1
00:00:24,860 --> 00:00:25,660
এটা এখানে.

2
00:00:40,350 --> 00:00:42,550
এখন যেহেতু আমরা সবাই এখানে আছি, কিভাবে ছবি তোলা যায়?

3
00:00:42,880 --> 00:00:43,510
এখন?

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,030
কি? তুমি এটা চাও না?

5
00:00:46,110 --> 00:00:47,620
হ্যাঁ আমি রাজি. আমি এটা অনেক চাই।

6
00:00:55,610 --> 00:00:58,320
তিনি ছিলেন শান্ত ও বুদ্ধিমান ছেলে।

7
00:01:04,910 --> 00:01:07,500
বিনোদন পার্কে এক দম্পতি তাদের সন্তানকে হারিয়েছেন।

8
00:01:08,270 --> 00:01:11,000
সিও জুন দেখে, তারা তাকে দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

9
00:01:11,000 --> 00:01:11,760
এসইও জুন, এসো।

10
00:01:13,650 --> 00:01:15,660
তারা বলেছিল সিও জুন তাদের হারিয়ে যাওয়া সন্তানের মতো দেখতে।

11
00:01:16,080 --> 00:01:18,560
তুমি কি জুন জুন?

12
00:01:20,160 --> 00:01:22,190
তারা আপনার বাবা -মা হবে।

13
00:01:30,860 --> 00:01:31,780
আপনাকে দেখতে পেয়ে ভালো লাগছে.

14
00:01:38,230 --> 00:01:40,590
যখন তিনি ছাত্র ছিলেন, তিনি মাঝে মাঝে এখানে ফিরে আসতেন।

15
00:01:41,900 --> 00:01:44,940
তিনি প্রতিবার আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন।

16
00:01:46,090 --> 00:01:47,230
আমাকে?

17
00:01:48,380 --> 00:01:51,470
তিনি বলেছিলেন যে তার একজন বন্ধু ছিল যাকে তিনি পছন্দ করতেন এবং লালন করতেন।

18
00:01:55,980 --> 00:01:57,580
যাই হোক, ইদানীং সে কেমন করছে?

19
00:01:58,920 --> 00:02:00,770
তার পরে, আমি তার কাছ থেকে কোন খবর পাইনি।

20
00:02:02,300 --> 00:02:07,220
নীল জন্মদিন

21
00:02:07,500 --> 00:02:11,900
পর্ব 4: সমতুল্য বিনিময়ের নিয়ম

22
00:02:26,020 --> 00:02:27,070
অনেক দিন ধরে দেখা নেই.

23
00:02:28,280 --> 00:02:29,330
ধন্যবাদ, উন্নি।

24
00:02:33,170 --> 00:02:34,480
উপায় দ্বারা,

25
00:02:35,250 --> 00:02:36,480
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলেন?

26
00:02:39,040 --> 00:02:39,530
আহ।

27
00:02:42,500 --> 00:02:44,080
ঐটা কি ছিল?

28
00:02:47,100 --> 00:02:48,420
এসইও জুন ...

29
00:02:50,900 --> 00:02:54,040
তিনি বাড়িতে কেমন ছিলেন?

30
00:02:56,940 --> 00:02:57,750
মিমি

31
00:02:58,240 --> 00:03:01,400
তিনি তার বয়সের অন্যান্য ছেলেদের মতোই একজন সাধারণ ছেলে ছিলেন।

32
00:03:02,310 --> 00:03:05,420
তিনি যতটা দয়ালু এবং বহির্মুখী হয়েছিলেন।

33
00:03:06,680 --> 00:03:09,500
উন্নি, আসলে আমি ...

34
00:03:09,500 --> 00:03:10,320
কিন্তু হা রিন ...

35
00:03:11,920 --> 00:03:13,740
আমি জানি যদি আপনি জানেন

36
00:03:14,200 --> 00:03:16,350
এসইও জুন আমার বাবা -মা দত্তক নিয়েছিলেন।

37
00:03:20,430 --> 00:03:21,670
এটা আমার দোষ ছিল

38
00:03:22,000 --> 00:03:23,390
যে Seo জুন মৃত শেষ।

39
00:03:23,720 --> 00:03:24,040
কি?

40
00:03:25,250 --> 00:03:29,360
আমি কখন জানি না, কিন্তু এসইও জুন আমার বাবা -মায়ের সাথে খারাপ চুক্তিতে পড়েছিল,

41
00:03:30,020 --> 00:03:30,930
বিশেষ করে আমাদের মায়ের সাথে।

42
00:03:32,480 --> 00:03:34,690
বিশেষভাবে, এটি সেই বছরের মে মাসে শুরু হয়েছিল

43
00:03:35,710 --> 00:03:37,710
যখন আমি বাড়ি ফিরে এলাম।

44
00:03:42,390 --> 00:03:45,200
আমার বহুদিনের হারিয়ে যাওয়া বাবা-মাকে পেয়ে খুশি হলাম।

45
00:03:45,820 --> 00:03:46,900
কিন্তু এসইও জুনের কাছে,

46
00:03:47,460 --> 00:03:51,240
আমার হঠাৎ ফিরে আসা তাকে আঘাত করতে পারে।

47
00:03:59,560 --> 00:04:00,440
তোমার সম্পর্কে.

48
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু জানতে পারছি।

49
00:04:08,110 --> 00:04:10,050
আমি দশ বছর তোমার বন্ধু ছিলাম,

50
00:04:12,240 --> 00:04:14,020
কিন্তু আমি তোমার সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।

51
00:04:15,580 --> 00:04:16,930
এই জন্য আমি নিজেকে আরো ঘৃণা করি।

52
00:04:24,140 --> 00:04:25,940
এই দিন থেকে, আমি আপনার সাথে পরিচিত হব।

53
00:04:26,890 --> 00:04:27,480
কিন্তু ...

54
00:04:29,780 --> 00:04:31,340
আমি ডায়েরি পড়া শেষ করিনি।

55
00:04:48,820 --> 00:04:49,500
আহ।

56
00:04:50,820 --> 00:04:52,550
চলচ্চিত্রের বাইরে?

57
00:05:08,760 --> 00:05:11,450
ক্যামেরা নষ্ট।

58
00:05:13,760 --> 00:05:14,900
কিছুই অবশিষ্ট নেই এখন,

59
00:05:27,180 --> 00:05:28,280
কিন্তু এই সাতটি ছবি।

60
00:05:31,100 --> 00:05:32,060
যাই হোক,

61
00:05:32,940 --> 00:05:34,110
আমাকে যা করতেই হবে,

62
00:05:34,760 --> 00:05:36,030
ছবিগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই আমার জীবনে ফিরিয়ে আনতে হবে।

63
00:05:54,830 --> 00:05:56,930
মানচিত্রে কোন পরিবর্তন হলে,

64
00:05:57,500 --> 00:05:58,550
তারপর ...

65
00:05:58,550 --> 00:06:00,740
সময় ভ্রমণ অদ্ভুত টিনিটাসের সাথে শেষ হয়।

66
00:06:01,580 --> 00:06:02,670
এটা ঘটার আগে আমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে।

67
00:06:04,930 --> 00:06:05,570
তুমি কি করছো?

68
00:06:06,020 --> 00:06:06,430
কি?

69
00:06:07,150 --> 00:06:09,670
তুমি কি করছো? তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?

70
00:06:10,190 --> 00:06:11,950
আমি কিছু পরিমাণ...

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,150
এসো, হা রিন।

72
00:06:18,150 --> 00:06:18,540
কি?

73
00:06:19,110 --> 00:06:21,480
তুমি কি করছো? তুমি সু জিনের সাথে জোরে কথা বলছ কেন?

74
00:06:21,480 --> 00:06:23,300
আপনি অন্য ছাত্রদের বিরক্ত করছেন না?

75
00:06:23,540 --> 00:06:25,830
স্যার, আমি ...

76
00:06:26,960 --> 00:06:28,260
আমি শৌচাগারে যেতে চাই.

77
00:06:28,330 --> 00:06:29,250
তাড়াতাড়ি?

78
00:06:29,790 --> 00:06:30,240
হ্যাঁ.

79
00:06:30,560 --> 00:06:31,850
কিন্তু শেষবার কি বলেছিলাম?

80
00:06:32,020 --> 00:06:32,730
তোমার মনে নেই?

81
00:06:32,730 --> 00:06:33,730
চলে আসো. শেষবার কি বলেছিলাম?

82
00:06:33,730 --> 00:06:34,960
আমার হাতের দিকে তাকান। এটা কি আপনাকে মনে করিয়ে দেয়?

83
00:06:34,960 --> 00:06:35,860
শুয়োরের পা।

84
00:06:35,860 --> 00:06:36,900
কে বলেছে?

85
00:06:38,820 --> 00:06:39,900
আমি আপনাকে এটা না বলতে বলেছি।

86
00:06:40,270 --> 00:06:42,810
আমি তোমাকে বললাম হাত তুলতে এবং নিচু স্বরে টয়লেটের অনুমতি চাইতে।

87
00:06:42,810 --> 00:06:44,840
কিন্তু হা রিন, তুমি কি হাত বাড়িয়েছ?

88
00:06:45,180 --> 00:06:46,380
না।

89
00:06:46,900 --> 00:06:48,950
সবাই, যদি কেউ তোমার হাত বাড়ায়,

90
00:06:48,950 --> 00:06:51,320
হা রিন টয়লেটে যেতে পারে।

91
00:06:51,320 --> 00:06:52,520
আপনি যদি তাকে সমর্থন করেন তবে আপনার হাত বাড়ান।

92
00:06:55,880 --> 00:06:58,690
আচ্ছা, এখানে কি হচ্ছে?

93
00:06:58,690 --> 00:06:59,930
তোমার একজন মিত্রও নেই।

94
00:06:59,930 --> 00:07:01,380
সু জিন কি তোমার বন্ধু নয়?

95
00:07:01,720 --> 00:07:04,020
স্যার, আমি সত্যিই জরুরি।

96
00:07:04,280 --> 00:07:06,350
ঠিক আছে. আমি দেখি. আমি দেখি.

97
00:07:06,350 --> 00:07:08,780
তাহলে এই সমস্যার সমাধান করুন। আপনি এটি কাজ করার পরে,

98
00:07:08,780 --> 00:07:09,520
আমি তোমাকে যেতে দিব.

99
00:07:09,860 --> 00:07:10,920
এটি একটি খুব সহজ সমস্যা।

100
00:07:11,540 --> 00:07:12,570
এটা কি প্রতিশ্রুতি?

101
00:07:12,570 --> 00:07:14,880
নিশ্চিত। আমি আমার কথার মানুষ।

102
00:07:15,260 --> 00:07:16,820
আপনি মাঝে মাঝে এটিতে ফিরে যান।

103
00:07:16,820 --> 00:07:18,760
কে বলেছে? আমি তোমাকে পাব!

104
00:07:19,090 --> 00:07:20,120
যিনি শুধু শুয়োরের পা বলেছেন, তাই না?

105
00:07:20,260 --> 00:07:22,850
এটি কেবল একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের সমস্যা।

106
00:07:34,570 --> 00:07:37,060
আমি শুধু বিরতির সময় টয়লেটে যাব।

107
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
আসুন এবং হা রিনকে সাহায্য করুন।

108
00:07:40,740 --> 00:07:41,730
তাকে সাহায্য কর.

109
00:07:42,100 --> 00:07:44,200
সে সমস্যা সমাধানের পর টয়লেটে যেতে পারে।

110
00:07:44,200 --> 00:07:47,410
আমি এই বয়সে উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র হতে খুব নির্যাতিত।

111
00:07:48,600 --> 00:07:50,880
এটি খুব কঠিন সমস্যা ছিল না।

112
00:07:51,090 --> 00:07:52,940
আমি এটা সমাধান করতে ভাল ছিল, আপনি জানেন?

113
00:07:53,360 --> 00:07:53,930
ছিল?

114
00:07:55,150 --> 00:07:56,320
কিছুই না। ভুলে যান.

115
00:07:57,590 --> 00:07:58,680
চলে আসো!

116
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
তুমি আমাকে পরে সাহায্য করবে।

117
00:08:00,000 --> 00:08:01,820
ইতিমধ্যে দুর্বল হবেন না।

118
00:08:02,490 --> 00:08:03,310
কি দিয়ে সাহায্য করবেন?

119
00:08:04,410 --> 00:08:06,340
তুমি আমাকে সাহায্য করবে বলোনি?

120
00:08:06,780 --> 00:08:07,780
চলে আসো!

121
00:08:08,170 --> 00:08:09,340
আপনি কি আবার ভুলে গেছেন?

122
00:08:10,080 --> 00:08:13,040
আমি করিনি।

123
00:08:13,830 --> 00:08:14,900
আসলে, আমি করেছি।

124
00:08:15,380 --> 00:08:17,320
আমার আজ শুধু সময় আছে।

125
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
সুতরাং, এটি আর কখনও ভুলবেন না।

126
00:08:20,080 --> 00:08:20,960
এটা ঠিক কি?

127
00:08:22,140 --> 00:08:23,490
কিম উই ইয়াং।

128
00:08:25,780 --> 00:08:26,300
তুমি কি করছো?

129
00:08:26,530 --> 00:08:29,220
ফটো প্রতিযোগিতার পোস্টারের দিকে তাকিয়ে।

130
00:08:31,300 --> 00:08:32,240
উহু.

131
00:08:33,370 --> 00:08:34,560
আপনি এর জন্য সাইন আপ করতে চান?

132
00:08:35,380 --> 00:08:36,130
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

133
00:08:36,130 --> 00:08:38,090
আমরা কি একমত ছিলাম না যে আমরা সবাই এর জন্য সাইন আপ করব?

134
00:08:39,420 --> 00:08:40,970
আপনি কি আবার ভুলে গেছেন?

135
00:08:41,650 --> 00:08:43,910
আপনি হাসপাতালে গিয়ে চেক-আপ করান না কেন?

136
00:08:44,420 --> 00:08:46,340
হ্যাঁ। আপনি ইদানীং অদ্ভুত হয়েছেন।

137
00:08:48,620 --> 00:08:50,230
Haw Haw.

138
00:08:51,760 --> 00:08:52,520
চলে আসো!

139
00:08:52,940 --> 00:08:54,620
আমি অস্বাভাবিক নই.

140
00:08:55,200 --> 00:08:56,520
আমি ঠিক করছি।

141
00:08:56,860 --> 00:08:57,500
তুমি কি নিশ্চিত?

142
00:08:57,500 --> 00:08:58,670
হ্যাঁ.

143
00:08:59,030 --> 00:08:59,890
এটা ভালো.

144
00:09:01,530 --> 00:09:03,090
যাই হোক, দেরি করবেন না।

145
00:09:03,280 --> 00:09:05,350
অথবা আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব।

146
00:09:05,970 --> 00:09:07,300
আমার দেরি হবে না।

147
00:09:08,540 --> 00:09:10,420
কিন্তু আমার কি করা উচিত ...?

148
00:09:10,420 --> 00:09:12,450
মনে হচ্ছে আমার রক্তে শর্করার পরিমাণ কম। চল যাই.

149
00:09:12,640 --> 00:09:13,600
চলো যাই.

150
00:09:18,670 --> 00:09:20,960
কিছুই ঠিক হয় না।

151
00:09:21,350 --> 00:09:22,360
আহ!

152
00:09:26,620 --> 00:09:27,120
তাই ...

153
00:09:27,420 --> 00:09:28,530
আপনি কি ছবি তুলতে যাচ্ছেন?

154
00:09:28,800 --> 00:09:29,610
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

155
00:09:30,230 --> 00:09:31,480
আহ, ছবি প্রতিযোগিতা?

156
00:09:31,480 --> 00:09:33,440
আমাদের অন্তত আগামীকাল ছবিটি তুলতে হবে যাতে আমরা এটি সংশোধন করে জমা দিতে পারি।

157
00:09:33,900 --> 00:09:34,890
তুমি ঠিক বলছো.

158
00:09:35,410 --> 00:09:36,670
থিমটি পারিবারিক।

159
00:09:36,860 --> 00:09:39,280
কেন শুধু আমাদের পিতামাতার ছবি তুলবেন না?

160
00:09:39,280 --> 00:09:40,790
- আপনি আপনার পিতামাতার ছবি তুলতে পারেন। - না।

161
00:09:41,450 --> 00:09:42,750
আমি পরিবারের অন্য সদস্যকে বেছে নেব।

162
00:09:42,750 --> 00:09:43,710
পরিবারের অন্য সদস্য?

163
00:09:45,590 --> 00:09:47,560
- মেঘ। - মেঘ?

164
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
আমার কুকুর মেঘ খুব সুন্দর।

165
00:09:50,020 --> 00:09:53,050
আপনার কি এমন একটি কুকুর আছে যা আপনার মা গর্জন করলে প্রচণ্ডভাবে ঘেউ ঘেউ করে?

166
00:09:53,050 --> 00:09:53,570
তুমি করো না, তাই না?

167
00:09:53,570 --> 00:09:55,060
আমি এর জন্য আপনাকে এক ধরণের হিংসা করি।

168
00:09:57,240 --> 00:09:58,220
তোমার কি হবে, ওহ হা রিন?

169
00:09:58,220 --> 00:09:58,620
উহু?

170
00:09:59,690 --> 00:10:00,160
আমি ...

171
00:10:01,290 --> 00:10:02,510
আমি ...

172
00:10:02,830 --> 00:10:04,020
এখনো শেষ করেননি?

173
00:10:04,810 --> 00:10:06,240
আমি অন্য কিছু পেয়েছি। আমি উপরে যাচ্ছি।

174
00:10:06,980 --> 00:10:07,970
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

175
00:10:11,510 --> 00:10:12,520
আমিও বন্ধ।

176
00:10:12,740 --> 00:10:13,340
কি...?

177
00:10:13,940 --> 00:10:15,690
আপনি কখন এটি খাওয়া শেষ করেছেন?

178
00:10:23,730 --> 00:10:26,490
আমি কিভাবে একটি বাস্তব পরিবার হতে পারি?

179
00:10:27,600 --> 00:10:29,260
আমি কি তাদের কাছে যেতে পারি?

180
00:10:29,860 --> 00:10:32,440
এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা আমাকে হতাশ করে। আমি প্রচুর ক্লান্ত.

181
00:10:42,650 --> 00:10:45,190
এটা আমার শেষ সময় খারাপ ছিল।

182
00:10:51,430 --> 00:10:51,990
আহ!

183
00:11:06,640 --> 00:11:09,060
মা, আজ রাতে,

184
00:11:09,740 --> 00:11:12,970
তুমি কি আছো?

185
00:11:17,400 --> 00:11:20,130
অন্য লোকেরা মনে করবে আপনি আপনার প্রাক্তন বান্ধবীকে পাঠাচ্ছেন।

186
00:11:20,440 --> 00:11:21,980
কি?

187
00:11:22,450 --> 00:11:23,310
তুমি আমাকে ভীত করেছ।

188
00:11:23,680 --> 00:11:26,050
আপনার মাকে টেক্সট করার সময় আপনি কি দ্বিধায় ফেলেন?

189
00:11:27,220 --> 00:11:28,330
আমি দ্বিধা করছি না।

190
00:11:28,330 --> 00:11:29,580
তুমি একেবারেই সঠিক?

191
00:11:29,720 --> 00:11:31,930
তুমি তাকে টেক্সট করবে নাকি? আপনি পালা করে টাইপ করে মুছে দিয়েছেন।

192
00:11:33,050 --> 00:11:34,000
এটা কোন লেখা?

193
00:11:35,230 --> 00:11:36,780
একটি ক্ষমা পাঠ।

194
00:11:37,980 --> 00:11:38,500
ক্ষমা?

195
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
আমি কিছু ভুল করেছি.

196
00:11:45,260 --> 00:11:45,680
এটা আমাকে দাও.

197
00:11:47,730 --> 00:11:49,220
আপনার ফোনটি আমাকে দিন.

198
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
কিসের জন্য?

199
00:11:51,600 --> 00:11:55,070
আমি আমার মায়ের সাথে ঝগড়ায় অভিজ্ঞ। দেখ এবং শেখ.

200
00:11:55,560 --> 00:11:56,750
দরকার নেই.

201
00:11:56,920 --> 00:11:59,890
পরিবারের সাথে মিলে যাওয়া সবসময় কঠিন।

202
00:12:00,620 --> 00:12:01,420
আমাকে সাহায্য করতে দাও তোমাকে.

203
00:12:02,140 --> 00:12:02,860
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমাকে বিশ্বাস করা।

204
00:12:03,310 --> 00:12:04,580
আমাকে এটা সামলাতে হবে

205
00:12:05,470 --> 00:12:07,160
যাতে আপনি আর আঘাত না পান।

206
00:12:10,890 --> 00:12:13,060
তাহলে তুমি আমাকে কিভাবে সাহায্য করবে?

207
00:12:14,380 --> 00:12:15,860
আপনার ফোনটি আমাকে দিন.

208
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
আপনি শুধু পাঠিয়েছেন!

209
00:12:20,220 --> 00:12:22,130
কাউকে আমন্ত্রণ জানানোর প্রথম ধাপ

210
00:12:22,130 --> 00:12:23,630
সাহসী হতে হয়। সাহসী হও.

211
00:12:25,120 --> 00:12:26,640
কিন্তু যদি সে উত্তর না দেয়?

212
00:12:28,340 --> 00:12:30,380
- (মা, আজ রাতে, তুমি কি উপলব্ধ?) - (হ্যাঁ, সেও জুন। কেন?)

213
00:12:49,940 --> 00:12:50,440
আহ ...

214
00:12:54,920 --> 00:12:55,720
উহু...

215
00:12:57,580 --> 00:12:58,700
ওহ হা রিন, তুমি ...

216
00:12:59,980 --> 00:13:02,220
(হাসি দিয়ে প্রশ্নের উত্তর দিন।)

217
00:13:11,600 --> 00:13:13,620
আমি কি তার সাথে দেখা করতে যাব না?

218
00:13:13,620 --> 00:13:15,140
তা বলবেন না।

219
00:13:15,330 --> 00:13:17,900
যাইহোক আপনি পড়াশোনায় ভালো। শুধু আবৃত্তি কর।

220
00:13:20,950 --> 00:13:21,800
এটা কী?

221
00:13:21,940 --> 00:13:23,300
পরিবারের সাথে মিলিত হওয়ার রহস্য।

222
00:13:23,690 --> 00:13:24,100
গোপন?

223
00:13:33,330 --> 00:13:35,310
প্রথমত, উত্তেজনা লাঘব করুন।

224
00:13:37,300 --> 00:13:39,880
-আমাকে একটু জল আনতে দাও। - ঠিক আছে.

225
00:13:46,200 --> 00:13:46,870
ধন্যবাদ.

226
00:14:00,020 --> 00:14:02,650
কিভাবে স্কুলে আপনার দিন ছিল?

227
00:14:03,360 --> 00:14:06,900
তোমার মা যখন কোন প্রশ্ন করে, তাকে হাসিমুখে উত্তর দাও।

228
00:14:07,140 --> 00:14:07,680
আমি ...

229
00:14:07,960 --> 00:14:10,050
হাস্যোজ্জ্বল ব্যক্তির দিকে কেউ লম্বা মুখ টেনে নেয় না।

230
00:14:10,180 --> 00:14:11,080
আমার একটি সুখের দিন ছিল।

231
00:14:12,040 --> 00:14:14,380
খুব খুশি. Haw Haw.

232
00:14:15,780 --> 00:14:16,430
খুব খুশি?

233
00:14:17,750 --> 00:14:19,440
কি তোমাকে এত খুশি করেছে?

234
00:14:20,020 --> 00:14:20,460
আহ ...

235
00:14:20,660 --> 00:14:23,360
শেষ পর্যন্ত, তাকে আপনার দৈনন্দিন জীবন স্বেচ্ছায় বলুন।

236
00:14:23,430 --> 00:14:24,020
আমি ...

237
00:14:24,430 --> 00:14:26,280
তোমার যদি তাকে কিছু বলার না থাকে, আমার সম্পর্কে কথা বলো।

238
00:14:26,540 --> 00:14:27,390
তাকে আমার বিব্রতকর বিষয়গুলো বলুন।

239
00:14:29,610 --> 00:14:32,150
আপনার জন্য আজ একটি বিশেষ অফার রয়েছে। যা খুশি বলো।

240
00:14:34,220 --> 00:14:35,330
আমার বন্ধুর কারণে।

241
00:14:37,270 --> 00:14:37,930
বন্ধু?

242
00:14:38,830 --> 00:14:40,370
আমার এক বন্ধু আছে, ওহ হা রিন।

243
00:14:42,500 --> 00:14:45,030
সে বেশ বোবা এবং ভুলেও।

244
00:14:46,060 --> 00:14:47,770
আমরা আট বছর বয়স থেকে বন্ধু ছিলাম।

245
00:14:47,770 --> 00:14:49,920
এখন পর্যন্ত, সে মোটেও বদলায়নি।

246
00:14:51,860 --> 00:14:52,660
মজা করে খাও.

247
00:14:54,680 --> 00:14:56,320
তুমি কি সত্যিই তাকে আমার বিব্রতকর কথা বলেছিলে?

248
00:14:57,260 --> 00:14:58,380
- সেরা স্বাদের. - হ্যাঁ.

249
00:14:59,940 --> 00:15:01,350
আপনি কি অর্ডার করবেন তা ঠিক করেছেন?

250
00:15:02,800 --> 00:15:03,200
আহ ...

251
00:15:04,000 --> 00:15:04,800
- চলো যাই. - ঠিক আছে.

252
00:15:10,020 --> 00:15:11,010
আমি পরের বার আসব।

253
00:15:19,620 --> 00:15:21,340
(হাসি দিয়ে প্রশ্নের উত্তর দিন।)

254
00:15:21,660 --> 00:15:23,420
আমি এটা জানতাম.

255
00:15:23,920 --> 00:15:26,290
সে ঠিকমতো রাখতে পারেনি এবং সে তা ফেলে দেয়।

256
00:15:33,260 --> 00:15:35,980
(কি সু জিন)

257
00:15:35,980 --> 00:15:38,900
(কি সু জিন, 4 টি মিসড কল)

258
00:15:43,170 --> 00:15:43,880
এসইও জুন,

259
00:15:44,680 --> 00:15:46,280
আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?

260
00:15:48,250 --> 00:15:50,260
আপনি হঠাৎ আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ করলেন কেন?

261
00:15:52,460 --> 00:15:53,150
আমি শুধু এটা চেয়েছিলাম।

262
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
আপনি ফোন করার আগে, হাই মিনও ফোন করেছিলেন।

263
00:16:00,330 --> 00:16:01,460
তিনি আমাকেও ডিনারে আমন্ত্রণ জানান।

264
00:16:02,450 --> 00:16:03,050
সে করেছে?

265
00:16:04,050 --> 00:16:04,360
হ্যাঁ.

266
00:16:07,970 --> 00:16:10,480
তাহলে তার পরিবর্তে তুমি আমাকে কেন বেছে নিলে?

267
00:16:12,100 --> 00:16:13,180
কারণ এটা ছিল প্রথমবার।

268
00:16:14,300 --> 00:16:15,500
এসইও জুন,

269
00:16:16,360 --> 00:16:18,150
আপনি আমাকে প্রথমবার ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

270
00:16:21,180 --> 00:16:21,880
এসইও জুন।

271
00:16:26,080 --> 00:16:26,810
আমি দুঃখিত.

272
00:16:29,150 --> 00:16:30,340
তুমি কি বললে

273
00:16:31,270 --> 00:16:32,790
ভুল নয়।

274
00:16:32,970 --> 00:16:35,460
আপনার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন নিজেকে আমার কাছে সুন্দর হতে বাধ্য করুন!

275
00:16:36,080 --> 00:16:38,360
যাই হোক, আমি আমার বোনের বিকল্প।

276
00:16:38,360 --> 00:16:39,010
আপনি কি বললেন?

277
00:16:39,310 --> 00:16:42,120
আমাকে ছাড়া তুমি অন্য সন্তান দত্তক নেবে, তাই না?

278
00:16:44,590 --> 00:16:48,600
আমরা আপনাকে গ্রহণ করেছি কারণ আমরা হাই মিনকে ভুলতে পারিনি।

279
00:16:49,170 --> 00:16:51,530
আপনার চোখ, নাক এবং মুখ

280
00:16:51,530 --> 00:16:53,120
দেখতে ঠিক ওর মত।

281
00:16:53,720 --> 00:16:57,290
আপনিও তার মতই একজন বাঁহাতি।

282
00:16:58,540 --> 00:17:00,680
প্রথমে, আমরা আপনাকে তার বিকল্প হিসাবে বিবেচনা করেছি।

283
00:17:01,670 --> 00:17:07,130
কিন্তু আপনাকে এক বছর এবং তারপর দুই বছর বড় করার পর,

284
00:17:07,600 --> 00:17:09,350
হঠাৎ কিছু ভাবলাম।

285
00:17:10,520 --> 00:17:16,290
যদি আপনি হাই মিনের মতো অদৃশ্য হয়ে যান,

286
00:17:16,780 --> 00:17:18,150
আমি কি করবো?

287
00:17:19,340 --> 00:17:20,370
আমি মরে যাব.

288
00:17:22,900 --> 00:17:23,800
এসইও জুন,

289
00:17:25,600 --> 00:17:27,980
আমি স্বার্থপর উদ্দেশ্যে তোমাকে দত্তক নিয়েছি।

290
00:17:28,980 --> 00:17:31,910
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।

291
00:17:33,570 --> 00:17:35,590
তোমার বাবাও নেই।

292
00:17:36,600 --> 00:17:37,380
আমি দুঃখিত.

293
00:17:38,790 --> 00:17:39,960
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি।

294
00:17:40,270 --> 00:17:40,880
কিছু মনে করো না.

295
00:17:44,870 --> 00:17:47,300
আমি আপনাকে এরকম ভাবতে বাধ্য করার জন্য দু sorryখিত।

296
00:17:48,380 --> 00:17:49,020
এটা আমার দোষ.

297
00:17:50,700 --> 00:17:52,830
আমি ভালো মা নই।

298
00:17:53,430 --> 00:17:54,570
আমি দু sorryখিত, Seo Jun।

299
00:17:59,170 --> 00:18:01,060
যদি তুমি তোমার জীবন শেষ না করো,

300
00:18:01,740 --> 00:18:02,810
সবকিছু প্রাকৃতিকভাবে সমাধান করা হবে

301
00:18:03,670 --> 00:18:05,900
সময় চলে যাচ্ছে, তাই না?

302
00:18:09,460 --> 00:18:09,800
উহু?

303
00:18:12,910 --> 00:18:13,620
আমার ফোন কোথায়?

304
00:18:16,020 --> 00:18:17,110
তোমাদের মধ্যে কতো জন?

305
00:18:17,820 --> 00:18:20,480
আমি আমার ফোন এখানে রেখে এসেছি।

306
00:18:22,870 --> 00:18:23,910
এইটা?

307
00:18:23,910 --> 00:18:25,940
হ্যা হ্যা. ধন্যবাদ.

308
00:18:28,940 --> 00:18:29,980
(কি সু জিন, 4 টি মিসড কল)

309
00:18:31,320 --> 00:18:33,270
আমার আজ শুধু সময় আছে।

310
00:18:33,270 --> 00:18:34,900
সুতরাং, এটি আর কখনও ভুলবেন না।

311
00:18:38,380 --> 00:18:38,940
(কি সু জিন)

312
00:18:38,940 --> 00:18:40,840
আমি কেবল এসইও জুনকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে মনোনিবেশ করেছি

313
00:18:41,860 --> 00:18:43,200
এবং আমি সু জিনের কথা ভুলে গেছি।

314
00:18:44,910 --> 00:18:46,340
আপনার ডায়াল করা গ্রাহক সংযোগ করা যাবে না।

315
00:18:46,340 --> 00:18:47,370
আহ!

316
00:18:48,110 --> 00:18:50,010
এটা আমাকে পাগল করে ফেলছে.

317
00:18:51,570 --> 00:18:52,450
হ্যালো, আপনি কি শুনছেন?

318
00:18:53,040 --> 00:18:53,420
এটা আমি.

319
00:18:54,260 --> 00:18:56,940
আহ ... Seo জুন।

320
00:18:56,940 --> 00:18:57,860
তুমি কোথায়?

321
00:18:58,360 --> 00:19:00,160
আমি কি আপনার সাথে দেখা করতে পারি? তুমি কি আছো?

322
00:19:00,360 --> 00:19:00,940
এখন?

323
00:19:02,140 --> 00:19:03,400
সু জিন কি সব ঠিক হয়ে যাবে?

324
00:19:05,270 --> 00:19:05,770
হ্যালো?

325
00:19:07,020 --> 00:19:07,390
ওহ হা রিন?

326
00:19:08,500 --> 00:19:11,910
হ্যাঁ, এসইও জুন সংরক্ষণ করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

327
00:19:14,120 --> 00:19:15,010
ঠিক আছে.

328
00:19:15,520 --> 00:19:16,100
এখন আপনি কোথায়?

329
00:19:18,640 --> 00:19:19,320
আহ ...

330
00:19:21,230 --> 00:19:22,110
আকাশ পড়ছে না।

331
00:19:30,130 --> 00:19:30,960
এমন কিছু আছে যা আপনাকে বিরক্ত করছে?

332
00:19:31,760 --> 00:19:33,660
কি? কিছুই না।

333
00:19:35,240 --> 00:19:36,310
কিছুই আমাকে বিরক্ত করছে না।

334
00:19:38,760 --> 00:19:40,510
তোমার মায়ের সাথে তোমার রাতের খাবার কেমন ছিল?

335
00:19:41,720 --> 00:19:43,780
খারাপ না.

336
00:19:44,530 --> 00:19:47,170
আপনি আমাকে যে অদ্ভুত নোটটি দিয়েছেন তা সত্যিই অনেক সাহায্য করেছে।

337
00:19:48,300 --> 00:19:49,820
এটি আপনাকে সাহায্য করেছে, কিন্তু আপনি এটি বাদ দিয়েছেন।

338
00:19:51,470 --> 00:19:52,060
আপনি কি বললেন?

339
00:19:53,130 --> 00:19:53,850
কিছুই না।

340
00:19:54,820 --> 00:19:56,080
আমি খুশি যে এটি সাহায্য করেছে।

341
00:20:02,990 --> 00:20:03,590
ওহ হা রিন।

342
00:20:05,160 --> 00:20:05,510
মিমি?

343
00:20:06,360 --> 00:20:06,950
ধন্যবাদ.

344
00:20:08,670 --> 00:20:09,650
আপনি সত্যিই অনেক সাহায্য করেছেন।

345
00:20:10,620 --> 00:20:11,930
তোমার সাহায্য ছাড়া,

346
00:20:13,010 --> 00:20:14,510
আমি আমার মায়ের সাথে এমন কথোপকথন আশা করার সাহস পাব না।

347
00:20:15,930 --> 00:20:19,550
চলে আসো. আমি শুধু আপনার জন্য একটি পাঠ্য পাঠিয়েছি।

348
00:20:20,840 --> 00:20:23,790
তাকে এভাবে লেখা পাঠানো সত্যিই কঠিন ছিল।

349
00:20:24,810 --> 00:20:26,000
কিন্তু আমি তার সাথে কথা বলার পর,

350
00:20:28,220 --> 00:20:30,010
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার চিন্তিত হওয়ার দরকার নেই।

351
00:20:33,250 --> 00:20:34,610
যাই হোক ধন্যবাদ.

352
00:20:36,940 --> 00:20:37,680
আমি এটা মানে।

353
00:20:42,410 --> 00:20:45,350
সে কি এখন ঠিক আছে?

354
00:20:46,680 --> 00:20:47,460
মরবেন না।

355
00:20:48,560 --> 00:20:49,200
জি সেও জুন,

356
00:20:51,300 --> 00:20:51,850
দয়া করে মরবেন না।

357
00:21:06,200 --> 00:21:07,250
আমি প্রথমে Seo জুন খুঁজে বের করা উচিত।

358
00:21:08,080 --> 00:21:08,660
এসইও জুন।

359
00:21:09,480 --> 00:21:10,340
জি সেও জুন।

360
00:21:11,960 --> 00:21:12,240
উহু?

361
00:21:16,900 --> 00:21:20,240
আমার এবং সু জিনের ছবি থাকা উচিত নয়?

362
00:21:28,170 --> 00:21:28,770
অদৃশ্য?

363
00:21:30,020 --> 00:21:30,660
সু জিন।

364
00:21:33,240 --> 00:21:34,600
হ্যালো, ওহ হা রিন?

365
00:21:35,000 --> 00:21:35,540
কিম উই ইয়ং,

366
00:21:36,500 --> 00:21:37,790
তুমি কি এখন সু জিনের সাথে?

367
00:21:38,020 --> 00:21:39,070
আপনি হঠাৎ তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

368
00:21:39,790 --> 00:21:42,040
আমি এখন তার বাসায় যাচ্ছি। সে কি ...?

369
00:21:42,040 --> 00:21:43,300
তুমি তাকে দেখতে যাচ্ছ কেন?

370
00:21:43,930 --> 00:21:44,180
কি?

371
00:21:44,580 --> 00:21:46,510
আপনি কি শর্তাবলীতে ফিরে এসেছেন?

372
00:21:47,100 --> 00:21:50,100
আপনি যখন জুনিয়র ইয়ারে ছিলেন তখন কি একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেননি?

373
00:21:58,260 --> 00:21:58,820
সু জিন,

374
00:21:59,270 --> 00:22:00,540
গতকাল আমি...

375
00:22:01,600 --> 00:22:02,200
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর.

376
00:22:03,520 --> 00:22:04,350
- আমাকে ছাড়া চলো। - ঠিক আছে.

377
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
আমার সত্যিই গতকাল জরুরি অবস্থা ছিল।

378
00:22:10,520 --> 00:22:11,260
আমি দুঃখিত.

379
00:22:13,400 --> 00:22:15,580
কোন জরুরী অবস্থা?

380
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
জি সেও জুন ছিল ...

381
00:22:18,320 --> 00:22:20,150
এটা আবার সে! এটা সবসময় তার সম্পর্কে!

382
00:22:20,990 --> 00:22:23,540
আপনি জি সিও জুন সম্পর্কে সবচেয়ে যত্নশীল! আমার ব্যাপারে?

383
00:22:24,130 --> 00:22:27,400
এটা সব ঠিক ছিল যখন আপনি সবসময় আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ!

384
00:22:28,490 --> 00:22:31,370
কিন্তু এবার আমি আপনাকে অনুরোধ করলাম। আমি ভেবেছিলাম এটা অন্যরকম হবে।

385
00:22:31,550 --> 00:22:33,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন।

386
00:22:34,470 --> 00:22:35,530
কিন্তু আপনি কি করলেন?

387
00:22:36,000 --> 00:22:38,640
আমি ভেবেছিলাম সবকিছু স্বাভাবিক করতে পারব।

388
00:22:39,820 --> 00:22:43,150
আমাদের বন্ধুত্ব এতটাই নাজুক যখন শুধু আমি তোমাকে আমার বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করি।

389
00:22:43,460 --> 00:22:44,400
কিন্তু সেটা হল ...

390
00:22:45,360 --> 00:22:46,590
আমি খুব ক্লান্ত.

391
00:22:46,980 --> 00:22:47,920
শুধু আমার মায়া।

392
00:22:53,200 --> 00:22:53,850
সু জিন!

393
00:22:54,510 --> 00:22:55,500
আমরা কি দোকানে যাব?

394
00:23:00,810 --> 00:23:02,840
- উপভোগ কর. - চলে আসো!

395
00:23:07,240 --> 00:23:09,500
এই পরিবর্তন আমি চাই না।

396
00:23:11,560 --> 00:23:15,210
হয়তো কিছুই পরিবর্তন না করা সবচেয়ে ভালো জিনিস।

397
00:23:16,880 --> 00:23:17,380
ওহ হা রিন।

398
00:23:25,060 --> 00:23:29,320
♪ আমি তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে চাই ♪

399
00:23:31,040 --> 00:23:36,340
♪ এমনকি আজ হঠাত বিপুর অদৃশ্য যদি ♪

400
00:23:39,940 --> 00:23:45,850
♪ যাই হোক না কেন আমরা যদি বলি যে যা বলিস ♪

401
00:23:47,640 --> 00:23:52,490
♪ এমনকি একদিন আমরা বিদায় বলে ♪

402
00:23:54,040 --> 00:23:56,950
♪ কোথাও ♪

403
00:23:57,410 --> 00:24:01,150
(পরিবর্তিত অতীত বর্তমানকে প্রভাবিত করে।)

404
00:24:01,700 --> 00:24:06,950
♪ এছাড়াও একটি পুরানো সিনেমা মত আলো হবে ♪

405
00:24:12,060 --> 00:24:12,930
এক দুই তিন.

406
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
হ্যাঁ!

407
00:24:17,730 --> 00:24:20,240
সু জিন, এটা তোমার। আর এটা আমার।

408
00:24:20,460 --> 00:24:21,940
ঠিক? সু জিন, আরো উপভোগ করুন।

409
00:24:22,550 --> 00:24:25,350
কেন তার শুধু দুটি নেই?

410
00:24:26,060 --> 00:24:27,840
আপনি বুঝতে পারছেন না।

411
00:24:27,840 --> 00:24:29,340
এটা ভালবাসা যে আমরা বাকি অর্ধেক সবকিছু দিতে চাই।

412
00:24:29,340 --> 00:24:29,740
আহ?

413
00:24:30,060 --> 00:24:31,450
আমাকে বুঝতে হবে?

414
00:24:31,800 --> 00:24:34,340
আপনি কি ফটো প্রতিযোগিতার জন্য আপনার পিতামাতার ছবি তুলবেন?

415
00:24:34,340 --> 00:24:34,830
অথবা কি?

416
00:24:35,780 --> 00:24:37,210
কেন? আপনি অন্য কিছু চান?

417
00:24:38,200 --> 00:24:40,370
না। আমি শুধু ভাবছি আপনি কিম উই ইয়েং এর মত করবেন?

418
00:24:40,720 --> 00:24:41,900
এটা কি ঠিক যে আমরা একই ছবি তুলি?

419
00:24:42,500 --> 00:24:44,310
আমাদের বাবা -মা আলাদা, যাই হোক না কেন।

420
00:24:44,960 --> 00:24:45,810
হ্যাঁ।

421
00:24:45,810 --> 00:24:47,760
থিমটি পারিবারিক। আমি মনে করি ছবিগুলি একই রকম হবে।

422
00:24:48,380 --> 00:24:50,100
জি সেও জুন, আপনিও কি ...?

423
00:24:50,240 --> 00:24:53,560
এখন যেহেতু আমরা সবাই এখানে আছি, কিভাবে ছবি তোলা যায়?

424
00:24:53,890 --> 00:24:54,670
এখন?

425
00:24:54,670 --> 00:24:56,060
কি? তুমি এটা চাও না?

426
00:24:57,040 --> 00:24:58,690
হ্যাঁ আমি রাজি. আমি এটা অনেক চাই।

427
00:25:11,580 --> 00:25:13,540
এক দুই তিন.

428
00:25:14,075 --> 00:25:20,915
সাবটাইটেল: আসিফ খান