1 00:00:12,971 --> 00:00:17,101 Encuentro 2 00:00:46,661 --> 00:00:49,621 ¿Hay alguna razón particular por la que le gusta la biblioteca de Namsan? 3 00:00:49,621 --> 00:00:53,691 Me gusta el camino a la biblioteca. Cambia con las estaciones. 4 00:00:53,691 --> 00:00:57,111 En estos días, hay una proliferación de realidad virtual y los juegos deben haberse vuelto más divertidos, 5 00:00:57,111 --> 00:00:59,201 ¿pero aún así, encuentra novelas y poesía más interesantes? 6 00:00:59,201 --> 00:01:03,161 Usted escribió que los libros son algo para sentirse agradecido. ¿Cuál es su argumento? 7 00:01:03,161 --> 00:01:06,411 Con los juegos, tiene que jugarlos continuamente, pero un libro, 8 00:01:06,411 --> 00:01:10,481 incluso si toma un descanso, lo espera justo donde lo dejó. Así que estoy agradecido por ellos. 9 00:01:10,481 --> 00:01:14,791 Ha tenido muchos trabajos de medio tiempo. ¿Qué tipo de trabajos de medio tiempo ha tenido? 10 00:01:14,791 --> 00:01:18,281 Entrega, servicio de comida, y he trabajado mucho en la construcción. 11 00:01:18,281 --> 00:01:21,421 ¿No es menos difícil trabajar en el negocio de las frutas? 12 00:01:21,421 --> 00:01:25,781 Mi padre me dijo que ganar dinero haciendo el trabajo con tu cuerpo permanece contigo mucho tiempo, 13 00:01:25,781 --> 00:01:28,661 pero quería saber qué significaba eso. 14 00:01:28,661 --> 00:01:33,751 Su especialidad es la gestión hotelera, pero parece que está más interesado en las humanidades. 15 00:01:33,751 --> 00:01:38,571 Ya sea gestión o economía, si está arraigado en las humanidades, creo que puede ser enriquecedor. 16 00:01:38,571 --> 00:01:40,951 Ya que ambos son trabajos que las personas emprenden. 17 00:01:48,101 --> 00:01:51,151 ¿Y la razón por la que quiere trabajar para el hotel Donghwa? 18 00:01:52,221 --> 00:01:54,731 La palabra "hotel" me da una sensación de emoción. 19 00:01:54,731 --> 00:01:58,321 Pero si se trata del hotel Donghwa, [Entrevista de nuevos empleados del hotel Donghwa] 20 00:01:58,321 --> 00:02:02,181 creo que la emoción estará en otro nivel. 21 00:02:11,571 --> 00:02:14,771 Episodio 2 22 00:02:26,031 --> 00:02:28,751 Entonces, ella es la CEO del hotel Donghwa. 23 00:02:35,011 --> 00:02:36,811 Frutas Jang Soo 24 00:02:36,811 --> 00:02:39,731 ¿Qué desea? Todas las frutas están buenas hoy. 25 00:02:39,731 --> 00:02:41,831 ¿Cuánto cuesta una cesta llena de manzanas? 26 00:02:41,831 --> 00:02:44,361 Esta cuesta 12,000 won. 27 00:02:44,361 --> 00:02:45,911 ¿Eh? ¿Por qué es más caro que allá? 28 00:02:45,911 --> 00:02:49,061 Madre, el color es diferente ya que fue recién cosechado. 29 00:02:49,061 --> 00:02:52,791 Ya sabe, al igual que no toda la carne de res es igual, madre. 30 00:02:52,791 --> 00:02:55,081 ¿Por qué tendrían un precio diferente para la carne coreana? 31 00:02:55,081 --> 00:02:57,161 Porque la calidad y variedad son completamente diferentes. 32 00:02:57,161 --> 00:03:00,071 Si comparara esto con la carne de res coreana, son el nivel superior. 33 00:03:00,071 --> 00:03:02,791 Oh, eres el nivel superior. Deme una cesta llena. 34 00:03:02,791 --> 00:03:05,151 - Oh, gracias. - Gracias. 35 00:03:05,151 --> 00:03:09,161 Estas son increíblemente deliciosas. Si no, solo tráigalas de vuelta. 36 00:03:09,161 --> 00:03:12,951 Y este es mi regalo como el chico de primer nivel. 37 00:03:12,951 --> 00:03:15,931 - ¡Omo, eres tan bueno vendiendo! - Gracias. 38 00:03:15,931 --> 00:03:18,051 - Gracias. - Gracias. 39 00:03:18,051 --> 00:03:20,231 - ¡Vuelva! - ¡Gracias! 40 00:03:21,341 --> 00:03:23,631 Creo que soy mejor vendiendo, ¿verdad? 41 00:03:23,631 --> 00:03:26,721 - ¿Viniste directo aquí? - ¡Jin Hyeok! 42 00:03:26,721 --> 00:03:32,061 ¡Oh, mamá! Oh, ¿es comida? Tengo tanta hambre. 43 00:03:32,061 --> 00:03:34,281 ¿Estás más contento de ver esta comida que a tu mamá? 44 00:03:34,281 --> 00:03:37,961 Por supuesto que eso no es cierto. Viajar al extranjero te hace extrañar las comidas caseras. 45 00:03:37,961 --> 00:03:40,911 Cierto. Es por eso que vine directamente aquí ya que los extrañé a los dos. 46 00:03:40,911 --> 00:03:44,961 Oh, mi niño. Has vuelto más delgado. Has perdido peso. 47 00:03:44,961 --> 00:03:46,971 Apresurémonos y entremos. 48 00:03:46,971 --> 00:03:49,581 Cariño, cariño, entra, ¿eh? 49 00:03:49,581 --> 00:03:52,271 Ven a sentarte. Ven. 50 00:03:52,271 --> 00:03:55,501 - Es mi primera comida casera en un tiempo. - Tenías hambre. Comamos. 51 00:03:55,501 --> 00:03:57,271 Oh, tengo buenas noticias. 52 00:03:57,271 --> 00:04:00,201 ¿Conseguiste una novia cubana? 53 00:04:00,201 --> 00:04:04,021 Esas son mejores noticias, pero lamentablemente, no es eso. 54 00:04:04,021 --> 00:04:06,871 Conseguí un trabajo. 55 00:04:06,871 --> 00:04:11,041 Omo, ¿de verdad? ¿Dónde, dónde? ¿Qué compañía? 56 00:04:11,041 --> 00:04:12,961 Hotel Donghwa. 57 00:04:13,991 --> 00:04:16,871 Estabas preocupado por la dura competencia y pensaste que no entrarías. 58 00:04:16,871 --> 00:04:19,311 ¡Eso es genial! 59 00:04:19,311 --> 00:04:22,581 Ustedes dos, prepárense para viajar a Cuba con el dinero que su hijo va a ganar. 60 00:04:22,581 --> 00:04:24,991 - Cuba fue muy agradable. - ¿Sí? 61 00:04:24,991 --> 00:04:28,781 A donde sea que me envíes, iré. 62 00:04:28,781 --> 00:04:34,661 Date prisa y come. Trabajaste tan duro, hijo mío. 63 00:04:34,661 --> 00:04:37,031 Pero espera, una lonchera no servirá. 64 00:04:37,031 --> 00:04:39,671 Cariño, vamos por algo de carne. 65 00:04:39,671 --> 00:04:41,691 - La carne es buena. - ¡Gracias por la comida! 66 00:04:41,691 --> 00:04:43,671 Oh, come primero. 67 00:04:45,971 --> 00:04:50,281 - ¿A dónde va? - ¡Mi Jin Hyeok consiguió un trabajo! 68 00:04:50,281 --> 00:04:53,731 - ¡Lo hizo bien! - ¡Consiguió un trabajo! Voy a repartir unos pasteles de arroz más tarde! 69 00:04:53,731 --> 00:04:55,371 Oh, es genial. 70 00:04:55,371 --> 00:04:58,861 Caracoles Chan 71 00:04:59,961 --> 00:05:03,851 Aquí, aquí. Caracoles Chan han llegado. 72 00:05:03,851 --> 00:05:06,621 Vaya, vamos a brindar. 73 00:05:06,621 --> 00:05:08,981 ¡Salud! 74 00:05:13,961 --> 00:05:15,681 - Felicidades por tu nuevo trabajo. - Gracias. 75 00:05:15,681 --> 00:05:18,671 - Date prisa e invítanos a una buena comida. - Cuando me paguen. 76 00:05:18,671 --> 00:05:21,981 Hoy, Hye In pagará. 77 00:05:21,981 --> 00:05:25,941 - Regalo. - Eso es correcto. Mi regalo que ha volado desde Cuba. 78 00:05:25,941 --> 00:05:27,491 No hay ninguno. 79 00:05:27,491 --> 00:05:29,501 ¿Qué? ¿Dijiste que no trajiste nada? 80 00:05:29,501 --> 00:05:33,021 Gasté el dinero de bolsillo que guardé para sus regalos. 81 00:05:33,021 --> 00:05:36,891 Oh, lo gastaste en una mujer, ¿verdad? 82 00:05:36,891 --> 00:05:40,201 - ¿De verdad? ¿Conociste a alguien? - ¿De qué estás hablando? No es así. 83 00:05:40,201 --> 00:05:43,811 De todos modos, ya no estoy desempleado, así que no me llames para ayudarte cuando estés ocupado. 84 00:05:43,811 --> 00:05:45,931 Sí, entiendo. 85 00:05:45,931 --> 00:05:49,891 Como ahora tienes un trabajo, ¿qué te parece seguir adelante con nuestro matrimonio? 86 00:05:49,891 --> 00:05:52,761 Aquí vas de nuevo. ¿Qué matrimonio entre amigos? 87 00:05:52,761 --> 00:05:54,831 Es correcto. Cásate conmigo en su lugar. 88 00:05:54,831 --> 00:05:58,031 ¿De qué estás hablando? ¿Quieres que muera vieja y sola? 89 00:05:58,031 --> 00:05:59,281 ¿Por qué no vas a citas? 90 00:05:59,281 --> 00:06:02,411 Todavía estoy bien. Soy muy popular en mi compañía. 91 00:06:02,411 --> 00:06:06,071 Oye, Jin Hyeok, cuando te instales en tu compañía, ve a visitarla. 92 00:06:06,071 --> 00:06:07,721 Ve si ella es popular allí. 93 00:06:07,721 --> 00:06:10,491 No necesito ir. Está claro como el día sin siquiera confirmarlo. 94 00:06:10,491 --> 00:06:14,181 Oye, ahora eres mi junior. Hazlo bien. Soy una superior aterradora. 95 00:06:14,181 --> 00:06:15,871 - Lo haré. - Das miedo. 96 00:06:15,871 --> 00:06:18,741 Estoy tan asustado. Lo siento. 97 00:06:20,661 --> 00:06:22,701 Oye, entonces preséntame a alguien. 98 00:06:22,701 --> 00:06:25,751 Aquí tienes, hyung. 99 00:06:25,751 --> 00:06:27,811 - Salud. - ¡Felicitaciones! 100 00:06:27,811 --> 00:06:30,911 ¡Salud! 101 00:06:30,911 --> 00:06:32,631 ¿Vas a empezar el entrenamiento la próxima semana? 102 00:06:32,631 --> 00:06:35,031 Sí. Eso parece. 103 00:06:36,541 --> 00:06:38,421 Estoy nervioso. 104 00:06:38,421 --> 00:06:41,931 ¿Por qué? Termina bien el entrenamiento. 105 00:06:41,931 --> 00:06:43,861 ¿Pero aún no sabes en qué departamento? 106 00:06:43,861 --> 00:06:47,551 Mientras no sea relaciones públicas. Me lo pondrías difícil. 107 00:06:47,551 --> 00:06:52,571 No es un chiste. Rezaré antes de ir a la cama para que estés en el departamento de relaciones públicas. 108 00:06:56,331 --> 00:07:01,391 - Oye, la CEO del hotel Donghwa... - ¿La CEO Cha Soo Hyeon? 109 00:07:01,391 --> 00:07:05,081 ¿Ella es del tipo que tiene mucha curiosidad? 110 00:07:05,081 --> 00:07:09,621 ¿Curiosidad? Eso es demasiado general. 111 00:07:09,621 --> 00:07:15,691 Entonces, alguien que viajaría aquí y allá sola sin un asistente. 112 00:07:15,691 --> 00:07:18,321 ¿Cómo podría saber eso? 113 00:07:19,281 --> 00:07:20,981 ¿De verdad? 114 00:07:21,631 --> 00:07:24,251 Pero no creo que ella lo haría. 115 00:07:24,251 --> 00:07:28,901 - ¿Por qué? - Solo porque. ¿La princesa de hielo va sola por curiosidad? 116 00:07:28,901 --> 00:07:31,471 No siento que ella lo haría. 117 00:07:31,471 --> 00:07:34,031 - ¿Princesa de hielo? - Ella nunca sonríe. 118 00:07:34,031 --> 00:07:38,061 Pero de nuevo, ¿sobre qué podría sonreír? No tiene vida personal. 119 00:07:38,061 --> 00:07:44,081 - ¿Por qué no? - Es posible que no supieras sobre su vida ya que no estás interesado en las vidas de otras personas. 120 00:07:44,081 --> 00:07:46,721 ¿Sabes que su padre es Cha Jong Hyeon? 121 00:07:46,721 --> 00:07:49,391 ¿El Cha Jong Heyon que fue el alcalde de Seúl? 122 00:07:49,391 --> 00:07:54,131 Sí. Ella solía aparecer en público cuando él estaba activo en la política. 123 00:07:54,131 --> 00:07:57,501 Luego se convirtió en la nuera del grupo Taekyeong. 124 00:07:57,501 --> 00:08:01,261 Escuché que el acuerdo que obtuvo en el divorcio con su esposo infiel era el hotel Donghwa. 125 00:08:01,261 --> 00:08:06,051 Ella estuvo en las noticias el otro día. Apareciendo en el evento de su ex-esposo. 126 00:08:06,051 --> 00:08:09,431 Viendo eso, su vida no puede ser buena. 127 00:08:09,431 --> 00:08:14,701 Es vergonzoso. No puedes decir si está divorciada o no. 128 00:08:15,271 --> 00:08:18,261 De todos modos, los chaebols son extraños. 129 00:08:20,691 --> 00:08:24,281 Deja de hablar de una princesa de otro reino con la que nunca te encontrarás. 130 00:08:24,281 --> 00:08:27,201 y hablemos de mí. 131 00:08:27,201 --> 00:08:32,311 ¿Acerca de ti? Algo sobre ti... 132 00:08:32,311 --> 00:08:36,331 Nuestra Hye In, ¿cuándo te volverás bonita? 133 00:08:36,331 --> 00:08:39,301 Te mereces un buen puñetazo. 134 00:08:39,301 --> 00:08:41,681 Está bien, está bien. 135 00:08:43,191 --> 00:08:44,751 ¡Está bien! 136 00:08:55,561 --> 00:08:57,971 ¿Qué olor es este? Parece lavanda. 137 00:08:57,971 --> 00:09:01,231 Sí, es un aroma fresco que combina lavanda y muchas hierbas diferentes. 138 00:09:01,231 --> 00:09:04,551 - ¿No es rosa otra fragancia compatible? - Sí, señora. 139 00:09:04,551 --> 00:09:07,201 Me pregunto si el aroma de lavanda y hierbas iría con un aroma de rosa. 140 00:09:07,201 --> 00:09:11,111 - No creo que cree sinergia. - Sí, lo corregiremos. 141 00:09:14,091 --> 00:09:17,291 ¿Las toallas de mano podrían ser un poco más delgadas? 142 00:09:17,291 --> 00:09:19,971 No creo que haya diferencia con las toallas de ducha. 143 00:09:19,971 --> 00:09:22,661 Eso es cierto, pero tiene que tener una buena absorción. 144 00:09:22,661 --> 00:09:24,831 Si son más delgadas, serán gasas y no toallas. 145 00:09:24,831 --> 00:09:29,371 creo que sería difícil secarse las manos completamente después de lavarlas. 146 00:09:35,251 --> 00:09:38,631 - Esto sería lo suficientemente absorbente, ¿verdad? - Sí. 147 00:09:38,631 --> 00:09:42,221 Es una toalla de mano que usé en un hotel durante mi último viaje. 148 00:09:42,221 --> 00:09:44,981 Traje una de vuelta conmigo. 149 00:09:46,351 --> 00:09:49,641 Hay bordados, así que es bonito y tiene clase. 150 00:09:49,641 --> 00:09:52,401 Creo que podríamos hacer algo tan bueno en Corea. 151 00:09:52,401 --> 00:09:54,411 Lo investigaré. 152 00:09:55,571 --> 00:09:59,201 ¿Quiere echar un vistazo al borrador del discurso de bienvenida para los nuevos empleados? 153 00:09:59,201 --> 00:10:02,131 Ya que es el discurso de bienvenida de la CEO, es mejor que lo escriba. Yo prepararé esto. 154 00:10:02,131 --> 00:10:04,691 Como siempre lo ha hecho usted misma, pensé que esta vez también lo haría. 155 00:10:04,691 --> 00:10:07,661 Pero siguen insistiendo en enviarme un borrador. 156 00:10:12,271 --> 00:10:15,841 - ¿Está aquí, CEO? - ¿Preparó bien el 80° cumpleaños de su madre? 157 00:10:15,841 --> 00:10:19,351 Gracias por pensar en nosotros con tanto detalle. 158 00:10:19,351 --> 00:10:22,591 Mi madre estaba tan feliz cuando vio las 159 00:10:22,591 --> 00:10:24,161 flores y el presente que envió. 160 00:10:24,161 --> 00:10:26,321 Enviar un regalo es lo más fácil de hacer. 161 00:10:26,321 --> 00:10:29,751 Así que estoy agradecida que me lo esté agradeciendo. 162 00:10:30,641 --> 00:10:33,591 - Sobre este espacio por aquí. - Sí, CEO. 163 00:10:33,591 --> 00:10:37,181 ¿Creo que hay más mesas de las que tenía antes? 164 00:10:37,181 --> 00:10:41,451 Ah. Sacamos más mesas. 165 00:10:42,351 --> 00:10:46,261 - Eso implica que espera más invitados. - Eso es correcto. 166 00:10:46,261 --> 00:10:49,191 ¿Entonces bajó el costo del buffet? 167 00:10:49,981 --> 00:10:52,441 - ¿Perdón? - El precio que hemos fijado ahora es 168 00:10:52,441 --> 00:10:55,831 para que la gente disfrute de comer fuera en un ambiente espacioso. 169 00:10:55,831 --> 00:10:58,691 Pero como ha reducido el espacio, 170 00:10:58,691 --> 00:11:01,551 debería haber una diferencia en el precio también. 171 00:11:02,211 --> 00:11:04,241 Entonces sacaré las mesas. 172 00:11:04,241 --> 00:11:07,851 Pensemos en el valor de la marca, no en las ventas, gerente. 173 00:11:07,851 --> 00:11:09,581 Sí, CEO. 174 00:11:14,561 --> 00:11:17,131 Una mirada a su cara, y parece que lo ha drenado por completo. 175 00:11:17,131 --> 00:11:20,391 De ninguna manera. Fui muy tranquila y amigable 176 00:11:20,391 --> 00:11:21,941 mientras le daba mi opinión. 177 00:11:21,941 --> 00:11:25,931 Usted tiene más experiencia que nosotros, los expertos, por lo que nos hace comenzar a sudar. 178 00:11:25,931 --> 00:11:29,701 Tengo un borrador de la propuesta para la guía para clientes VIP. 179 00:12:06,981 --> 00:12:10,911 Un mes después 180 00:12:33,861 --> 00:12:35,601 No, no puedo. 181 00:12:36,231 --> 00:12:39,171 - Lo veré más tarde. - Sí, CEO. Trabaje duro. 182 00:12:45,061 --> 00:12:48,431 Kim Jin Hyeok. Esa mujer y tú... 183 00:12:49,711 --> 00:12:52,841 Salvé su vida la última vez. ¿Por qué la estoy evitando? 184 00:13:04,051 --> 00:13:07,021 Usted sabe que después del video de la compañía, el siguiente punto en la agenda sería reunirse con la CEO, ¿verdad? 185 00:13:07,071 --> 00:13:08,351 Sí, así es. 186 00:13:08,351 --> 00:13:11,571 Recepción en el hotel Donghwa para los nuevos empleados ¡Bienvenidos a nuestro futuro! ¡Nuestros talentos! 187 00:13:19,841 --> 00:13:21,581 Increíble. 188 00:13:22,781 --> 00:13:23,981 ¡Increíble! 189 00:13:23,981 --> 00:13:29,211 A continuación, démosle una cordial bienvenida a la CEO del hotel Donghwa, Cha Soo Hyeon. 190 00:13:38,781 --> 00:13:42,131 En primer lugar, a las personas que se han unido al hotel Donghwa, 191 00:13:42,131 --> 00:13:45,151 me gustaría expresar mi sincera gratitud. 192 00:13:45,151 --> 00:13:48,671 El hotel Donghwa respeta el valor de todos ustedes. 193 00:13:48,671 --> 00:13:51,231 Al tiempo que todos se convierten en miembros de la familia Donghwa, 194 00:13:51,231 --> 00:13:52,901 también esperamos hacer que el valor de Dongwha sea 195 00:13:52,901 --> 00:13:56,831 aún más valioso. 196 00:13:57,611 --> 00:13:59,881 Nuestro Donghwa... 197 00:14:27,521 --> 00:14:29,491 Hola. 198 00:14:45,671 --> 00:14:50,531 Donghwa sinceramente, 199 00:14:51,951 --> 00:14:56,121 sinceramente les da la bienvenida a todos. 200 00:15:51,261 --> 00:15:53,911 Secretaria Jang, ¿puedo verla un momento? 201 00:16:06,041 --> 00:16:09,241 Tráigame los currículums y la carta de presentación de todos los nuevos empleados. 202 00:16:09,241 --> 00:16:10,731 ¿Vas a revisarlos? 203 00:16:10,731 --> 00:16:13,321 - Sí. - ¿Por qué? 204 00:16:14,221 --> 00:16:19,221 No— Creo que vi a la persona por la que tiene curiosidad. 205 00:16:19,221 --> 00:16:21,081 Tráigalos, por favor. 206 00:16:21,081 --> 00:16:22,711 Sí, señora. 207 00:16:26,161 --> 00:16:29,951 Hace unos minutos... ¿a dónde fue? 208 00:16:32,341 --> 00:16:35,911 Oigan, todos. Este es nuestro nuevo miembro de equipo, Kim Jin Hyeok. 209 00:16:35,911 --> 00:16:39,631 Es el más atractivo de todos los nuevos empleados. Jo Hye In, ¿escuché que ustedes son amigos? 210 00:16:39,631 --> 00:16:40,931 Sí. 211 00:16:40,931 --> 00:16:43,021 Hola, soy Kim Jin Hyeok. 212 00:16:43,021 --> 00:16:45,751 Dentro de dos semanas de su cumplido por mi apariencia, aprenderé diligentemente. 213 00:16:45,751 --> 00:16:47,681 Por favor, cuiden de mí. 214 00:16:48,491 --> 00:16:50,731 Él es es gerente Lee Jin Ho. 215 00:16:50,731 --> 00:16:51,991 Por favor cuide de mí, gerente. 216 00:16:51,991 --> 00:16:54,901 Bueno, tienes que hacerlo bien. ¿Qué sentido tiene pedirnos que te cuidemos? 217 00:16:54,901 --> 00:16:56,471 ¡Por supuesto! Haré mi mejor esfuerzo. 218 00:16:56,471 --> 00:16:58,901 Recibirá sus asignaciones y asistencia del subgerente Park Han Gil. 219 00:16:58,901 --> 00:17:01,141 Por favor, obsérveme favorablemente, subgerente Park. 220 00:17:01,141 --> 00:17:03,671 Ser apuesto no hará que obtengas algo de mí. 221 00:17:03,671 --> 00:17:05,831 Aquí es donde se sentará. 222 00:17:05,831 --> 00:17:07,721 Gracias. 223 00:17:13,281 --> 00:17:16,191 A nuevos empleados, sinceramente les damos la bienvenida a la familia Donghwa. 224 00:17:19,601 --> 00:17:21,451 Hola. 225 00:17:24,331 --> 00:17:26,321 ¿Veintinueve? 226 00:17:26,891 --> 00:17:28,781 Él es joven. 227 00:17:34,281 --> 00:17:37,151 Soy el hijo de un vendedor de frutas. 228 00:17:37,151 --> 00:17:39,951 Desde que nací, mi padre ha dirigido una frutería. 229 00:17:39,951 --> 00:17:41,381 ¡Gracias! Disfrute. 230 00:17:41,381 --> 00:17:44,771 Aunque puede que piensen que crecí comiendo mucha fruta, 231 00:17:44,771 --> 00:17:48,571 en realidad, el hijo del vendedor no puede comer fruta buena. 232 00:17:48,571 --> 00:17:52,721 Solo podemos comer la fruta magullada invendible o un poco estropeada. 233 00:17:52,721 --> 00:17:54,821 Vendo fruta. 234 00:17:55,391 --> 00:17:58,081 Así que es un vendedor de frutas. 235 00:17:58,081 --> 00:18:02,791 ¿Vendedor de frutas? Es cierto. Soy un vendedor de frutas. 236 00:18:03,941 --> 00:18:06,021 Él era un vendedor de frutas. 237 00:18:06,021 --> 00:18:08,291 Ten, este es el organigrama de nuestro equipo. 238 00:18:08,291 --> 00:18:12,211 No pude presentarme antes. Soy Goo Eun Jin. 239 00:18:12,211 --> 00:18:14,241 Por favor, cuide de mí. 240 00:18:14,241 --> 00:18:17,181 El jefe no te la presentó deliberadamente, así que no te acerques tanto. 241 00:18:17,271 --> 00:18:23,781 ♬ El sentimiento en el alba me llevará a ti ♬ 242 00:18:23,781 --> 00:18:27,971 Todas las abuelas y abuelos en Hongjae-dong son como una familia para mí. 243 00:18:27,971 --> 00:18:31,201 Ellos saben todo sobre mí. 244 00:18:31,201 --> 00:18:36,491 Pensé en lo que les trae salud física y mental. 245 00:18:36,491 --> 00:18:41,271 Creo que subir y bajar descalzos por la montaña los motiva. 246 00:18:41,271 --> 00:18:43,271 - Eso era cierto. - ¿Eso es cierto? 247 00:18:43,271 --> 00:18:48,181 - ¿Qué? - La gente en ese vecindario camina descalza por las montañas. 248 00:18:48,181 --> 00:18:50,621 Es 100% la verdad. 249 00:18:51,481 --> 00:18:55,831 Había un viejo parque infantil en mi vecindario. 250 00:18:55,831 --> 00:18:59,871 Cuando era joven, me escondía allí de mis padres 251 00:18:59,871 --> 00:19:03,041 hasta que oía a mi madre llamarme a casa. 252 00:19:03,041 --> 00:19:06,691 Incluso ahora, en los días que siento que las cosas se complican o me siento bien, 253 00:19:06,691 --> 00:19:09,121 paso tiempo allí sentado en el columpio. 254 00:19:09,121 --> 00:19:12,241 Elige copiar y pulsa el botón. 255 00:19:12,881 --> 00:19:14,881 Gracias, sunbaenim. 256 00:19:14,881 --> 00:19:18,541 Incluso a mi edad, sentado un momento en el columpio, 257 00:19:18,541 --> 00:19:23,241 en consuelo, la relajación, el reconocimiento de las dificultades, todo esto 258 00:19:23,241 --> 00:19:27,091 estoy seguro que mi incorporación al hotel Donghwa será algo 259 00:19:27,091 --> 00:19:29,021 que propague una enorme sinergia. 260 00:19:30,001 --> 00:19:32,671 ¿Parque infantil Hongjae Dong? 261 00:19:59,161 --> 00:20:03,421 ¿Con quién cree que está hablando para hacer esa expresión? 262 00:20:03,421 --> 00:20:07,101 Mi juicio me dice que definitivamente es su novia. 263 00:20:07,101 --> 00:20:09,641 Sus juicios han estado equivocados cada vez. 264 00:20:09,641 --> 00:20:13,631 Es un 100% cuando se trata de relaciones. Es su novia. Seguro que es su novia. 265 00:20:13,631 --> 00:20:17,621 Por su expresión, ha estado en una relación durante 266 00:20:17,621 --> 00:20:21,071 35 días. 267 00:20:24,421 --> 00:20:26,821 - Secretaria Jang. - ¿Sí, CEO? 268 00:20:26,821 --> 00:20:31,031 Si pregunto por la conversación telefónica de alguien, 269 00:20:31,031 --> 00:20:33,381 ¿es raro? 270 00:20:33,381 --> 00:20:35,501 ¿Puedo hablar informalmente? 271 00:20:35,501 --> 00:20:37,721 No. 272 00:20:44,241 --> 00:20:47,951 - Concluyamos las cosas. - De acuerdo. 273 00:20:47,951 --> 00:20:50,451 Tenemos un nuevo miembro en la familia. ¿Deberíamos salir a tomar algo? 274 00:20:50,451 --> 00:20:52,661 Tengo algo que hacer. Hagámoslo la próxima vez. 275 00:20:52,661 --> 00:20:57,031 - ¡Gran trabajo hoy! - Gran trabajo todos. 276 00:21:37,131 --> 00:21:41,181 ♬ Dicen que tus caricias ♬ 277 00:21:41,181 --> 00:21:46,141 ♬ no han de ser mías ♬ 278 00:21:46,141 --> 00:21:50,221 ♬ Que tus amantes brazos ♬ 279 00:21:50,221 --> 00:21:54,461 ♬ no han de estrecharme ♬ 280 00:21:54,461 --> 00:21:56,531 ¿Incluso usted ha estado en Hongjae Dong? 281 00:21:56,531 --> 00:22:01,231 Por supuesto. Mi amigo lleva viviendo allí diez años. 282 00:22:01,231 --> 00:22:05,121 Escuché que un parque infantil ha estado en el mismo lugar durante treinta años. 283 00:22:05,121 --> 00:22:08,231 ¿Cree que no pueden desarrollar ese vecindario? 284 00:22:08,231 --> 00:22:10,981 Si es así, el vecindario debe ser elegante. 285 00:22:11,671 --> 00:22:15,591 En Cuba, había un jardín impresionante. 286 00:22:15,611 --> 00:22:19,031 Era el jardín favorito de la esposa del terrateniente. 287 00:22:19,031 --> 00:22:22,031 Y a través del paso del tiempo, ella permanece allí. 288 00:22:23,171 --> 00:22:27,791 El hecho de que exista un viejo parque infantil como ese en Corea... 289 00:22:27,791 --> 00:22:29,591 Me preguntaba si es verdad. 290 00:22:29,591 --> 00:22:31,821 ¿Leyó un artículo en alguna parte? 291 00:22:31,821 --> 00:22:33,741 No. 292 00:22:34,481 --> 00:22:37,781 Alguien dijo eso. 293 00:22:39,631 --> 00:22:42,381 ¿Le gustaría pasar por ahí un momento? 294 00:22:42,381 --> 00:22:44,511 No, no es necesario. 295 00:22:46,081 --> 00:22:50,791 (Canción cubana "Si llego a besarte" de Omara Portuondo) 296 00:23:15,431 --> 00:23:23,831 ♬ Dame un beso... ♬ 297 00:23:27,061 --> 00:23:28,931 ¿CEO? 298 00:23:45,521 --> 00:23:48,131 Pensé que se parecía a la presidenta, 299 00:23:48,131 --> 00:23:51,121 ¡pero usted de verdad lo es! 300 00:23:51,121 --> 00:23:55,081 En la carta de presentación del nuevo empleado Kim Jin Hyeok... ah... 301 00:23:55,081 --> 00:23:59,461 Vi su nombre en esa carta. Su historia sobre este parque infantil fue muy impresionante. 302 00:23:59,461 --> 00:24:01,911 Se quedó en mi memoria. 303 00:24:01,911 --> 00:24:04,461 No puedo dormir si tengo curiosidad sobre algo. 304 00:24:04,461 --> 00:24:06,711 ¿Ah, este parque infantil? 305 00:24:06,711 --> 00:24:10,931 Porque amo este parque, compuse la historia diligentemente. 306 00:24:32,251 --> 00:24:34,641 Estaba muy preocupado. 307 00:24:36,121 --> 00:24:40,091 Cuando descubrí que alguien parecido a una amiga a quien conocí en el otro lado del mundo 308 00:24:40,091 --> 00:24:43,821 es la CEO de la compañía donde trabajo, 309 00:24:43,821 --> 00:24:46,051 estaba muy sorprendido. 310 00:24:47,241 --> 00:24:50,471 También fue un poco sorpresivo para mí. 311 00:24:51,161 --> 00:24:54,551 Me preocupaba que pueda pensar que la ayudé sabiendo quién era. 312 00:24:54,551 --> 00:24:57,481 Tenía miedo que un buen recuerdo se volviera en un encuentro planeado, 313 00:24:57,481 --> 00:25:01,491 y que pudiera mal entender y tener la idea equivocada. 314 00:25:02,191 --> 00:25:04,401 Estaba muy preocupado. 315 00:25:05,301 --> 00:25:08,291 Debería dejar que esas preocupaciones se vayan. 316 00:25:08,291 --> 00:25:11,941 Por lo menos sé que usted no es ese tipo de persona. 317 00:25:23,641 --> 00:25:25,871 Debe estar yendo a casa. 318 00:25:26,481 --> 00:25:28,221 Entonces adiós. 319 00:25:30,541 --> 00:25:32,611 ¡Oh, CEO! 320 00:25:34,521 --> 00:25:40,421 Entre las fotos que tomé en ese momento, usted está en una de las fotos. 321 00:25:40,421 --> 00:25:43,831 No la tomé a propósito, la tomé por accidente. 322 00:25:44,601 --> 00:25:46,341 Aquí. 323 00:25:49,061 --> 00:25:52,231 ¿Quiere verlas por un momento? 324 00:25:53,141 --> 00:25:55,511 Para destacar su primera visita a Hongjae-dong. 325 00:25:56,151 --> 00:25:57,331 ¿Ahora? 326 00:25:57,331 --> 00:26:02,011 Sí. Oh sí. No tengo la caja de visualización. 327 00:26:04,351 --> 00:26:09,031 Hay una caja visualización. Si va por esta calle un poco, hay una. Vamos y– 328 00:26:12,381 --> 00:26:16,661 Lo siento. Me emocioné mucho pensando en Cuba 329 00:26:16,661 --> 00:26:18,711 y lo olvidé por un segundo. 330 00:26:20,141 --> 00:26:22,381 Lo siento, CEO. 331 00:26:26,391 --> 00:26:28,361 ¿A dónde necesitamos ir? 332 00:26:32,711 --> 00:26:34,301 Por aquí. 333 00:26:44,451 --> 00:26:49,591 ¿Es un residente de Hongjae-dong? ¿Quién es ese tipo? 334 00:27:02,391 --> 00:27:04,901 Lupa. Se usa así. 335 00:27:04,901 --> 00:27:10,881 Coloca la lupa aquí sobre el negativo de la foto suya. 336 00:27:10,881 --> 00:27:13,921 Ponga su ojo aquí, 337 00:27:13,921 --> 00:27:16,421 así. 338 00:27:21,391 --> 00:27:25,081 Increíble. Sin importar cuánto la miro, es una obra de arte. 339 00:27:32,521 --> 00:27:34,251 ¿Quiere ver? 340 00:27:50,161 --> 00:27:53,311 ¿No es peor que la realidad? 341 00:27:53,311 --> 00:27:57,961 Se la mostraré otra vez después de imprimirla. Si no le hace justicia, estaré en problemas. 342 00:27:57,961 --> 00:28:00,431 No tomé la foto apropiadamente. 343 00:28:01,921 --> 00:28:04,251 ¿Tiene dinero? 344 00:28:06,781 --> 00:28:09,731 Sí. Tengo dinero. 345 00:28:09,731 --> 00:28:12,241 La máquina no recibe tarjetas. 346 00:28:12,241 --> 00:28:15,471 - ¿Quiere probar esta máquina? - Sí. Es mi primera vez. 347 00:28:15,471 --> 00:28:17,591 Esto se vuelve muy adictivo. 348 00:28:17,591 --> 00:28:22,481 Entonces le mostraré cómo se hace. Mire. 349 00:28:22,481 --> 00:28:25,941 Puedo hacer esto muy bien. 350 00:28:25,941 --> 00:28:30,661 Tiene que tener una idea del peso del muñeco. 351 00:28:30,661 --> 00:28:34,581 Para los muñecos con cabezas grandes, tomar el cuerpo hará que se deslice. 352 00:28:34,581 --> 00:28:36,591 Así. 353 00:28:44,211 --> 00:28:47,201 Ronda de práctica. 354 00:29:08,091 --> 00:29:10,451 ¿Debería intentarlo una vez? 355 00:29:11,621 --> 00:29:13,081 Seguro. 356 00:29:35,971 --> 00:29:37,481 ¡Oh! 357 00:29:40,531 --> 00:29:42,811 ¡Descubrí otro talento! 358 00:29:42,811 --> 00:29:45,631 Usualmente gano cada vez. 359 00:29:45,631 --> 00:29:48,781 Pero estoy nervioso porque está a mi lado. 360 00:29:48,781 --> 00:29:50,501 De verdad. 361 00:29:50,501 --> 00:29:53,071 Ah, ¿así que está nervioso porque soy su jefa? 362 00:29:53,071 --> 00:29:55,171 Una chica linda... 363 00:29:59,621 --> 00:30:03,921 Sí, porque es mi jefa superior. 364 00:30:12,531 --> 00:30:17,071 Le daré este muñeco que una chica linda obtuvo por primera vez. 365 00:30:27,151 --> 00:30:29,171 Me iré ahora. 366 00:30:29,171 --> 00:30:31,921 Gracias por el muñeco. 367 00:30:47,091 --> 00:30:51,011 ¿Con quién hablaba por teléfono alrededor de las 12:42 pm hoy? 368 00:30:51,011 --> 00:30:52,451 ¿Disculpe? 369 00:30:53,891 --> 00:30:55,971 Hoy... 370 00:30:58,401 --> 00:31:01,351 Una chica que me gusta. 371 00:31:03,481 --> 00:31:07,851 Ya veo. Se veía muy feliz. 372 00:31:08,671 --> 00:31:10,381 Entonces. 373 00:31:25,081 --> 00:31:28,071 ¿Alrededor de las 12:42? 374 00:31:29,441 --> 00:31:31,311 Increíble. 375 00:31:34,791 --> 00:31:36,591 Es extraño. 376 00:31:37,331 --> 00:31:39,811 Cuando estoy con ella, 377 00:31:41,691 --> 00:31:43,501 es extraño. 378 00:31:56,451 --> 00:31:58,881 ¿Pero quién es ese amigo? 379 00:31:58,881 --> 00:32:01,361 Es un novato de la compañía. 380 00:32:01,361 --> 00:32:03,321 ¿Ah, un novato? 381 00:32:05,651 --> 00:32:09,911 El agua de la empresa se vuelve más fresca cada día. (La gente es mejor que antes.) Es genial. 382 00:32:10,541 --> 00:32:12,441 ¿Cambiaste tu filtro de agua? 383 00:32:14,821 --> 00:32:16,881 ¿Cómo puedes hablar sobre filtros cuando te estoy diciendo que el agua es fresca? 384 00:32:16,881 --> 00:32:19,571 El agua que has ensuciado así, 385 00:32:19,571 --> 00:32:22,231 los nuevos empleados vienen y las limpian. 386 00:32:22,231 --> 00:32:24,621 Ellos lo filtran así, 387 00:32:24,621 --> 00:32:27,471 y hacen que todo esté fresco y limpio, es a lo que me refiero. 388 00:32:27,471 --> 00:32:32,321 Un nuevo empleado entró en nuestro equipo, y la atmósfera de la oficina simplemente... 389 00:32:32,321 --> 00:32:34,321 es SHINee, brillante. 390 00:32:34,321 --> 00:32:35,841 Oye, toda la gente es igual. 391 00:32:35,841 --> 00:32:40,901 Ven a nuestra oficina alguna vez. Te mostraré la diferencia en persona. 392 00:32:40,901 --> 00:32:43,201 ¡También fui brillante una vez! 393 00:32:43,201 --> 00:32:45,381 Te he visto crecer. No mientas. 394 00:32:45,381 --> 00:32:48,411 Soy un testigo viviente de cómo siempre has sido constantemente aburrido y monótono. 395 00:32:48,411 --> 00:32:51,941 En tus 20s o 50s, ¿cómo puedes ser así de aburrido? 396 00:32:51,941 --> 00:32:55,961 Todos los reporteros son iguales. Están sin dormir y escribiendo todos los días y reportando. 397 00:32:55,961 --> 00:33:00,001 ¡Han pasado 30 años desde que dejaste de ser un reportero! ¿Entonces por qué sigues siendo aburrido? 398 00:33:00,571 --> 00:33:02,221 Ah, será mejor irme y dormir un poco. 399 00:33:02,221 --> 00:33:03,611 No he terminado de beber. 400 00:33:03,611 --> 00:33:04,911 Entonces termina antes de irte. 401 00:33:04,911 --> 00:33:08,811 ¡Siéntate! Si bebo sola, hace que parezca que algo me sucedió. 402 00:34:02,591 --> 00:34:06,791 ♬ El amanecer de la mañana me aleja ♬ 403 00:34:06,791 --> 00:34:10,561 Me pregunto dónde están mis zapatos... 404 00:34:10,561 --> 00:34:14,021 ♬ Mientras estoy mirando la luz que sostienes ♬ 405 00:34:14,021 --> 00:34:21,791 ♬ El sentimiento del alba me llevará a ti ♬ 406 00:34:26,321 --> 00:34:31,231 ♬ Eres mi flor y soy tu abeja ♬ 407 00:34:31,231 --> 00:34:37,711 ♬ Sabes que me mantienes viva ♬ 408 00:34:37,711 --> 00:34:42,741 ♬ Eres mi razón para todo lo que hago ♬ 409 00:34:42,741 --> 00:34:47,661 ♬ La otra mitad de mí ♬ 410 00:34:48,221 --> 00:34:54,831 ♬ Oh, llévame río abajo ♬ 411 00:34:54,831 --> 00:34:59,731 ♬ Iré a donde te lleve ♬ 412 00:34:59,731 --> 00:35:06,171 ♬ Oh, tómame en tus brazos ♬ 413 00:35:06,171 --> 00:35:10,981 ♬ Iré al mundo en el que estés ♬ 414 00:35:24,411 --> 00:35:26,131 Jefe de sección. Aquí está su café. 415 00:35:26,131 --> 00:35:28,021 Gracias. 416 00:35:33,251 --> 00:35:35,841 Parece una buena persona. 417 00:35:37,111 --> 00:35:39,411 ¿Verdad, querida? 418 00:35:40,191 --> 00:35:42,491 Bueno, lo conozco desde hace mucho tiempo. 419 00:35:42,491 --> 00:35:45,101 ¿Desde cuándo han sido amigos? 420 00:35:45,101 --> 00:35:48,991 Desde la secundaria. Crecimos en el mismo vecindario. 421 00:35:48,991 --> 00:35:51,301 ¿Pero ahora no? 422 00:35:51,301 --> 00:35:53,681 Sí, yo me mudé. 423 00:35:55,731 --> 00:36:00,961 Con ese rostro, su personalidad no necesitaría ser tan genial. 424 00:36:00,961 --> 00:36:03,961 Pero parece que su personalidad también es buena. 425 00:36:03,961 --> 00:36:06,091 Él es agradable ¿verdad? 426 00:36:07,231 --> 00:36:10,361 Ahora que lo pienso nunca lo vi discutir con nadie. 427 00:36:10,361 --> 00:36:14,671 Pero es bastante terco. Cuando algo se mete en su cabeza, esa es la única respuesta. 428 00:36:14,671 --> 00:36:16,231 Entonces yo soy la respuesta. 429 00:36:16,231 --> 00:36:17,831 ¿Disculpe? 430 00:36:26,141 --> 00:36:28,751 ¿Qué la trajo de nuevo a la sucursal de Banpo, así de repente? 431 00:36:28,751 --> 00:36:31,401 Mi madre me llamó de improviso. 432 00:36:31,401 --> 00:36:36,171 Parece que la señora extraña mucho a su hija. 433 00:36:36,171 --> 00:36:37,361 No hay forma de que eso sea cierto. 434 00:36:37,361 --> 00:36:41,681 No la ha visto por un tiempo ya que ha estado ocupada con el hotel de Cuba, ¿cierto? 435 00:36:41,681 --> 00:36:45,821 Ya que el asambleísta Cha estará allí, pase un momento agradable y acogedor. 436 00:36:45,821 --> 00:36:47,291 Ajussi. 437 00:36:47,291 --> 00:36:49,371 ¿Sí? 438 00:36:49,371 --> 00:36:52,961 ¿Nuestra familia alguna vez ha sido acogedora? 439 00:36:56,691 --> 00:36:58,141 ¿Has estado es Cuba? 440 00:36:58,141 --> 00:37:00,021 Sí. Hubo un evento. 441 00:37:00,021 --> 00:37:04,361 Con el hotel Sockcho sucediendo al mismo tiempo, debes estar aún más ocupada. Asegúrate de cuidar tu salud. 442 00:37:04,361 --> 00:37:07,571 Sí, estoy comiendo y durmiendo bien. 443 00:37:07,571 --> 00:37:08,501 No se preocupe. 444 00:37:08,501 --> 00:37:13,101 ¿Qué tan ocupada podría estar después de haber dirigido solo un negocio de hotel? 445 00:37:13,101 --> 00:37:15,951 La manera que expresas las cosas... 446 00:37:15,951 --> 00:37:17,851 Necesito irme pronto. 447 00:37:17,851 --> 00:37:20,831 ¿Pasó algo en el cumpleaños del presidente? 448 00:37:20,831 --> 00:37:21,881 No. 449 00:37:21,881 --> 00:37:25,641 Piénsalo. ¿Realmente nada pasó? 450 00:37:25,641 --> 00:37:27,291 No. 451 00:37:27,291 --> 00:37:30,251 ¿Entonces por qué ella está pidiendo verme de nuevo? 452 00:37:30,251 --> 00:37:32,461 Qué molesto... 453 00:37:32,461 --> 00:37:34,671 - ¿Quién? - Tu suegra. 454 00:37:34,671 --> 00:37:38,571 ¿Hace cuanto me divorcié? Pongamos en claro la manera en la que se refiere a ella. 455 00:37:38,571 --> 00:37:40,161 Aún así. 456 00:37:40,161 --> 00:37:43,731 El yerno Jeong actuó como si estuviera a punto de casarse y te echó. 457 00:37:43,731 --> 00:37:46,061 Se está tomando su tiempo... 458 00:37:46,061 --> 00:37:47,801 Él no es el yerno Jeong. 459 00:37:47,801 --> 00:37:52,891 Es porque no soy tan fría como tú, así que aún tengo algo de afecto por él. ¿Por qué? 460 00:37:52,891 --> 00:37:54,771 Me iré ahora. 461 00:37:54,771 --> 00:37:56,201 Está bien, conduce con cuidado. 462 00:37:56,201 --> 00:37:59,501 ¿Estás segura que no hiciste algo que pueda haberlos ofendido? 463 00:38:00,381 --> 00:38:04,801 Mamá. ¿Alguna vez he hecho algo ofensivo en toda mi vida? 464 00:38:04,801 --> 00:38:07,671 Cuando papá se metió en la política, ni siquiera pude bostezar cómodamente ni una vez 465 00:38:07,671 --> 00:38:11,551 y luego fui vendida a esa familia. No hablemos de un bostezo, ni siquiera podía respirar. 466 00:38:11,551 --> 00:38:14,131 Sigo siendo solo-- 467 00:38:20,221 --> 00:38:25,891 Lo siento papá. No lo estoy criticando a usted o a la política. 468 00:38:25,891 --> 00:38:28,701 Está bien. Ve y descansa. 469 00:38:28,701 --> 00:38:30,391 Lo haré. 470 00:38:32,541 --> 00:38:35,701 ¿Quién podría quererla cuando es tan susceptible? 471 00:38:35,701 --> 00:38:37,511 ¡¿Qué razón tendría para hablar mal del yerno Jeong?! 472 00:38:37,511 --> 00:38:39,921 ¿Vas a continuar con eso? 473 00:39:27,471 --> 00:39:29,321 Sí. 474 00:39:30,491 --> 00:39:32,631 ¿Qué la trae por aquí? Yo podría haber ido. 475 00:39:32,631 --> 00:39:35,171 Ya que no es sobre trabajo. 476 00:39:36,151 --> 00:39:37,731 ¿Sucede algo? 477 00:39:37,731 --> 00:39:39,791 - Hijo. - ¿Sí, madre? 478 00:39:39,791 --> 00:39:41,601 ¿No volverás a casarte? 479 00:39:41,601 --> 00:39:44,581 Estoy viendo a alguien. Todavía nos estamos conociendo, así que-- 480 00:39:44,581 --> 00:39:46,241 ¿Dijiste que su nombre es Soo Ah? 481 00:39:46,241 --> 00:39:48,911 No esa chica. Su familia es demasiado pobre. 482 00:39:48,911 --> 00:39:49,931 Me tomaré mi tiempo y-- 483 00:39:49,931 --> 00:39:55,061 En lugar de ella, la hija del candidato que estuvo a punto de ingresar a la casa azul, Cha Soo Hyeon sería mejor. 484 00:39:55,061 --> 00:39:55,801 Madre... 485 00:39:55,801 --> 00:39:58,121 Tengo una cita importante. 486 00:39:58,121 --> 00:40:01,121 Discutámoslo luego. 487 00:40:18,661 --> 00:40:20,701 Hay algo que tengo que discutir con usted. 488 00:40:20,701 --> 00:40:22,381 Por favor, dígame. 489 00:40:22,381 --> 00:40:24,761 Es sobre los chicos. 490 00:40:24,761 --> 00:40:29,061 ¿Qué piensa sobre que se casen de nuevo? 491 00:40:29,061 --> 00:40:32,911 También estuve hablando de Soo Hyeon y el yerno Jeong. 492 00:40:32,911 --> 00:40:35,441 Supongo que pensamos igual. 493 00:40:45,721 --> 00:40:48,821 Me iré temprano hoy. Tengo muchas cosas que hacer. 494 00:40:48,821 --> 00:40:50,431 Está bien. Tómese su tiempo para terminar sus cosas. 495 00:40:50,431 --> 00:40:53,041 Me pone nerviosa saber que me está esperando. 496 00:40:53,041 --> 00:40:57,601 Entonces tomaré un poco de cerveza en casa. Entonces dejaré el auto. 497 00:41:03,111 --> 00:41:04,701 ¡Gran trabajo hoy! 498 00:41:04,701 --> 00:41:05,761 Por favor cuiden de mí. 499 00:41:05,761 --> 00:41:08,441 ¡Han hecho un gran trabajo hoy! Gerente, gran trabajo hoy. 500 00:41:10,481 --> 00:41:13,531 Normalmente no bebo en reuniones de la empresa, pero 501 00:41:13,531 --> 00:41:17,521 ya que quiero darte una bienvenida especial, te prepararé un trago. 502 00:41:17,521 --> 00:41:20,051 Estás mezclando bebidas para el nuevo empleado, cuando ni siquiera lo haces para tu jefe. 503 00:41:20,051 --> 00:41:22,041 Simplemente no puedo entenderlo. 504 00:41:22,041 --> 00:41:24,161 Solo mírate al espejo y lo entenderás. 505 00:41:24,161 --> 00:41:26,991 ¿Por qué continúa diciéndome esas cosas? 506 00:41:26,991 --> 00:41:28,491 Es excelente. 507 00:41:28,491 --> 00:41:31,321 Jin Hyeok no es bueno bebiendo... 508 00:41:31,321 --> 00:41:33,731 ¡Gracias, sunbaenim! 509 00:41:33,731 --> 00:41:35,701 Está bien. 510 00:41:36,621 --> 00:41:38,651 Es bueno bebiendo. 511 00:41:39,781 --> 00:41:41,691 Vaya. 512 00:41:45,471 --> 00:41:47,371 - Realmente es excelente. - Está bien, ¿verdad? 513 00:41:47,371 --> 00:41:52,451 Dámelo aquí. Ahora tienes que probar la cerveza de un hombre. 514 00:41:52,451 --> 00:41:54,851 - Sí. - Te daré esto como hombre. 515 00:41:54,851 --> 00:41:57,831 El asistente del gerente Park siempre se preocupa por los jóvenes. 516 00:41:57,871 --> 00:42:01,271 - Démelo aquí. Le haré uno igual. - ¿Eh? 517 00:42:01,901 --> 00:42:03,431 Ella está pidiendo tu vaso. 518 00:42:03,431 --> 00:42:06,061 Como hoy es el día especial de Kim Jin Hyeok, estaba... 519 00:42:06,061 --> 00:42:08,271 Gerente, usted es verdaderamente de la nueva generación. 520 00:42:08,271 --> 00:42:10,661 Si me da demasiado... 521 00:42:10,661 --> 00:42:13,691 - Debería dar el ejemplo para él. - Debe ser realmente bueno. 522 00:42:13,691 --> 00:42:17,061 Gracias por el trago. 523 00:42:17,061 --> 00:42:18,081 ¡Sabe bien! 524 00:42:18,081 --> 00:42:19,571 - ¿Deberíamos llenar nuestros vasos? - Sí. 525 00:42:19,571 --> 00:42:21,931 Solo esto. 526 00:42:21,931 --> 00:42:22,951 Gracias. 527 00:42:22,951 --> 00:42:25,991 Entonces, por un nuevo Jin Hyeok, 528 00:42:25,991 --> 00:42:28,801 - ¡Salud! - ¡Salud! 529 00:42:28,801 --> 00:42:30,541 Asistente del gerente Park, 530 00:42:34,031 --> 00:42:36,551 - ¡Salud! - Por favor cuiden de mí. 531 00:42:36,551 --> 00:42:39,621 - No bebas demasiado. - No te preocupes. 532 00:42:41,601 --> 00:42:43,521 ¡Sunbaenim! 533 00:42:43,521 --> 00:42:45,781 Él sigue sacándolos de su bolso. 534 00:42:45,781 --> 00:42:48,991 Park sunbaenim. No, gerente. 535 00:42:48,991 --> 00:42:49,961 Jefe de sección. 536 00:42:49,961 --> 00:42:51,681 - Gracias. - ¡Gracias! 537 00:42:51,681 --> 00:42:53,921 - ¡Disfruten! - Gracias. 538 00:42:53,921 --> 00:42:58,231 ¿Cuando preparaste todo esto? Realmente eres guapo. 539 00:42:58,231 --> 00:42:59,311 ¡Gracias! 540 00:42:59,311 --> 00:43:02,881 ¡Mañana, debemos tomarlo con calma! ¡Con calma! 541 00:43:02,881 --> 00:43:05,091 Con calma, con calma. 542 00:43:05,091 --> 00:43:07,541 ¡Asistente del gerente Park! 543 00:43:07,541 --> 00:43:11,421 Por favor levántese. Debería beber esto. 544 00:43:13,091 --> 00:43:14,941 En serio... 545 00:43:16,641 --> 00:43:20,661 Entonces... ya que debe tomarlo con calma... 546 00:43:23,931 --> 00:43:25,781 Tome esto. 547 00:43:27,571 --> 00:43:29,491 Qué desagradable. 548 00:43:31,101 --> 00:43:34,351 Graba eso. ¿Qué tan lejos va a llegar? 549 00:43:34,351 --> 00:43:35,901 ¡Un sorbo más! 550 00:43:35,901 --> 00:43:36,921 ¿Cuál es el punto de traer una historia antigua? 551 00:43:36,921 --> 00:43:39,281 Llamémoslo una noche. 552 00:43:39,281 --> 00:43:41,201 Bebimos mucho. 553 00:43:41,201 --> 00:43:42,551 Levantémonos. 554 00:43:42,551 --> 00:43:43,831 ¿Deberíamos ir por la tercera ronda? 555 00:43:43,831 --> 00:43:46,271 Por supuesto que deberíamos, tercera ronda. 556 00:43:46,271 --> 00:43:48,021 ¡Subgerente Park! ¡Déjeme ayudarlo! 557 00:43:48,021 --> 00:43:50,261 ¡Arriba! 558 00:43:50,261 --> 00:43:58,331 Solo un minuto. Algunos para mí, algunos para ti. 559 00:43:58,331 --> 00:43:59,831 ¡Gracias! 560 00:43:59,831 --> 00:44:01,941 ¡Disfrutaré la comida! 561 00:44:01,941 --> 00:44:05,631 Come. 562 00:44:18,431 --> 00:44:21,971 ¿No va a terminar por hoy? Es bastante tarde 563 00:44:22,861 --> 00:44:27,821 Vámonos. Necesito irme para que usted pueda hacerlo. 564 00:44:27,821 --> 00:44:31,021 Por favor programe la reunión de planificación del hotel de Cuba. Tengo algo que arreglar. 565 00:44:31,021 --> 00:44:32,841 Sí, los contactaré. 566 00:44:32,841 --> 00:44:34,701 ¡Taxi! ¡Taxi! 567 00:44:34,701 --> 00:44:36,751 ¡Justo aquí! 568 00:44:36,751 --> 00:44:38,091 ¡Vuelvan a casa a salvo! 569 00:44:38,091 --> 00:44:40,431 ¡Conduzca con cuidado! 570 00:44:42,741 --> 00:44:44,671 ¡Adiós! 571 00:44:45,531 --> 00:44:47,501 - Te llevaré a casa. Vamos. - ¡Oye! 572 00:44:47,501 --> 00:44:52,081 Vas en la dirección opuesta. Puedes irte, ve. 573 00:44:52,081 --> 00:44:54,931 ¡No, no! Estás muy ebrio. Vamos. 574 00:44:54,931 --> 00:44:58,281 Te llaman sunbaenim en el trabajo, ¿verdad? Jeong sunbaenim. 575 00:44:58,281 --> 00:44:59,061 Dije que vayamos juntos. 576 00:44:59,061 --> 00:45:01,821 ¡Está bien, está bien! 577 00:45:01,821 --> 00:45:03,591 ¡Conductor, por favor conduzca con cuidado! 578 00:45:03,591 --> 00:45:05,841 ¡Llévela a casa a salvo! 579 00:45:23,261 --> 00:45:25,631 Es nuestro hotel. 580 00:45:45,591 --> 00:45:47,731 ¿Está borracho? 581 00:45:54,431 --> 00:45:56,251 Ah, qué frío. 582 00:45:59,031 --> 00:46:00,891 Está lloviendo... 583 00:46:02,191 --> 00:46:06,401 La lluvia cae... 584 00:46:38,351 --> 00:46:42,051 CEO, hoy se va tarde del trabajo. 585 00:46:42,051 --> 00:46:46,051 Lo esperado de la dueña. 586 00:46:46,051 --> 00:46:50,311 Parece que está ebrio. Todavía tengo un resentimiento hacia usted por no aceptar mi oferta de los asientos de clase de negocios. 587 00:46:50,311 --> 00:46:52,431 Entre, esta vez. 588 00:46:53,271 --> 00:46:54,841 ¡Bien! 589 00:46:59,231 --> 00:47:01,041 - ¿Tuvo una cena de equipo? - ¡Sí! 590 00:47:01,041 --> 00:47:02,881 ¡Fue delicioso! 591 00:47:02,881 --> 00:47:05,781 Ellos bebieron mucho. 592 00:47:09,511 --> 00:47:11,851 ¿Por qué se detuvo la lluvia? 593 00:47:11,851 --> 00:47:14,501 ¿Es eso... un cierre en su corbata? 594 00:47:14,501 --> 00:47:17,391 Sí, venden este tipo. 595 00:47:17,391 --> 00:47:21,891 No sé como hacerme el nudo de la corbata, así que es un salvavidas. 596 00:47:21,891 --> 00:47:24,421 ¿Le gustaría intentarlo? Es muy simple. 597 00:47:24,421 --> 00:47:27,401 Solo ciérrelo arriba o abajo. 598 00:47:27,401 --> 00:47:28,981 ¿No es grandioso? 599 00:47:28,981 --> 00:47:31,771 - Quiero preguntarle algo. - ¡Sí! 600 00:47:31,771 --> 00:47:35,701 ¿Ese es el único traje que tiene? 601 00:47:35,701 --> 00:47:38,771 ¡Es porque solo nos topamos cuando estoy usando este traje! 602 00:47:38,771 --> 00:47:42,751 Compré este en la tienda de trajes de un amigo de mi mamá. 603 00:47:42,751 --> 00:47:44,891 Era compra uno obtén uno gratis. 604 00:47:44,891 --> 00:47:49,281 Tengo uno más lindo gris... ¿usted sabe, gris? Gris. 605 00:47:49,281 --> 00:47:52,621 Este es azul marino. 606 00:47:52,621 --> 00:47:56,081 Claro, ambos lucen bien en mí. 607 00:47:56,081 --> 00:47:58,501 Los hombres deben usar trajes, ¿cierto? 608 00:47:59,831 --> 00:48:01,741 ¿Cierto? 609 00:48:25,561 --> 00:48:27,421 Es el parque de juegos. 610 00:48:29,511 --> 00:48:34,641 Gracias, CEO. Fue un viaje a casa muy cómodo. 611 00:48:34,641 --> 00:48:38,311 Le estoy pagando por Cuba. No sienta presión. 612 00:48:38,311 --> 00:48:44,491 Es bueno. Tenía que llevarme de vuelta, y la lluvia se detuvo. 613 00:48:47,711 --> 00:48:50,841 Siento que se puede quedar dormida al regresar. 614 00:48:57,351 --> 00:49:01,731 Mastique esto al irse. Es mejor cuando está somnolienta. 615 00:49:01,731 --> 00:49:05,721 Es calamar sazonado perfectamente, así que es delicioso. 616 00:49:05,721 --> 00:49:10,841 Se supone que debe de dejar de comer esto antes de ir a la cama. Pero solo porque es usted, CEO. ¡Ahhh! 617 00:49:10,841 --> 00:49:14,281 No... póngalo aquí. Aquí. Me lo comeré en el camino. 618 00:49:14,281 --> 00:49:16,661 Póngalo aquí. 619 00:49:24,371 --> 00:49:26,451 Debe de estar sucio. 620 00:49:26,451 --> 00:49:29,021 Mis manos están sucias y mi bolsa está sucia. 621 00:49:29,021 --> 00:49:33,331 Y las manos que separo todo esto están, otra vez, sucias. 622 00:49:33,331 --> 00:49:35,761 No me gusta mucho el calamar. 623 00:49:35,761 --> 00:49:39,541 Vi el baile de salsa en ese lugar tres veces, pero fui ahí otra vez a mostrarle. 624 00:49:39,541 --> 00:49:43,351 ¡Casi memorice el baile, y casi salí y baile! 625 00:49:43,351 --> 00:49:45,471 Oh, yo lo hice salí y bailé. 626 00:49:47,401 --> 00:49:50,421 Démelo, lo comeré. 627 00:49:50,421 --> 00:49:55,311 Si toca esto, el volante olerá a calamar. 628 00:49:55,311 --> 00:49:58,991 Si dice, ahhh, lo meteré. 629 00:50:07,991 --> 00:50:13,161 Ahora, entonces, me voy. 630 00:50:13,161 --> 00:50:17,841 Su auto es grandioso. Un nivel de comodidad legendario. 631 00:50:18,691 --> 00:50:22,341 ¿Cuánto cuestas? Grandioso. 632 00:50:23,601 --> 00:50:27,441 ♪ Demasiado. Súper. El auto. ♪ 633 00:50:29,861 --> 00:50:31,821 ¡Váyase! 634 00:50:40,021 --> 00:50:42,321 ¡Adiós! 635 00:52:02,931 --> 00:52:07,761 ¡Jin Hyeok, rápido! ¡El sol salió! Ven rápido. 636 00:52:07,761 --> 00:52:10,371 Rápido, salió el sol. 637 00:52:11,791 --> 00:52:14,531 ¿Llegaste a casa en el autobús así de ebrio? 638 00:52:14,531 --> 00:52:17,391 No, tomé un taxi... 639 00:52:20,091 --> 00:52:20,931 ¡CEO... está bien! 640 00:52:20,931 --> 00:52:21,851 ¡Cierre! Cierre. 641 00:52:21,851 --> 00:52:24,041 Debo de estar sucio. ¡Lo meteré! 642 00:52:27,301 --> 00:52:29,461 ¿Qué? 643 00:52:29,461 --> 00:52:32,321 ¿Qué pasa con él? 644 00:52:32,321 --> 00:52:34,221 ¡Jin Hyeok! 645 00:52:34,221 --> 00:52:37,821 Este puede ser mi último día yendo a trabajar. 646 00:52:41,191 --> 00:52:43,241 Ese... alcohol, en verdad... 647 00:52:43,241 --> 00:52:45,631 Oh... mis entrañas. 648 00:52:52,321 --> 00:52:54,181 Subdirector Park, pudo trabajar hoy 649 00:52:54,181 --> 00:52:56,911 porque Jin Hyeok le dio con la cuchara de comer cuando estaba muy ebrio. 650 00:52:56,911 --> 00:52:58,401 ¿Lo recuerda? 651 00:52:58,401 --> 00:53:00,071 Bebimos mucho. 652 00:53:00,071 --> 00:53:02,561 Jin Hyeok, ¿estás bien? 653 00:53:07,021 --> 00:53:07,991 ¿Disculpe? 654 00:53:07,991 --> 00:53:09,591 Jin Hyeok, ¿le preocupa algo? 655 00:53:09,591 --> 00:53:12,791 No cometió ningún error ayer en la reunión. ¿Por qué se ve tan decaído? 656 00:53:12,791 --> 00:53:15,731 No es eso. Mi estómago está intranquilo. 657 00:53:15,731 --> 00:53:18,921 ¿Estará bien si la CEO lo entrevista en esa condición? 658 00:53:18,921 --> 00:53:21,681 ¿Disculpe? ¿Entrevista con la CEO? 659 00:53:21,681 --> 00:53:23,741 ¿No le dijo ayer el subdirector Park? 660 00:53:23,741 --> 00:53:27,831 Es normal en nuestra compañía que los nuevos contratados tengan una entrevista con la CEO. 661 00:53:27,831 --> 00:53:30,991 Le pedí que se uniera a nosotros para la tercera ronda anoche para decirle eso. 662 00:53:30,991 --> 00:53:34,731 Pero Kim Jin Hyeok no aceptó. 663 00:53:34,731 --> 00:53:36,491 Uh, sí. 664 00:53:37,971 --> 00:53:39,491 Sí, es el departamento de relaciones públicas. 665 00:53:39,491 --> 00:53:40,321 ¿Oh? 666 00:53:40,321 --> 00:53:43,431 Sí. Sí. 667 00:53:47,391 --> 00:53:50,161 La entrevista. 668 00:53:50,161 --> 00:53:52,301 La entrevista. 669 00:54:08,221 --> 00:54:09,021 ¿Sí? 670 00:54:09,021 --> 00:54:10,961 CEO, Kim Jin Hyeok está aquí. 671 00:54:10,961 --> 00:54:13,231 Déjelo que entre. 672 00:54:32,521 --> 00:54:35,481 ¿Se está acostumbrando a la compañía? 673 00:54:35,481 --> 00:54:36,441 Sí. 674 00:54:36,441 --> 00:54:40,571 Todos son amigables y ayudan, así que me estoy adaptando rápido. 675 00:54:40,571 --> 00:54:45,591 ¿Lo estoy haciendo sentirse incomodo? Ayer en la noche fue muy diferente. 676 00:54:46,901 --> 00:54:53,391 CEO, anoche estaba muy ebrio. Me disculpo. 677 00:54:53,391 --> 00:54:57,001 No hay necesidad de disculparse. Debe sentirse mal. 678 00:54:57,001 --> 00:54:59,571 Para nada. Estoy bien. 679 00:55:01,411 --> 00:55:06,071 Tome esto. Le ayudará para la resaca. Se sentirá de inmediato mejor. 680 00:55:06,071 --> 00:55:09,331 No, gracias. Mi condición está bien. 681 00:55:09,331 --> 00:55:13,701 Me dio un calamar de procedencia desconocida. 682 00:55:13,701 --> 00:55:17,231 Y le estoy dando un remedio doméstico para la resaca. 683 00:55:17,231 --> 00:55:20,711 Nos hemos vuelto buenos amigos de esta manera. 684 00:55:20,711 --> 00:55:24,361 ¿Amigos? ¿Cómo podría convertirme en su amigo? 685 00:55:24,361 --> 00:55:26,341 ¿Lo debería abrir para usted? Es muy efectivo. 686 00:55:26,341 --> 00:55:28,621 No, gracias. Yo puedo... 687 00:55:37,341 --> 00:55:41,311 Ese traje debe ser el traje gris. 688 00:55:41,311 --> 00:55:44,691 Kim Jin Hyeok, quien luce bien con todo. 689 00:55:48,421 --> 00:55:52,471 ¿Esa corbata también tiene un cierre? 690 00:55:54,631 --> 00:55:57,411 Sí... sí. 691 00:56:05,341 --> 00:56:08,931 No sé como disculparme... 692 00:56:08,931 --> 00:56:10,901 No hay necesidad de disculparse. 693 00:56:10,901 --> 00:56:16,411 Pero si se siente intranquilo al respecto, solo hágame un favor. 694 00:56:16,411 --> 00:56:19,641 Sí, solo diga una palabra. 695 00:56:20,371 --> 00:56:22,301 Vaya a comer ramen conmigo. 696 00:56:22,301 --> 00:56:26,131 Siempre he querido comer ramen en una estación de descanso. 697 00:56:26,131 --> 00:56:27,401 ¿Ramen? 698 00:56:27,401 --> 00:56:28,551 ¿Qué tal este fin de semana? 699 00:56:28,551 --> 00:56:31,921 ¿Le gustaría también intentar manejar el auto? "¿Cuánto vales grandioso?" 700 00:56:31,921 --> 00:56:34,701 "¿Nivel de comodidad legendario?" 701 00:56:45,961 --> 00:56:47,901 ¿Cómo te fue en la entrevista? 702 00:56:47,901 --> 00:56:49,971 No fallaste, ¿cierto? 703 00:56:50,751 --> 00:56:54,191 No sé. No puedo recordarlo. 704 00:56:54,191 --> 00:56:57,461 ¿Por qué está "A mi manera Kim Jin Hyeok" así? 705 00:56:59,571 --> 00:57:02,091 ¿Cómo puedo enmendar esto? 706 00:57:10,461 --> 00:57:12,731 ¿Conoce esto? 707 00:57:12,731 --> 00:57:18,291 Hoy hace cuatro años desde que comenzamos a vernos. 708 00:57:18,291 --> 00:57:19,971 ¿Es así? 709 00:57:24,331 --> 00:57:28,331 ¿Hay más que se tenga que hacer? 710 00:57:30,571 --> 00:57:32,701 ¿De qué habla? 711 00:57:32,701 --> 00:57:34,221 Así. 712 00:57:36,221 --> 00:57:38,361 Lo que estamos haciendo. 713 00:58:03,871 --> 00:58:06,261 ¿Esto significa que voy a trabajar? 714 00:58:07,841 --> 00:58:10,301 ¿Tengo que usar un traje? 715 00:58:25,801 --> 00:58:26,901 ¡Hola! 716 00:58:26,901 --> 00:58:28,781 Entre. 717 00:58:31,081 --> 00:58:32,771 Sí. 718 00:58:49,621 --> 00:58:53,891 En las películas, en situaciones típicas como esta, ¿no suelen comer calamares secos de camino? 719 00:58:53,891 --> 00:58:57,141 ¿Hoy no tiene calamares secos en sus bolsillos? 720 00:58:57,141 --> 00:59:01,171 Aún si soy despedido, quiero decir esto primero. 721 00:59:01,171 --> 00:59:04,281 ¡Presidenta, su rencor no es broma! 722 00:59:20,231 --> 00:59:25,201 ♬ Sigo pensando en ti ♬ 723 00:59:25,201 --> 00:59:27,701 ♬ ¿Por qué mi corazón sigue latiendo así? ♬ 724 00:59:27,701 --> 00:59:29,081 ¿Nos vamos? 725 00:59:29,081 --> 00:59:32,121 Invitaré. Deben aceptar una tarjeta. 726 00:59:32,121 --> 00:59:34,171 Sí. 727 00:59:34,171 --> 00:59:39,101 ♬ Me atraes inconscientemente ♬ 728 00:59:39,101 --> 00:59:44,171 ♬ Poco a poco, paso a paso, la brecha entre nosotros se reduce ♬ 729 00:59:44,171 --> 00:59:49,151 ♬ Poco a poco, mi sentimiento por ti crece ♬ 730 00:59:49,151 --> 00:59:54,401 ♬ Deja de jugar a las escondidas y solo ven a mí ♬ 731 00:59:54,401 --> 00:59:57,701 ♬ Te emparejé, la última pieza del rompecabezas ♬ 732 00:59:57,701 --> 00:59:59,901 Coma bien. 733 00:59:59,901 --> 01:00:05,941 ♬ Tú, monta este viento y ven a mí ♬ 734 01:00:05,941 --> 01:00:11,121 ♬ Más dulce que el aroma de las flores ♬ 735 01:00:11,121 --> 01:00:14,701 ¿Quizá conozca sobre sorber fideos? 736 01:00:14,701 --> 01:00:16,981 ¿Sorber? 737 01:00:16,981 --> 01:00:20,881 Sujete un montón de fideos de este modo y los sorbe todos de un bocado. 738 01:00:20,881 --> 01:00:23,391 Es esencial comer de ese modo. Mire. 739 01:00:23,391 --> 01:00:26,881 ¿No estaría muy avergonzado si fracasa como lo hizo con la maquina de garra? 740 01:00:26,881 --> 01:00:28,551 Soy todo un experto en esto. 741 01:00:28,551 --> 01:00:33,491 ♬ Oh, ha estado listo para el amor, listo para el amor, listo para el amor ♬ 742 01:00:33,491 --> 01:00:35,061 ♬ Oh, ha estado listo para el amor ♬ 743 01:00:35,061 --> 01:00:38,721 Parece un mendigo. 744 01:00:38,721 --> 01:00:43,531 ♬ Incluso tus defectos son adorables para mí ♬ 745 01:00:43,531 --> 01:00:45,821 ♬ Oh, ha estado esperando el amor, esperando el amor ♬ 746 01:00:45,821 --> 01:00:48,181 Una vez más. 747 01:01:01,371 --> 01:01:04,691 Yo manejaré de vuelta. Manejar de ida y vuelta es agotador. 748 01:01:04,691 --> 01:01:05,971 Así está bien. 749 01:01:05,971 --> 01:01:09,721 Lo haré. Parece que también tiene que ver el correo del trabajo. 750 01:01:09,721 --> 01:01:11,761 Vaya cómodamente. 751 01:01:24,681 --> 01:01:29,461 Puede ajustar los espejos laterales con ese botón. 752 01:01:30,431 --> 01:01:33,011 ¿La altura del asiento está bien? 753 01:01:34,361 --> 01:01:35,221 No. 754 01:01:35,221 --> 01:01:37,891 Ese botón... 755 01:01:38,681 --> 01:01:40,451 No es ahí. 756 01:01:40,451 --> 01:01:43,851 Puede ajustarlo con este botón. 757 01:02:14,021 --> 01:02:18,341 Me siento mal que pasara todo el día fuera de ese modo. 758 01:02:18,341 --> 01:02:20,441 Debido a usted, logré salir por aire fresco. Fue agradable. 759 01:02:20,441 --> 01:02:22,891 Si quiere hacer algo más, por favor hágame saber. 760 01:02:22,891 --> 01:02:25,641 Con mucho gusto me uniré a usted. 761 01:02:27,331 --> 01:02:29,721 Soy un poco rara, ¿cierto? 762 01:02:29,721 --> 01:02:32,851 Una persona, que es la presidenta de su compañía lo molesta para ir a comer ramen. 763 01:02:32,851 --> 01:02:36,161 Cuando llegue mañana, incluso podría lamentarlo. 764 01:02:41,701 --> 01:02:46,221 Presidenta, pensé en esto de camino de vuelta. 765 01:02:46,221 --> 01:02:52,501 Si fuera empleado de otra compañía y si no tuviera conexión a usted en la sociedad, cómo habría sido... 766 01:02:52,501 --> 01:02:54,371 Me preguntaba eso. 767 01:02:55,311 --> 01:03:00,801 Entonces como en Cuba, puedo hacerla feliz sin ningún motivo interno. 768 01:03:01,541 --> 01:03:03,821 Tuve esos pensamientos. 769 01:03:04,861 --> 01:03:08,031 ¿Está preocupado porque soy su superior, cierto? 770 01:03:08,031 --> 01:03:11,321 Es incómodo porque soy su empleado, ¿cierto? 771 01:03:12,091 --> 01:03:14,341 No mucho. 772 01:03:14,341 --> 01:03:16,621 En absoluto para mí. 773 01:03:20,801 --> 01:03:22,781 Solo un segundo. 774 01:03:30,441 --> 01:03:33,541 Su celular, por un segundo. 775 01:03:33,541 --> 01:03:35,501 Gracias. 776 01:03:44,911 --> 01:03:46,721 Este es mi número. 777 01:03:46,721 --> 01:03:49,831 Porque podría estar ansiosa si conozco su número. 778 01:03:49,831 --> 01:03:52,481 El mío es un número sin importancia, así que no me importa. 779 01:03:52,481 --> 01:03:57,531 A cambio, solo no dé mi número para phishing de voz. 780 01:04:01,421 --> 01:04:05,241 No creo que a su novia le gustaría mucho estas cosas. 781 01:04:05,241 --> 01:04:07,561 ¿Mi novia? 782 01:04:07,561 --> 01:04:11,521 No tengo nadie que esté viendo. 783 01:04:12,421 --> 01:04:16,961 La vez pasada, dijo que estaba hablando al teléfono con una mujer que le gustaba... 784 01:04:22,191 --> 01:04:27,861 ¿Eso? Ah... estaba hablando con mi madre. 785 01:04:28,841 --> 01:04:33,971 No... ¿habla con su madre con tan feliz expresión? 786 01:04:33,971 --> 01:04:36,461 Debe ser el niño de mamá. 787 01:04:36,461 --> 01:04:40,391 Puesto que dijo que vendría a casa de inmediato porque hace lomo de res coreano. 788 01:04:40,391 --> 01:04:44,271 Si es lomo de res coreano, me emociona. 789 01:04:46,771 --> 01:04:51,171 Entonces, usted es del tipo que se emociona por lomo de res coreano... ah. 790 01:04:54,571 --> 01:04:57,361 Presidenta, es muy linda... 791 01:05:03,241 --> 01:05:05,021 Lo siento. 792 01:05:06,771 --> 01:05:09,701 Es mejor que decir que luzco vieja. 793 01:05:12,611 --> 01:05:14,101 Me iré ahora. 794 01:05:14,101 --> 01:05:15,631 ¡Sí! 795 01:05:31,931 --> 01:05:34,341 Vaya a casa segura. 796 01:05:54,771 --> 01:05:57,101 Ruta Hongje Carretera 89 797 01:06:12,121 --> 01:06:14,411 ¿"Número sin importancia"? 798 01:06:20,121 --> 01:06:25,421 Grupo Taekyeong 799 01:06:32,791 --> 01:06:36,811 Obtener el acuerdo para construir el hotel Cuba fue 800 01:06:36,811 --> 01:06:38,721 impresionante. Había algunos competidores altamente calificados. 801 01:06:38,721 --> 01:06:41,541 Pero, Donghwa obtuvo el trato. 802 01:06:41,541 --> 01:06:45,741 Creo que es porque Cuba y yo queríamos la misma cosa. 803 01:06:45,741 --> 01:06:51,091 Un amor de todas las cosas que han estado con nosotros durante mucho tiempo. 804 01:06:51,091 --> 01:06:53,391 Secretaria Jang 805 01:07:00,761 --> 01:07:05,091 Lo siento, creo que es una urgencia. Lo siento. 806 01:07:06,761 --> 01:07:09,361 Estoy en una reunión. ¿Es un asunto urgente? 807 01:07:09,361 --> 01:07:12,221 ¿Vio el vínculo que envié por mensaje? 808 01:07:12,221 --> 01:07:15,021 No, le dije que estaba en una reunión. 809 01:07:15,021 --> 01:07:19,841 Mírelo rápidamente. La llamaré de nuevo. Rápido, Soo Hyeon. 810 01:07:32,061 --> 01:07:34,441 El nombre de nuestra presidenta está en la cima de la lista de búsqueda. 811 01:07:34,441 --> 01:07:36,161 ¿Por qué es eso? 812 01:07:37,501 --> 01:07:40,461 [Exclusiva] Cita en paradero de la presidenta Cha Soo Hyeon 813 01:07:42,461 --> 01:07:44,091 ¿Qué es esto? 814 01:07:45,661 --> 01:07:47,661 ¿Qué es esto? 815 01:08:01,941 --> 01:08:05,491 [Exclusiva] Cita en paradero de la presidenta Cha Soo Hyeon 816 01:08:22,651 --> 01:08:25,821 Cita en paradero de la presidenta Cha Soo Hyeon 817 01:08:35,321 --> 01:08:42,701 Subtítulos gracias al Equipo 🌈 Mi arco iris, después de una tormenta ⛈ en Viki 818 01:08:42,701 --> 01:08:48,331 ♬ Una vez, un breve momento del día ♬ 819 01:08:48,331 --> 01:08:55,701 ♬ ¿Podría haber sido entonces? ¿Fue eso cuando lo sentí? ♬ 820 01:08:55,701 --> 01:09:01,561 ♬ Un sentimiento inexplicable ♬ 821 01:09:01,561 --> 01:09:07,641 ♬ Cuando estoy contigo, eso es lo que pienso ♬ 822 01:09:07,641 --> 01:09:14,091 ♬ En este momento, cuando estemos juntos ♬ 823 01:09:14,091 --> 01:09:21,601 ♬ Para mí, todos esos días son hermosos ♬ 824 01:09:23,611 --> 01:09:26,971 ♬ Es un momento hermoso ♬ 825 01:09:26,971 --> 01:09:30,271 ♬ Cada vez, haciendo un sonido que hace latir mi corazón ♬ 826 01:09:30,271 --> 01:09:32,331 ♬ Es un hermoso día ♬ 827 01:09:32,331 --> 01:09:35,641 Encuentro ~ Adelanto ~ 828 01:09:35,641 --> 01:09:38,471 No me estoy divirtiendo de conocer todo un mundo nuevo. 829 01:09:38,471 --> 01:09:42,551 No seré vendida por mi madre dos veces. 830 01:09:42,551 --> 01:09:46,561 ♬ Me hace olvidar todo ♬ 831 01:09:46,561 --> 01:09:48,731 Señora, necesita ir al mar. 832 01:09:48,731 --> 01:09:52,441 ¿Eres un monstruo? ¿Por qué conviertes a una persona amable y sincera en acosador? 833 01:09:52,441 --> 01:09:56,361 ¿Ver a una amiga, también es algo que tiene que terminar? 834 01:09:56,361 --> 01:10:00,661 Separar más de nuevo aún es una cosa solitaria. 835 01:10:00,661 --> 01:10:04,101 Es por estoy que lo estoy terminando. 836 01:10:04,101 --> 01:10:06,361 ♬ De todo lo que pasa aquí. ♬ 837 01:10:06,361 --> 01:10:08,101 ♬ Eres el único que me ve yendo y viniendo ♬