
Usted no estaba aquí. No sabía que hacer.
426
00:30:39,840 --> 00:30:42,110
Todo sucedió de repente.
427
00:30:42,110 --> 00:30:45,120
Todas son bonitas, también.
428
00:30:45,160 --> 00:30:47,680
¿Por qué todo esto?
429
00:30:53,140 --> 00:30:56,270
Estoy enviando algunas cosas que se parecen a ti.
430
00:30:56,270 --> 00:30:58,160
Por favor encárguese de esto.
431
00:30:58,160 --> 00:31:00,470
Encargarse... Está bien.
432
00:31:00,470 --> 00:31:03,790
¿Cómo debería hacerlo?
Hay demasiadas...
433
00:31:03,790 --> 00:31:06,280
Llévelas a su casa, secretaria Jang.
434
00:31:07,090 --> 00:31:08,370
Mi casa.
435
00:31:08,370 --> 00:31:12,320
Si las llevo todas a mi casa,
¿entonces dónde debería acostarme?
436
00:31:14,270 --> 00:31:15,610
Jeong Woo Seok
437
00:31:19,830 --> 00:31:22,170
Felicitaciones por ser publicados en la lista de viajes.
438
00:31:22,220 --> 00:31:24,650
Escuché que es una de las revistas más exigentes.
439
00:31:24,690 --> 00:31:26,240
Señor Jeong Woo Seok.
440
00:31:26,240 --> 00:31:29,570
Estoy en el bar Sky.
Veámonos por un momento.
441
00:31:29,570 --> 00:31:31,490
Tengo muchas reuniones.
No me esperes.
442
00:31:31,530 --> 00:31:36,040
Y... No hagas esto de nuevo.
Hazme ese favor.
443
00:31:36,040 --> 00:31:39,590
Esperaré por ti. Tómate tu tiempo.
444
00:32:01,160 --> 00:32:05,890
Creo que él aún está esperando.
Ya han pasado tres horas.
445
00:32:05,890 --> 00:32:08,930
Dígale al equipo de estrategia en el exterior que venga.
446
00:32:08,970 --> 00:32:11,730
Necesito confirmar unos documentos enviados desde Cuba.
447
00:32:11,730 --> 00:32:13,270
Sí, señora.
448
00:32:15,650 --> 00:32:17,990
¿Debería solo ir a decirle que no puede ir?
449
00:32:18,030 --> 00:32:21,120
Que tienes demasiadas reuniones.
Estás ocupada.
450
00:32:21,120 --> 00:32:25,000
Por favor dele al equipo de estrategia
en el exterior una llamada por mí.
451
00:32:25,000 --> 00:32:26,480
Sí, señora.
452
00:32:56,750 --> 00:33:00,110
¡Ahjussi!
453
00:33:00,110 --> 00:33:01,830
Creí que habías ido al extranjero.
454
00:33:01,830 --> 00:33:03,890
Solo vienes por los platos de caracoles.
455
00:33:03,890 --> 00:33:07,070
Es por que vine por un poco de fruta.
456
00:33:07,920 --> 00:33:12,380
Esta es una revista realmente famosa.
Son muy exigentes, ¿sabe?
457
00:33:12,380 --> 00:33:14,790
Jin Hyeok logró estar en una revista así.
458
00:33:14,790 --> 00:33:16,360
Es grandioso, ¿no es así?
459
00:33:18,100 --> 00:33:20,630
Si recibes un salario, debes trabajar.
460
00:33:20,670 --> 00:33:23,550
Algo como esto viene con el trabajo.
461
00:33:26,830 --> 00:33:27,920
¿Quieres un poco de caqui seco?
462
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
Conseguí unos buenos.
463
00:33:29,160 --> 00:33:32,220
Sí, por favor.
Tengo hambre.
464
00:33:32,220 --> 00:33:33,510
Vaya...
465
00:33:41,590 --> 00:33:44,490
Esta podría ser tu oportunidad, Ji Tae.
466
00:33:44,530 --> 00:33:48,030
No, asistente de gerencia Kim.
467
00:33:48,070 --> 00:33:52,380
Esto podría poner al hotel Donghwa en una posición difícil.
468
00:33:52,430 --> 00:33:55,370
La presidenta Cha colapsará.
469
00:33:55,420 --> 00:34:00,290
Bueno, digamos que es lo suficientemente
afortunado de quedarse en este hotel hasta que se retire.
470
00:34:00,290 --> 00:34:04,770
Eso significa que será un director de gerencia.
471
00:34:04,770 --> 00:34:09,510
Este es mi reglo, después de calcular los salarios y todo, ¿y está diciendo que no va a tomarlo?
472
00:34:09,540 --> 00:34:11,720
Yo podría tener que tomar la responsabilidad legal.
473
00:34:11,720 --> 00:34:16,060
Taegyeong lo apoyará con el mejor abogado.
474
00:34:16,980 --> 00:34:20,250
Si yo fuera el gerente del equipo de estrategia en el exterior, ya hubiera dicho que sí a esto.
475
00:34:20,250 --> 00:34:24,360
No estoy haciendo esto yo mismo porque esto no es algo que mi equipo de relaciones públicas haga.
476
00:34:24,360 --> 00:34:26,790
Maneje esto y envíe su carta de renuncia.
477
00:34:26,790 --> 00:34:30,820
Todo estará arreglado una vez que vuelva de un viaje familiar en el exterior por un mes.
478
00:34:30,820 --> 00:34:34,040
Cierto. La responsabilidad legal.
479
00:34:34,040 --> 00:34:36,400
Debería haber alguien presente para que lo culpen.
480
00:34:36,400 --> 00:34:40,630
Cuando la presidenta Cha sea expulsada de su posición, ¿qué le da el derecho de pedirle responsabilidad legal?
481
00:34:40,630 --> 00:34:44,160
¿Cree que yo lo haría?
482
00:34:54,380 --> 00:34:55,880
¿Cancelación general?
483
00:34:55,880 --> 00:34:59,290
Hemos explicado que enviamos el plan equivocado por accidente, pero no cambiarán de opinión.
484
00:34:59,290 --> 00:35:03,530
Fue incómodo para nosotros porque fue hecho por correo electrónico, enviado erróneamente por uno de nuestros empleados.
485
00:35:03,530 --> 00:35:07,530
El subgerente Kim presentó una carta de renuncia diciendo que asumirá la responsabilidad. Él desapareció.
486
00:35:07,530 --> 00:35:11,380
Su teléfono está apagado.
Tampoco no hay nadie en su casa.
487
00:35:11,390 --> 00:35:14,190
Recibí el correo electrónico que envió a Cuba
y lo examiné yo mismo.
488
00:35:14,190 --> 00:35:16,310
Lo hizo muy deliberadamente.
489
00:35:16,310 --> 00:35:19,130
"Donghwa no tiene la intención de mantener el jardín".
490
00:35:19,130 --> 00:35:21,260
"Es improductivo y subdesarrollado".
491
00:35:21,260 --> 00:35:26,600
"En lugar del jardín que muestra la economía estancada de Cuba, planeamos instalar una piscina de lujo".
492
00:35:26,600 --> 00:35:29,760
"Si rechaza esta propuesta, volveremos a
493
00:35:30,490 --> 00:35:33,930
considerar la finalización del hotel Donghwa".
494
00:35:35,610 --> 00:35:39,820
Dígales que no es la posición de Donghwa.
Dígales que les enviaremos una carta de disculpa.
495
00:35:39,820 --> 00:35:44,620
Ya lo hicimos, así será inútil.
Parece que dañó gravemente su orgullo.
496
00:35:44,620 --> 00:35:49,170
Además, el propietario de la tierra dijo
que nunca vendería la tierra.
497
00:35:49,170 --> 00:35:53,890
Su única condición era mantener el jardín,
pero esto sucedió.
498
00:35:53,890 --> 00:35:56,930
Por favor, compruebe la información de contacto
del propietario, y voy a ir.
499
00:35:56,930 --> 00:35:58,750
CEO.
500
00:35:58,750 --> 00:36:01,220
Ya hemos hecho todo.
501
00:36:01,230 --> 00:36:03,550
Hemos intentado todo lo posible
para obtener su número de contacto.
502
00:36:03,550 --> 00:36:09,520
Planeo ir a Cuba yo mismo, pero parece que los funcionarios del hotel de Cuba se oponen.
503
00:36:09,520 --> 00:36:13,780
Cuando se publicó el artículo, muchos hoteles europeos se pusieron en contacto con ellos como si estuvieran anticipando esto.
504
00:36:13,780 --> 00:36:17,030
Nadie dejará solo una tierra con la vista
más hermosa del Caribe.
505
00:36:28,960 --> 00:36:34,090
Hay una junta de emergencia en este momento.
Debería asistir.
506
00:36:38,820 --> 00:36:42,370
Nuestro precio de las acciones se ha reducido a la mitad.
¿Esto tiene sentido?
507
00:36:42,370 --> 00:36:44,330
El hotel Donghwa se está derrumbando en un instante.
508
00:36:44,330 --> 00:36:46,160
Es solo temporal.
509
00:36:46,160 --> 00:36:47,500
No nos engañe.
510
00:36:47,500 --> 00:36:50,700
¿En serio? ¿Cómo puede decir que es temporal
511
00:36:50,700 --> 00:36:53,140
cuando es un evento tan traumático?
512
00:36:53,140 --> 00:36:55,620
Es por eso que necesitamos un CEO profesional.
513
00:36:55,620 --> 00:36:59,940
Nuestro CEO se especializó en periodismo.
¿Cuánto sabría ella sobre el negocio?
514
00:36:59,940 --> 00:37:02,190
La escala del hotel está creciendo.
515
00:37:02,190 --> 00:37:09,590
Honestamente, Taegyeong ya ha...presentado una demanda contra el hotel Donghwa.
516
00:37:10,680 --> 00:37:14,720
La demanda de Taegyeong aún no se ha presentado
en nuestro equipo legal.
517
00:37:14,740 --> 00:37:18,560
Su red es bastante impresionante, director Choi.
518
00:37:20,650 --> 00:37:24,250
Todos ustedes deben haber sido tomados por sorpresa.
Fue el acto malicioso de algún empleado.
519
00:37:24,250 --> 00:37:27,940
El equipo de estrategia en el extranjero se está moviendo rápidamente para mitigar la situación.
520
00:37:27,940 --> 00:37:31,090
Se va a expandir a un gran revés, CEO.
El análisis del stock doméstico es negativo
521
00:37:31,090 --> 00:37:33,860
y el análisis del stock extranjero es igual de negativo.
522
00:37:33,860 --> 00:37:37,680
Todo se asentará una vez que el proyecto de Cuba
regrese a donde estaba.
523
00:37:37,680 --> 00:37:40,970
Confío en su afecto hacia este hotel.
524
00:37:40,980 --> 00:37:45,950
Más que animarme, espero que me apoyen con paciencia.
525
00:37:48,350 --> 00:37:53,420
No creo que sea un accidente que esto haya ocurrido cuando la cabeza está tan ocupada con su vida personal.
526
00:37:54,340 --> 00:37:59,710
Desde que me especialicé en periodismo, tiendo a ver situaciones que me interesan desde la perspectiva del periodista.
527
00:37:59,710 --> 00:38:04,210
Estoy planeando averiguar quién
está detrás del subdirector Kim Jin Tae.
528
00:38:04,210 --> 00:38:08,430
Espero que también esperen eso.
529
00:38:09,170 --> 00:38:10,990
Directores.
530
00:38:26,000 --> 00:38:27,480
Oh, Hye In. ¿Puedes hablar ahora?
531
00:38:27,480 --> 00:38:32,470
Sí, tú también viste las noticias, ¿verdad?
Aquí también es caótico.
532
00:38:32,490 --> 00:38:34,770
¿Qué pasó? ¿Es verdad que todo está cancelado?
533
00:38:34,770 --> 00:38:37,270
Hubo una reunión de la junta. Es agitado.
534
00:38:37,270 --> 00:38:38,500
¿Por qué de la nada?
535
00:38:38,500 --> 00:38:40,550
Un empleado envió un correo electrónico a Cuba.
536
00:38:40,550 --> 00:38:43,960
Dicen que originalmente íbamos a mantener el jardín pero
537
00:38:43,960 --> 00:38:47,200
él cambió el plano, diciendo que vamos a
demoler el jardín e instalar una piscina.
538
00:38:47,200 --> 00:38:51,070
Pero el propietario del terreno había solicitado mantener el jardín. Esa fue la condición más importante.
539
00:38:51,070 --> 00:38:53,300
¿Esa era la voluntad de su esposa?
540
00:38:53,300 --> 00:38:56,390
Bueno... Debe haber habido una emoción importante adjunta a esto.
541
00:38:56,390 --> 00:38:59,310
Pero ese empleado se metió con eso.
542
00:39:06,000 --> 00:39:09,610
¿Jardín? Jardín...
543
00:39:18,460 --> 00:39:21,190
Fue un tiempo hermoso.
544
00:39:21,190 --> 00:39:24,430
Todo lo que estaba aquí.
545
00:39:24,430 --> 00:39:28,870
Fue muy difícil mantener todo intacto.
546
00:39:28,870 --> 00:39:32,340
Era el jardín de mi esposa.
547
00:39:32,340 --> 00:39:36,770
Para el propietario del terreno,
mantener el jardín era la condición más importante.
548
00:39:36,770 --> 00:39:39,020
¿Esa era la voluntad de su esposa?
549
00:39:45,720 --> 00:39:47,420
¿Tomarse unos días de descanso?
550
00:39:47,420 --> 00:39:52,410
Sí. Debería haberle dicho antes,
pero surgió algo urgente.
551
00:39:52,410 --> 00:39:58,270
En cualquier caso, tienes algunos días de vacaciones adicionales en la sede. Digamos que los estás usando ahora.
552
00:40:03,660 --> 00:40:05,860
Trip.com
553
00:40:07,610 --> 00:40:09,140
Vuelo
554
00:40:16,610 --> 00:40:20,230
Esta persona... está ayudando a mi madre, ¿verdad?
555
00:40:20,230 --> 00:40:23,430
Sí señor. Se llama gerente Jo.
556
00:40:23,430 --> 00:40:25,770
Creo que ha estado manejando
las tareas privadas de la presidenta.
557
00:40:25,770 --> 00:40:28,400
¿Quién es esta persona?
558
00:40:28,400 --> 00:40:30,140
Subdirector Kim Jin Tae.
559
00:40:30,140 --> 00:40:32,920
Él es el que envió el problemático
correo electrónico a Cuba.
560
00:40:32,920 --> 00:40:35,550
Ha desaparecido sin dejar rastro.
561
00:40:37,010 --> 00:40:40,650
La familia hizo un viaje de un mes al extranjero.
562
00:40:40,650 --> 00:40:42,410
Mantenga sus ojos en el director Choi.
563
00:40:42,410 --> 00:40:43,930
Sí, CEO.
564
00:40:54,770 --> 00:40:57,110
¿Se derrumbará la expansión
de Donghwa en el extranjero a Cuba?
565
00:41:12,670 --> 00:41:14,980
Oh, Myeong Sik.
Tenía curiosidad de cómo está Soo Hyeon.
566
00:41:14,990 --> 00:41:17,730
No la he visto todavía.
Ella ha estado constantemente en reuniones.
567
00:41:17,730 --> 00:41:19,850
Pero hyungnim, creo que esto será serio.
568
00:41:19,850 --> 00:41:23,040
Según el secretaria Jang, parece que pronto obtendremos una demanda de Taegyeong.
569
00:41:23,040 --> 00:41:26,820
Empujando duro con el acuerdo de divorcio.
Hablando sobre la propiedad del hotel. Ese disparate...
570
00:41:26,820 --> 00:41:29,380
Bien. Adiós.
571
00:41:43,640 --> 00:41:46,280
Sokcho & Seúl
572
00:42:03,680 --> 00:42:05,450
¿Cuándo llegaste?
573
00:42:05,980 --> 00:42:08,630
Temprano en la mañana.
574
00:42:08,630 --> 00:42:10,290
He estado callado. No quería despertarlo.
575
00:42:10,290 --> 00:42:14,140
Nunca te presentas, pero cuando lo haces,
vienes como un ladrón en la noche.
576
00:42:14,140 --> 00:42:16,030
Pero sigue siendo bueno verte.
577
00:42:16,030 --> 00:42:17,820
¿Por qué empacas tu ropa de verano?
578
00:42:17,820 --> 00:42:21,340
Ah, me voy de viaje de negocios a Cuba.
579
00:42:21,360 --> 00:42:23,580
¿Qué es esto?
¿Ya nos estamos despidiendo de nuevo?
580
00:42:23,580 --> 00:42:26,440
Voy a pasar por casa en mi camino de regreso a Sokcho.
581
00:42:26,440 --> 00:42:29,470
Debes estar tan ocupado. ¿Qué pasa si te enfermas?
582
00:42:29,470 --> 00:42:33,830
Como y descanso bien.
¿Se dirige al mercado?
583
00:42:33,830 --> 00:42:35,360
Sí.
584
00:42:35,360 --> 00:42:37,090
¿Debo despertar a mamá? ¿Quieres comer algo?
585
00:42:37,090 --> 00:42:41,960
No, tengo algo de tiempo.
Cuando mamá despierte, tendré el desayuno.
586
00:42:44,340 --> 00:42:46,210
Empaca tus cosas.
587
00:42:47,870 --> 00:42:49,260
Te veías bien en la foto.
588
00:42:49,260 --> 00:42:50,880
Porque soy guapo.
589
00:42:50,880 --> 00:42:52,500
Es porque lo sacaste de mí.
590
00:42:52,500 --> 00:42:54,040
Cierto.
591
00:43:03,270 --> 00:43:08,200
¿Aún no ha podido contactar con el propietario?
592
00:43:08,200 --> 00:43:11,220
Parece que ha tomado una decisión.
Además, los funcionarios del hotel dicen
593
00:43:11,220 --> 00:43:13,820
que no pueden compartir su información personal.
594
00:43:13,820 --> 00:43:16,790
Creo que debería ir allí yo misma.
595
00:43:16,790 --> 00:43:20,100
Debería evitar que los funcionarios del hotel se dejen llevar.
596
00:43:20,100 --> 00:43:22,600
No puedo dejar que un hotel europeo tome el hotel.
597
00:43:22,600 --> 00:43:25,110
Le actualizaré cuando llegue a Cuba.
598
00:43:30,520 --> 00:43:33,160
Hora de embarque 14:40
A la Habana
599
00:43:40,060 --> 00:43:42,600
Secretaria Jang. Vuelo a cuba.
Resérveme en un hotel por favor.
600
00:43:58,340 --> 00:44:01,740
Jin Hyeok
601
00:44:04,390 --> 00:44:08,270
Secretaria Jang, por favor reserve un vuelo a Cuba.
602
00:44:14,350 --> 00:44:15,730
Jin Hyeok
603
00:44:18,240 --> 00:44:22,740
Si una ola es el trabajo del océano,
pensar en usted es mi trabajo.
604
00:44:22,740 --> 00:44:26,330
Así que haré mi trabajo.
605
00:44:26,340 --> 00:44:27,840
Anímese.
606
00:44:30,480 --> 00:44:31,720
Jin Hyeok
607
00:44:35,940 --> 00:44:39,590
El teléfono está apagado.
Por favor, deje un mensaje...
608
00:44:47,000 --> 00:44:51,400
Revisé los horarios de vuelo. Si viaja en el vuelo que llega antes, llegará en un día festivo.
609
00:44:51,400 --> 00:44:54,320
Será imposible hacer reuniones.
610
00:44:54,320 --> 00:44:57,630
No puedo hacer nada más.
Por favor, reserve ese.
611
00:46:06,850 --> 00:46:08,920
- Hola.
- Hola.
612
00:46:10,560 --> 00:46:11,640
De acuerdo.
613
00:46:11,640 --> 00:46:13,380
Gracias.
614
00:46:39,540 --> 00:46:41,450
Perdón por haberlo hecho esperar.
615
00:46:41,450 --> 00:46:43,240
Recibí una llamada tardía de mi jefe.
616
00:46:43,240 --> 00:46:48,480
Solo somos una empresa cooperativa y es difícil para nosotros convencer al propietario del hotel.
617
00:46:48,480 --> 00:46:51,460
Él ya ha tomado una decisión.
618
00:46:52,250 --> 00:46:54,860
¿Podría al menos tener sus datos de contacto?
619
00:46:54,860 --> 00:46:57,760
Me temo que eso no es posible.
620
00:46:59,480 --> 00:47:03,270
¿Podría pasar esta carta a él, por favor?
621
00:47:03,270 --> 00:47:09,000
No tiene intención de reunirse con nosotros en persona,
ya que tampoco está contento con nuestra compañía.
622
00:47:09,000 --> 00:47:12,020
¿Qué tiene de importante ese jardín?
623
00:47:12,820 --> 00:47:15,710
Me temo que ya no podemos ayudarlo.
624
00:47:36,010 --> 00:47:40,520
Edificio Bacardi
625
00:47:41,500 --> 00:47:42,920
¿De vacaciones?
626
00:47:42,920 --> 00:47:45,650
Llamé al hotel Sokcho.
Me dijeron que él está de vacaciones por unos días.
627
00:47:45,650 --> 00:47:48,030
Él debe haber oído sobre las noticias del hotel de Cuba.
628
00:47:48,030 --> 00:47:49,980
No ha estado en contacto, ¿verdad?
629
00:48:24,530 --> 00:48:26,450
¿Hola?
630
00:48:29,050 --> 00:48:31,400
¿Hay alguien ahí?
631
00:49:32,350 --> 00:49:34,300
Aquí...
632
00:49:34,300 --> 00:49:36,270
Solo dormiré aquí.
633
00:50:01,790 --> 00:50:03,770
Entre esas muchas estrellas...
634
00:50:03,770 --> 00:50:05,710
Entre esas muchas estrellas...
635
00:50:05,710 --> 00:50:08,060
Una estrella me mira.
636
00:50:08,060 --> 00:50:11,870
Una estrella me mira.
637
00:50:12,820 --> 00:50:15,220
Entre estas muchas personas.
638
00:50:15,220 --> 00:50:17,330
Entre estas muchas personas.
639
00:50:17,330 --> 00:50:19,580
Miro fijamente esa única estrella.
640
00:50:19,580 --> 00:50:22,770
Miro fijamente esa única estrella.
641
00:50:23,770 --> 00:50:27,890
De esa manera yo soy uno y
tú eres uno que es apreciado.
642
00:50:27,890 --> 00:50:32,170
En algún lugar, ¿en qué se convertirá y nos volveremos a encontrar?
643
00:50:34,390 --> 00:50:36,430
Tengo sueño.
644
00:50:40,500 --> 00:50:44,240
Disculpe. ¿Tiene dinero?
645
00:50:44,240 --> 00:50:46,980
¿Por qué está sonriendo?
En serio le estoy preguntando.
646
00:50:46,980 --> 00:50:51,740
No, yo...Para que pide cerveza en esta situación...
647
00:50:51,740 --> 00:50:53,760
Fue lindo.
648
00:50:57,690 --> 00:50:59,360
¿Queda algo de dinero?
649
00:50:59,360 --> 00:51:01,770
Suficiente para comprar dos entradas para ver salsa.
650
00:51:04,680 --> 00:51:05,990
¿Qué está haciendo?
¿Por qué lo vuelve a poner?
651
00:51:05,990 --> 00:51:09,080
Estoy molesto porque se está riendo de mí
cuando no estoy tratando de ser gracioso.
652
00:51:09,080 --> 00:51:11,310
Pero usted también se rió mucho antes.
653
00:51:11,310 --> 00:51:15,410
Porque yo era linda.
También me estoy riendo porque usted es lindo.
654
00:52:15,000 --> 00:52:17,830
¿Nos hemos visto antes?
655
00:52:29,410 --> 00:52:32,920
Entiendo por qué este jardín es precioso.
656
00:52:33,780 --> 00:52:38,040
Porque hay un viejo patio de juegos de donde soy.
657
00:52:38,040 --> 00:52:43,390
Lamentablemente, ese patio de juegos se irá pronto.
658
00:52:43,390 --> 00:52:48,460
Mi infancia, mis amigos y mi familia...
659
00:52:48,460 --> 00:52:51,400
Incluso mis recuerdos con mi querida dama.
660
00:52:51,400 --> 00:52:55,030
El patio de recreo con todos
estos preciosos recuerdos se habrá ido.
661
00:52:55,030 --> 00:52:59,310
Así que entiendo su ira.
662
00:52:59,310 --> 00:53:04,300
Vine aquí otra vez con la esperanza
de que perdonara este malentendido.
663
00:53:04,300 --> 00:53:10,290
El hotel Donghway laCEO desean sinceramente proteger este jardín.
664
00:53:12,140 --> 00:53:14,410
¿Hablas bien el español?
665
00:53:14,410 --> 00:53:17,530
Esto está muy bien escrito.
666
00:53:20,950 --> 00:53:25,890
Deberías alegrarte que yo haya sido profesor de inglés.
667
00:53:25,890 --> 00:53:27,630
Me alegra oír eso.
668
00:53:27,630 --> 00:53:29,550
¿Acabas de dormir aquí?
669
00:53:29,550 --> 00:53:32,870
Bueno... sí.
670
00:53:34,370 --> 00:53:37,230
Tengo una pregunta para ti.
671
00:53:37,230 --> 00:53:42,790
Pero debes pensar con mucho cuidado
antes de contestarla.
672
00:53:42,790 --> 00:53:46,680
Porque eso podría cambiar mi opinión.
673
00:53:48,520 --> 00:53:49,890
Adelante.
674
00:53:49,890 --> 00:53:53,380
Así que tu punto en este documento,
675
00:53:53,380 --> 00:53:58,500
en esta carta, ¿es que amas a la CEO?
676
00:53:59,810 --> 00:54:05,620
Bueno... Esa es mi razón personal
por la cual un negocio hotelero debería continuar.
677
00:54:05,620 --> 00:54:09,280
Y el hotel Donghwa aprecia enormemente este jardín.
678
00:54:09,280 --> 00:54:12,870
¿Entonces quieres decir que no?
679
00:54:13,470 --> 00:54:15,710
¿No la amas?
680
00:54:18,560 --> 00:54:22,780
La extraño más que a nada.
681
00:54:22,780 --> 00:54:27,150
Bueno... es hora de desayunar.
682
00:54:27,150 --> 00:54:29,850
Deja de quedarte aquí.
683
00:54:30,600 --> 00:54:31,530
Turismo y cultura
684
00:54:31,530 --> 00:54:32,950
Hoteles y centros turísticos en Asia
Recomendaciones para turistas este año
685
00:54:32,950 --> 00:54:35,400
¿Eres tú, verdad?
686
00:54:36,010 --> 00:54:36,580
¿Cómo hizo...
687
00:54:36,580 --> 00:54:39,960
Después que mi esposa falleció,
688
00:54:39,960 --> 00:54:43,800
viajar ya no era para mí.
689
00:54:43,800 --> 00:54:48,860
Mientras leía esta revista,
se convirtió en una de mis aficiones.
690
00:54:48,860 --> 00:54:54,730
Y te ves mucho mejor en persona que en tu foto.
691
00:55:00,130 --> 00:55:03,090
No esperes más aquí.
692
00:55:03,090 --> 00:55:07,200
Te daré una respuesta mañana por la mañana.
693
00:55:09,660 --> 00:55:11,330
Gracias.
694
00:55:13,790 --> 00:55:15,640
Adiós.
695
00:55:38,670 --> 00:55:40,700
Tengo hambre.
696
00:56:01,780 --> 00:56:03,740
Soo Hyeon, escuché esto de Lee Dae Chan.
697
00:56:03,740 --> 00:56:06,670
Kim Jin Hyeok dijo que viajaba a Cuba.
698
00:56:06,670 --> 00:56:10,360
Él podría estar en algo.
Pensé que deberías saberlo.
699
00:56:15,860 --> 00:56:18,940
El teléfono está apagado,
así que será dirigido al buzón de voz.
700
00:56:18,940 --> 00:56:21,700
Se le cobrará después de la señal.
701
00:56:21,700 --> 00:56:23,910
¿Dónde está?
702
00:56:35,110 --> 00:56:40,930
♬ El amanecer, me lleva ♬
703
00:56:40,930 --> 00:56:46,970
♬ Mientras veo la luz, tú permaneces ♬
704
00:56:46,970 --> 00:56:49,520
♬ El sentimiento de amor ♬
705
00:56:49,520 --> 00:56:54,500
♬ Oh, llévame contigo ♬
706
00:56:58,520 --> 00:57:01,420
♬ No puedo esconderme en ningún lado ♬
707
00:57:01,420 --> 00:57:04,320
♬ Sigo en tu sueño ♬
708
00:57:04,320 --> 00:57:09,570
♬ ¿Esto es lo que han estado llamando amor? ♬
709
00:57:09,570 --> 00:57:12,570
♬ Y solo sigue ♬
710
00:57:12,570 --> 00:57:17,630
♬ Oh, llévame contigo ♬
711
00:57:22,080 --> 00:57:27,260
♬ Eres mi flor
y yo soy tu abeja ♬
712
00:57:27,260 --> 00:57:32,300
♬ Sabes que me mantienes vivo ♬
713
00:57:33,610 --> 00:57:38,260
♬ Eres el motivo de todas las cosas que hago ♬
714
00:57:38,260 --> 00:57:44,350
Tal vez, si tiene tiempo mañana por la mañana,
la invítame a desayunar en ese café.
715
00:57:44,350 --> 00:57:46,200
¿Qué tal mañana a las 9?
716
00:57:46,200 --> 00:57:50,040
Es posible que no pueda salir porque
no sé exactamente el calendario de mañana.
717
00:57:50,040 --> 00:57:53,920
Esperaré media hora, y si no viene, está bien.
718
00:57:53,920 --> 00:57:55,440
No esté demasiado agobiada.
719
00:57:55,440 --> 00:58:02,150
♬ Oh, llévame en tus brazos ♬
720
00:58:02,150 --> 00:58:06,730
♬ Iré al mundo en el que estés ♬
721
00:59:05,690 --> 00:59:08,610
Quería preguntarle esto si la volviera a ver.
722
00:59:08,610 --> 00:59:11,410
Si tiene un novio.
723
00:59:51,570 --> 00:59:54,130
¿Tiene algo de dinero?
724
00:59:54,130 --> 01:00:01,310
♬ Se siente muy pequeño el temblor en tus ojos ♬
725
01:00:04,150 --> 01:00:07,230
♬ Incluso ahora ♬
726
01:00:07,230 --> 01:00:10,130
¿Tiene algo de dinero?
727
01:00:10,130 --> 01:00:13,090
¿Cuánto debo tener?
728
01:00:13,090 --> 01:00:15,500
♬ Si estás muy cerca, ♬
729
01:00:15,500 --> 01:00:19,290
¿Lo suficiente para un pan y una taza de café?
730
01:00:19,290 --> 01:00:21,120
♬ Si estás muy lejos, me temo que hará frío ♬
731
01:00:21,120 --> 01:00:23,410
Me compensará después, ¿verdad?
732
01:00:23,410 --> 01:00:24,750
♬ Estamos viendo. ♬
733
01:00:24,750 --> 01:00:26,270
Mi día de pago es pronto.
734
01:00:26,270 --> 01:00:29,380
♬ Desde muy lejos ♬
735
01:00:29,380 --> 01:00:33,060
♬ Como si estuviéramos esperando ♬
736
01:00:33,060 --> 01:00:36,590
♬ No dudes amor ♬
737
01:00:38,190 --> 01:00:41,530
♬ No dudes amor ♬
738
01:00:42,910 --> 01:00:49,460
♬ Así que ahora en este momento todo no pasara ♬
739
01:00:49,460 --> 01:00:53,340
♬ Ya no me deje solo ♬Cerrado
740
01:00:53,340 --> 01:00:56,450
♬ No dudes amor ♬
741
01:00:56,450 --> 01:01:01,550
♬ Por favor hábleme para que pueda escuchar ♬
742
01:01:03,940 --> 01:01:07,100
Es muy malo. Solo deberíamos irnos.
743
01:01:07,100 --> 01:01:09,030
Espere un momento.
744
01:01:17,800 --> 01:01:19,730
Vamos arriba.
745
01:01:30,920 --> 01:01:32,570
Vamos.
746
01:02:17,990 --> 01:02:22,410
Por cierto, ¿realmente lo ha conocido?
747
01:02:22,410 --> 01:02:23,920
Sí.
748
01:02:23,920 --> 01:02:27,270
Pero no estoy seguro de cómo resultará.
749
01:02:27,270 --> 01:02:33,890
Me dijo que me daría una respuesta mañana por la mañana.
Espero que funcione.
750
01:02:33,890 --> 01:02:36,390
Usted hizo su mejor esfuerzo, Jin Hyeok.
751
01:02:36,390 --> 01:02:38,970
Deseo que nuestros sentimientos
genuinos sean comprendidos.
752
01:02:38,970 --> 01:02:41,600
Yo también lo espero.
753
01:02:49,820 --> 01:02:54,600
Gracias a usted, nos hemos vuelto a encontrar aquí.
754
01:02:54,600 --> 01:02:58,060
Realmente es como la magia.
755
01:02:59,780 --> 01:03:03,500
Vio mi nota.
756
01:03:04,150 --> 01:03:05,770
Sí.
757
01:03:07,360 --> 01:03:09,480
Ahora, finalmente estoy aliviado.
758
01:03:09,480 --> 01:03:13,260
Probé que me gustaba primero.
759
01:03:27,320 --> 01:03:28,810
¿Sí?
760
01:03:30,160 --> 01:03:31,790
Sí.
761
01:03:33,590 --> 01:03:35,340
¿Es así?
762
01:03:36,970 --> 01:03:38,910
Sí.
763
01:03:38,910 --> 01:03:40,960
Sí, entiendo.
764
01:03:43,450 --> 01:03:47,850
El abuelo Samuel dio un gran regalo.
765
01:03:51,230 --> 01:03:53,100
De ninguna manera.
766
01:03:53,810 --> 01:03:56,580
¿Cómo lo convenció?
767
01:03:56,580 --> 01:03:58,930
Debe ser un alquimista.
768
01:04:01,070 --> 01:04:03,690
¡Abuelo Samuel, gracias!
769
01:04:03,690 --> 01:04:05,380
Jin Hyeok, ¡shh!
770
01:04:06,080 --> 01:04:07,790
¡Silencio!
771
01:04:37,550 --> 01:04:39,730
Cha Soo Hyeon.
772
01:04:49,340 --> 01:04:51,510
Soo Hyeon.
773
01:04:55,630 --> 01:04:59,670
¿Decidió llamarme así a partir de ahora?
774
01:05:00,470 --> 01:05:02,680
No está mal.
775
01:05:24,260 --> 01:05:26,270
La amo.
776
01:07:16,290 --> 01:07:19,600
Quería preguntarle esto cuando nos volvamos a encontrar.
777
01:07:20,560 --> 01:07:23,030
¿Tiene novio?
778
01:07:24,120 --> 01:07:30,710
♬ Dame un beso ♬
779
01:07:32,070 --> 01:07:36,690
Quería preguntarle esto cuando nos volvamos a encontrar.
Si tiene novio. Del vendedor de frutas.
780
01:08:11,750 --> 01:08:15,180
Encuentro ~ Avance ~
781
01:08:15,180 --> 01:08:22,970
♪ Cierto. Podría estar borracho. ♪
782
01:08:25,800 --> 01:08:28,220
Felicitaciones por su regreso.
783
01:08:29,150 --> 01:08:30,860
Sobre el incidente en el hotel de Cuba, ya sabe.
784
01:08:30,860 --> 01:08:33,480
Necesito que me ayude, ahjussi.
785
01:08:33,480 --> 01:08:35,690
¿Qué quiere?
786
01:08:35,690 --> 01:08:39,080
No sé mucho sobre el hotel,
pero haré lo mejor que pueda.
787
01:08:39,080 --> 01:08:42,870
Voy a pasar por esto con ella.
788
01:08:48,690 --> 01:08:50,520
Epílogo
789
01:08:50,520 --> 01:08:54,120
La veré a las 10:30 a.m.
Jin
790
01:09:01,260 --> 01:09:03,580
Quería preguntarle esto cuando nos volvamos a encontrar.
Si tiene novio. Del vendedor de frutas.
791
01:09:07,570 --> 01:09:11,830
¿Qué idioma es este? Parece extraño.
792
01:09:14,400 --> 01:09:18,630
Gracias, abuelo Samuel.
793
01:09:23,580 --> 01:09:25,680
No, no.
794
01:09:26,660 --> 01:09:30,480
Estás teniendo el mejor momento de tu vida.