1 00:00:07,250 --> 00:00:16,050 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 2 00:00:18,190 --> 00:00:20,440 Song Geu Rim. 3 00:00:25,870 --> 00:00:28,230 Tú, de veras. 4 00:00:30,690 --> 00:00:36,730 ¿Realmente pensaste que podrías ser la escritora principal si seleccionabas a Ji Soo Ho? 5 00:00:38,540 --> 00:00:42,470 Reacciona, Son Geu Rim. 6 00:00:42,470 --> 00:00:48,260 Incluso si eres buena reclutando invitados y te llevas bien con los demás, 7 00:00:48,260 --> 00:00:53,620 si no puedes escribir bien, cuando estés en un directo, ¡serás humillada! 8 00:00:53,620 --> 00:00:57,940 Tú, ya lo sabes. ¿Verdad? 9 00:01:00,030 --> 00:01:04,040 No se cómo conseguiste que el PD Lee Kang te eligiera como su escritora principal. 10 00:01:04,040 --> 00:01:07,300 Pero, ¿Ji Soo Ho? ¿En serio? 11 00:01:07,300 --> 00:01:10,380 ¿Es siquiera eso posible? 12 00:01:10,380 --> 00:01:14,900 ¿Eh? ¿Estás aquí parada porque crees que eso es posible? 13 00:01:14,900 --> 00:01:19,190 ¿Crees que Ji Soo Ho será un DJ de radio? 14 00:01:19,190 --> 00:01:24,940 Song Geu Rim, te estoy diciendo esto porque realmente me preocupo por ti. 15 00:01:24,940 --> 00:01:26,990 ¡Despierta! 16 00:01:26,990 --> 00:01:32,200 Las posibilidades de que Ji Soo Ho se convierta en un DJ de radio son incluso más bajas que las de que tú te conviertas en la escritora principal. 17 00:01:32,200 --> 00:01:33,890 ¿Entendido? 18 00:01:36,110 --> 00:01:38,740 Lo haré. El programa de radio. 19 00:01:41,100 --> 00:01:44,090 Hagámoslo. El programa de radio. 20 00:02:30,820 --> 00:02:34,910 Ji Soo Ho suélteme. Dije que me suelte. 21 00:02:34,910 --> 00:02:37,780 ¿Qué concepto es este? 22 00:02:37,780 --> 00:02:40,900 ¿Por qué está aquí? 23 00:02:40,900 --> 00:02:43,720 Realmente no debe tener orgullo propio. 24 00:02:43,720 --> 00:02:46,550 ¿Cómo puede quedarse allí parada escuchando eso? 25 00:02:46,550 --> 00:02:49,420 - ¿Qué? - ¿Quién es esa mujer? 26 00:02:49,420 --> 00:02:52,800 ¿Por qué no pudo decir ni una sola palabra? ¿Por qué no hizo nada? 27 00:02:53,930 --> 00:02:58,590 Exacto. Es porque no tengo ningún tipo de orgullo. 28 00:02:58,590 --> 00:03:02,380 A pesar de que fui tratada así, seguía detrás suyo. 29 00:03:17,810 --> 00:03:23,120 Song Geu Rim. ¿Qué pasa? ¿Por qué la escritora Ra Hui está así? 30 00:03:23,120 --> 00:03:25,510 ¿Y que pasó con Ji Soo Ho? 31 00:03:25,510 --> 00:03:28,050 La escritora Ra Hui, ¿se fue? 32 00:03:28,050 --> 00:03:30,760 Sí, después de que tú y Ji Soo se fueron tomados de la mano. 33 00:03:30,760 --> 00:03:32,980 Oye, ni siquiera digas nada. 34 00:03:32,980 --> 00:03:36,570 Ella hizo un gran escándalo en el pasillo antes de irse. 35 00:03:37,860 --> 00:03:41,140 ¿Cuál es tu relación con Ji Soo Ho? 36 00:03:42,380 --> 00:03:44,440 Mejor vamos a tomar cerveza juntas. 37 00:03:44,440 --> 00:03:46,130 ¿Cerveza? 38 00:03:46,130 --> 00:03:50,500 El escritor Wang me dijo que no me vaya hasta terminar de revisar todo esto. 39 00:03:50,500 --> 00:03:54,780 Así que, no creo que podré irme. Tengo que irme. 40 00:03:57,090 --> 00:04:01,320 Más te vale que te asegures de contarme qué está sucediendo con Ji Soo Hoo por Kakaotalk (mensaje). 41 00:05:03,820 --> 00:05:06,590 ¿Vio el vídeo que le di? 42 00:05:08,180 --> 00:05:11,390 ¿Lo vio completamente? ¿Hasta el final? 43 00:05:11,390 --> 00:05:13,330 No. 44 00:05:14,630 --> 00:05:18,000 ¿Cómo supo que tenía que venir aquí si no lo vio completamente? 45 00:05:25,940 --> 00:05:27,640 ¿Quiere una? 46 00:05:28,680 --> 00:05:30,370 No. 47 00:05:40,100 --> 00:05:44,960 Solo le he mostrado mis facetas vergonzosas en estos últimos días. 48 00:05:46,610 --> 00:05:50,370 En su propio territorio, que es la industria de los dramas, 49 00:05:52,950 --> 00:05:55,790 fui super humillada. 50 00:05:56,870 --> 00:06:02,750 Pero también, en mi propio territorio que es la industria de la radio, 51 00:06:03,530 --> 00:06:06,900 también me siento gravemente humillada en este momento. 52 00:06:09,310 --> 00:06:11,210 Debería irse. 53 00:06:16,060 --> 00:06:20,200 Porque este es mi escondite. ¿De acuerdo? 54 00:06:21,040 --> 00:06:23,370 Solo váyase. 55 00:06:29,530 --> 00:06:34,180 “Solo váyase” es una de sus frases famosas, pero aquí la digo yo. 56 00:06:34,750 --> 00:06:38,910 Váyase ahora. Dije que se vaya. Por favor. 57 00:06:39,760 --> 00:06:41,760 Qué antipático. 58 00:06:47,200 --> 00:06:48,390 ¿Está llorando? 59 00:06:48,390 --> 00:06:52,660 ¿Quién está llorando? Está diciendo cosas extrañas. De veras. 60 00:06:54,180 --> 00:06:58,690 No soy una enclenque que lloraría por esto. 61 00:07:00,720 --> 00:07:03,080 No soy así. 62 00:07:05,610 --> 00:07:10,730 Si digo que haré lo de la radio, ¿no llorará más? 63 00:07:14,210 --> 00:07:16,180 Venga mañana a mi casa. 64 00:07:18,500 --> 00:07:20,040 ¿Qué? 65 00:07:20,910 --> 00:07:22,990 Redactemos el contrato. 66 00:07:49,570 --> 00:07:52,190 Oh, hombre. 67 00:07:53,140 --> 00:07:58,300 Está bien, oye. Oye. Oye, hombre. 68 00:07:59,100 --> 00:08:02,940 Como puede un ser humano ser tan estú-- no, no estúpido. En absoluto. 69 00:08:02,940 --> 00:08:04,700 ¿Puedo preguntarte algo? 70 00:08:04,700 --> 00:08:06,840 Eso es lo mejor que he escuchado hoy. Hazme cien preguntas. 71 00:08:06,840 --> 00:08:09,210 ¿Por qué piensas que dije que aceptaría lo de la radio? 72 00:08:09,210 --> 00:08:12,260 ¿Qué? ¿Estarás en la radio? 73 00:08:12,260 --> 00:08:13,870 No lo sé. 74 00:08:15,870 --> 00:08:17,560 Oye, oye. 75 00:08:18,410 --> 00:08:20,960 Oye, ¿realmente dijiste que harías el programa de radio? ¿Debido a la señora Nongae? 76 00:08:20,960 --> 00:08:23,340 ¿Qué tiene eso que ver con Song Geu Rim? 77 00:08:23,340 --> 00:08:25,480 Bravo. 78 00:08:25,480 --> 00:08:28,220 Por casualidad, ¿acabas de expresarme tus emociones? 79 00:08:28,220 --> 00:08:30,970 - Es porque sigues diciendo cosas sin sentido. - ¿Qué cosa no tiene sentido? 80 00:08:30,970 --> 00:08:36,620 Escucha, el Ji Soo Ho que conozco es definitivamente del tipo que rechazaría hacer un programa de radio a diario. 81 00:08:36,620 --> 00:08:42,040 Él no haría algo que sería transmitido en vivo durante 365 días. 82 00:08:42,040 --> 00:08:47,840 Nunca haría algo que implique una conversación con el público sin guión y sin filtros. 83 00:08:48,900 --> 00:08:52,210 La radio que conozco, es algo así. 84 00:08:52,210 --> 00:08:54,430 Y estás diciendo que lo harás. 85 00:08:54,430 --> 00:08:57,200 La señora Nongae es increíble. 86 00:08:58,250 --> 00:09:00,000 Eso realmente hiere mi autoestima. 87 00:09:00,000 --> 00:09:04,240 He intentado romper tu pared de hierro por meses. 88 00:09:04,240 --> 00:09:08,110 ¿Y por ella has bajado tu guardia en un par de días? 89 00:09:09,040 --> 00:09:11,340 Vaya, eso realmente hiere mi orgullo. 90 00:09:32,620 --> 00:09:36,750 Si digo que haré la radio, ♬ ¿Tienes tiempo? ♬ 91 00:09:36,750 --> 00:09:39,580 ¿no llorará más? ♬ El tiempo para ti ♬ 92 00:09:40,520 --> 00:09:44,310 ♬ Escribamos el contrato. ♬ Has oído esto antes ♬ 93 00:09:44,310 --> 00:09:45,810 ♬ Las historias dentro de la radio ♬ 94 00:09:45,810 --> 00:09:49,670 No. ¿Él habla en serio? ♬ Oh sí, alguien ♬ 95 00:09:49,670 --> 00:09:53,410 ¿Ji Soo Ho dijo que realmente haría la radio? ♬ Enamorarse, enamorarse ♬ 96 00:09:53,410 --> 00:09:58,540 ♬ Alguien está encerrado en su tristeza, no te preocupes por eso ♬ 97 00:09:58,540 --> 00:10:05,000 ♬ A veces, puedes consolar a la gente, esas pequeñas alegrías de la vida ♬ 98 00:10:05,000 --> 00:10:08,770 ♬ Sé que puedo ser alguien ♬ 99 00:10:08,770 --> 00:10:13,470 ♬ Diferentes historias al mismo tiempo ♬ 100 00:10:13,470 --> 00:10:19,180 ♬ No puedes verlos, pero puedes sentirlo ♬ 101 00:10:19,180 --> 00:10:25,410 ♬ Entonces puedes sentir cosas como esta ♬ 102 00:10:25,410 --> 00:10:29,480 ♬ Hoy abre tu corazón a mí ♬ 103 00:10:29,480 --> 00:10:33,540 ♬ Ven a mí, oh nena ♬ 104 00:10:33,540 --> 00:10:38,210 ♬ Radio romance, oh oh sí ♬ 105 00:10:38,210 --> 00:10:40,300 ♬ Oh oh, oh oh sí ♬ 106 00:10:51,650 --> 00:10:55,410 ¿Estás diciendo que Ji Soo Ho realmente estará en la radio? ¿Estás segura? 107 00:10:55,410 --> 00:10:59,320 ¿Ji Soo Ho realmente dijo que hará la transmisión diaria? 108 00:11:00,620 --> 00:11:03,960 ¿Estás segura de que le aclaraste la parte de "diaria" con exactitud? 109 00:11:03,960 --> 00:11:06,670 Él no debería saberlo. 110 00:11:06,670 --> 00:11:12,390 Él no piensa que es un formato de programa de variedades que se graba una vez a la semana, 111 00:11:12,390 --> 00:11:14,290 ¿cierto? 112 00:11:14,290 --> 00:11:16,090 Sí. 113 00:11:16,090 --> 00:11:20,640 Pero, jefe, aún no hemos escrito el contrato. 114 00:11:21,930 --> 00:11:26,000 Primero, tráelo aquí. Asegúrate de traerlo aquí. Tráelo aquí inmediatamente. 115 00:11:27,280 --> 00:11:30,100 Tráelo aquí cueste lo que cueste. 116 00:11:30,850 --> 00:11:33,740 Usted es muy descarado. 117 00:11:33,740 --> 00:11:38,020 ¿Usted es la misma persona que estaba en contra de todo ayer? 118 00:11:39,940 --> 00:11:45,040 Escritora Song, ¿qué estás haciendo? Levántate, tienes que irte. 119 00:11:47,770 --> 00:11:50,860 - Oye Maknae (la más joven), vamos juntos. - ¡Oye! 120 00:11:50,860 --> 00:11:54,820 ¿A dónde vas? ¿A dónde crees que vas? 121 00:11:54,820 --> 00:11:57,350 Incluso si vas, no serás de mucha ayuda. 122 00:11:57,350 --> 00:12:01,000 Loco Kang, simplemente siéntese. 123 00:12:01,000 --> 00:12:02,990 Está bien. 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,750 Vete. 125 00:12:04,750 --> 00:12:09,770 Bien entonces, me iré rápidamente. 126 00:12:10,670 --> 00:12:12,810 ¡Song Geu Rim! 127 00:12:13,570 --> 00:12:17,920 - ¿Sí? - Asegúrate de que sea firmado. 128 00:12:17,920 --> 00:12:23,890 Si lo haces, tomaré mi decisión, 129 00:12:25,300 --> 00:12:28,470 de hacerte o no la escritora principal. 130 00:12:30,300 --> 00:12:33,050 De acuerdo. Me iré ahora. 131 00:12:33,050 --> 00:12:37,430 Muy bien, muy bien. Adelante. ¡Haz lo mejor que puedas! 132 00:12:41,470 --> 00:12:45,600 Esto repentinamente me da ganas de rezar.. Namaste, namaste. 133 00:13:05,060 --> 00:13:10,350 Oh, espera. Aguarda. Mi corazón no está listo. 134 00:13:20,360 --> 00:13:25,990 Vaya, Song Geu Rim. No tienes ni un poco de orgullo, ¿cierto? 135 00:13:25,990 --> 00:13:32,340 Solo porque él te dijo que vinieras, ¿cómo has podido venir aquí después de pasar una tal humillación? 136 00:13:32,340 --> 00:13:37,290 Pero, no le estoy pidiendo a Ji Soo Ho que esté en la radio solo por mí. 137 00:13:37,290 --> 00:13:41,530 Es porque quiero presentarle a Ji Soo Ho lo que es realmente la radio. 138 00:13:41,530 --> 00:13:45,550 ¿Cierto? Sí. Déjame salir. 139 00:13:47,470 --> 00:13:52,010 Espera Song Geu Rim. Revisemos los hechos. 140 00:13:59,480 --> 00:14:01,320 Lo siento, es porque mis piernas son muy largas. 141 00:14:01,320 --> 00:14:04,870 Espere, ¿no me hizo tropezar a propósito? 142 00:14:04,870 --> 00:14:06,350 Por supuesto que no. 143 00:14:06,350 --> 00:14:09,900 Ese día, él en verdad hizo eso porque sus piernas son largas. 144 00:14:09,900 --> 00:14:14,570 Cuando yo pregunté: "¿Me hizo tropezar a propósito?" él dijo: "Por supuesto que no." 145 00:14:14,570 --> 00:14:19,500 Está mal de mi parte el preguntar sus intenciones después de que dijo: "Por supuesto que no." 146 00:14:32,230 --> 00:14:34,100 Gracias. 147 00:14:34,100 --> 00:14:37,830 Ves, él es alguien que me salvó. Debería estar agradecida. 148 00:14:37,830 --> 00:14:42,600 Parece divertido. Obtienes venir a los hoteles con la escritora si estás en la radio. 149 00:14:43,920 --> 00:14:47,250 Nunca he estado antes aquí con una escritora. 150 00:14:47,250 --> 00:14:50,970 Eso. Vamos a borrarlo. 151 00:14:51,650 --> 00:14:54,660 Borremos eso de mi memoria. 152 00:15:02,160 --> 00:15:06,270 ¡Oh por Dios! ¿Qué es esto? Es escalofriante. 153 00:15:22,660 --> 00:15:27,950 Probablemente ya lo sabe... Pero la radio se transmite a diario. 154 00:15:27,950 --> 00:15:34,070 "Diario" significa que 365 días al año, tiene que estar libre por dos horas de su tiempo independientemente de lo que sea. 155 00:15:34,760 --> 00:15:40,060 Y ya que la radio es algo que no puede ver, no habrá mucho alboroto alrededor de las transmisiones. 156 00:15:42,240 --> 00:15:45,350 También, en cuanto a su pago, 157 00:15:45,350 --> 00:15:50,880 no podremos pagarle tanto como le gustaría. 158 00:15:50,880 --> 00:15:54,640 Pero me gustaría agradecerle por decir que lo hará. 159 00:16:02,430 --> 00:16:04,150 ¿Qué es esto? 160 00:16:04,150 --> 00:16:06,390 El contrato. 161 00:16:06,390 --> 00:16:11,030 - ¿El contrato? - Léalo primero. Y luego decida si quiere o no agradecerme. 162 00:16:23,940 --> 00:16:27,810 1. Nada en directo. Las transmisiones deben ser 100% pre-grabadas. 163 00:16:27,810 --> 00:16:32,100 2.- Ji Soo Ho tiene la última palabra con respecto a los segmentos, guión, e invitados en la radio. 164 00:16:32,100 --> 00:16:36,090 3. Ji Soo Ho puede renunciar cuando le apetezca. 165 00:16:36,090 --> 00:16:39,740 4. Son Geu Rim no puede rechazar nada de lo que Ji Soo Ho diga. 166 00:16:39,740 --> 00:16:41,880 ¿Qué es esto ahora? 167 00:16:41,880 --> 00:16:43,940 ¿Tiene esto algún sentido? 168 00:16:43,940 --> 00:16:45,350 Bueno, si no es así. Es una lástima. 169 00:16:45,350 --> 00:16:50,780 No. La transmisión en directo es vital para la radio. ¿Cómo podríamos no hacerlo? 170 00:16:50,780 --> 00:16:54,940 Solo quiero hacer esto en un escenario impecable. 171 00:16:54,940 --> 00:17:00,280 Pero, los detalles sobre segmentos, guiones e invitados son algo que el productor y el personal deciden en conjunto. 172 00:17:00,280 --> 00:17:02,650 Tomaré ese tipo de decisiones. 173 00:17:03,630 --> 00:17:07,870 Y, ¿renunciar cuando le apetezca? 174 00:17:07,870 --> 00:17:12,610 Cuando comienza un programa de radio, se planea que sea permanente por años. 175 00:17:12,610 --> 00:17:14,830 El mínimo tiempo de duración es de un año. 176 00:17:14,830 --> 00:17:18,640 Lo intentaré durante un mes y veré si quiero seguir. 177 00:17:19,890 --> 00:17:24,260 Pero, ¿qué es esto? 4. Son Geu Rim no puede rechazar lo que Ji Soo Ho diga. 178 00:17:24,260 --> 00:17:26,880 ¿Es esto un contrato de esclavo? 179 00:17:26,880 --> 00:17:31,360 Bueno, revíselo y llámeme después. Tengo que llegar a mi próxima cita. 180 00:17:31,360 --> 00:17:34,480 Lo entiendo, por ahora. 181 00:17:34,480 --> 00:17:39,300 Lo llamaré después de hablar con el productor. 182 00:17:39,300 --> 00:17:43,330 Lea también nuestro contrato. 183 00:17:45,030 --> 00:17:48,810 Pero, ¿cómo puedo contactarlo? 184 00:17:48,810 --> 00:17:51,910 - ¿No tiene un teléfono celular— ? - ¿Debería darle mi número? 185 00:17:56,510 --> 00:18:00,950 Sí, por favor. 186 00:18:10,300 --> 00:18:12,020 Gracias. 187 00:18:13,010 --> 00:18:16,850 Entonces, saldré primero. 188 00:18:18,300 --> 00:18:21,910 Adiós. 189 00:18:33,070 --> 00:18:35,420 ¿Qué es lo que querías decirme? 190 00:18:36,250 --> 00:18:41,210 Estoy sintiendo mariposas en mi estómago. 191 00:18:42,360 --> 00:18:48,030 Solo pensar en qué tipo de expresiones faciales tendrás cuando ves a la señora Nongae me hace sentir un cosquilleo por dentro. 192 00:18:48,900 --> 00:18:53,870 Pero, ¿qué pasará si ella dice que sí a todas tus solicitudes contractuales? 193 00:18:53,870 --> 00:18:55,340 ¿Dirías que sí a eso? 194 00:18:55,340 --> 00:18:57,560 - Si fuera yo. Entonces sí, lo haría. - ¿Qué? 195 00:18:57,560 --> 00:18:59,570 Trabajar contigo sería muy divertido. 196 00:18:59,570 --> 00:19:03,180 ¡Desearía que ella realmente firme el contrato! 197 00:19:08,170 --> 00:19:14,310 No sé por qué te enojas. Pero, el que te enojes es muy sexy. 198 00:19:23,680 --> 00:19:28,470 Pensé que conseguir a esos otros invitados para la radio era difícil, 199 00:19:28,470 --> 00:19:32,100 pero las grandes estrellas están en un nivel diferente. 200 00:19:32,100 --> 00:19:36,740 Estaba trabajando en una escala tan pequeña. Vaya. Contrato 201 00:19:56,950 --> 00:20:01,160 Maknae, ¿por qué tu cara está así? ¿Qué es eso? 202 00:20:02,050 --> 00:20:05,340 - Productor. - ¿Ji Soo Ho dijo que lo haría? 203 00:20:06,810 --> 00:20:08,640 Él dijo que lo haría. 204 00:20:08,640 --> 00:20:13,700 ¿Por qué? ¿Actuó como si fuera tan importante? ¿Dijo que haría lo que quisiera con el programa de radio, los invitados y el guión? 205 00:20:13,700 --> 00:20:15,830 - ¿Cómo lo supo? - ¿Él dijo que no haría la transmisión en directo? 206 00:20:15,830 --> 00:20:19,010 Oh Dios. ¿Cómo lo supo? 207 00:20:19,010 --> 00:20:23,700 Esta no es la primera vez que trabajo con una superestrella. Dámelo. 208 00:20:24,800 --> 00:20:27,190 ¿Qué podemos hacer? 209 00:20:27,910 --> 00:20:29,350 Contrato 210 00:20:29,350 --> 00:20:32,960 Contrato de emisión de radio 211 00:20:34,150 --> 00:20:37,870 - Está bien. Solo dile que lo firmemos. - ¿Qué? 212 00:20:37,870 --> 00:20:40,360 Dile que venga a la radiodifusora para que podamos finalizar el contrato. 213 00:20:40,360 --> 00:20:43,030 ¿De verdad? ¿No vamos a hacer transmisiones en directo? 214 00:20:43,030 --> 00:20:47,450 - Lo haremos. - ¿Qué pasa si Ji Soo Ho dice que no lo hará cuando se lo digamos? 215 00:20:47,450 --> 00:20:50,270 Soy Lee Kang. 216 00:20:53,200 --> 00:20:58,060 Pero, Maknae, ¿cómo conseguiste que Ji Soo Ho dijera que sí? 217 00:20:58,060 --> 00:21:00,440 Eres un genio del reparto. 218 00:21:01,910 --> 00:21:07,440 Y no te preocupes. Ya que trajiste a Ji Soo Ho, eres mi escritora principal. 219 00:21:12,890 --> 00:21:15,340 No haré un programa diario. 220 00:21:15,340 --> 00:21:21,200 Oye, ¿estás diciendo que no harás un programa diario? 221 00:21:21,200 --> 00:21:23,560 Fallaremos si lo hacemos. 222 00:21:23,560 --> 00:21:27,010 Si no queremos fracasar, podemos tener dos equipos en el programa diario. 223 00:21:27,010 --> 00:21:30,020 Aquí mismo. Con Seung Soo y Ra Hui en un equipo juntos. 224 00:21:30,020 --> 00:21:33,970 En nuestros dos equipos, seremos amables y cercanos. 225 00:21:33,970 --> 00:21:36,210 Su equipo puede hacer los lunes, miércoles y viernes. Nosotros haremos martes, jueves y sábados. 226 00:21:36,210 --> 00:21:39,430 Cualquiera que sea el equipo que esté perdiendo hará la transmisión del domingo. 227 00:21:40,680 --> 00:21:44,210 Simplemente en lugar de lanzar emisiones diarias deficientes, 228 00:21:44,210 --> 00:21:46,660 incluso si solo es una vez, deberíamos lanzar un programa de radio de alta calidad 229 00:21:46,660 --> 00:21:49,220 con mucha preparación. 230 00:21:50,230 --> 00:21:54,320 ¿Estás diciendo que quieres una batalla de los programas de radio? 231 00:21:54,320 --> 00:21:57,390 Sí. Puede ponerle ese nombre al programa de radio si lo desea. 232 00:21:57,390 --> 00:21:59,960 El mercado de los medios de comunicación ha cambiado mucho. 233 00:21:59,960 --> 00:22:04,080 Si la radio no está teniendo éxito ahora, ¿no deberíamos ir con algo que funcione? 234 00:22:04,080 --> 00:22:07,780 ¿Por qué la radio no es popular? Porque no han hecho nada. 235 00:22:07,780 --> 00:22:11,760 No han intentado nada nuevo. Es por eso que no está funcionando. 236 00:22:17,120 --> 00:22:18,680 Vamos a hacerlo. 237 00:22:28,530 --> 00:22:32,850 Oye idiota, ¿cómo tiene sentido? ¿Quieres pelear? 238 00:22:34,390 --> 00:22:36,590 Namaste. Primero un saludo. 239 00:22:36,590 --> 00:22:39,380 Namaste o lo que sea. ¡Idiota! 240 00:22:39,380 --> 00:22:42,680 Pero, ¿por qué? ¿Por qué estás enojado? 241 00:22:42,680 --> 00:22:45,230 No entiendo tu razonamiento. 242 00:22:47,740 --> 00:22:53,630 No sé si estás tratando de hacerme trabajar bajo tus órdenes porque me ves indigno de ti. 243 00:22:55,610 --> 00:23:01,490 Oye, compañero. No eres indigno de mí. 244 00:23:01,490 --> 00:23:05,270 Esta es una sugerencia para nosotros para competir en un campo de juego nivelado. 245 00:23:05,270 --> 00:23:07,790 Y sucede que acabas de ser despedido. 246 00:23:11,100 --> 00:23:17,910 Cuando se trata de la radio, deberías vencerme al menos una vez. 247 00:24:03,480 --> 00:24:05,890 Escuche cuidadosamente. 248 00:24:05,890 --> 00:24:11,700 La próxima vez esta espada no se detendrá aquí. 249 00:24:12,850 --> 00:24:15,030 Esta es mi última advertencia. 250 00:24:33,400 --> 00:24:35,600 ¿Qué estás haciendo de repente, Soo Ho? 251 00:24:37,120 --> 00:24:39,640 Ah, no puedo creer esto. ¿Eh? ¿Qué es esto? 252 00:24:39,640 --> 00:24:42,080 ¿Debería llamar a los reporteros? ¡¿Estás loco, eh?! 253 00:24:42,080 --> 00:24:45,430 - Entonces, llamaré a la policía. - ¿Qué? 254 00:24:45,430 --> 00:24:50,060 Intenta algo como esto otra vez y realmente te mataré. 255 00:24:58,960 --> 00:25:00,580 Corten. 256 00:25:01,880 --> 00:25:08,950 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 257 00:25:13,280 --> 00:25:18,070 - Buen trabajo a todos. - Oh Soo Ho, estaba tan sorprendido. Hubo láseres saliendo de tus ojos. 258 00:25:18,070 --> 00:25:22,830 Tu carisma es una locura. Rebobina la cámara. 259 00:25:28,210 --> 00:25:32,190 Uno. Nada de transmisiones en directo . Las transmisiones deben estar pregrabadas al 100%. 260 00:25:32,190 --> 00:25:35,030 Las grabaciones tienen su propio encanto. 261 00:25:35,030 --> 00:25:38,510 Es seguro y bueno para su salud mental. 262 00:25:39,180 --> 00:25:43,220 Dos. La última palabra en cuanto a segmentos, guiones e invitados está en las manos de Ji Soo Ho. 263 00:25:43,220 --> 00:25:46,600 Dado que Ji Soo Ho es una superestrella, los invitados también lo serán. 264 00:25:46,600 --> 00:25:49,070 Esto es 100% bueno para nosotros. 265 00:25:49,900 --> 00:25:53,790 Tres: Ji Soo Ho puede renunciar cuando quiera. 266 00:25:53,790 --> 00:25:56,300 Trabajaré duro para que no lo haga. 267 00:25:56,300 --> 00:25:59,630 Será otra razón para que de lo mejor de mí. 268 00:25:59,630 --> 00:26:03,200 Cuatro: Son Geu Rim no puede rechazar lo que Ji Soo Ho diga. 269 00:26:03,200 --> 00:26:05,160 Solo lo escucharé bien. 270 00:26:05,160 --> 00:26:09,510 Escuchar es la parte más importante en una relación. 271 00:26:10,430 --> 00:26:12,110 Eso es bueno. 272 00:26:22,250 --> 00:26:24,300 ¿Quién podría ser? 273 00:26:24,300 --> 00:26:29,270 ¡Ah, hola! Soy la escritora de radio Song Geu Rim. 274 00:26:29,270 --> 00:26:33,700 ¡Oh, entonces este era tu número, señora Nongae! 275 00:26:33,700 --> 00:26:35,890 Bueno, si me llamas entonces. 276 00:26:35,890 --> 00:26:39,120 Sí, se trata de los detalles del contrato de Ji Soo Ho. 277 00:26:39,120 --> 00:26:44,860 Lo he discutido con el productor, y procederemos con las cláusulas contractuales de Ji Soo Ho. 278 00:26:44,860 --> 00:26:49,860 Si me avisa cuando Ji Soo Ho está libre, también se lo reportaré al director. 279 00:26:49,860 --> 00:26:53,020 Él puede venir a la estación de radio y firmar. 280 00:26:53,020 --> 00:26:58,040 Ah, está bien. Me aseguraré de decírselo a Ji Soo Ho. 281 00:26:58,040 --> 00:26:59,910 Ah, sí. 282 00:27:20,280 --> 00:27:22,230 ¿Me prestarás tu teléfono? 283 00:27:22,230 --> 00:27:24,470 Si te lo presto, ¿me dejarás que te evalúe? 284 00:27:24,470 --> 00:27:26,250 ¡Date prisa! 285 00:27:30,120 --> 00:27:33,600 Mañana me reuniré con el director de planificación y dos escritores. 286 00:27:33,600 --> 00:27:37,770 ¿También podría revisar los documentos que dejé con usted? 287 00:27:45,500 --> 00:27:46,410 Entretenimiento JH 288 00:27:46,410 --> 00:27:49,690 Productor Lee Kang. Él tiene 34 años. 289 00:27:49,690 --> 00:27:54,380 Él es básicamente una leyenda en la estación de radiodifusión. Todos sus programas de radio terminan siendo el número uno. 290 00:27:54,380 --> 00:27:58,140 Ganó grandes premios por sus programas de radio tanto en el 2011 como en el 2013. 291 00:27:58,140 --> 00:28:01,470 Su personalidad es conocida por ser muy abrasiva y volátil. 292 00:28:01,470 --> 00:28:06,090 Fue obligado a irse de vacaciones hace dos años, y estuvo en la India por un tiempo. 293 00:28:06,090 --> 00:28:09,950 Entonces, no estamos seguros de cómo están planeando 294 00:28:09,950 --> 00:28:14,460 el programa de radio en el que estará o cómo deberíamos escribir el guión. 295 00:28:14,460 --> 00:28:15,440 Siguiente. 296 00:28:15,440 --> 00:28:17,560 Ella ha sido una sub-escritora durante cuatro años, 297 00:28:17,560 --> 00:28:22,630 pero no pudimos encontrar ningún trabajo original de ella. 298 00:28:22,630 --> 00:28:24,810 Ella es famosa por sus habilidades en los castings. 299 00:28:24,810 --> 00:28:29,250 Ella consiguió a Song Hye Gyo, Son Seok Hee y Kim Soo Hyeon a que fueran invitados en la radio. 300 00:28:29,250 --> 00:28:32,740 Por lo tanto, no estamos seguros de qué tipo de guión va a escribir 301 00:28:32,740 --> 00:28:37,150 o cómo deberíamos escribir los nuestros. 302 00:28:37,150 --> 00:28:39,880 Entonces, me dirigiré a la emisora primero, después escucharé el resto. 303 00:28:39,880 --> 00:28:45,340 Además, estaré en la radio con los guiones que ustedes me darán. Así que, comiencen a prepararse. 304 00:28:45,340 --> 00:28:46,940 Está bien. 305 00:28:56,700 --> 00:29:00,980 La CEO dice que vaya a verla antes de dirigirse a la emisora. 306 00:29:15,920 --> 00:29:20,350 CEO, ¿me puede llevar como invitada al programa de radio de Ji Soo Ho? 307 00:29:20,350 --> 00:29:22,310 ¿De qué estás hablando? 308 00:29:23,010 --> 00:29:26,510 Preguntando lo que dije mientras sabe exactamente lo que dije, 309 00:29:26,510 --> 00:29:30,020 eso es realmente malo. 310 00:29:31,150 --> 00:29:35,430 Soo Ho y yo recibimos nuestros premios de actor infantiles juntos en el pasado. 311 00:29:35,430 --> 00:29:40,000 No creo que una reunión después de diez años en la radio sea una mala idea. 312 00:29:41,170 --> 00:29:46,630 Se asegurará de que se escriban muchos artículos con nuestros nombres en ellos, ¿correcto CEO? 313 00:29:46,630 --> 00:29:50,730 Le traje estas fotos primero. 314 00:29:50,730 --> 00:29:54,280 Incluso si me veo así, soy super leal. 315 00:29:54,280 --> 00:30:01,020 Entonces, ¿no debería también mostrarme algún tipo de lealtad, CEO? 316 00:30:02,640 --> 00:30:05,420 ¿Quién te respalda? 317 00:30:05,420 --> 00:30:08,600 ¿Qué quiere decir con quién me respalda? 318 00:30:08,600 --> 00:30:13,680 Cuando salgo a comer, esos dos siempre vienen a donde yo como. 319 00:30:13,680 --> 00:30:18,450 Cuando salgo a comprar ropa, Da Seul también está allí para comprar ropa. 320 00:30:18,450 --> 00:30:23,210 Pero su esposo siempre termina pagando. 321 00:30:23,210 --> 00:30:25,340 Así fue cómo me enteré. 322 00:30:27,430 --> 00:30:30,040 ¿Será suficiente estar en la radio con Soo Ho? 323 00:30:30,040 --> 00:30:33,540 Eh, ¿eso sería suficiente? 324 00:30:35,410 --> 00:30:38,520 Por ahora, esta es mi primera solicitud. 325 00:30:40,930 --> 00:30:43,100 Me iré primero, CEO. 326 00:30:55,100 --> 00:30:56,840 ¡Oh, hola! 327 00:30:57,900 --> 00:31:01,640 Cuando alguien te saluda, también deberías hacerlo. 328 00:31:01,640 --> 00:31:04,270 Nos veremos a menudo a partir de ahora. 329 00:31:09,490 --> 00:31:11,490 Hola también a ti, ahjussi. 330 00:31:13,030 --> 00:31:16,630 ¡Ah, de veras! ¡Salúdame! 331 00:31:16,630 --> 00:31:20,290 Tanto la estrella como el mánager me están ignorando. 332 00:31:26,730 --> 00:31:28,500 Pero, ahjussi. 333 00:31:29,540 --> 00:31:31,730 ¿Podrías escuchar solo una solicitud mía? 334 00:31:31,730 --> 00:31:34,720 Es mucho, 335 00:31:34,720 --> 00:31:36,110 pero piensa en nuestro pasado juntos. 336 00:31:36,110 --> 00:31:38,380 ¿Sí? 337 00:31:41,600 --> 00:31:47,270 La radio. ¿De verdad? ¿No vas a arrepentirte de esto? 338 00:31:47,270 --> 00:31:49,920 Podría arrepentirme. 339 00:31:49,920 --> 00:31:54,070 Pruébalo una vez. Deberías hacerlo si quieres. 340 00:31:56,670 --> 00:32:00,330 Además, hablaremos de negocios ahora. 341 00:32:00,330 --> 00:32:02,970 Ya que respeté tu decisión, 342 00:32:02,970 --> 00:32:05,840 me gustaría que respetaras la mía. 343 00:32:05,840 --> 00:32:09,380 Dado que lo básico en los negocios es dar y recibir. 344 00:32:09,380 --> 00:32:12,690 ¿Realmente tenemos que filmar esa película? 345 00:32:19,470 --> 00:32:21,490 Pero, tú lo sabes, ¿verdad? 346 00:32:22,330 --> 00:32:26,650 Siempre hay consecuencias en tus decisiones, 347 00:32:26,650 --> 00:32:31,780 Y numerosas vidas dependen de ellas. 348 00:32:36,080 --> 00:32:37,370 Tiene razón. 349 00:32:37,370 --> 00:32:38,770 ¿Y entonces? 350 00:32:38,770 --> 00:32:44,230 Si es como dice, entonces, incontables vidas están en juego cuando tomo decisiones. 351 00:32:44,230 --> 00:32:47,230 Entonces, creo que tengo que hacerlo, el programa de radio. 352 00:33:17,860 --> 00:33:20,310 Hola, hola. 353 00:33:20,310 --> 00:33:21,930 Gracias por venir, Ji Soo Ho. 354 00:33:21,930 --> 00:33:23,710 Espero que se encuentre bien, escritora Song Geu Rim. 355 00:33:23,710 --> 00:33:26,450 Sí, he estado bien, todo gracias a usted. 356 00:33:27,880 --> 00:33:29,360 Por aquí, por favor. 357 00:33:30,790 --> 00:33:34,120 ♬ Esta vez es para ti ♬ 358 00:33:35,420 --> 00:33:38,510 ♬ Alguna vez has escuchado ♬ 359 00:33:38,510 --> 00:33:43,410 ♬ las historias en la radio ♬ 360 00:33:43,410 --> 00:33:47,550 ♬ Alguien habla de estar enamorado, enamorándose ♬ 361 00:33:47,550 --> 00:33:53,290 ♬ Mientras que alguien está atrapado en la tristeza, no te preocupes por eso ♬ 362 00:33:53,290 --> 00:33:59,220 ♬ Y a veces, uno se consuela, son las alegrías simples de la vida cotidiana ♬ 363 00:34:00,400 --> 00:34:02,910 La capacidad está completa 364 00:34:04,560 --> 00:34:06,130 Yo me bajaré. 365 00:34:06,130 --> 00:34:09,790 - No, yo me bajaré. - Yo también lo haré. 366 00:34:09,790 --> 00:34:13,430 ♬ No puedes verlo, pero todos podemos sentirlo ♬ 367 00:34:13,430 --> 00:34:17,870 ♬ Y entonces tú también puedas sentir estas cosas ♬ 368 00:34:17,870 --> 00:34:19,490 ¡Es Ji Soo Ho! 369 00:34:19,490 --> 00:34:23,630 ♬ Abre tu corazón para mí ♬ 370 00:34:23,630 --> 00:34:30,950 ♬ Por favor, ven a mí, oh nena, Radio romance ♬ 371 00:34:40,760 --> 00:34:42,520 Estamos aquí. 372 00:34:42,520 --> 00:34:46,540 El director, el vicepresidente del departamento de emisión, al igual que los ejecutivos, estarán presentes. 373 00:34:46,540 --> 00:34:48,550 - ¿Es así? - Sí. 374 00:34:48,550 --> 00:34:52,820 Y los directores del departamento de variedades y dramas estarán también ahí... 375 00:34:53,620 --> 00:34:56,210 Entremos. 376 00:34:56,210 --> 00:34:57,680 Estaré en la recepción. 377 00:34:58,560 --> 00:35:00,060 ¿A dónde crees que vas? 378 00:35:00,060 --> 00:35:02,350 - Espere, jefe Kim, esto es... - Apresúrate. 379 00:35:02,350 --> 00:35:04,720 ¡Tengo que trabajar, no puede hacer esto—! 380 00:35:04,720 --> 00:35:07,500 Jefe, Ji Soo Ho está aquí. 381 00:35:14,320 --> 00:35:16,780 Gracias por venir, Ji Soo Ho. 382 00:35:16,780 --> 00:35:20,750 Vamos a hacer un gran trabajo. 383 00:35:31,930 --> 00:35:35,770 Ahora entonces, Ji Soo Ho. Por supuesto, todo esto no es más que una formalidad 384 00:35:35,770 --> 00:35:42,360 pero vamos a firmar juntos el contrato. Luego, podemos ir a comer juntos. 385 00:35:42,360 --> 00:35:44,940 Luego podemos discutir las mejoras y el futuro del departamento de la radio— 386 00:35:44,940 --> 00:35:49,570 En realidad preferiría que solo seamos la escritora Song Geu Rim y yo, cuando discutamos del contrato. 387 00:35:50,430 --> 00:35:55,970 Es debido a su persistente pasión y amor por la radio. Estuve muy conmovido. 388 00:35:55,970 --> 00:36:00,340 Y también, me gustaría firmar el contrato con ella a solas. 389 00:36:04,010 --> 00:36:05,330 ¡Está bien! 390 00:36:21,540 --> 00:36:22,660 ¿Esto es...? 391 00:36:22,660 --> 00:36:25,130 Sí, esta es la oficina de los escritores. 392 00:36:29,920 --> 00:36:32,800 Nosotros limpiaremos todo esto y organizaremos una oficina. 393 00:36:32,800 --> 00:36:36,200 Así que cuando regrese, estará brillando— 394 00:36:36,200 --> 00:36:42,100 Me gustaría tener las agendas diarias, semanales y mensuales y también los guiones con una semana de anticipación. 395 00:36:42,870 --> 00:36:44,690 ¿Perdón? 396 00:36:44,690 --> 00:36:49,140 Quiero decir, los programas de radio no se planean de esa manera. 397 00:36:49,140 --> 00:36:50,850 ¿Es imposible? 398 00:36:50,850 --> 00:36:53,150 S-si lo es, ¿renunciará nuevamente? 399 00:36:53,150 --> 00:36:58,480 Si lee la cláusula 4 del contrato de Song Geu Rim, debe indicar que "Song Geu Rim no puede rechazar cualquiera que sea el pedido de Ji Soo Ho". 400 00:36:58,480 --> 00:37:00,580 ¿El contrato de Song Geu Rim? 401 00:37:00,580 --> 00:37:03,120 Usted estuvo de acuerdo con ese contrato. 402 00:37:03,120 --> 00:37:07,930 Yo vine aquí con la certeza de que firmaríamos el contrato si incluía esas cláusulas. 403 00:37:07,930 --> 00:37:10,150 Oiga, Ji Soo Ho, 404 00:37:10,150 --> 00:37:12,860 ¿me está amenazando nuevamente? 405 00:37:12,860 --> 00:37:14,180 ¿Qué quiere decir con amenaza? 406 00:37:14,180 --> 00:37:18,260 ¿Cómo esta expresión dicha en este tono podría ser considerado como una amenaza? 407 00:37:20,430 --> 00:37:22,570 Esto no es una amenaza, sino una petición. 408 00:37:22,570 --> 00:37:25,350 No estoy familiarizado con la radio 409 00:37:25,350 --> 00:37:30,620 y como ya sabe, hay mucha gente que pone atención a lo que digo y hago. 410 00:37:31,740 --> 00:37:33,630 Eso es cierto. 411 00:37:33,630 --> 00:37:36,200 Fallé en darme cuenta de eso... 412 00:37:36,200 --> 00:37:38,770 Es por esa razón que necesito más su ayuda. 413 00:37:38,770 --> 00:37:42,500 Ahora entonces, si está de acuerdo con esto, ¿deberíamos firmar el contrato? 414 00:37:43,440 --> 00:37:44,790 Por supuesto. 415 00:37:46,990 --> 00:37:48,800 Contrato. 416 00:37:52,560 --> 00:37:56,270 Adjudicatarios: Ji Soo Ho, Song Geu Rim. 417 00:38:07,910 --> 00:38:11,620 Me aseguraré de limpiar esta habitación, inmaculadamente. 418 00:38:13,970 --> 00:38:15,660 Entonces, me retiraré. 419 00:38:23,180 --> 00:38:25,060 Namaste. 420 00:38:25,060 --> 00:38:26,780 Mi nombre es Lee Kang. 421 00:38:28,500 --> 00:38:29,840 Mi nombre es Ji Soo Ho. 422 00:38:29,840 --> 00:38:32,870 - Yo soy el PD. - Soy Ji Soo Ho. 423 00:38:35,120 --> 00:38:36,410 Ponga su fe en mí. 424 00:38:36,410 --> 00:38:39,590 A pesar de lo que pueda parecer, he recibido dos Daesangs para el departamento de radio emisoras. 425 00:38:39,590 --> 00:38:42,110 Soy Ji Soo Ho. 426 00:38:49,020 --> 00:38:51,190 - ¿Qué hará este fin de semana? - ¿Perdón? 427 00:38:51,190 --> 00:38:53,840 ¿Podría darme un poco de su tiempo este fin de semana? 428 00:38:55,140 --> 00:38:57,810 Oh, nuestra escritora aquí, 429 00:38:57,810 --> 00:39:01,910 con el PD, yo mismo, y nuestro DJ. Nosotros deberíamos comenzar a planificar nuestro programa de radio. 430 00:39:06,880 --> 00:39:09,650 Desafortunadamente, será un poco difícil para mí encontrar un poco de tiempo. 431 00:39:09,650 --> 00:39:13,720 Cuando usted haya comprendido la dirección del programa y la propuesta, entonces, por favor contacte a mi agencia. 432 00:39:24,060 --> 00:39:25,720 Uf, hace tanto frío. 433 00:39:26,770 --> 00:39:30,390 ¡Discúlpeme, Ji Soo Ho! 434 00:39:31,410 --> 00:39:35,290 La cosa es que, olvidé decirle esto. 435 00:39:36,370 --> 00:39:40,120 Gracias y estaré bajo su cuidado. 436 00:39:40,120 --> 00:39:44,890 Trabajaré arduamente para que usted piense cuán grande fue la idea de hacer una emisión de radio. 437 00:39:44,890 --> 00:39:47,810 E intentaré arduamente, para que usted pueda darse cuenta de cuán geniales son los programas de radio. 438 00:39:47,810 --> 00:39:52,370 Gracias desde el fondo de mi corazón por creer y escogerme para este programa de radio. 439 00:40:09,310 --> 00:40:11,360 Déjame ver el contrato. 440 00:40:11,910 --> 00:40:12,590 ¿Perdón? 441 00:40:12,590 --> 00:40:16,610 Déjame ver las condiciones bajo las cuales tú y Ji Soo Ho han firmado. 442 00:40:18,110 --> 00:40:20,030 Eso... 443 00:40:20,030 --> 00:40:22,080 Bueno, es solo que... 444 00:40:22,080 --> 00:40:25,680 Song Geu Rim, dicen que tú y yo estaremos compitiendo la una contra la otra. 445 00:40:25,680 --> 00:40:27,580 ¿Lo sabías? 446 00:40:28,760 --> 00:40:31,160 Lo escuché de parte del productor Lee Kang. 447 00:40:31,160 --> 00:40:33,260 Tú y yo... 448 00:40:34,060 --> 00:40:36,640 Ni siquiera mereces ser llamada una contrincante. 449 00:40:39,000 --> 00:40:41,080 ¿Tienes la confianza suficiente? 450 00:40:41,080 --> 00:40:44,720 Por supuesto que no. Solo puedo dar lo mejor de mí. 451 00:40:45,430 --> 00:40:49,690 Me iré primero, necesito dar lo mejor de mí y escribir un guión. 452 00:41:01,820 --> 00:41:03,540 ¿Quiere ser el director adjunto? 453 00:41:05,990 --> 00:41:07,560 ¿Quieres hacerlo? 454 00:41:20,140 --> 00:41:21,920 Oye, ¿quieres hacerlo? 455 00:41:24,840 --> 00:41:26,390 Despiértate. 456 00:41:27,500 --> 00:41:28,870 ¡Despiértate! 457 00:41:33,010 --> 00:41:35,460 ¿Por qué estás durmiendo sobre eso? 458 00:41:36,980 --> 00:41:39,940 - Ellos son los mentores de mi vida. - Ya veo. 459 00:41:40,540 --> 00:41:44,080 Si pudiera conseguir una muestra de como estos artistas talentosos se expresan, incluso cuando estoy durmiendo... 460 00:41:45,410 --> 00:41:48,300 ¿Estas personas son los mentores de tu vida? Turismo, Cientos Años de la Vida 461 00:41:48,300 --> 00:41:50,930 Sí, señor. Lo siento. Le juro que nunca más usaré esto como almohada para descansar. 462 00:41:50,930 --> 00:41:52,440 Aceptado. 463 00:41:52,440 --> 00:41:53,580 ¿Perdón? 464 00:41:53,580 --> 00:41:55,380 ¿Qu-qué quiere decir tan repentinamente? 465 00:41:55,380 --> 00:41:58,170 - ¡Puedes trabajar conmigo esta vez! - Espere, por favor. ¡Lo siento! ¡Por favor! 466 00:41:58,170 --> 00:42:00,600 ¡Oiga! ¡Oiga! 467 00:42:01,140 --> 00:42:04,060 Hay razones del por qué todos estos programas de radio fracasaron. 468 00:42:04,060 --> 00:42:06,620 Y ustedes dos conocen las razones a través de la experiencia. 469 00:42:06,620 --> 00:42:09,460 Primero, no tomen ideas de otros programas de radio. 470 00:42:09,460 --> 00:42:12,160 Segundo, no intenten competir con la música. 471 00:42:12,160 --> 00:42:16,460 Tercero, no ignoren los comentarios de los oyentes. 472 00:42:16,460 --> 00:42:22,210 Y ya que todos estamos en el mismo equipo, tendremos que conocer nuestros puntos fuertes para dar un rendimiento de alta calidad. 473 00:42:22,210 --> 00:42:25,260 Así que, tú. Tú. 474 00:42:25,260 --> 00:42:27,430 ¿Cuál es tu punto fuerte? 475 00:42:35,180 --> 00:42:38,950 Les daré una semana. Encuentren algo dentro de ese plazo, sin importar lo que cueste. 476 00:42:38,950 --> 00:42:40,430 ¿Qué dije? 477 00:42:40,430 --> 00:42:42,340 - Punto fuerte. - ¡Más fuerte! 478 00:42:42,340 --> 00:42:43,490 - Punto fuerte. - Punto fuerte. 479 00:42:43,490 --> 00:42:45,280 ¡Punto fuerte! 480 00:42:46,080 --> 00:42:47,760 Tú, bastardo insolente— 481 00:42:47,760 --> 00:42:50,480 - Lo siento. - ¿Estás bromeando conmigo en este momento? 482 00:42:51,800 --> 00:42:53,310 ¿Tienes un perro en casa? 483 00:42:53,310 --> 00:42:55,740 ¡Sí, lo tengo! 484 00:42:55,740 --> 00:42:57,220 Ya veo. 485 00:42:57,220 --> 00:42:59,610 ¿Cuál es la capital de India? 486 00:43:00,410 --> 00:43:02,010 Namaste. 487 00:43:03,260 --> 00:43:05,650 ¿Cuántos días has soportado sin bañarte? 488 00:43:07,390 --> 00:43:09,070 Gracias. 489 00:43:12,380 --> 00:43:16,430 En realidad también escribí algo, si solo pudieran echarle un vistazo. 490 00:43:16,430 --> 00:43:18,190 ¿Tiene un perro en casa? 491 00:43:18,190 --> 00:43:20,690 No, no tengo. 492 00:43:22,300 --> 00:43:23,810 Aceptada. 493 00:43:23,810 --> 00:43:25,350 Puede comenzar mañana, ¿verdad? 494 00:43:25,350 --> 00:43:28,830 ¡Sí! ¡Trabajaré duro! 495 00:43:30,000 --> 00:43:32,550 Está bien todo el mundo, salud. 496 00:43:32,550 --> 00:43:36,390 Pero, a ti. Te elegí como mi director adjunto, 497 00:43:36,390 --> 00:43:42,130 pero, todo lo que sabes hacer es decir: "Lo siento". Careces de velocidad cuando se trata del control de daños. 498 00:43:42,910 --> 00:43:47,410 ¿Cómo se supone que confíe en ti a través de esto? 499 00:43:47,410 --> 00:43:50,870 Entonces, no debería haberme elegido. 500 00:43:50,870 --> 00:43:53,350 Y tú eres un desastre como escritor, pero, por esa pasión inapropiada, 501 00:43:53,350 --> 00:43:57,970 estás cometiendo errores de izquierda a derecha, ¿cierto? 502 00:43:57,970 --> 00:44:02,050 ¿Cómo se supone que confíe en ti con esto? Voy a volverme loco. 503 00:44:02,050 --> 00:44:06,810 Vaya, ¿podría hacer peores críticas? 504 00:44:08,200 --> 00:44:12,730 ¿Y qué tal si solo incompletas todo y ves esto como una forma de pasar el tiempo? 505 00:44:12,730 --> 00:44:14,810 Entonces, ¿qué se supone que haga? 506 00:44:16,180 --> 00:44:20,160 Oigan, nuestros brazos duelen, así que, apresurémonos y digamos: "Salud". 507 00:44:20,160 --> 00:44:23,070 Han experimentado al menos una vez de trabajar en un proyecto en la radio antes. 508 00:44:23,070 --> 00:44:26,700 Y son los guerreros (miembros) que hicieron que los programas de radio fracasaran completamente. 509 00:44:26,700 --> 00:44:32,200 No, no necesita decirme eso de nuevo para herirme. Estoy sufriendo lo suficiente así. 510 00:44:32,200 --> 00:44:35,180 Entonces, trabajaremos y superaremos esto juntos, ¿de acuerdo? 511 00:44:35,180 --> 00:44:39,830 Si cualquiera de ustedes holgazanea, no puede jalar su peso o ponerse difícil en mi cabina.... 512 00:44:44,300 --> 00:44:49,410 Realmente, los mataré a todos ustedes. 513 00:44:50,890 --> 00:44:58,060 Ahora entonces, estoy bien con que perdamos pero demos una buena pelea, ¿de acuerdo? 514 00:44:58,060 --> 00:45:00,600 - Dije: "De acuerdo". - Sí, señor. 515 00:45:00,600 --> 00:45:02,200 Salud. 516 00:45:05,930 --> 00:45:10,420 Galería 517 00:45:12,180 --> 00:45:16,860 ¡Felicitaciones Geu Rim por convertirte en una escritora principal! 518 00:45:18,150 --> 00:45:20,180 - ¡Gracias! - ¡Felicidades Geu Rim! 519 00:45:20,180 --> 00:45:22,910 ¡Felicitaciones! ¡Fighting! 520 00:45:22,910 --> 00:45:26,440 - ¡Trabaja duro mi hija querida! - ¡Gracias! 521 00:45:29,070 --> 00:45:30,910 - Mamá. - ¿Eh? 522 00:45:30,910 --> 00:45:33,860 El cielo nocturno está tan oscuro, no hay una sola estrella en el cielo. 523 00:45:33,860 --> 00:45:39,000 Pero, por allí, hay una luna llena del tamaño de mi cabeza. 524 00:45:39,000 --> 00:45:42,830 ¡Entonces, debe ser pequeña! 525 00:45:42,830 --> 00:45:44,960 Mamá, usted es tan... 526 00:45:44,960 --> 00:45:48,750 Por otra parte, mi cabeza es bastante pequeña. 527 00:45:52,080 --> 00:45:55,180 ¿Cómo te sientes, escritora Song Geu Rim? 528 00:45:55,180 --> 00:45:56,850 ¿Qué? 529 00:45:56,850 --> 00:46:01,540 Este fue tu único sueño desde la escuela secundaria, preparatoria y los años universitarios. 530 00:46:01,540 --> 00:46:04,360 Convertirte en una escritora para un programa de radio. 531 00:46:05,840 --> 00:46:10,740 No estoy segura en este momento. Me sigue pareciendo mentira. 532 00:46:12,110 --> 00:46:15,870 Pero, mamá, voy a trabajar tan arduamente. 533 00:46:15,870 --> 00:46:21,300 Voy a trabajar arduamente en la radio que usted escucha todos los días. 534 00:46:21,300 --> 00:46:27,700 ¿De verdad? ¡Entonces, la escucharé realmente duro! 535 00:46:51,700 --> 00:46:53,700 ¿Sí, hola? 536 00:46:53,700 --> 00:46:56,720 Sí, es ella. 537 00:47:00,160 --> 00:47:02,350 ¿Dónde es esto? 538 00:47:14,970 --> 00:47:21,950 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 539 00:47:28,450 --> 00:47:31,870 Contrato 540 00:47:31,870 --> 00:47:33,160 ¿Y esto es? 541 00:47:33,160 --> 00:47:36,800 Nuestro JH tiene un contrato diferente como una agencia. 542 00:47:36,800 --> 00:47:39,910 Le pido que lo lea cuidadosamente y lo firme. 543 00:47:42,790 --> 00:47:45,210 Contrato sobre la planificación de radio. 544 00:47:45,210 --> 00:47:48,600 Entretenimiento JH Adjudicatario: Actor de JH Ji Soo Ho Contratista: Departamento de radio KBC 545 00:47:50,180 --> 00:47:53,790 Los horarios de Ji Soo Ho ya han sido completamente planeados prolongados hasta el segundo semestre del próximo año. 546 00:47:53,790 --> 00:47:57,010 Así que, dedicar 2 horas todos los días es costoso. 547 00:47:57,010 --> 00:48:00,100 Aún así, Ji Soo Ho es inflexible sobre este programa de radio, 548 00:48:00,100 --> 00:48:05,940 así que, intentamos proveer un apoyo impecable. 549 00:48:05,940 --> 00:48:08,530 Si también podría enviar el guión. 550 00:48:08,530 --> 00:48:12,430 - Oh, ¿el guión será revisado? - La revisión es necesaria. 551 00:48:19,410 --> 00:48:22,000 Tengo permitido estar aquí, ¿cierto? 552 00:48:22,000 --> 00:48:26,110 Quiero decir, ¿qué tipo de contrato podrían ustedes dos discutir cuando la persona en cuestión ni siquiera está presente? 553 00:48:27,180 --> 00:48:30,630 Puede enviarme el guión y solamente a mí. 554 00:48:33,450 --> 00:48:37,900 Y le pido que nos deje revisar los invitados que aparecerán en la emisión. 555 00:48:39,160 --> 00:48:42,450 Sí, señora. Esa es una cláusula incluida en el contrato con Ji Soo Ho. 556 00:48:42,450 --> 00:48:45,400 Y usted solo necesitará mi permiso para eso también. 557 00:48:50,600 --> 00:48:56,660 Así que, ¿cuál es su trabajo más notable? ¿Ha sido premiada por alguno de sus trabajos? 558 00:48:57,810 --> 00:48:59,460 Aún no. 559 00:49:01,180 --> 00:49:05,460 Y esta es otra razón por la cual la agencia de Ji Soo está preocupada. 560 00:49:05,460 --> 00:49:12,790 Como un jovencito y jovencita trabajando de cerca juntos en esa pequeña cabina, si de casualidad surgen rumores de citas... 561 00:49:13,860 --> 00:49:20,420 Me preocupa encontrarla nuevamente en la casa de mi hijo como la última vez. 562 00:49:24,800 --> 00:49:28,270 ¡Eso nunca pasará! Nunca jamás. 563 00:49:28,270 --> 00:49:30,530 Ese día también fue un malentendido, 564 00:49:30,530 --> 00:49:34,470 pero, Ji Soo Ho y yo nunca tendremos problemas con respecto a eso. Nunca. 565 00:49:34,470 --> 00:49:38,310 En cuanto a la razón por la que enfatizo el "nunca"... 566 00:49:39,440 --> 00:49:42,470 Él es Ji Soo Ho. 567 00:49:42,470 --> 00:49:44,860 - ¿Qué? - Le doy mi palabra. 568 00:49:44,860 --> 00:49:49,760 Nunca me enamoraré de alguien como Ji Soo Ho. Nunca. 569 00:49:51,030 --> 00:49:54,760 ¿Y qué significa "alguien como Ji Soo Ho"? 570 00:49:55,550 --> 00:50:00,610 Él es completamente... diferente a mí. 571 00:50:02,360 --> 00:50:06,070 Es por eso que no necesita preocuparse por eso en absoluto, CEO. 572 00:50:06,070 --> 00:50:11,240 Entonces, me iré. En cuanto al contrato, lo discutiré con mi PD. 573 00:50:11,240 --> 00:50:14,180 Gracias, me iré ahora. 574 00:50:23,220 --> 00:50:25,390 ¿Lo harás? ¿Realmente? 575 00:50:25,390 --> 00:50:29,660 ¿Y si no lo hago? ¿Realmente vas a administrar un restaurante de pollo? 576 00:50:29,660 --> 00:50:33,540 Puedo irme a otras emisoras como agente libre pero solo me quedo aquí por lo lamentable que eres. 577 00:50:33,540 --> 00:50:35,980 No seas tan grosera. 578 00:50:35,980 --> 00:50:39,960 Quiero decir, ellos tienen a Ji Soo Ho como su DJ. ¿Cómo se supone que le haremos frente a eso? 579 00:50:39,960 --> 00:50:44,230 ¿Y qué con él? ¿Qué? 580 00:50:45,330 --> 00:50:46,970 Estás intimidado por Lee Kang, ¿no es así? 581 00:50:46,970 --> 00:50:49,670 Ustedes dos entraron a la compañía al mismo tiempo pero él siempre te venció cuando se trata del índice de audiencia. 582 00:50:49,670 --> 00:50:54,180 Oh, ¿y cómo pretendes planear tus segmentos de radio sin Song Geu Rim? 583 00:50:54,180 --> 00:50:57,470 No tendrás invitados de primera clase para disimular tus guiones. 584 00:50:57,470 --> 00:50:59,620 Déjalo ya. 585 00:51:02,290 --> 00:51:09,410 No toleraré ser expuesta por Sonn Geu Rim, así que, esta vez más te vale cambiar tu actitud. 586 00:51:09,410 --> 00:51:14,750 Puedes hacerlo lo suficientemente bien para que yo gane contra Lee Kang, ¿Cierto? ¿De veras? 587 00:51:16,400 --> 00:51:20,670 ¿Se te ha ocurrido que tal vez deberías intentar cargar tus propias responsabilidades? 588 00:51:27,290 --> 00:51:29,750 Contrato. 589 00:51:38,490 --> 00:51:41,010 ¡Por favor, no puede! 590 00:51:41,010 --> 00:51:47,610 ¡Por favor, esto es absurdo! Si solo me deja tomar prestada el terreno por solo un mes,. 591 00:51:47,610 --> 00:51:50,960 ¿cómo puede esperarse que tenga una cosecha? 592 00:51:50,960 --> 00:51:54,470 Incluso para que una sola flor florezca, requiere una siembra y que la semilla eche raíces. 593 00:51:54,470 --> 00:51:59,430 ¡E incluso requiere luz y agua! 594 00:51:59,430 --> 00:52:02,310 ¿Cómo puede todo eso ocurrir en el lapso de un mes? 595 00:52:02,310 --> 00:52:06,430 Eso no es de mi incumbencia, pero, si todavía quiere tomar prestado mi terreno, entonces, firme los papeles. 596 00:52:06,430 --> 00:52:10,390 ¡Y si no lo haces, entonces, váyase! 597 00:52:11,500 --> 00:52:13,170 ¡Por favor, señor! 598 00:52:13,170 --> 00:52:16,480 Verificaré lo que es preciso. 599 00:52:16,480 --> 00:52:20,030 Así que, cortaré estos pasteles de arroz, usted escriba. 600 00:52:23,820 --> 00:52:26,240 ¡Hasta que el guión sea aprobado por mí, 601 00:52:26,240 --> 00:52:31,230 debe escribir cientos, miles de páginas, e incluso muchas más! 602 00:52:38,350 --> 00:52:43,900 ¡Rechazado! 603 00:52:47,140 --> 00:52:50,860 Contrato. 604 00:53:01,450 --> 00:53:05,910 Contrato: Con respecto al Programa de Radio. 605 00:53:05,910 --> 00:53:07,810 ¡No! 606 00:53:12,620 --> 00:53:14,670 ¿Qué estás haciendo? 607 00:53:23,770 --> 00:53:26,130 ¿Por qué tiene tanto equipaje...? 608 00:53:27,190 --> 00:53:32,150 - PD, ¿no me diga que dormirá aquí? - Tengo que hacerlo. 609 00:53:32,150 --> 00:53:35,240 Vine inmediatamente desde India, así que, no tengo ningun lugar. 610 00:53:36,090 --> 00:53:37,080 ¿Encontró un lugar para quedarse? 611 00:53:37,080 --> 00:53:40,360 Sí, te veré después. 612 00:53:40,360 --> 00:53:43,060 ¿Luego? ¡Oh! 613 00:53:43,060 --> 00:53:46,810 Entonces, ¿debería simplemente esperarlo aquí? De todas formas, tengo que aprender a escribir un guión. 614 00:53:46,810 --> 00:53:51,480 No, ve a casa. A partir de hoy, te estaré enseñando hasta que estés harta. 615 00:53:51,480 --> 00:53:55,670 Tenemos que enseñarle a esas personas que no están menospreciando de que estamos hechos realmente, ¿cierto? 616 00:53:55,670 --> 00:54:01,890 ¿A partir de hoy? Oh, ¿regresará esta noche? 617 00:54:01,890 --> 00:54:03,790 Me iré ahora. 618 00:54:04,660 --> 00:54:06,360 Qué diantres. 619 00:54:32,750 --> 00:54:36,360 Discúlpeme, ¿PD? 620 00:54:36,360 --> 00:54:38,520 ¿Por qué está aquí? 621 00:54:38,520 --> 00:54:39,840 Vivo aquí. 622 00:54:39,840 --> 00:54:43,030 - ¿Desde cuándo? - Desde hoy. 623 00:54:44,650 --> 00:54:49,190 Estemos juntos las 24 horas del día. Estamos obligados a encontrar algo si estamos juntos y cortos de tiempo. 624 00:54:49,190 --> 00:54:52,230 Lo llamaremos: "El concepto del PD y el escritor". 625 00:54:52,230 --> 00:54:56,210 "Compartiendo tiempo y espacio ya que ellos están muy cortos de tiempo." 626 00:54:57,250 --> 00:55:00,940 Quiero decir, no pero esto... 627 00:55:00,940 --> 00:55:03,890 ¿De verdad odias tanto estar conmigo las 24 horas? 628 00:55:03,890 --> 00:55:04,930 ¿Eh? 629 00:55:04,930 --> 00:55:09,560 ¿Te estás enojando solo porque me estoy aprovechando de ti como escritora? 630 00:55:09,560 --> 00:55:13,780 Como una escritora, la escritora que eres. 631 00:55:14,780 --> 00:55:18,780 Escritora, ¿el tablero de mensajes es una basura para ti? 632 00:55:18,780 --> 00:55:24,850 Cuántas veces te he dicho que tienes que leerlos como un SOS de tu madre, tu hermano menor, tu hermana mayor. 633 00:55:24,850 --> 00:55:28,860 Te dije que los leyeras con esmero, ¡¿por qué rayos siempre estás viéndolos de una forma tan aleatoria?! 634 00:55:28,860 --> 00:55:31,680 PD, cuide lo que dice. 635 00:55:31,680 --> 00:55:34,890 Eres la que debería estar observando lo que escribes. 636 00:55:34,890 --> 00:55:38,690 ¿Por qué rayos los segmentos son solo muestras de otros programas de radio? 637 00:55:38,690 --> 00:55:43,430 ¡¿De verdad quieres arruinar este programa de radio al copiar a otras personas y robar sus ideas?! 638 00:55:43,430 --> 00:55:46,440 - Oye Maknae. - Sí, señor. 639 00:55:46,440 --> 00:55:52,100 Te dije que eres una escritora. ¡Cuándo rayos vas a tener el tiempo de escribir cualquier cosa cuando todo lo que haces es hacer mandados! 640 00:55:52,100 --> 00:55:55,310 Si te veo una vez más hacer mandados para alguien, te voy a matar. 641 00:55:55,310 --> 00:55:58,000 Métetelo en la cabeza, también eres una escritora. 642 00:55:58,920 --> 00:56:03,110 La primera persona que me ha llamado "escritora". 643 00:56:03,110 --> 00:56:07,420 Llámalo, a ese Ji Soo Ho. 644 00:56:07,420 --> 00:56:09,540 ¿Perdón? 645 00:56:09,540 --> 00:56:12,050 ¿No vamos a planear nada? 646 00:56:12,050 --> 00:56:16,580 Así que, si dice que no tiene tiempo, solo te vas a quedar sentada pensando: "Él no tiene tiempo así que mejor debería quedarme sentada sin hacer nada"-- ¿Es eso? 647 00:56:16,580 --> 00:56:20,440 Él escribió el contrato, así que, tenemos que tomar ventaja de él. ¿Quién? 648 00:56:20,440 --> 00:56:23,440 Nuestro DJ. 649 00:56:23,440 --> 00:56:29,560 Oh, cuál, ¿el contrato que dice que todos los derechos van al señor Ji Soo Ho? 650 00:56:29,560 --> 00:56:32,720 Pero, me dijeron que toda la semana de Ji Soo Ho está llena de otros planes. 651 00:56:32,720 --> 00:56:38,470 ¿De verdad? Entonces, iremos con él ya que estamos libres toda la semana. ¿Dónde él tiene planes después? 652 00:56:38,470 --> 00:56:41,320 ¿Debería llamarlo? 653 00:56:41,320 --> 00:56:43,120 Pero, él no tiene telefóno. 654 00:56:43,120 --> 00:56:47,180 ¿Estás burlándote de mí? Entonces, ¿qué hacemos? 655 00:56:51,380 --> 00:56:54,200 Señora Nongae Soo Ho está trabajando por fuera con su entrenador en este momento. 656 00:56:54,200 --> 00:56:58,020 Entonces, ¿alrededor de que horas terminará su ejercicio? 657 00:56:58,020 --> 00:57:00,870 En realidad es casi hora de que acabe. 658 00:57:00,870 --> 00:57:04,670 Entonces, lo llamaré de nuevo en 30 minutos, por favor, pásele el teléfono. 659 00:57:04,670 --> 00:57:06,840 De acuerdo 660 00:57:34,780 --> 00:57:36,120 ¿Quién está llamando? 661 00:57:36,120 --> 00:57:39,190 ¿Quién más estaría llamándote a través de mí? 662 00:57:42,670 --> 00:57:44,380 ¿Sí? 663 00:57:45,230 --> 00:57:46,070 ¡Nagasaki! 664 00:57:46,070 --> 00:57:47,260 - Por favor, disfruten la comida - Gracias por la comida. 665 00:57:47,260 --> 00:57:53,090 Sí, Ji Soo Ho, hola. Antes de que hablemos, ¿puedo preguntar cuándo va a conseguir un teléfono? 666 00:57:53,090 --> 00:57:56,960 Quiero decir, es como si estuviera atravesando el paralelo 38, cada vez que tengo que hablar con usted 667 00:57:56,960 --> 00:58:00,530 y para hacerlo siempre tengo que pasar por su mánager. 668 00:58:02,080 --> 00:58:05,350 No es que esté diciendo que sea un problema... 669 00:58:05,350 --> 00:58:09,510 Uhm, ¿hola? ¿Ji Soo Ho? 670 00:58:09,510 --> 00:58:11,520 Sí, puede hablarme. 671 00:58:11,520 --> 00:58:14,390 Es solo que, nuestro PD se estaba preguntado si estaba libre 672 00:58:14,390 --> 00:58:19,290 y podríamos vernos para comenzar a planear nuestros segmentos para el programa de radio. 673 00:58:24,190 --> 00:58:28,990 ¿Hola? Ji Soo Ho, ¿está escuchándome? 674 00:58:28,990 --> 00:58:30,960 Sí. 675 00:58:30,960 --> 00:58:32,840 De casualidad, ¿está libre en este momento? 676 00:58:32,840 --> 00:58:36,030 No, tengo que filmar mañana y en este momento tengo planes, así que no creo que sea— 677 00:58:36,030 --> 00:58:38,830 ¡No lo está! ¡No está filmando nada en este momento y también está libre mañana! 678 00:58:38,830 --> 00:58:43,010 Incluso se duchó y se puso ropa súper cómoda para— 679 00:58:43,010 --> 00:58:46,510 Song Geu Rim, no puedo hoy, así que— 680 00:58:47,500 --> 00:58:50,540 Ji Soo Ho, como profesionales, vamos a parar con todo esto. 681 00:58:50,540 --> 00:58:54,660 Es un profesional, así que, supongo que entiende lo que quiero decir. 682 00:58:54,660 --> 00:58:59,840 Cuando firmó el contrato, debió haber tenido el corazón de un profesional, 683 00:58:59,840 --> 00:59:02,820 el deseo de crear un grandioso programa de radio, y en general un gran proyecto. 684 00:59:02,820 --> 00:59:07,110 Pero, la manera en la que está actuando en este momento dista mucho de ser profesional. 685 00:59:08,700 --> 00:59:10,260 Me pregunto qué está insinuando. 686 00:59:10,260 --> 00:59:15,030 La cosa sobre los programas de radio no es algo que un DJ puede descubrir por su cuenta. 687 00:59:15,030 --> 00:59:18,470 Pero eso tampoco indica que un PD y un escritor sean capaces. 688 00:59:18,470 --> 00:59:23,740 Pero, si se niega a comunicarse con nosotros como lo está haciendo en este momento, ¿nuestras manos no están atadas? 689 00:59:23,740 --> 00:59:27,470 - Mi agencia se comunicará con usted— - Al demonio con su agencia. No me importa eso. 690 00:59:27,470 --> 00:59:32,370 Si nuestro programa de radio se hunde debido a usted, ¿cómo piensa asumir la responsabilidad por eso? 691 00:59:32,370 --> 00:59:34,380 Ji Soo Ho, ¿siempre fue un novato? 692 00:59:34,380 --> 00:59:38,480 ¿Siempre hace su trabajo a medias? 693 00:59:38,480 --> 00:59:40,460 ¿Dónde están? 694 00:59:43,610 --> 00:59:44,770 ¡PD! 695 00:59:44,770 --> 00:59:48,380 Apresúrate y dale la dirección. 696 01:00:09,280 --> 01:00:11,350 Puede sentarse aquí. 697 01:00:14,130 --> 01:00:17,950 Entonces, ¿qué es lo que quiere hacer aquí a esta hora de la noche? 698 01:00:17,950 --> 01:00:24,330 Namaste. No, solo actué un poco pretencioso debido a que quería ver la cara de nuestro DJ. 699 01:00:24,330 --> 01:00:25,930 Pero pensar, que realmente vendría de inmediato. 700 01:00:25,930 --> 01:00:27,710 Descaradamente me pidió que viniera. 701 01:00:27,710 --> 01:00:31,790 Eso es lo que estoy diciendo, debido a que nuestro DJ es un profesional. 702 01:00:31,790 --> 01:00:34,500 Haré mi apuesta y espero que usted también lo sea. 703 01:00:34,500 --> 01:00:36,440 Pero, por supuesto. 704 01:00:37,640 --> 01:00:40,820 Nunca he estado fuera y durante las noches de este modo. 705 01:00:40,820 --> 01:00:42,450 ¿Por qué no? 706 01:00:43,830 --> 01:00:46,340 ¿Se pierde si sale de noche? 707 01:00:46,340 --> 01:00:50,780 ¿Acaso el trueno suena cuando sale de noche? 708 01:00:52,510 --> 01:00:55,980 PD, no estoy aquí para pelear. 709 01:00:55,980 --> 01:00:58,970 Lo llamé aquí para poder establecer un vínculo. 710 01:00:58,970 --> 01:01:00,710 No bebo. 711 01:01:00,710 --> 01:01:03,050 ¿Por qué no? ¿Hay alguna razón por la que es incapaz de beber? 712 01:01:03,050 --> 01:01:07,730 Hay más de mil razones del por qué no debería beber, pero, no tengo que compartir esa razones con usted. 713 01:01:07,730 --> 01:01:11,120 Debería habérmelo dicho. Quería escuchar estas cosas, es por eso que lo llamé aquí. 714 01:01:11,120 --> 01:01:16,840 Al menos coma los platillos de acompañamiento, este lugar es delicioso. Especialmente la panza de cerdo hervida. 715 01:01:18,090 --> 01:01:23,180 Vine aquí con la idea de que esto sería una reunión. Pero si va a continuar con una charla sin sentido, entonces, me iré— 716 01:01:23,180 --> 01:01:25,240 No puede. 717 01:01:28,210 --> 01:01:33,370 PD, ¿por qué es así? Solo pasemos un buen momento, establezcamos un vínculo entre nosotros y hablemos sobre el programa de radio— 718 01:01:33,370 --> 01:01:39,330 Oye Maknae, estamos en el proceso de establecer un vínculo y pasar un buen rato. ¿No dirías? 719 01:01:39,330 --> 01:01:43,240 Soy un PD que personalmente prefiere tener una buena relación con su DJ. 720 01:01:43,240 --> 01:01:45,950 Pero, si el DJ ya tiene tan poca fe en su PD entonces— 721 01:01:45,950 --> 01:01:48,530 Necesitaría una razón para tener fe. 722 01:01:49,730 --> 01:01:55,090 Simplemente me preocupa que cuando esté sentado en la cabina, causará otra escena y desaparecerá de nuevo. 723 01:01:59,500 --> 01:02:02,880 ¿Ha terminado su investigación sobre mí? 724 01:02:04,270 --> 01:02:07,930 Entonces, ¿para esta? 725 01:02:16,460 --> 01:02:18,420 ¿Y si lo tengo? 726 01:02:26,830 --> 01:02:32,470 ¡Eso es excelente! Si hizo su investigación sobre nosotros, consideró la idea y finalmente nos eligió, 727 01:02:32,470 --> 01:02:38,560 entonces, solo podemos estar agradecidos porque eso significa que tiene mucha fe en nosotros. 728 01:02:38,560 --> 01:02:43,110 Qué demonios está haciendo ese maldito PD ahora. 729 01:02:44,340 --> 01:02:49,430 Es verdad que reflexioné mucho la idea antes de tomar mi decisión, pero, usted nunca fue parte de mi decisión. 730 01:02:53,170 --> 01:02:58,480 ¡¿Qué demonios le sucede ahora a esta maldita súper estrella?! 731 01:02:58,480 --> 01:03:02,070 Pero, ahora me estoy arrepintiendo. 732 01:03:05,620 --> 01:03:08,280 ¿Debería renunciar ahora, PD? 733 01:03:10,000 --> 01:03:16,970 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 734 01:03:16,970 --> 01:03:21,110 ♬ Tienes el tiempo ♬ 735 01:03:21,110 --> 01:03:25,590 ♬ Esta vez es para ti ♬ 736 01:03:25,590 --> 01:03:32,540 ♬ Alguna vez has escuchado las historias en la radio ♬ 737 01:03:32,540 --> 01:03:34,370 Episodio 4 Avance 738 01:03:34,370 --> 01:03:38,630 Me iré a vivir con mi Maknae para nuestro campamento de entrenamiento extremo. 739 01:03:38,630 --> 01:03:41,400 - ¡¿Por qué tienen que vivir juntos?! - A creer que Ji Soo Ho iría a un viaje nocturno. 740 01:03:41,400 --> 01:03:44,310 Song Geu Rim siempre es parte de estas grandes decisiones. 741 01:03:44,310 --> 01:03:46,940 Creo que dejé mi portátil en el barco. 742 01:03:46,940 --> 01:03:48,140 ¿Aún estamos lejos de la estación? 743 01:03:48,140 --> 01:03:49,710 El último autobús ya partió. 744 01:03:49,710 --> 01:03:51,860 Creo que tendremos que quedarnos otra noche. 745 01:03:51,860 --> 01:03:53,860 ¿Ji Soo Ho está con la escritora Song? 746 01:03:53,860 --> 01:04:00,630 He soñado con este día todo este tiempo. El hermoso primer día cuando mi DJ lea mi guión. 747 01:04:00,630 --> 01:04:03,930 ♬ Algo que no puedes ver pero todos pueden sentir ♬