1
00:00:02,044 --> 00:00:03,501
[বেটি] পূর্বে
রিভারডেলে ...
2
00:00:04,630 --> 00:00:05,630
কার্টজ!
3
00:00:05,756 --> 00:00:06,756
কি খারাপ অবস্থা?
4
00:00:06,798 --> 00:00:09,165
[গর্জন]
5
00:00:09,343 --> 00:00:10,943
আমি আপনার কাছে
হোয়াইট ওয়ার্ম বিক্রি করতে ইচ্ছুক
6
00:00:11,094 --> 00:00:13,256
পপের চকলিট শপের বিনিময়ে ।
7
00:00:13,388 --> 00:00:14,629
[চেরিল]
এটা জেসন সম্পর্কে।
8
00:00:14,806 --> 00:00:16,672
খামারটি আমাকে
আমার ভাইকে ফিরিয়ে দিয়েছে ।
9
00:00:16,850 --> 00:00:18,341
এডগার এভারনেভার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
10
00:00:18,519 --> 00:00:21,011
মাকে বিয়ে করার পর তিনি যমজ সন্তান গ্রহণ করতে চান ।
11
00:00:21,188 --> 00:00:22,429
এখন, এটা হতে পারে না।
12
00:00:22,606 --> 00:00:25,849
আমি আশ্চর্য, বেটি, যদি আপনি
আমাকে একটি উপকার করার কথা বিবেচনা করেন।
13
00:00:26,068 --> 00:00:28,025
তোমার বাবা
এবং আরো কয়েকজন বন্দী
14
00:00:28,195 --> 00:00:30,778
আমার বাবার কারাগারে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল ,
15
00:00:30,948 --> 00:00:32,814
এবং
এক ধরণের দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
16
00:00:32,991 --> 00:00:34,232
সেখানে কেউ বেঁচে ছিল না।
17
00:00:43,502 --> 00:00:44,502
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
18
00:01:19,246 --> 00:01:21,829
মি: জোন্স, এখানে কি হয়েছে?
19
00:01:21,999 --> 00:01:24,227
আমরা এখনও এর উত্তর জানি না।
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
20
00:01:24,251 --> 00:01:25,251
এটাতো সে.
21
00:01:26,753 --> 00:01:28,665
সে ফিরে এসেছে, ব্ল্যাক হুড।
22
00:01:29,715 --> 00:01:31,001
বেটির বাবা সেই বাসে ছিলেন।
23
00:01:31,174 --> 00:01:33,541
তাকে
হিরামের কারাগারে স্থানান্তরিত করা হচ্ছিল ।
24
00:01:34,052 --> 00:01:35,092
তিনি সেখানে আছেন, মি: জোন্স।
25
00:01:35,262 --> 00:01:36,503
না না. বেটি।
26
00:01:37,139 --> 00:01:38,630
এই দুর্ঘটনায় কেউ বেঁচে নেই,
আমি ...
27
00:01:39,850 --> 00:01:40,850
আমি দুঃখিত.
28
00:01:42,185 --> 00:01:43,392
তুমি কি জানো সে মারা গেছে?
29
00:01:43,645 --> 00:01:44,681
আপনি ইতিবাচক?
30
00:01:45,105 --> 00:01:47,097
ওই বাসে পাঁচজন বন্দী ছিলেন , একজন ড্রাইভার,
31
00:01:47,274 --> 00:01:48,765
এটি মোট ছয়,
যা ...
32
00:01:51,278 --> 00:01:52,735
এটি
আমাদের পাওয়া মাথার সংখ্যা ।
33
00:01:53,405 --> 00:01:56,648
ডিএনএ পরীক্ষাগুলি নিশ্চিত করবে যদি আমরা
সবাইকে একত্রিত করতে না পারি , কিন্তু ...
34
00:01:57,993 --> 00:01:58,993
আমি দুঃখিত.
35
00:02:02,706 --> 00:02:04,538
বেটি, আমাদের যাওয়া উচিত।
36
00:02:04,708 --> 00:02:07,291
তিনি
এই বদলির ব্যাপারে আমার সাহায্য চেয়েছিলেন ।
37
00:02:07,628 --> 00:02:09,085
তিনি এটা চেয়েছিলেন, ভেরোনিকা।
38
00:02:09,421 --> 00:02:11,959
যদি সে এই পরিকল্পনা করে?
যদি সে পালিয়ে যায়?
39
00:02:13,592 --> 00:02:15,800
সে এখনও বাইরে থাকতে পারে।
40
00:02:15,969 --> 00:02:16,969
[গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
41
00:02:22,225 --> 00:02:23,225
অর্চি?
42
00:02:24,102 --> 00:02:25,102
মা.
43
00:02:26,521 --> 00:02:27,637
উহু...
44
00:02:28,482 --> 00:02:29,834
আমি তোমাকে
এয়ারপোর্ট থেকে তুলে নিয়ে যেতাম ,
45
00:02:29,858 --> 00:02:30,974
কিন্তু বাবা তার ট্রাক নিয়ে গেল,
46
00:02:31,151 --> 00:02:32,712
এবং আমি নিশ্চিত নই
যে জালপি আপনার গতি।
47
00:02:32,736 --> 00:02:33,976
ওহ, ঠিক আছে।
আমি একটি উবার নিলাম।
48
00:02:34,321 --> 00:02:35,340
কিন্তু আপনি কি এখনো নাস্তা করেছেন?
49
00:02:35,364 --> 00:02:36,650
আমরা পপস,
আমার ট্রিটে যেতে পারি।
50
00:02:36,823 --> 00:02:38,439
আসলে, আমরা কি এর
পরিবর্তে ডিনার করতে পারি ?
51
00:02:38,867 --> 00:02:40,470
আমি
স্কুল শুরুর আগে জিমে যাচ্ছিলাম ।
52
00:02:40,494 --> 00:02:42,534
হ্যাঁ, আপনার বাবা উল্লেখ করেছেন
যে আপনি বক্সিং নিয়েছিলেন।
53
00:02:42,579 --> 00:02:44,195
বলেছিল তুমি এটা নিয়ে বেশ
সিরিয়াস।
54
00:02:44,456 --> 00:02:45,617
আমি, হ্যাঁ।
55
00:02:46,333 --> 00:02:48,394
সেজন্যই তুমি আসোনি, তাই না?
এটা থেকে আমাকে কথা বলতে?
56
00:02:48,418 --> 00:02:49,377
একেবারেই না.
57
00:02:49,378 --> 00:02:52,315
শিকাগোতে জিনিসগুলি ধীর ছিল, এবং আমি
আমার ছেলের সাথে কিছু সময় কাটাতে চেয়েছিলাম।
58
00:02:52,339 --> 00:02:53,580
- এখানেই শেষ.
- আহ।
59
00:02:54,508 --> 00:02:56,548
এলিজাবেথ, তুমি কি আরো বাচ্চা চুরি করতে এসেছ ?
60
00:02:56,635 --> 00:02:59,594
না, আমি আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি যে
বাবা হয়তো ঢিলা করা হয়ে যাবে।
61
00:02:59,763 --> 00:03:02,255
এফপি ইতিমধ্যেই কল করেছে।
সেখানে কেউ বেঁচে ছিল না।
62
00:03:02,432 --> 00:03:04,799
আচ্ছা, ড: কার্ডেল জুনিয়র
এখনও মৃতদেহগুলি সনাক্ত করেননি,
63
00:03:04,976 --> 00:03:06,137
তাই আমরা তা জানি না।
64
00:03:06,311 --> 00:03:08,974
এবং
আপনার অতীতকে ছেড়ে দেওয়া সম্পর্কে আমি এটাই বুঝিয়েছি ।
65
00:03:09,147 --> 00:03:12,231
এইসব বিভ্রান্তিকর বিভ্রান্তিতে লিপ্ত হওয়া বন্ধ করুন
66
00:03:12,401 --> 00:03:15,565
যে আপনার
বাবার সিরিয়াল কিলার একরকম বেঁচে আছে।
67
00:03:18,365 --> 00:03:20,027
আপনি একটি উলকি পেয়েছেন?
68
00:03:21,326 --> 00:03:22,326
হ্যাঁ.
69
00:03:23,078 --> 00:03:24,410
এডগার আমাকে এটা পেতে বলল।
70
00:03:25,080 --> 00:03:26,800
আমি এটিকে
একটি বাগদানের আংটি হিসাবে ভাবতে পছন্দ করি ।
71
00:03:28,291 --> 00:03:29,577
[জাগহেড]
কেমন লাগছে?
72
00:03:29,793 --> 00:03:32,376
মানে,
আম্মু আমাকে পরিত্যাগ করেছে ভেবে?
73
00:03:33,547 --> 00:03:34,628
[জাগহেড দীর্ঘশ্বাস]
74
00:03:36,425 --> 00:03:37,791
সে তোমাকে ছেড়ে যায়নি।
75
00:03:39,886 --> 00:03:43,006
প্রকৃতপক্ষে, মা শহর ছেড়ে যাওয়া সম্ভবত
তার সবচেয়ে নি selfস্বার্থ কাজ।
76
00:03:43,181 --> 00:03:45,548
আমি
তাকে ছাড়া কোথাও থাকিনি ।
77
00:03:45,726 --> 00:03:48,184
ঠিক আছে, আমি খুশি যে
আপনি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
78
00:03:49,730 --> 00:03:51,767
এখন আর
জি অ্যান্ড জি খেলতে হবে না , ঠিক আছে?
79
00:03:51,982 --> 00:03:54,019
সবাই এ নিয়ে
এত ভীত কেন ?
80
00:03:54,192 --> 00:03:57,776
এটা শুধু ভান করা প্রশ্ন
এবং পোশাক।
81
00:03:58,280 --> 00:03:59,238
কস্টিউমে কে ছিলেন?
82
00:03:59,239 --> 00:04:02,528
ঠিক আছে, রিকির কান
ছিল এবং আমার একটি মুকুট ছিল,
83
00:04:02,701 --> 00:04:05,569
এবং গার্গোয়েল রাজা,
অবশ্যই।
84
00:04:07,456 --> 00:04:09,243
অপেক্ষা করুন, আপনি
গার্গোয়েল রাজার সাথে দেখা করেছেন?
85
00:04:09,583 --> 00:04:11,495
ব্যক্তিগতভাবে?
কি হলো?
86
00:04:11,668 --> 00:04:12,954
তিনি
আমাকে এবং রিকিকে একটি অনুসন্ধান করেছিলেন।
87
00:04:13,128 --> 00:04:14,128
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
88
00:04:15,297 --> 00:04:16,297
তিনি কি বলেছেন?
89
00:04:16,381 --> 00:04:17,901
বলেছিল যে আমি
রাজ্যে প্রবেশ করতে পারব না ।
90
00:04:18,133 --> 00:04:19,544
আমার কাছে গসপেল না আসা পর্যন্ত নয়।
91
00:04:19,718 --> 00:04:20,754
এটাই ছিল আমাদের পরবর্তী অনুসন্ধান।
92
00:04:20,927 --> 00:04:22,259
"সুসমাচার।"
93
00:04:23,472 --> 00:04:24,472
গসপেল কি?
94
00:04:24,639 --> 00:04:25,971
আমি জানি না।
আমরা এটি কখনও খুঁজে পাইনি।
95
00:04:26,641 --> 00:04:29,349
কিন্তু রিকি বলেছিল যে গসপেল
96
00:04:29,519 --> 00:04:32,227
যেখানে গার্গোয়েল রাজা
তার সমস্ত গোপনীয়তা রাখে।
97
00:04:35,984 --> 00:04:37,225
শুভ সকাল, ছেলেরা।
98
00:04:37,402 --> 00:04:39,064
আর ভালো খবর, অর্চি।
99
00:04:39,946 --> 00:04:41,174
আমি আপনার
যুদ্ধের আবেদন পেয়েছি ।
100
00:04:41,198 --> 00:04:42,278
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
101
00:04:42,407 --> 00:04:43,407
আঞ্চলিক ক্লাসিকের জন্য।
102
00:04:43,492 --> 00:04:44,492
চমৎকার।
103
00:04:44,576 --> 00:04:46,053
এটা একটা হট টুর্নামেন্ট।
আপনি তাকে কিভাবে ুকলেন?
104
00:04:46,077 --> 00:04:47,739
যখন আমি হতে হবে তখন আমি খুব অনুপ্রাণিত ।
105
00:04:48,371 --> 00:04:49,205
তুমি প্রস্তুত হয়ে যাবে।
106
00:04:49,206 --> 00:04:50,808
আপনি কেবল আপনার মা
বা বাবাকে এটিতে সাইন ইন করার জন্য পেয়েছেন
107
00:04:50,832 --> 00:04:52,039
তাই আমরা সময়সীমা তৈরি করতে পারি।
108
00:04:52,334 --> 00:04:55,293
আপনার বক্সিং ক্যারিয়ার শুরু করার জন্য এটি একটি নিখুঁত সুযোগ ।
109
00:04:55,962 --> 00:04:59,171
আরে, আপনি যদি কখনও
আপনার রোস্টারে অন্য ক্লায়েন্ট যোগ করতে চান ,
110
00:04:59,716 --> 00:05:00,943
আমি আপনার
মত একজন ম্যানেজার পেতে চাই
111
00:05:00,967 --> 00:05:02,253
আমি এটা নিয়ে
ভাবব , পাগলা কুকুর।
112
00:05:03,178 --> 00:05:05,636
বন্ধুরা, ওল্ড ফেইথফুল সবেমাত্র
লকার রুমে খুলেছে।
113
00:05:05,806 --> 00:05:07,763
আমার মনে হয় পাইপ ফেটে গেছে।
আমি জল বন্ধ করে দিলাম,
114
00:05:07,933 --> 00:05:10,141
কিন্তু যে কেউ যেতে
হবে যে তাকান।
115
00:05:10,393 --> 00:05:11,393
আমি এটা ঠিক করব.
116
00:05:11,770 --> 00:05:13,011
কি, হঠাৎ
তুমি একজন প্লাম্বার?
117
00:05:13,355 --> 00:05:14,755
- একজন পেশাদারকে নিয়ে আসুন।
- রনি।
118
00:05:14,815 --> 00:05:18,024
আমি আসলে তোমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছি,
অর্চি। আপনার ম্যানেজার হিসেবে।
119
00:05:18,193 --> 00:05:21,482
এই জিমের অতিরিক্ত আকর্ষণ আছে,
কিন্তু এটি একটি আপডেট ব্যবহার করতে পারে।
120
00:05:21,655 --> 00:05:22,571
একটু স্প্রুসিং আপ।
121
00:05:22,572 --> 00:05:23,653
কি টাকা দিয়ে, রনি?
122
00:05:24,491 --> 00:05:25,527
আমার
123
00:05:25,742 --> 00:05:27,984
আমি
আপনার এবং আপনার জিমে বিনিয়োগ করতে চাই ।
124
00:05:28,161 --> 00:05:29,961
লা বোন নিউট
ইদানীং খুব ভালো করছে,
125
00:05:30,038 --> 00:05:32,826
এবং আমি
আমার পোর্টফোলিওকে বৈচিত্র্যময় করতে আপত্তি করবো না
126
00:05:32,999 --> 00:05:34,519
সাউথসাইডে একটি সম্পত্তি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য।
127
00:05:36,545 --> 00:05:38,036
[বেটি]
কাকতালীয় হতে পারে না।
128
00:05:38,213 --> 00:05:39,499
তিনি বদলি চেয়েছিলেন,
129
00:05:39,673 --> 00:05:42,290
এবং তারপর তার বাস
শুধু আগুনের মধ্যে ফেটে?
130
00:05:43,051 --> 00:05:46,840
তিনি এটি পরিকল্পনা করেছিলেন। সে আমাকে পালানোর জন্য ব্যবহার করেছিল,
এবং এখন সে সেখানে আছে।
131
00:05:47,097 --> 00:05:48,963
বেটি, আমি তোমার সাথে ছিলাম।
132
00:05:49,140 --> 00:05:51,223
আমি দেখলাম
যে, বাসের কি বাকি আছে ।
133
00:05:51,393 --> 00:05:52,593
কেউ এ থেকে বাঁচতে পারত না।
134
00:05:52,644 --> 00:05:54,010
হ্যাঁ, কিন্তু যদি সে করত ...
135
00:05:54,187 --> 00:05:57,180
যদি তিনি করেন, আপনি আমাকে পেয়েছেন,
আপনার সাপ আছে,
136
00:05:57,482 --> 00:05:59,314
তোমার কাছে আর্চি
এবং তার ফাইট-ক্লাব বন্ধু আছে।
137
00:05:59,484 --> 00:06:02,147
আপনাকে রক্ষা করার জন্য আপনার এখানে একটি সত্যিকারের অস্ত্র আছে।
138
00:06:02,362 --> 00:06:04,570
এছাড়াও, আপনি
আমার বাবার সাথে ফিরে যেতে পারেন ।
139
00:06:04,739 --> 00:06:06,659
আমার মা চলে যাওয়ার পর থেকে অনেকটা শান্ত হয়ে গেছে।
140
00:06:06,825 --> 00:06:09,533
ম্যাম, আমি দু:খিত যে
সে চলে গেছে, জগ।
141
00:06:09,703 --> 00:06:11,194
এত কিছুর পর জেবি কেমন করছে?
142
00:06:11,580 --> 00:06:12,946
আশ্চর্যজনকভাবে ভাল।
143
00:06:13,123 --> 00:06:14,830
এবং সে
কিছু কী শূন্যস্থান পূরণ করেছে।
144
00:06:15,000 --> 00:06:18,459
স্পষ্টতই,
কোথাও কোথাও গার্গোয়েল রাজার একটি গসপেল আছে।
145
00:06:18,628 --> 00:06:19,628
গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
146
00:06:19,713 --> 00:06:21,875
আমার বাবা
জাঙ্কার্ড স্টিভের ঝাড়ু দিচ্ছেন ...
147
00:06:22,048 --> 00:06:24,916
আপনার নি:সন্দেহে
রোমাঞ্চকর ক্যাচ-আপ বাধা দেওয়ার জন্য দু:খিত , চামস,
148
00:06:25,093 --> 00:06:28,052
কিন্তু, আপনি যেমন জানেন,
জুনিয়র প্রম এই সপ্তাহান্তে।
149
00:06:28,221 --> 00:06:29,553
থিম হল আগুন এবং বরফ,
150
00:06:29,723 --> 00:06:31,760
এবং, স্বাভাবিকভাবেই,
টনি এবং আমি প্রচারণা চালাচ্ছি
151
00:06:31,933 --> 00:06:34,425
এই বিদ্যালয়ের কখনও দেখা সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর প্রোম রানী হতে ।
152
00:06:34,978 --> 00:06:37,721
তাই এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,
চনিকে সহ-রাজাদের জন্য ভোট দিন
153
00:06:37,898 --> 00:06:40,265
কারণ, যখন আপনি সত্যিই
এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
154
00:06:40,400 --> 00:06:42,016
অন্য কোন বিকল্প বোধগম্য নয়।
155
00:06:43,737 --> 00:06:45,319
প্রম এই সপ্তাহান্তে?
156
00:06:46,197 --> 00:06:47,859
আমরা কি এখনও
এখানে এমন কাজ করি?
157
00:06:48,033 --> 00:06:49,194
মানে, দৃশ্যত।
158
00:06:51,036 --> 00:06:52,447
জগ ...
159
00:06:53,455 --> 00:06:55,492
তুমি কি আমার আথে প্রমে যেতে চাও?
160
00:06:55,874 --> 00:06:57,365
শুধু তোমার জন্য, বেটি কুপার।
161
00:06:58,418 --> 00:06:59,418
[বেটি স্মুচ]
162
00:07:11,598 --> 00:07:13,590
[মেরি] আরে,
চিনাবাদাম মাখন এবং কলা।
163
00:07:13,767 --> 00:07:15,850
ভেবেছিলেন আপনি হয়তো ক্ষুধার্ত,
বিরতির জন্য প্রস্তুত।
164
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
স্পষ্টভাবে.
165
00:07:17,979 --> 00:07:20,221
আসলে মা,
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
166
00:07:20,607 --> 00:07:22,793
এই
সপ্তাহান্তে একটি টুর্নামেন্ট আছে যেটিতে আমি বক্স করতে চাই,
167
00:07:22,817 --> 00:07:23,817
আঞ্চলিক ক্লাসিক।
168
00:07:23,902 --> 00:07:25,880
আমাকে শুধু
প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে আমার আবেদনে স্বাক্ষর করতে হবে।
169
00:07:25,904 --> 00:07:27,111
অর্চি ...
170
00:07:27,238 --> 00:07:28,758
আমাকে অনুমান করতে দাও.
তুমি আমাকে বক্স করতে চাও না।
171
00:07:28,823 --> 00:07:31,691
[হাসি] আমি
চাইনি আপনি ফুটবল খেলুন।
172
00:07:31,868 --> 00:07:35,077
এবং বক্সিং অনেক
বেশি নিষ্ঠুর।
173
00:07:35,246 --> 00:07:38,364
আমি অন্য সব কিছুর পিছনে,
কিন্তু আমি বক্সিংয়ে ভালো।
174
00:07:38,750 --> 00:07:40,061
আমি আসলে
প্রো যাওয়ার কথা ভাবছিলাম ।
175
00:07:40,085 --> 00:07:41,166
প্রো যাচ্ছি?
176
00:07:42,003 --> 00:07:44,163
অর্চি, আমি জানি আপনি
ইদানীং অনেক কিছু নিয়ে কাজ করছেন ...
177
00:07:44,214 --> 00:07:47,423
- মা.
-কিন্তু আমি তোমাকে ধাক্কা খাওয়াতে সমর্থন করব না।
178
00:07:51,054 --> 00:07:52,170
[দীর্ঘশ্বাস]
179
00:07:53,306 --> 00:07:54,547
[গুলির শব্দ]
180
00:08:02,565 --> 00:08:03,565
[বাজারের শব্দ]
181
00:08:03,650 --> 00:08:06,250
[স্পিকারের উপর মানুষ] পরিসীমা বন্ধ হচ্ছে।
দয়া করে আপনার গিয়ার ফিরিয়ে দিন।
182
00:08:06,987 --> 00:08:08,148
[সেল ফোন বাজছে]
183
00:08:12,659 --> 00:08:13,820
ডাঃ কার্ডেল জুনিয়র
184
00:08:13,994 --> 00:08:15,610
ডাঃ
185
00:08:15,829 --> 00:08:17,320
আপনি কি লাশগুলো শনাক্ত করেছেন?
186
00:08:17,497 --> 00:08:19,850
[ডাঃ. কার্ডল জুনিয়র] মৃতদেহগুলি
স্বীকৃতির বাইরে ছিল।
187
00:08:19,874 --> 00:08:23,163
কিন্তু আমি
একটি অর্ধ-অক্ষত হাত দিয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়েছিলাম ,
188
00:08:23,461 --> 00:08:27,205
এবং এটি আপনার বাবা,
ডিএনএ এবং আঙ্গুলের ছাপের সাথে মেলে ।
189
00:08:27,590 --> 00:08:29,206
এটা তিনি, মিসেস কুপার।
190
00:08:29,551 --> 00:08:32,589
ভাল বা অসুস্থতার জন্য,
আপনার বাবা মারা গেছেন।
191
00:08:34,597 --> 00:08:37,510
[হাঁপানো]
192
00:08:56,369 --> 00:08:58,952
[সেল ফোন বাজছে]
193
00:08:59,289 --> 00:09:00,700
আরে বাবা, তুমি কি
জেলিবিন দেখেছ?
194
00:09:00,915 --> 00:09:02,393
[এফপি জোন্স] আমি
তাকে স্কুলে ফেলে দিয়েছি । শোন।
195
00:09:02,417 --> 00:09:03,417
আমি জাঙ্কইয়ার্ড স্টিভে আছি।
196
00:09:03,585 --> 00:09:04,979
আপনি
এখানে নেমে যান এবং এটি দেখুন।
197
00:09:05,003 --> 00:09:06,164
ঠিক আছে, আমি আমার পথে যাচ্ছি
198
00:09:18,475 --> 00:09:20,262
এই হল যেহেতু যেখানে
কার্টজ যার আপনি আনা
199
00:09:20,435 --> 00:09:22,195
এবং যেখানে তিনি
গার্গোয়েল রাজার হাতে নিহত হন,
200
00:09:22,228 --> 00:09:25,016
আমি এবং আমার পুরুষরা
জাঙ্কইয়ার্ডের ঝাড়ু দিচ্ছি।
201
00:09:25,565 --> 00:09:27,056
এটি আমাদের এই বাসে নিয়ে গেল।
202
00:09:33,656 --> 00:09:35,898
মনে
হচ্ছে এখানেই কার্টজ ...
203
00:09:36,659 --> 00:09:38,776
এবং আরও কিছু গার্গোয়েল
ক্র্যাশ করছিল।
204
00:09:59,182 --> 00:10:00,389
সুসমাচার।
205
00:10:11,945 --> 00:10:13,652
- [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
- ভেরোনিকা।
206
00:10:15,990 --> 00:10:17,572
ওহ, আমার মা স্বাক্ষর করেছেন।
207
00:10:17,742 --> 00:10:19,028
আমি
আঞ্চলিক ক্লাসিক এ প্রবেশ করতে পারি ।
208
00:10:19,202 --> 00:10:20,909
এবং খুব তাড়াতাড়ি নয়।
209
00:10:21,079 --> 00:10:23,492
আমরা এখনই এটি জমা দিতে পারি এবং
নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে এটি পেতে পারি।
210
00:10:23,665 --> 00:10:24,665
অসাধারণ.
211
00:10:27,293 --> 00:10:28,409
আপনি যদি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
212
00:10:29,045 --> 00:10:30,405
আমি আপনাকে
রিংয়ে ফিরে দেখতে পছন্দ করি ,
213
00:10:30,505 --> 00:10:32,872
কিন্তু যদি টুর্নামেন্ট
খুব তাড়াতাড়ি হয়, আমরা ম্যাড ডগ পাঠাতে পারি।
214
00:10:33,174 --> 00:10:34,756
আপনি প্রশিক্ষণ রাখতে পারেন
এবং পরের বছর যেতে পারেন।
215
00:10:34,926 --> 00:10:36,042
আমি প্রস্তুত.
216
00:10:36,219 --> 00:10:38,336
এটা ঠিক, উম,
আমি ভাবছিলাম ...
217
00:10:40,431 --> 00:10:41,551
আপনি প্রম জন্য কি করছেন?
218
00:10:42,142 --> 00:10:44,725
- প্রম?
- হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমরা একসাথে যেতে পারি।
219
00:10:45,562 --> 00:10:46,894
- বন্ধু হিসাবে.
- [হাসি]
220
00:10:48,481 --> 00:10:50,814
আমি সৎভাবে এটি পছন্দ করব।
221
00:10:51,234 --> 00:10:53,100
হ্যাঁ? দারুণ।
222
00:10:53,653 --> 00:10:55,189
- দারুন।
- [টনি] এখানে প্রোম টিকিট!
223
00:10:57,407 --> 00:10:59,273
এখানে আপনার প্রোম টিকিট পান।
224
00:10:59,450 --> 00:11:01,737
আহ, আসলে, আমরা
দুজন নেব , দয়া করে।
225
00:11:02,537 --> 00:11:03,823
বেশ বেশ বেশ.
226
00:11:03,997 --> 00:11:05,704
যা বন্ধ ছিল তা এখন
আবার ফিরে এসেছে।
227
00:11:06,583 --> 00:11:07,915
তুমি আমার কাছে একটি চেরি ফসফেট পাওনা।
228
00:11:08,084 --> 00:11:09,204
আমরা শুধু বন্ধু হিসেবে যাচ্ছি।
229
00:11:09,878 --> 00:11:10,669
হুম।
230
00:11:10,670 --> 00:11:12,662
- আসলে, আমরা আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করব।
- যাই হোক.
231
00:11:12,922 --> 00:11:14,882
শুধু মনে রাখবেন
চনিকে প্রম রানীদের জন্য ভোট দিতে , ঠিক আছে?
232
00:11:14,966 --> 00:11:16,298
ধন্যবাদ। বাই।
233
00:11:19,429 --> 00:11:21,421
চেরিল, তুমি কি করছ?
234
00:11:21,598 --> 00:11:23,518
প্রম রানীর জন্য প্রচারণা
কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
235
00:11:23,558 --> 00:11:25,345
"নিষিদ্ধ"?
তাতে কি?
236
00:11:25,810 --> 00:11:26,768
খামার এটা নিষেধ করে
237
00:11:26,769 --> 00:11:28,931
কারণ এটি
আমাদের সমতার কঠোরতার বিরুদ্ধে যায় ।
238
00:11:29,647 --> 00:11:31,684
মনে রাখবেন, "একজন হয়ে যায় অনেক,
অনেক, এক"?
239
00:11:31,858 --> 00:11:33,440
আপনার পক্ষে বলা সহজ, এভলিন।
240
00:11:33,610 --> 00:11:35,146
আপনি কি, 30 এর মতো নন?
241
00:11:35,320 --> 00:11:36,560
আপনি কয়টি প্রোম
করেছেন?
242
00:11:36,946 --> 00:11:37,946
এটা একটা পরীক্ষা.
243
00:11:38,031 --> 00:11:39,551
আপনি হয়
এক রাতের জন্য রাণী হতে পারেন ,
244
00:11:39,699 --> 00:11:42,237
অথবা আপনি
চিরকালের জন্য খামারের গৌরবে বাস করতে পারেন ।
245
00:11:42,744 --> 00:11:43,744
তুমি কোনটি পছন্দ করবে?
246
00:11:43,786 --> 00:11:45,698
সত্যি বলতে, দুটোই।
247
00:11:56,758 --> 00:11:59,341
[জাগহেড]
এই সুসমাচারের মধ্যে প্রচুর পৌরাণিক বিষয় আছে, বেটি।
248
00:12:01,054 --> 00:12:04,138
গার্গোয়েলদের
অশুভ আত্মা বলে মনে করা হত
249
00:12:04,307 --> 00:12:06,048
যে মেঘের মধ্যে বাস করত,
মানুষকে শিকার করত।
250
00:12:06,976 --> 00:12:09,684
তাই গ্রিফন কুইন
তাদের পাথরে পরিণত করেছিল।
251
00:12:09,854 --> 00:12:12,249
তারা রাজ্য থেকে পড়ে এবং
পৃথিবীতে আঘাত করার সময় ভেঙে পড়ে ।
252
00:12:12,273 --> 00:12:13,559
জগ ...
253
00:12:13,733 --> 00:12:16,771
এই সমস্ত বিদ্যা
গার্গোয়েল রাজাকে গড়ে তোলে
254
00:12:16,945 --> 00:12:19,483
এক ধরণের
অতিপ্রাকৃত প্রাণী হতে,
255
00:12:19,656 --> 00:12:22,148
কিন্তু এই লোকটি শুধু
একজন সিরিয়াল কিলার।
256
00:12:22,825 --> 00:12:24,282
ঠিক আমার বাবার মতো।
257
00:12:24,494 --> 00:12:26,451
ব্ল্যাক হুড
ছিল মাংস এবং রক্ত,
258
00:12:26,621 --> 00:12:28,237
এবং গার্গোয়েল রাজাও তাই।
259
00:12:31,125 --> 00:12:32,125
যার অর্থ...
260
00:12:33,169 --> 00:12:34,250
[দীর্ঘশ্বাস]
261
00:12:35,672 --> 00:12:36,672
যাতে সে মারা যেতে পারে।
262
00:12:40,551 --> 00:12:42,964
বেটি, যদি তোমার
কয়েক দিনের প্রয়োজন হয় ,
263
00:12:43,304 --> 00:12:44,715
আপনি একটি বিরতি নিতে পারেন
264
00:12:44,889 --> 00:12:47,723
না, আমাকে চলতে হবে।
265
00:12:49,310 --> 00:12:50,846
আমি শুধু এটা শেষ করতে চাই।
266
00:12:52,021 --> 00:12:53,102
[সেল ফোনের আওয়াজ]
267
00:12:55,566 --> 00:12:57,182
এটি ডা:কার্ডেল জুনিয়র।
268
00:12:58,152 --> 00:13:00,360
তিনি
আমাদের জন্য কার্টজের ময়নাতদন্তের ফলাফল পেয়েছেন ।
269
00:13:05,410 --> 00:13:07,090
আরে, অর্চি, আমি কি তোমার সাথে
এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি ?
270
00:13:07,245 --> 00:13:09,237
হ্যা অবশ্যই. কি খবর?
271
00:13:09,414 --> 00:13:12,294
আমি জানি আপনি আমার উপর বিরক্ত যে আমি
আপনাকে টুর্নামেন্টে প্রবেশ করতে দেব না।
272
00:13:12,458 --> 00:13:15,622
এবং বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি সত্যিই খুশি
যে আপনি এমন কিছু পেয়েছেন যা আপনি পছন্দ করেন।
273
00:13:15,795 --> 00:13:17,457
আমি এটা ভালবাসি, মা।
274
00:13:18,006 --> 00:13:19,087
আচ্ছা শোন।
275
00:13:19,257 --> 00:13:21,874
আমি নেভাল একাডেমির একজন নিয়োগকারীকে ডেকেছিলাম
, আমার পুরনো বন্ধু,
276
00:13:22,051 --> 00:13:24,168
এবং তাদের একটি আশ্চর্যজনক
বক্সিং প্রোগ্রাম রয়েছে।
277
00:13:24,345 --> 00:13:25,631
এমনকি বৃত্তি।
278
00:13:25,805 --> 00:13:28,013
সুতরাং, আপনি বক্স করতে পারেন
এবং একটি শিক্ষা পেতে পারেন।
279
00:13:29,267 --> 00:13:30,599
আপনি কি অন্তত তার সাথে কথা বলবেন?
280
00:13:30,977 --> 00:13:33,515
[হাসি] অবশ্যই, মা।
অবশ্যই.
281
00:13:34,105 --> 00:13:35,266
ধন্যবাদ।
282
00:13:37,567 --> 00:13:39,103
নিরাময় দ্বারা বিচার,
283
00:13:39,277 --> 00:13:42,361
আমি বলব মি: কার্টজ
গত মাসে এই ট্যাটুগুলো পেয়েছিলেন ।
284
00:13:42,572 --> 00:13:47,533
আবার, একই চিহ্ন যা
বেন, ডিলটন এবং বেবি দাঁতে খোদাই করা হয়েছিল ।
285
00:13:47,702 --> 00:13:49,638
আচ্ছা, গসপেল বলে
যে আপনার এই চিহ্নগুলি দরকার
286
00:13:49,662 --> 00:13:50,982
যাতে
রাজ্যে আরোহণ করা যায়।
287
00:13:51,247 --> 00:13:54,285
হয়তো এই উল্কিগুলি কার্টজের পথকে
স্লিপ করার চেষ্টা করার উপায়।
288
00:13:54,834 --> 00:13:57,998
জগ, যে কেউ তাকে এই
উল্কি দিয়েছে সে একটি নতুন নেতৃত্ব হতে পারে।
289
00:14:08,723 --> 00:14:10,259
এই পথে আসার জন্য ধন্যবাদ , ব্রুক।
290
00:14:10,433 --> 00:14:12,174
- আমি তোমার কাছে ঋণী।
- সাহায্য করতে পেরে খুশি মেরি।
291
00:14:12,352 --> 00:14:13,912
শুধু আমাকে পরে একটি পানীয় কিনুন,
আমরা এমনকি এটি কল করব।
292
00:14:13,936 --> 00:14:14,936
কাজ ও সম্পন্ন.
293
00:14:15,063 --> 00:14:16,429
ব্রুক, এটা আমার ছেলে, অর্চি।
294
00:14:16,606 --> 00:14:17,892
- হাই
- হাই।
295
00:14:18,066 --> 00:14:19,602
তো, তোমরা বন্ধুরা
ফিরে যাও, তাই না?
296
00:14:19,776 --> 00:14:22,018
আমরা করি.
সারাহ ফ্লোরেন্সে আমাদের দেখা হয়েছিল।
297
00:14:22,195 --> 00:14:23,606
আমরা ছিলাম রুমমেট
ফ্রেশম্যান ইয়ার।
298
00:14:23,780 --> 00:14:26,580
তাই তোমার মা আমাকে বলে তুমি
নেভাল একাডেমির বক্সিংয়ে আগ্রহী ।
299
00:14:26,824 --> 00:14:27,824
উহ, সম্ভবত।
300
00:14:28,076 --> 00:14:30,284
আচ্ছা, একাডেমির
শারীরিক শিক্ষা প্রোগ্রাম
301
00:14:30,453 --> 00:14:32,661
সকল মিডশিপম্যানকে
বক্সিংয়ে অংশগ্রহণ করতে হবে ,
302
00:14:32,872 --> 00:14:35,034
তাই আপনার প্রচুর
প্রতিযোগিতা থাকবে।
303
00:14:35,333 --> 00:14:37,325
এবং
বক্সিং ক্লাবের সদস্য হিসেবে ,
304
00:14:37,502 --> 00:14:39,209
আপনি সেরা সঙ্গে প্রশিক্ষণ।
305
00:14:39,337 --> 00:14:42,171
কিন্তু একাডেমি
আপনাকে জিমের বাইরে জীবনের জন্য প্রস্তুত করে।
306
00:14:42,548 --> 00:14:44,540
চার বছর ধরে,
আপনি একটি মহান শিক্ষা পান,
307
00:14:44,717 --> 00:14:46,458
একটি কলেজ ডিগ্রি, এবং একটি চাকরি।
308
00:14:46,636 --> 00:14:47,636
মিলিটারিতে?
309
00:14:47,762 --> 00:14:50,220
স্নাতক হওয়ার পর, আপনি
পাঁচ বছরের সক্রিয় দায়িত্ব পালন করেন।
310
00:14:50,390 --> 00:14:51,390
এতক্ষণে আমার কাজ শেষ,
311
00:14:51,599 --> 00:14:53,932
আমার প্রধান বক্সিং বছর আমার
পিছনে থাকতে পারে।
312
00:14:54,102 --> 00:14:56,622
হ্যাঁ, কিন্তু সেজন্য আপনাকে
ফিরে আসার জন্য বাস্তব কিছু খুঁজে বের করতে হবে।
313
00:14:56,646 --> 00:14:59,389
এবং আমাদের অনেক বক্সার
পেশাদার ক্যারিয়ারের দিকে এগিয়ে যান।
314
00:15:00,233 --> 00:15:02,099
আমাদের প্রোগ্রাম
অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক।
315
00:15:02,276 --> 00:15:04,518
আমি আপনাকে
প্রথমে রিং এ দেখতে চাই ।
316
00:15:04,695 --> 00:15:07,091
আচ্ছা, অর্চি, আমি নিশ্চিত যে আপনি
একটি প্রদর্শনী ম্যাচ স্থাপন করতে পারেন
317
00:15:07,115 --> 00:15:08,384
যাতে ব্রুক দেখতে পায়
আপনি কি করতে পারেন।
318
00:15:08,408 --> 00:15:10,400
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ফ্যাংগুলিকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
319
00:15:10,785 --> 00:15:12,868
দারুণ। এই
শুক্রবার সন্ধ্যায় করা যাক ?
320
00:15:13,663 --> 00:15:14,663
আমরা সেখানে থাকবো.
321
00:15:14,872 --> 00:15:17,285
[আওয়াজ]
322
00:15:19,127 --> 00:15:20,334
আইডি পেয়েছেন?
323
00:15:20,503 --> 00:15:22,540
কালি
পেতে 18 বা তার বেশি হতে হবে।
324
00:15:22,797 --> 00:15:25,505
প্রকৃতপক্ষে, আমরা
ভাবছিলাম যদি আপনি, উম,
325
00:15:26,092 --> 00:15:27,253
এটা চিনতে পেরেছেন?
326
00:15:31,514 --> 00:15:33,130
আসলে ব্যাপার, হ্যাঁ।
327
00:15:33,307 --> 00:15:35,427
বাচ্চা
কয়েক সপ্তাহ আগে সেই চিহ্নগুলির জন্য জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল ।
328
00:15:35,601 --> 00:15:36,637
কেন তিনি উল্লেখ করেছেন?
329
00:15:36,811 --> 00:15:38,803
নাহ, শুধু আমাকে
নকশা দেখিয়েছেন এবং নগদ অর্থ প্রদান করেছেন।
330
00:15:38,980 --> 00:15:40,061
ঠিক প্রথম ছেলের মতো।
331
00:15:40,440 --> 00:15:42,181
অপেক্ষা করুন। প্রথম লোক ছিল?
332
00:15:42,358 --> 00:15:45,226
হ্যাঁ, প্রায় এক বছর আগে,
আমি একই ট্যাটু একটি ভিন্ন বন্ধুকে দিয়েছিলাম।
333
00:15:45,403 --> 00:15:47,315
একই প্রতীক,
তার পিঠেও।
334
00:15:47,613 --> 00:15:50,196
তোমার কি নাম আছে?
সম্ভবত একটি ছবি, সুযোগ দ্বারা?
335
00:15:50,366 --> 00:15:51,823
কখনও নাম জিজ্ঞাসা করবেন না।
336
00:15:51,993 --> 00:15:54,012
সাধারণত, আমি
আমার সমাপ্ত কাজের ছবি তুলতে পছন্দ করি,
337
00:15:54,036 --> 00:15:56,156
কিন্তু এই লোকটি তার
কাছাকাছি কোথাও একটি ক্যামেরা থাকতে দেবে না ।
338
00:15:56,330 --> 00:15:57,411
ছবি নেই, তাই না?
339
00:15:57,582 --> 00:15:59,494
আমার পরিচিত কাউকে মনে হচ্ছে ।
340
00:16:00,501 --> 00:16:01,537
তাকে কিসের মত লাগতো?
341
00:16:02,670 --> 00:16:04,536
বেলে চুল, নীল চোখ ...
342
00:16:04,714 --> 00:16:06,330
অদ্ভুতভাবে চৌম্বক?
343
00:16:07,383 --> 00:16:08,383
সেই লোক।
344
00:16:09,635 --> 00:16:10,671
মম-হুম।
345
00:16:11,637 --> 00:16:12,637
ধন্যবাদ।
346
00:16:13,639 --> 00:16:16,723
এভলিন আমাকে বলেছে তুমি কি
করছো, বোন চেরিল।
347
00:16:17,643 --> 00:16:22,104
তিনি বলেছিলেন যে আপনি
প্রম রানীর জন্য প্রচারণা চালাচ্ছেন?
348
00:16:23,107 --> 00:16:24,348
এডগার ভাই,
349
00:16:24,525 --> 00:16:26,565
যদি আমি প্রোম কুইন হতাম তবে এর অর্থ কী হবে তা ভেবে দেখুন ।
350
00:16:27,361 --> 00:16:30,650
সেই মঞ্চে দাঁড়িয়ে,
আমার মাথায় একটি মুকুট ...
351
00:16:31,199 --> 00:16:33,691
আমি
খামারের বার্তা ছড়িয়ে দিতে সেই প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করতে পারতাম ।
352
00:16:34,035 --> 00:16:35,035
চেরিল।
353
00:16:35,578 --> 00:16:37,319
আপনি কি
আমাদের সম্প্রদায়ের সদস্য হতে পছন্দ করেন ?
354
00:16:37,497 --> 00:16:39,580
হ্যাঁ, অপরিসীম।
355
00:16:40,082 --> 00:16:41,163
ওটা ভালো.
356
00:16:43,377 --> 00:16:46,336
কিন্তু আমাদের সাথে দাঁড়িয়ে ...
357
00:16:46,589 --> 00:16:48,046
ত্যাগের প্রয়োজন।
358
00:16:48,674 --> 00:16:52,759
এখন, যদি আপনি
প্রোম রানীর মতো তুচ্ছ কিছুকে ছেড়ে দিতে না পারেন ...
359
00:16:55,640 --> 00:16:59,259
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি
আর আপনার ভাই জেসনের সাথে কথা বলতে পারবেন না ।
360
00:17:04,106 --> 00:17:06,894
আমি বুঝতে পেরেছি,
এবং আমি প্রচারণা শেষ করেছি।
361
00:17:08,152 --> 00:17:11,611
শুধু দয়া করে
জেসনকে দূরে নিয়ে যাবেন না।
362
00:17:13,658 --> 00:17:14,658
[মূল্যায়নকারী] কোন প্রশ্ন নেই।
363
00:17:14,700 --> 00:17:18,193
এটি একটি অনন্য এবং সুদৃশ্য রক্ষণাবেক্ষণ
সম্পত্তি, মিসেস লজ।
364
00:17:18,371 --> 00:17:20,051
আমার কোন সন্দেহ নেই
আপনার ঋণ অনুমোদিত হবে।
365
00:17:20,206 --> 00:17:21,742
দারুণ. ধন্যবাদ.
366
00:17:23,793 --> 00:17:25,034
ভেরোনিকা।
367
00:17:25,211 --> 00:17:27,419
- বলুন আপনি বিক্রি করছেন না ...
- একেবারে না, পপ।
368
00:17:27,588 --> 00:17:30,501
আমি শুধু
আর্চি এবং তার বক্সিং জিমকে সাহায্য করার জন্য একটি ঋণ পেতে চাই ।
369
00:17:31,384 --> 00:17:32,920
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর অর্চি ...
370
00:17:33,135 --> 00:17:34,376
আমরা শুধু বন্ধু, পপ।
371
00:17:34,595 --> 00:17:37,258
বন্ধু এবং
ব্যবসায়িক সহযোগী।
372
00:17:41,644 --> 00:17:42,725
[দীর্ঘশ্বাস]
373
00:17:49,986 --> 00:17:52,945
আপনার বয়স ছয় পাউন্ড।
374
00:17:53,573 --> 00:17:55,530
দু:খিত, কিন্তু তুমি
যুদ্ধ করছ না , বাচ্চা।
375
00:17:58,202 --> 00:17:59,613
না না না. কমিশনার।
376
00:17:59,829 --> 00:18:01,570
আমি কেটে দেব।
আমি ওজন তৈরি করব।
377
00:18:01,914 --> 00:18:02,950
শুক্রবার?
378
00:18:03,541 --> 00:18:05,203
- এর জন্য শুভকামনা।
- শুক্রবার?
379
00:18:05,918 --> 00:18:07,318
আমি ভেবেছিলাম
লড়াইটা শনিবার ছিল।
380
00:18:07,420 --> 00:18:08,456
শেষ মুহূর্তের পরিবর্তন।
381
00:18:09,338 --> 00:18:11,483
লড়াই 4:00 এ, কিন্তু আমি
আপনাকে এই রিংয়ে রিংয়ে যেতে দিতে পারি না ।
382
00:18:11,507 --> 00:18:12,507
আমি সেখানে থাকব ...
383
00:18:13,342 --> 00:18:14,708
বিয়োগ ছয় পাউন্ড
384
00:18:17,263 --> 00:18:20,427
জগ, ট্যাটু শিল্পী বলেছিলেন
যে স্বর্ণকেশী চুলের লোক
385
00:18:20,600 --> 00:18:24,640
এবং নীল চোখ
প্রায় এক বছর আগে একটি গার্গোয়েল কিং ট্যাটু পেয়েছিল ,
386
00:18:24,812 --> 00:18:26,929
খামারটি শহরে চলে যাওয়ার ঠিক সময় ,
387
00:18:27,106 --> 00:18:30,224
এবং ঠিক এই
গেম স্টাফ কোন ঘটতে শুরু করার আগে।
388
00:18:30,526 --> 00:18:33,940
এই সত্যটি যোগ করুন যে আমার মা
শুধু একটি উলকি পেয়েছেন ...
389
00:18:34,280 --> 00:18:36,693
মি Mr. এভারনেভারের অনুরোধ অনুযায়ী।
390
00:18:37,158 --> 00:18:38,194
ঠিক আছে.
391
00:18:38,618 --> 00:18:40,655
কিন্তু যদি গার্গোয়েল কিং
এডগার হয়,
392
00:18:40,828 --> 00:18:44,037
তাহলে
অ্যাসেনশন নাইটের সময় আপনার মা তাকে দেখে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
393
00:18:44,206 --> 00:18:46,539
এডগার শহরে আসার প্রায় দুই দশক আগে?
394
00:18:46,834 --> 00:18:49,542
কে বলে যে নতুন গার্গোয়েল
রাজা একই ব্যক্তি
395
00:18:49,712 --> 00:18:50,712
পুরানো হিসাবে?
396
00:18:51,714 --> 00:18:54,422
আমার মা
মিডনাইট ক্লাব সম্পর্কে খামারে সাক্ষ্য দিয়েছেন ।
397
00:18:54,592 --> 00:18:57,130
এডগার
সেই ব্যক্তিত্বকে গ্রহণ করতে পারতেন ।
398
00:18:57,470 --> 00:18:59,510
আমি জানি যে এডগার
আপনার পরিবারের সাথে গোলমাল করছে।
399
00:18:59,680 --> 00:19:01,012
চিন্তা করুন.
400
00:19:01,140 --> 00:19:03,382
এডগার কিনলেন
দ্য সিস্টার্স অফ কুইট মর্সি,
401
00:19:03,726 --> 00:19:05,388
যেখানে খেলাটির উৎপত্তি।
402
00:19:05,603 --> 00:19:09,768
তিনি এবং গার্গোয়েল রাজা উভয়েই
অ্যাসেনশন প্রচার করেছিলেন।
403
00:19:09,940 --> 00:19:12,353
তাদের উভয়েরই অনুসারী রয়েছে
যা তারা চালাকি করে,
404
00:19:12,526 --> 00:19:15,109
এবং তারা উভয়
সত্যিই, সত্যিই ভীতিকর।
405
00:19:16,447 --> 00:19:18,530
এটি সমাধানের একমাত্র উপায় আছে ...
406
00:19:20,159 --> 00:19:21,366
এবং দ্রুত।
407
00:19:22,828 --> 00:19:24,865
আমি জানি না
এটি সাহায্যের জন্য কান্না কিনা
408
00:19:25,039 --> 00:19:27,907
অথবা যদি আপনার
ক্রীড়াবিদ পরিধানে আপনার স্বাদকে গুরুত্ব সহকারে পরিমার্জিত করার প্রয়োজন হয় ।
409
00:19:28,042 --> 00:19:29,954
শুক্রবার এই লড়াইয়ের জন্য আমাকে ওজন কমাতে হবে ।
410
00:19:30,127 --> 00:19:31,367
আপনি কি নিশ্চিত
যে যথেষ্ট সময় আছে?
411
00:19:31,629 --> 00:19:32,629
আমি এটা করব.
412
00:19:32,838 --> 00:19:34,579
আপনি কি আমাকে
পরে এখানে রাইড দিতে পারবেন ?
413
00:19:34,924 --> 00:19:36,040
আমাকে গাড়িতে ফোকাস করতে হবে।
414
00:19:36,425 --> 00:19:37,425
কি উপর ফোকাস?
415
00:19:37,593 --> 00:19:38,593
আরেকটি লড়াই।
416
00:19:38,886 --> 00:19:41,924
আমার মা এই নিয়োগকর্তাকে আমন্ত্রণ জানালেন
আমাকে দেখতে আসুন।
417
00:19:42,181 --> 00:19:44,047
অর্চি, এটা পাগল।
418
00:19:44,433 --> 00:19:45,924
আপনি
একই দিনে দুইবার যুদ্ধ করতে পারবেন না ।
419
00:19:46,102 --> 00:19:48,389
শুধু
টুর্নামেন্টে আপনার মা এবং নিয়োগকারীকে আমন্ত্রণ জানান ।
420
00:19:50,314 --> 00:19:51,350
এটাই ব্যাপার.
421
00:19:51,774 --> 00:19:53,857
আমার মা
সেই মওকুফে স্বাক্ষর করেননি, আমি করেছি।
422
00:19:54,235 --> 00:19:55,476
আমি তার স্বাক্ষর জাল করেছি।
423
00:19:55,653 --> 00:19:57,339
সে চায় না আমি
এই টুর্নামেন্টে লড়াই করুক ,
424
00:19:57,363 --> 00:20:00,356
এতটাই যে তিনি এই
নিয়োগকারীকে আনাপোলিস থেকে সমস্ত পথে নিয়ে এসেছিলেন ।
425
00:20:00,741 --> 00:20:02,733
- তাই ...
- তাহলে আপনি তাকে একটি ভাল শো দিতে হবে।
426
00:20:03,202 --> 00:20:04,283
আমি এটা পাই.
427
00:20:04,870 --> 00:20:06,736
এবং আমি নিশ্চিত করবো তুমি
সময়মত এখানে ফিরে আসবে।
428
00:20:08,791 --> 00:20:11,750
অনেক উপজাতি,
যখন তাদের বড়রা মারা যায়,
429
00:20:12,211 --> 00:20:13,372
তাদের শরীর গ্রাস করবে
430
00:20:13,546 --> 00:20:15,458
প্রজ্ঞা শুষে নিতে।
431
00:20:15,756 --> 00:20:17,167
খুব ভালো প্রশ্ন, এলিস।
432
00:20:18,300 --> 00:20:20,667
এখন, পরবর্তী কে?
433
00:20:21,011 --> 00:20:22,047
আমাকে.
434
00:20:22,596 --> 00:20:26,055
আপনি কি স্বীকার করেন যে
আপনি গার্গোয়েল রাজা?
435
00:20:26,392 --> 00:20:28,179
এডগার, আমি খুবই দু:খিত।
436
00:20:28,352 --> 00:20:30,184
সব ঠিক আছে, এলিস।
437
00:20:30,563 --> 00:20:33,021
স্পষ্টতই,
বেটির মনে যা আছে
438
00:20:33,232 --> 00:20:34,564
খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে।
439
00:20:34,942 --> 00:20:36,478
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না কেন?
440
00:20:37,778 --> 00:20:43,524
এবং
গার্গোয়েল রাজার সাথে আপনার এই আবেগ আমরা আনপ্যাক করতে পারি ।
441
00:20:43,868 --> 00:20:45,234
আমার আরও ভালো ধারণা আছে.
442
00:20:45,911 --> 00:20:47,698
কেন তুমি
তোমার শার্ট খুলে না ?
443
00:20:47,913 --> 00:20:50,030
- বেটি।
- আমি তোমার ট্যাটু দেখতে চাই।
444
00:20:50,291 --> 00:20:51,372
আমার একটা ট্যাটু আছে।
445
00:20:53,210 --> 00:20:54,246
আমার কব্জিতে।
446
00:20:54,420 --> 00:20:56,912
এটি একটি অনন্ত প্রতীক,
ঠিক আমাদের অনেকের মত এখানে।
447
00:20:57,256 --> 00:21:01,000
আমি রুনিক প্রতীকগুলির কথা বলছি
যা আপনার পিছনে থাকবে।
448
00:21:01,177 --> 00:21:03,089
এটা পরমানন্দ, বেটি।
449
00:21:03,387 --> 00:21:06,926
কিন্তু আমার লুকানোর কিছু নেই।
450
00:21:07,099 --> 00:21:08,215
তাহলে প্রমাণ করুন.
451
00:21:31,791 --> 00:21:32,791
সেখানে।
452
00:21:34,168 --> 00:21:37,661
এটা কি আপনাকে সন্তুষ্ট করে, বেটি?
453
00:21:46,639 --> 00:21:47,639
[নরম হাঁসফাঁস]
454
00:21:47,765 --> 00:21:49,256
["বাঘের চোখ" বাজানো]
455
00:21:59,652 --> 00:22:03,066
"
রাস্তায় ফিরে আসুন "
456
00:22:04,073 --> 00:22:07,362
"আমার সময় কি আমার
সুযোগ নিয়েছে"
457
00:22:08,452 --> 00:22:11,616
"দূরত্বে গিয়েছিলাম
এখন আমি আমার পায়ে ফিরে এসেছি"
458
00:22:11,789 --> 00:22:15,624
"শুধু একজন মানুষ
এবং তার বেঁচে থাকার ইচ্ছা"
459
00:22:16,126 --> 00:22:20,291
"এটা বাঘের চোখ
এটা লড়াইয়ের রোমাঞ্চ"
460
00:22:20,464 --> 00:22:24,583
"
আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীর চ্যালেঞ্জের জন্য "
461
00:22:24,885 --> 00:22:29,004
"এবং সর্বশেষ পরিচিত জীবিত ব্যক্তি
রাতে তার শিকারকে ডালপালা দেয়"
462
00:22:29,181 --> 00:22:33,596
♪♪ এবং তিনি আমাদের সবাইকে
চোখ দিয়ে দেখছেন
463
00:22:33,769 --> 00:22:35,977
"বাঘের"
464
00:22:36,689 --> 00:22:37,689
[হাসি]
465
00:22:37,857 --> 00:22:39,598
সীমার নিচে শুধু একটি চুল।
466
00:22:39,733 --> 00:22:41,725
- [দীর্ঘশ্বাস]
- ভাল হয়েছে, অর্চি।
467
00:22:41,902 --> 00:22:43,564
এখন আসুন আমরা আপনাকে
এক নম্বরে নিয়ে যাই ।
468
00:22:44,363 --> 00:22:45,524
[নি:শ্বাস ফেলে]
469
00:22:47,408 --> 00:22:49,274
[ঘন্টা বাজছে]
470
00:22:49,451 --> 00:22:50,691
[জগহেড] এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
471
00:22:50,870 --> 00:22:53,790
এটি একটি স্বস্তি হওয়া উচিত যে আপনার মা
দ্বিতীয় সিরিয়াল কিলারকে বিয়ে করছেন না।
472
00:22:57,626 --> 00:22:58,626
[দীর্ঘশ্বাস]
473
00:22:58,711 --> 00:23:00,452
এডগার না হলে কে?
474
00:23:00,629 --> 00:23:01,940
আমরা যদি
গার্গোয়েল রাজাকে ধরতে যাচ্ছি ,
475
00:23:01,964 --> 00:23:03,330
এটা
তার নিজের শর্তে হতে যাচ্ছে ।
476
00:23:03,507 --> 00:23:05,419
[বেটি দীর্ঘশ্বাস]
477
00:23:05,593 --> 00:23:07,175
- তার গসপেল?
- হ্যাঁ.
478
00:23:07,344 --> 00:23:09,051
এখন, আমি মনে করি
এখানে একটি অনুষ্ঠান আছে
479
00:23:09,221 --> 00:23:11,338
যা তাকে আহ্বান করতে সাহায্য করবে।
শুধু এই শুনুন।
480
00:23:11,473 --> 00:23:13,556
"মিথ্যা নবীকে
বলি দেওয়ার পর ,
481
00:23:13,726 --> 00:23:15,217
শায়ারের একটি বাচনাল থাকবে
482
00:23:15,394 --> 00:23:17,477
গ্রিফন রানীর রাজ্যাভিষেক উদযাপন করতে । "
483
00:23:17,646 --> 00:23:19,583
এটা কি আপনার কাছে কোন
আসন্ন স্কুল ইভেন্টের মতো শোনাচ্ছে ?
484
00:23:19,607 --> 00:23:20,688
জুনিয়র প্রম?
485
00:23:20,858 --> 00:23:24,147
"তার মুকুট পরে, গ্রিফন
রানী রাজার আগমন নিশ্চিত করবে
486
00:23:24,320 --> 00:23:25,811
নিজেকে বশীভূত করে
487
00:23:25,988 --> 00:23:27,775
এবং ঘোষণা করছেন যে
একজন সত্যিকারের রাজা
488
00:23:27,948 --> 00:23:29,655
এল্ডারভাইয়ার
হলেন গার্গোয়েল রাজা। "
489
00:23:29,783 --> 00:23:31,823
আমি ধরে নিচ্ছি আমি
এই দৃশ্যের মধ্যে গ্রিফন রানী?
490
00:23:31,994 --> 00:23:34,737
ঠিক। অতএব, আমাদের শুধু নিশ্চিত করতে হবে
যে আপনি প্রম রানীর মুকুট।
491
00:23:34,997 --> 00:23:37,284
সুতরাং, হয়তো আমরা
প্রম থিম পরিবর্তন করি
492
00:23:37,458 --> 00:23:38,994
(G & G- )সম্পর্কিত কিছু।
493
00:23:39,752 --> 00:23:42,961
ধরে নিচ্ছি যে গসপেল, ভাল,
গসপেল, তিনি দেখাতে যাচ্ছেন।
494
00:23:43,088 --> 00:23:45,455
আমি বলতে চাচ্ছি, সে
তার নিজের নিয়মকে উপেক্ষা করবে না , তাই না?
495
00:23:45,883 --> 00:23:48,546
এবং তারপরে আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
যে আপনি প্রম রানী নির্বাচিত হয়েছেন।
496
00:23:48,719 --> 00:23:50,176
তাই যদি আমরা এই সব করি
497
00:23:50,346 --> 00:23:52,463
এবং গার্গোয়েল রাজা
এখনও বাস্তবায়িত হয় না?
498
00:23:52,932 --> 00:23:55,891
তারপর জুনিয়র প্রম হল আরেকটি
ভয়াবহ মূলধারার স্কুল ইভেন্ট
499
00:23:56,060 --> 00:23:57,018
যা আমাদের সহ্য করতে হবে।
500
00:23:57,019 --> 00:23:58,135
[দীর্ঘশ্বাস]
501
00:23:58,312 --> 00:24:00,593
কোনটির কথা বলছেন,
প্রম কমিটির সভাপতি কে?
502
00:24:03,484 --> 00:24:04,645
হাই, চেরিল।
503
00:24:05,152 --> 00:24:08,520
আমাদের একটি ধারণা ছিল যে আমরা
আপনার দ্বারা চালাতে চেয়েছিলাম।
504
00:24:09,031 --> 00:24:12,524
এখন, আমরা বুঝতে পারি যে
আমাদের প্রোমের থিম, আগুন এবং বরফ,
505
00:24:12,701 --> 00:24:14,192
মাস আগে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
506
00:24:14,370 --> 00:24:16,139
কিন্তু সত্যি
বলতে কি, এর মানে কি মানুষ জানে না ।
507
00:24:16,163 --> 00:24:19,531
ঠিক। তাহলে আমরা যদি
থিমটি একটু উল্লেখ করি ?
508
00:24:19,708 --> 00:24:22,701
হয়তো আমরা এটাকে
"দ্য রেনেসাঁ" এর মতো কিছু বলি
509
00:24:23,420 --> 00:24:25,082
অথবা "মধ্যযুগীয় সময়।"
510
00:24:25,255 --> 00:24:27,372
নিশ্চিত। যাই হোক.
511
00:24:28,175 --> 00:24:30,883
চেরিল, আপনি কি
কিছু শুনেছেন যা আমরা বলেছি?
512
00:24:31,220 --> 00:24:33,587
হ্যাঁ. এবং সবার জন্য আমি যত্ন করি,
513
00:24:33,764 --> 00:24:36,177
থিম পরিবর্তন করুন, প্রত্যেককে
চেইনমেইল এবং কর্সেট পরান।
514
00:24:36,350 --> 00:24:37,619
ফটো বুথকে
পিলারিতে পরিণত করুন।
515
00:24:37,643 --> 00:24:38,850
টার্কির পা বের করুন।
516
00:24:39,853 --> 00:24:41,653
আমি রাণী না হলে কি লাভ ?
517
00:24:47,236 --> 00:24:48,236
[রাস্পবেরি ফুঁ দেয়]
518
00:25:11,927 --> 00:25:14,169
এটি একটি দুর্দান্ত লড়াই ছিল, অর্চি।
519
00:25:14,346 --> 00:25:15,928
আপনি তাকে প্রায় পেয়েছিলেন।
520
00:25:16,098 --> 00:25:18,385
- আর একটি রাউন্ড এবং আমি চাই।
- [দীর্ঘশ্বাস]
521
00:25:18,892 --> 00:25:21,054
আমি
একই দিনে দুটি লড়াই হারব না।
522
00:25:21,729 --> 00:25:23,937
কি, যে প্রদর্শনী
ফ্যাংস সঙ্গে যুদ্ধ?
523
00:25:24,857 --> 00:25:25,857
না, অর্চি।
524
00:25:25,941 --> 00:25:28,741
আপনি যদি মাতাল হন যদি আপনি মনে করেন যে আমি
আপনাকে অন্য ম্যাচে লড়াই করতে দেব।
525
00:25:28,902 --> 00:25:30,382
আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি
একটি ট্রাকের সাথে ধাক্কা খেয়েছেন।
526
00:25:30,696 --> 00:25:32,882
অর্চি, তুমি সেই আংটি থেকে বেরিয়ে এসেছ,
তোমার পায়ে মৃত।
527
00:25:32,906 --> 00:25:34,147
আমি ভাল আছি, ভেরোনিকা।
528
00:25:34,324 --> 00:25:36,782
আমি মাকে বলেছিলাম আমি সেখানে থাকব।
আমি তাকে হতাশ করতে চাই না।
529
00:25:37,494 --> 00:25:39,451
আমি তাকে এবং নিয়োগকারীকে
পুন:নির্ধারিত করব।
530
00:25:39,621 --> 00:25:40,621
তুমি পারবে না। সে চলে যাচ্ছে।
531
00:25:40,789 --> 00:25:42,451
তারপর আমি তাকে ফিরে আসতে দেব।
532
00:25:42,875 --> 00:25:45,413
আমার জেদ
আপনার আপারকাটের চেয়ে শক্তিশালী ।
533
00:25:48,088 --> 00:25:49,329
আমি আগে যাব,
534
00:25:49,965 --> 00:25:52,582
এবং
কোন রফেল্ড পালক মসৃণ ।
535
00:25:58,599 --> 00:26:00,306
[ইঞ্জিন শুরু]
536
00:26:00,476 --> 00:26:01,476
[তীব্র নি:শ্বাস ছাড়ছে]
537
00:26:05,481 --> 00:26:06,813
ভেরোনিকা, আর্চি কোথায়?
538
00:26:06,982 --> 00:26:08,769
হ্যাঁ, আমি এখানে ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছি।
539
00:26:09,318 --> 00:26:11,810
মিসেস অ্যান্ড্রুজ, কাউন্সেলর রিভার্স,
আমি অনুমান করি।
540
00:26:11,987 --> 00:26:13,398
দু:খিত আমি
তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছি,
541
00:26:13,614 --> 00:26:15,446
কিন্তু অর্চি
এটা করতে পারবে না।
542
00:26:15,616 --> 00:26:16,652
কি? কেন না?
543
00:26:16,784 --> 00:26:18,571
তিনি
আবহাওয়ার অধীনে অনুভব করছেন ।
544
00:26:18,744 --> 00:26:20,736
কখন থেকে?
আজ সকালে তিনি ভালো ছিলেন।
545
00:26:20,913 --> 00:26:22,073
আমরা মনে করি এটি খাদ্য বিষক্রিয়া।
546
00:26:22,122 --> 00:26:23,238
আমি পুনর্নির্ধারণ করতে চাই।
547
00:26:23,373 --> 00:26:24,534
[অর্চি] আমি যুদ্ধ করতে পারি।
548
00:26:24,708 --> 00:26:25,869
আমি যুদ্ধ করতে পারি।
549
00:26:26,043 --> 00:26:27,079
আমি এখনও এটি করতে পারি।
550
00:26:27,836 --> 00:26:29,919
- তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
- আমি ভালো আছি.
551
00:26:31,673 --> 00:26:33,585
আমি
যা পেয়েছি তা আপনাকে দেখাতে চাই , ম্যাডাম।
552
00:26:34,093 --> 00:26:35,093
ফ্যাংস, আপনি প্রস্তুত?
553
00:26:35,719 --> 00:26:36,719
হ্যাঁ, এটা করা যাক।
554
00:26:46,980 --> 00:26:48,060
[ভেরোনিকা এবং মেরি] আর্চি!
555
00:26:49,983 --> 00:26:51,599
সাপ, বিষ।
556
00:26:51,777 --> 00:26:53,018
আমরা আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে।
557
00:26:53,195 --> 00:26:55,061
সুন্দর বিষ আপনার
কাছ থেকে অর্ডার নেয় না।
558
00:26:55,239 --> 00:26:59,700
দয়া করে, পীচ।
আমরা একটি প্রোম রাতের যুদ্ধবিরতির কথা বলছি।
559
00:26:59,993 --> 00:27:03,282
যাতে আমরা সবাই মিলে
গার্গোয়েল রাজাকে ধরতে কাজ করতে পারি ।
560
00:27:04,706 --> 00:27:05,706
শব্দটা কেমন ছিল?
561
00:27:07,167 --> 00:27:08,783
বিষগুলি এর
পিছনে যেতে পারে ।
562
00:27:08,961 --> 00:27:11,499
প্রচার চলাকালীন, আপনার দলগুলি
প্রতিটি প্রবেশদ্বারে অবস্থান করবে ।
563
00:27:11,839 --> 00:27:13,876
প্রম কুইনের জন্য ঘোষণা শুরু হয়ে গেলে ,
564
00:27:14,049 --> 00:27:16,382
আপনারা যে কাউকে
জিম থেকে বের হতে নিষেধ করবেন ।
565
00:27:16,718 --> 00:27:19,210
যে কেউ
গার্গোয়েল রাজা হিসাবে , সেখানে হতে যাচ্ছে,
566
00:27:19,388 --> 00:27:21,241
এবং এটি
তাকে ধরার জন্য আমাদের একটি গুলি হতে চলেছে ।
567
00:27:21,265 --> 00:27:23,928
- সে কি পোশাকে থাকবে?
- হতে পারে. হয়তো না.
568
00:27:24,101 --> 00:27:26,559
সর্বনিম্ন, তিনি এক
ধরণের রাজকীয় সিগনিফায়ার পাবেন
569
00:27:26,687 --> 00:27:28,849
মুকুট বা পিঁপড়ার
মতো এবং
570
00:27:29,231 --> 00:27:31,848
এবং
বেটি প্রম রানীর মুকুট পরার পর তিনি তার পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছেন ।
571
00:27:32,234 --> 00:27:33,896
এই দু:স্বপ্নের অবসান হোক ...
572
00:27:34,862 --> 00:27:35,898
শেষবারের মতো.
573
00:27:53,130 --> 00:27:54,291
সুন্দর এবং ধীরগতি.
574
00:27:54,590 --> 00:27:56,206
তুমি সেখানে পতন করেছ, বাচ্চা।
575
00:27:56,383 --> 00:27:59,091
যখন আপনি
একদিনে দুটি ম্যাচ লড়াই করার চেষ্টা করেন তখন এটি ঘটে
576
00:27:59,261 --> 00:28:01,503
এক সপ্তাহ ধরে না খেয়ে থাকার পর ।
577
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
[দীর্ঘশ্বাস]
578
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
রনি কোথায়?
579
00:28:06,101 --> 00:28:07,808
আমি ভেরোনিকাকে
আমাদের কিছু জায়গা দিতে বলেছিলাম
580
00:28:07,978 --> 00:28:09,998
তাই আমরা আপনার সাথে
সত্যিই কি ঘটছে তা নিয়ে কথা বলতে পারি ।
581
00:28:10,022 --> 00:28:11,308
[হাহাকার]
582
00:28:11,648 --> 00:28:12,834
আমার ডাবল বুক করা উচিত হয়নি।
583
00:28:12,858 --> 00:28:15,692
হ্যাঁ, এবং আপনার
আমার স্বাক্ষর জাল করে আমাকে মিথ্যা বলা উচিত হয়নি ।
584
00:28:16,653 --> 00:28:18,690
আপনার স্বাস্থ্যের ঝুঁকি নিয়ে কথা বলার অপেক্ষা রাখে না , আর্চি।
585
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
এবং কি শেষ?
586
00:28:20,574 --> 00:28:21,906
মা, আমি বক্সার হতে চাই।
587
00:28:22,201 --> 00:28:24,193
এবং আপনি
নিয়োগকারী সম্পর্কে খুব উত্তেজিত ছিলেন
588
00:28:24,369 --> 00:28:26,110
যে আমি
আপনার পথ একটি শট দিতে চেয়েছিলেন ।
589
00:28:26,288 --> 00:28:27,904
কিন্তু আমি
নৌবাহিনীতে যোগ দিতে চাই না ।
590
00:28:29,249 --> 00:28:30,785
আমি
কলেজে যেতে চাই না ।
591
00:28:30,959 --> 00:28:32,871
- এটা আমার জন্য একটি হারানো যুদ্ধ।
- [দীর্ঘশ্বাস]
592
00:28:33,045 --> 00:28:36,538
আমি দেখতে চাই এই মুষ্টি
আমাকে কতদূর নিয়ে যেতে পারে, এবং আমি যুদ্ধ করতে চাই।
593
00:28:36,840 --> 00:28:38,797
এবং আপনার বয়স 17 বছর।
594
00:28:39,218 --> 00:28:40,403
তুমি আগামীকালের কথা ভাবছ,
595
00:28:40,427 --> 00:28:42,384
আমি তোমার
বাকি জীবন নিয়ে ভাবছি ।
596
00:29:01,907 --> 00:29:02,823
আরে, পপ।
597
00:29:02,824 --> 00:29:04,594
আমি খুব
ভোরে লা বোন নিউট বন্ধ করছি ।
598
00:29:04,618 --> 00:29:06,200
আমার নিয়মিতদের অধিকাংশই
প্রম এ থাকবে।
599
00:29:07,246 --> 00:29:09,203
- ভেরোনিকা ...
- কি?
600
00:29:10,874 --> 00:29:11,990
কি হচ্ছে, পপ?
601
00:29:12,417 --> 00:29:15,831
কয়েক মাস আগে,
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
602
00:29:16,004 --> 00:29:17,540
তোমাকে আমার কিছু
বলা উচিত ছিল ।
603
00:29:19,007 --> 00:29:20,623
আপনি
এই জন্য বসতে চান ।
604
00:29:25,472 --> 00:29:27,805
- [অস্পষ্ট আড্ডা]
- [পপ সঙ্গীত বাজানো]
605
00:29:44,116 --> 00:29:47,484
আচ্ছা, আমরা কি আমার মহিলা?
606
00:29:47,661 --> 00:29:49,277
এগিয়ে যান, হেলকাস্টার।
607
00:29:54,459 --> 00:29:56,621
আপনারা দুজন
প্রম কোর্টে ভোট দিতে চান ?
608
00:29:56,795 --> 00:29:57,911
ভোটদান কেমন হয়েছে?
609
00:29:58,088 --> 00:29:59,454
ল্যাকলাস্টার।
610
00:29:59,631 --> 00:30:01,247
ভাগ্যক্রমে, আপনি
বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় চলছেন।
611
00:30:01,425 --> 00:30:05,009
তবুও, আমরা
কোন চমক চাই না।
612
00:30:09,224 --> 00:30:11,011
এ পর্যন্ত সব ঠিকই.
613
00:30:11,184 --> 00:30:13,346
আমি দেখছি সাপ
এবং বিষ জায়গায় আছে।
614
00:30:13,478 --> 00:30:15,665
এখন আমরা কেবল
গার্গোয়েল রাজা তার পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি ।
615
00:30:15,689 --> 00:30:17,726
মম-হুম।
এবং যখন আপনি করবেন তখন আপনি তাকে নামিয়ে দেবেন।
616
00:30:19,109 --> 00:30:20,691
মানে, কল্পনা, জগ।
617
00:30:22,529 --> 00:30:24,646
তিনি এই
মুহূর্তে এই জিমে থাকতে পারেন ।
618
00:30:28,535 --> 00:30:30,322
আপনি কি নাচতে চান
যখন আমরা তাকে খুঁজছি?
619
00:30:30,996 --> 00:30:33,955
- আপনার রাজ্যাভিষেকের আগে, মহামান্য।
- হুম। হ্যাঁ.
620
00:30:38,253 --> 00:30:40,210
স্কুল থেকে পিছনে নাচ
621
00:30:40,380 --> 00:30:42,622
- জুনিয়র প্রমকে।
- [হাসি]
622
00:30:42,799 --> 00:30:44,256
কতটা বদলে গেছে।
623
00:30:46,219 --> 00:30:47,676
কিছু জিনিস এখনও একই আছে।
624
00:30:49,806 --> 00:30:50,806
সত্য।
625
00:30:52,017 --> 00:30:53,017
আমার বাবার মতো।
626
00:30:53,018 --> 00:30:55,601
ওহে কী সমস্যা?
627
00:30:56,688 --> 00:30:58,429
আমি আজ রাতে এখানে আসার আগে,
628
00:30:59,566 --> 00:31:01,728
পপ
আমার উপর একটি বোমা নিক্ষেপ করেছিল ,
629
00:31:01,902 --> 00:31:04,440
এবং আমি এখনও কাঁপছি।
630
00:31:04,613 --> 00:31:08,277
দৃশ্যত, আমি
ডিনারের মালিক নই ।
631
00:31:08,617 --> 00:31:10,074
আমার বাবা করেন।
632
00:31:10,577 --> 00:31:11,693
এবং লা বোন নুইটও।
633
00:31:11,870 --> 00:31:13,110
কিন্তু আপনি এটা
আপনার বাবার কাছ থেকে কিনেছেন ।
634
00:31:13,997 --> 00:31:15,113
সে আমাকে ঠকিয়েছে।
635
00:31:15,290 --> 00:31:18,283
তিনি আমাকে একটি জাল দলিল দিয়েছেন
এবং আসলটি রেখেছেন।
636
00:31:18,710 --> 00:31:21,418
এই বছর,
এই সব সময়,
637
00:31:22,089 --> 00:31:24,001
আমি
আমার বাবার জন্য কাজ করেছি ।
638
00:31:24,174 --> 00:31:27,884
আমি যা কিছু করেছি,
আমি আবার ব্যবসায় ফিরেছি,
639
00:31:28,345 --> 00:31:29,381
ফিরে তার পকেটে।
640
00:31:29,554 --> 00:31:30,670
তিনি কি জানেন যে আপনি জানেন?
641
00:31:30,931 --> 00:31:31,931
না।
642
00:31:32,682 --> 00:31:35,265
এবং আমি এমনভাবে অভিনয় করব
যেন কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
643
00:31:35,435 --> 00:31:37,635
এই পরিস্থিতিতে তিনি যা করবেন আমি ঠিক তাই করব,
644
00:31:37,771 --> 00:31:40,263
তাকে
নিজের কবর খননের কাজে নিপুণভাবে কাজে লাগান ।
645
00:31:41,024 --> 00:31:42,936
এই জগাখিচুড়ির মধ্য দিয়েই আমাদের পথ ।
646
00:31:43,735 --> 00:31:44,735
"আমাদের।"
647
00:31:46,071 --> 00:31:48,188
- আপনি "আমাদের" বলতে শুনে ভালো লাগে।
- [হাসি]
648
00:31:48,365 --> 00:31:50,106
- আমাকে মনে করিয়ে দেয় ...
- পুরানো দিনগুলি।
649
00:31:54,287 --> 00:31:55,653
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে, অর্চি?
650
00:31:56,623 --> 00:31:59,912
এবং এইবার, আমরা
ভালোর জন্য আমার বাবাকে নামাতে পারি।
651
00:32:01,503 --> 00:32:02,503
জাহান্নাম, হ্যাঁ।
652
00:32:08,802 --> 00:32:11,510
আমি দু:খিত তুমি
প্রম রানী হতে পারবে না , বাবু
653
00:32:12,389 --> 00:32:14,255
আমি জানি এটা তোমার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ
ছিল।
654
00:32:15,142 --> 00:32:16,474
ঠিক আছে, টি-টি।
655
00:32:17,686 --> 00:32:19,973
এডগার আমাকে
রাণীত্বের চেয়ে ভালো কিছু দিয়েছে ।
656
00:32:21,398 --> 00:32:22,398
নম্রতা।
657
00:32:22,899 --> 00:32:24,015
আপনি এটা বলতে পারেন না।
658
00:32:25,110 --> 00:32:26,976
[দীর্ঘশ্বাস] না, আপনি ঠিক বলেছেন।
659
00:32:27,487 --> 00:32:28,603
আমি পারব না, আর আমি পারব না।
660
00:32:29,322 --> 00:32:32,360
এবং হঠাৎ, একজন ফার্মি হওয়া
আমার কাছে অনেক কম বোধগম্য হচ্ছে।
661
00:32:33,952 --> 00:32:35,284
[পপ সঙ্গীত বাজানো]
662
00:32:38,623 --> 00:32:39,784
আপনি কি গ্রিফন কুইন?
663
00:32:40,625 --> 00:32:41,832
এইটা তোমার জন্য.
664
00:32:44,087 --> 00:32:45,123
এটা কে পাঠিয়েছে?
665
00:32:46,506 --> 00:32:47,747
আমি এটি একটি ড্রুইড থেকে পেয়েছি,
666
00:32:47,924 --> 00:32:50,837
কে পেয়েছে সেন্টোর থেকে,
কে পেয়েছে অন্য কারো কাছ থেকে।
667
00:32:57,976 --> 00:33:00,468
"মহামান্য,
গ্রিফন রানী।
668
00:33:00,687 --> 00:33:03,805
আপনাকে সেই স্থানে ডাকা হয়েছে যেখানে
প্রথম আসেনশন নাইট অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
669
00:33:04,024 --> 00:33:05,024
একাকী এস.
670
00:33:05,192 --> 00:33:09,027
কাউকে বলুন, এবং
আজ রাতে উৎসবে অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক প্রকাশক মূল্য দেবে। "
671
00:33:28,840 --> 00:33:32,925
শুভ সন্ধ্যা,
রিভারডেল রেনেসাঁর প্রকাশক।
672
00:33:33,178 --> 00:33:37,798
শেষ পর্যন্ত,
এই বছরের আদালত ঘোষণা করার সময় এসেছে ।
673
00:33:38,391 --> 00:33:41,555
এবং প্রম রানীর বিজয়ী ...
674
00:33:42,896 --> 00:33:44,853
বেটি কুপার।
675
00:33:45,023 --> 00:33:46,730
[জনতার উল্লাস]
676
00:33:52,197 --> 00:33:53,197
বেটি কি এখানে?
677
00:33:58,620 --> 00:34:00,452
আরে,
আপনারা কি বেটিকে দেখেছেন?
678
00:35:02,434 --> 00:35:03,845
হবে না।
679
00:35:29,169 --> 00:35:30,330
আপনি যা বলেছিলেন আমি তাই করেছি।
680
00:35:32,213 --> 00:35:33,579
আমি এখানে একা এসেছি।
681
00:35:36,885 --> 00:35:38,092
[নিম্ন গর্জন]
682
00:35:38,261 --> 00:35:39,422
আপনি কি চান?
683
00:35:43,516 --> 00:35:44,516
তুমি কে?
684
00:35:45,894 --> 00:35:46,894
[বেটি নি:শ্বাস]
685
00:35:59,449 --> 00:36:00,530
[বেটি নি:শ্বাস]
686
00:36:06,956 --> 00:36:07,956
[হাঁফ ছেড়ে]
687
00:36:10,543 --> 00:36:11,543
[জোরে জোরে]
688
00:36:14,089 --> 00:36:15,089
বাবা?
689
00:36:16,132 --> 00:36:17,132
তুমি কেন এটা করছ?
690
00:36:24,974 --> 00:36:26,135
[ব্ল্যাক হুড গ্রান্টস]
691
00:36:26,309 --> 00:36:27,766
বাবা, তুমি এটা করতে চাও
না।
692
00:36:27,936 --> 00:36:29,268
[হাঁপানো]
693
00:36:31,064 --> 00:36:32,064
[ব্ল্যাক হুড গ্রান্টস]
694
00:36:38,196 --> 00:36:39,196
[চিৎকার]
695
00:36:42,534 --> 00:36:44,275
কেউ আমাকে সাহায্য করো!
696
00:36:49,249 --> 00:36:50,990
[ধাতব চিৎকার]
697
00:37:30,165 --> 00:37:31,165
[নি:শ্বাস]
698
00:37:32,417 --> 00:37:33,453
[ব্ল্যাক হুড কাঁদছে]
699
00:38:00,820 --> 00:38:02,106
[হাঁপানো]
700
00:38:05,825 --> 00:38:06,906
[চিৎকার]
701
00:38:11,664 --> 00:38:12,825
[গুঞ্জন]
702
00:38:14,375 --> 00:38:16,082
[জোরে জোরে]
703
00:38:26,805 --> 00:38:28,467
[হাঁপানো]
704
00:38:33,228 --> 00:38:34,469
[নক করা]
705
00:38:36,105 --> 00:38:37,641
[জাগহেড] বেটি? এটা জগ।
706
00:38:38,900 --> 00:38:41,108
[কান্না এবং ফিসফিস করে]
707
00:38:41,277 --> 00:38:43,189
তুমি কি তাকে দেখেছ?
তুমি কি তাকে দেখেছ?
708
00:38:43,363 --> 00:38:44,729
- কে, গার্গোয়েল রাজা?
- না!
709
00:38:44,906 --> 00:38:47,569
ব্ল্যাক হুড।
ব্ল্যাক হুড ফিরে এসেছে, জগ।
710
00:38:55,291 --> 00:38:56,702
[বেটি]
এটি একটি সেটআপ ছিল, জগ।
711
00:39:00,004 --> 00:39:02,496
আমরা যে সুসমাচার পেয়েছি,
এবং ঘোষণা,
712
00:39:03,591 --> 00:39:05,878
আমার বাবার সাথে আমাকে আবার একাকী করা ছিল।
713
00:39:06,177 --> 00:39:07,988
[জাগহেড] আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা
কেউ এটা আসতে দেখিনি,
714
00:39:08,012 --> 00:39:09,219
ব্ল্যাক হুডের প্রত্যাবর্তন।
715
00:39:09,389 --> 00:39:11,189
এখন আমাদের দুজন সিরিয়াল কিলার
ঘুরে বেড়াচ্ছে।
716
00:39:11,307 --> 00:39:12,969
সম্ভবত একসঙ্গে কাজ করা।
717
00:39:13,142 --> 00:39:14,758
এবং তারা উভয়েই
আমাদেরকে ছাড়িয়ে গেছে।
718
00:39:16,020 --> 00:39:17,136
[দীর্ঘশ্বাস]
719
00:39:25,154 --> 00:39:27,646
এটা সত্যিই ভয়াবহ,
নাচে কি হয়েছিল।
720
00:39:27,907 --> 00:39:30,615
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা সবাই
জিমে ছিলাম যখন এটি চলছিল।
721
00:39:30,952 --> 00:39:33,660
আমি আর কিছুদিন রিভারডেলে থাকব
, অর্চি।
722
00:39:34,038 --> 00:39:35,798
তোমার বাবা দূরে থাকাকালীন আমি তোমাকে একা চাই না ।
723
00:39:36,082 --> 00:39:37,118
ঠিক আছে.
724
00:39:37,709 --> 00:39:39,325
এটা দারুণ, মা।
[হাসি]
725
00:39:41,504 --> 00:39:43,791
আমি দৌড়াতে যাচ্ছি,
যদি ভাল হয়।
726
00:39:44,424 --> 00:39:47,508
আপনি সত্যিই
এই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ , তাই না? বক্সিং করতে?
727
00:39:48,094 --> 00:39:51,428
আচ্ছা, আমি সঙ্গীত চেষ্টা করেছি।
আমি ফুটবল চেষ্টা করেছি।
728
00:39:51,598 --> 00:39:53,134
ঠিক আছে, পৃথিবী
এমনই একটি ভীতিকর জায়গা।
729
00:39:53,308 --> 00:39:55,800
কীভাবে লড়াই করতে হয় তা জানা সবচেয়ে খারাপ জিনিস নয় ।
730
00:39:55,935 --> 00:39:57,517
নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হতে ।
731
00:39:58,980 --> 00:39:59,980
আপনি যে মানে?
732
00:40:00,815 --> 00:40:02,306
যদি এটাই তোমার পথ,
733
00:40:03,443 --> 00:40:04,854
আমি এটা সমর্থন করতে চাই।
734
00:40:05,236 --> 00:40:06,236
এবং তুমি.
735
00:40:06,654 --> 00:40:07,986
যতক্ষণ আপনি এটি সঠিকভাবে করবেন।
736
00:40:08,156 --> 00:40:09,442
আমি কথা দিচ্ছি, মা।
737
00:40:09,866 --> 00:40:12,449
আর ক্র্যাশ ডায়েট,
ডাবল বুকিং নেই।
738
00:40:14,203 --> 00:40:15,489
তুমি কি আমাকে বাবাকে বোঝাতে সাহায্য করবে?
739
00:40:21,127 --> 00:40:23,210
- মা.
- বেটি?
740
00:40:23,379 --> 00:40:25,219
- আপনি এখানে কি করছেন?
- মা, আমার কথা শোন।
741
00:40:25,548 --> 00:40:27,915
আমি সঠিক ছিলাম. বাবা পালিয়ে যায়।
742
00:40:28,635 --> 00:40:29,751
সে ফিরে এসেছে. আমি তাকে দেখেছি।
743
00:40:29,928 --> 00:40:31,214
না, তারা নিশ্চিত করেছে যে সে মারা গেছে।
744
00:40:31,387 --> 00:40:32,844
না, সে বেঁচে গেল।
745
00:40:33,014 --> 00:40:36,223
তিনি আমাকে প্রমোশনের সময় তাড়া করেছিলেন।
সে আবার মানুষকে হত্যা করছে।
746
00:40:36,392 --> 00:40:37,928
না, বেটি, না।
আমি সে সব পেছনে ফেলে এসেছি।
747
00:40:38,102 --> 00:40:40,389
মা, তোমাকে এটা সামলাতে হবে
।
748
00:40:40,605 --> 00:40:42,972
বাবা ফিরে এসেছেন, এবং আমি মনে করি
সে এখানে আসছে।
749
00:40:43,149 --> 00:40:44,265
কি?
750
00:40:44,692 --> 00:40:45,525
সে এখানে আসবে কেন?
751
00:40:45,526 --> 00:40:47,406
কারণ আমি তাকে
এডগারের সাথে আপনার বাগদানের কথা বলেছিলাম
752
00:40:47,487 --> 00:40:49,069
এবং কিভাবে তিনি
যমজদের দত্তক নেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন ,
753
00:40:49,197 --> 00:40:50,313
এবং সে সত্যিই বিচলিত ছিল।
754
00:40:50,531 --> 00:40:51,988
তুমি কেন
সেই দানবের সাথে কথা বলছ ?
755
00:40:52,200 --> 00:40:53,532
কারণ সে আমাকে বোকা বানিয়েছে!
756
00:40:54,327 --> 00:40:55,408
আমরা কি করি?
757
00:40:56,579 --> 00:40:57,786
[এডগার] আপনি এখানে থাকুন।
758
00:41:01,626 --> 00:41:03,288
আমাদের দেয়াল মজবুত, বেটি।
759
00:41:03,628 --> 00:41:05,745
এবং আমাদের সদস্যরা শক্তিশালী।
760
00:41:06,089 --> 00:41:08,752
খামার আপনাকে রক্ষা করতে দিন।
আপনারা দুজনেই।
761
00:41:11,719 --> 00:41:12,880
তুমি কি থাকবে?
762
00:41:23,189 --> 00:41:24,305
হ্যাঁ।
763
00:41:53,177 --> 00:41:54,588
[মানুষ]
গ্রেগ, আপনার মাথা সরান।
764
00:41:57,178 --> 00:42:07,589
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ