1
00:03:01,960 --> 00:03:04,042
¿Piotr, qué pasó?

2
00:03:05,400 --> 00:03:08,529
- Te quedaste dormido.
- No fue nada.

3
00:03:10,360 --> 00:03:12,442
- ¿Nada?
- Nada.

4
00:03:19,480 --> 00:03:22,484
- Tal vez no deberíamos ir allí.
- Debo estar soñando.

5
00:03:22,720 --> 00:03:25,326
Eres tú la que quería ir.

6
00:03:26,240 --> 00:03:31,531
- Además, ya no somos amigos.
- Tampoco yo.

7
00:04:01,120 --> 00:04:02,167
¡Michal!

8
00:04:03,000 --> 00:04:06,083
Cualquier persona normal
estaría dormido a esta hora.

9
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
¿Quieres decir que
Michal es normal?

10
00:04:11,120 --> 00:04:12,929
Quizás soy yo
el que no lo soy.

11
00:04:54,320 --> 00:04:55,446
¡Hola!

12
00:07:22,120 --> 00:07:27,809
Temía que estuvieras lastimado.
¿Puedes hablar? Di algo.

13
00:07:38,960 --> 00:07:41,611
¿Te llevamos a un doctor?

14
00:07:42,120 --> 00:07:45,602
No, estoy bien.
Sólo algo cansado.

15
00:07:46,440 --> 00:07:50,161
¡Cansados mis pies! Te
golpeaste la cabeza, ¿recuerdas?

16
00:09:03,320 --> 00:09:05,243
No se ve muy cálido.

17
00:09:14,640 --> 00:09:17,928
Las chicas la están
pasando bien.

18
00:09:21,800 --> 00:09:29,207
¿Viste mi última hembra? Socio,
es un tren, hace de todo.

19
00:09:30,520 --> 00:09:33,649
¿Ese pedazo de trasero
tiene un nombre?

20
00:09:33,880 --> 00:09:37,771
- Ania. Participó en nuestro anuncio.
- El mismo Michal de siempre.

21
00:09:38,000 --> 00:09:44,884
Viejo, ella es la mejor. ¡Qué tetas!
¡Y vaya cogidas! ¿Quieres ver?

22
00:09:46,480 --> 00:09:48,687
¿Ver? ¿A qué te refieres?

23
00:09:53,680 --> 00:09:56,968
- ¿La tienes en video?
- ¡Por supuesto!

24
00:09:57,200 --> 00:09:59,771
- ¿Y simplemente aceptó?
- Compañero, todas dicen que sí.

25
00:10:00,000 --> 00:10:03,971
- ¿No tienes un video de lza?
- No tengo una cámara.

26
00:10:04,200 --> 00:10:07,443
- Ella sería lo máximo.
- No, Izano es de ese tipo.

27
00:10:07,680 --> 00:10:09,887
¿Sí? ¿Cómo lo sabes?

28
00:10:17,360 --> 00:10:19,283
¿Cómo van las cosas?

29
00:10:20,200 --> 00:10:25,240
- No te he visto en años.
- Me va igual, de hecho.

30
00:10:25,480 --> 00:10:29,485
- He leído algunas cosas tuyas.
- ¿Sí? ¿Dónde?

31
00:10:31,320 --> 00:10:36,042
Iza me trajo algunas a
la agencia. ¿No te dijo?

32
00:10:36,280 --> 00:10:40,205
No lo recuerdo.
Tal vez se me olvidó.

33
00:11:22,800 --> 00:11:29,126
¿Te acuerdas de Agnieszka del 4b?
Tenía un buen par de melones.

34
00:11:29,520 --> 00:11:34,242
Cuando pienso en ella ahora, todos
estábamos enamorados de ella.

35
00:11:36,760 --> 00:11:40,810
¿Recuerdas cómo solíamos
ir al baño para jalárnosla?

36
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
- ¿También mi Piotr?
- Claro.

37
00:11:42,520 --> 00:11:44,648
- Ya basta.
- ¿No?

38
00:11:44,880 --> 00:11:47,281
Todos lo hicieron, ahora le
averguenza demasiado para admitirlo.

39
00:11:47,520 --> 00:11:51,081
- ¿Cariño, lo hiciste por Agnieszka?
- No sólo Agnieszka, también Asia.

40
00:11:51,320 --> 00:11:52,401
Sí, Asia.

41
00:11:55,120 --> 00:11:58,920
- Espera, ¿cuál Asia?
- ¡No, no, fue Dorota!

42
00:12:05,160 --> 00:12:06,321
¿Qué tal lza?

43
00:12:08,640 --> 00:12:13,487
- ¿E lza?
- ¿lza? ¡Fue algo serio!

44
00:12:13,720 --> 00:12:18,169
- Michal basta, no es gracioso.
- lza, deberías saberlo.

45
00:12:18,400 --> 00:12:21,802
¡Señorita Popularidad!
Apostábamos a ver quién sería.

46
00:12:22,040 --> 00:12:27,729
- ¿De qué hablas Michal?
- ¿Apuestas? ¿Quién ganó?

47
00:12:29,600 --> 00:12:31,887
Solamente Iza lo sabe, ¿no?

48
00:12:34,080 --> 00:12:36,651
¿Quién ganó? Fue Piotr.

49
00:12:43,080 --> 00:12:47,688
- Sí, bueno yo no aposté.
- ¿Ves? Un tipo con suerte.

50
00:12:57,920 --> 00:12:59,882
Mujeres...

51
00:12:59,920 --> 00:13:04,244
Piotr, no fumes. Dijiste
que lo habías dejado.

52
00:13:06,680 --> 00:13:09,923
Me encontré con Agnieszka
recientemente.

53
00:13:11,360 --> 00:13:12,771
Toda una belleza.

54
00:13:16,040 --> 00:13:23,481
Su esposo gastó en grande en
nuestra agencia, muy buen cliente.

55
00:13:26,080 --> 00:13:31,769
¿Y qué con eso? Gran derrochador y
la esposa se acuesta con cualquiera.

56
00:13:33,920 --> 00:13:36,446
- Bueno, no se puede comprar todo.
- ¿Sabes qué?

57
00:13:36,680 --> 00:13:40,002
Estuve en Tailandia recientemente
y puedes comprar cualquier cosa.

58
00:13:40,800 --> 00:13:44,486
- ¿Has estado allí?
- No, no hemos ido.

59
00:13:53,360 --> 00:13:55,089
¿Te gusta mi película?

60
00:13:57,680 --> 00:14:03,847
- ¿Qué es?
- Arte, pero ya la acabé.

61
00:14:06,440 --> 00:14:08,727
¿Vamos a una pasarela?

62
00:14:09,040 --> 00:14:11,771
No veo nada, mierda.

63
00:14:12,000 --> 00:14:15,004
- Vamos a una pasarela.
- ¿Dónde?

64
00:14:15,240 --> 00:14:17,049
A la pasarela, allá.

65
00:14:20,240 --> 00:14:21,651
No te veo.

66
00:14:35,320 --> 00:14:38,642
Hermoso. Hermoso.

67
00:14:47,040 --> 00:14:50,567
Lo tengo, espera.
Vamos a buscarlos.

68
00:14:50,920 --> 00:14:54,208
- Búscame.
- No, a los dos. Bien, espera.

69
00:14:55,200 --> 00:14:56,406
Los tengo.

70
00:15:00,120 --> 00:15:01,042
Espera.

71
00:15:04,840 --> 00:15:06,968
Hazlo una vez más.

72
00:15:17,760 --> 00:15:21,446
- ¡No, mi pie!
- La pasarela quieres decir.

73
00:15:32,760 --> 00:15:34,171
¡El puente!

74
00:15:36,640 --> 00:15:40,440
¡Puente decadente del amor!

75
00:18:09,280 --> 00:18:12,284
Estos son nuestros
últimos bocetos.

76
00:18:16,840 --> 00:18:18,126
Nada mal, ¿no?

77
00:18:22,720 --> 00:18:23,926
Mira.

78
00:18:26,760 --> 00:18:28,569
¿Qué te parece?

79
00:18:30,200 --> 00:18:31,884
¿Qué quieres que piense?

80
00:18:33,320 --> 00:18:36,210
Escribir una trama o
redactar algo para el anuncio...

81
00:18:39,200 --> 00:18:42,090
No es como escribir novelas.

82
00:18:44,360 --> 00:18:46,761
Aquí cuenta el concepto.

83
00:18:47,320 --> 00:18:50,449
Pricipalmente el
concepto, ¿entiendes?

84
00:18:58,840 --> 00:19:03,482
Una historia sencilla como
pulir uñas por ejemplo.

85
00:19:03,720 --> 00:19:10,126
Mira la elegancia, la escritura,
lo jodidamente sensible que es.

86
00:19:10,640 --> 00:19:14,326
Mira, ¿lo ves? ¿Comprendes? Necesito
ver los detalles, los puntos más finos.

87
00:19:14,560 --> 00:19:18,326
¿Lo comprendes? En fin, lo
verás cuando entres a la publicidad.

88
00:19:18,560 --> 00:19:21,211
Verás una nueva vida,
comenzarás a ver cosas

89
00:19:21,440 --> 00:19:23,841
como nunca antes, ¿ves?

90
00:19:28,080 --> 00:19:29,127
Ya veo.

91
00:19:32,720 --> 00:19:35,121
Detalles, puntos más finos...

92
00:19:41,240 --> 00:19:43,083
¡Y... las uñas!

93
00:19:47,080 --> 00:19:50,448
¿Sabías que son lo
más fuerte del mercado?

94
00:19:50,680 --> 00:19:53,570
¿Cómo las promocionarías?

95
00:19:53,960 --> 00:19:56,930
- ¿Te refieres al argumento?
- No, eso no, hablo de la línea...

96
00:19:57,160 --> 00:19:59,891
La línea del anuncio, ¿y bien?

97
00:20:05,760 --> 00:20:08,570
"Uñas más fuertes y duraderas."

98
00:20:12,720 --> 00:20:13,721
De acuerdo.

99
00:20:16,600 --> 00:20:18,011
Piénsalo.

100
00:20:20,080 --> 00:20:22,970
Seguiremos con
esto más tarde.

101
00:21:43,720 --> 00:21:47,247
¿Vamos a ver los cormoranes?

102
00:21:48,720 --> 00:21:49,767
¿Ahora?

103
00:22:06,720 --> 00:22:09,007
¿Nos bañamos un rato?

104
00:23:13,040 --> 00:23:17,329
Me gustaría ir a
la ciudad con Michail.

105
00:23:17,760 --> 00:23:19,364
¿A la ciudad?

106
00:23:20,840 --> 00:23:22,285
¿A la ciudad?

107
00:23:27,840 --> 00:23:32,562
Para comprar algunas cosas
y hacer unas llamadas.

108
00:23:37,000 --> 00:23:39,287
Comprar unas cosas.

109
00:23:44,480 --> 00:23:48,087
No necesitas repetirlo todo.

110
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
No, lo que me sorprende
es que tengas que ir hoy.

111
00:23:57,960 --> 00:24:00,042
No dije que tenía que hacerlo.

112
00:24:03,560 --> 00:24:05,801
Dije que quería.

113
00:24:23,320 --> 00:24:26,051
Como sea, ¿cuál
es la sorpresa?

114
00:24:38,880 --> 00:24:41,690
Bueno, vete entonces.

115
00:29:36,440 --> 00:29:37,566
Piotr, querido.

116
00:29:41,880 --> 00:29:43,211
Vamos.

117
00:29:43,960 --> 00:29:46,850
¿Vamos a ver los cormoranes?

118
00:29:54,240 --> 00:29:56,322
Piotr, querido, vamos.

119
00:30:36,080 --> 00:30:38,321
Michal me habló mucho de ti.

120
00:30:38,960 --> 00:30:40,610
¿Sí? ¿Qué?

121
00:30:42,160 --> 00:30:44,162
Que eres un buen escritor.

122
00:30:48,520 --> 00:30:51,205
Que tal vez
trabajes para él.

123
00:30:51,440 --> 00:30:53,124
¿Para Michal?

124
00:30:54,840 --> 00:30:57,810
No te cae bien,
¿verdad? Se nota.

125
00:30:59,040 --> 00:31:03,841
La verdad es que nos nos
llevamos bien. Es una vieja historia.

126
00:31:06,320 --> 00:31:09,369
- ¿Una mujer?
- ¿Es tan obvio?

127
00:31:09,600 --> 00:31:12,888
- Iza.
- No hablemos de eso.

128
00:31:18,080 --> 00:31:19,889
¿Sabes lo que creo?

129
00:31:21,160 --> 00:31:23,686
Creo que Michal piensa
mucho en cómo escribes.

130
00:31:23,920 --> 00:31:27,527
¿Sí? ¿Crees que
lee lo que escribo?

131
00:31:27,760 --> 00:31:34,370
No lo sé, pero dice que eres bueno.
Sólo que las historias son tristes.

132
00:31:36,120 --> 00:31:37,451
Tristes.

133
00:31:40,720 --> 00:31:43,929
¿Por qué todos piensas
que eso es malo?

134
00:31:44,160 --> 00:31:45,764
No lo pienso.

135
00:32:09,040 --> 00:32:10,849
Adoro esto.

136
00:32:11,080 --> 00:32:17,884
El agua es cielo y el cielo es el
agua, y no sabes la diferencia.

137
00:32:23,920 --> 00:32:25,410
Inténtalo.

138
00:33:35,080 --> 00:33:39,324
¡Piotr! Lo siento.

139
00:33:43,480 --> 00:33:46,563
No fue mi intensión.

140
00:33:48,440 --> 00:33:49,805
Lo siento.

141
00:33:56,120 --> 00:33:58,122
Di que lo sientes una vez más.

142
00:34:39,000 --> 00:34:41,207
Espera, deberíamos...

143
00:36:55,320 --> 00:36:58,608
- Hice las compras.
- Bien.

144
00:37:00,560 --> 00:37:03,962
- ¿Todo bien?
- ¿Y tú?

145
00:37:10,240 --> 00:37:13,926
Bueno, son treinta.
Debería ser suficiente, ¿no?

146
00:37:21,640 --> 00:37:23,085
¿Qué le pasa?

147
00:37:42,840 --> 00:37:45,810
He estado pensando en
este trabajo para ti.

148
00:37:46,040 --> 00:37:49,487
- Estuve hablando con lza.
- ¿Con lza?

149
00:37:49,720 --> 00:37:57,720
- ¿Y qué decidieron?
- Mierda, ¿tomates para la ensalada?

150
00:38:01,920 --> 00:38:05,208
Necesitas trabajar
un poco en ti mismo.

151
00:38:07,320 --> 00:38:11,450
Abrirte un poco, ¿entiendes?

152
00:38:13,160 --> 00:38:17,609
Aprender a hablar con
los demás, escuchar...

153
00:38:19,520 --> 00:38:24,447
Pero tú, no te abres.

154
00:38:25,360 --> 00:38:28,489
No lo haces, ¿me entiendes?

155
00:38:31,360 --> 00:38:33,601
Sólo necesita un enjuague.

156
00:38:45,080 --> 00:38:47,481
Pero tus escritos son buenos.

157
00:38:50,360 --> 00:38:54,410
No tuve mucho tiempo, sólo le di
tus escritos a los de la agencia.

158
00:38:54,640 --> 00:38:58,964
Y para que sepas, estaban
bastante impresionados.

159
00:38:59,400 --> 00:39:02,404
¿Pero por qué es tan triste?

160
00:39:04,200 --> 00:39:11,527
- ¿Triste? ¿Así lo leíste?
- Sí. Hoy la gente necesita afirmación.

161
00:39:16,360 --> 00:39:19,682
Alegría. No algo...

162
00:39:23,120 --> 00:39:25,930
- Michal, confundes dos cosas.
- ¿Sí, cuáles?

163
00:39:26,160 --> 00:39:30,643
No puedes comparar los
anuncios con lo que escribo.

164
00:39:36,200 --> 00:39:38,851
Bueno no, cómo podría.

165
00:43:10,400 --> 00:43:11,925
Abrázame.

166
00:47:16,480 --> 00:47:22,169
- ¿Pensaste en aquella línea?
- Sí... en realidad no.

167
00:47:22,440 --> 00:47:27,446
- ¿Sí o no?
- ¿Es tan importante?

168
00:47:28,760 --> 00:47:31,809
No. Realmente es
importante para ti.

169
00:47:32,040 --> 00:47:34,964
Si no te importa, yo mismo
decidiré lo que es importante.

170
00:47:35,200 --> 00:47:38,568
Oye, ¿por qué
estás tan sensible?

171
00:47:39,600 --> 00:47:43,161
¿Anoche Iza no te hizo nada?

172
00:47:43,400 --> 00:47:47,405
Cabrones, molestando
tan temprano.

173
00:47:58,520 --> 00:48:00,124
¿La quieres?

174
00:48:02,200 --> 00:48:04,487
Tómala, es tuya.

175
00:48:07,920 --> 00:48:09,729
¿Y qué hice para
merecer tal presente?

176
00:48:09,960 --> 00:48:12,327
No estoy bromeando.
Puedes acostarte con ella.

177
00:48:12,560 --> 00:48:14,164
Ya tengo suficiente.

178
00:48:15,680 --> 00:48:20,083
No puedo creerlo, la
tratas como un objeto.

179
00:48:20,320 --> 00:48:22,527
¿Qué derecho tienes
para hablar de ella así?

180
00:48:22,760 --> 00:48:27,641
- Mis derechos yo los pongo.
- ¿Sabes qué? Estás acabado.

181
00:48:27,880 --> 00:48:32,363
No, estoy nadando en él,
absolutamente nadando.

182
00:48:32,880 --> 00:48:36,327
¿Sabes qué? Me importas una mierda,
es Ania la que me preocupa.

183
00:48:36,560 --> 00:48:38,961
Ania... ¿crees que se acuesta
conmigo porque es una buena jinete?

184
00:48:39,200 --> 00:48:41,521
¡Socio, despierta de una vez!
Ella es como las demás.

185
00:48:41,760 --> 00:48:42,647
No, ella no es igual.

186
00:48:42,880 --> 00:48:44,803
No, no lo es. Es
mejor chupándola.

187
00:48:45,080 --> 00:48:47,686
¿No se te ocurrió que
podría ser diferente?

188
00:48:47,920 --> 00:48:49,365
¿Alguna vez sentiste algo más?

189
00:48:49,600 --> 00:48:53,161
Lo hice pero luego entendí que
no vale la pena, ¿sabes por qué?

190
00:48:53,400 --> 00:48:58,691
Porque la única mujer a la que amaba
de verdad eligió a un caso perdido.

191
00:48:59,440 --> 00:49:02,330
- Eso es enfermizo.
- ¿Enfermizo?

192
00:49:03,240 --> 00:49:05,720
¿Quién eres para juzgarme?

193
00:49:06,480 --> 00:49:10,929
Talentoso y prometedor Sr. doctorado.
Nunca llegaste a nada, ¿entiendes?

194
00:49:11,160 --> 00:49:14,050
No has estado en ninguna parte,
ni siquiera Tailandia. Nada.

195
00:49:14,280 --> 00:49:17,762
¿Crees que tienes una chica sexy
que te ama y que te es fiel?

196
00:49:18,000 --> 00:49:22,927
- Socio, es como las demás.
- Estás yendo demasiado lejos.

197
00:49:23,160 --> 00:49:28,087
Y te molesta, darías
cualquier cosa por saberlo.

198
00:49:28,440 --> 00:49:31,444
Pero jamás lo
harás, es como es.

199
00:49:43,040 --> 00:49:47,045
Le he estado enseñando
a Piotr algunas técnicas.

200
00:49:47,600 --> 00:49:50,001
Necesitas algo de práctica.

201
00:49:51,120 --> 00:49:53,043
Piensa en la línea.

202
00:50:04,960 --> 00:50:10,649
- ¿Se han peleado?
- Bueno, corre hacia él. Debe necesitarte.

203
00:51:20,680 --> 00:51:23,604
Aquí está nuestro próximo invitado
a la fiesta. El doctor y querido Piotr.

204
00:51:23,840 --> 00:51:27,925
El más brillante, el más
educado y frustrado.

205
00:51:28,440 --> 00:51:32,126
Pero su tiempo se ha acabado, en el
horizonte de la hermosa creación de Dios,

206
00:51:32,360 --> 00:51:37,924
¡Qué pelo, qué líneas!
¡Dios hizo bien a Weronika!

207
00:52:32,640 --> 00:52:35,928
Veo que la estás
pasando muy bien.

208
00:52:37,400 --> 00:52:38,765
No tan mal.

209
00:52:42,720 --> 00:52:43,881
¿Y bien?

210
00:52:47,240 --> 00:52:49,163
¿Quieres bailar?

211
00:55:32,800 --> 00:55:34,723
¿Pasándola bien?

212
00:55:39,120 --> 00:55:41,327
- Genial.
- Genial entonces.

213
00:55:44,080 --> 00:55:45,764
Nunca habías fumado.

214
00:55:51,080 --> 00:55:55,688
No me digas qué hacer.
Jamás, ¿me entiendes?

215
00:59:17,280 --> 00:59:19,009
 ¡Suéltame! ¡No!

216
00:59:25,640 --> 00:59:27,449
¡Te digo que no!

217
00:59:32,400 --> 00:59:34,402
¿Te volviste loco?

218
00:59:52,800 --> 00:59:53,801
¡Suéltame!

219
01:01:12,320 --> 01:01:13,651
¡Michal!

220
01:01:17,400 --> 01:01:19,482
¿Has visto a Piotr?

221
01:01:25,320 --> 01:01:28,927
¡Michal! ¿Viste a Piotr?

222
01:05:40,640 --> 01:05:44,042
Al carajo, viejo.
Eres un desastre.

223
01:05:44,280 --> 01:05:47,807
- ¿Puedes...?
- Bien, me voy.

224
01:05:53,840 --> 01:05:57,242
Estaba preocupada
por ti ayer.

225
01:05:57,800 --> 01:06:02,408
- ¿Crees que vale la pena?
- No hables así.

226
01:06:04,840 --> 01:06:06,683
¿Dónde está Ania?

227
01:06:07,960 --> 01:06:09,769
¿Dónde está?

228
01:06:12,040 --> 01:06:13,565
No sé, quizás durmiendo.

229
01:06:13,800 --> 01:06:15,928
No vas a creer esto
cuando lo veas, viejo.

230
01:06:28,920 --> 01:06:34,211
Nada mal, ¿no? Vaya.
Estabas hasta el fondo.

231
01:06:52,080 --> 01:06:54,321
- Nada mal.
- Dios mío, no recuerdo nada.

232
01:06:54,560 --> 01:06:56,449
No me sorprende.

233
01:07:04,680 --> 01:07:06,523
- ¿Y Ania?
- ¿Ania?

234
01:07:06,760 --> 01:07:10,526
- ¿Dónde está?
- No sé, no está aquí.

235
01:07:10,760 --> 01:07:12,808
Pero Weronika sí.

236
01:07:14,720 --> 01:07:17,371
Así es con las mujeres.

237
01:07:17,600 --> 01:07:23,721
Van y vienen, necesitas cambiarlas o de
otro modo te mueres de aburrimiento.

238
01:07:26,800 --> 01:07:30,202
Los dos pueden
fingir si gustan.

239
01:07:30,480 --> 01:07:35,930
¿Creen que pueden seguir así?
¿Por cuánto? ¿Un año, dos, tres?

240
01:07:37,640 --> 01:07:43,807
Tengo deseos de vomitar cuando oigo
toda esa basura de amor y relación.

241
01:07:44,040 --> 01:07:45,451
¡No existe!

242
01:07:49,960 --> 01:07:53,646
Solamente existe en ese
momento de placer.

243
01:07:59,800 --> 01:08:04,806
Y estas es Weronika...
Sin duda lo olvidaste.

244
01:08:17,360 --> 01:08:21,570
<i>Nena, vamos a echar un
vistazo a ver qué tienes.</i>

245
01:08:23,000 --> 01:08:25,207
Eso es repulsivo.

246
01:08:25,840 --> 01:08:30,607
¿Qué es repulsivo?
¡Ustedes lo son!

247
01:08:35,920 --> 01:08:39,970
Te dejaré esta pieza en el sillón
como un recuerdo para ti.

248
01:08:46,400 --> 01:08:47,765
¡Idiota!

249
01:08:59,280 --> 01:09:02,170
¿Por qué estás
conmigo de verdad?

250
01:09:15,720 --> 01:09:17,245
Creo que lo sabes.

251
01:09:20,880 --> 01:09:23,645
- Lo siento.
- Lo sé.

252
01:09:29,360 --> 01:09:30,691
Lo siento.

253
01:09:52,920 --> 01:09:56,003
- ¿Pasa algo?
- Nada.

254
01:09:59,520 --> 01:10:01,887
Sólo necesito verificar algo.

255
01:13:06,640 --> 01:13:11,646
<b>.:.[Traducido por Axel7902].:.</b>