1
00:00:28,214 --> 00:00:30,054
EL TREN
2
00:02:42,714 --> 00:02:47,876
Hace 2 dias que las fuerzas alemanas avanzan,
a pesar de la resistencia que se organiza hora tras hora.
3
00:02:47,876 --> 00:02:51,546
Las tropas belgas se han establecido
sobre el canal Alberto.
4
00:02:51,546 --> 00:02:54,007
Un nuevo frente que los ejercitos aliados
vendran a reforzar
5
00:02:54,329 --> 00:02:57,713
El mundo entero observa con estupor
las tragicas consecuencias
6
00:02:57,713 --> 00:03:00,599
que ha desencadenado el ataque sorpresa
de las tropas del tercer reich
7
00:03:02,442 --> 00:03:05,403
Por su parte el vaticano ha hecho un llamamiento
a las partes beligerantes pidiendoles
8
00:03:05,403 --> 00:03:09,730
que eviten a la población civil la funesta suerte,
que las armas modernas hacen preveer
9
00:03:09,730 --> 00:03:14,041
El Papa apela a la consiencia
y la fé de todos los combatientes
10
00:03:15,163 --> 00:03:21,322
Radio Ginebra anuncio que en holanda
el trafico esta paralizado por los ejercitos alemanes
11
00:03:21,322 --> 00:03:25,884
En tierra los paracaidistas y las tropas
del general Von Rumstett
12
00:03:25,884 --> 00:03:30,173
encuentran una resistencia heroica,
sin enmbargo avanzan hacia las Ardenas
13
00:03:30,779 --> 00:03:32,707
El proximo boletin sera a las 7h30
14
00:03:33,481 --> 00:03:39,115
Las circuntancias nos impiden como comprenderan
emitir como de costumbre nuestro programa diario
15
00:03:41,308 --> 00:03:43,560
- Ya está, se nos vienen encima
- ¿Quién viene?
16
00:03:43,560 --> 00:03:45,672
Los alemanes,
avanzan hacia aquí
17
00:03:45,672 --> 00:03:47,713
- He visto pasar a unos belgas.
- Que vengan.
18
00:03:47,713 --> 00:03:48,825
Uds. van a quedarse.
19
00:03:49,546 --> 00:03:50,267
¿Quedarnos?
20
00:03:50,648 --> 00:03:52,720
Bueno, como su mujer está esperando
21
00:04:01,507 --> 00:04:03,266
Los alemanes invaden Francia
22
00:04:04,041 --> 00:04:05,519
He visto fugitivos belgas
23
00:04:05,519 --> 00:04:07,560
Tenemos que marcharnos
24
00:04:09,028 --> 00:04:10,013
¿Por que?
25
00:04:10,411 --> 00:04:11,138
¿Adónde iriamos?
26
00:04:11,138 --> 00:04:12,358
Pero si vienen aquí
27
00:04:13,370 --> 00:04:14,424
La pequeña
28
00:04:17,194 --> 00:04:18,254
No sé
29
00:04:19,266 --> 00:04:21,417
Es verdad que los alemanes les cortan
las manos a los niños.
30
00:04:21,733 --> 00:04:22,528
No digas tonterias
31
00:04:25,148 --> 00:04:27,997
De todos modos tendrias
que informarte
32
00:04:31,517 --> 00:04:32,752
Voy al ayuntamiento
33
00:04:39,966 --> 00:04:41,409
ponte una camisa
34
00:05:31,804 --> 00:05:33,579
Te das cuenta,
todos se marchan.
35
00:06:40,230 --> 00:06:42,062
Crees que aún habra sitio
en el tren
36
00:06:43,255 --> 00:06:44,254
No te preocupes, vamos
37
00:06:47,496 --> 00:06:49,253
Sr. alcalde por favor ayudeme.
38
00:06:49,253 --> 00:06:49,974
Venga conmigo.
39
00:06:53,804 --> 00:06:54,600
Uds. tambien
40
00:06:54,932 --> 00:06:56,079
Pero, y los billetes...
41
00:06:56,378 --> 00:06:57,987
Ya pagaran en el tren
si se lo piden.
42
00:06:59,771 --> 00:07:01,206
Has oído se paga en el tren.
43
00:07:01,206 --> 00:07:02,298
El alcalde lo ha dicho.
44
00:07:07,580 --> 00:07:08,977
No corras tenemos tiempo.
45
00:07:08,977 --> 00:07:11,650
- Hay 8 plazas en el vagon de 1ra Sr. Alcalde
- Bien.
46
00:07:12,057 --> 00:07:14,018
No ud. Sr. vaya detras
con los hombres.
47
00:07:14,018 --> 00:07:15,072
¿Por qué?
48
00:07:16,509 --> 00:07:18,862
Porque los vagones de pasajeros están
reservados para las mujeres, niños y ancianos.
49
00:07:18,862 --> 00:07:19,713
Claro es la ley
50
00:07:19,713 --> 00:07:21,988
Pero en su estado,
no puedo dejar a mi mujer.
51
00:07:21,988 --> 00:07:23,413
¿Por qué? ¿Es ud. medico?
52
00:07:23,413 --> 00:07:24,153
No
53
00:07:24,153 --> 00:07:25,374
¿Entonces?
54
00:07:26,075 --> 00:07:27,739
¿Sra Lavoyeur que hace ud. aquí?
55
00:07:27,739 --> 00:07:28,544
Me marcho
56
00:07:28,544 --> 00:07:29,801
Vaya a sentarse enseguida
57
00:07:29,801 --> 00:07:32,059
Recuerde que su primer parto
fue muy dificil
58
00:07:33,400 --> 00:07:35,962
- Ud. ya la vera en las paradas.
- Pues, claro vaya a sentarse hija.
59
00:07:35,962 --> 00:07:37,337
Y ud. sea razonable, joven
60
00:07:37,337 --> 00:07:38,687
Y el equipaje
61
00:07:38,984 --> 00:07:40,427
anda, vete a buscar sitio
62
00:07:40,427 --> 00:07:41,814
Vaya atras al ultimo vagon.
63
00:07:41,814 --> 00:07:43,183
Va siempre vacio.
64
00:08:03,710 --> 00:08:04,525
Completo
65
00:08:10,548 --> 00:08:11,603
No tengas miedo
66
00:08:11,603 --> 00:08:13,139
Aún falta la locomotora.
67
00:08:17,162 --> 00:08:18,873
Vaya, ahora si que no veo nada.
68
00:08:19,529 --> 00:08:20,584
Han debido caer debajo.
69
00:08:22,545 --> 00:08:23,433
¿Qué pasa?
70
00:08:24,229 --> 00:08:25,394
He perdido mis gafas
71
00:08:26,652 --> 00:08:27,854
Se ha roto un cristal
72
00:08:30,527 --> 00:08:32,044
Así es más divertido.
73
00:08:37,940 --> 00:08:39,235
Ya no dejan subir a nadie
74
00:08:39,235 --> 00:08:41,122
Es una suerte ser los últimos
75
00:08:41,122 --> 00:08:44,016
Delante, van 30 por vagon
76
00:08:50,213 --> 00:08:51,434
¿Adónde va este tren?
77
00:08:51,434 --> 00:08:52,323
Lejos de los alemanes.
78
00:08:52,323 --> 00:08:53,987
Igual que yo
79
00:09:11,313 --> 00:09:13,810
En el 14, se fusilaba a los desertores
80
00:09:13,810 --> 00:09:15,808
Estamos en el 40
81
00:09:16,349 --> 00:09:18,471
Además estoy de permiso
82
00:09:23,143 --> 00:09:25,354
Tienes a alguien
que te cuide la casa
83
00:09:27,019 --> 00:09:29,295
Yo a mi padre ha preferido
quedarse
84
00:09:29,645 --> 00:09:32,364
Si mi madre viviese,
seguro que habría venido
85
00:09:32,735 --> 00:09:34,455
Dónde está tu mujer
86
00:09:34,455 --> 00:09:35,454
Delante
87
00:09:36,542 --> 00:09:37,985
Crees que tengo tiempo
de ir a verla
88
00:09:37,985 --> 00:09:40,760
Pues claro, sí aún falta la locomotora.
89
00:09:40,760 --> 00:09:43,479
Pero no vayas por el anden
Te harían volver
90
00:09:46,587 --> 00:09:48,474
- Me guarda el sitio
- No te preocupes
91
00:09:48,474 --> 00:09:50,417
Cuando veas la locomotora
vuelves aquí.
92
00:09:52,915 --> 00:09:54,025
Pobre muchacho
93
00:09:54,746 --> 00:09:56,466
Y tú por qué no estas
con las mujeres
94
00:09:57,077 --> 00:09:58,464
Pues porque no me gustan
95
00:10:10,132 --> 00:10:13,184
Papa mira,
Vamos en primera
96
00:10:13,184 --> 00:10:13,951
Calla
97
00:10:15,505 --> 00:10:16,227
Están bien
98
00:10:16,683 --> 00:10:17,552
Sí, y tú.
99
00:10:18,458 --> 00:10:19,865
Estoy en el último vagon
100
00:10:26,989 --> 00:10:28,099
No necesitas nada
101
00:10:28,099 --> 00:10:30,172
Sí pudieras traer agua
para la niña.
102
00:10:30,504 --> 00:10:31,799
Yo tengo un termo con agua fria
103
00:10:31,799 --> 00:10:33,260
No quisiera molestarla
104
00:10:37,546 --> 00:10:38,046
Tengo que irme
105
00:10:43,985 --> 00:10:44,817
Ten cuidado jullien
106
00:14:36,332 --> 00:14:36,831
Demonos prisa
107
00:14:40,551 --> 00:14:41,032
Adelante
108
00:14:49,542 --> 00:14:50,329
Pero de dónde salen esos
109
00:14:54,758 --> 00:14:56,127
No pueden subir aquí,
esto no es una estación.
110
00:14:56,127 --> 00:14:57,367
Pues hay que subir aquí
111
00:14:57,737 --> 00:14:59,661
En las estaciones, el ejercito
acapara todos los vagones disponibles
112
00:15:13,265 --> 00:15:14,357
En este tren no cabe
ni un alfiler
113
00:15:26,810 --> 00:15:28,105
Menuda invasion
114
00:15:28,402 --> 00:15:28,882
Apartate
115
00:15:42,072 --> 00:15:44,422
Sí les dejamos subir
nos dejaran sin aire
116
00:15:44,422 --> 00:15:45,827
Es que no tiene verguenza
117
00:15:46,364 --> 00:15:47,807
Quien se acuerda
de la verguenza ahora
118
00:15:47,807 --> 00:15:49,083
Queda sitio
119
00:15:49,731 --> 00:15:50,748
Está completo
120
00:15:51,619 --> 00:15:52,748
Espere voy a ver
121
00:15:58,132 --> 00:15:59,464
Los buenos samaritanos
122
00:16:00,148 --> 00:16:01,018
Vamos, suban
123
00:16:23,510 --> 00:16:25,046
Este es mi sitio
124
00:16:46,268 --> 00:16:47,137
Le importa cambiarse
125
00:16:57,332 --> 00:16:58,182
Tiene sed
126
00:17:18,165 --> 00:17:19,478
Mi mujer está esperando un niño
127
00:17:22,975 --> 00:17:24,140
Que nos vamos de una vez
128
00:17:28,156 --> 00:17:28,988
Ahora nos vamos
129
00:17:29,728 --> 00:17:30,894
No sabemos adónde,
pero nos vamos
130
00:18:59,533 --> 00:19:01,069
Oiga, aquí Charly
131
00:19:01,740 --> 00:19:04,477
Ahora pasa un tren suplementario,
lo tendras ahí dentro de 10 minutos.
132
00:19:32,074 --> 00:19:33,018
No, gracias no fumo
133
00:20:51,346 --> 00:20:52,067
Cierren la puerta
134
00:20:54,023 --> 00:20:55,059
Enciendan la linterna
135
00:21:16,539 --> 00:21:17,963
Porqué habran parado en el tunel
136
00:21:26,043 --> 00:21:27,912
Una vez me sucedio algo parecido
en un sótano
137
00:21:27,912 --> 00:21:29,068
toda la noche
138
00:21:29,900 --> 00:21:31,195
cayendo bombas sin parar
139
00:21:32,262 --> 00:21:33,852
Al día siguiente,
arriba ya no había nada
140
00:21:34,925 --> 00:21:36,647
Ni casa, ni gente
141
00:21:37,368 --> 00:21:37,775
Nada
142
00:21:38,626 --> 00:21:40,457
No tienes algo más divertido
que contar
143
00:21:41,871 --> 00:21:43,259
Pues vaya viaje que nos espera
144
00:22:17,057 --> 00:22:17,686
Tienen que esperar aquí
145
00:22:18,408 --> 00:22:20,109
Los trenes militares
tienen preferencia
146
00:22:20,515 --> 00:22:21,181
¿Toda la noche?
147
00:22:22,874 --> 00:22:24,151
Pasaremos la noche aquí
148
00:22:24,151 --> 00:22:24,798
Mejor
149
00:22:24,798 --> 00:22:26,427
Dicen que nos quedaremos aquí
toda la noche
150
00:22:26,427 --> 00:22:27,795
Toda la noche
151
00:22:50,042 --> 00:22:50,692
Están bien
152
00:22:51,504 --> 00:22:52,373
Ya no me queda agua
153
00:22:53,800 --> 00:22:54,487
Dame
154
00:24:06,541 --> 00:24:07,596
Tengo sed
155
00:24:23,547 --> 00:24:24,288
Quedesela
156
00:24:37,290 --> 00:24:38,899
I was worried
157
00:24:38,899 --> 00:24:40,490
Sí que has tardado
estaba preocupada
158
00:24:40,490 --> 00:24:42,488
He tenido que hacer cola, se me ha roto
la botella pero ire a buscar otra
159
00:24:42,488 --> 00:24:43,857
No importa joven
160
00:24:43,857 --> 00:24:45,650
Tengo reservas
para un batallón
161
00:24:46,607 --> 00:24:48,106
De verdad no estas mal instalado
162
00:24:48,106 --> 00:24:49,549
No, estoy bien
163
00:24:50,823 --> 00:24:52,267
Hemos hecho bien en marcharnos
164
00:24:52,267 --> 00:24:53,672
Me siento más tranquila
165
00:24:54,265 --> 00:24:55,171
Mejor
166
00:24:55,689 --> 00:24:57,539
Hay gente del pueblo
en tu vagon
167
00:24:57,909 --> 00:24:58,834
Sí si
168
00:24:59,500 --> 00:25:00,148
Espera
169
00:25:00,943 --> 00:25:02,589
Al parecer bombardean
las estaciones
170
00:25:02,589 --> 00:25:04,906
Yo me quedo aquí,
si hay que morir
171
00:25:04,906 --> 00:25:06,677
Prefiero hacerlo comodamente
172
00:25:07,052 --> 00:25:07,403
Toma
173
00:25:08,273 --> 00:25:08,790
Y tú
174
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
Tenemos más que suficiente
175
00:25:14,763 --> 00:25:15,910
Tengo que irme
176
00:25:16,872 --> 00:25:18,351
Hasta luego
177
00:25:31,305 --> 00:25:32,888
Ha vuelto a bajar
178
00:25:32,888 --> 00:25:34,713
Esos dos, no la dejaban en paz
179
00:26:12,083 --> 00:26:13,332
He llenado la botella
180
00:26:13,684 --> 00:26:14,831
No le notas algo raro
181
00:26:14,831 --> 00:26:17,427
Si, yo diria que es alsaciana
182
00:26:17,427 --> 00:26:21,257
Desconfiemos de los ojos y oídos
enemigos que nos vigilan
183
00:26:21,257 --> 00:26:23,699
- Dejenla
- Que dice el padre de familia
184
00:26:23,699 --> 00:26:26,055
Dice que se la dejemos
para él sólo
185
00:26:26,055 --> 00:26:28,277
Ah, ¡sí! coto reservado
186
00:26:28,925 --> 00:26:30,017
Damos un paseo
187
00:26:34,456 --> 00:26:35,696
Dejala en paz
188
00:26:44,586 --> 00:26:45,956
Ven si te atreves
189
00:26:54,787 --> 00:26:55,416
Basta
190
00:26:58,007 --> 00:26:59,523
No hace falta llegar tan lejos
191
00:27:00,800 --> 00:27:02,040
No les da verguenza
192
00:27:02,428 --> 00:27:04,759
Si quieren pelear,
no tienen más que ir al norte
193
00:27:05,108 --> 00:27:06,329
Allí falta gente
194
00:27:06,329 --> 00:27:07,699
Tienes razón veterano
195
00:27:08,105 --> 00:27:09,363
Nos vamos porque tenemos miedo
196
00:27:10,177 --> 00:27:13,359
Y cuando se tiene miedo,
no se pelea
197
00:27:25,407 --> 00:27:29,412
Haces bien quedandote quieto,
te hubiera hecho daño, está loco.
198
00:27:48,811 --> 00:27:50,976
Tiene razon, es un loco
199
00:32:32,385 --> 00:32:34,123
Los belgas tienen prioridad
200
00:32:34,123 --> 00:32:35,973
recuperaras los otros vagones
en Poitiers
201
00:32:36,472 --> 00:32:38,100
La locomotora
no puede con todos
202
00:32:40,754 --> 00:32:42,521
Voy a ver, si el tren puede salir
203
00:33:08,089 --> 00:33:09,420
Qué buen tiempo hace
204
00:33:22,253 --> 00:33:23,658
Está mañana, han partido el tren
en dos
205
00:33:25,287 --> 00:33:25,934
Y tú mujer
206
00:33:27,192 --> 00:33:28,357
Estas loco, va demasiado a prisa
207
00:33:40,680 --> 00:33:42,031
Ya la encontrara en la proxima estación
208
00:33:44,769 --> 00:33:45,610
Seguramente
209
00:34:45,258 --> 00:34:47,201
Esto mas que un viaje parece un
via crucis
210
00:34:47,617 --> 00:34:48,709
¿Que pasara ahora?
211
00:34:49,523 --> 00:34:50,818
Son las ordenes
212
00:34:50,818 --> 00:34:51,596
Ordenes de quien
213
00:34:51,596 --> 00:34:53,067
Del Presidente de la Republica
214
00:34:53,492 --> 00:34:54,380
Muy gracioso
215
00:34:54,380 --> 00:34:55,193
6 horas
216
00:34:55,193 --> 00:34:56,064
¿Que ocurre?
217
00:34:56,064 --> 00:34:57,951
- El puente esta minado
- No podemos quedarnos aqui
218
00:34:57,951 --> 00:34:59,467
Tengo orden de no dejar
pasar a nadie
219
00:34:59,467 --> 00:35:01,187
Y yo tengo orden de llevar
el tren a Moulins
220
00:35:01,187 --> 00:35:03,519
- Porque van por una via principal
- Yo voy por la via que me mandan
221
00:35:03,519 --> 00:35:04,613
Y eso ya es bastante dificil
222
00:35:04,613 --> 00:35:05,797
No puedo dejarles pasar
223
00:35:05,797 --> 00:35:08,461
- Y yo no puedo quedarme
- Tienen que devolverse
224
00:35:08,461 --> 00:35:10,385
por donde vinieron,
La via esta cerrada
225
00:35:10,385 --> 00:35:13,312
Pues abrala o le parto la cara
226
00:35:17,066 --> 00:35:17,640
Quietos
227
00:35:17,992 --> 00:35:18,852
Quietos,me he dado
228
00:35:21,673 --> 00:35:22,895
Estoy herido
229
00:35:37,471 --> 00:35:38,840
Escuche creo que tengo la solucion
230
00:35:39,914 --> 00:35:42,702
Si usted no puede quedarse aqui
y ud. no puede dejarle pasar
231
00:35:42,702 --> 00:35:44,223
Conduciremos el tren hasta village
232
00:35:44,501 --> 00:35:45,982
No se si sera legal
233
00:35:45,982 --> 00:35:46,860
Por lo menos tiene sentido
234
00:35:47,396 --> 00:35:48,617
Nosotros le ayudaremos
235
00:35:48,617 --> 00:35:50,263
y es legal
236
00:35:50,263 --> 00:35:52,613
Si conducen el tren los civiles,
yo me lavo las manos
237
00:35:57,340 --> 00:35:58,524
Como van a conducir
si no saben como hacerlo
238
00:35:59,375 --> 00:36:00,300
Enseñenos ud.
239
00:36:04,463 --> 00:36:05,536
No eso no
240
00:36:06,202 --> 00:36:07,220
Toque el silvato
241
00:37:52,452 --> 00:37:54,782
Por lo menos tendre que hacer un informe,
que clase de tren es este.
242
00:37:54,782 --> 00:37:56,226
Un suplementario procedente
de Sedan
243
00:38:05,261 --> 00:38:06,777
Conduce trenes a menudo
244
00:38:07,277 --> 00:38:08,517
Pero si no lo he conducido
245
00:38:11,532 --> 00:38:12,105
Es curioso
246
00:38:12,522 --> 00:38:14,650
Ahora parece ud. mas bien timido
247
00:38:15,335 --> 00:38:16,223
Es que lo soy
248
00:38:17,036 --> 00:38:18,184
Eso no es corriente
en nuestros dias
249
00:38:19,238 --> 00:38:20,773
Son las circunstancias
250
00:38:20,773 --> 00:38:22,826
Nunca habia viajado asi
251
00:38:25,773 --> 00:38:27,826
Tal parece que esto le gusta
252
00:38:27,826 --> 00:38:28,849
Es cierto
253
00:38:29,183 --> 00:38:31,162
Y no soy el unico,
todos hemos cambiado
254
00:38:44,553 --> 00:38:46,042
Si quieres esta noche
hare el amor contigo
255
00:38:49,553 --> 00:38:51,569
Porque se pone a llorar ahora
256
00:38:51,892 --> 00:38:52,956
Yo estuve en la otra guerra
257
00:38:53,715 --> 00:38:55,547
Estaba seguro que no habria mas
258
00:38:55,547 --> 00:38:57,119
Guerras habra siempre
259
00:38:57,896 --> 00:38:59,410
Los hombres son tan idiotas
260
00:39:18,495 --> 00:39:20,438
Los alemanes tienen mecanicos
261
00:39:20,882 --> 00:39:21,807
Esperenles
262
00:39:24,231 --> 00:39:25,507
Queda sitio en vuestro tren
263
00:39:25,507 --> 00:39:27,098
Para usted si preciosa
264
00:39:27,712 --> 00:39:29,525
Pueden echarnos una mano
con el equipaje
265
00:39:29,525 --> 00:39:30,839
Vamos tenemos trabajo
266
00:39:31,893 --> 00:39:33,059
Los mas fuertes delante
267
00:40:03,673 --> 00:40:05,223
El tren de su mujer
debe ir delante
268
00:40:05,223 --> 00:40:06,940
Seguro que estan mejor que nosotros
269
00:40:12,933 --> 00:40:14,395
Que suerte estar asi
270
00:40:14,395 --> 00:40:15,467
Embarazada
271
00:40:16,148 --> 00:40:17,840
Hay que prestarle mas atencion
272
00:40:18,802 --> 00:40:20,042
Se quieren mucho
273
00:40:20,042 --> 00:40:21,337
Estamos casados
274
00:40:32,524 --> 00:40:33,912
No, yo cojo...
275
00:40:38,305 --> 00:40:40,044
Siempre juega a corazones
276
00:41:08,478 --> 00:41:09,643
Calla, nos estan bombardeando
277
00:41:42,356 --> 00:41:43,781
he perdido los zapatos
278
00:42:04,814 --> 00:42:06,017
Son bonitos
279
00:42:10,642 --> 00:42:11,826
Son de Londres
280
00:42:12,469 --> 00:42:14,689
- ¿De donde?
- De Londres
281
00:42:16,354 --> 00:42:17,797
Me los mande hacer
282
00:42:21,229 --> 00:42:22,663
Ibas a menudo
283
00:42:24,526 --> 00:42:25,988
Cuando queria
284
00:42:30,742 --> 00:42:31,926
Eres muy rica
285
00:42:35,535 --> 00:42:37,607
No, yo no
286
00:43:08,204 --> 00:43:10,018
- A quien le tocara
- Pues a ti
287
00:47:45,256 --> 00:47:48,863
Sabes una cosa, Julie nos ha visto
esta noche y me ha guiñado un ojo.
288
00:47:49,679 --> 00:47:51,732
- Y tu que has hecho
- Lo mismo que ella
289
00:47:56,727 --> 00:47:58,411
Ya has ido de vacaciones
este año
290
00:47:58,411 --> 00:48:00,079
Si, antes
291
00:48:01,059 --> 00:48:02,021
Yo nunca he podido
292
00:48:04,111 --> 00:48:05,240
Señora su baño
293
00:48:33,812 --> 00:48:35,551
No tenemos derecho a tomar nada
294
00:48:35,551 --> 00:48:37,198
La propiedad es sagrada
295
00:48:37,198 --> 00:48:39,936
Para los propietarios si
pero como yo no tengo nada mio
296
00:48:39,936 --> 00:48:41,378
Es distinto
297
00:48:47,567 --> 00:48:48,992
La comida podemos tomarla
298
00:48:48,992 --> 00:48:51,360
Si, la comida es otra cosa
299
00:48:53,118 --> 00:48:55,209
Un dia en una casa abandonada
encontre un bebe en su cuna
300
00:48:55,209 --> 00:48:57,259
Que hiciste, lo adoptaste
301
00:48:57,869 --> 00:48:59,276
No, lo habian matado
302
00:49:00,755 --> 00:49:02,661
No eres un tipo muy alegre
303
00:49:05,119 --> 00:49:07,523
Con la comida estoy de acuerdo,
pero lo demas hay que respetarlo
304
00:49:08,153 --> 00:49:11,945
Para mi saber la hora
es mas importante que comer
305
00:49:25,817 --> 00:49:27,668
Y si el tren se fuera sin nosotros
306
00:49:27,668 --> 00:49:29,164
Eso no cambiaria nada
307
00:49:31,116 --> 00:49:33,761
Antes siempre tenia miedo
de romperlas
308
00:49:41,249 --> 00:49:42,359
Que viejo es
309
00:49:44,333 --> 00:49:46,803
En china teniamos uno asi
310
00:49:48,135 --> 00:49:50,910
- Que es china
- El pueblo donde vivo
311
00:49:52,315 --> 00:49:53,685
Piensas en tu mujer
312
00:49:55,989 --> 00:49:57,191
Si, y en mi hija que esta con ella
313
00:49:57,802 --> 00:49:59,374
Tengo una hija de siete años
314
00:49:59,781 --> 00:50:02,408
- ¿Tu tienes familia?
- Si.
315
00:50:03,028 --> 00:50:04,286
¿Y no piensas en ellos?
316
00:50:04,876 --> 00:50:05,986
Prefiero no hacerlo
317
00:50:16,209 --> 00:50:17,634
Es el primero que veo
318
00:50:18,392 --> 00:50:19,262
Pues yo no
319
00:50:20,835 --> 00:50:22,629
No tardaran mucho
en venir por nosotros
320
00:50:22,629 --> 00:50:25,164
Desde el aire es dificil distinguir
que este es un tren de pasajeros
321
00:50:25,164 --> 00:50:26,989
y eso que importa a ellos
les da lo mismo
322
00:50:26,989 --> 00:50:29,219
Vamos he conocido Alemanes
que son buenas personas
323
00:50:29,219 --> 00:50:31,166
Los soldados nunca son
buenas personas
324
00:50:31,166 --> 00:50:34,200
Ni en Alemania, ni aqui
ni en ninguna parte
325
00:50:34,623 --> 00:50:36,806
Anda toca el silvato
ya tenemos via libre
326
00:51:08,027 --> 00:51:11,218
Cuando me marche de casa no me imaginaba
encontrarme con algo como tu
327
00:51:11,218 --> 00:51:12,717
¿Con algo?
328
00:51:14,178 --> 00:51:15,603
Que extraña guerra
329
00:51:26,165 --> 00:51:27,915
Por lo menos tiene buena vista
330
00:52:46,602 --> 00:52:49,275
- Sabes a veces la gente se aburre
- ¿Se aburre?
331
00:52:49,275 --> 00:52:51,403
No, no es eso es la guerra
332
00:52:53,579 --> 00:52:54,652
La guerra
333
00:52:58,148 --> 00:52:59,536
Y tu por que no eres soldado
334
00:53:02,181 --> 00:53:04,020
Porque los miopes no sirven
335
00:53:06,666 --> 00:53:08,275
Soy inutil de segunda clase
336
00:53:08,275 --> 00:53:10,347
De segunda clase
¿Que es eso?
337
00:53:12,299 --> 00:53:14,093
Sera menos grave
que ser de primera
338
00:53:16,276 --> 00:53:18,330
El debe ser inutil de
primera clase
339
00:53:19,855 --> 00:53:20,975
Claro.
340
00:53:21,863 --> 00:53:23,288
Eso es mucho peor
341
00:53:23,288 --> 00:53:24,265
No estoy seguro
342
00:53:28,474 --> 00:53:30,444
Cuando era pequeño
me fastidiaba
343
00:53:31,332 --> 00:53:33,404
No el ser miope
sino llevar lentes
344
00:53:34,499 --> 00:53:36,404
En la escuela, me llamaban el buho
345
00:53:38,892 --> 00:53:40,169
Con las chicas
tambien era dificil
346
00:53:41,214 --> 00:53:42,648
Pero uno se acostumbra...
347
00:53:43,110 --> 00:53:44,507
Bueno, casi
348
00:54:05,895 --> 00:54:07,505
- No
- ¿Porque?
349
00:54:07,902 --> 00:54:10,613
Porque ya se me ha pasado la edad
de hacerlo por gusto, verdad chicos
350
00:54:25,275 --> 00:54:30,658
Moulins. Los viajeros del tren
suplementario procedente de Sedan...
351
00:54:30,658 --> 00:54:37,651
...Troyes, Aubchères... Pueden dirigirse
a la junta de recepcion del anden n1
352
00:54:37,651 --> 00:54:43,146
Se facilitaran detalles sobre su familia y
amigos que se encontraban en el mismo convoy.
353
00:54:46,485 --> 00:54:47,863
Tienes que ir
354
00:54:54,090 --> 00:54:57,365
Anda ve, te espero aqui
355
00:57:37,508 --> 00:57:40,449
Preguntaremos en la proxima estacion
356
00:59:17,258 --> 00:59:18,572
Pueden prestarme un sacacorchos
357
00:59:31,036 --> 00:59:33,682
Es curioso no saber quien es
el padre de su hijo no
358
00:59:35,310 --> 00:59:36,197
Eran tres hombres
359
00:59:37,919 --> 00:59:39,787
Es dificil, no se parece
a ninguno
360
00:59:43,108 --> 00:59:44,459
Y luego que piensas hacer
361
00:59:48,140 --> 00:59:49,213
Te casaras
362
00:59:51,828 --> 00:59:53,178
No lo se, me da igual
363
00:59:56,508 --> 00:59:57,914
Eres linda
364
01:00:04,562 --> 01:00:05,653
Hoy es domingo
365
01:00:06,541 --> 01:00:08,391
- ¿Como lo sabes?
- Lo he calculado
366
01:00:22,835 --> 01:00:24,869
Tu crees que eso es normal
367
01:00:26,053 --> 01:00:28,033
Desde que sali de casa
nada me parece normal
368
01:00:33,437 --> 01:00:36,175
- No somos ni del mismo pais...
- ¿De donde eres?
369
01:00:44,601 --> 01:00:46,339
Dime de donde eres
370
01:00:47,514 --> 01:00:48,818
Soy Alemana
371
01:00:49,854 --> 01:00:51,038
Y como es que estas aqui
372
01:00:51,038 --> 01:00:53,258
Estaba en un campo de refugiados
en belgica
373
01:00:53,258 --> 01:00:54,831
Nos soltaron enseguida
374
01:00:56,737 --> 01:00:58,717
Pero, porque no esperaste
a los alemanes
375
01:01:00,122 --> 01:01:02,342
Soy alemana de origen judio
376
01:01:04,436 --> 01:01:06,841
Pues que en alemania,
no quieren mucho a los judios
377
01:01:09,450 --> 01:01:11,670
Quieren exterminarnos
378
01:01:11,670 --> 01:01:13,687
Como exterminarlos
379
01:01:18,147 --> 01:01:19,922
Si, por hambre frio...
380
01:01:20,450 --> 01:01:21,107
Y miedo
381
01:01:22,420 --> 01:01:23,642
En campos de concentracion
382
01:01:25,017 --> 01:01:27,385
Pero por que, que les han hecho
los judios
383
01:01:27,977 --> 01:01:28,939
Nada
384
01:01:31,880 --> 01:01:34,212
Y la gente no dice nada
385
01:01:34,508 --> 01:01:35,876
No les dejan
386
01:01:35,876 --> 01:01:37,515
Tambien tienen miedo
387
01:01:42,805 --> 01:01:44,970
Pero eso es una monstruosidad
388
01:01:49,819 --> 01:01:51,614
Estas segura de eso
389
01:02:21,888 --> 01:02:26,176
Franceses sus ejercitos estan derrotados.
Dentro de 8 dias controlaremos el pais.
390
01:02:26,176 --> 01:02:29,672
vuelvan a sus casas,
y no se les hara ningun daño.
391
01:02:29,672 --> 01:02:31,975
Tienes razon he debido soñarlo
392
01:02:37,500 --> 01:02:38,425
Fijate...
393
01:02:38,776 --> 01:02:40,681
Hasta los guarda barreras
se han largado
394
01:02:46,272 --> 01:02:49,121
Me fui al norte porque en italia
vivir era imposible
395
01:02:50,342 --> 01:02:51,304
Y ahora...
396
01:02:51,304 --> 01:02:53,599
Me he tenido que ir de alemania
por que...
397
01:02:53,599 --> 01:02:54,820
con Hitler
398
01:02:54,820 --> 01:02:57,257
Por que no pruebas en el
principado de andorra
399
01:02:57,257 --> 01:02:58,700
o vete a Suiza...
400
01:02:58,700 --> 01:03:00,402
Alli todos nadan en oro
401
01:03:09,829 --> 01:03:12,419
Me lo cuidan un rato,
me muero de sueño
402
01:03:16,808 --> 01:03:17,937
Oiga Poitiers
403
01:03:17,937 --> 01:03:20,897
Ahora pasa un tren suplementario
lo tendras dentro de 10 minutos
404
01:03:20,897 --> 01:03:22,025
Supongo
405
01:03:23,875 --> 01:03:25,171
No, es el ultimo
406
01:03:25,171 --> 01:03:27,131
Han destruido 300 metros
de via
407
01:03:27,131 --> 01:03:28,611
a la salida de Gueré
408
01:03:33,698 --> 01:03:35,725
No es vida estar huyendo siempre
409
01:03:36,465 --> 01:03:38,409
Los fascistas lo invaden todo
410
01:03:39,527 --> 01:03:40,887
No podrian cambiar de tema
411
01:03:40,887 --> 01:03:43,532
En 1918 pensaba que seria la ultima
412
01:03:44,143 --> 01:03:45,623
Ojala lo hubiese sido
413
01:03:45,623 --> 01:03:48,526
Algun dia la gente tendra tanto miedo
que ya no habra guerras
414
01:03:48,526 --> 01:03:50,269
Pero eso no sera mañana
415
01:03:50,269 --> 01:03:52,396
Ademas para entonces
ya estaremos muertos
416
01:03:52,396 --> 01:03:54,148
verdad veterano
417
01:03:57,182 --> 01:04:00,179
Cuando te miro
soy como un animal
418
01:04:00,179 --> 01:04:02,177
Cuando no me miras tambien
419
01:06:57,684 --> 01:07:00,792
El gordo y la gorda,
han muerto sin darse cuenta
420
01:07:00,792 --> 01:07:02,160
Mejor para ellos
421
01:07:11,282 --> 01:07:12,743
Es suya
422
01:07:12,743 --> 01:07:13,243
No
423
01:07:16,760 --> 01:07:18,315
La madre ha muerto
424
01:07:18,315 --> 01:07:19,702
Sabe como se llama
425
01:08:22,338 --> 01:08:24,427
No te hacen daño estas cosas
426
01:08:27,535 --> 01:08:28,035
Si
427
01:08:31,894 --> 01:08:33,614
Vamos no llores
428
01:08:37,240 --> 01:08:38,812
Cuando arrancara el tren
429
01:08:40,534 --> 01:08:42,014
Enseguida no te preocupes
430
01:08:43,383 --> 01:08:46,527
Si el telefono funciona vendran a arreglar
la locomotora antes de la noche
431
01:10:30,974 --> 01:10:32,768
¿Que hacia tu marido?
432
01:10:34,415 --> 01:10:36,543
Dirigia un Diario
433
01:10:38,228 --> 01:10:39,985
Amaba la libertad
434
01:10:39,985 --> 01:10:41,909
Siempre estabamos viajando
435
01:10:42,963 --> 01:10:45,201
La libertad era su obsecion
436
01:10:46,848 --> 01:10:48,457
Y un dia se lo llevaron
437
01:10:51,417 --> 01:10:53,193
Hablas de el como si hubiera muerto
438
01:10:54,581 --> 01:10:56,579
No se nada de el desde hace
2 años
439
01:10:58,441 --> 01:10:59,958
Nadie le ha visto
440
01:11:02,511 --> 01:11:03,584
Despues
441
01:11:04,046 --> 01:11:05,934
Detuvieron a mi madre
442
01:11:06,934 --> 01:11:09,351
Era judia
443
01:11:11,590 --> 01:11:13,143
Despues a mi padre
444
01:11:14,254 --> 01:11:17,102
Por que era el marido de mi madre
445
01:11:18,333 --> 01:11:20,053
Y luego a mi
446
01:11:21,941 --> 01:11:23,235
Dime
447
01:11:24,141 --> 01:11:26,584
Que haremos cuando el tren
llegue al final
448
01:12:04,079 --> 01:12:05,374
Alfonso...
449
01:12:05,892 --> 01:12:07,298
Mire a otra parte
450
01:12:52,408 --> 01:12:53,555
Es horrible
451
01:12:54,555 --> 01:12:54,848
Cierra los ojos,
ya se te pasara
452
01:13:00,878 --> 01:13:02,363
He seguido en alguna parte
453
01:13:02,363 --> 01:13:05,244
Porque en la tierra
ya nadie puede ayudarme
454
01:13:07,890 --> 01:13:09,203
Que mas
455
01:13:14,303 --> 01:13:16,449
No me hagas caso
es una tonteria
456
01:13:19,113 --> 01:13:20,353
Continua
457
01:13:26,224 --> 01:13:28,185
Me gusta verte dormir
458
01:13:29,406 --> 01:13:31,792
Ya no pareces tener miedo
459
01:13:39,548 --> 01:13:41,990
Te quiero
460
01:13:41,990 --> 01:13:43,310
Es horrible
461
01:13:43,310 --> 01:13:44,860
Cierra los ojos,
ya se te pasara
462
01:13:44,860 --> 01:13:46,160
He seguido en alguna parte
463
01:13:46,160 --> 01:13:48,260
Porque en la tierra
ya nadie puede ayudarme
464
01:13:48,260 --> 01:13:49,100
Que mas
465
01:13:49,100 --> 01:13:50,650
No me hagas caso
es una tonteria
466
01:13:50,650 --> 01:13:51,610
Continua
467
01:13:51,610 --> 01:13:52,660
Me gusta verte dormir
468
01:13:52,660 --> 01:13:53,910
Ya no pareces tener miedo
469
01:13:53,910 --> 01:13:54,990
Te quiero
470
01:15:42,402 --> 01:15:43,826
Les deseo buena suerte
471
01:15:43,826 --> 01:15:45,805
La necesitaran tanto
como yo
472
01:15:46,860 --> 01:15:47,955
Adios
473
01:15:47,955 --> 01:15:50,485
- Yo no conozco a nadie aquí
- Yo tampoco
474
01:15:50,883 --> 01:15:52,992
Hacia mucho tiempo que no veia
un puerto de mar
475
01:15:52,992 --> 01:15:55,194
Por lo menos podremos ver barcos
hasta que no cansemos
476
01:15:55,194 --> 01:15:58,005
pues yo pienso embarcarme
para America
477
01:16:01,172 --> 01:16:05,555
atención, atención
orden de la prefectura
478
01:16:05,555 --> 01:16:10,218
Los refugiados que no puedan
justificar una reserva de hotel
479
01:16:10,218 --> 01:16:13,271
o una dirección familiar exacta
480
01:16:13,271 --> 01:16:18,598
presentense en la oficina
de la cruz roja anden 1 1
481
01:16:18,598 --> 01:16:21,539
No yo no voy, nos llevaran
a un campo de refugiados
482
01:16:21,539 --> 01:16:24,370
Tranquilizate
483
01:16:27,146 --> 01:16:28,884
Vamos, ven
484
01:16:56,183 --> 01:16:58,051
Es posible que aquí encuentres
a tu mujer
485
01:17:30,326 --> 01:17:32,694
- ¿De dónde viene?
- De Fignonun
486
01:17:32,694 --> 01:17:35,691
- ¿Y dónde está Fignonun?
- Cerca de la frontera belga
487
01:17:36,218 --> 01:17:37,939
Ha sido ud. declarado inútil
488
01:17:43,378 --> 01:17:45,690
- Tiene ud.dinero
- No mucho
489
01:17:46,923 --> 01:17:50,678
Deme su documentación,
le extendere un bono de alojamiento
490
01:17:56,598 --> 01:18:00,196
¿Maroiyeur...con "y" griega?
491
01:18:01,547 --> 01:18:03,416
Reparador de radio
492
01:18:05,228 --> 01:18:06,672
Vaya al campo de refugiados
493
01:18:06,672 --> 01:18:08,207
Necesitan un electricista
494
01:18:23,538 --> 01:18:26,202
Es mi esposa, ha perdido
la documentación
495
01:18:28,812 --> 01:18:30,958
Le hare un documento de identidad
provisional
496
01:18:32,789 --> 01:18:35,231
Nombre de soltera,
fecha y lugar de nacimiento
497
01:18:35,231 --> 01:18:37,173
Anna Duchène
498
01:18:38,154 --> 01:18:40,541
Nacida el 13 of junio de 1912 en Soiçon
499
01:18:42,800 --> 01:18:43,910
Casados el....
500
01:18:44,317 --> 01:18:47,276
28 de septiembre de 1932 en Soiçon
501
01:18:50,197 --> 01:18:54,082
- Residencia y domicilio
- En Finois, Av. J. Bautista Clémente 18
502
01:19:00,002 --> 01:19:01,390
Les servira por una semana
503
01:19:01,390 --> 01:19:05,667
Pero les aconsejo que vayan a la prefectura
y soliciten un nuevo documento de identidad.
504
01:19:31,368 --> 01:19:33,236
Por favor, vamonos de aquí
505
01:19:42,095 --> 01:19:43,889
Pero adónde quieres ir
506
01:19:43,889 --> 01:19:46,760
A cualquier parte. Vamonos
507
01:19:49,183 --> 01:19:51,107
Cómo quieras, pero aquí no se está mal
508
01:20:26,109 --> 01:20:27,710
Lo vez, está abierta
509
01:21:21,062 --> 01:21:22,764
En cuanto abran ire al ayuntamiento
510
01:21:24,004 --> 01:21:24,929
Por tu mujer
511
01:21:30,332 --> 01:21:31,867
Pero antes iremos allí
512
01:21:32,922 --> 01:21:35,272
Tomaremos un cafe con leche
y comeremos croissants
513
01:21:39,444 --> 01:21:41,294
¿Cual es tu verdadero nombre?
514
01:21:50,970 --> 01:21:52,820
Sra. de Maroiyeur
515
01:21:53,357 --> 01:21:55,077
Con "y" Griega
516
01:22:37,218 --> 01:22:38,143
¿Dónde está?
517
01:22:39,420 --> 01:22:41,029
En el hospital de Villiers
518
01:22:41,623 --> 01:22:43,215
Es más al norte en el Loire
519
01:22:44,084 --> 01:22:45,527
Aún hay buses que van allí
520
01:22:47,932 --> 01:22:49,153
Te acompañare
521
01:22:51,003 --> 01:22:53,112
- ¿No quieres?
- Oh.. claro
522
01:22:56,642 --> 01:22:59,029
Dicen que los alemanes
ya han llegado al Loire
523
01:23:01,878 --> 01:23:03,247
No quiero quedarme sola
524
01:23:04,415 --> 01:23:05,487
Todavía no
525
01:23:31,320 --> 01:23:32,966
Imposible no hay sitio
526
01:23:37,115 --> 01:23:39,445
Yo trabajo por la noche,
me acuesto a las seis
527
01:23:40,019 --> 01:23:42,387
Si quieren les puedo dejar
mi habitación hasta entonces.
528
01:23:44,943 --> 01:23:47,903
- ¿El hóspital está lejos de aquí?
- No, pero no abren hasta las 8 am.
529
01:23:49,957 --> 01:23:53,139
Le advierto quela habitación es peqiueña,
pero cuesta lo mismo que las demás.
530
01:24:01,935 --> 01:24:03,442
No dañen mis cosas
531
01:24:03,442 --> 01:24:05,773
Ya me pagara mañana, Me fío de ud.
532
01:24:07,466 --> 01:24:09,021
¿Está enferma?
533
01:24:28,667 --> 01:24:31,017
Me alegro de que hayas encontrado
a tu mujer
534
01:25:06,533 --> 01:25:08,254
Son ellos los reconozco
535
01:26:11,961 --> 01:26:13,256
Ha sido un varón
536
01:26:15,198 --> 01:26:16,845
- Estas contento
- Sí
537
01:26:21,642 --> 01:26:23,900
Voy a subir mi hija tambien ésta arriba
538
01:26:23,900 --> 01:26:25,916
No, quedate, volvere enseguida
539
01:26:26,841 --> 01:26:28,969
Hasta luego
540
01:27:22,573 --> 01:27:24,959
Mi primera chica francesa
541
01:27:47,984 --> 01:27:50,574
Han pasado 3 años desde que vi
a ana por primera vez
542
01:27:54,008 --> 01:27:57,153
A partir del invierno de 1940,
la vida volvio a ser normal
543
01:27:57,505 --> 01:28:02,056
Salvo por la precencia de los Alemanes
y porqué el abastecimiento se hizo dificil
544
01:28:03,999 --> 01:28:07,496
La primavera y elotoño de 1941
debieron transcurrir sin novedades
545
01:28:07,811 --> 01:28:09,993
Ya que apenas recuerdo nada
546
01:28:13,031 --> 01:28:16,028
A pesar de que entre mi mujer y yo
jamás se ha mencionado a Ana
547
01:28:16,953 --> 01:28:18,895
Juraria que ella lo sabe
548
01:28:20,283 --> 01:28:21,837
O al menos que presiente algo
549
01:28:24,166 --> 01:28:27,718
Ignoro si se ha dado cuenta
de que estuvo a punto de no volver a verme
550
01:28:28,994 --> 01:28:32,121
De todos modos eso no tenía nada
que ver con su salud,
551
01:28:32,436 --> 01:28:34,082
ni con sus temores
552
01:28:34,814 --> 01:28:37,738
Ella no ha sido nunca apasionada,
ni celosa
553
01:28:38,589 --> 01:28:40,901
Eran sobre todo los Alemanes,
lo que le daba miedo
554
01:28:41,605 --> 01:28:43,787
un miedo instintivo
555
01:28:44,139 --> 01:28:45,249
...fisico
556
01:28:46,589 --> 01:28:48,143
Sus pasos en la calle
557
01:28:49,012 --> 01:28:50,511
su musica
558
01:28:51,954 --> 01:28:55,783
Los carteles que pegaban por las paredes,
que no anunciaban más que malas noticias
559
01:28:57,383 --> 01:28:59,954
Fue en el invierno del 43 cuando llegaron
560
01:29:00,750 --> 01:29:02,100
Lo recuerdo muy bien
561
01:29:02,100 --> 01:29:03,192
Nevaba
562
01:29:50,687 --> 01:29:54,147
Le agradezco que haya venido
tan de prisa y desde tan lejos
563
01:29:55,941 --> 01:29:58,198
Se trata solo de una simple formalidad
564
01:30:01,223 --> 01:30:03,370
¿Conoce a ésta mujer?
565
01:30:14,086 --> 01:30:17,101
Ya veo que esa cara
no le dice nada
566
01:30:18,211 --> 01:30:20,283
O tal vez la ha olvidado
567
01:30:22,322 --> 01:30:25,170
O es que, como creo yo,
se trata de una confusión
568
01:30:25,170 --> 01:30:28,519
En todo caso, de una usurpación
de identidad
569
01:30:28,519 --> 01:30:30,296
es desagradable verdad...
570
01:30:31,507 --> 01:30:35,040
Ud. estaba en La Rochelle en mayo
y junio del 40 ¿verdad?
571
01:30:36,723 --> 01:30:38,426
Esa mujer tambien
572
01:30:39,128 --> 01:30:40,886
Anna Kauffer
573
01:30:41,255 --> 01:30:42,808
No le dice nada el nombre
574
01:30:45,842 --> 01:30:48,543
Ni la cara ni el nombre,
es lo que yo pensaba
575
01:30:50,726 --> 01:30:52,373
Me alegro por ud. sabe
576
01:30:53,243 --> 01:30:55,278
Tengo dudas respecto a ella
577
01:30:55,620 --> 01:30:57,332
Respecto a ud. no al contrario
578
01:30:58,867 --> 01:31:01,291
Un hombre casado padre de dos hijos
579
01:31:01,291 --> 01:31:03,451
Vida tranquila en Finoir
580
01:31:03,830 --> 01:31:07,651
Aunque como reparador de radios ha debido
despertar el interes de cierta gente
581
01:31:09,445 --> 01:31:10,722
Todo eso cuenta mucho
582
01:31:11,536 --> 01:31:15,323
Desde luego para ella, hubiese sido
beneficioso que ud. la reconociera.
583
01:31:15,674 --> 01:31:19,730
En estos periodos turbulentos toda relación
con personas irreprochables
584
01:31:19,730 --> 01:31:21,483
es muy conveniente
585
01:31:22,337 --> 01:31:24,640
Lamento haberle molestado
para algo tan intrascendente
586
01:31:26,183 --> 01:31:27,736
Y porqué no...
587
01:31:28,366 --> 01:31:31,011
Ya que ésta ud. aquí,
no cuesta nada
588
01:31:33,620 --> 01:31:35,729
Haganla pasar
589
01:32:29,740 --> 01:32:33,291
Ya veo que no le dice más que la foto
590
01:32:52,650 --> 01:32:55,442
Puede irse a su casa Sr. Maroiyeur
591
01:32:55,442 --> 01:32:57,692
Así que no conocia a Ana Kauffer
Sr. Maroiyeur
592
01:34:01,301 --> 01:34:03,077
Fue ella la que renuncio
593
01:34:04,021 --> 01:34:05,778
o tal vez fueron los dos
594
01:34:06,143 --> 01:34:07,938
Sí. ahora se explica todo
595
01:34:07,938 --> 01:34:10,824
Ella entra en la resistencia
y le arrastra a ud.
596
01:34:11,594 --> 01:34:13,871
O quizas fue al reves
597
01:34:14,594 --> 01:34:15,871
reparador de radios a domicilio
598
01:34:16,508 --> 01:34:19,561
una esposa e hijos como tapadera,
una amante Alemana
599
01:34:19,561 --> 01:34:21,300
Una ganga para Londres
600
01:34:22,521 --> 01:34:25,425
Me temo que ha dado un mal paso
Sr. Maroiyeur