1 00:00:39,371 --> 00:00:42,375 Oh, ¡Puta Madre! 2 00:00:44,310 --> 00:00:47,211 Si, soy yo, Johnny Jones Junior. 3 00:00:47,213 --> 00:00:48,633 Como pueden ver, me encanta el golpe. Esa 4 00:00:48,645 --> 00:00:50,247 gruesa raya que acaba de subir por mi nariz... 5 00:00:50,249 --> 00:00:53,683 es solo la primera de muchas en el día. 6 00:00:53,685 --> 00:00:57,488 No se equivoquen, la coca es un pecado y una necesidad para arrancar. 7 00:00:57,490 --> 00:01:02,226 Pero, yo sé lo que es bueno y malo. Nadie es perfecto... especialmente yo. 8 00:01:11,469 --> 00:01:14,838 Ella es Rebecca, mi caliente novia latina. No dejen que el pelo rubio los engañe... 9 00:01:14,840 --> 00:01:16,907 ella es chiquita pero picosa. 10 00:01:16,909 --> 00:01:19,609 Ella es mi hermosa, mi amor. 11 00:01:19,611 --> 00:01:21,678 Y lo más importante, ella es mi vida. 12 00:01:21,680 --> 00:01:25,415 Ahora en Inglés, eso básicamente significa el amor de mi vida. 13 00:01:25,417 --> 00:01:27,151 La mujer más bella del mundo. 14 00:01:27,153 --> 00:01:29,153 Nos conocemos desde la primaria. 15 00:01:29,155 --> 00:01:31,320 Desde entonces hemos sido inseparables. 16 00:01:31,322 --> 00:01:33,924 Supongo que podrían decirnos que somos co-dependientes. 17 00:01:33,926 --> 00:01:36,592 Lo que sé con certeza es que moriría sin ella. 18 00:01:36,594 --> 00:01:39,428 Es un poco materialista... pero la mayoría de las bonitas 19 00:01:39,430 --> 00:01:41,797 lo son, ¿verdad? 20 00:01:41,799 --> 00:01:44,434 ¡AAAAAA... HIJO DE PUTA! 21 00:01:44,436 --> 00:01:46,803 Él es mi viejo, Johnny Jones Senior. 22 00:01:46,805 --> 00:01:48,805 Un demonio en la vida real. 23 00:01:48,807 --> 00:01:50,874 El hombre más malvado que haya caminado sobre la tierra. 24 00:01:50,876 --> 00:01:53,276 A menudo pensé ver cuernos saliendo de su frente. 25 00:01:53,278 --> 00:01:56,445 No tengo idea porque mamá permaneció con él todos esos años... 26 00:01:56,447 --> 00:01:58,347 Sospecho que estaba atrapada por el miedo. 27 00:01:58,349 --> 00:02:00,784 ¡HIJO DE PUTA! 28 00:02:00,786 --> 00:02:03,320 Mi dulce madre, la sal de la tierra. 29 00:02:03,322 --> 00:02:06,323 No había nada malo en ella... la mujer más temerosa de Dios 30 00:02:06,325 --> 00:02:08,758 que hayan conocido Supongo que ahí es donde recibí mi llamado. 31 00:02:08,760 --> 00:02:11,762 Cada Miércoles y Domingo podría contar con que 32 00:02:11,764 --> 00:02:13,463 estaríamos en la iglesia. 33 00:02:13,465 --> 00:02:15,185 Déjenme rebobinar esto hasta el comienzo... 34 00:02:17,235 --> 00:02:19,536 Ahora que saben un poco acerca de mi... Vamos atrás. 35 00:02:19,538 --> 00:02:21,738 A donde Rebecca y yo decidimos hacer un pequeño viaje. 36 00:02:21,740 --> 00:02:24,743 Al Oeste... 37 00:03:21,000 --> 00:03:26,602 ¡Aleluya! 38 00:03:26,604 --> 00:03:27,770 ¿Me pueden dar un Amen? 39 00:03:27,772 --> 00:03:28,971 ¡Amen! 40 00:03:28,973 --> 00:03:32,375 El señor dice: dejen que el enfermo sea sanado, dejen que el pobre sea rico 41 00:03:32,377 --> 00:03:34,011 y el que tiene el corazón roto le sea renovado. 42 00:03:34,013 --> 00:03:35,711 Ahora te digo, pueblo de Dios, 43 00:03:35,713 --> 00:03:38,848 si estas entre los enfermos, si estás entre los pobres, 44 00:03:38,850 --> 00:03:41,651 entre los de espíritu quebrantado quiero que te levantes y vengas 45 00:03:41,653 --> 00:03:44,387 al frente conmigo. Levántate y di en el nombre del Señor. 46 00:03:44,389 --> 00:03:52,029 ¡Vamos!, Jesús quiere sanarte. 47 00:03:52,031 --> 00:03:55,931 Vete demonio de la enfermedad dice a uno. Que tu copa rebose, dice a otro. 48 00:03:55,933 --> 00:04:00,036 Sean sanos todo los hijos de Dios. 49 00:04:00,038 --> 00:04:02,038 Sean sanados y renovados en el nombre de Jesús, 50 00:04:02,040 --> 00:04:03,906 Dios está entrando en ustedes ahora, hermanos y hermanas, 51 00:04:03,908 --> 00:04:04,740 ¿Pueden sentirlo? 52 00:04:04,742 --> 00:04:06,042 ¡Sí! 53 00:04:06,044 --> 00:04:07,278 El diablo quiere que te resistas, no lo hagas. 54 00:04:07,280 --> 00:04:10,413 Dejen que el fuego del Señor Dios todopoderoso, 55 00:04:10,415 --> 00:04:12,048 los cubra con la sangre de Jesucristo el Mesías... 56 00:04:12,050 --> 00:04:13,017 ¡Aleluya! 57 00:04:13,019 --> 00:04:14,084 ¡Aleluya! ¿pueden sentir la sanación que 58 00:04:14,086 --> 00:04:17,053 está teniendo lugar en esta iglesia hoy? Puedo sentirla. 59 00:04:17,055 --> 00:04:23,726 Hermana, ¿tú crees? Quiero que sientas el fuego del Señor Jesucristo 60 00:04:23,728 --> 00:04:26,529 flameando a través de mis manos... 61 00:04:26,531 --> 00:04:28,932 Señor Todopoderoso, libera a esta mujer de la esclavitud de su silla. 62 00:04:28,934 --> 00:04:33,769 Pon el fuego de Jesús en sus piernas. Señor escúchame. 63 00:04:33,771 --> 00:04:38,675 Sana a esta mujer. Gracias señor, por todo... 64 00:04:38,677 --> 00:04:46,677 Ahora hermana, confía en el Señor. Todo va a estar bien, vamos. 65 00:04:46,819 --> 00:04:51,087 El señor te sostiene. No tengas miedo. Está bien. 66 00:04:51,089 --> 00:04:52,656 - Oh Señor, - Testigos hermanos y hermanas. 67 00:04:52,658 --> 00:04:54,925 Estoy caminando... estoy caminando. 68 00:04:54,927 --> 00:04:56,560 Reverendo, usted me ha sanado. 69 00:04:56,562 --> 00:04:59,962 Oh, no señora, no señora. Dios la ha salvado. 70 00:04:59,964 --> 00:05:01,897 Yo soy solo un instrumento del Espíritu Santo. 71 00:05:01,899 --> 00:05:09,839 Un siervo de Dios Todopoderoso. Alabado sea. 72 00:05:09,841 --> 00:05:11,707 ¿Vieron eso? pueblo de Dios. 73 00:05:11,709 --> 00:05:12,976 ¡Amen! 74 00:05:12,978 --> 00:05:14,176 ¿Vieron el milagro de la Gloria de Dios que acaba de tener lugar aquí 75 00:05:14,178 --> 00:05:18,682 ante sus ojos? Gracias Jesús. Alabado sea Dios. 76 00:05:18,684 --> 00:05:19,750 Alabado sea Dios.. 77 00:05:19,752 --> 00:05:21,550 Las sanadoras manos del Señor irradian a través de mí. 78 00:05:21,552 --> 00:05:23,486 El fortalece al débil y hace a su pueblo manso. 79 00:05:23,488 --> 00:05:26,555 Él nos libera de todo demonio, Él es la roca, la roca de todos los tiempos. 80 00:05:26,557 --> 00:05:28,959 Alabado sea Jesús. Alabado sea Dios. 81 00:05:28,961 --> 00:05:30,560 Alabado sea Dios. 82 00:05:30,562 --> 00:05:32,461 Ahora, nunca me gusta cerrar sin agradecer primero al Señor 83 00:05:32,463 --> 00:05:34,998 Así como por las canastas de ofrendas que se están abriendo paso hacia ustedes. 84 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Quiero motivar a cada uno de ustedes a 85 00:05:37,002 --> 00:05:39,935 dar, y dar otra vez, y luego, dar un poco más, 86 00:05:39,937 --> 00:05:43,507 hasta que tu corazón esté satisfecho. Recuerden lo que dice el Señor, 87 00:05:43,509 --> 00:05:46,543 la semilla que siembres hoy, te será devuelta 100 veces. 88 00:05:46,545 --> 00:05:48,577 Bienaventurados los mansos que ponen su fe en el Señor. 89 00:05:48,579 --> 00:05:49,678 ¿Pueden darme un Aleluya? 90 00:05:49,680 --> 00:05:51,147 ¡Aleluya! 91 00:05:51,149 --> 00:05:57,620 Oremos... 92 00:05:57,622 --> 00:06:00,089 Que el amor de Dios siempre esté sobre ti para darte sombra, 93 00:06:00,091 --> 00:06:04,827 debajo de ti para elevarte, adelante de ti para guiarte, 94 00:06:04,829 --> 00:06:09,031 y detrás de ti para protegerte... en el nombre de Jesús, nuestro salvador, 95 00:06:09,033 --> 00:06:11,801 para quien es la gloria ahora y siempre Amen. 96 00:06:11,803 --> 00:06:15,572 Vayan en paz, hermanos y hermanas. 97 00:06:24,882 --> 00:06:27,716 Oh... ¡Hijo de puta! 98 00:06:27,718 --> 00:06:32,788 Hey cariño ¿Cuándo crees que hicimos¡ 99 00:06:32,790 --> 00:06:37,692 ¿Por qué tienes que decirlo así¡ Sabes que es como el Señor provee, nena!? 100 00:06:38,730 --> 00:06:41,498 Parece como un par de grandes. Debería ser suficiente para que nos dure 101 00:06:41,500 --> 00:06:42,699 unas semanas. 102 00:06:42,701 --> 00:06:46,969 Porqué no los cuentas tu misma si te importa tanto. 103 00:06:46,971 --> 00:06:51,640 ¡Puta Madre Johnny! La mitad de esto será absorbido por tu nariz. 104 00:06:51,642 --> 00:06:55,745 Nunca me compras una mierda. Quiero una bolsa nueva y unas 105 00:06:55,747 --> 00:06:57,747 de esas botas nuevas que todas las chicas andan usando... 106 00:06:57,749 --> 00:07:00,015 tienes suerte de tener una mujer que aguanta tu mierda... 107 00:07:00,017 --> 00:07:03,820 Pinche Güero. 108 00:07:03,822 --> 00:07:06,255 ¿Sabes qué?, vamos a Albuquerque. 109 00:07:06,257 --> 00:07:10,594 Paramos en la tienda o en algún lado, y compra lo que quieras. 110 00:07:10,596 --> 00:07:12,228 Pero, vamos a hacer unas cuantas paradas primero. 111 00:07:12,230 --> 00:07:14,764 Hay un montón de pequeñas iglesias en esta parte del país. 112 00:07:14,766 --> 00:07:18,601 Deberíamos ser capaces de hacer como los bandidos. 113 00:09:38,909 --> 00:09:42,212 Hey cariño, ¿recuerdas mis quince años? 114 00:09:42,214 --> 00:09:45,015 Si, recuerdo la fiesta ¿No se puso bien borracho tu tío 115 00:09:45,017 --> 00:09:48,384 y destrozó la piñata con un bate de beisbol? 116 00:09:48,386 --> 00:09:51,353 Todos los niños tuvieron dulces, y él consiguió una patada en el culo de tu papá. 117 00:09:51,355 --> 00:09:52,789 De tu papá. 118 00:09:52,791 --> 00:09:56,925 Ay, Tío Chewy. Él era mi favorito. 119 00:09:56,927 --> 00:10:00,964 Él nos amaba a los niños. Después que mataron a mi padre, él cuidó 120 00:10:00,966 --> 00:10:04,901 de mí y de mi mamá. Siempre lo amaré por eso. 121 00:10:04,903 --> 00:10:06,169 Si, era un buen tipo. 122 00:10:06,171 --> 00:10:11,873 Perdió a su esposa muy pronto en la vida y... eso lo condujo 123 00:10:11,875 --> 00:10:13,877 a ser un borracho. 124 00:10:13,879 --> 00:10:16,412 Si, lo entiendo. Quiero decir, si alguna vez te perdiera 125 00:10:16,414 --> 00:10:20,416 yo me volvería loco... solo mátame. 126 00:10:20,418 --> 00:10:22,084 Te amo, mi amor. 127 00:10:22,086 --> 00:10:25,088 Yo te amo también. 128 00:10:45,744 --> 00:10:51,113 ¿Cómo les va? vamos entren. No sean tímidos. Señora, hay un... 129 00:10:51,115 --> 00:10:54,416 ¡Ella está bien amigo! ¿Dónde tiene el agave? 130 00:10:54,418 --> 00:10:56,386 Si lo que quieres decir es tequila, 131 00:10:56,388 --> 00:11:00,190 está justo ahí en la esquina. No tiene pierde. 132 00:11:00,192 --> 00:11:04,160 Guardo las de medio aquí Tengo unas de medio galón... 133 00:11:04,162 --> 00:11:08,498 Bolsas para ducha. 134 00:11:35,360 --> 00:11:40,229 ¡Fóllame! 135 00:11:48,506 --> 00:11:56,506 Tengo todo lo que puedas manejar. 136 00:11:58,383 --> 00:12:00,517 ¡Hey! ¿qué diablos crees que estás mirando? ¿Huh? 137 00:12:00,519 --> 00:12:01,685 ¿Crees que no veo que te la estás jodiendo con los ojos? 138 00:12:01,687 --> 00:12:03,953 Deberías tomarlo como un cumplido... 139 00:12:03,955 --> 00:12:05,153 No seas tan cabrón iracundo. 140 00:12:05,155 --> 00:12:06,321 ¿Qué dijiste? maldito... 141 00:12:06,323 --> 00:12:08,458 Maldito desgraciado, debería volver aquí 142 00:12:08,460 --> 00:12:09,459 y arrancarte la maldita cabeza. 143 00:12:09,461 --> 00:12:10,459 Vamos... 144 00:12:10,461 --> 00:12:12,528 Guárdate el cambio, ¡hijo de puta! 145 00:12:12,530 --> 00:12:15,464 Vuelve ahora mismo, oye. 146 00:12:37,265 --> 00:12:38,465 La Golondrina Azul MOTEL 147 00:12:44,095 --> 00:12:51,099 Ah, mierda. De ninguna maldita manera. 148 00:12:51,101 --> 00:12:58,810 Está bien. Ya vuelvo. 149 00:13:06,116 --> 00:13:09,151 Buenas noche, hijo. Tu letrero de vacante ilumina mas 150 00:13:09,153 --> 00:13:10,453 que un Casino de Las Vegas. 151 00:13:10,455 --> 00:13:13,522 Buenas noches Padre, Puedo llamarlo padre, ¿verdad? 152 00:13:13,524 --> 00:13:15,358 No soy un padre en el sentido biológico 153 00:13:15,360 --> 00:13:17,259 o en el sentido Católico, pero llámame pastor, 154 00:13:17,261 --> 00:13:21,430 reverendo... solo no me llames "hijo de puta", es todo... 155 00:13:21,432 --> 00:13:23,065 Mi esposa y yo necesitamos un cuarto para pasar la noche. 156 00:13:23,067 --> 00:13:23,767 Oh, claro. 157 00:13:23,769 --> 00:13:24,901 ¿Cuánto me va a costar? 158 00:13:24,903 --> 00:13:28,938 Sucede que tenemos nuestro mejor cuarto disponible. 159 00:13:28,940 --> 00:13:30,305 Y sabe que por ser para usted... 160 00:13:30,307 --> 00:13:33,142 puedo hacer un descuento especial de $39 por noche. 161 00:13:33,144 --> 00:13:35,612 Aquí tienes $50 y guarda el cambio. ¿Por qué no mantienes 162 00:13:35,614 --> 00:13:37,446 las tetas y culos fuera de tu mente mientras trabajas? hijo. 163 00:13:37,448 --> 00:13:38,681 Pude ver lo que estabas haciendo. 164 00:13:38,683 --> 00:13:40,617 ¿No sabías que la pornografía pudre tu cerebro? 165 00:13:40,619 --> 00:13:42,318 Mantenlo limpio. 166 00:13:42,320 --> 00:13:44,353 Podría necesitar que me llames para despertar Te lo haré saber. 167 00:13:44,355 --> 00:13:49,124 Seguro Padre, uh, Reverendo. Cuarto Uno. 168 00:13:49,126 --> 00:13:53,161 Uh, Padre... Me preguntaba si usted podría ayudarme con algo. 169 00:13:54,131 --> 00:13:55,364 Claro hijo, ¿Qué puedo hacer por ti? 170 00:13:55,366 --> 00:13:58,533 Mire yo... Sé que va a sonar extraño viniendo de un tipo que 171 00:13:58,535 --> 00:14:03,039 acaba de conocer en un Motel. Pero sepa que mi novia y yo 172 00:14:03,041 --> 00:14:06,342 hemos... hemos estado peleando mucho últimamente. 173 00:14:06,344 --> 00:14:09,045 Yo... Si esta mierda no cambia, yo... yo voy a perderla... 174 00:14:09,047 --> 00:14:11,381 ella... ella va a dejarme. 175 00:14:11,383 --> 00:14:14,449 ¿Podría usted... orar por nosotros? 176 00:14:14,451 --> 00:14:19,656 Usted sabe, haga lo que sea que hace la gente espiritual como usted. 177 00:14:19,658 --> 00:14:22,291 Solo si usted quiere, Padre. ¿Sabe qué? lo siento, 178 00:14:22,293 --> 00:14:23,459 No debí decir nada... 179 00:14:23,461 --> 00:14:28,195 Dame tu mano e inclina tu cabeza muchacho. Vamos... 180 00:14:28,197 --> 00:14:31,968 La otra mano. 181 00:14:31,970 --> 00:14:34,536 Padre Todopoderoso, ven a este joven en su hora de desesperación 182 00:14:34,538 --> 00:14:39,608 Sánalo a él y a su dama. Dales sabiduría para actuar juntos. 183 00:14:39,610 --> 00:14:45,047 Otórgales el poder de compromiso y... 184 00:14:45,049 --> 00:14:48,483 Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amen. 185 00:14:48,485 --> 00:14:53,022 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 186 00:14:53,024 --> 00:14:58,994 Si necesita algo, cualquier cosa... solo marque cero. 187 00:14:58,996 --> 00:15:06,996 Ve con fe hijo, ve con fe. 188 00:15:13,410 --> 00:15:15,511 ¿Qué fue eso? 189 00:15:15,513 --> 00:15:20,248 Te vi orando con ese tipo. Déjame adivinar, ¿problemas de dinero? 190 00:15:20,250 --> 00:15:25,088 Pobrecito. Desearía que fuéramos ricos y poder ayudar a todos. 191 00:15:25,090 --> 00:15:27,223 Si, es solo una... pobre alma. 192 00:15:27,225 --> 00:15:28,458 Teniendo problemas con su novia, pedimos por un poco 193 00:15:28,460 --> 00:15:32,295 de ayuda de lo alto. Y somos ricos, Muy bien, solo sigue diciéndolo. 194 00:15:32,297 --> 00:15:36,265 Vierte palabras en tu existencia y un día se harán realidad. 195 00:15:36,267 --> 00:15:38,568 Solo observa y ve, solo observa y ve. 196 00:15:38,570 --> 00:15:45,210 - Somos ricos. - Somos ricos. 197 00:16:01,158 --> 00:16:03,392 Maldita sea nena, puedes bajarle un poco 198 00:16:03,394 --> 00:16:05,661 Estoy tratando de trabajar en mi sermón. 199 00:16:05,663 --> 00:16:06,561 Necesito enfocarme en esta mierda, por favor. 200 00:16:06,563 --> 00:16:09,198 Cállate la maldita boca, Johnny. Nunca me dejas divertirme un poco. 201 00:16:09,200 --> 00:16:16,709 ¿Para qué quieres el culo? 202 00:16:20,311 --> 00:16:24,613 ¿Has tenido alguna vez la sensación que Dios me está dando un propósito? 203 00:16:24,615 --> 00:16:31,353 Tal vez dios me dio un don. Esa mujer... en la silla, 204 00:16:31,355 --> 00:16:33,689 se levantó y caminó después que la toqué. Siempre pensé que eran 205 00:16:33,691 --> 00:16:39,395 tonterías, pero tal vez ellos fueron sanados. Quiero decir que tal vez 206 00:16:39,397 --> 00:16:43,598 Dios me dio... un don. Cuando era niño solía pensar 207 00:16:43,600 --> 00:16:49,238 que podría sanar animales. Tal vez hasta resucitar a los muertos. 208 00:16:49,240 --> 00:16:55,811 Becca, yo realmente creo que Dios me está dando el poder. 209 00:16:55,813 --> 00:17:02,483 ¿Sabes que pienso? pienso que estas metiendo mucha de esa mierda en tu nariz. 210 00:17:04,189 --> 00:17:06,255 Si pero algunas veces parece como si fuera a vivir para siempre 211 00:17:06,257 --> 00:17:08,824 y otras veces siento que la muerte está a la vuelta de la esquina 212 00:17:08,826 --> 00:17:11,594 esperando para saltar sobre mí. 213 00:17:11,596 --> 00:17:19,596 Nunca la veré venir. Pero yo creo en la vida después de la muerte. 214 00:17:20,371 --> 00:17:23,405 Tal vez tengas razón, tal vez solo me estoy volviendo loco. 215 00:17:23,407 --> 00:17:27,343 ¿Estoy loco por creer esas cosas? Solo Dios sabe la verdad. 216 00:17:27,345 --> 00:17:31,847 No sería el primer tipo en obtener el poder, ya sabes.. 217 00:17:31,849 --> 00:17:38,554 Mírame Johnny... No solo quiero un novio- 218 00:17:38,556 --> 00:17:46,556 Yo quiero un esposo. Quiero una familia. 219 00:17:49,166 --> 00:17:54,504 Si estás tocado por un ángel o eres solo un evangelista, 220 00:17:54,506 --> 00:17:58,509 a mí no me importa. 221 00:17:58,876 --> 00:18:03,312 Quiero establecerme. Estoy cansada de esta vida en la carretera, 222 00:18:03,314 --> 00:18:06,282 Johnny. 223 00:18:06,284 --> 00:18:12,889 Lo sé, nena. A su tiempo. Princesa, lo prometo. 224 00:18:12,891 --> 00:18:19,394 Todo es a su tiempo. 225 00:18:29,907 --> 00:18:37,215 - ¿Esperas que me coma esta mierda? - ¿Quieres el mío? 226 00:19:01,940 --> 00:19:06,144 ¡Cállate! ¡Cállate! 227 00:19:11,316 --> 00:19:13,248 ¡Hey, Hey! 228 00:19:13,250 --> 00:19:18,487 Soy yo... Hey, está bien. Soy yo... estabas teniendo una pesadilla. 229 00:19:18,489 --> 00:19:25,460 Está bien. soy yo. Cálmate, está bien. Nadie va a lastimarte. 230 00:19:25,462 --> 00:19:32,701 Estás bien. Solo fue una pesadilla. Déjame darte un poco de agua. 231 00:19:37,775 --> 00:19:41,513 Bébela cariño... 232 00:19:52,522 --> 00:19:55,526 Está bien... 233 00:19:58,997 --> 00:20:01,930 Estás bien. 234 00:20:15,946 --> 00:20:19,681 Nena, he estado teniendo estos extraños sueños 235 00:20:19,683 --> 00:20:21,750 No sé cómo explicarlos. No tienen sentido 236 00:20:21,752 --> 00:20:26,389 y hay esos otros sueños donde son yo como un niño con mi papá. 237 00:20:26,391 --> 00:20:30,793 No lo entiendo. 238 00:20:30,795 --> 00:20:33,996 Tal vez necesites internarte en un hospital mental o ir a ver un siquiatra. 239 00:20:34,898 --> 00:20:38,734 ¿Ver un siquiatra? ¿Estás bromeando? 240 00:20:38,736 --> 00:20:40,835 ¿Me estas escuchando? ¿Entiendes de lo que estoy hablando? 241 00:20:40,837 --> 00:20:43,538 Estos sueños están volviéndote un maldito loco. 242 00:20:43,540 --> 00:20:45,841 ¡Y mira! toda esta mierda es lo único que te importa. Maldita sea. 243 00:20:45,843 --> 00:20:47,109 ¡Hijo de puta, eso es...! 244 00:20:47,111 --> 00:20:49,745 Mirándote en el puto espejo todo el maldito día... no das una 245 00:20:49,747 --> 00:20:51,713 - ¿Sabes qué? - Al diablo, maldita... 246 00:20:51,715 --> 00:20:53,682 ¿Ves esto? ¿huh? 247 00:20:53,684 --> 00:20:57,452 Maldita puta... Juro por Dios. 248 00:20:57,454 --> 00:20:59,388 - ¿Ahora me vas a golpear? ¿huh? - Puta mierda... 249 00:20:59,390 --> 00:21:05,061 ¿Me vas a golpear como tu padre te golpeaba? 250 00:21:05,063 --> 00:21:13,063 Maldita sea... ¡Joder! 251 00:21:14,771 --> 00:21:22,771 Hey... Hey, lo siento... No debí haber dicho eso. 252 00:21:41,398 --> 00:21:44,933 Hey Reverendo, No sé qué diablos hizo, pero gracias. 253 00:21:44,935 --> 00:21:48,837 Anoche después del trabajo... yo y mi novia nos arreglamos... 254 00:21:48,839 --> 00:21:51,940 Estuvimos hablando acerca de casarnos... si, 255 00:21:51,942 --> 00:21:59,084 ¿No es una puta mierda? 256 00:22:38,855 --> 00:22:45,561 Padre, ¿Está usted bien? Se ve un poco pálido. 257 00:22:45,563 --> 00:22:50,966 Estoy bien, hijo... recuerda, compromiso, esa es la clave. 258 00:22:50,968 --> 00:22:56,375 Cuídate. 259 00:23:32,910 --> 00:23:37,613 Bien entiendo... entiendo. 260 00:23:37,615 --> 00:23:43,219 Aquí tiene hombre, Hey, ah... ¿Qué puedo hacer por usted jefe? 261 00:23:43,221 --> 00:23:44,219 Ah... Tequila doble. 262 00:23:44,221 --> 00:23:47,655 Tequila doble... comenzando temprano hoy. 263 00:23:47,657 --> 00:23:55,657 Sí señor. 264 00:23:56,834 --> 00:24:03,639 Aquí tiene jefe. 265 00:24:03,641 --> 00:24:10,045 Usted no es de por aquí, ¿verdad? 266 00:24:10,047 --> 00:24:12,080 No señor, solo voy de pasada... 267 00:24:12,082 --> 00:24:14,083 No hay mucho por aquí para un tipo como yo. 268 00:24:14,085 --> 00:24:18,053 Lo entiendo... No hay mucho para nadie en este pueblito. 269 00:24:18,055 --> 00:24:21,788 Yo llegué aquí hace como veinte años para tomarme un trago... 270 00:24:21,790 --> 00:24:24,259 y todavía estoy aquí. Así que tenga cuidado. 271 00:24:24,261 --> 00:24:28,730 Sí. ¿Puede tomarme otro? Guarde el cambio. 272 00:24:28,732 --> 00:24:31,735 Si, si claro. 273 00:24:41,878 --> 00:24:46,083 ¿Está bien? 274 00:24:49,086 --> 00:24:51,687 Sí, estoy bien. ¿Porqué no solo se dedica 275 00:24:51,689 --> 00:24:53,288 a sus propios malditos asuntos? ¿Vale? 276 00:24:53,290 --> 00:24:55,290 Yo... no estoy de humor para hablar. 277 00:24:55,292 --> 00:25:02,633 Ya entendí. 278 00:25:19,115 --> 00:25:21,249 Entonces ¿qué pasa perro? ¿Quieres algo de acción? 279 00:25:21,251 --> 00:25:24,819 ¿o solo te vas a quedar parado viendo 280 00:25:24,821 --> 00:25:27,021 como le gano aquí a mi amigo? 281 00:25:27,023 --> 00:25:30,191 No, perro... él no quiero nada de esto. 282 00:25:30,193 --> 00:25:32,961 ¿Dónde conseguiste esta camisa de putito? 283 00:25:32,963 --> 00:25:35,331 Tu mujer la dejo en mi cuarto, imbécil. 284 00:25:35,333 --> 00:25:41,036 Oh Bien, así están las cosas. 285 00:25:41,038 --> 00:25:44,006 Miren, me estaba preguntando si ustedes podrían ayudarme. 286 00:25:44,008 --> 00:25:47,241 Ayudarte... ¿Qué quieres decir con "ayudarte" 287 00:25:47,243 --> 00:25:50,011 ¿Saben dónde puedo conseguir un poco de? 288 00:25:50,013 --> 00:25:52,347 ¿Poca de acción? 289 00:25:52,349 --> 00:25:56,884 Así que el muchachito está buscando algo de fiesta esta noche... 290 00:25:56,886 --> 00:26:01,789 No, no exactamente... Necesito alrededor de diez de eso. 291 00:26:01,791 --> 00:26:03,758 Si saben a lo que me refiero. 292 00:26:03,760 --> 00:26:06,260 Mira hombre, ¿eres de Cinco-0 o algo? 293 00:26:06,262 --> 00:26:10,899 ¿Qué te hace pensar que tenemos la conexión? 294 00:26:10,901 --> 00:26:13,901 ¿Solo porque tengamos la apariencia significa que lo somos? 295 00:26:13,903 --> 00:26:16,904 Es decir, piensas que puedes entrar a un lugar, 296 00:26:16,906 --> 00:26:19,775 dar una orden y BAM la vas a tener de inmediato? 297 00:26:19,777 --> 00:26:21,043 Tienes que ser un maldito poli. 298 00:26:21,045 --> 00:26:22,710 No lo soy, no soy un maldito policía. 299 00:26:22,712 --> 00:26:24,680 Bien, ¿me la pueden conseguir o no? 300 00:26:24,682 --> 00:26:27,685 No tengo tiempo para estar pendejeando. 301 00:26:28,385 --> 00:26:29,584 Este hijo de puta es un cerdo. 302 00:26:29,586 --> 00:26:33,888 Puedo olerlo. Todavía estoy en periodo de prueba, no necesito esta mierda. 303 00:26:36,926 --> 00:26:41,162 Mira hombre, creo que puedes tener razón. 304 00:26:41,164 --> 00:26:43,931 El tiempo lo dirá. 305 00:26:43,933 --> 00:26:46,937 Aquí tienes un pequeño adelanto para ti. 306 00:26:48,305 --> 00:26:50,405 Creo que yo puedo ayudarte. 307 00:26:50,407 --> 00:26:51,940 ¿Tienes el dinero? 308 00:26:51,942 --> 00:26:52,940 ¡Sí! 309 00:26:52,942 --> 00:26:53,941 ¿Sin mierdas de tarjetas de crédito? 310 00:26:53,943 --> 00:26:55,143 Todo al contado. Entendí. 311 00:26:55,145 --> 00:26:56,311 Derecho al banco. 312 00:26:56,313 --> 00:26:57,880 - Sí. - ¿Me entiendes? 313 00:26:57,882 --> 00:26:59,948 - Sí. - Bien. Hay una vieja bodega. 314 00:26:59,950 --> 00:27:03,852 Tres manzanas abajo, encuéntrame en el callejón dentro de una hora y 315 00:27:03,854 --> 00:27:07,956 tendré lo que necesitas. Esa cantidad de polvo, 316 00:27:07,958 --> 00:27:13,295 te va a costar alrededor de uno grande. Así que todo lo que te pido 317 00:27:13,297 --> 00:27:15,229 es que no olvides los billetes. 318 00:27:15,231 --> 00:27:16,297 Sí. 319 00:27:16,299 --> 00:27:20,305 Sin tonterías, ¿vale? Bien. 320 00:27:58,209 --> 00:28:01,176 ¿Puedo ayudarle? Lo que necesite. 321 00:28:01,178 --> 00:28:03,010 ¿Busca algo caliente? 322 00:28:03,012 --> 00:28:07,015 Uh, si, necesito una nueve, tal vez una cuarenta y cinco. 323 00:28:07,017 --> 00:28:10,384 Hijo de puta, caga lumbre y ahórrate los cerillos. 324 00:28:10,386 --> 00:28:12,854 Yo.. no le atiné al agujero otra vez. 325 00:28:12,856 --> 00:28:15,324 Tendrá que disculpar a mi viejo, él es mi socio 326 00:28:15,326 --> 00:28:20,062 y el armero residente. Pero francamente 327 00:28:20,064 --> 00:28:22,498 se está poniendo un poco senil, ya sabe.... 328 00:28:22,500 --> 00:28:24,365 Te escuché, cabeza de mierda. 329 00:28:24,367 --> 00:28:26,301 Él escuchó eso, él va a olvidarlo aunque en un momento. 330 00:28:26,303 --> 00:28:30,205 Hey tenemos toda clase de armas. Tenemos nueves, 331 00:28:30,207 --> 00:28:33,074 tenemos cuarenta y cincos, Smith & Wesson, Glock, Desert Eagle. 332 00:28:33,076 --> 00:28:36,944 La que se le ocurra, lo tenemos. 333 00:28:36,946 --> 00:28:39,515 Mira ese... viejo carrito que traes... no pude evitar darme cuenta 334 00:28:39,517 --> 00:28:41,115 ¿Dónde lo conseguiste? 335 00:28:41,117 --> 00:28:43,518 Perteneció a mi viejo. ¿es esa una 1911? 336 00:28:43,520 --> 00:28:44,519 ¿Puedo ver esa? 337 00:28:44,521 --> 00:28:45,755 ¿De qué año es? Sí, yo solía 338 00:28:45,757 --> 00:28:51,459 tener uno de esos, tiempo atrás, Ya sabes, 339 00:28:51,461 --> 00:28:55,530 Puse más tubería en ese coche, que un fontanero. ¿lo entiendes? un fontanero. 340 00:28:55,532 --> 00:28:57,533 Cállate. 341 00:28:57,535 --> 00:28:58,767 ¿Cuántos cargadores extra vienen con esta? 342 00:28:58,769 --> 00:29:03,071 Um, viene uno con la pistola y luego viene uno extra. 343 00:29:03,073 --> 00:29:07,409 Mi esposa me hizo vender mi viejo '67 cuando nos casamos. 344 00:29:07,411 --> 00:29:08,309 ¿Cuánto? 345 00:29:08,311 --> 00:29:09,545 Ella odiaba ese coche. 346 00:29:09,547 --> 00:29:11,279 Quiero decir afuera... ¿cuánto? en efectivo. 347 00:29:11,281 --> 00:29:13,882 La Colt es una buena elección para usted señor. 348 00:29:13,884 --> 00:29:16,084 Voy a decir cuatrocientos dólares... 349 00:29:16,086 --> 00:29:18,319 Pero tengo que decirle algo... 350 00:29:18,321 --> 00:29:19,555 Esta pistola vino de la calle... 351 00:29:19,557 --> 00:29:23,091 Entró un caballero, ni siquiera tenía identificación. 352 00:29:23,093 --> 00:29:27,161 Así que hasta donde se... puta madre, podría estar caliente. 353 00:29:27,163 --> 00:29:31,169 Ahora eso es lo que yo llamo una total revelación. 354 00:30:04,468 --> 00:30:07,469 Hey hombre, ¿tienes el dinero o qué? 355 00:30:07,471 --> 00:30:09,604 Es mejor que traigas Benjamines. 356 00:30:09,606 --> 00:30:13,040 No son Benjamines, pero tengo como cincuenta Generales Grant. 357 00:30:13,042 --> 00:30:16,612 Vale, bien, bien. Perro, te va a encantar 358 00:30:16,614 --> 00:30:21,616 este golpe hombre. La conseguí de mi muchacho Rod. 359 00:30:21,618 --> 00:30:28,123 Viene directa de algún culo colombiano. 360 00:30:28,125 --> 00:30:32,193 Si, si esta mierda se les rompe en el estómago, mueren rápido. 361 00:30:32,195 --> 00:30:36,632 Espero que nadie tenga que morir rápido hoy amigo. 362 00:30:36,634 --> 00:30:39,034 ¿Seguro que no eres Cinco-0? 363 00:30:39,036 --> 00:30:41,503 No pareces un inútil. 364 00:30:41,505 --> 00:30:45,007 Todos tenemos nuestros vicios, hermano. El mío es el polvo. 365 00:30:45,009 --> 00:30:48,309 Me lleva al cielo, aunque sea por un ratito. 366 00:30:48,311 --> 00:30:51,446 Tengo prisa, así que terminemos con esto. 367 00:30:51,448 --> 00:30:53,414 Jesús, hey hey, vamos hombre. 368 00:30:53,416 --> 00:30:56,084 Está bien hijo de puta, dame el dinero. Todo. 369 00:30:56,086 --> 00:30:58,287 O el mayate que te compró esa horrible camisa, 370 00:30:58,289 --> 00:31:00,021 puede que no vuelva a ver tu culo. 371 00:31:00,023 --> 00:31:01,088 No quiero ningún problema, solo quiero la mierda. 372 00:31:01,090 --> 00:31:03,257 Sólo dame la mierda y daré el dinero. 373 00:31:03,259 --> 00:31:05,160 Hey perro, ¿vas a conseguir que te maten el culo o qué? 374 00:31:05,162 --> 00:31:07,194 Vale. Solo dame el puto dinero. 375 00:31:07,196 --> 00:31:09,967 Hey, ¿quieres el dinero? 376 00:31:19,676 --> 00:31:23,312 Lo siento tanto. Dios Todopoderoso ayúdame. Ayuda a este hombre, por favor señor. 377 00:31:23,314 --> 00:31:27,682 Salva a este joven por favor Señor, por favor. Oh, no, no, no, no... Dios, 378 00:31:27,684 --> 00:31:30,651 Jesús, por favor oh Señor. Por favor salva a este hombre. 379 00:31:30,653 --> 00:31:34,989 No permitas que este hombre muera. Dios por favor. Por favor, señor, 380 00:31:34,991 --> 00:31:36,963 por favor escúchame Dios misericordioso. Salva 381 00:31:36,975 --> 00:31:38,959 a este hombre y perdóname por lo que he hecho. 382 00:31:38,961 --> 00:31:41,363 Por favor Señor, todavía no es su tiempo. 383 00:31:41,365 --> 00:31:43,968 Por favor Dios escúchame. 384 00:31:44,999 --> 00:31:48,603 Oh Señor por favor. Señor, Capítulo 16, oh Señor, cogerán serpientes 385 00:31:48,605 --> 00:31:51,038 y beberán cualquier cosa mortal 386 00:31:51,040 --> 00:31:53,507 y no les causarán daño, impondrán las manos sobre los enfermos y 387 00:31:53,509 --> 00:31:56,510 serán sanados. por favor. Amen Jesús. Por favor Señor. 388 00:31:56,512 --> 00:31:58,713 En el nombre de Jesús, Por favor Yo creo. 389 00:31:58,715 --> 00:32:00,282 Dios Todopoderoso, escucha mi plegaria, Por favor Señor. 390 00:32:00,284 --> 00:32:05,290 Por favor cree. Oh Dios por favor. 391 00:32:08,726 --> 00:32:11,593 ¿Estás? ¿Estas? 392 00:32:22,439 --> 00:32:25,539 ¡Becca! ¡Hey! ¿dónde estás? Tenemos que recoger nuestra mierda... 393 00:32:25,541 --> 00:32:26,674 Tenemos que irnos a la mierda de aquí. 394 00:32:26,676 --> 00:32:29,076 Oh, Johnny ¿Tratas de que me dé un ataque cardiaco? 395 00:32:29,078 --> 00:32:30,746 No, en serio Becca, vamos. 396 00:32:30,748 --> 00:32:32,613 Vístete. Vamos, tenemos que irnos a la mierda de aquí. ahora mismo. 397 00:32:32,615 --> 00:32:34,349 ¡Vamos! No tengo tiempo para tu mierda. 398 00:32:34,351 --> 00:32:36,017 Te explicaré en el camino. ¡Vamos! ¿Entiendes? 399 00:32:36,019 --> 00:32:37,152 ¡Tenemos que irnos a la mierda de aquí, !ahora¡. 400 00:32:37,154 --> 00:32:40,021 ¿Qué? Necesito unos... minutos... para estar lista. 401 00:32:40,023 --> 00:32:41,757 ¡Para! No necesito tu mierda. Vamos. Apresúrate. 402 00:32:41,759 --> 00:32:47,966 ¿Estás oyendo? ¡Vamos! Vístete... Jesucristo. 403 00:32:54,538 --> 00:32:57,104 ¿Vas a decirme que diablos está sucediendo? 404 00:32:57,106 --> 00:33:00,307 Irrumpes y me tratas como una puta mierda... 405 00:33:00,309 --> 00:33:02,576 y luego solo quieres correr como si hubieras robado un banco. 406 00:33:02,578 --> 00:33:04,211 - Sólo cállate la puta... ¿Qué diablos está sucediendo? 407 00:33:04,213 --> 00:33:04,685 No. 408 00:33:04,697 --> 00:33:06,148 Cállate la puta boca por un minuto, ¿vale? 409 00:33:06,150 --> 00:33:08,049 Acaba de pasarme una mierda realmente extraña y 410 00:33:08,051 --> 00:33:09,316 necesito un momento para pensar ¿vale? 411 00:33:09,318 --> 00:33:11,219 ¿Sabes qué? ¡!¡¡Sigue con esta mierda! 412 00:33:11,221 --> 00:33:14,523 Porque yo voy a estar en un autobús de regreso a Texas... muy pronto. 413 00:33:14,525 --> 00:33:17,225 Solo trataba de comprar algo de coca y terminé disparándole a un tipo. 414 00:33:17,227 --> 00:33:20,062 ¿Bien? le disparé a un tipo pero él está bien. 415 00:33:20,064 --> 00:33:21,296 - ¿Estás loco? - Yo, yo puse, 416 00:33:21,298 --> 00:33:23,398 mis manos sobre él y el sanó. ¿vale? Sanó y salió corriendo. 417 00:33:23,400 --> 00:33:28,335 No sé como pero... pero es verdad. No te preocupes. 418 00:33:28,337 --> 00:33:35,779 Vamos a conseguir algo de comer... todo va a estar bien. 419 00:33:38,816 --> 00:33:43,453 ¡Muy bien! Maldita sea, pedazo de mierda... 420 00:33:49,358 --> 00:33:51,359 Pedazo de mierda.. 421 00:33:51,361 --> 00:33:54,362 Cállate ¿Si? 422 00:33:54,364 --> 00:33:58,767 Tu cállate... odio tu cara. 423 00:34:15,853 --> 00:34:18,385 Hola, ¿puedo ofrecerles algo para beber' 424 00:34:18,387 --> 00:34:21,655 Yo tomaré té helado, no dulce con limón extra, por favor. 425 00:34:21,657 --> 00:34:24,258 Yo tomaré agua, sin hielo. 426 00:34:24,260 --> 00:34:28,262 Regresaré con sus bebidas. 427 00:34:28,264 --> 00:34:31,166 Nunca me dijiste como conseguiste la pistola. 428 00:34:31,168 --> 00:34:34,401 ¿Fue un milagro divino también o me vas a mentir? 429 00:34:34,403 --> 00:34:37,271 La obtuve en una casa de empeños, ¿vale? 430 00:34:37,273 --> 00:34:38,106 ¿Vale? 431 00:34:38,108 --> 00:34:40,575 Necesito un poco de protección extra. 432 00:34:40,577 --> 00:34:43,811 Hablando de que andamos bajos de fondos, 433 00:34:43,813 --> 00:34:47,282 Tengo suficiente como para una semana, podría tener que vender mi reloj. 434 00:34:47,284 --> 00:34:53,324 Necesitamos otra iglesia pronto. 435 00:34:58,896 --> 00:35:04,635 ¡Orden lista! 436 00:35:10,440 --> 00:35:12,440 ¿Hay algo bueno en este papel? 437 00:35:12,442 --> 00:35:18,313 No a menos que busques trabajo de pintor o de ayudante... 438 00:35:18,315 --> 00:35:21,650 Pinches Güeros son demasiado flojos en este país. 439 00:35:21,652 --> 00:35:24,920 Déjame ver. Tú no sabes dónde buscar. 440 00:35:25,822 --> 00:35:28,923 ¡Idiota! Lo que sea, Johnny el Bautista... 441 00:35:28,925 --> 00:35:32,193 tu sabes todo. 442 00:35:32,195 --> 00:35:36,630 Mira, aquí. Grande como el maldito Dallas... 443 00:35:36,632 --> 00:35:40,534 Se solicita Pastor, Primera Iglesia de los Creyentes, Solicite en persona 444 00:35:40,536 --> 00:35:42,804 contacte a Mary O'Neal en la oficina de la Iglesia, 445 00:35:42,806 --> 00:35:45,673 Lunes y Miércoles, de nueve a cinco. En el 362 de la calle Main. 446 00:35:45,675 --> 00:35:53,581 Somos nosotros, ¡bingo! El Señor realmente está de nuestro lado. 447 00:35:53,583 --> 00:35:58,954 Espero que lo sepas. Puede parecer jodido a veces pero, 448 00:35:58,956 --> 00:36:01,956 El siempre provee. 449 00:36:01,958 --> 00:36:04,626 Temí haberte perdido allá en el camino... 450 00:36:04,628 --> 00:36:08,295 Johnny lo que dijiste, realmente enredó mi cabeza. 451 00:36:08,297 --> 00:36:11,233 No sé cuánto más pueda soportar esta mierda. 452 00:36:11,235 --> 00:36:13,194 Estoy empezando a volverme loca, ¿de 453 00:36:13,206 --> 00:36:15,604 acuerdo? Esta mierda fantasma es una locura. 454 00:36:15,606 --> 00:36:19,673 Estas loco. 455 00:36:19,675 --> 00:36:22,679 Te amo. 456 00:36:24,447 --> 00:36:27,849 ¿Te digo que? Te hago una puesta. Escojo una cancion en esa 457 00:36:27,851 --> 00:36:31,786 Rockola y te levantas a bailar conmigo. 458 00:36:31,788 --> 00:36:33,521 Nunca he bailado con la chica que amo. 459 00:36:33,523 --> 00:36:35,523 ¿Y cuál es la apuesta? 460 00:36:35,525 --> 00:36:38,525 Dos pares de botas... En lugar de una, si tu bailas. 461 00:36:38,527 --> 00:36:40,362 ¿Crees que tengo miedo? No tengo miedo. 462 00:36:40,364 --> 00:36:44,865 Esta latina no tiene miedo de mierda. Bailaría hasta encuerada por esas botas. 463 00:36:44,867 --> 00:36:45,800 Oh ¿sí? 464 00:36:45,802 --> 00:36:48,806 Podrías tener que hacerlo. 465 00:37:50,934 --> 00:37:52,934 Esta podría ser grande para nosotros nena. Realmente lo necesitamos. 466 00:37:52,936 --> 00:37:57,942 Andamos bajos. Deséame suerte. 467 00:38:06,083 --> 00:38:11,686 Vale, Vale Sra. Taylor... Se lo diré enseguida. 468 00:38:11,688 --> 00:38:18,092 Oh, y Dios la bendiga. Si, uh huh. Adiós, adiós. 469 00:38:18,094 --> 00:38:21,528 Cómo le va señora, Soy el Pastor Jones. Mi esposa y yo estábamos cenando 470 00:38:21,530 --> 00:38:23,764 en la carretera anoche y encontramos su anuncio y 471 00:38:23,766 --> 00:38:25,633 pensamos hacerle una visita. Mire, nosotros vamos a 472 00:38:25,635 --> 00:38:28,103 California a hacer el trabajo del Señor. Una pequeña iglesia al norte de Fresno 473 00:38:28,105 --> 00:38:31,572 Tenemos unos días libres así que pensamos parar 474 00:38:31,574 --> 00:38:34,675 y ver si podíamos ayudarle en algo a usted y a la buena gente de la iglesia. 475 00:38:34,744 --> 00:38:38,746 Bendito sea, Pastor. ¿Dijo Pastor Jones? 476 00:38:38,748 --> 00:38:41,115 Bueno, bendita sea usted también. Si es correcto, Pastor Johnny Jones. 477 00:38:41,117 --> 00:38:42,916 Originario del Gran Estado de Texas. 478 00:38:42,918 --> 00:38:46,121 ¿Tejano? Mi hija se casó con un Tejano. 479 00:38:46,123 --> 00:38:48,822 Oh, qué suerte la de ella. 480 00:38:48,824 --> 00:38:55,662 Um, si Pastor Jones, nuestro pastor de 10 años enfermó y murió el mes pasado. 481 00:38:55,664 --> 00:38:59,501 Y hemos estado sin guía por tres semanas 482 00:38:59,503 --> 00:39:05,139 El pastor asociado ha estado abrumado. Él es muy joven. 483 00:39:05,141 --> 00:39:08,142 Ni siquiera ha terminado aún el seminario. 484 00:39:08,144 --> 00:39:10,612 Bueno, lamento oír eso, hermana. 485 00:39:10,614 --> 00:39:14,648 Estaremos encantados de tenerlo a usted este fin de semana para que nos guíe 486 00:39:14,650 --> 00:39:20,153 en oración si usted puede. El asistente ha estado atendiendo llamadas. 487 00:39:20,155 --> 00:39:23,590 Y haciendo el trabajo de dos. 488 00:39:23,592 --> 00:39:26,860 Sé que estará muy feliz de tener un descanso. 489 00:39:26,862 --> 00:39:30,565 Bueno, hace lo mejor que puede con su experiencia, ¿sabe? 490 00:39:30,567 --> 00:39:31,699 Hermana O'Neal ¿verdad? 491 00:39:31,701 --> 00:39:34,168 Oh por favor llámeme Mary, Pastor. 492 00:39:34,170 --> 00:39:37,537 Mary, estaré absolutamente encantado de conducir esta iglesia este Domingo. 493 00:39:37,539 --> 00:39:39,574 Es lo menos que podríamos hacer. 494 00:39:39,576 --> 00:39:43,545 Después de todo una iglesia necesitada es la iglesia del Señor. 495 00:39:43,547 --> 00:39:46,581 Le pegamos al gordo, cariño. Una casa llena de Bautistas 496 00:39:46,583 --> 00:39:48,749 muriendo por darle al Señor. Estamos para este Domingo. 497 00:39:48,751 --> 00:39:50,985 ¿Tal vez ahora pueda tener mi bolsa y zapatos nuevos? 498 00:39:50,987 --> 00:39:54,555 Si, tendrás tus malditas botas. 499 00:39:54,557 --> 00:39:59,130 Ahhh... gracias Dios. 500 00:40:18,748 --> 00:40:21,483 Hey cariño, apresúrate... tengo que cagar. 501 00:40:21,485 --> 00:40:24,219 Esa hamburguesa de ayer no me cayó bien. 502 00:40:24,221 --> 00:40:28,425 Un momento. 503 00:40:35,798 --> 00:40:39,166 Jesús. Gracias Dios. Estaba a punto de explotar. 504 00:40:39,168 --> 00:40:46,039 Eres un Cochino Marrano. 505 00:40:46,041 --> 00:40:48,610 Hey cariño... ¿porqué no te escoges uno de tus mejores vestidos 506 00:40:48,612 --> 00:40:50,043 para este Domingo? 507 00:40:50,045 --> 00:40:52,579 ¿Qué quieres decir? Todos mis vestidos son bonitos. 508 00:40:52,581 --> 00:40:56,117 Si lo sé, pero yo... realmente quiero que impresiones a esta gente. 509 00:40:56,119 --> 00:40:57,985 Está bien. veré que puedo hacer. 510 00:40:57,987 --> 00:41:03,493 Si, podría ser una gran ganancia para nosotros. 511 00:41:11,268 --> 00:41:16,304 Mmm, hueles bien... ¿porque no escoges un vestido? 512 00:41:16,306 --> 00:41:19,139 Ahhh, sí. 513 00:41:19,141 --> 00:41:23,043 ¿Cuál crees que debería usar el Domingo? 514 00:41:25,815 --> 00:41:29,284 ¿Crees que nos casaremos alguna vez, Johnny? 515 00:41:29,286 --> 00:41:32,686 Hemos estado siempre juntos. Yo estoy lista. 516 00:41:32,688 --> 00:41:35,692 ¿Quieres tener hijos? 517 00:41:36,826 --> 00:41:41,829 Seguro sabes cómo terminar la noche, ¿no? Mira prometo 518 00:41:41,831 --> 00:41:47,568 Mira, prometo que tan pronto esté listo para todo eso, serás la primera en saberlo. 519 00:41:47,570 --> 00:41:50,170 Todavía tendré mi bolsa nueva y mis botas, ¿verdad? 520 00:41:50,172 --> 00:41:52,307 Si, tendrás tu bolsa nueva y tus botas... porque eres mi princesa. 521 00:41:52,309 --> 00:41:56,077 Pero en este momento necesito un poco de F.C.R. 522 00:41:56,079 --> 00:41:57,845 ¿Qué es F.C.R.? 523 00:41:57,847 --> 00:42:00,315 Uh, Fantástico Culito de Rebeca. 524 00:42:00,317 --> 00:42:05,320 Ven aquí. 525 00:43:12,389 --> 00:43:13,820 Cariño... 526 00:43:14,923 --> 00:43:17,090 Voy a llevarme el auto por unas horas para conseguir algunas cosas de mujeres. 527 00:43:17,092 --> 00:43:19,394 ¿Necesitas algo? 528 00:43:19,396 --> 00:43:22,996 No pero te das prisa y regresas tu culo rápido. 529 00:43:22,998 --> 00:43:24,699 Necesito tener mi traje limpio y planchado para el Domingo. 530 00:43:24,701 --> 00:43:29,202 Está bien, gruñón. Volveré pronto. 531 00:43:29,204 --> 00:43:32,842 Adiós. 532 00:43:46,856 --> 00:43:52,059 Ay, ay, ay, ay, canta y no llores. 533 00:44:22,826 --> 00:44:27,831 ¡AHH! ¡PUTA MADRE! 534 00:44:31,467 --> 00:44:34,968 Le dije al pequeño Johnny, no quiero el maldito perro dentro de la casa. 535 00:44:35,038 --> 00:44:36,737 - Es suficiente. - Literalmente, átalo. 536 00:44:36,739 --> 00:44:39,005 Joder... Cállate la maldita boca. 537 00:44:39,007 --> 00:44:40,340 No me importa una mierda. 538 00:44:40,342 --> 00:44:41,342 Aléjate de mí. 539 00:44:41,344 --> 00:44:42,342 No, ven aquí, puta. 540 00:44:42,344 --> 00:44:43,344 Te odio. 541 00:44:43,346 --> 00:44:44,211 ¿A dónde diablos vas? 542 00:44:44,213 --> 00:44:46,213 []¡Solo intento alejarme de ti! 543 00:45:14,210 --> 00:45:17,280 Vale. 544 00:45:36,532 --> 00:45:38,132 ¿Si? 545 00:45:38,134 --> 00:45:39,934 Hola mamá, soy yo, Becca. 546 00:45:39,936 --> 00:45:42,537 Ay, Mija... He estado tan preocupada por ti. 547 00:45:42,539 --> 00:45:45,173 Han pasado como dos semanas desde que me llamaste. 548 00:45:45,175 --> 00:45:46,941 ¿Donde estas, Mija? 549 00:45:46,943 --> 00:45:49,142 Aquí en Nuevo Mexico con Johnny. 550 00:45:49,144 --> 00:45:52,079 Mija, él es el diablo. 551 00:45:52,081 --> 00:45:54,081 Todo va a estar bien. 552 00:45:54,083 --> 00:45:57,083 Solo necesitamos algo de tiempo. 553 00:45:57,085 --> 00:45:59,220 Hablamos de matrimonio y de niños un día... 554 00:45:59,222 --> 00:46:04,258 Vale, mi amor... sólo cuídate. Prométeme que, 555 00:46:04,260 --> 00:46:06,994 me vas a llamar si necesitas cualquier cosa, 556 00:46:06,996 --> 00:46:11,833 Si Mama, lo prometo, Mamá, tengo que dejarte. Tengo que hacer 557 00:46:11,835 --> 00:46:14,001 algunas compras, pero te amo, ¿vale? 558 00:46:14,003 --> 00:46:17,237 Está bien, mi amor. Te amo. Te quiero mucho. 559 00:46:17,239 --> 00:46:18,572 Adiós mamá, te quiero. 560 00:46:18,574 --> 00:46:20,307 Adiós, mija. 561 00:46:44,601 --> 00:46:47,969 Hey Baby... ¿tuviste un bonito sueño? 562 00:46:47,971 --> 00:46:51,137 Sí, tengo que tener mi traje limpio. 563 00:46:51,139 --> 00:46:52,472 ¿Conseguiste todas tus cosas? 564 00:46:52,474 --> 00:46:54,474 Sí. También conseguí mis botas. 565 00:46:54,476 --> 00:46:55,575 ¿Queeeé? 566 00:46:55,577 --> 00:46:56,610 Te ahorré un viaje a la tienda. 567 00:46:56,612 --> 00:46:58,612 Si, no tengo que oír más acerca de eso. 568 00:46:58,614 --> 00:47:00,146 También le hablé a mi mamá. 569 00:47:00,148 --> 00:47:01,115 ¿Cómo está? 570 00:47:01,117 --> 00:47:04,150 Está bien. Está preocupada por mí. 571 00:47:04,152 --> 00:47:06,153 Sólo está siendo una típica mamá. 572 00:47:06,155 --> 00:47:09,490 Maldita sea, nena, Yo quiero a tu mamá. La mujer más dulce sobre el planeta. 573 00:47:09,492 --> 00:47:11,492 Nadie tiene un corazón más grande que ella. 574 00:47:11,494 --> 00:47:15,162 Supongo que tengo que agradecerle por tu encantadora personalidad. 575 00:47:15,164 --> 00:47:19,065 Y eso cuenta. Ya sabes la mayoría tienen viejas gordas y feas. 576 00:47:19,135 --> 00:47:21,969 Bueno señor, ¿Qué tal si me vuelvo gorda y fea? 577 00:47:21,971 --> 00:47:23,070 No veo que eso esté pasando. 578 00:47:23,072 --> 00:47:25,238 Ah, este pedazo de mierda. 579 00:47:25,240 --> 00:47:32,213 Ah Puta m... solo necesita un poco de cariño. Aquí va. 580 00:47:56,539 --> 00:47:58,204 Estoy cansada. Cansada de esto... 581 00:47:58,206 --> 00:47:59,539 Si, ¿sabes qué? Yo también estoy cansado. 582 00:47:59,541 --> 00:48:03,346 - Bueno solo... - Deja de hablar, ¡maldita sea! 583 00:48:06,449 --> 00:48:08,115 ¿Sabes qué? No es de tu maldita incumbencia 584 00:48:08,117 --> 00:48:09,215 cuánto dinero queda. 585 00:48:09,217 --> 00:48:10,117 ¿Porqué no? 586 00:48:10,119 --> 00:48:11,117 O lo que yo haga con él. ¿vale? 587 00:48:11,119 --> 00:48:13,688 - Si me importa... - Tu no haces una mierda. 588 00:48:20,297 --> 00:48:23,197 ¿Qué está haciendo en medio de la maldita carretera? 589 00:48:23,199 --> 00:48:26,499 Diablos. Joder. Maldito seguro. 590 00:48:26,501 --> 00:48:29,570 Bueno, Señor milagro... ¿Me lo vas a demostrar ahora? 591 00:48:29,572 --> 00:48:32,405 ¿Porqué estás tratando de ser graciosa? 592 00:48:32,407 --> 00:48:33,441 ¿Qué? 593 00:48:33,443 --> 00:48:34,242 ¿Qué hay de la patraña? 594 00:48:34,244 --> 00:48:35,709 Cierra la maldita boca. Solo cállate. 595 00:48:35,711 --> 00:48:36,610 ¡¿Jódete?! 596 00:48:36,612 --> 00:48:40,581 Ah, Dios, Padre Celestial, sana a este hombre. 597 00:48:40,583 --> 00:48:43,717 Desciende sobre la pierna de este hombre. Sana su miembro roto. 598 00:48:43,719 --> 00:48:45,753 Pon el fuego de Jesús en mis manos. 599 00:48:45,755 --> 00:48:49,492 Sana a este hombre, Señor. Sana a este hombre. 600 00:48:58,134 --> 00:49:01,469 Estoy sanado. 601 00:49:01,471 --> 00:49:03,470 Solo... solo váyase de aquí. 602 00:49:03,472 --> 00:49:07,141 - Yo... Usted me sanó. - Aquí... Solo váyase. solo váyase. 603 00:49:07,143 --> 00:49:08,476 ¿Quién es usted? 604 00:49:08,478 --> 00:49:10,110 ¡Sólo váyase! 605 00:49:10,112 --> 00:49:14,250 Usted me sanó. 606 00:49:19,222 --> 00:49:24,291 No lo puedo creer. No me estabas mintiendo. 607 00:49:24,293 --> 00:49:30,300 Estoy enamorada de un hombre milagro. Lo siento, no te creí. 608 00:49:58,327 --> 00:50:00,193 ¿Cómo me veo? 609 00:50:00,195 --> 00:50:03,130 Te ves como el hombre que me folló dos veces esta mañana. 610 00:50:03,132 --> 00:50:06,168 Sí, tengo un fuerte parecido, ¿verdad? 611 00:50:10,338 --> 00:50:11,805 Bien. 612 00:50:11,807 --> 00:50:13,340 ¿Estás listo? 613 00:50:13,342 --> 00:50:16,543 Sí, creo que sí. 614 00:50:16,545 --> 00:50:18,547 Hagámoslo. 615 00:50:20,817 --> 00:50:23,184 Buenos días, ¿cómo está? 616 00:50:23,186 --> 00:50:25,519 Buenos días, gracias por venir. 617 00:50:25,521 --> 00:50:27,287 Buenos días, Pastor. 618 00:50:27,289 --> 00:50:28,421 Buenos días, ¿Cómo está señora? 619 00:50:28,423 --> 00:50:30,624 Estoy bien. Estamos tan felices de tenerlo 620 00:50:30,626 --> 00:50:33,693 con nosotros este Domingo. Las damas de la iglesia han 621 00:50:33,695 --> 00:50:36,362 hecho el almuerzo para todos ustedes. Se va a quedar, ¿verdad? 622 00:50:36,364 --> 00:50:38,231 Bueno por supuesto que sí. Nunca rechazaría una 623 00:50:38,233 --> 00:50:40,851 buena comida casera. Usted y las hermanas tan atentas. 624 00:50:40,852 --> 00:50:43,369 He preparado mi especial pastel de manzana para usted. 625 00:50:43,371 --> 00:50:45,406 ¿Está bromeando? Acabo de decirle a Rebecca cuanto 626 00:50:45,408 --> 00:50:47,540 extraño el pastel de manzana de mamá. 627 00:50:47,542 --> 00:50:49,275 ¡Oh! Excelente. 628 00:50:49,277 --> 00:50:51,512 Buenos días. ¿Cómo está? 629 00:50:51,514 --> 00:50:54,180 Buenos días. Dios lo bendiga. 630 00:50:54,182 --> 00:50:58,121 Buenos días. Gracias por venir. 631 00:50:58,855 --> 00:51:00,854 Buenos días, pueblo del Señor. 632 00:51:00,856 --> 00:51:02,090 Buenos días. 633 00:51:02,092 --> 00:51:05,559 Estaba manejando aquí esta bendita mañana y le dije a mi encantadora esposa Rebeca. 634 00:51:05,561 --> 00:51:08,528 Cuan bendecidos somos al ser bienvenidos 635 00:51:08,530 --> 00:51:12,566 en esta buena iglesia y su comunidad. Pero más que nada, cuan bendecida 636 00:51:12,568 --> 00:51:15,469 es esta gente por haber tenido por tantos años a tan buen ministro 637 00:51:15,471 --> 00:51:16,369 ¡Aleluya! ¡Amen! 638 00:51:16,371 --> 00:51:19,405 Sé que el Pastor Mike, desde arriba esta viéndonos a todos 639 00:51:19,407 --> 00:51:22,409 con una gran sonrisa en su cara. 640 00:51:22,411 --> 00:51:24,878 Soy el Reverendo Jones y he vendido aquí hoy con un único propósito. 641 00:51:24,880 --> 00:51:28,215 Y ese propósito es el de compartir el poder 642 00:51:28,217 --> 00:51:30,184 y la gloria del Espíritu Santo. ¿Puedo oír Amen? 643 00:51:30,186 --> 00:51:31,418 ¡Amen! 644 00:51:31,420 --> 00:51:34,554 Ahora, a menudo se me recuerdan las dificultades que muchos de nosotros 645 00:51:34,556 --> 00:51:37,040 enfrentamos en nuestras vidas, ya sean dolor 646 00:51:37,052 --> 00:51:39,159 y sufrimiento, problemas financieros, 647 00:51:39,161 --> 00:51:41,595 o tal vez la pérdida de un ser querido. Pero aquí está lo que dice el Señor: 648 00:51:41,597 --> 00:51:43,630 El señor dice: 649 00:51:43,632 --> 00:51:46,166 "Busca primero el reino de Dios y su justicia 650 00:51:46,168 --> 00:51:50,371 y lo demás se te dará por añadidura "" 651 00:51:50,373 --> 00:51:52,940 No veamos la repentina desaparición del Pastor Mike como una 652 00:51:52,942 --> 00:51:55,780 tragedia, sino como la voluntad de Dios. Él tenía 653 00:51:55,792 --> 00:51:58,243 en mente cosas más grandes para él. ¡Amén! 654 00:51:58,280 --> 00:51:59,780 Amen. 655 00:51:59,782 --> 00:52:05,452 Ahora quiero que abran su Biblia en Malaquías 3:10 656 00:52:05,454 --> 00:52:08,354 "Traed todo el tesoro al diezmo Probadme en esto. 657 00:52:08,356 --> 00:52:11,925 Ha dicho el Señor de los Ejércitos. Si yo no abro para ustedes 658 00:52:11,927 --> 00:52:14,795 las ventanas del cielo y vierto sobre vosotros bendición" 659 00:52:14,797 --> 00:52:17,231 Ahora quiero que pongan atención en este versículo y vean cómo opera el Señor. 660 00:52:17,233 --> 00:52:19,934 Vean el señor dice: Si traes una semilla 661 00:52:19,936 --> 00:52:24,572 con tu diezmo, El a cambio libera las bendiciones 662 00:52:24,574 --> 00:52:26,574 que tiene reservadas para ti. ¿Puedo oír un Amen? 663 00:52:26,576 --> 00:52:27,708 Amen. 664 00:52:27,710 --> 00:52:29,709 Vean, creemos en un Señor de abundancia. 665 00:52:29,711 --> 00:52:30,811 No en un Señor de vacío. Amen. 666 00:52:30,813 --> 00:52:32,012 Amen. 667 00:52:32,014 --> 00:52:34,615 Para recibir las bendiciones de Dios debemos ser fieles a sus promesas. 668 00:52:34,617 --> 00:52:37,650 Debemos traer esa semilla y abrir nuestros corazones 669 00:52:37,652 --> 00:52:40,387 para producir una bendición hacia Él. 670 00:52:40,389 --> 00:52:42,655 Amen. 671 00:52:42,657 --> 00:52:45,959 Ahora, entre esta multitud en este hermoso Domingo, 672 00:52:45,961 --> 00:52:50,965 veo lágrimas. Veo a algunos en sillas de ruedas. - sé que algunos de ustedes 673 00:52:50,967 --> 00:52:53,499 sufren y necesitan alivio. 674 00:52:53,501 --> 00:52:55,501 Voy a pedir a esos que necesitan ser sanados que vengan 675 00:52:55,503 --> 00:52:58,505 al frente y me permitan orar por ustedes. Den un salto de fe. 676 00:52:58,507 --> 00:53:01,374 Vamos, vamos. No teman. Ayuden a las personas 677 00:53:01,376 --> 00:53:02,842 que no pueden venir por ellos mismos. 678 00:53:02,844 --> 00:53:07,951 No sean tímidos, Dios está esperando por ti. Amen. Vamos. 679 00:53:13,856 --> 00:53:14,854 ¡Fuego! 680 00:53:14,856 --> 00:53:20,360 ¡Aleluya! ¡Gracias Jesús, ¡gracias Señor! 681 00:53:23,365 --> 00:53:24,565 ¡Fuego! 682 00:53:24,567 --> 00:53:30,838 []¡Aleluya! 683 00:53:33,876 --> 00:53:36,376 ¡Fuego! 684 00:53:36,378 --> 00:53:39,382 ¡Aleluya! 685 00:53:50,893 --> 00:53:52,892 ¿Hijo mío, crees que vas a ver hoy? 686 00:53:52,894 --> 00:53:54,394 Si, sí. 687 00:53:54,396 --> 00:53:55,496 ¿Crees en el Señor? 688 00:53:56,465 --> 00:53:57,563 - ¡Si! - No te oigo. 689 00:53:57,565 --> 00:53:58,465 ¿Crees en el Señor? 690 00:53:58,467 --> 00:53:59,800 Si, sí. Déjame oír que lo grites. 691 00:53:59,802 --> 00:54:03,670 ¡Sí! ¡Si, ¡Creo! ¡Creo! 692 00:54:03,672 --> 00:54:05,905 El Señor Todopoderoso dice, dice que haya luz. 693 00:54:05,907 --> 00:54:09,476 El Señor dice que haya curación. 694 00:54:09,478 --> 00:54:12,845 ¡Fuego! 695 00:54:12,847 --> 00:54:15,581 Ahora, hijo, cuando quite mis manos, 696 00:54:15,583 --> 00:54:16,516 tu estarás curado. 697 00:54:16,518 --> 00:54:17,517 ¿Crees en el Señor? 698 00:54:17,519 --> 00:54:21,257 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 699 00:54:27,063 --> 00:54:28,561 ¿Qué es? hijo mío. 700 00:54:28,563 --> 00:54:32,833 Puedo ver. ¡Puedo ver! 701 00:54:44,480 --> 00:54:47,613 Gracia increíble, Que dulce el sonido. 702 00:54:47,615 --> 00:54:50,083 Que salvó a un miserable como yo. 703 00:54:50,085 --> 00:54:55,088 Una vez estuve perdido, Ahora soy encontrado. 704 00:54:55,090 --> 00:54:57,958 Estuve ciego, pero ahora veo. 705 00:54:57,960 --> 00:55:00,094 Ahora, quiero pedirles a cada uno de ustedes que traigan una semilla 706 00:55:00,096 --> 00:55:01,329 para el señor en sus corazones. 707 00:55:01,331 --> 00:55:04,530 Ayuden a derribar esas paredes que evitan que sean sanados o que 708 00:55:04,532 --> 00:55:07,700 se paguen esas cuentas mensuales. Pongan su confianza en el Señor 709 00:55:07,702 --> 00:55:11,905 que todas sus necesidades serán cubiertas. Él no los decepcionará. 710 00:55:11,907 --> 00:55:13,907 Vamos a pasar entre ustedes con el plato de la colecta 711 00:55:13,909 --> 00:55:18,045 mientras el órgano toca. Dios los Bendiga. Dios los bendiga a todos... 712 00:55:18,047 --> 00:55:21,715 ¡Aleluya! 713 00:55:41,670 --> 00:55:47,740 Gracias, hermana, gracias, gracias. 714 00:55:47,742 --> 00:55:49,943 Reverendo Jones, Solo quiero agradecerle por lo que 715 00:55:49,945 --> 00:55:51,512 hizo por mi hermano. 716 00:55:51,514 --> 00:55:55,648 Fue un verdadero milagro. Usted tiene el don. 717 00:55:55,650 --> 00:55:57,150 Quiero decir que él ha estado ciego desde la guerra. 718 00:55:57,152 --> 00:55:59,753 Debe ser un don. Pero es un regalo de Dios para su hermano. 719 00:55:59,755 --> 00:56:03,757 Yo soy simplemente un instrumento del Señor. 720 00:56:03,759 --> 00:56:06,693 Entonces ¿cuánto tiempo estará en el pueblo, Pastor? 721 00:56:06,695 --> 00:56:09,162 Me entristece decir señora que tenemos que irnos por la mañana. 722 00:56:09,164 --> 00:56:12,532 Usted sabe, vamos a California para hacer algo de buen trabajo para el Señor. 723 00:56:12,568 --> 00:56:13,766 La iglesia se abrirá pronto. 724 00:56:13,768 --> 00:56:17,470 Oh, ¿cómo se llama la nueva iglesia? 725 00:56:17,472 --> 00:56:20,441 Es la Iglesia de la Comunidad del Calvario, en la afueras de Fresno. 726 00:56:20,443 --> 00:56:23,943 Señora, este pastel me recuerda 727 00:56:23,945 --> 00:56:25,711 a mi mamá. Está delicioso. 728 00:56:25,713 --> 00:56:31,050 Oh, es usted demasiado amable Pastor, déjeme darle otra rebanada. 729 00:56:31,052 --> 00:56:33,052 Después de todo, lo hice especialmente para usted. 730 00:56:33,054 --> 00:56:35,057 ¡Bendita sea! 731 00:56:42,498 --> 00:56:46,934 Eso estuvo cerca, Sr, Jones. Alégrese de que yo haya estado allí para 732 00:56:46,936 --> 00:56:48,101 salvar su culo. 733 00:56:48,103 --> 00:56:51,572 Sí, es cierto. 734 00:56:57,746 --> 00:57:01,215 ¿Piensas que serás atrapado alguna vez? 735 00:57:01,217 --> 00:57:03,016 ¿Atrapado? 736 00:57:03,018 --> 00:57:07,019 ¿Qué quieres decir, ¿atrapado? El Señor está de nuestro lado, nena. 737 00:57:07,021 --> 00:57:10,224 Como sea, Johnny. Somos unos Bonnie and Clyde modernos. 738 00:57:10,226 --> 00:57:14,994 Diablos, nuestro próximo hogar no es más que el próximo pinche motel 739 00:57:14,996 --> 00:57:18,764 en el próximo pinche pueblito. 740 00:57:18,766 --> 00:57:23,936 Estoy cansada Johnny. Quiero un hogar, quiero una familia. 741 00:57:23,938 --> 00:57:27,943 Lo se cariño. Todo eso vendrá. 742 00:57:28,943 --> 00:57:30,943 Todo eso vendrá. 743 00:57:30,945 --> 00:57:32,778 Lo prometo pero tienes que quedarte conmigo un poquito más... 744 00:57:32,780 --> 00:57:38,054 Estamos casi libres. ¿Vale? 745 00:57:55,670 --> 00:57:57,970 ¿Ya casi llegamos? 746 00:57:57,972 --> 00:57:59,805 Si nena, solo unas pocas horas. 747 00:57:59,807 --> 00:58:01,240 Mira, ¿ves esas montañas? 748 00:58:01,242 --> 00:58:03,976 Cuando se comiencen a ponerse más grandes sabrás que estamos cerca. 749 00:58:03,978 --> 00:58:05,979 ¿Vale? Solo espera. 750 00:58:07,983 --> 00:58:11,050 Ah ¡mierda! ¿Qué quiere este hijo de puta? 751 00:58:11,052 --> 00:58:13,753 Joder. Maldita sea. 752 00:58:13,755 --> 00:58:15,155 Becky, ¿dónde está la coca? 753 00:58:15,157 --> 00:58:16,289 En la guantera. 754 00:58:16,291 --> 00:58:21,161 ¿Y la pistola también? Ah, mierda. 755 00:58:21,163 --> 00:58:23,030 Bien, todo está bien... solo está tranquilo, 756 00:58:23,032 --> 00:58:27,032 Hablare con él y volveremos al camino en un momento. 757 00:58:36,077 --> 00:58:37,478 ¿Cómo le va? 758 00:58:37,480 --> 00:58:40,213 Licencia, registro y prueba de seguro. 759 00:58:40,215 --> 00:58:43,617 I, uh... Tengo mi licencia, pero estoy bastante 760 00:58:43,619 --> 00:58:46,186 seguro que dejé mi tarjeta de seguro en casa. Yo, nosotros definitivamente tenemos 761 00:58:46,188 --> 00:58:48,322 seguro, no hay duda de eso. 762 00:58:48,324 --> 00:58:50,057 Yo... ¿cuál es la razón por la que nos detuvo? 763 00:58:50,059 --> 00:58:53,193 Sus placas han expirado. Ya sabe es contra la ley 764 00:58:53,195 --> 00:58:55,662 operar un vehículo automotor sin el registro apropiado, 765 00:58:55,664 --> 00:58:56,762 y prueba de seguro. 766 00:58:56,764 --> 00:58:58,898 Soy pastor y mi esposa y yo nos dirigimos a un encuentro... 767 00:58:58,900 --> 00:59:01,668 de cualquier modo, ¿podría solo darnos una advertencia? 768 00:59:01,670 --> 00:59:03,670 ¿Seguro que no tiene una tarjeta de seguro en su guantera? 769 00:59:03,672 --> 00:59:05,671 ¿En cualquier parte? ¿una vieja? 770 00:59:05,673 --> 00:59:06,873 Ah, Estoy, estoy bastante seguro que no. 771 00:59:06,875 --> 00:59:10,077 ¿Porque, no revisa? 772 00:59:10,079 --> 00:59:11,278 Oficial, yo... 773 00:59:11,280 --> 00:59:13,947 Señor, no puedo dejarlo ir sin una prueba de registro 774 00:59:13,949 --> 00:59:17,351 y prueba de seguro. 775 00:59:17,353 --> 00:59:19,885 Adelante, revise su guantera. 776 00:59:22,190 --> 00:59:24,057 - Espere... - ¡Mierda! mierda, mierda... 777 00:59:24,059 --> 00:59:26,959 ¡Oh Dios mío! ¿Porqué hiciste eso? 778 00:59:26,961 --> 00:59:27,961 Maldita sea... 779 00:59:27,963 --> 00:59:28,729 ¡Da la vuelta! 780 00:59:28,731 --> 00:59:29,996 ¿Qué quieres decir, con "da la vuelta"? 781 00:59:29,998 --> 00:59:31,097 Tu puedes sanarlo. 782 00:59:31,099 --> 00:59:32,298 No voy a volver... 783 00:59:32,300 --> 00:59:35,668 ¿Vas a dejarlo que muera? ¿Qué diablos pasa contigo? 784 00:59:35,670 --> 00:59:36,702 ¡Da la vuelta, Johnny! 785 00:59:36,704 --> 00:59:37,570 ¡Cállate! 786 00:59:37,572 --> 00:59:40,742 Está bien, voy a intentarlo. Voy a intentarlo. 787 00:59:42,378 --> 00:59:44,016 Oh, por favor Señor, por favor Señor 788 00:59:44,028 --> 00:59:46,079 escúchame... le acabo de disparar a un hombre 789 00:59:46,081 --> 00:59:48,382 y necesito que lo sa... Necesito que lo salves Señor. 790 00:59:48,384 --> 00:59:49,383 Por favor escúchame. 791 00:59:49,385 --> 00:59:51,717 Por favor escúchame Señor. 792 00:59:51,719 --> 00:59:53,920 ¡Joder! No está funcionando. Joder, puedo sentirlo. 793 00:59:53,922 --> 00:59:54,987 Necesito poner las manos sobre él. 794 00:59:54,989 --> 00:59:57,124 Tenemos que volver. 795 00:59:57,126 --> 00:59:59,726 - ¡Date prisa! - Está bien, está bien, tenemos que volver. 796 00:59:59,728 --> 01:00:04,398 ¡Cállate! Bien... entiendo. Vamos a estar bien. 797 01:00:04,400 --> 01:00:06,066 ¿Porqué sigues, Johnny? 798 01:00:06,068 --> 01:00:07,900 Necesito que te calles, ¿vale? 799 01:00:07,902 --> 01:00:13,974 Saldremos de esto. O Dios. Maldito auto pedazo de mierda... 800 01:00:17,780 --> 01:00:20,414 Vamos a estar bien. 801 01:00:48,443 --> 01:00:51,445 La policía está investigando el asesinato de un Policía del Condado de Quay 802 01:00:51,447 --> 01:00:54,847 Mientras estaba en una parada rutinaria de tráfico. el Oficial Danny 803 01:00:54,849 --> 01:00:57,983 Hernández fue tiroteado a quemarropa por un pistolero. 804 01:00:57,985 --> 01:01:00,353 Hasta el momento se desconoce la identidad del asaltante. 805 01:01:00,355 --> 01:01:02,988 Pero la policía espera saber mas después de revisar la grabación 806 01:01:02,990 --> 01:01:07,293 de la cámara a bordo de la patrulla de Hernández 807 01:01:07,295 --> 01:01:09,297 ¡Diablos! 808 01:01:11,199 --> 01:01:13,867 Muy bien, solo tenemos que ir hacia la frontera. 809 01:01:13,869 --> 01:01:16,068 Bien. entrar a México y todo estará bien. 810 01:01:16,070 --> 01:01:18,338 Estaremos seguros allá. 811 01:01:18,340 --> 01:01:20,474 Solo tenemos que manejar un poco más hasta que oscurezca y 812 01:01:20,476 --> 01:01:27,012 dejaremos el auto en algún lado. ¡Joder! 813 01:01:27,014 --> 01:01:32,284 Debí hacerle caso a mi mamá. Sabía que esto iba a pasar... 814 01:01:32,286 --> 01:01:35,921 Mírame. Te amo. Bien, estamos en esto juntos. 815 01:01:35,923 --> 01:01:38,492 Lamento que esto pasara, pero en este punto los dos seríamos culpables 816 01:01:38,494 --> 01:01:41,026 ¿vale? Entonces necesito que te quedes conmigo. 817 01:01:41,028 --> 01:01:42,295 Un poquito más. 818 01:01:42,297 --> 01:01:44,498 Vamos a salir de esto. Lo prometo. 819 01:02:16,063 --> 01:02:17,863 Vamos a tener que dejar el auto. 820 01:02:17,865 --> 01:02:22,137 Vale, genio... ¿y luego qué? 821 01:02:24,405 --> 01:02:26,405 Hay un pueblito como a cinco millas adelante... vamos a caminar hasta allá 822 01:02:26,407 --> 01:02:30,209 y conseguir un cuarto... y yo voy a buscar 823 01:02:30,211 --> 01:02:33,213 en algún lote de coches usados. Tenemos suficiente dinero para un auto barato. 824 01:02:33,215 --> 01:02:38,818 ¿Realmente esperas que camine cinco millas en tacones? 825 01:02:38,820 --> 01:02:43,088 Por favor Johnny, esto es demasiado para mí. Esto no está bien. 826 01:02:43,090 --> 01:02:45,559 O haces esto, o prisión de por vida. 827 01:02:45,561 --> 01:02:49,996 Estoy tratando de que salgamos de estas mierda. Te necesito. 828 01:02:49,998 --> 01:02:54,003 ¿Vale? Solo aguanta. Vamos. 829 01:02:58,373 --> 01:03:00,373 Bien, toma tu mierda. Lleva solo lo que necesitamos. 830 01:03:00,375 --> 01:03:01,842 Comienza a caminar. 831 01:03:01,844 --> 01:03:03,043 ¿Ahora qué, Johnny? 832 01:03:03,045 --> 01:03:06,048 Solo hazlo, ¿sí? 833 01:04:28,530 --> 01:04:30,530 Bien dame tus putos zapatos. Quítatelos. 834 01:04:30,532 --> 01:04:31,530 - ¿Qué? - Dame tus malditos zapatos. 835 01:04:31,532 --> 01:04:32,666 Solo dámelos. 836 01:04:32,668 --> 01:04:33,467 Son mis zapatos favoritos. 837 01:04:33,469 --> 01:04:36,873 No me importa, solo dámelos. 838 01:04:40,675 --> 01:04:44,411 Johnny, ¿Que estás haciendo? 839 01:04:44,413 --> 01:04:46,679 A la mierda. 840 01:04:46,681 --> 01:04:51,016 ¡Idiota! Vas a estar todo un día 841 01:04:51,018 --> 01:04:52,052 conmigo en la tienda. ¿sabes? 842 01:04:52,054 --> 01:04:53,686 Podría darte una mierda por tus putos zapatos. 843 01:04:53,688 --> 01:04:54,688 Eran inapreciables. 844 01:04:54,690 --> 01:04:58,894 Oh, princesita. No me importa. Sigue caminando... 845 01:05:01,228 --> 01:05:05,233 Dame la puta mochila. 846 01:05:10,237 --> 01:05:13,241 Maldita sea, 847 01:05:14,710 --> 01:05:17,914 Ya voy... 848 01:05:19,715 --> 01:05:23,920 Espérame. 849 01:05:29,257 --> 01:05:31,324 ¿Puedo rentar un cuarto por una noche. Por favor? 850 01:05:31,326 --> 01:05:36,729 Claro, cincuenta Dólares. 851 01:05:36,731 --> 01:05:40,566 Dígame ¿dónde está su auto? Mejor aún, dónde está su equipaje. 852 01:05:40,668 --> 01:05:42,735 Si, nuestro coche se averió un par de millas atrás. 853 01:05:42,737 --> 01:05:46,539 Una grúa vino a recogerlo y nos dejó aquí... 854 01:05:46,541 --> 01:05:47,673 lo tendremos arreglado por la mañana. 855 01:05:47,675 --> 01:05:50,808 Estoy con mi esposa, está afuera hablando por teléfono con su mamá. 856 01:05:50,846 --> 01:05:56,280 Bien, Registre la salida antes de medio día o se le cargará un día extra. ¿Entendió? 857 01:05:56,751 --> 01:05:59,418 Si entendí. Uh, ¿puedo tener la llave por favor? Estamos exhaustos. señor. 858 01:05:59,420 --> 01:06:01,521 Ha sido un largo día. 859 01:06:01,523 --> 01:06:05,492 Muchas gracias. 860 01:06:05,494 --> 01:06:08,128 Las Autoridades del condado de Quay están investigando el asesinato de uno de ellos. 861 01:06:08,130 --> 01:06:11,764 El Oficial Daniel M. Hernández habría detenido un auto. 862 01:06:11,766 --> 01:06:15,568 Por placas vencidas y fue tiroteado y muerto a quemarropa 863 01:06:15,570 --> 01:06:18,771 durante la detención. Testigos describen el auto como un 864 01:06:18,773 --> 01:06:21,307 Cadillac convertible de los 60's manhado de óxido. Los asaltantes 865 01:06:21,309 --> 01:06:24,778 Los asaltantes son descritos como un hombre y una mujer blancos en sus veintes. 866 01:06:24,780 --> 01:06:28,213 La Policía está pidiendo al público llamar al 911 si ven este auto 867 01:06:28,215 --> 01:06:31,516 y no intentar acercarse a esta pareja. Están considerados armados y peligrosos. 868 01:06:31,518 --> 01:06:33,787 Al Oficial Hernández le sobreviven su esposa y dos hijos. 869 01:06:33,789 --> 01:06:37,322 Los servicios de Funeral serán el Viernes 870 01:06:37,324 --> 01:06:41,325 Reportando en vivo, desde la Oficina del Sheriff del Condado de Quay. 871 01:06:41,327 --> 01:06:42,595 Yo soy Steve Olson. 872 01:06:42,597 --> 01:06:44,697 Por favor ayúdame Señor, Por favor Señor perdóname, por favor. 873 01:06:44,699 --> 01:06:47,434 No quise hacerlo Señor. Fue un accidente Actué sin pensar, 874 01:06:47,436 --> 01:06:50,470 Dios por favor perdóname. Perdóname a mi y Becca por favor. 875 01:06:50,472 --> 01:06:54,477 Dios, por favor. 876 01:07:24,840 --> 01:07:27,206 ¡Aleluya, aleluya! 877 01:07:27,208 --> 01:07:30,376 Estamos en el negocio nena. Tenemos auto de nuevo. Aire frío y llantas nuevas. 878 01:07:30,378 --> 01:07:32,211 Estamos bien. 879 01:07:32,213 --> 01:07:36,615 Déjame adivinar... conseguiste Mercedes nuevo. 880 01:07:36,617 --> 01:07:39,621 Uh, no exactamente. Aquí, échale un vistazo. 881 01:07:42,289 --> 01:07:46,126 Ve, es una belleza, ¿verdad? 882 01:07:46,128 --> 01:07:48,561 Se ve exactamente como el otro. 883 01:07:48,563 --> 01:07:51,597 Estas bromeando. Es un clásico. Y te dije que tiene llantas nuevas. 884 01:07:51,599 --> 01:07:55,235 Es una belleza. Hey, sabes que te amo, ¿verdad? 885 01:07:56,237 --> 01:07:58,871 Sí. 886 01:07:58,873 --> 01:08:03,409 Sabes que ese de allá no era yo. 887 01:08:03,411 --> 01:08:05,878 Tan pronto lleguemos a México Tendremos un nuevo comienzo. 888 01:08:05,880 --> 01:08:09,085 No creo que los policías Sepan cómo nos vemos. 889 01:08:09,751 --> 01:08:13,887 Confía en mí. Un poquito más, Y saldremos de esto. 890 01:08:13,889 --> 01:08:16,592 El Señor está de nuestro lado, lo prometo. 891 01:08:20,261 --> 01:08:27,433 Estoy confundida. Esto... dime que todo va a estar bien. 892 01:08:27,435 --> 01:08:32,638 Es decir, México... ¿Qué hay de mi mamá y mis amigos? 893 01:08:32,640 --> 01:08:37,576 Mírame. Te prometo que todo va a estar bien. 894 01:08:37,578 --> 01:08:39,912 Bien, una vez que nos establezcamos en México 895 01:08:39,914 --> 01:08:42,781 podemos invitar a tu mamá. 896 01:08:42,783 --> 01:08:44,918 Ya sabes, no va a ser por siempre. 897 01:08:44,920 --> 01:08:50,924 Solo hasta que se enfríen las cosas. Tres, pueden ser cinco años máximo. 898 01:08:50,926 --> 01:08:55,131 Bien, ¿confías en mí? 899 01:08:57,465 --> 01:09:00,666 Comienzo a quedarme sin dinero otra vez... 900 01:09:00,668 --> 01:09:06,606 Hay que salir de aquí pronto, ¿Está bienie dvaleie? 901 01:09:06,608 --> 01:09:09,145 Oky, doky, poky. 902 01:10:24,551 --> 01:10:29,554 Sabes que nos están buscando. Está todo en la televisión. 903 01:10:29,556 --> 01:10:30,889 Saldremos de aquí en la mañana. 904 01:10:30,891 --> 01:10:35,027 Trescientas millas hasta la frontera y somos libres. 905 01:10:35,029 --> 01:10:39,031 Necesito llamar a mi mamá, Johnny. ¿Que lo voy a decir? 906 01:10:39,033 --> 01:10:43,238 Solo mantente serena nena. Dile que todo está bien. 907 01:10:46,573 --> 01:10:49,041 Dile que nos vamos a casar. 908 01:10:49,043 --> 01:10:52,247 Eso debería cambiar su opinión acerca de mí. 909 01:10:54,048 --> 01:10:58,451 ¿Lo dices en serio? ¿De verdad quieres decir eso, Johnny? 910 01:10:58,453 --> 01:11:01,787 ¿O es la porquería esa, hablando por ti? 911 01:11:01,789 --> 01:11:04,589 Nena, por supuesto que quiero decir eso. Tan pronto lleguemos a México, 912 01:11:04,591 --> 01:11:09,597 tu y yo nos vamos a casar. Y vivir felices para siempre. 913 01:11:19,606 --> 01:11:24,543 Oficialmente nunca me lo pediste. Pero supongo que esto así tenía que ser. 914 01:11:29,451 --> 01:11:33,753 En un par de días, será la señora Johnny Jones. 915 01:11:33,755 --> 01:11:37,089 Ya no tienes que fingir y ponerte al fin un anillo en el dedo. 916 01:11:37,091 --> 01:11:43,298 Hacer una mujer honesta de ti. 917 01:11:49,104 --> 01:11:51,803 ¿Crees que si muero, podrás revivirme? 918 01:11:51,805 --> 01:11:53,071 ¿Como a esas otras personas? 919 01:11:53,073 --> 01:11:55,875 ¿Porqué dices mierdas como esa? Si nada te va a pasar 920 01:11:55,877 --> 01:11:57,643 Eso me mataría. Tu eres todo mi mundo, Becca. 921 01:11:57,645 --> 01:11:58,945 Tú lo sabes. 922 01:11:58,947 --> 01:12:03,116 - Lo digo en serio Johnny. - No hables así. Vamos... solo... 923 01:12:03,118 --> 01:12:05,550 ¿Crees que tu don funciona solo sobre ciertas personas? 924 01:12:05,552 --> 01:12:08,553 No sé cómo funciona. Solo sucede. 925 01:12:08,555 --> 01:12:09,888 Me hace sentir raro solo de hablar de ello. 926 01:12:09,890 --> 01:12:11,991 Cambia de tema, ¿vale? 927 01:12:11,993 --> 01:12:15,861 Vale. 928 01:12:15,863 --> 01:12:18,866 - ¿Qué? - Tengo algo para ti... 929 01:12:20,667 --> 01:12:22,802 No importa. Es una sorpresa. No importa. Es una sorpresa. 930 01:12:22,804 --> 01:12:25,341 ¿Qué? 931 01:12:25,873 --> 01:12:28,775 La próxima semana es tu cumpleaños... Supongo que puedo decirte. 932 01:12:28,777 --> 01:12:31,009 ¿Que finalmente tu mamá me quiere? 933 01:12:31,011 --> 01:12:35,350 Unnh, unnh... Mejor aún. 934 01:12:36,684 --> 01:12:38,151 ¿Qué es? Vamos... escúpelo. 935 01:12:38,153 --> 01:12:39,951 Me estás matando. 936 01:12:39,953 --> 01:12:42,487 Vale. 937 01:12:42,489 --> 01:12:45,924 Vas a ser padre, Reverendo Jones. 938 01:12:45,926 --> 01:12:47,026 ¿Estás bromeando? 939 01:12:47,028 --> 01:12:48,494 - ¿Hablas en serio? 940 01:12:48,496 --> 01:12:50,696 - ¿Estás segura? - ¡Si! 941 01:12:50,698 --> 01:12:53,699 Oh, Dios mío. Voy a ser papá. 942 01:12:53,701 --> 01:12:55,701 ¿Sabes que fui a la farmacia el otro día? 943 01:12:55,703 --> 01:12:56,936 Sí. 944 01:12:56,938 --> 01:13:01,574 Bueno, me hice tres pruebas de embarazo y todas fueron positivas. 945 01:13:01,576 --> 01:13:06,512 Oh mierda... ¡mierda! Voy a ser papá. 946 01:13:06,514 --> 01:13:11,983 Voy a ser un papá. Santa mierda. No puedo creerlo. 947 01:13:11,985 --> 01:13:14,187 - Gracias. - Vas a ser un gran padre. 948 01:13:14,189 --> 01:13:17,893 Oh, Dios mío. 949 01:13:22,564 --> 01:13:25,731 Solo piensa cariño, en pocos días estaremos en el paraíso. 950 01:13:25,733 --> 01:13:28,733 Finalmente nos estableceremos. No más andar corriendo de pueblo en pueblo 951 01:13:28,735 --> 01:13:33,738 Creo que voy a comenzar una misión. Podría ser solo un misionero. 952 01:13:33,740 --> 01:13:38,210 No sé. Podrías al fin enseñarme español. 953 01:13:38,212 --> 01:13:43,418 Solo tú y yo, y con el bebé somos tres. 954 01:13:45,220 --> 01:13:47,519 Esta es mi última bola ocho. 955 01:13:47,521 --> 01:13:51,891 Una vez que se acabe, he terminado. Lo prometo. 956 01:13:51,893 --> 01:13:56,094 Enderezarme y volar derecho. 957 01:13:56,096 --> 01:13:58,763 ¿Cómo es México? Tú conoces mi gente, 958 01:13:58,765 --> 01:14:00,232 son toda de allá, 959 01:14:00,234 --> 01:14:06,505 Ummm... es igual que esto. Montañas y luz de sol. 960 01:14:06,507 --> 01:14:10,108 Un poco más calmado. La gente es realmente amable. 961 01:14:10,110 --> 01:14:14,246 Espiritual. Debería ser un buen lugar para llamarle hogar por un tiempo. 962 01:14:14,248 --> 01:14:18,250 ¿Tienen tiendas? 963 01:14:18,252 --> 01:14:21,720 Juraría que es en lo único que piensas. Jesús. 964 01:14:21,722 --> 01:14:26,726 Tengo que verme bien para mi hombre. Además es mi forma de lidiar con el estrés. 965 01:14:26,728 --> 01:14:31,531 Y pronto voy a necesitar un guardarropa de maternidad. 966 01:14:31,533 --> 01:14:33,799 Vaya, Ojalá encontraras una forma mas barata de lidiar con el estrés. 967 01:14:33,801 --> 01:14:37,806 Me estás costando una fortuna... 968 01:14:38,640 --> 01:14:40,272 Voy a estoy solo por un momento, ¿vale? 969 01:14:40,274 --> 01:14:41,941 - Voy a tener un momento con Dios. - Sí. 970 01:14:41,943 --> 01:14:43,543 ¿Vas a estar bien tu sola? 971 01:15:47,074 --> 01:15:49,208 Hey. Buenos días, rayo de sol. 972 01:15:50,677 --> 01:15:55,080 Vamos, me muero de hambre. Levántate. Necesito un café. 973 01:15:55,082 --> 01:15:59,218 Apenas son las 6:30. Solo... 10 minutos más. 974 01:15:59,220 --> 01:16:02,053 Vamos, tenemos un largo día por delante. Está bien, 975 01:16:02,055 --> 01:16:03,415 también necesito llamar a mi mamá. 976 01:16:04,725 --> 01:16:08,729 Arriba. Maniático. 977 01:16:10,364 --> 01:16:14,068 Está bien. 978 01:16:22,042 --> 01:16:24,076 Tengo que orinar. 979 01:16:24,078 --> 01:16:26,379 Apúrate. 980 01:16:56,411 --> 01:17:01,949 ¿Algo más? 981 01:17:06,787 --> 01:17:08,153 ¿Hacia donde van ustedes? 982 01:17:08,155 --> 01:17:09,388 México. 983 01:17:09,390 --> 01:17:13,759 ¿México? ¿Estás loco? Esos pueblos de la frontera son más peligrosos 984 01:17:13,761 --> 01:17:16,762 que el medio oriente. Son una zona de batalla. 985 01:17:16,764 --> 01:17:19,964 No se lo desearía ni a mi peor enemigo ni por un día. 986 01:17:19,966 --> 01:17:22,835 Tenemos al Señor de nuestro lado señor. Soy un predicador. 987 01:17:22,837 --> 01:17:25,236 Vamos allá para hacer algunas curaciones, Al enfermo, al pobre, al anciano. 988 01:17:25,238 --> 01:17:28,773 Podría decir que estoy en una misión de misericordia. 989 01:17:28,775 --> 01:17:34,780 Mierda, quiero decir, cerda, reverendo. Bueno, es mejor que confíe 990 01:17:34,782 --> 01:17:37,717 y ore porque Dios esté de su lado. Una pareja fue allá 991 01:17:37,719 --> 01:17:40,885 hace algunas semanas... No se ha vuelto a saber de ellos desde entonces. 992 01:17:40,887 --> 01:17:42,987 Corre el rumor que fueron secuestrados. 993 01:17:42,989 --> 01:17:45,324 Retenidos para pedir rescate. 994 01:17:45,326 --> 01:17:46,558 Tendremos cuidado. 995 01:17:46,560 --> 01:17:49,327 Podría... ¿envolver esto? tratamos de salir de aquí antes de que oscurezca. 996 01:17:49,329 --> 01:17:51,464 Sí. son dos treinta y cinco. 997 01:17:51,466 --> 01:17:54,467 Hey, uh Billy, deberías revisar tu retrete. 998 01:17:54,469 --> 01:17:57,469 Cada vez que bajo la palanca, el agua regresa hasta el tope. 999 01:17:58,439 --> 01:18:00,839 Uh baby, Te voy a esperar en el auto. 1000 01:18:00,841 --> 01:18:01,840 No me estoy sintiendo bien. 1001 01:18:01,842 --> 01:18:02,942 Está bien. 1002 01:18:02,944 --> 01:18:04,843 ¿Porqué es que cada vez que vienes aquí 1003 01:18:04,845 --> 01:18:07,012 tienes que parar en el retrete? 1004 01:18:07,014 --> 01:18:08,880 Ahora tengo que volver allí y arreglarlo de nuevo. 1005 01:18:08,882 --> 01:18:10,049 Si, si, si, si... 1006 01:18:10,051 --> 01:18:11,349 ¿Puede envolver esto? 1007 01:18:11,351 --> 01:18:14,355 Déjeme darle su cambio, Reverendo. 1008 01:18:19,493 --> 01:18:21,293 Uh, Mike este caballero es un predicador. 1009 01:18:21,295 --> 01:18:22,894 No bromees. 1010 01:18:22,896 --> 01:18:25,030 Si, va al sur de la frontera. 1011 01:18:25,032 --> 01:18:27,933 Le acabo de explicar acerca de los carteles de la droga y todo 1012 01:18:27,935 --> 01:18:29,902 los secuestros que están sucediendo en México. 1013 01:18:29,904 --> 01:18:34,205 Oh, México. Sí. entonces, uh, ¿de dónde vienen?, uh predicador. 1014 01:18:34,207 --> 01:18:36,107 ¿Predicador? 1015 01:18:36,109 --> 01:18:38,843 De Texas. Uh, Es decir... de Arizona. 1016 01:18:38,845 --> 01:18:42,847 Huh, ¿por qué están atravesando Nuevo México si van a México? 1017 01:18:48,221 --> 01:18:52,223 ¡Becca! Rebecca, ¿Qué diablos pasa contigo? ¡Vamos! 1018 01:18:52,225 --> 01:18:55,527 Jesús Bendito. ¿Qué mierda hiciste? Vamos. Tenemos que irnos. 1019 01:18:55,529 --> 01:19:00,067 Oh Dios. Vamos. 1020 01:19:07,542 --> 01:19:11,410 Mierda, mierda, mierda. Simplemente no lo entiendo Becca. No lo entiendo. 1021 01:19:11,412 --> 01:19:12,812 ¿Qué te hizo hacer eso? 1022 01:19:12,814 --> 01:19:14,847 Acabas de matar a esas personas. 1023 01:19:14,849 --> 01:19:15,848 Lo siento. 1024 01:19:15,850 --> 01:19:18,550 Estamos bien jodidos. 1025 01:19:18,552 --> 01:19:21,920 Yo, yo no quería ser una madre soltera. Me asusté, Johnny. 1026 01:19:21,922 --> 01:19:23,955 Nosotros solo... la siguiente vez déjame manejarlo a mí.... 1027 01:19:23,957 --> 01:19:29,029 ¿Vale? ...no comiences a dispararle a la gente, ¡Joder! 1028 01:19:32,567 --> 01:19:35,433 Ba..., Babe... ¿crees que puedes parar en el siguiente pueblo? 1029 01:19:35,435 --> 01:19:39,938 Necesito ir al baño y quiero llamarle a mi mamá. 1030 01:19:39,940 --> 01:19:43,107 No le voy a decir nada. Lo prometo. solo necesito hablarle. 1031 01:19:43,109 --> 01:19:45,910 Me hace sentir mejor. 1032 01:19:45,912 --> 01:19:47,847 Si, supongo. Solo debo... mantener esta coche 1033 01:19:47,849 --> 01:19:50,449 fuera de la vista, cariño. Somos, ahora somos buscados. 1034 01:19:50,451 --> 01:19:53,986 Nos tienen en cámara ahora. Así es. No hay modo de volver atrás. 1035 01:19:53,988 --> 01:19:58,324 Nos faltan alrededor de cincuenta millas. Mierda. 1036 01:19:58,326 --> 01:19:59,858 Extraño a mi mamá. 1037 01:19:59,860 --> 01:20:02,393 Joder. Lo sé nena. 1038 01:20:02,395 --> 01:20:08,000 Ahora soy una asesina. No soy mejor que el pinche Charlie Madson. 1039 01:20:08,002 --> 01:20:11,469 Es Manson nena. Manson es un sicópata. Tu eres... 1040 01:20:11,471 --> 01:20:14,138 No te pareces nada a él. Estas tratando de protegernos. Lo entiendo. 1041 01:20:14,140 --> 01:20:17,610 Lo entiendo. Dios te perdona. Yo te perdono. 1042 01:20:17,612 --> 01:20:20,815 Solo que no puedes hacer mierdas como esa. 1043 01:20:24,618 --> 01:20:27,486 Prométeme que vas a criar a nuestro bebé para ser bueno. 1044 01:20:27,488 --> 01:20:33,157 Y no como nosotros. Estoy avergonzada de las cosas que hemos hecho. 1045 01:20:33,159 --> 01:20:36,327 Lo prometo nena. Todo va a estar bien. 1046 01:20:36,329 --> 01:20:39,430 Lo vamos a lograr. 1047 01:21:39,060 --> 01:21:40,692 ¿¡Hola!? 1048 01:21:40,694 --> 01:21:42,695 Hey mamá, soy Becca. 1049 01:21:42,697 --> 01:21:48,299 Ay, mija, ¿por qué no me has llamado? He estado muy preocupada. 1050 01:21:48,301 --> 01:21:52,705 Mira, mama. Solo dispongo de un minuto. 1051 01:21:52,707 --> 01:21:55,074 Solo quería llamar y hacerte saber que estoy bien. 1052 01:21:55,076 --> 01:21:57,343 Mija, Solo estoy preocupada por ti. 1053 01:21:57,345 --> 01:21:59,210 Por favor, por vamos, ven a casa. 1054 01:21:59,212 --> 01:22:02,513 Mira, Mami. Johnny y yo vamos a México. 1055 01:22:02,515 --> 01:22:05,250 Vamos a comenzar una familia. 1056 01:22:05,252 --> 01:22:07,085 No te puedo decir más que eso pero 1057 01:22:07,087 --> 01:22:11,723 te prometo que en cuanto lleguemos, Te haré saber más. ¿vale? 1058 01:22:11,725 --> 01:22:15,727 Híjole mija México. Vale, por favor. 1059 01:22:15,729 --> 01:22:19,496 Por favor solo ten cuidado y llámame cuando lleguen. 1060 01:22:19,500 --> 01:22:25,536 Lo haré. Lo prometo. Vale, mamá.. me tengo que ir. 1061 01:22:25,538 --> 01:22:26,772 Pero, te amo. 1062 01:22:26,774 --> 01:22:29,710 Adiós, mi amor. Yo también te amo. Por favor 1063 01:22:29,722 --> 01:22:32,277 ten cuidado, no se te olvide llamar... 1064 01:22:32,279 --> 01:22:34,746 Te amo. 1065 01:22:34,748 --> 01:22:36,115 Te amo, mama. 1066 01:22:36,117 --> 01:22:37,750 Te amo. 1067 01:22:57,470 --> 01:23:00,772 Casi llegamos, Otras 50 millas y estamos libres. 1068 01:23:00,774 --> 01:23:05,143 Hmm, Me alegro por nosotros. Mi madre está nerviosa. 1069 01:23:05,145 --> 01:23:08,112 Tengo que llamarla en cuanto lleguemos. Odio hacerla pasar por esto. 1070 01:23:08,114 --> 01:23:12,651 Te amo. 1071 01:23:12,653 --> 01:23:14,419 Yo también te amo, sexy. 1072 01:23:23,797 --> 01:23:27,331 Entonces si sabemos que es un niño será Johnny el tercero. 1073 01:23:27,333 --> 01:23:30,169 Pero, ¿cómo vamos a nombrarla si es una niña? 1074 01:23:30,171 --> 01:23:31,803 No sé. No soy bueno con los nombres. 1075 01:23:31,805 --> 01:23:34,673 Solo recoge algo de la Biblia. Es siempre una apuesta segura. 1076 01:23:34,675 --> 01:23:38,811 Vale. ¿Que tal Abigail? 1077 01:23:38,813 --> 01:23:42,113 Oh God, cualquier cosa, menos eso, Becca. ¡Jesús! ¿Abigail? 1078 01:23:42,115 --> 01:23:44,516 Suena como una vieja. 1079 01:23:52,693 --> 01:23:56,361 ¿Qué te aparece Ana? Tengo una tía llamada Ana. 1080 01:23:56,363 --> 01:23:59,363 Ana, está bien. Puedo vivir con eso. 1081 01:23:59,365 --> 01:24:03,701 Ana será. Sin embargo todavía espero que sea Trey. 1082 01:24:03,703 --> 01:24:07,839 ¿Trey? ¿Qué es Trey? Pensé que iba a ser Johnny el tercero. 1083 01:24:07,841 --> 01:24:12,844 Si... John... Trey significa tres. Es una cosa blanca supongo. 1084 01:24:12,846 --> 01:24:15,113 Bueno, como sea. Va a ser un niño. Puedo sentirlo. 1085 01:24:23,524 --> 01:24:27,860 ¿Ciudadano Americano? ¿Habla inglés? 1086 01:24:27,862 --> 01:24:29,861 No habla inglés. 1087 01:24:29,863 --> 01:24:33,866 Salir de coche, por favor. 1088 01:24:33,868 --> 01:24:39,504 ¡Tiene una arma! 1089 01:24:53,887 --> 01:24:57,421 Ahhh mierda. ¿Qué es esto? Eso no parece bueno. 1090 01:24:57,423 --> 01:24:58,523 ¿Esa es la frontera? 1091 01:24:58,525 --> 01:25:01,528 No, es uno de los puntos de control. 1092 01:25:11,905 --> 01:25:15,907 ¿Qué diablos fue eso? ¡No! No, no, no, no, no. 1093 01:25:15,909 --> 01:25:20,478 ¡No! ¿Qué mierda? Jesucristo. Becca. No, no, no. 1094 01:25:20,480 --> 01:25:23,315 Vas a estar bien. Vas a estar bien. Oh mierda. 1095 01:25:23,317 --> 01:25:25,717 ¡AYUDA! 1096 01:25:32,859 --> 01:25:39,697 Vas a estar bien. O Dios. Oh Dios. 1097 01:25:39,699 --> 01:25:45,803 REBECA... Oh cariño... No, no, no, no, no, no, no... Dios, no, no. 1098 01:25:45,805 --> 01:25:48,307 ¡AYUDA! 1099 01:25:48,309 --> 01:25:56,309 Oh Padre, ¿qué hago? No, no, no, no, no. Oh Becca, Ohhh mierda, 1100 01:25:56,649 --> 01:26:02,955 Señor, Oh señor, Oh señor, Te necesito más de lo que nunca te he necesitado. 1101 01:26:02,957 --> 01:26:07,392 Por favor, Padre Celestial. Salva a esta mujer que amo y a mi hijo por nacer. 1102 01:26:07,394 --> 01:26:12,630 Por favor Dios, por favor. Tómame a mí en lugar de ellos. 1103 01:26:12,632 --> 01:26:17,639 Por favor Dios, por favor tómame. Por favor. 1104 01:26:46,533 --> 01:26:50,001 Oh baby, baby. Baby estas sangrando. 1105 01:26:50,003 --> 01:26:51,637 Estás a salvo. Estás a salvo. 1106 01:26:51,639 --> 01:26:59,010 - ¡No! ¿Baby? - Gracias a Dios. Estás a salvo. 1107 01:26:59,012 --> 01:27:04,016 Tú y el bebé son todo lo que importa... cuida al bebé. 1108 01:27:04,018 --> 01:27:07,885 ¿Qué sucedió? ¡No! 1109 01:27:07,887 --> 01:27:11,893 Dios me está llamando. 1110 01:27:17,398 --> 01:27:25,398 ¿Johnny? Hey baby. No, ¡no! ¡no! 1111 01:28:29,770 --> 01:28:33,638 Bueno amigos, así es como morí. Cometí algunos errores. 1112 01:28:33,640 --> 01:28:39,477 Algunos grandes. Dios me dio el poder de ayudar, de sanar. 1113 01:28:39,479 --> 01:28:42,981 Algunas veces lo usé para el bien de las personas y varias veces 1114 01:28:42,983 --> 01:28:46,785 permití que mi egoísmo y falta de fe se entraran en mi camino 1115 01:28:46,787 --> 01:28:49,553 El padre bueno, tenía mejores planes para mí. 1116 01:28:49,555 --> 01:28:52,391 Así que decidió llevarme con él. 1117 01:28:52,393 --> 01:28:54,860 Rebecca y el bebé, estarán bien. 1118 01:28:54,862 --> 01:28:57,495 Dios me concedió un último milagro. 1119 01:28:57,497 --> 01:29:02,500 Vida para mi amor y un futuro para mi bebé por nacer. 1120 01:29:02,502 --> 01:29:05,137 Si se estaban preguntando, un ángel susurró en mi oído... 1121 01:29:05,139 --> 01:29:08,607 será un Trey después de todo. Becca, va a tener problemas si 1122 01:29:08,609 --> 01:29:13,512 resulta algo como yo. Diablos, no me estoy quejando, 1123 01:29:13,514 --> 01:29:16,714 Consideradas todas las cosas... las buenas y las malas, 1124 01:29:16,716 --> 01:29:20,018 Fui un hombre afortunado... 1125 01:29:20,020 --> 01:29:23,024 ¡Adiós! 1126 01:29:23,048 --> 01:29:30,548 Subtítulos por: ifloresv 1127 01:29:30,572 --> 01:29:38,072 En castellano po HispaSub