1
00:00:08,699 --> 00:00:15,699
Subtítulos gracias al Equipo Embrujado en Viki
2
00:00:39,329 --> 00:00:45,159
♬ ¿De dónde eres? ♬
3
00:00:47,429 --> 00:00:52,299
♬ ¿Dónde vives? ♬
4
00:01:02,619 --> 00:01:09,099
♬ Solo yo ♬
5
00:02:48,989 --> 00:02:52,059
Kang Cho Hong, ¿aún no te has ido?
6
00:02:52,059 --> 00:02:54,239
¡Me voy!
7
00:02:59,199 --> 00:03:01,189
¿No te dije...
8
00:03:01,189 --> 00:03:02,749
que no maquilles cuando haces comida?
9
00:03:02,749 --> 00:03:05,019
¡Me voy!
10
00:03:37,839 --> 00:03:43,209
¡Es pollo puro!
11
00:03:43,209 --> 00:03:45,499
¡Venta a mitad de precio!
12
00:03:45,499 --> 00:03:47,559
¡Compre dos o más y recibirá de regalo un ventilador portátil!
13
00:03:47,559 --> 00:03:50,919
¡Es pollo puro!
14
00:03:50,919 --> 00:03:55,149
- ¡Venta a mitad de precio!
- Hola.
15
00:03:55,149 --> 00:03:58,849
Sabor a miel, pollo puro.
16
00:03:58,849 --> 00:04:01,359
Es pollo puro.
17
00:04:01,359 --> 00:04:03,669
¡Conmemorando nuestra apertura, venta a mitad de precio!
18
00:04:03,669 --> 00:04:06,779
¡Si compra dos o más, obtiene de regalo un ventilador portátil!
19
00:04:13,219 --> 00:04:15,919
♬ Solo puedo ocultarlo ♬
20
00:04:15,919 --> 00:04:21,709
♬ Oh, magia, ya que nunca antes la has visto ♬
21
00:04:21,709 --> 00:04:30,009
♬ Algo sorprendente e inolvidable ocurre a diario todos los días ♬
22
00:04:30,009 --> 00:04:33,889
♬ Atrapa tu sueño como un sueño, oye chico ♬
23
00:04:33,889 --> 00:04:38,129
♬ Si quieres el mundo de tus sueños ♬
24
00:04:43,159 --> 00:04:46,359
¡Por favor, deténgalo!
25
00:04:46,359 --> 00:04:50,319
¡Ji Eun! ¡Por favor, deténgalo!
26
00:04:51,909 --> 00:04:55,079
Por favor, deténgalo. ¡Por favor, deténgalo!
27
00:04:57,179 --> 00:05:01,359
¡Por favor, deténgalo!
28
00:05:22,229 --> 00:05:23,429
¡Qué voy a hacer!
29
00:05:23,429 --> 00:05:25,909
Que susto.
30
00:05:25,909 --> 00:05:30,939
Este es un secreto, pero en realidad hay brujas viviendo en este mundo.
31
00:05:30,939 --> 00:05:34,379
La gente simplemente no lo ha notado.
32
00:05:41,729 --> 00:05:43,469
¡Uno, dos, tres!
33
00:05:43,469 --> 00:05:45,619
Con cuidado.
34
00:05:47,739 --> 00:05:49,679
Verifíquelo, por favor.
35
00:06:01,239 --> 00:06:04,259
Pero si lo piensa bien, no es tan sorprendente.
36
00:06:04,259 --> 00:06:09,419
Hay algunas personas locas e increíbles a quienes vemos de vez en cuando.
37
00:06:11,619 --> 00:06:14,049
- ¡Más kimchi de rábano, por favor!
- ¡Está caliente!
38
00:06:17,979 --> 00:06:19,409
Lo que ni siquiera notamos
39
00:06:19,409 --> 00:06:23,239
porque nos resulta familiar o simplemente normal,
40
00:06:23,239 --> 00:06:24,979
ahí es donde están los verdaderos secretos.
41
00:06:24,979 --> 00:06:30,349
[Episodio 1: ¡Todos tienen secretos!]
42
00:06:55,199 --> 00:06:57,489
No puedo hacerlo hoy.
43
00:06:58,359 --> 00:07:00,289
No puedo.
44
00:07:14,479 --> 00:07:18,169
¡Me rindo! Me rindo.
45
00:07:29,809 --> 00:07:31,289
Conferencia a las 10:00 a.m. en la cámara de comercio e industria de Corea.
46
00:07:31,289 --> 00:07:34,389
Y a partir de las 2:00 p.m., tiene una reunión conmemorativa para el patrocinio de comidas para niños.
47
00:07:34,389 --> 00:07:37,379
A las 4:00 p.m., tiene una reunión con el departamento de ajuste--
48
00:07:40,319 --> 00:07:42,179
Me disculpo.
49
00:07:44,409 --> 00:07:48,059
Después de su reunión del departamento de ajuste a las 4:00 p.m.--
50
00:07:49,359 --> 00:07:53,289
El horario está bien. ¿Lo que he pedido, está listo?
51
00:07:53,289 --> 00:07:55,559
El edificio está ubicado en Jeongneung-dong.
52
00:07:55,559 --> 00:07:57,779
Fue construido en 1988, y--
53
00:07:57,779 --> 00:08:00,549
El patrón de techo es diferente. ¿Siguiente?
54
00:08:00,549 --> 00:08:02,139
Sí.
55
00:08:02,139 --> 00:08:04,479
Este edificio en Namyangju en la provincia de Gyeonggi--
56
00:08:04,479 --> 00:08:06,399
Siguiente.
57
00:08:06,399 --> 00:08:09,839
- En Jecheon al norte de Chungcheon--
- Es demasiado lejos. Siguiente.
58
00:08:12,199 --> 00:08:15,089
Este edificio se completó en 1971.
59
00:08:15,089 --> 00:08:21,059
Creo que la forma externa, como la ventana o el techo tiene el parecido más cercano...
60
00:08:21,059 --> 00:08:24,389
- ¿Y?
- Fue reconstruido, así que ya no existe.
61
00:08:24,389 --> 00:08:27,669
Debe haber información sobre las personas que vivieron allí.
62
00:08:27,669 --> 00:08:30,759
Oí que eran abuelos y abuelas normales.
63
00:08:30,759 --> 00:08:34,519
Pero ahora, fueron al cielo.
64
00:08:34,519 --> 00:08:36,229
Siguiente.
65
00:08:37,339 --> 00:08:38,879
[Gracias]
66
00:08:38,879 --> 00:08:40,679
Hoy esa fue la última.
67
00:08:40,679 --> 00:08:43,779
- ¿Gracias?
- Muchas.
68
00:08:43,779 --> 00:08:47,439
Hoy en día, los edificios se desmontan y construyen todos los días.
69
00:08:47,439 --> 00:08:52,929
¿Cuántos edificios de veinticinco años todavía quedarían? No es como si sus recuerdos fueran precisos...
70
00:08:56,389 --> 00:09:01,319
Lo siento, pero como Sima Qian corría el riesgo de ser castrado por aconsejar a su rey,
71
00:09:01,319 --> 00:09:02,599
¿puedo decir algo?
72
00:09:02,599 --> 00:09:04,919
- No.
- Entendido.
73
00:09:19,949 --> 00:09:22,819
(Eres demasiado malo.)
74
00:09:22,819 --> 00:09:24,449
Puedo ver todo.
75
00:09:24,449 --> 00:09:26,049
¿Perdón?
76
00:09:27,279 --> 00:09:32,509
¿Lo está haciendo a propósito para que lo vea o lo está haciendo pensando que realmente no puedo ver?
77
00:09:32,509 --> 00:09:33,439
e disculpo.
78
00:09:33,439 --> 00:09:37,399
Soy muy consciente de que mis padres están preocupados por mí y que los empleados están chismoseando sobre eso.
79
00:09:37,399 --> 00:09:41,889
También soy consciente de que es inútil desenterrar un pasado de veinticinco años con recuerdos incompletos.
80
00:09:41,889 --> 00:09:45,139
Aún así, ¿por qué cree que todavía no puedo detenerme?
81
00:09:45,139 --> 00:09:46,769
Si este asunto no se resuelve,
82
00:09:46,769 --> 00:09:51,049
ni siquiera puedo dar un paso adelante desde hace veinticinco años.
83
00:09:51,049 --> 00:09:52,969
Me disculpo.
84
00:10:03,299 --> 00:10:07,209
Veamos... ¿Qué tal si nos abrimos
85
00:10:07,209 --> 00:10:10,029
y llegamos a los periódicos y estaciones de radiodifusión?
86
00:10:10,029 --> 00:10:12,739
Tengo mi línea de conexiones con ellos.
87
00:10:12,739 --> 00:10:15,789
¿Qué es esto? Esto no estaba en el material informativo.
88
00:10:15,789 --> 00:10:17,199
¿Perdón?
89
00:10:17,199 --> 00:10:18,619
Esto.
90
00:10:19,459 --> 00:10:21,599
Oh, ¿por qué está ahí?
91
00:10:21,599 --> 00:10:23,849
Creo que fue mezclado por el equipo de desarrollo de productos.
92
00:10:23,849 --> 00:10:28,109
Esta vez, ese equipo está trabajando en una serie de sopas y arroz, así que están recolectando material en famosos restaurantes de sopas y arroz.
93
00:10:28,109 --> 00:10:30,399
- Démelo por favor.
- ¿Esto es todo?
94
00:10:30,399 --> 00:10:31,969
¿Disculpe?
95
00:10:31,969 --> 00:10:33,509
¿Esto es todo el material que hay de este lugar?
96
00:10:33,509 --> 00:10:36,879
Ya que es la lista de buenos restaurantes...
97
00:10:38,219 --> 00:10:40,829
Descubra más sobre este lugar.
98
00:10:40,829 --> 00:10:44,429
Como ya le dije, es solo un restaurante de sopa de arroz.
99
00:10:44,429 --> 00:10:47,969
No me importa si es un restaurante de sopa de arroz o un buen restaurante, secretario Kim...
100
00:10:47,969 --> 00:10:49,339
- Secretario Kim, mire al frente.
- ¿Qué?
101
00:10:49,339 --> 00:10:51,189
¡El frente!
102
00:11:20,099 --> 00:11:23,809
(Será mejor que lo veas antes de matarte).
103
00:11:29,829 --> 00:11:31,509
¡E-E-Espere un minuto!
104
00:11:31,509 --> 00:11:34,439
¡Di-Disculpe! ¡Espere un minuto!
105
00:11:34,439 --> 00:11:36,309
¡Disculpe!
106
00:11:40,149 --> 00:11:42,039
¿Qué es esa mujer?
107
00:11:48,249 --> 00:11:50,379
¿Cree que ella está bien?
108
00:12:08,339 --> 00:12:09,869
[Bienvenido a la caja fuerte de la ciudad]
109
00:12:16,409 --> 00:12:20,479
Han salido muchos productos nuevos, así que por favor mire detenidamente.
110
00:12:20,479 --> 00:12:22,909
Y aquí está su libreta de ahorros.
111
00:12:22,909 --> 00:12:26,179
- Adiós.
- Gracias y adiós.
112
00:12:42,809 --> 00:12:45,989
¡Han Cho Hong, es mejor que vengas rápido!
113
00:13:05,019 --> 00:13:08,429
[Sopa-Arroz ₩ 3,000]
[El agua es autoservicio]
114
00:13:09,179 --> 00:13:10,419
- Oh, ¿acabas de llegar de entregar?
- ¡Sí!
115
00:13:10,419 --> 00:13:13,009
Hola, ¿está aquí otra vez?
116
00:13:13,009 --> 00:13:14,139
Te pusiste mucho más bonita.
117
00:13:14,139 --> 00:13:17,669
- ¡Aigoo, siempre fui bonita!
- Aigoo.
118
00:13:41,629 --> 00:13:45,909
¡Seriamente! Abuela, debería pensar en su edad.
119
00:13:45,909 --> 00:13:49,279
Su precisión es deficiente en comparación con el pasado.
120
00:13:49,279 --> 00:13:51,599
Si apunta un poco mal...
121
00:14:02,899 --> 00:14:04,689
¿No está siendo muy dura?
122
00:14:04,689 --> 00:14:07,579
Solo llegué treinta minutos tarde. ¡Treinta minutos!
123
00:14:07,579 --> 00:14:10,719
Aún así, ¿lo hiciste verdad? ¡Tú!
124
00:14:10,719 --> 00:14:13,869
¿Qué te pasa estos días?
125
00:14:13,869 --> 00:14:18,939
¿Dónde vendes tu mente una vez que sales a repartir, no hay más noticias de ti?
126
00:14:18,939 --> 00:14:21,129
¿Quién dijo que vendí mi mente?
127
00:14:21,129 --> 00:14:24,439
Entonces, ese es el momento de usar sus poderes.
128
00:14:24,439 --> 00:14:27,899
¿De qué sirve guardarlo? Se convertirá en popó
(se desperdiciará).
129
00:14:54,369 --> 00:14:56,609
- ¿Eso no es bueno?
- ¿No vas a parar ahora?
130
00:14:56,609 --> 00:14:58,649
Deje de exagerar. ¿Quién va a ver?
131
00:14:58,649 --> 00:15:02,099
¡Hermana! ¡Hermana!
132
00:15:21,279 --> 00:15:26,449
Oh mi Dios... ¿Qué es este desorden?
133
00:15:27,149 --> 00:15:29,679
- ¡Me asustaste!
- ¡Me asustó!
134
00:15:34,829 --> 00:15:38,449
Tú... ¿Realmente tiraste esto correctamente?
135
00:15:38,449 --> 00:15:42,319
¿Qué? ¿No me conoce lo suficientemente bien?
136
00:15:42,319 --> 00:15:46,879
Puedo supervisar las cosas, pero no puedo soportar las cosas sucias y en mal estado.
137
00:15:46,879 --> 00:15:48,779
Aigoo... ¿Eso es verdad?
138
00:15:48,779 --> 00:15:53,669
¿Qué? Lo até tan fuerte que ni siquiera un bebé puede entrar.
139
00:15:53,669 --> 00:15:55,779
Los gatos callejeros probablemente lo hicieron.
140
00:15:55,779 --> 00:15:58,879
¿Están locos? ¿Por qué iban a pasar por la basura?
141
00:15:58,879 --> 00:16:01,809
Ellos tienen comida normal.
142
00:16:05,089 --> 00:16:08,719
¿Entonces quién revisaría nuestra basura? ¿Especialmente nuestra basura de comida?
143
00:16:08,719 --> 00:16:12,549
¿Tal vez un loco borracho hizo esto?
144
00:16:30,259 --> 00:16:32,519
¡Director! ¡Director!
145
00:16:34,019 --> 00:16:36,109
¿Encontró a esa mujer?
146
00:16:36,109 --> 00:16:39,109
Encuéntrela rápidamente ya que ella podría reportarlo como atropello y fuga.
147
00:16:39,109 --> 00:16:42,189
Ya se lo dije a la policía y a la compañía de seguros, así que no pasará nada.
148
00:16:42,189 --> 00:16:44,089
En adición...
149
00:16:46,449 --> 00:16:49,239
En cuanto a ese restaurante de sopas y arroz que me pidió que averiguara,
150
00:16:49,239 --> 00:16:52,439
hubo algunas cosas extrañas.
151
00:16:58,689 --> 00:17:01,189
[S&P Compañía Foodville]
152
00:17:01,189 --> 00:17:04,889
Es un lugar famoso en esa área.
153
00:17:05,789 --> 00:17:10,529
Desde el principio, paso a paso, cuénteme sobre cada detalle.
154
00:17:17,349 --> 00:17:19,799
¿Qué tipo de generación es esta?
155
00:17:19,799 --> 00:17:24,169
Es gentrificación. Es la generación en la que uno de cada tres lugares se cierra.
156
00:17:24,169 --> 00:17:26,529
La tasa de supervivencia del trabajo por cuenta propia es del 30%.
157
00:17:26,529 --> 00:17:31,219
Sin embargo, este lugar ha estado allí durante cincuenta años sin una depresión.
158
00:17:31,219 --> 00:17:34,519
Mientras que esos tiempos difíciles como la crisis de la ola de petróleo y la crisis del FMI no afectaron en absoluto a este restaurante.
159
00:17:34,519 --> 00:17:39,289
Por el contrario, tampoco hacen apariciones en televisión porque no quieren atraer a más clientes.
160
00:17:39,289 --> 00:17:40,939
Por favor déjenos—
161
00:17:40,939 --> 00:17:44,189
- ¡Señora!
- ¡Váyanse!
162
00:17:45,359 --> 00:17:49,759
Corre el rumor que ponen drogas en su sopa de arroz.
163
00:17:49,759 --> 00:17:51,569
¿Drogas?
164
00:17:57,389 --> 00:18:00,259
También existe el rumor que le pusieron carne extraña.
165
00:18:00,259 --> 00:18:01,629
¿Carne extraña?
166
00:18:01,629 --> 00:18:05,059
Eso es difícil de decir.
167
00:18:05,059 --> 00:18:09,369
De todos modos, la gente dice que no es una carne común.
168
00:18:11,239 --> 00:18:12,989
¿Qué pasa?
169
00:18:13,939 --> 00:18:16,279
Aigoo... ¿Qué?
170
00:18:24,749 --> 00:18:26,889
¡Eso no es todo!
171
00:18:31,279 --> 00:18:33,649
¡Quedan diez minutos!
172
00:18:46,049 --> 00:18:52,649
Imponen horas de trabajo, así que cuando sean las 6:00 p.m., le quitarán las cucharas.
173
00:18:52,649 --> 00:18:56,629
Es por eso que su apodo es "Restaurante seis en punto".
174
00:18:56,629 --> 00:19:03,459
No importa si eres de Jeju-do. Incluso si es de los EE. UU, no hay excepción.
175
00:19:08,009 --> 00:19:11,119
No, estoy buscando un restaurante famoso, así que no me diga nada sobre el restaurante en sí.
176
00:19:11,119 --> 00:19:14,469
¿No ha investigado nada sobre las personas en ese lugar?
177
00:19:15,559 --> 00:19:18,099
¿Por qué no habría ninguno?
178
00:19:28,999 --> 00:19:33,079
Dos abuelas y una mujer joven. Ellas viven juntas así.
179
00:19:35,769 --> 00:19:38,129
¡Oí que incluso esto fue difícil de tomar!
180
00:19:38,129 --> 00:19:42,289
No permiten que nadie tome fotos en la tienda.
181
00:19:42,289 --> 00:19:45,339
Son muy cuidadosas con su entorno.
182
00:19:45,339 --> 00:19:46,749
¿Son cuidadosas con su entorno?
183
00:19:46,749 --> 00:19:49,309
Sí. Mucho.
184
00:19:49,309 --> 00:19:52,149
No interactúan con sus vecinos.
185
00:19:52,149 --> 00:19:54,629
Ni siquiera se unen a la reunión comunitaria de las tiendas.
186
00:19:54,629 --> 00:19:58,149
No hay información sobre ellas.
187
00:19:58,829 --> 00:20:02,439
Edad... ¿Cuáles son sus edades?
188
00:20:03,869 --> 00:20:07,009
Eso es un poco extraño...
189
00:20:07,009 --> 00:20:11,529
Una abuela tiene 90 años, la otra tiene 80 años.
190
00:20:12,359 --> 00:20:14,049
¿Qué hay de la joven?
191
00:20:14,049 --> 00:20:16,219
Ella nació en 1994.
192
00:20:16,219 --> 00:20:17,739
Eso es suficiente. No es ese lugar.
193
00:20:17,739 --> 00:20:21,329
Si es hace veinticinco años, tendría menos de un año.
194
00:20:21,329 --> 00:20:25,129
¿Cómo podrían hacer dos abuelas y un recién nacido?
195
00:20:39,779 --> 00:20:42,169
A mi lado.
196
00:20:43,609 --> 00:20:50,339
Sin embargo, ¿qué hace esa familia después de cerrar a las 6:00 p.m.?
197
00:20:59,389 --> 00:21:01,589
Tienes que tomar eso.
198
00:21:10,899 --> 00:21:13,689
[Min Soo oppa ♥]
¡Lo siento! Hoy de nuevo tengo que trabajar horas extras de nuevo.
199
00:21:13,689 --> 00:21:15,909
¿Qué tal el fin de semana?
200
00:21:15,909 --> 00:21:19,979
El sábado, tengo que ayudar con el primer cumpleaños del bebé de un cliente. El domingo...
201
00:21:19,979 --> 00:21:22,949
Mi gerente me pidió que fuera a caminar con él.
202
00:21:27,699 --> 00:21:30,409
¿Por qué los humanos solo trabajan?
203
00:21:30,409 --> 00:21:33,949
Siempre es tiempo extra o un deber especial.
204
00:21:33,949 --> 00:21:35,819
¿Por qué no tienen tiempo para descansar?
205
00:21:35,819 --> 00:21:41,579
Como no tienen habilidades, deben obtener dinero usando su cuerpo.
206
00:21:45,869 --> 00:21:49,459
Mire todas las tiendas. ¿Tiene sentido que estén abiertas las 24 horas, los 7 días de la semana?
207
00:21:49,459 --> 00:21:53,479
¿No duermen? ¿Ni siquiera van a citas?
208
00:21:53,479 --> 00:21:58,379
¿Desde cuando estabas tan interesada en las personas?
209
00:21:58,379 --> 00:22:02,359
Ya sea que hagan horas extras o un deber especial, ¿por qué te importa?
210
00:22:02,359 --> 00:22:06,919
¿Quién dijo que estaba preocupada? Me siento mal por ellos.
211
00:22:06,919 --> 00:22:10,889
Es por eso que debes manejar bien tus poderes.
212
00:22:10,889 --> 00:22:15,519
Si falla, no podrás dormir, como los humanos.
213
00:22:15,519 --> 00:22:18,149
Entonces, vas a sufrir mucho 24/7.
214
00:22:18,149 --> 00:22:19,109
¿Que hay de mí?
215
00:22:19,109 --> 00:22:24,229
¡Deja de usar tus poderes sin ninguna razón!
216
00:22:24,229 --> 00:22:26,489
No, nunca hice eso.
217
00:22:26,489 --> 00:22:28,959
¿El cochecito?
218
00:22:30,019 --> 00:22:35,089
Muchas gotas hacen una inundación. Pierdes un poco aquí y allá.
219
00:22:35,089 --> 00:22:38,539
Tu identidad queda expuesta y tus poderes desaparecen.
220
00:22:38,539 --> 00:22:44,079
¿De verdad tengo que decirte dolorosamente qué va a pasar después de eso?
221
00:22:44,079 --> 00:22:46,949
Eso es... porque es un recién nacido.
222
00:22:46,949 --> 00:22:51,899
Ya sea un recién nacido o un abuelo, deja de prestar atención a los humanos.
223
00:22:51,899 --> 00:22:54,719
¡No le des nada a esas cosas!
224
00:22:54,719 --> 00:22:59,109
¡No interés! ¡Sin amabilidad! ¡Sin amor! ¡NUNCA!
225
00:22:59,109 --> 00:23:01,559
¿¿Entendido??
226
00:23:01,559 --> 00:23:06,159
Hermana... Entonces, ¿qué tal una aventura?
227
00:23:06,159 --> 00:23:10,849
Ni siquiera peleando. ¿Qué harías al pelear con esas cosas?
228
00:23:22,079 --> 00:23:24,389
¿Por qué? ¿Hay algo?
229
00:23:24,389 --> 00:23:28,809
No. Debe haber sido el viento.
230
00:23:30,389 --> 00:23:32,639
Vamos a parar e ir a dormir ahora.
231
00:23:35,579 --> 00:23:38,579
¡Vamos a dormir!
232
00:23:38,579 --> 00:23:40,239
Sí.
233
00:23:49,949 --> 00:23:53,329
₩834,000 más...
234
00:23:53,329 --> 00:23:56,099
₩30,000 es igual a...
235
00:24:11,799 --> 00:24:16,179
Sí, este es el pollo entero original al carbón.
236
00:24:18,329 --> 00:24:20,249
Sí, delegado Kim.
237
00:24:20,249 --> 00:24:23,549
¿Eh? ¿Qué quiere decir con que necesito hacer otro evento?
238
00:24:23,549 --> 00:24:26,529
Solo tuve uno.
239
00:24:26,529 --> 00:24:31,499
Entonces, brinde apoyo financiero de la sede.
240
00:24:31,499 --> 00:24:35,339
La renta y el pago de la mano de obra ya me están lastimando la espalda.
241
00:24:35,339 --> 00:24:39,269
Si el dueño de la tienda tiene que pagar la tarifa de publicidad, las tarifas de promoción,
242
00:24:39,269 --> 00:24:42,179
¿nos está diciendo que vayamos a morir?
243
00:24:43,359 --> 00:24:50,109
¿Eh? No use a tiempo parcial, sino use familia...?
244
00:24:50,949 --> 00:24:53,849
¡Oiga, canalla! ¿Ha terminado de hablar ahora?
245
00:24:53,849 --> 00:24:56,299
¿Incluso tengo familia?
246
00:24:56,299 --> 00:24:59,739
Me divorcié estableciendo el restaurante de pollo entero original al carbón.
247
00:24:59,739 --> 00:25:02,629
¿Cuándo me convertí en un divorciado? ¡Canalla!
248
00:25:18,919 --> 00:25:21,989
Esas personas como ladrones en la sede...
249
00:25:24,549 --> 00:25:29,169
Pase lo que pase, necesito abrir mi tienda...
250
00:25:43,249 --> 00:25:45,669
Ten una deliciosa comida.
251
00:25:45,669 --> 00:25:47,539
Disculpe.
252
00:25:53,319 --> 00:25:56,709
¿Qué? ¿Qué debo darle?
253
00:25:56,709 --> 00:25:58,879
¿Kimchi de rábano cortado en cubitos?
254
00:26:01,539 --> 00:26:07,499
No es eso, sino lo que le dije la última vez. ¿Qué piensa al respecto?
255
00:26:07,499 --> 00:26:12,569
¿Qué? ¿Cuántas veces tengo que decírselo?
256
00:26:12,569 --> 00:26:16,339
Mi respuesta es... no.
257
00:26:18,269 --> 00:26:20,369
¿Por qué?
258
00:26:21,799 --> 00:26:28,449
Actualmente no hago relaciones personales con los clientes.
259
00:26:30,199 --> 00:26:33,039
No, no es eso...
260
00:26:33,039 --> 00:26:39,359
¿Quiere abrir una sucursal?
261
00:26:39,359 --> 00:26:43,539
Al principio, todos comienzan así.
262
00:26:47,649 --> 00:26:54,849
¿No soy un experto en restaurantes con más de treinta años de experiencia?
263
00:26:55,789 --> 00:26:58,169
Al mirarlo desde el punto de vista de un experto...
264
00:26:58,169 --> 00:27:03,829
Esta sopa de arroz no debería quedarse en este barrio.
265
00:27:03,829 --> 00:27:05,489
¡Definitivamente no debería!
266
00:27:05,489 --> 00:27:08,459
¡Hagamos este negocio apropiadamente
267
00:27:08,459 --> 00:27:11,549
y haga el negocio de una nación!
268
00:27:11,549 --> 00:27:13,789
Tú. ¿Qué estás haciendo sentada aquí?
269
00:27:13,789 --> 00:27:16,889
El cliente terminó su comida y no estás limpiando.
270
00:27:16,889 --> 00:27:20,239
Disculpe. Por favor, deje de decir que es imposible.
271
00:27:20,239 --> 00:27:24,859
Como el presidente de la comunidad de tiendas, este restaurante de sopa de arroz se está pudriendo aquí.
272
00:27:24,859 --> 00:27:28,189
¿No cree que estoy siendo así porque es tan lamentable?
273
00:27:28,189 --> 00:27:32,029
Entonces, ¿por qué el presidente de la comunidad de tiendas
274
00:27:32,029 --> 00:27:37,969
no estás pensando en cómo prosperar tu propia tienda y hurgando en la tienda de otra persona?
275
00:27:37,969 --> 00:27:44,549
Hay un nuevo lugar de pollo justo enfrente del tuyo, ¿deberías estar haciendo esto?
276
00:27:44,549 --> 00:27:46,329
Hermana.
277
00:27:48,649 --> 00:27:53,909
No... no, yo... no, no. No es así.
278
00:27:53,909 --> 00:27:57,309
Siento que me está malinterpretando.
279
00:27:57,309 --> 00:27:59,919
Qué tal si primero escucha mi historia--
280
00:27:59,919 --> 00:28:03,079
Bueno, ¡dije que no estoy interesada!
281
00:28:03,079 --> 00:28:07,719
Si hablas de eso trayendo esto de una tienda del vecindario a la tienda de una nación otra vez,
282
00:28:07,719 --> 00:28:10,309
ya no podrás seguir como cliente.
283
00:28:10,309 --> 00:28:12,789
Despierta de tu sueño, ve a casa,
284
00:28:12,789 --> 00:28:16,559
e investiga una receta de pollo. ¡Eh!
285
00:28:20,129 --> 00:28:21,909
No—
286
00:28:28,589 --> 00:28:31,249
¿Dónde está tratando de usar un truco tan obvio, eh?
287
00:28:31,249 --> 00:28:33,579
¿Por qué no tiene ningún sentido con ese cliente?
288
00:28:33,579 --> 00:28:36,979
¿De verdad cree que estaba interesado en hacer una sucursal de sopa de arroz?
289
00:28:36,979 --> 00:28:40,149
- ¿Qué?
- Esto es exactamente lo que llamaría, "flirtear".
290
00:28:40,149 --> 00:28:43,809
Una mujer, un hombre. Ambos hacen maneras...
291
00:28:43,809 --> 00:28:46,139
para verse.
292
00:29:09,549 --> 00:29:11,139
[Desarrollo de productos]
293
00:29:18,659 --> 00:29:21,559
[Serie de sopa de arroz: Datos de desarrollo de productos]
294
00:29:48,939 --> 00:29:50,759
Realmente no sé.
[7-Eleven]
295
00:29:50,759 --> 00:29:52,759
- Gracias.
- Seguro.
296
00:29:55,679 --> 00:29:57,189
¡Bienvenida!
297
00:29:57,189 --> 00:29:59,229
¿Quiero decir, es un famoso lugar pero ni siquiera tiene un letrero?
298
00:29:59,229 --> 00:30:02,239
- Hay un salón de descanso por ahí. Puede ir ahí.
- De acuerdo.
299
00:30:02,239 --> 00:30:04,609
Se lo digo, ya recorrí el vecindario tres veces.
300
00:30:04,609 --> 00:30:07,369
¿Cuál es exactamente el nombre de la tienda?
301
00:30:07,369 --> 00:30:09,309
¿Casa de sopa de arroz?
302
00:30:09,309 --> 00:30:12,769
¿Solo casa de sopa de arroz? ¿Y las personas sabrán?
303
00:30:14,739 --> 00:30:17,779
Entonces hace esto a propósito, secretario Kim. ¿Cierto?
304
00:30:17,779 --> 00:30:21,019
A propósito. No, no, esto es a propósito.
305
00:30:21,019 --> 00:30:22,549
Porque dije que vendría solo.
306
00:30:22,549 --> 00:30:24,629
Déjeme decirle.
307
00:30:26,269 --> 00:30:28,329
Sin embargo, está por aquí en algún lado.
308
00:30:28,329 --> 00:30:31,369
Secretario Kim, ¿está seguro que lo buscó con precisión?
309
00:30:54,299 --> 00:30:56,229
¿S-se encuentra bien?
310
00:30:58,169 --> 00:31:02,819
Esa no es realmente la expresión adecuada aquí, ¿verdad? Soy la que está más estupefacta, ¿de acuerdo?
311
00:31:14,539 --> 00:31:17,539
Claramente sentí algo afilado en mi espalda---
312
00:31:24,029 --> 00:31:28,179
Quiero decir, ya que repentinamente se presenta sin sonido.
313
00:31:40,859 --> 00:31:42,969
- ¿Los tacones rojos?
- ¿Qué estás diciendo?
314
00:31:42,969 --> 00:31:45,119
¿No me recuerda?
315
00:31:45,119 --> 00:31:46,669
Esto.
316
00:31:48,259 --> 00:31:49,449
¡Esto!
317
00:31:49,449 --> 00:31:50,879
Loco---
318
00:31:50,879 --> 00:31:53,939
¿Loco? ¿Quién, yo?
319
00:31:53,939 --> 00:31:57,929
¿No estuvo en un accidente automovilístico no hace mucho? Por ahí, ¿por la intersección?
320
00:31:57,929 --> 00:31:59,769
¿No recibió una llamada de la policía o de la aseguradora?
321
00:31:59,769 --> 00:32:02,279
La he estado buscando todo este tiempo.
322
00:32:05,509 --> 00:32:07,619
¿Pero cómo estás tan bien?
323
00:32:12,909 --> 00:32:14,919
Adiós.
324
00:32:18,639 --> 00:32:21,649
Oye, puedes parar por un momento.
325
00:32:21,649 --> 00:32:25,259
¿Cómo puedes irte de ese modo? Eso me hace parecer loco en serio.
326
00:32:25,259 --> 00:32:27,289
Digo esto por preocupación por ti, solo por si acaso.
327
00:32:27,289 --> 00:32:32,259
No estés pensando que estoy interesado en ti, obsesionado contigo o algo por el estilo, ¿de acuerdo?
328
00:32:32,259 --> 00:32:36,209
¿Realmente no me recuerdas? Ollas de piedra. Cruce de peatón. Auto negro.
329
00:32:36,209 --> 00:32:38,839
El parachoques se abolló.
330
00:32:41,609 --> 00:32:43,599
Entonces ¿me estás pidiendo dinero por el arreglo del auto en este momento?
331
00:32:43,599 --> 00:32:46,229
¿Por quién me toma?
332
00:32:46,229 --> 00:32:47,549
¿Recuerdas?
333
00:32:47,549 --> 00:32:51,149
Recuerdo el accidente de auto y no te recuerdo.
334
00:32:51,149 --> 00:32:54,049
Como puedes ver, estoy bien. ¿Eso basta?
335
00:32:54,889 --> 00:32:56,009
Más o menos.
336
00:32:56,009 --> 00:32:59,079
Oh, uno más.
337
00:33:00,959 --> 00:33:04,029
Me equivoqué antes. Me disculparé.
338
00:33:04,859 --> 00:33:06,739
Puedo irme ahora, ¿cierto?
339
00:33:14,519 --> 00:33:17,919
¿Realmente tiene alguna verdadera ilusión que realmente me gusta?
340
00:33:25,949 --> 00:33:30,459
Tome la derecha en el semáforo y estará ahí en casi veinte metros.
341
00:33:30,459 --> 00:33:33,919
Es un lugar muy famoso y bien conocido.
342
00:33:43,789 --> 00:33:49,709
♬ Solo puedo ocultarlo. Oh, magia ♬
343
00:33:49,709 --> 00:33:52,629
♬ Ya que nunca antes lo has visto ♬
344
00:33:52,629 --> 00:33:57,339
♬ Algo sorprendente que es inolvidable ♬
345
00:33:57,339 --> 00:34:00,879
♬ Todos los días, vuelve a suceder ♬
346
00:34:00,879 --> 00:34:04,779
♬ Atrapa el sueño como si tuvieras un sueño, oye, chico ♬
347
00:34:04,779 --> 00:34:08,609
♬ Quiero el mundo en el que estoy soñando ♬
348
00:34:08,609 --> 00:34:12,269
♬ Si deseas un deseo sinceramente ♬
349
00:34:12,269 --> 00:34:16,559
♬ Algún día los sueños se harán realidad ♬
350
00:34:16,559 --> 00:34:20,369
♬ Sorprendiendo a todos ♬
351
00:34:20,369 --> 00:34:24,109
♬ Muéstrame tu elegante sueño ♬
352
00:34:24,109 --> 00:34:25,929
♬ Puedes decirme ahora ♬
353
00:34:25,929 --> 00:34:27,969
♬ Muéstrame tu corazón ♬
354
00:34:27,969 --> 00:34:31,849
♬ Este sentimiento emocionante llenando mi corazón ♬
355
00:34:31,849 --> 00:34:33,589
♬ Puedes decirme ahora ♬
356
00:34:33,589 --> 00:34:35,709
♬ Muéstrame tu corazón ♬
357
00:34:35,709 --> 00:34:39,149
♬ Un buen día vendrá ♬
358
00:34:39,149 --> 00:34:43,559
♬ Sabes mi secreto pero no le digo a nadie ♬
359
00:34:43,559 --> 00:34:44,889
♬ Todo el mundo quiere saber ♬
360
00:34:44,889 --> 00:34:46,759
♬ Todo el mundo solo quiere saber ♬
361
00:34:46,759 --> 00:34:51,089
♬ Sabes mi secreto pero no le digo a nadie ♬
362
00:34:51,089 --> 00:34:52,819
♬ Puedes decirme ahora ♬
363
00:34:52,819 --> 00:34:54,969
♬ Muéstrame tu corazón ♬
364
00:34:54,969 --> 00:34:57,779
♬ Todo se hará realidad ♬
365
00:34:57,779 --> 00:35:00,489
♬ Mi sueño ♬
366
00:35:01,229 --> 00:35:04,659
¡Ese loco! ¿Por qué me sigue?
367
00:35:06,839 --> 00:35:09,849
Esto realmente irrita mis nervios.
368
00:36:02,369 --> 00:36:05,959
¿Eh?
369
00:36:05,959 --> 00:36:07,879
¡Cho Hong!
370
00:36:12,359 --> 00:36:15,169
¡Qué es lo que me ve!
371
00:36:16,839 --> 00:36:18,709
Aish.
372
00:36:28,969 --> 00:36:30,509
¿Qué es esto?
373
00:36:36,349 --> 00:36:37,859
Aigoo.
374
00:36:43,739 --> 00:36:45,849
Soy yo.
375
00:36:45,849 --> 00:36:48,009
Ese lugar de sopa y arroz.
376
00:36:48,679 --> 00:36:51,709
Sí, ese lugar de sopa y arroz sin nombre de tienda.
377
00:36:52,869 --> 00:36:55,819
Sí, ese "lugar de las seis en punto".
378
00:36:55,819 --> 00:37:00,539
Ese lugar... ¿Está seguro que el propietario no ha cambiado en cincuenta años?
379
00:37:01,219 --> 00:37:04,829
¿No hay un dueño de edificio y dueño de un restaurante por separado?
380
00:37:06,279 --> 00:37:09,089
No, nada es seguro.
381
00:37:10,159 --> 00:37:12,769
Profundice en él con más detalle.
382
00:37:13,579 --> 00:37:18,329
Incluso un pequeño detalle es bueno, así que averigue todo e infórmemelo.
383
00:37:18,329 --> 00:37:19,769
Sí.
384
00:37:27,939 --> 00:37:31,699
No... ¿No pasa nada en la cocina?
385
00:37:31,699 --> 00:37:33,929
No puedo entrar porque está encantado como un lugar prohibido.
386
00:37:33,929 --> 00:37:37,229
¡Hermana! ¡Hermana!
387
00:37:37,229 --> 00:37:38,979
¡Mire esto, hermana!
388
00:37:38,979 --> 00:37:44,479
Todo el correo dentro se ha ido y solo la caja se cayó al suelo, hermana.
389
00:37:45,989 --> 00:37:50,409
¿Oh? ¿P-Por qué esto también está así, hermana?
390
00:37:50,409 --> 00:37:54,209
El cubo de basura era el mismo caso. Este no es un problema típico.
391
00:37:54,209 --> 00:37:56,519
¡Hola!
392
00:38:03,089 --> 00:38:07,659
Ah... Hoy no se trata de hablar sobre negocios.
393
00:38:07,659 --> 00:38:10,999
Vine a entregar el póster de información de seguridad.
394
00:38:10,999 --> 00:38:14,839
Aquí. Lea esto una vez.
395
00:38:15,539 --> 00:38:18,029
¡Parece que este lugar también se vio afectado!
396
00:38:20,439 --> 00:38:23,149
[Información de seguridad]
397
00:38:23,179 --> 00:38:27,189
Una tienda que ya ha sido dañada...
398
00:38:27,189 --> 00:38:29,319
¡Dijeron cuatro lugares!
399
00:38:29,319 --> 00:38:31,019
¿Sí?
400
00:38:31,019 --> 00:38:34,979
Entonces, nuestra propia comunidad de tiendas
401
00:38:34,979 --> 00:38:38,129
se involucrará en la prevención del crimen.
402
00:38:38,129 --> 00:38:43,169
Cuando dijeron que nuestro vecindario estaba aumentando en el comercialismo, pensamos que era bueno al principio.
403
00:38:43,169 --> 00:38:46,259
Eso tampoco lo fue.
404
00:38:47,359 --> 00:38:52,439
Solo las rentas de nuestras tiendas han subido y la competencia se ha vuelto tan feroz.
405
00:38:52,439 --> 00:38:58,899
Los originales en este vecindario son su tienda y mi tienda de pollos y no muchos más.
406
00:39:02,299 --> 00:39:08,359
Esos, ya sabe, vagabundos, todos aparecen en nuestro vecindario.
407
00:39:08,359 --> 00:39:11,979
Y nuestra atmósfera de vecindario se volvió todo desaliñada.
408
00:39:11,979 --> 00:39:19,029
¿Pero por qué estás hablando de esas cosas con esa sonrisa?
409
00:39:22,419 --> 00:39:27,209
Bueno, ya sabe cómo he pasado tres décadas en la industria de servicio de alimentos. ¿Correcto?
410
00:39:27,209 --> 00:39:28,779
Es un tipo de...
411
00:39:28,779 --> 00:39:33,699
Esta es mi obsesión por el trabajo. Dicen, "uno no puede escupir en una cara sonriente."
412
00:39:33,699 --> 00:39:37,129
Para aquellos de nosotros que hacemos negocios, siempre somos así.
413
00:39:37,129 --> 00:39:41,819
¿No deberíamos vivir con una sonrisa en nuestra cara?
414
00:39:41,819 --> 00:39:47,259
Si no quieres que escupa en tu cara sonriente, date prisa y ve al grano.
415
00:39:49,299 --> 00:39:52,359
¡Escupir! Esta madre...
416
00:39:52,359 --> 00:39:57,189
¡Su sentido del humor es lo mejor! Escupir...!
417
00:39:58,049 --> 00:40:02,009
Coma estos mientras tiene una discusión.
418
00:40:11,179 --> 00:40:14,439
¿Está bien con Earl Gray?
419
00:40:14,439 --> 00:40:18,849
¡Oh! Earl Gray es bueno. Estoy bien con Earl Grey.
420
00:40:20,499 --> 00:40:25,129
Aunque hace calor... ¡Oh! Gracias.
421
00:40:25,129 --> 00:40:30,409
Ah bien. Incluso si no hay pertenencias que hayan sido robadas,
422
00:40:30,409 --> 00:40:32,079
el daño es daño.
423
00:40:32,079 --> 00:40:34,369
Comencemos por reportarlo a la policía.
424
00:40:34,369 --> 00:40:37,819
Especialmente porque solo hay mujeres aquí,
425
00:40:37,819 --> 00:40:42,489
como el presidente de la comunidad de la tienda, pediré atención especial--
426
00:40:42,489 --> 00:40:45,399
¡¡No, no!!
427
00:40:54,279 --> 00:40:57,339
¡Ahhhhh!
428
00:40:57,339 --> 00:40:58,959
Ugh...
429
00:41:03,809 --> 00:41:05,629
Caliente.
430
00:41:07,159 --> 00:41:11,159
Oh Dios. Esta...
431
00:41:11,159 --> 00:41:14,369
Nuestro lugar tiene una buena medicina para eso.
432
00:41:14,369 --> 00:41:17,379
¡No! No, estoy bien.
433
00:41:17,379 --> 00:41:20,359
¿por qué hacer un gran negocio de cosas como esta con la medicina?
434
00:41:20,359 --> 00:41:25,959
¡Estoy bien! ¡Vayan adentro! Sí, sí. ¡Estoy bien! Sí, sí.
435
00:41:31,409 --> 00:41:34,259
Sí, sargento Kim. ¿Sí?
436
00:41:37,719 --> 00:41:42,039
Ah, sí, sí. Parece que no hay ningún daño particular en este lado.
437
00:41:42,039 --> 00:41:45,219
Sí, por supuesto. No se preocupe.
438
00:41:45,219 --> 00:41:50,219
Nuestra comunidad de tiendas patrullará estrechamente sin falta.
439
00:41:50,219 --> 00:41:53,559
¿Qué hacemos, hermana?
440
00:41:53,559 --> 00:41:57,389
De todos los lugares, es el más importante. Sólo...
441
00:41:57,389 --> 00:42:00,269
¿Qué tiene que ver contigo?
442
00:42:00,269 --> 00:42:05,479
¡Solo limpia esos labios! Aigoo.
443
00:43:41,709 --> 00:43:46,489
¿No oíste algún tipo de sonido?
444
00:43:47,149 --> 00:43:49,589
¿Qué sonido? Es el sonido de la lluvia.
445
00:43:49,589 --> 00:43:51,409
[Min Soo Oppa ♥]
446
00:43:52,299 --> 00:43:53,949
Definitivamente escuché algo.
447
00:43:53,949 --> 00:43:58,349
Su sospecha... Saldré.
448
00:44:16,069 --> 00:44:17,949
¿Ahora mismo?
449
00:44:17,949 --> 00:44:20,659
Hoy no puedo.
450
00:44:20,659 --> 00:44:23,269
Se supone que hoy debemos hervir el caldo de carne.
451
00:44:26,279 --> 00:44:28,939
Oppa, ¿terminaste temprano hoy?
452
00:44:57,599 --> 00:45:00,549
De cualquier modo, te vuelves más sospechosa con la vejez.
453
00:45:00,549 --> 00:45:03,059
Ni siquiera había un ratón.
454
00:45:04,849 --> 00:45:08,569
Ser sospechosa es imprescindible para nosotras las brujas, para sobrevivir.
455
00:45:08,569 --> 00:45:12,379
"Comer, beber y ser sospechosa." ¿No lo sabías?
456
00:45:12,379 --> 00:45:13,149
¿Brujas?
457
00:45:13,149 --> 00:45:16,369
Sí, sí, sí. Lo que usted diga.
458
00:45:16,369 --> 00:45:19,329
Eso, eso, eso...
459
00:45:19,329 --> 00:45:23,889
Qué tal empezar ahora, hermana. Todo está listo.
460
00:45:24,959 --> 00:45:26,709
Hagámoslo.
461
00:47:28,039 --> 00:47:32,339
Aargh... no vi nada.
462
00:47:32,339 --> 00:47:37,889
La puerta estaba abierta, así que simplemente entré.
463
00:47:48,319 --> 00:47:51,489
Te pedí desarrollar recetas de pollo,
464
00:47:51,489 --> 00:47:56,949
pero ¿intentas robar la receta de alguien más?
465
00:47:56,949 --> 00:48:03,169
Solo quería ver cómo se hace la sopa de arroz.
466
00:48:03,169 --> 00:48:05,869
Perdónenme.
467
00:48:06,989 --> 00:48:11,709
¡No se acerquen! ¡No se acerquen!
468
00:48:11,709 --> 00:48:17,719
¿Q-qué es esto? U-ustedes no son h-humanas, ¿cierto?
469
00:48:17,719 --> 00:48:21,549
¿L-lo que acaban de hacer... q-qué fue eso?
470
00:48:25,299 --> 00:48:29,499
¡No se acerquen! ¡No se acerquen!
471
00:48:29,499 --> 00:48:32,479
No... ¡No!
472
00:48:34,209 --> 00:48:36,789
¡Mamá!
473
00:48:36,789 --> 00:48:38,489
Oh, Dios mío.
474
00:48:38,489 --> 00:48:43,349
¡Alto! ¡Alto!
475
00:49:31,099 --> 00:49:33,219
Su memoria está completamente borrada, ¿cierto?
476
00:49:33,219 --> 00:49:34,969
No se preocupe hermana.
477
00:49:34,969 --> 00:49:36,839
Está limpia.
478
00:49:36,839 --> 00:49:37,809
¿Debería ir?
479
00:49:37,809 --> 00:49:40,649
No, mejor me muevo sola.
480
00:49:40,649 --> 00:49:46,809
Volveré después de encargarme de él, así que mientras me voy, limpien todo el restaurante.
481
00:49:46,809 --> 00:49:49,909
El circuito cerrado cercano...
482
00:49:49,909 --> 00:49:52,479
Por favor, tenga cuidado, hermana.
483
00:51:17,219 --> 00:51:23,349
Como no lo tomado por un tiempo, incluso Kopi Luwak es buen bueno, hermana.
484
00:51:23,349 --> 00:51:25,709
Así es como se disfruta la vida.
485
00:51:25,709 --> 00:51:30,749
Ahora que pienso en ello, los humanos muy despreciables.
486
00:51:30,749 --> 00:51:36,519
Por un poco de dinero, se alteran demasiado, se vuelven desesperados
487
00:51:36,519 --> 00:51:39,619
e inclinan sus cabezas...
488
00:51:39,619 --> 00:51:44,069
Esas palabras no están en nuestro diccionario.
489
00:51:45,659 --> 00:51:48,079
- Iré por un poco de fruta.
- De acuerdo.
490
00:52:03,629 --> 00:52:06,699
[Cerrado hoy]
491
00:52:19,389 --> 00:52:22,099
No abrimos hoy.
492
00:52:23,449 --> 00:52:27,079
¡No abrimos los fines de semana!
493
00:52:29,549 --> 00:52:31,729
¿No es un cliente?
494
00:52:36,999 --> 00:52:38,659
♬ Puedes decirme ahora ♬
495
00:52:38,659 --> 00:52:40,669
♬ Muéstrame tu corazón ♬
496
00:52:40,669 --> 00:52:44,749
♬ Esta emocionante sensación llenando mi corazón ♬
497
00:52:44,749 --> 00:52:46,909
Tú...
498
00:52:46,909 --> 00:52:48,429
Soy el dueño del edificio.
499
00:52:48,429 --> 00:52:51,979
♬ Tal vez, voy a tratar de hablar contigo ♬
500
00:52:51,979 --> 00:52:56,519
♬ Todo el mundo quiere saber ♬
501
00:52:56,519 --> 00:52:57,659
♬ Todo el mundo quiere saber ♬
502
00:52:57,659 --> 00:52:59,569
♬ Todo el mundo solo quiere saber ♬
503
00:52:59,569 --> 00:53:04,619
♬ Sabes mi secreto pero no le digo a nadie ♬
504
00:53:07,359 --> 00:53:09,369
♬ Puedes decirme ahora ♬
505
00:53:09,369 --> 00:53:12,519
♬ Muéstrame tu corazón ♬
506
00:53:12,519 --> 00:53:15,859
[Avance]
507
00:53:15,859 --> 00:53:19,879
Yo soy la dueña, y nunca he vendido esta casa.
508
00:53:19,879 --> 00:53:22,679
¿Cuánto es? ¿Cuándo es la renta?
509
00:53:22,679 --> 00:53:25,249
Cien millones abajo y veinte millones mensuales.
510
00:53:25,249 --> 00:53:28,529
¿Cien millones abajo y veinte millones mensuales?
511
00:53:28,529 --> 00:53:32,539
¿Noventa y tres años de edad y quiere un préstamo por un cien millones?
512
00:53:32,539 --> 00:53:34,239
♬ Muéstrame tu corazón. Todo se hará realidad, mi sueño ♬
513
00:53:34,239 --> 00:53:37,419
♬ Todo se hará realidad ♬
514
00:53:37,419 --> 00:53:39,539
♬ Mi sueño ♬
515
00:53:43,749 --> 00:53:50,779
Subtítulos gracias al Equipo Embrujado en Viki
516
00:53:59,439 --> 00:54:02,279
¡Oye, levántate!
517
00:54:02,279 --> 00:54:05,789
¿Qué haces aquí? ¿Cuándo llegaste?
518
00:54:05,789 --> 00:54:07,619
Apresúrate y vete.
519
00:54:07,619 --> 00:54:08,759
Ah, de acuerdo.
520
00:54:08,759 --> 00:54:09,609
Vete.
521
00:54:09,609 --> 00:54:11,809
Vete.
522
00:54:12,919 --> 00:54:14,769
Ese camino, ¿de acuerdo?
523
00:54:15,929 --> 00:54:17,709
¿Dónde es este lugar?
524
00:54:17,709 --> 00:54:20,189
Por ahí. Ve por ahí.
525
00:54:20,189 --> 00:54:22,279
¿Qué voy hacer?
526
00:54:22,279 --> 00:54:23,759
Apresúrate y vete.
527
00:54:23,759 --> 00:54:25,509
Vete.
528
00:54:25,509 --> 00:54:27,659
Por ahí.
529
00:54:29,789 --> 00:54:32,849
¿Dónde estoy---? ¿Señor, dónde estoy?
530
00:54:32,849 --> 00:54:35,249
Vete por ese camino. Vete.
531
00:54:35,249 --> 00:54:36,389
Apresúrate y vete.