1 00:00:19,070 --> 00:00:20,210 Bong Sang Pil! 2 00:00:48,756 --> 00:00:50,296 ¡No! La píldora, ejecute. Huir! 3 00:00:50,296 --> 00:00:52,296 Huir, ahora! 4 00:00:55,727 --> 00:00:56,767 Suelta el cuchillo. 5 00:00:59,267 --> 00:01:00,267 Abogado Bong. 6 00:01:04,277 --> 00:01:05,507 Si se pone ... 7 00:01:06,947 --> 00:01:09,206 un solo cero en cualquier lugar en su cuerpo, 8 00:01:10,546 --> 00:01:12,417 Te mataré. 9 00:01:31,537 --> 00:01:33,606 Sang Pil, ya es suficiente! Sang Pil, para! 10 00:01:34,236 --> 00:01:35,337 ¡Detener! 11 00:01:36,477 --> 00:01:37,606 ¡Para! 12 00:01:37,606 --> 00:01:38,606 ¡Levántate! 13 00:01:39,337 --> 00:01:41,277 ¡Para! 14 00:01:41,277 --> 00:01:42,546 - Suéltame. - ¡Detener! 15 00:01:48,817 --> 00:01:49,817 Te diré. 16 00:01:51,087 --> 00:01:53,427 Se me ordenó matar Alcalde Lee Young Soo. 17 00:01:56,596 --> 00:01:57,656 ¡Maldito! 18 00:01:59,456 --> 00:02:00,596 Por un OH Ju. 19 00:02:02,966 --> 00:02:04,766 Te mostrare... 20 00:02:05,596 --> 00:02:08,037 cómo ha salido con todas las cosas sucias ... 21 00:02:09,467 --> 00:02:10,676 el ha echo. 22 00:02:10,676 --> 00:02:12,606 No hay necesidad de ir todo el camino a la corte. 23 00:02:12,706 --> 00:02:13,747 Te voy a mostrar aquí. 24 00:02:27,556 --> 00:02:30,326 La Sra Ha, ¿se encuentra bien? 25 00:02:32,856 --> 00:02:33,926 Mírame. 26 00:02:35,067 --> 00:02:36,067 Ms. Ha. 27 00:02:37,766 --> 00:02:38,796 Jae Me! 28 00:02:40,766 --> 00:02:43,437 Todo bien. Debemos sacarte de aquí en primer lugar. 29 00:02:55,217 --> 00:02:57,657 (Fiscalía) 30 00:02:59,016 --> 00:03:00,787 (Episodio 4) 31 00:03:07,497 --> 00:03:10,137 El testigo en el caso del alcalde cambió su testimonio? 32 00:03:13,937 --> 00:03:15,266 Pareces ocupado. 33 00:03:15,537 --> 00:03:17,606 Se Fiscal Kang tomó por sorpresa entonces? 34 00:03:19,076 --> 00:03:20,247 Dios mío. 35 00:03:21,007 --> 00:03:23,676 Todo bien. Es un ensayo importante, 36 00:03:23,776 --> 00:03:25,217 a fin de mantener Quiero ser informado. 37 00:03:28,217 --> 00:03:29,717 ¿Qué te trae por aquí? 38 00:03:30,287 --> 00:03:33,426 Pensé que el presidente del Grupo Ohju estaba demasiado ocupado para hacer visitas. 39 00:03:33,426 --> 00:03:34,687 Es realmente nada. 40 00:03:35,026 --> 00:03:36,796 Yo estaba pasando por, 41 00:03:37,026 --> 00:03:40,967 por lo que pensé en entrar y decirle algo, 42 00:03:41,597 --> 00:03:42,727 Fiscal Jefe. 43 00:03:42,826 --> 00:03:45,796 ¿Por qué iba a querer saber acerca de cómo matones están haciendo? 44 00:03:45,937 --> 00:03:49,637 Presidente Oh va a correr a la alcaldía en esta elección parcial. 45 00:03:49,907 --> 00:03:53,276 Usted chico descarado. Los adultos están hablando aquí. 46 00:03:54,247 --> 00:03:55,347 Un Ju Oh! 47 00:03:55,706 --> 00:03:57,747 Mantenga sus matones en línea. 48 00:03:58,417 --> 00:04:00,317 Me disculpo, Fiscal Jefe. 49 00:04:00,317 --> 00:04:03,856 Juzgó Cha realmente le designe como el próximo alcalde? 50 00:04:04,616 --> 00:04:07,627 ¿Seguro que no está recibiendo por delante de sí mismo? 51 00:04:08,627 --> 00:04:10,127 Bondad. 52 00:04:10,127 --> 00:04:13,167 Eres una de las personas que la conocen muy bien, 53 00:04:13,227 --> 00:04:15,067 Entonces, ¿cómo puedes decir eso? 54 00:04:15,597 --> 00:04:16,836 A pesar de mis defectos, 55 00:04:17,466 --> 00:04:21,567 ella quiere que el sacrificio y la dedico a ... 56 00:04:21,567 --> 00:04:23,206 la ciudad de Kiseong. 57 00:04:24,377 --> 00:04:26,476 Sacrificio y devoción? ¿Tú? 58 00:04:27,177 --> 00:04:28,807 Una vaca se reiría de eso. 59 00:04:29,247 --> 00:04:30,716 Usted y sus chistes. 60 00:04:32,947 --> 00:04:35,586 De todos modos, es sólo que ... 61 00:04:35,586 --> 00:04:37,216 durante mi campaña, 62 00:04:38,216 --> 00:04:41,786 Puede ser que necesite saber sobre la ley y ... 63 00:04:41,786 --> 00:04:43,057 disciplina también. 64 00:04:43,057 --> 00:04:45,797 Ella pensó que sería un gran mentor para que, 65 00:04:46,057 --> 00:04:50,797 por lo que personalmente me dijo que buscara a salir para el consejo. 66 00:04:50,966 --> 00:04:51,966 ¿Es eso así? 67 00:04:53,166 --> 00:04:55,307 Es eso lo que te dijo? 68 00:05:01,507 --> 00:05:02,846 ¿Qué pasa con el corredor? 69 00:05:02,846 --> 00:05:05,276 Todavía estoy discretamente le tizón. 70 00:05:05,416 --> 00:05:06,586 ¿Cómo está la Sra Ha? 71 00:05:07,747 --> 00:05:10,416 Ella es relajante, así que no se preocupe demasiado. 72 00:05:10,516 --> 00:05:11,557 Bueno. 73 00:05:19,257 --> 00:05:20,266 ¿Estás bien? 74 00:05:21,226 --> 00:05:22,627 ¿Por qué lo hiciste? 75 00:05:24,497 --> 00:05:27,666 El médico le dio un sedante, para que se sienta somnoliento. 76 00:05:27,937 --> 00:05:29,007 Duerme un poco. 77 00:05:32,737 --> 00:05:33,877 ¿Estás bien? 78 00:05:34,476 --> 00:05:36,447 ¿Por qué te todos sus estados? 79 00:05:36,716 --> 00:05:39,216 Si no fuera por mí, algo malo hubiera sucedido. 80 00:05:40,187 --> 00:05:43,817 Parecías una persona diferente hoy en día. 81 00:05:49,086 --> 00:05:51,057 ¿Está el abogado que representa detective Wu Hyung hombre? 82 00:05:52,757 --> 00:05:53,966 Ven conmigo. 83 00:05:58,966 --> 00:06:01,706 El juez Cha, echar un vistazo. 84 00:06:09,646 --> 00:06:10,747 Ese hombre... 85 00:06:13,146 --> 00:06:14,817 El juez Baek, ¿qué te parece? 86 00:06:15,447 --> 00:06:16,817 No estoy seguro. 87 00:06:16,987 --> 00:06:18,387 Esta tarde, 88 00:06:18,387 --> 00:06:21,627 un hombre se suicidó al saltar frente a un tren subterráneo en movimiento. 89 00:06:22,026 --> 00:06:23,026 (Tribunal de Distrito de Kiseong) 90 00:06:23,026 --> 00:06:25,857 La policía está tratando de identificar al hombre ... 91 00:06:26,197 --> 00:06:29,466 y está cuestionando el abogado Bong y el Fiscal Ha, 92 00:06:29,466 --> 00:06:30,966 que estaban en el lugar. 93 00:06:31,067 --> 00:06:32,697 El cuerpo ha sido ... 94 00:06:32,697 --> 00:06:34,166 Antes de suicidarse, 95 00:06:34,166 --> 00:06:36,107 confesó el asesinato. 96 00:06:36,307 --> 00:06:39,276 ¿Estás diciendo que otro hombre muerto, Lee Soo Young? 97 00:06:39,776 --> 00:06:40,776 Está bien. 98 00:06:41,447 --> 00:06:42,677 Grabaste su declaración? 99 00:06:44,177 --> 00:06:46,687 No, todo sucedió tan rápido ... 100 00:06:46,687 --> 00:06:47,817 que no he tenido oportunidad de hacerlo. 101 00:06:47,817 --> 00:06:49,956 A partir de este momento, todo lo que tenemos es su palabra. 102 00:06:49,956 --> 00:06:52,817 coartada detective de Wu ha sido probada. 103 00:06:54,526 --> 00:06:55,586 Supongo que usted no ha estado siguiendo el juicio. 104 00:06:55,586 --> 00:06:58,357 Que yo sepa, todavía está siendo evaluado. 105 00:06:58,357 --> 00:07:00,326 ¿Esto no le molesta en absoluto? 106 00:07:00,997 --> 00:07:03,766 ¿Cómo puede haber un montón de pruebas definitivas? 107 00:07:03,766 --> 00:07:06,137 Esto se debe a que es el único sospechoso. 108 00:07:07,367 --> 00:07:08,437 De todas formas, 109 00:07:08,867 --> 00:07:11,237 dime acerca de esta llamada verdadero asesino. 110 00:07:11,737 --> 00:07:13,177 ¿Era realmente un suicidio? 111 00:07:13,576 --> 00:07:15,677 Se podía lo ha empujado sobre los rieles ... 112 00:07:15,677 --> 00:07:16,716 o lo convenció para ... 113 00:07:16,716 --> 00:07:18,317 Mira lo que estás diciendo. 114 00:07:18,716 --> 00:07:21,987 Además, si usted va a detenernos, nos proporcionará una orden primero. 115 00:07:22,346 --> 00:07:24,516 No necesitamos estar aquí. Vamonos. 116 00:07:26,216 --> 00:07:27,857 Recoger el material de seguridad ... 117 00:07:27,857 --> 00:07:29,797 y ver lo que ha pasado a ti mismo, 118 00:07:29,797 --> 00:07:31,396 en vez de saltar a conclusiones. 119 00:07:37,336 --> 00:07:40,237 El teléfono celular del fallecido no estaba con sus pertenencias. 120 00:07:40,706 --> 00:07:42,807 ¿La tomó por casualidad? 121 00:07:43,177 --> 00:07:45,036 El investigador cree que es un asesino ... 122 00:07:45,377 --> 00:07:47,177 y el fiscal cree que es un ladrón. 123 00:07:47,247 --> 00:07:50,016 No es la pelota aula. Deja de patear alrededor. 124 00:07:50,016 --> 00:07:51,016 Ella está en lo correcto. 125 00:07:51,247 --> 00:07:53,086 No puedo creer que se podría pensar que había robado nada. 126 00:07:53,086 --> 00:07:55,346 Es sólo que no eres como ... 127 00:07:55,547 --> 00:07:56,716 otros abogados que he encontrado. 128 00:07:57,456 --> 00:07:59,857 Mientras tanto, se parece demasiado invertido. 129 00:08:00,526 --> 00:08:03,797 ¿Por qué estás obsesionado con el juicio del detective Wu? 130 00:08:03,797 --> 00:08:05,697 Un abogado quiere ganar ensayos. 131 00:08:05,697 --> 00:08:07,226 ¿Necesitamos una razón para ello? 132 00:08:07,226 --> 00:08:08,697 En un primer momento, tenía curiosidad, 133 00:08:09,096 --> 00:08:10,536 pero ahora estoy muy interesado. 134 00:08:10,536 --> 00:08:13,007 Te lo diré cuando gano. 135 00:08:13,206 --> 00:08:14,237 La razón, me refiero. 136 00:08:20,177 --> 00:08:22,976 ¿Quién sabía que usted que un día se me represente? 137 00:08:23,877 --> 00:08:25,646 Sé que mantuvo en secreto a propósito. 138 00:08:28,947 --> 00:08:30,117 Un Ju Oh. 139 00:08:31,487 --> 00:08:32,987 Se dice que el nombre antes de morir. 140 00:08:34,087 --> 00:08:35,786 Oh Presidente del Grupo Ohju. 141 00:08:45,666 --> 00:08:46,806 Sang Pil! 142 00:08:50,107 --> 00:08:51,676 Dios mío. Hola. 143 00:08:52,306 --> 00:08:54,306 Soy abogado Bong Sang Pil. 144 00:08:55,607 --> 00:08:56,977 Correcto. 145 00:08:58,016 --> 00:09:00,717 No eres tú el abogado para el juicio del Alcalde Lee? 146 00:09:01,217 --> 00:09:03,387 He oído mucho acerca de usted. 147 00:09:03,487 --> 00:09:05,686 Es curioso cómo instantáneamente me reconocidos. 148 00:09:05,686 --> 00:09:07,887 Esta es Kiseong, y sé todo lo ... 149 00:09:07,887 --> 00:09:09,796 que pasa por aquí. 150 00:09:10,597 --> 00:09:13,597 Yo solía ser un buen amigo de Alcalde Lee. 151 00:09:14,827 --> 00:09:17,266 Ya que estás en el caso, sin embargo, 152 00:09:17,266 --> 00:09:20,806 Me siento raro en realidad hablando con usted de esta manera. 153 00:09:21,137 --> 00:09:24,337 Usted está tratando de conseguir el asesino de mi amigo ... 154 00:09:24,337 --> 00:09:25,507 un veredicto de no culpable. 155 00:09:25,676 --> 00:09:27,176 Otro sospechoso en el caso ... 156 00:09:27,406 --> 00:09:30,916 era conocido por ser muy cerca de detective Wu. 157 00:09:30,916 --> 00:09:33,146 Es que lo que Wu dijo Hyung hombre? 158 00:09:33,717 --> 00:09:36,247 Probablemente se reunieron de paso, 159 00:09:36,247 --> 00:09:37,887 y que está soplando fuera de proporción. 160 00:09:38,656 --> 00:09:40,156 Pronto, 161 00:09:40,727 --> 00:09:44,757 El juez Cha se llega a la verdad de todos modos. 162 00:09:46,727 --> 00:09:49,166 Que la verdad era sólo ... 163 00:09:50,967 --> 00:09:52,036 enterrado. 164 00:09:53,637 --> 00:09:55,666 ¿Qué quieres decir? 165 00:09:56,007 --> 00:09:57,676 El asesino murió. 166 00:09:58,707 --> 00:09:59,806 Justo ahora. 167 00:10:03,077 --> 00:10:04,747 Justo antes de morir, me dijo ... 168 00:10:05,577 --> 00:10:07,546 quien le dio la orden de matar. 169 00:10:07,546 --> 00:10:08,646 Te diré. 170 00:10:09,717 --> 00:10:11,957 Se me ordenó matar Alcalde Lee Young Soo. 171 00:10:14,257 --> 00:10:15,457 ¿Es eso así? 172 00:10:15,686 --> 00:10:17,196 No tienes curiosidad ... 173 00:10:18,597 --> 00:10:19,896 en cuanto a quién ordenó el golpe ... 174 00:10:20,666 --> 00:10:22,867 el Alcalde Lee Young Soo? 175 00:10:24,097 --> 00:10:25,196 ¿Por qué preguntas? 176 00:10:26,467 --> 00:10:29,707 ¿Ese idiota decir mi nombre, 177 00:10:30,806 --> 00:10:33,176 Un OH Ju, o algo así? 178 00:10:34,607 --> 00:10:35,747 ¿Él hizo? 179 00:10:37,946 --> 00:10:40,916 En estos días, la gente ni siquiera creen que los que están vivos. 180 00:10:40,916 --> 00:10:43,286 ¿Quién iba a creer lo que dijo un hombre muerto? 181 00:10:44,117 --> 00:10:47,227 Para alguien que trabaja en el sistema legal, 182 00:10:47,227 --> 00:10:49,186 usted no es muy bueno en distinguir esas falsas afirmaciones. 183 00:10:56,026 --> 00:10:57,166 Señor. 184 00:10:57,837 --> 00:10:59,367 La mayoría de la gente... 185 00:11:00,436 --> 00:11:02,766 decir la verdad cuando se enfrentan a la muerte. 186 00:11:03,036 --> 00:11:05,276 He oído que eres un abogado muy capaz, 187 00:11:05,276 --> 00:11:07,347 pero no parece saber nada. 188 00:11:10,217 --> 00:11:12,077 Debería hacer algo por la tarde alcalde Lee ... 189 00:11:12,077 --> 00:11:13,847 para que su alma pueda descansar en paz. 190 00:11:16,016 --> 00:11:18,087 Por cierto ... el Sr. Abogado. 191 00:11:18,457 --> 00:11:20,026 ¿Nos hemos visto antes? 192 00:11:20,957 --> 00:11:23,196 ¿Es porque he oído hablar mucho de usted? 193 00:11:23,196 --> 00:11:26,097 Te ves muy familiar a pesar de que usted no es de aquí. 194 00:11:28,597 --> 00:11:30,066 Estoy bastante seguro de que hemos visto antes. 195 00:11:30,396 --> 00:11:31,696 ¿Derecha? 196 00:11:32,536 --> 00:11:35,406 Si, lo sabía. ¿Cuándo nos encontramos en el pasado? 197 00:11:36,166 --> 00:11:37,276 Estoy... 198 00:11:38,137 --> 00:11:39,877 originalmente de Kiseong también. 199 00:11:44,816 --> 00:11:46,117 ¿Está bien? 200 00:11:50,016 --> 00:11:51,357 I te veré por ahí. 201 00:11:58,097 --> 00:12:00,627 (Fiscalía) 202 00:12:09,436 --> 00:12:12,837 Aunque Presidente Una Oh Ju comenzó con nada en un mercado de pescado, 203 00:12:12,837 --> 00:12:16,617 Más tarde se fundó Grupo Ohju y se hizo grande por su cuenta. 204 00:12:17,117 --> 00:12:18,516 Recientemente se anunció que le gustaría ... 205 00:12:18,516 --> 00:12:21,316 - Apágalo. - para convertirse en un político ... 206 00:12:21,646 --> 00:12:24,987 Se puede enfermar de incluso los mejores elogios. 207 00:12:25,656 --> 00:12:27,327 Estoy cansado de oír hablar de ella. 208 00:12:28,827 --> 00:12:29,857 Mientras tanto... 209 00:12:31,796 --> 00:12:32,796 Señor. 210 00:12:33,566 --> 00:12:35,627 Hay algo que necesito decirte. 211 00:12:59,887 --> 00:13:02,087 ¿Cuándo se ponen esto en usted? 212 00:13:05,296 --> 00:13:07,097 Mira hacia donde vas. 213 00:13:07,266 --> 00:13:09,467 Bong Sang Pil creó una trampa, 214 00:13:09,467 --> 00:13:11,137 y estamos totalmente quedó atrapado en ella. 215 00:13:11,137 --> 00:13:12,337 Lo siento señor. 216 00:13:13,266 --> 00:13:15,306 Sabes lo que significa... 217 00:13:15,536 --> 00:13:17,007 cuando puso un rastreador en su vida? 218 00:13:18,207 --> 00:13:19,237 Si, lo hago. 219 00:13:19,237 --> 00:13:21,107 Esto significa que se involucró ... 220 00:13:21,906 --> 00:13:24,146 en el ensayo de conseguir conmigo desde el principio. 221 00:13:24,446 --> 00:13:28,046 Gracias a Dios ese tipo ... ¿Cómo se llamaba? El sicario. 222 00:13:28,387 --> 00:13:30,887 Gracias a Dios que murió. ¿Qué hubiéramos hecho de otra manera? 223 00:13:31,656 --> 00:13:32,686 Voy a estar seguro ... 224 00:13:33,556 --> 00:13:34,757 para solucionar la situación, señor. 225 00:13:34,757 --> 00:13:38,327 Tirar el cuerpo en el mar, en algún lugar lejos de aquí. 226 00:13:40,627 --> 00:13:41,727 Sabes qué hacer. 227 00:14:14,526 --> 00:14:15,967 ¿Qué estabas mirando? 228 00:14:16,597 --> 00:14:17,666 Me asustaste. 229 00:14:20,436 --> 00:14:22,467 Sé que el doctor dijo que serías sueño, 230 00:14:22,467 --> 00:14:24,036 pero usted está durmiendo demasiado. 231 00:14:25,207 --> 00:14:26,906 Me desperté hace un rato. 232 00:14:28,507 --> 00:14:31,316 Usted mantiene mirando la foto de mi madre. 233 00:14:31,316 --> 00:14:33,117 Oh, sólo estaba ... 234 00:14:33,646 --> 00:14:36,617 pensando que es lo que tu madre se parece. 235 00:14:39,887 --> 00:14:41,686 Estaba bastante alteradas por lo que pasó antes, 236 00:14:42,327 --> 00:14:43,656 pero después de dormir un poco ... 237 00:14:44,227 --> 00:14:46,296 - ¿Te sientes mejor ahora? - No. 238 00:14:47,867 --> 00:14:48,967 Me estás haciendo temblar. 239 00:14:50,097 --> 00:14:52,436 Es decir, que me llevó a casa. 240 00:14:53,107 --> 00:14:54,536 Me está dando los escalofríos. 241 00:15:00,977 --> 00:15:03,046 - Jae I. - papá. 242 00:15:03,617 --> 00:15:05,617 ¿Está el padre de la Sra Ha? 243 00:15:06,786 --> 00:15:08,046 ¿Está el abogado Bong? 244 00:15:08,587 --> 00:15:09,587 Dios mío. 245 00:15:10,357 --> 00:15:12,257 He escuchado mucho de ti. 246 00:15:12,816 --> 00:15:15,186 Debería haber introducido a mí mismo que antes. Estoy Bong Sang Pil. 247 00:15:15,186 --> 00:15:17,556 Se cambia totalmente cuando está con ancianos. 248 00:15:18,257 --> 00:15:19,457 Es como una persona diferente. 249 00:15:19,457 --> 00:15:23,566 Por favor, venga a tomar una taza de té desde que llegaste hasta aquí. 250 00:15:24,597 --> 00:15:25,867 - Papá. - No podemos simplemente ... 251 00:15:25,867 --> 00:15:26,906 ¿Debo? 252 00:15:27,237 --> 00:15:29,306 A continuación, voy a venir en unos pocos minutos. 253 00:15:36,546 --> 00:15:38,276 Usted rebajó de los intereses acumulados por nosotros. 254 00:15:38,617 --> 00:15:39,946 Muchas gracias. 255 00:15:40,446 --> 00:15:41,516 ¿Qué? 256 00:15:42,786 --> 00:15:43,916 De Verdad? 257 00:15:43,916 --> 00:15:46,887 Dos de sus empleados llegaron por un tiempo y se disculpó. 258 00:15:46,887 --> 00:15:48,926 También nos compensados ​​por todas las cosas dañadas ... 259 00:15:49,286 --> 00:15:50,896 e incluso reducido el interés para nosotros. 260 00:15:51,696 --> 00:15:52,957 ¿No sabes de eso? 261 00:15:54,097 --> 00:15:55,396 ¿Por qué no me lo dijiste? 262 00:15:56,296 --> 00:15:58,867 Bueno ... ¿Son ambos de sus padres ... 263 00:15:59,097 --> 00:16:00,607 ¿haciendo bien? 264 00:16:05,737 --> 00:16:08,176 Mi madre me crió sola, 265 00:16:09,377 --> 00:16:11,016 pero ella murió cuando yo era joven. 266 00:16:12,217 --> 00:16:15,686 Dios mío, no debería haber preguntado esa pregunta. 267 00:16:15,686 --> 00:16:17,117 No, está bien. 268 00:16:18,056 --> 00:16:20,127 Mi madre era un abogado también, 269 00:16:20,387 --> 00:16:21,727 Ha como la Sra. 270 00:16:22,627 --> 00:16:24,696 Su madre era un abogado? 271 00:16:25,296 --> 00:16:28,367 Debo decir, que crió a su hijo muy bien. 272 00:16:30,237 --> 00:16:33,007 Ella era muy diferente a mí como abogado. 273 00:16:34,166 --> 00:16:36,066 Todavía tengo un largo camino por recorrer para llegar a ser como ella. 274 00:16:37,237 --> 00:16:39,577 Jae que perdió a su madre hace mucho tiempo también. 275 00:16:40,446 --> 00:16:41,707 Usted está en el mismo barco. 276 00:16:43,276 --> 00:16:45,847 Quiero Jae me ... 277 00:16:46,217 --> 00:16:48,217 para convertirse en un juez que representa la Ciudad de Kiseong ... 278 00:16:48,446 --> 00:16:52,056 como el juez Cha Luna Sook. Ese es mi sueño. 279 00:16:52,617 --> 00:16:54,127 Estoy seguro de que tu madre ... 280 00:16:54,957 --> 00:16:56,457 lo hubiera esperado lo mismo para usted. 281 00:17:04,067 --> 00:17:06,466 - ¡Venga! - Date prisa ya. 282 00:17:06,767 --> 00:17:08,107 - Hola jefe. - Hola jefe. 283 00:17:08,107 --> 00:17:09,307 Hola chicos. Dónde está el Sr. Tae? 284 00:17:09,307 --> 00:17:10,476 - Está en el interior. - Está en el interior. 285 00:17:11,006 --> 00:17:13,077 - No vaya al agua, chicos. - Vale jefe. 286 00:17:14,246 --> 00:17:16,847 - Kwang Soo. - Hola jefe. 287 00:17:17,547 --> 00:17:18,577 Aquí. 288 00:17:19,246 --> 00:17:20,986 Este es el teléfono del sicario muerto. 289 00:17:21,117 --> 00:17:22,416 Puede desbloquear este teléfono, ¿verdad? 290 00:17:22,416 --> 00:17:24,557 ¿Cuándo has sacado? 291 00:17:25,057 --> 00:17:27,726 - Antes de que apareció la policía. - You rock. 292 00:17:29,956 --> 00:17:31,196 Es un nuevo modelo. 293 00:17:31,196 --> 00:17:32,896 Está cerrada con el escáner de huellas digitales. 294 00:17:33,767 --> 00:17:36,097 Me tomará tres días si uso el programa. Eso es demasiado tiempo, ¿verdad? 295 00:17:36,097 --> 00:17:37,637 Sí, eso es demasiado tiempo. 296 00:17:37,736 --> 00:17:39,466 - Vamos a hacerlo de forma manual. - Bueno. 297 00:17:39,567 --> 00:17:41,637 - ¿Qué pasa con el corredor? - Geum Kang es observándolo. 298 00:17:41,736 --> 00:17:45,406 En este momento, ese corredor es la única manera que podemos conseguir Wu Hyung Hombre fuera. 299 00:17:46,206 --> 00:17:48,347 A menos que encontremos algunas pistas sobre este teléfono, es decir. 300 00:17:48,347 --> 00:17:49,406 Primero, 301 00:17:49,976 --> 00:17:51,476 Voy a tratar de desbloquear este. 302 00:17:52,416 --> 00:17:54,646 El sicario que mató a alcalde Lee está muerto, 303 00:17:54,916 --> 00:17:57,216 y el que contrató al asesino quiere convertirse en el próximo alcalde. 304 00:17:58,416 --> 00:18:00,127 La situación es muy urgente ahora, Kwang Soo. 305 00:18:01,426 --> 00:18:04,527 Escondido como esta me hace sentir como si me he convertido en un detective. 306 00:18:04,696 --> 00:18:05,996 Estoy en una misión de vigilancia. 307 00:18:07,367 --> 00:18:08,527 Esto es divertido. 308 00:18:11,436 --> 00:18:13,267 ¿Qué pasa con él? Él está perdiendo. 309 00:18:16,236 --> 00:18:19,236 Si jefe. El detective Geum Kang aquí. Sí. 310 00:18:20,777 --> 00:18:22,307 Él está gritando y perderlo. 311 00:18:23,246 --> 00:18:25,476 Dios mío. Sí. 312 00:18:26,787 --> 00:18:28,646 Oh, quiere que otros chicos me alivian? 313 00:18:30,256 --> 00:18:31,916 La morgue del hospital? 314 00:18:33,686 --> 00:18:35,587 Lo tengo. Si jefe. 315 00:18:36,956 --> 00:18:38,057 Un depósito de cadáveres? 316 00:18:38,297 --> 00:18:39,726 ¿Alguien fallecer? 317 00:18:47,006 --> 00:18:50,476 ¿Está bien que un Presidente para convertirse en el alcalde de la ciudad? 318 00:18:52,877 --> 00:18:54,446 Tendrá que hacerlo si se lo diga. 319 00:18:55,347 --> 00:18:56,416 Tienes razón. 320 00:18:56,617 --> 00:18:58,676 Usted es el que hace la llamada. 321 00:19:00,117 --> 00:19:02,746 Sea amable con él cuando se convierte en el alcalde. 322 00:19:03,686 --> 00:19:07,156 Estoy un poco preocupado sin embargo. 323 00:19:08,756 --> 00:19:10,557 He de decir que ... 324 00:19:10,557 --> 00:19:12,696 que es un poco imprudente para ponerlo en esa posición? 325 00:19:13,297 --> 00:19:16,267 O sería más exacto decir que es un poco de miedo? 326 00:19:16,936 --> 00:19:17,996 ¿Qué es esto ahora? 327 00:19:17,996 --> 00:19:20,267 ¿Estás tratando de arrastrarlo hacia abajo incluso antes de que él ha elegido? 328 00:19:21,307 --> 00:19:22,436 Me? 329 00:19:22,436 --> 00:19:25,377 Dios mío. No, en absoluto, señora. 330 00:19:27,307 --> 00:19:29,347 Desde el accidente en el metro a todo lo demás, 331 00:19:29,347 --> 00:19:32,216 definitivamente hay algo sospechoso ... 332 00:19:32,216 --> 00:19:34,446 cómo Bong Sang Pil ha estado causando una escena por toda la ciudad. 333 00:19:34,446 --> 00:19:37,956 Lo que el abogado puede ser que dedicado a su cliente? 334 00:19:38,817 --> 00:19:42,256 No creo que lo está haciendo sólo para el juicio. 335 00:19:42,486 --> 00:19:44,226 Eso es lo que mi instinto me está diciendo. 336 00:19:44,656 --> 00:19:46,567 Un Presidente está mirando en ella. 337 00:19:54,637 --> 00:19:56,337 Esto es lo que quería decir con analógico? 338 00:19:56,337 --> 00:19:57,337 - Oye. - ¿Señor? 339 00:19:57,337 --> 00:19:59,436 - ¿Alguna vez ha visto un cuerpo? - Nunca. 340 00:19:59,436 --> 00:20:00,847 Debería inclinarse a él? 341 00:20:01,176 --> 00:20:03,416 - No temblar. - ¿Hay que quemar incienso? 342 00:20:11,486 --> 00:20:12,617 Este es el chico. 343 00:20:12,956 --> 00:20:15,057 Por lo que necesitamos el pulgar, ¿verdad? 344 00:20:16,557 --> 00:20:17,557 No señor. 345 00:20:17,956 --> 00:20:19,057 Permítame... 346 00:20:20,097 --> 00:20:21,567 hacer esto. 347 00:20:22,327 --> 00:20:24,767 No debemos faltar el respeto a los muertos, 348 00:20:25,236 --> 00:20:26,966 pero no se puede conseguir sangre en sus manos. 349 00:20:26,966 --> 00:20:27,966 ¿Qué? 350 00:20:28,307 --> 00:20:29,367 Hey hey hey. 351 00:20:29,807 --> 00:20:31,206 ¿Qué estás haciendo? 352 00:20:31,637 --> 00:20:32,936 ¿No necesitamos el pulgar? 353 00:20:32,936 --> 00:20:35,176 Eres tan frustrante. 354 00:20:35,377 --> 00:20:37,946 Geum Kang, ir y hacer guardia. 355 00:20:38,017 --> 00:20:39,077 Sí señor. 356 00:20:47,857 --> 00:20:49,527 ¿Por qué no pensé en eso? 357 00:20:49,896 --> 00:20:52,797 Usted es el jefe por una razón. Tu eres tan inteligente. 358 00:20:53,696 --> 00:20:54,696 Señor. 359 00:20:55,027 --> 00:20:56,267 Alguien viene. 360 00:20:56,267 --> 00:20:58,067 - Ocultar algún lugar por ahora. - ¿Esconder? 361 00:21:00,006 --> 00:21:01,206 Tenemos que ocultar. 362 00:21:02,166 --> 00:21:04,037 - ¿Dónde debemos ocultar? - En aquí. 363 00:21:11,246 --> 00:21:13,446 Obtener su huella digital. 364 00:21:14,587 --> 00:21:16,287 - ¿Yo? - prisa. 365 00:21:21,387 --> 00:21:22,486 Lo siento. 366 00:21:23,456 --> 00:21:24,456 ¿Está hecho? 367 00:21:27,597 --> 00:21:28,867 Está hecho. Gracias. 368 00:21:28,867 --> 00:21:31,037 (Daeho estacionaria) 369 00:21:39,236 --> 00:21:40,506 Creo Cha Luna Sook ... 370 00:21:41,476 --> 00:21:44,277 quiere hacer el próximo alcalde de un OH Ju Kiseong. 371 00:21:44,746 --> 00:21:47,146 Alguien como un OH Ju se está ejecutando para la oficina? 372 00:21:47,617 --> 00:21:48,686 ¿Es eso posible? 373 00:21:48,847 --> 00:21:50,617 Durante el tiempo que alrededor de Cha Luna Sook, 374 00:21:51,216 --> 00:21:52,486 nada es imposible. 375 00:21:57,756 --> 00:22:00,666 De acuerdo, Sang Pil. Me da la situación. 376 00:22:00,666 --> 00:22:02,527 - Cuídate. - Adiós. 377 00:22:06,637 --> 00:22:08,537 Sang Pil me ha hablado mucho de ti. 378 00:22:09,206 --> 00:22:10,206 Ya veo. 379 00:22:10,906 --> 00:22:12,476 I te veré por ahí. 380 00:22:12,736 --> 00:22:13,746 Por supuesto. 381 00:22:20,817 --> 00:22:22,146 Es dueño de una galería? 382 00:22:23,057 --> 00:22:25,916 Lo que era el dueño de una galera en Seúl haciendo aquí? 383 00:22:27,087 --> 00:22:28,287 Tu lo descubrirás. 384 00:22:28,686 --> 00:22:30,597 ¿Cómo lo que sabe ... 385 00:22:31,057 --> 00:22:32,926 ustedes dos se discutirá Cha Luna Sook? 386 00:22:34,867 --> 00:22:37,637 ¿Es usted sospecha que su también? 387 00:22:39,706 --> 00:22:42,107 Incluso estoy curioso en cuanto a ... 388 00:22:42,137 --> 00:22:44,337 lo que va a decir a continuación. 389 00:22:45,877 --> 00:22:48,746 Quiero saber su pasado oculto. 390 00:22:51,617 --> 00:22:52,676 Abogado Bong. 391 00:22:54,186 --> 00:22:56,756 Usted no sospecha de cualquiera, ¿verdad? 392 00:23:20,906 --> 00:23:22,607 Choi Dae Woong ... 393 00:23:23,047 --> 00:23:25,047 llegó hasta el final a Kiseong? 394 00:23:26,077 --> 00:23:28,287 Debido a juicio de su siervo? 395 00:23:28,746 --> 00:23:29,817 ¿Es asi? 396 00:23:30,317 --> 00:23:32,756 Sí. Estoy seguro de ello. 397 00:23:32,756 --> 00:23:34,186 De acuerdo, adios. 398 00:23:35,756 --> 00:23:38,857 Bong Sang Pil Choi Dae Woong y? 399 00:23:42,797 --> 00:23:46,466 ¿Por qué son todos esos tontos tan interesado en este ensayo? 400 00:23:47,406 --> 00:23:49,267 Tengo la lista de llamadas del asesino. 401 00:23:49,976 --> 00:23:52,637 - Bueno. - Él no ahorró ningún nombre. 402 00:23:53,547 --> 00:23:56,476 Enumerar los que llamó el más antes de morir. 403 00:23:56,476 --> 00:23:58,317 Estoy seguro de que hay una conexión con un OH Ju allí. 404 00:23:58,317 --> 00:23:59,317 Bueno. 405 00:24:08,387 --> 00:24:11,396 El teléfono celular del fallecido no estaba con sus pertenencias. 406 00:24:11,756 --> 00:24:13,966 ¿La tomó por casualidad? 407 00:24:15,867 --> 00:24:18,166 ¿Quién crees que sería más molesto ... 408 00:24:18,166 --> 00:24:19,767 escuchar Tengo este teléfono? 409 00:24:20,307 --> 00:24:21,706 ¿Quién más podría ser? 410 00:24:22,637 --> 00:24:23,736 Sería ese tipo. 411 00:24:25,637 --> 00:24:27,607 He de presumir de ella, entonces? 412 00:24:32,077 --> 00:24:33,746 La Sra Ha, veremos en los tribunales. 413 00:24:33,746 --> 00:24:34,746 Por supuesto. 414 00:24:34,746 --> 00:24:36,087 Adiós, jefe. 415 00:24:42,057 --> 00:24:43,396 Estoy bastante seguro de que hemos visto antes. 416 00:24:43,396 --> 00:24:46,327 ¿Derecha? Si, lo sabía. ¿Cuándo nos encontramos en el pasado? 417 00:24:46,466 --> 00:24:47,466 Estoy... 418 00:24:48,896 --> 00:24:50,597 originalmente de Kiseong también. 419 00:24:50,896 --> 00:24:53,107 Mi madre era un abogado también, 420 00:24:53,436 --> 00:24:54,666 Ha como la Sra. 421 00:25:04,916 --> 00:25:06,517 Gwan Dong. 422 00:25:06,517 --> 00:25:07,517 Si jefe. 423 00:25:07,517 --> 00:25:09,347 Cuando se trata de dinero, 424 00:25:10,216 --> 00:25:13,486 el poder dador ganancias. 425 00:25:14,726 --> 00:25:19,057 El destinatario será mi esclavo para siempre. 426 00:25:19,327 --> 00:25:20,696 - ¿Lo entiendes? - Si jefe. 427 00:25:21,267 --> 00:25:23,466 Dar dinero en efectivo a los tontos que no consiguen que ... 428 00:25:23,466 --> 00:25:27,206 nos pone los resultados de inmediato, no es cierto? 429 00:25:27,867 --> 00:25:28,867 Si jefe. 430 00:25:29,777 --> 00:25:30,777 Presidente. 431 00:25:31,006 --> 00:25:32,077 ¿Qué es? 432 00:25:32,377 --> 00:25:34,307 El testigo del juicio de Wu Hyung hombre ... 433 00:25:34,476 --> 00:25:35,946 sólo nos llama. 434 00:25:36,476 --> 00:25:38,617 ¿Qué? ¿El testigo? 435 00:25:45,017 --> 00:25:46,827 Presidente, que está aquí. 436 00:25:58,436 --> 00:26:00,137 Mi instinto me dijo que ... 437 00:26:01,137 --> 00:26:04,637 debemos evitar ser vistos juntos, 438 00:26:04,637 --> 00:26:06,307 así que le pedí venir aquí. 439 00:26:06,307 --> 00:26:08,406 Eso está bien, señor. 440 00:26:08,406 --> 00:26:10,176 Vamos a llegar al punto. 441 00:26:11,617 --> 00:26:13,216 Hizo usted vio algo ... 442 00:26:13,216 --> 00:26:17,216 en el almacén que el Alcalde Lee murió en? 443 00:26:17,216 --> 00:26:18,216 Sí. 444 00:26:18,817 --> 00:26:21,456 Alcalde Lee Young Soo entró, 445 00:26:21,627 --> 00:26:23,726 y otra persona entró poco después. 446 00:26:24,297 --> 00:26:25,896 No sé quién era, 447 00:26:26,156 --> 00:26:28,496 pero estoy seguro de que no era Wu Hyung hombre. 448 00:26:29,297 --> 00:26:30,367 ¿Eres tú? 449 00:26:31,496 --> 00:26:32,767 ¿Como es eso? 450 00:26:32,767 --> 00:26:35,936 Era más alto que el detective Wu ... 451 00:26:35,936 --> 00:26:37,236 y más delgado. 452 00:26:37,577 --> 00:26:39,236 Lo crucial es, 453 00:26:39,577 --> 00:26:43,047 Wu detective tiene una cojera. 454 00:26:43,446 --> 00:26:45,547 El hombre caminaba vi muy bien. 455 00:26:48,817 --> 00:26:50,517 Si eso es todo cierto, 456 00:26:50,517 --> 00:26:53,527 Wu pobres Hyung El hombre fue enmarcado. 457 00:26:55,127 --> 00:26:57,956 ¿Por qué viniste a mí en lugar de ... 458 00:26:57,956 --> 00:26:59,627 ir a la policía? 459 00:27:00,567 --> 00:27:03,767 Sé que ustedes dos son muy antiguos amigos. 460 00:27:05,037 --> 00:27:06,297 Yo crecí en... 461 00:27:06,537 --> 00:27:09,466 el mercado de pescado y Kiseong entera de mucho. 462 00:27:13,476 --> 00:27:16,206 Con el fin de salvar a mi amigo, 463 00:27:17,017 --> 00:27:19,277 Tengo que pagar usted, ¿es eso? 464 00:27:19,277 --> 00:27:20,287 Bien... 465 00:27:20,686 --> 00:27:23,517 Sólo quiero una pequeña cantidad ... 466 00:27:23,686 --> 00:27:25,216 por sus normas. 467 00:27:25,456 --> 00:27:26,887 Dentro de seis meses, 468 00:27:27,986 --> 00:27:29,896 la gente va a empezar a mover aquí. 469 00:27:31,996 --> 00:27:33,166 En cada planta, 470 00:27:33,527 --> 00:27:36,027 Voy a dejar de configurar las máquinas expendedoras. 471 00:27:36,867 --> 00:27:38,466 Eso es demasiado. 472 00:27:41,406 --> 00:27:43,637 Acercarse más a mí. 473 00:27:43,637 --> 00:27:44,637 Sí señor. 474 00:27:47,547 --> 00:27:48,847 Este edificio es ... 475 00:27:49,847 --> 00:27:52,377 el séptimo he construido ... 476 00:27:54,646 --> 00:27:56,656 en Kiseong, ya sabes. 477 00:27:57,156 --> 00:27:59,057 Es por eso que lo llamé ... 478 00:28:00,887 --> 00:28:02,787 Edificio Chilseong. 479 00:28:05,827 --> 00:28:06,926 El problema es, 480 00:28:08,896 --> 00:28:11,436 no se llega a ver su finalización. 481 00:28:19,377 --> 00:28:20,676 Qué pena. 482 00:28:24,976 --> 00:28:26,117 Gwan Dong. 483 00:28:28,287 --> 00:28:29,517 Gwan Dong. 484 00:28:32,256 --> 00:28:33,587 Tonto. 485 00:28:35,686 --> 00:28:37,627 - Seok Dong Gwan. - Si jefe. 486 00:28:38,496 --> 00:28:43,067 Puede haber cosas como un video o algo así. 487 00:28:43,067 --> 00:28:45,396 Ir a donde vivía ... 488 00:28:45,537 --> 00:28:48,337 y buscar en cada habitación, incluyendo el baño. 489 00:28:48,706 --> 00:28:49,906 - ¿Bueno? - Si jefe. 490 00:28:49,906 --> 00:28:53,246 Si las noticias sale que un hombre se cayó de este edificio, 491 00:28:53,246 --> 00:28:54,577 la gente va a decir que es una maldición, 492 00:28:55,146 --> 00:28:56,476 y se convertirá en un problema. 493 00:28:56,877 --> 00:28:59,746 Deshacerse del cuerpo en algún lugar lejano. 494 00:29:01,517 --> 00:29:02,587 Estoy fuera. 495 00:29:03,387 --> 00:29:04,456 Si jefe. 496 00:29:18,936 --> 00:29:21,206 Vengan todos. 497 00:29:21,337 --> 00:29:23,736 Vamos a empezar con una bebida. 498 00:29:23,906 --> 00:29:26,547 Es este el comienzo de su campaña? 499 00:29:27,746 --> 00:29:29,716 Ya sabes cómo funciona Corea. 500 00:29:29,946 --> 00:29:31,377 Las personas son lo primero, 501 00:29:31,547 --> 00:29:33,146 empresas vienen en segundo lugar, 502 00:29:33,787 --> 00:29:36,117 y la política vienen tercero. 503 00:29:37,256 --> 00:29:39,656 Ya estoy en el segundo nivel ... 504 00:29:40,127 --> 00:29:41,557 y Kiseong, 505 00:29:41,557 --> 00:29:44,426 pero parece que estoy a punto de entrar en el tercer nivel. 506 00:29:47,996 --> 00:29:50,367 Yo sé que no tengo que decir realmente esto, 507 00:29:51,367 --> 00:29:53,966 pero por favor apoyar Presidente Una lo mejor que pueda. 508 00:29:54,137 --> 00:29:57,307 Con nuestra fuerza combinada, no hay nada que no se puede hacer. 509 00:29:57,537 --> 00:29:59,877 Podrás ser elegido como alcalde a ciencia cierta. 510 00:30:01,607 --> 00:30:02,847 Una vez que consiguen elegidas, 511 00:30:02,847 --> 00:30:05,176 vamos a la ciudad dorada en camino. 512 00:30:05,547 --> 00:30:08,787 Es triste ver que sea en un segundo plano durante 18 años. 513 00:30:09,287 --> 00:30:12,156 Mi banco está dispuesto a prestar el dinero. 514 00:30:12,287 --> 00:30:13,756 Acaba de convertirse en alcalde, 515 00:30:14,287 --> 00:30:16,057 y es todo suyo. 516 00:30:16,186 --> 00:30:20,867 - El Sr. Presidente del Banco, estoy agradecido. - No hay problema. 517 00:30:20,867 --> 00:30:23,496 Dicen ser adicto a la política no tiene cura. 518 00:30:24,537 --> 00:30:26,466 ¿Por lo menos sabes lo que es la política? 519 00:30:30,307 --> 00:30:32,406 Voy a desarrollar la ciudad de oro, 520 00:30:33,347 --> 00:30:35,307 alimentar las bocas de la gente Kiseong, 521 00:30:36,006 --> 00:30:38,817 y ganar la confianza de Juez Cha. 522 00:30:39,117 --> 00:30:41,587 Eso es más que suficiente para mí. 523 00:30:41,587 --> 00:30:44,317 Aquellos que no conocen la política nada se involucraron en ella ... 524 00:30:44,317 --> 00:30:46,117 y hecho de este país un desastre. 525 00:30:46,117 --> 00:30:47,256 Fiscal jefe Jang, 526 00:30:50,557 --> 00:30:52,527 si ese es su preocupación, 527 00:30:52,627 --> 00:30:55,297 usted puede ayudar Presidente OH con su campaña. 528 00:30:55,367 --> 00:30:57,896 - Gran idea. - ¡Se escucha perfecto! 529 00:30:59,196 --> 00:31:00,807 - ¡Salud! - ¡Salud! 530 00:31:04,277 --> 00:31:06,807 Ahora, con el Alcalde Lee ha ido, 531 00:31:06,807 --> 00:31:08,676 todavía tenemos un asiento vacío. 532 00:31:08,807 --> 00:31:10,377 ¿Quién va a llenarlo, me pregunto. 533 00:31:10,746 --> 00:31:13,087 A diferencia de otras ciudades, el alcalde de Kiseong ... 534 00:31:13,087 --> 00:31:15,587 beneficios extraordinarios riqueza y el poder. 535 00:31:16,317 --> 00:31:18,787 Y como la mano derecha del juez Cha, 536 00:31:18,787 --> 00:31:20,527 que es el doble de la amenaza. 537 00:31:21,057 --> 00:31:24,527 ¿Qué vas a hacer con Ohju Grupo una vez que haya elegido alcalde? 538 00:31:28,027 --> 00:31:31,067 Dios mío. La Sra Nam, seguro que tiene una forma ... 539 00:31:31,067 --> 00:31:34,906 de mí metiendo donde perjudicará a la mayoría. 540 00:31:36,006 --> 00:31:38,377 Ahora elijo la política más dinero. 541 00:31:38,706 --> 00:31:42,107 Desde que decidí dedicarme a la ciudad de Kiseong, 542 00:31:42,807 --> 00:31:45,317 Voy a tener otra persona se haga cargo. 543 00:31:45,476 --> 00:31:49,017 Voy a vivir el resto de mi vida ayudando Juez Cha ... 544 00:31:50,317 --> 00:31:52,986 y dedicar todo para Kiseong. 545 00:31:55,827 --> 00:31:57,127 No estoy preguntando... 546 00:31:58,196 --> 00:31:59,726 a ser alcalde de forma gratuita. 547 00:32:00,327 --> 00:32:03,567 Junté algunos corvina amarilla seca para todos ustedes. 548 00:32:04,436 --> 00:32:08,337 Ir a casa y la parrilla sobre una briqueta de fuego ... 549 00:32:08,966 --> 00:32:11,676 y disfrutar con sus hijos e hijas. 550 00:32:13,006 --> 00:32:15,307 Vamos a beber un poco más a continuación. 551 00:32:16,646 --> 00:32:17,817 Hay que ir. 552 00:32:33,496 --> 00:32:34,966 Pronto, 553 00:32:35,597 --> 00:32:39,567 El juez Cha se llega a la verdad de todos modos. 554 00:32:39,666 --> 00:32:41,166 Durante el tiempo que alrededor de Cha Luna Sook, 555 00:32:41,267 --> 00:32:42,506 nada es imposible. 556 00:32:54,986 --> 00:32:57,456 Fiscal Jang, lo siento por llamar tan tarde. 557 00:32:57,986 --> 00:32:59,756 ¿Todavía trabaja en el colegio de abogados? 558 00:33:01,256 --> 00:33:04,297 Tengo que pedir un favor. Es una información sobre un abogado. 559 00:33:19,746 --> 00:33:24,216 Ya sabes, Si llego a ser alcalde, 560 00:33:25,847 --> 00:33:29,916 Voy a poner los planes de la ciudad de oro en movimiento ... 561 00:33:31,456 --> 00:33:33,557 y rellenar alrededor de 100 cajas de seguridad ... 562 00:33:34,387 --> 00:33:37,996 No, voy a llenar cerca de 1.000 de ellos de esta manera. 563 00:33:44,037 --> 00:33:45,537 Quiero decir, 564 00:33:46,506 --> 00:33:48,006 hay una razón... 565 00:33:48,607 --> 00:33:51,906 por qué me eligió como alcalde y no fiscal jefe Jang. 566 00:33:52,307 --> 00:33:53,347 no están en lo cierto? 567 00:33:53,976 --> 00:33:56,377 Ya que me está apoyando sin embargo, 568 00:33:56,676 --> 00:33:58,916 Te agradecería que si me empujó ... 569 00:33:58,916 --> 00:34:01,916 a lo largo de una carretera asfaltada y no un camino de tierra. 570 00:34:05,986 --> 00:34:07,057 El juez Cha ... 571 00:34:12,597 --> 00:34:15,827 Voy a estar anunciando mi candidatura ... 572 00:34:16,367 --> 00:34:17,997 en el mercado de pescado Kiseong. 573 00:34:18,997 --> 00:34:20,667 Si tu vienes... 574 00:34:21,506 --> 00:34:25,606 y mostrar su apoyo en público ... 575 00:34:25,606 --> 00:34:29,176 Me pongo la mesa para usted, por lo que debe comer por sí mismo. 576 00:34:29,577 --> 00:34:30,917 Solo esta vez. 577 00:34:31,477 --> 00:34:34,046 Por favor, sólo por esta vez. 578 00:34:34,446 --> 00:34:36,417 honrarnos con su presencia. 579 00:34:37,057 --> 00:34:40,227 ¿Me estás preguntando, hasta situarse en un mercado de pescado apestoso ... 580 00:34:40,227 --> 00:34:42,827 y chismear sobre como un vendedor ambulante común? 581 00:34:44,597 --> 00:34:47,126 - Juez Cha ... - Mi palabra es definitiva. 582 00:34:53,836 --> 00:34:55,106 Entiendo. 583 00:35:04,917 --> 00:35:06,077 Por cierto, 584 00:35:08,287 --> 00:35:11,687 ¿qué pasa con las pruebas de vídeo que surgió durante el juicio? 585 00:35:11,687 --> 00:35:13,457 Que harás con eso? 586 00:35:15,156 --> 00:35:18,656 Si se prueba la coartada de Wu Hyung hombre, 587 00:35:19,296 --> 00:35:21,597 no que sea el final de la prueba? 588 00:35:23,466 --> 00:35:24,937 ¿Por qué es que su preocupación? 589 00:35:25,196 --> 00:35:27,207 El hecho de que haya seleccionado como alcalde, 590 00:35:27,207 --> 00:35:29,876 crees que eres realmente mi mano derecha? 591 00:35:35,106 --> 00:35:37,077 Mis disculpas, Juez Cha. 592 00:35:37,647 --> 00:35:39,687 Mi sala es sagrada. 593 00:35:39,687 --> 00:35:41,316 Nadie puede invadir. 594 00:36:17,517 --> 00:36:20,126 - ¡Te culpo! - Te dije que no llamar. 595 00:36:20,126 --> 00:36:22,026 - ¿Hasta cuando? - ¿Se le olvidó que te dije ... 596 00:36:22,086 --> 00:36:23,957 mantener un perfil bajo hasta que encontremos que un barco? 597 00:36:23,957 --> 00:36:25,497 ¿Me estás tomando el pelo? 598 00:36:25,497 --> 00:36:26,497 - Voy a colgar. - ¡Oye! 599 00:36:26,497 --> 00:36:27,926 Es que el corredor? 600 00:36:28,526 --> 00:36:29,526 Sí señor. 601 00:36:30,796 --> 00:36:34,367 Un hombre de verdad no debe hacer un gran alboroto por el estilo. 602 00:36:43,316 --> 00:36:44,676 Se le llama de nuevo? 603 00:36:46,176 --> 00:36:48,046 Él debe estar preocupado ... 604 00:36:48,046 --> 00:36:50,687 de perder su vida mientras espera. 605 00:36:51,387 --> 00:36:53,887 La llamada proviene de teléfono del asesino. 606 00:36:54,187 --> 00:36:56,086 Pero está muerto. 607 00:36:57,397 --> 00:36:59,897 Compruebe que tiene su teléfono. 608 00:37:02,497 --> 00:37:05,696 Lo siento que no soy el asesino a sueldo. 609 00:37:06,566 --> 00:37:09,776 Probablemente no debería hablar conmigo, pero no se puede colgar tampoco. 610 00:37:09,776 --> 00:37:11,577 Esa es una gran dilema. 611 00:37:13,307 --> 00:37:15,147 Me pregunto lo que ... 612 00:37:15,147 --> 00:37:17,546 y el asesino a sueldo habló sobre tantas llamadas. 613 00:37:18,847 --> 00:37:21,887 De todos modos, espero que podíamos hacer lo mismo. 614 00:37:22,387 --> 00:37:25,216 No se olvide de tomar mis llamadas. 615 00:37:41,667 --> 00:37:43,336 Bong Sang Pil. 616 00:37:49,477 --> 00:37:52,616 La evidencia del video presentado por la defensa ... 617 00:37:52,616 --> 00:37:54,246 No será admisible en la corte. 618 00:38:00,156 --> 00:38:02,857 - ¿Puedo preguntar por qué? - Es la decisión del tribunal. 619 00:38:03,196 --> 00:38:05,156 Era difícil reconocer ... 620 00:38:05,156 --> 00:38:07,067 el hombre en el video ... 621 00:38:07,466 --> 00:38:08,966 como Wu Hyung hombre. 622 00:38:09,326 --> 00:38:12,536 Puesto que no podemos probar la identidad del hombre ... 623 00:38:12,536 --> 00:38:14,237 o que él es el acusado, 624 00:38:14,237 --> 00:38:16,377 ella no está permitiendo que el vídeo que se presentará. 625 00:38:17,607 --> 00:38:19,507 Es el juez pervertida ... 626 00:38:19,507 --> 00:38:20,946 También se incluye en esa decisión? 627 00:38:20,946 --> 00:38:23,076 No habrá un cambio de jueces tampoco. 628 00:38:23,977 --> 00:38:28,116 Sus presuntos delitos no pudieron ser confirmados, 629 00:38:28,116 --> 00:38:29,616 así que no hay razón para el despido. 630 00:38:30,457 --> 00:38:32,987 Entendido, el juez Cha. 631 00:38:33,127 --> 00:38:35,056 Eso es. Nos vemos en la próxima audiencia. 632 00:38:35,056 --> 00:38:37,326 Entonces sería inútil a oponerse ... 633 00:38:37,326 --> 00:38:39,826 con el análisis de un experto en el vídeo a continuación. 634 00:38:40,866 --> 00:38:42,937 La suficiencia de mis pruebas no es la cuestión. 635 00:38:42,996 --> 00:38:44,036 Usted simplemente no aceptarlo. 636 00:38:44,237 --> 00:38:45,737 Abogado Bong Sang Pil. 637 00:38:45,897 --> 00:38:48,007 - Tengo que darle una advertencia. - "Una advertencia"? 638 00:38:48,007 --> 00:38:50,837 Si continúa para burlarse de la cancha con pruebas falsas ... 639 00:38:50,837 --> 00:38:53,746 y un testigo falso, que no va a dejar que se deslice. 640 00:38:53,746 --> 00:38:55,906 "Pruebas falsas y un testigo falso"? 641 00:38:57,116 --> 00:38:58,576 Se tiende a llegar a sus propias conclusiones. 642 00:38:58,576 --> 00:39:00,016 Mira, el abogado Bong. 643 00:39:02,187 --> 00:39:05,417 Estás agrediendo verbalmente al juez ahora? 644 00:39:06,727 --> 00:39:09,156 Recuperar lo que acaba de decir antes de ser arrestado de nuevo. 645 00:39:09,156 --> 00:39:11,196 Definitivamente no será capaz de rechazar la evidencia ... 646 00:39:11,196 --> 00:39:13,067 que voy a presentar en la próxima audiencia. 647 00:39:15,527 --> 00:39:16,567 Nos vemos. 648 00:39:22,067 --> 00:39:24,036 La situación es muy desfavorable para usted ahora. 649 00:39:24,536 --> 00:39:27,406 ¿Cómo se puede ser tan relajado? 650 00:39:27,906 --> 00:39:31,446 Estoy aliviado, sabiendo que el juicio va como esperaba. 651 00:39:32,576 --> 00:39:34,386 - ¿Perdón? - Un Presidente Oh Ju ... 652 00:39:34,687 --> 00:39:36,886 ordenó un golpe en el anterior alcalde, Lee Young Soo, 653 00:39:37,087 --> 00:39:39,457 para que pueda ser elegido para el papel. 654 00:39:40,857 --> 00:39:43,326 ¿Qué piensas? ¿Mi teoría suena verosímil? 655 00:39:45,056 --> 00:39:47,266 Un presidente es sin duda capaz de hacer eso. 656 00:39:47,627 --> 00:39:50,167 ¿Cree que es una historia que inventé? O podría ser verdad? 657 00:39:50,167 --> 00:39:51,567 Reflexionen sobre ella. 658 00:39:51,567 --> 00:39:53,136 Eso es un disparate total. 659 00:39:53,937 --> 00:39:55,266 ¿Porqué me estas diciendo esto? 660 00:39:55,266 --> 00:39:56,607 Debido a que usted y yo somos ... 661 00:39:56,906 --> 00:39:59,576 enemigos que luchan entre sí por la verdad. 662 00:40:14,786 --> 00:40:16,297 - El teléfono ha sido desactivado. - Juez Cha Byung Ho ... 663 00:40:16,297 --> 00:40:18,326 - Por favor, deje un mensaje ... - ceremonia de inauguración estatua ... 664 00:40:18,326 --> 00:40:19,527 - después del tono. - se llevará a cabo en la actualidad. 665 00:40:19,766 --> 00:40:21,797 El juez Cha Byung Ho siempre ha encabezado la encuesta anual ... 666 00:40:21,797 --> 00:40:25,036 de las figuras públicas más respetadas en Kiseong ... 667 00:40:25,036 --> 00:40:26,437 durante los últimos 20 años. 668 00:40:26,837 --> 00:40:30,136 Su hija, el juez Cha Luna Sook, era el número dos de la lista. 669 00:40:30,136 --> 00:40:32,477 Ella es actualmente el principal juez de la Oficina Kiseong fiscales. 670 00:40:32,477 --> 00:40:33,806 Es la Sra Ha no en la oficina? 671 00:40:33,806 --> 00:40:35,607 - Su teléfono está apagado. - El juez rechazó Cha ... 672 00:40:35,607 --> 00:40:37,147 - Ella fue a visitar a Wu Hyung hombre. - la oferta del Tribunal Supremo ... 673 00:40:37,147 --> 00:40:38,647 a trabajar por su ciudad natal, 674 00:40:38,647 --> 00:40:39,987 - Ella fue sola? - Kiseong, que le valió ... 675 00:40:39,987 --> 00:40:43,587 - ¿Hay algún problema? - el respeto de muchos ciudadanos. 676 00:40:43,656 --> 00:40:45,216 - Te llamaré más tarde. - Vale jefe. 677 00:40:49,496 --> 00:40:51,757 Oí el asesino murió. 678 00:40:52,027 --> 00:40:53,627 Pueden ustedes realmente sacarme? 679 00:40:53,627 --> 00:40:55,466 Tenemos la declaración del Sr. Kang, lo que confirma su coartada, 680 00:40:55,466 --> 00:40:56,966 así como el videoclip. 681 00:40:57,237 --> 00:40:59,667 Abogado Bong fue a ver si podían ser utilizadas como prueba, 682 00:40:59,667 --> 00:41:00,906 así que no se preocupe demasiado. 683 00:41:02,766 --> 00:41:04,306 - Y me preguntaba ... - Bueno ... 684 00:41:04,306 --> 00:41:07,676 ¿Cree Cha Luna Sook hará que sea fácil para nosotros? 685 00:41:08,107 --> 00:41:09,306 ¿Qué quieres decir con eso? 686 00:41:09,306 --> 00:41:12,016 ¿Crees que nos deje probar mi inocencia? 687 00:41:12,346 --> 00:41:14,246 Ella está tratando de matarme con la ley. 688 00:41:14,786 --> 00:41:16,786 ¿Por qué traes al juez Cha Luna Sook ... 689 00:41:17,317 --> 00:41:18,357 Oye. 690 00:41:18,687 --> 00:41:21,187 Cha Luna Sook y un OH Ju están en connivencia juntos. ¿No lo sabía? 691 00:41:21,187 --> 00:41:22,357 Suficiente, Wu Hyung hombre. 692 00:41:22,357 --> 00:41:23,826 - ¿Qué ... - ¿Qué pasa con esa cara? 693 00:41:24,227 --> 00:41:25,926 ¿Estás diciendo que realmente no tiene idea? 694 00:41:27,627 --> 00:41:28,897 Levantarse, Sra Ha. 695 00:41:30,196 --> 00:41:31,397 Vamos a hablar afuera. 696 00:41:32,596 --> 00:41:34,567 Ustedes dos trabajan juntos. No le has dicho? 697 00:41:40,306 --> 00:41:42,176 El juez Cha, que yo sepa no es alguien ... 698 00:41:42,446 --> 00:41:44,477 los cuales la gente como Wu Hyung hombre se atreve mención. 699 00:41:45,576 --> 00:41:47,917 ¿Ha pensado profundamente sobre el juez Cha? 700 00:41:48,547 --> 00:41:49,616 ¿Qué quieres decir? 701 00:41:50,687 --> 00:41:52,987 Usted puede pensar que usted la conoce mejor que nadie más lo hace, 702 00:41:53,786 --> 00:41:55,257 pero podría estar equivocado. 703 00:41:56,357 --> 00:41:58,996 No pongo en duda la gente que confío. 704 00:41:59,297 --> 00:42:00,496 El juez Cha ... 705 00:42:01,496 --> 00:42:03,937 rechazado tanto la evidencia y el testimonio. 706 00:42:04,366 --> 00:42:06,036 Ella rechazó tanto de ellos? 707 00:42:07,036 --> 00:42:08,636 Incluso videoclip del Sr. Kang? 708 00:42:09,406 --> 00:42:10,576 Está bien. 709 00:42:12,176 --> 00:42:13,406 Ella nunca haría eso. 710 00:42:13,607 --> 00:42:14,906 Lo que sabes... 711 00:42:16,647 --> 00:42:18,716 Juez sobre Cha es una mentira. 712 00:42:20,647 --> 00:42:22,987 ¿No te he Jae? 713 00:42:23,957 --> 00:42:25,216 Ha Jae I, ¿verdad? 714 00:42:26,687 --> 00:42:28,187 Detective Gong Jang Soo? 715 00:42:29,696 --> 00:42:30,757 Aqui tienes. 716 00:42:31,696 --> 00:42:33,466 Por lo tanto, usted es un abogado ahora. 717 00:42:34,366 --> 00:42:37,667 Su madre habría estado muy orgulloso de ti. 718 00:42:37,837 --> 00:42:38,937 Sí. 719 00:42:40,707 --> 00:42:42,906 No he encontrado a mi madre, sin embargo, 720 00:42:43,777 --> 00:42:45,906 pero siempre estoy agradecido por todo lo que hizo. 721 00:42:46,977 --> 00:42:48,806 Usted no se rindió. 722 00:42:49,277 --> 00:42:50,877 Ese es mi trabajo, ya sabes. 723 00:42:51,647 --> 00:42:52,846 El detective Gong. 724 00:42:54,016 --> 00:42:55,687 Todavía no he renunciado ... 725 00:42:56,516 --> 00:42:57,917 en la búsqueda de mi madre. 726 00:42:57,917 --> 00:42:59,286 Por supuesto, usted no debe. 727 00:43:04,457 --> 00:43:06,096 Sí, voy a dejar de inmediato. 728 00:43:07,397 --> 00:43:08,926 Jae Yo, tengo que correr a la escena. 729 00:43:08,926 --> 00:43:10,937 - Ah, vale. Usted debe ponerse en marcha. - Estaré en contacto. 730 00:43:18,237 --> 00:43:20,547 Mi madre fue a comprarme una armónica para sustituir a mi uno roto, 731 00:43:20,547 --> 00:43:22,377 pero ella nunca regresó. 732 00:43:23,746 --> 00:43:25,846 Pero cuando me sopló en ella al día siguiente, 733 00:43:26,187 --> 00:43:27,647 Me di cuenta que no estaba roto. 734 00:43:28,786 --> 00:43:31,286 La culpa me seguirá a todas partes de toda la vida. 735 00:43:33,156 --> 00:43:35,926 Mi madre, que pensé que siempre mantener mi seguridad, 736 00:43:36,297 --> 00:43:37,857 desaparecido el estilo. 737 00:43:39,056 --> 00:43:43,096 A día de hoy, todavía no puede ponerse de acuerdo con ella o creer. 738 00:43:44,036 --> 00:43:45,237 Ni siquiera por un día. 739 00:43:46,136 --> 00:43:48,437 Es probable que pueda relacionarse con eso mejor que nadie más puede hacerlo. 740 00:43:50,437 --> 00:43:51,806 Fui a través de algo similar. 741 00:43:57,176 --> 00:43:58,176 Abogado Bong. 742 00:44:02,116 --> 00:44:03,516 El juez Cha ... 743 00:44:03,987 --> 00:44:05,987 es como una madre para mí. 744 00:44:07,227 --> 00:44:08,227 Lo sé. 745 00:44:08,227 --> 00:44:09,596 Si estoy siendo engañado ... 746 00:44:09,727 --> 00:44:11,797 por el juez Cha, 747 00:44:12,027 --> 00:44:13,096 Pruébamelo. 748 00:44:14,227 --> 00:44:15,627 Me hacen creer que. 749 00:44:16,596 --> 00:44:18,837 Tratar de persuadirme. 750 00:44:20,766 --> 00:44:23,777 Hasta hace eso, no voy a creer en todo lo que diga. 751 00:44:29,107 --> 00:44:30,176 Jae I. 752 00:44:31,377 --> 00:44:33,917 Vamos a conseguir un pedazo de pan tostado. Tengo hambre. 753 00:44:34,487 --> 00:44:37,016 Creo que eres adicto a los hidratos de carbono. 754 00:44:37,587 --> 00:44:39,457 Esto no es ni siquiera considerados carbohidratos. 755 00:44:40,457 --> 00:44:42,056 Se puede pagar por la mía? 756 00:44:42,757 --> 00:44:44,357 - Vamos a pagar por separado. - Bueno. 757 00:44:54,366 --> 00:44:56,237 Jang Soo, se trata de un caso evidente. 758 00:44:56,237 --> 00:44:57,277 Se tomó su propia vida. Vamonos. 759 00:44:57,277 --> 00:44:59,437 - Espera. - ¿Por qué no conseguimos algunos naengmyeon? 760 00:45:03,116 --> 00:45:05,346 ¿Por qué se salta a la muerte en un día tan hermoso? llevarlo. 761 00:45:05,716 --> 00:45:08,187 ¿Cree que todos los que murieron aquí se suicida? 762 00:45:08,516 --> 00:45:10,116 Eso es Suicide Rock. 763 00:45:10,917 --> 00:45:13,757 Al menos 20 personas saltan de que el rock and mueren cada año. 764 00:45:14,156 --> 00:45:16,926 Incluso si ese es el caso, es necesario investigar el caso correctamente. 765 00:45:18,527 --> 00:45:21,027 Encontramos un recordatorio de pago de acoso en el bolsillo. 766 00:45:21,127 --> 00:45:23,837 Esto es más o menos lo mismo que una carta de suicidio. 767 00:45:23,996 --> 00:45:25,636 Hey, eso es ... 768 00:45:25,636 --> 00:45:26,937 Gosh, olvídalo. 769 00:45:26,937 --> 00:45:29,337 He oído que fueron amonestados Hace años ... 770 00:45:29,337 --> 00:45:32,607 para formular objeciones a un caso que fue concluido como un suicidio. 771 00:45:34,507 --> 00:45:37,116 Los viejos hábitos tardan en morir realmente, ¿verdad? 772 00:45:37,676 --> 00:45:38,746 Vamonos. 773 00:45:42,857 --> 00:45:44,417 Escucha. 774 00:45:45,056 --> 00:45:48,627 ¿Por qué tengo que estar aquí ahora? 775 00:45:48,627 --> 00:45:49,656 Sir, intenta ... 776 00:45:49,656 --> 00:45:51,496 La bondad, ¿por qué debería hacerlo? 777 00:45:52,757 --> 00:45:54,966 - ¿Qué es esta tontería? - Él fue el que ... 778 00:45:56,027 --> 00:45:57,897 Entonces dirá el Sr. Park venir aquí. 779 00:45:58,096 --> 00:46:00,136 Te digo que si se bloquea el acceso de nuevo, no va a salir. 780 00:46:00,406 --> 00:46:03,377 - ¿Por qué no se ... - Es sólo alguien sabe el Sr. Park. 781 00:46:03,377 --> 00:46:04,636 (Fiscal Choi Jin Caso suicidio Ae) 782 00:46:09,047 --> 00:46:10,277 (Persona desaparecida) 783 00:46:14,187 --> 00:46:16,187 (Persona desaparecida) 784 00:47:00,297 --> 00:47:04,667 (Noh Joo Hyun) 785 00:47:30,326 --> 00:47:31,457 Jae I. 786 00:47:32,457 --> 00:47:34,027 (Noh Joo Hyun) 787 00:47:34,627 --> 00:47:36,567 Su madre me salvó la vida. 788 00:47:50,446 --> 00:47:51,576 Es por eso... 789 00:47:53,687 --> 00:47:55,386 Tengo que protegerte ... 790 00:47:58,317 --> 00:47:59,786 de todo y de nada. 791 00:48:04,357 --> 00:48:07,966 (Daeho estacionaria) 792 00:48:07,966 --> 00:48:09,297 (Lawless bufete de abogados, Bong Sang Pil, Licenciado en Derecho) 793 00:48:09,297 --> 00:48:12,766 ¿Seguro que el corredor poner Oh Ju en contacto con el asesino a sueldo? 794 00:48:12,937 --> 00:48:14,466 He pasado por el historial de llamadas. 795 00:48:14,607 --> 00:48:16,737 El corredor, el asesino a sueldo, y el secretario Kim ... 796 00:48:16,737 --> 00:48:18,906 hablado por teléfono muchas veces conduce a la muerte, 797 00:48:18,906 --> 00:48:20,607 pero de repente dejó de hablar por completo. 798 00:48:21,047 --> 00:48:23,516 Por lo que el agente no se limitó a organizar el polizón. 799 00:48:23,516 --> 00:48:24,576 Está bien. 800 00:48:24,576 --> 00:48:27,317 Apuesto a que también fue el que introdujo el asesino a sueldo a un OH Ju. 801 00:48:27,317 --> 00:48:29,446 - ¿Dónde está ahora? - Geum Kang le está siguiendo. 802 00:48:29,446 --> 00:48:30,616 - Sra. Ha. - Hola. 803 00:48:31,716 --> 00:48:32,826 ¿A donde van? 804 00:48:33,957 --> 00:48:36,857 Oh, sólo debe permanecer en la oficina hoy. 805 00:48:36,857 --> 00:48:38,056 Podemos ir por nosotros mismos 806 00:48:44,897 --> 00:48:47,707 No quiero que te metas en la manera del daño de nuevo. 807 00:48:48,366 --> 00:48:49,507 Te pedí que ... 808 00:48:50,136 --> 00:48:51,477 Pruébamelo. 809 00:48:52,076 --> 00:48:53,746 Así que voy a ir ... 810 00:48:53,746 --> 00:48:55,107 donde quiera que vayas. 811 00:48:55,607 --> 00:48:56,817 Hey, Ha Jae me ... 812 00:49:02,286 --> 00:49:03,286 Jefe. 813 00:49:17,696 --> 00:49:19,067 Yo sólo lo alcanzó. 814 00:49:19,167 --> 00:49:20,306 ¿Dónde estás? 815 00:49:20,766 --> 00:49:21,766 Bueno. 816 00:49:21,766 --> 00:49:23,107 Casi estámos allí. 817 00:49:23,576 --> 00:49:25,707 No hacer nada para asustar. Sólo mantener un ojo sobre él 818 00:49:25,707 --> 00:49:26,777 Bueno. 819 00:49:26,946 --> 00:49:27,946 Adiós. 820 00:49:28,877 --> 00:49:32,417 Así lo encontraste al trazar su historial de llamadas? 821 00:49:33,716 --> 00:49:36,016 ¿Cómo consiguió el teléfono del sicario muerto? 822 00:49:38,116 --> 00:49:39,286 De verdad... 823 00:49:39,386 --> 00:49:40,926 Pisarlo, Kwang Soo. 824 00:49:41,027 --> 00:49:42,656 ¿Realmente va a actuar de esta manera? 825 00:49:42,656 --> 00:49:46,297 Usted sabe que no podemos utilizar pruebas se obtuvieron de manera ilegal. 826 00:49:46,797 --> 00:49:50,966 La Sra Ha, no es hora de que se acostumbre a la forma en que hacemos las cosas? 827 00:49:51,536 --> 00:49:52,906 He dicho paso en él. 828 00:49:52,906 --> 00:49:55,036 La Sra Ha, agárrate fuerte. 829 00:49:55,366 --> 00:49:56,806 Por qué debería... 830 00:50:21,366 --> 00:50:23,067 Él bajó la guardia. 831 00:50:23,766 --> 00:50:24,897 Esta es nuestra oportunidad. 832 00:50:25,036 --> 00:50:26,507 - Espere. - ¿Perdón? 833 00:50:26,507 --> 00:50:28,306 - Espera un poco. - Mira. 834 00:50:28,306 --> 00:50:30,977 Dos corredores de intercambio de señales con la mano. Son a fondo. 835 00:50:30,977 --> 00:50:31,977 Es su madre. 836 00:50:33,246 --> 00:50:34,246 "Su mamá"? 837 00:50:35,107 --> 00:50:37,516 Yo no quiero que huyen delante de su madre. 838 00:50:38,016 --> 00:50:39,346 Vamos a esperar hasta que se separan. 839 00:50:39,886 --> 00:50:40,886 Si jefe. 840 00:50:47,556 --> 00:50:51,156 ¿Has oído de vuelta de los invité a inauguración de la estatua? 841 00:50:51,797 --> 00:50:54,096 Todos los VIPs acordaron asistir. 842 00:50:54,096 --> 00:50:57,167 Nadie se atrevería a rechazar ... 843 00:50:57,966 --> 00:51:01,466 si quieren seguir haciendo negocios en Kiseong. 844 00:51:03,036 --> 00:51:06,607 ¿Tiene los detalles sobre Bong Sang Pil? 845 00:51:06,977 --> 00:51:09,817 Su madre era un abogado de derechos civiles. 846 00:51:10,676 --> 00:51:12,417 Choi Dae Woong era su hermano, 847 00:51:12,417 --> 00:51:13,647 y ella se suicidó. 848 00:51:14,047 --> 00:51:15,187 "Suicidio"? 849 00:51:15,516 --> 00:51:18,516 Sucedió hace 18 años aquí en Kiseong. 850 00:51:18,516 --> 00:51:19,727 - Su nombre fue ... - Stop. 851 00:51:24,357 --> 00:51:29,636 Era su nombre Choi Jin Ae? 852 00:51:30,466 --> 00:51:33,067 ¿La conoces? 853 00:51:35,337 --> 00:51:36,806 Estoy bastante seguro de que hemos visto antes. 854 00:51:37,737 --> 00:51:38,737 Estoy... 855 00:51:39,707 --> 00:51:41,377 originalmente de Kiseong también. 856 00:51:43,977 --> 00:51:45,346 El tonto... 857 00:51:46,446 --> 00:51:50,357 Wu Hyung hombre, que tonto ... 858 00:51:50,357 --> 00:51:52,656 Hyung hombre, agarrar una bodega de ese niño. 859 00:51:54,786 --> 00:51:56,596 Entonces, ¿qué hay de la mujer? 860 00:51:56,596 --> 00:51:58,527 Enterrarla con el niño. 861 00:51:58,897 --> 00:52:01,397 Durante 18 largos años, 862 00:52:02,567 --> 00:52:04,596 lo hizo así para engañarme. 863 00:52:09,877 --> 00:52:11,977 - Eres lindo. - No me toques. 864 00:52:12,277 --> 00:52:13,806 Bong Sang Pil. 865 00:52:15,047 --> 00:52:16,346 No murió ... 866 00:52:17,777 --> 00:52:19,716 y volvió como un abogado. 867 00:52:21,187 --> 00:52:24,687 Volviste a Kiseong ... 868 00:52:27,127 --> 00:52:28,127 ¿Sabías? 869 00:52:33,787 --> 00:52:35,186 ¿Quién eres tú? 870 00:52:35,186 --> 00:52:36,186 Salí. 871 00:52:36,347 --> 00:52:38,287 - Venga. - Oye, oye. 872 00:52:38,756 --> 00:52:40,657 - Salí. - dije salir. 873 00:52:42,157 --> 00:52:44,256 Sal del auto. 874 00:52:44,256 --> 00:52:45,256 Agárrate fuerte. 875 00:52:49,498 --> 00:52:50,568 Detener. 876 00:52:50,938 --> 00:52:51,938 ¡Detener! 877 00:52:56,277 --> 00:52:59,438 Bienvenidos a la inauguración de la estatua ... 878 00:52:59,807 --> 00:53:03,518 Cha de Byung Ho, el padre de Kiseong ciudad. 879 00:53:12,688 --> 00:53:15,527 1, 2, 3. 880 00:53:23,838 --> 00:53:26,068 Parece que aún está vivo. 881 00:53:28,407 --> 00:53:29,538 (Felicitaciones) 882 00:53:29,538 --> 00:53:31,108 (Cha Luna Sook) 883 00:53:37,177 --> 00:53:38,177 ¡Todo el mundo! 884 00:53:38,446 --> 00:53:42,247 Es como si Cha Byung Ho está vivo y bien, 885 00:53:42,346 --> 00:53:45,756 y ha vuelto a Kiseong! 886 00:53:45,757 --> 00:53:47,228 ¡Aplausos! 887 00:53:56,597 --> 00:53:58,568 Detener. ¡Detener! 888 00:53:58,637 --> 00:53:59,708 ¡Para el coche! 889 00:54:04,137 --> 00:54:05,307 Cuidado con las personas! 890 00:54:06,507 --> 00:54:08,577 ¡Dios mío! 891 00:54:29,467 --> 00:54:30,538 Die! 892 00:54:40,107 --> 00:54:41,406 ¿Que esta pasando? 893 00:54:42,946 --> 00:54:43,946 ¡No de esta manera! 894 00:54:44,846 --> 00:54:45,846 Dios mío. 895 00:54:46,847 --> 00:54:48,188 ¡Aqui! 896 00:54:49,617 --> 00:54:50,958 ¡Cuidado! 897 00:54:53,157 --> 00:54:54,628 ¡Oye! 898 00:54:55,458 --> 00:54:56,798 ¡Mantenga! 899 00:55:10,338 --> 00:55:11,978 - ¡Estoy aquí! - ¡Vete! 900 00:55:17,018 --> 00:55:18,018 ¡Cuidado! 901 00:55:34,327 --> 00:55:38,768 Mi difunto padre sólo sabía acerca de la ley, 902 00:55:39,068 --> 00:55:40,768 justicia y resoluciones. 903 00:55:40,768 --> 00:55:43,577 Todo lo demás, no sabía nada. 904 00:55:44,208 --> 00:55:46,478 Exigió lo mismo de mí. 905 00:55:46,478 --> 00:55:48,847 Dijo que un juez debe cuidar de otra cosa. 906 00:55:48,978 --> 00:55:50,918 Que debería permanecer en la parte posterior ... 907 00:55:51,947 --> 00:55:54,217 y no desear poder o un título. 908 00:55:54,887 --> 00:55:58,818 Me enseñó a mirar hacia fuera para los débiles y débil. 909 00:55:59,188 --> 00:56:01,257 Dijo que era el deber de un juez. 910 00:56:05,827 --> 00:56:09,367 Siempre trato de seguir sus enseñanzas. 911 00:56:09,838 --> 00:56:11,838 Sólo estoy haciendo lo que es correcto, 912 00:56:11,838 --> 00:56:16,277 sin embargo, me ha dado tal elogio abrumadora y reverencia. 913 00:56:21,677 --> 00:56:22,677 (Felicitaciones) 914 00:56:23,117 --> 00:56:24,617 Padre Byung Ho! 915 00:56:25,148 --> 00:56:27,188 Cha Byung Ho! Dame ese. 916 00:56:28,018 --> 00:56:29,788 Animar a Cha Byung Ho! 917 00:56:29,788 --> 00:56:32,387 Apoya al juez Cha Byung Ho! 918 00:56:33,327 --> 00:56:34,728 Animar a Cha Byung Ho! 919 00:56:34,728 --> 00:56:35,827 - Hooray! - Hooray! 920 00:56:35,827 --> 00:56:38,527 Animar a Cha Byung Ho! 921 00:56:38,527 --> 00:56:40,128 - Hooray! - Hooray! 922 00:56:40,128 --> 00:56:41,367 Bueno entonces... 923 00:56:43,737 --> 00:56:45,898 Estoy muy honrado de que mi empresa, 924 00:56:47,507 --> 00:56:50,137 Ohju grupo se le permitió a la comisión ... 925 00:56:50,577 --> 00:56:54,378 estatua de Cha Byung Ho ... 926 00:56:54,947 --> 00:56:58,347 que se mostrará en Kiseong Corte. 927 00:56:59,018 --> 00:57:03,157 Estimado Juez Cha Luna Sook, quien respeto y Revere, 928 00:57:04,458 --> 00:57:05,458 tanto como... 929 00:57:06,487 --> 00:57:08,188 la gente de Kiseong, 930 00:57:09,458 --> 00:57:10,728 Por el presente anuncio que ... 931 00:57:12,097 --> 00:57:15,027 Tengo la intención de postularse para alcalde de Kiseong. 932 00:57:16,898 --> 00:57:19,097 A pesar de que me falta en muchos aspectos, 933 00:57:19,538 --> 00:57:21,268 - Voy a hacer mi mejor esfuerzo ... - Él fue y lo hizo. 934 00:57:21,268 --> 00:57:23,438 - para servir Kiseong. - Ella le dijo que no a esto. 935 00:57:23,438 --> 00:57:25,378 Por favor, permítame que lo haga. 936 00:57:25,938 --> 00:57:27,677 Soy un OH Ju, 937 00:57:28,407 --> 00:57:29,717 a son of Kiseong. 938 00:57:30,717 --> 00:57:33,248 Si se trata de llegar a ser alcalde, 939 00:57:33,447 --> 00:57:37,318 Voy a dar todo a la ciudad. 940 00:57:37,418 --> 00:57:39,088 Un Ju Oh. 941 00:57:39,088 --> 00:57:42,557 - Un Oh Ju. Un Ju Oh. - Un Oh Ju. Un Ju Oh. 942 00:57:42,557 --> 00:57:45,798 - Un Oh Ju. Un Ju Oh. - Un Oh Ju. Un Ju Oh. 943 00:57:45,927 --> 00:57:48,867 - Alcalde de Kiseong, An Ju Oh! - Alcalde de Kiseong, An Ju Oh! 944 00:57:49,498 --> 00:57:51,867 - Un Oh Ju. Un Ju Oh. - Un Oh Ju. Un Ju Oh. 945 00:57:51,867 --> 00:57:54,108 (Ceremonia de inauguración de la estatua del juez Cha Byung Ho) 946 00:57:56,378 --> 00:57:58,878 "Ceremonia de Inauguración"? ¿Qué estamos haciendo aquí? 947 00:58:01,507 --> 00:58:02,648 Eres tú... 948 00:58:06,588 --> 00:58:08,447 - Un Oh Ju. Un Ju Oh. - Un Oh Ju. Un Ju Oh. 949 00:58:08,447 --> 00:58:10,288 - Alcalde de Kiseong, An Ju Oh! - Alcalde de Kiseong, An Ju Oh! 950 00:58:10,288 --> 00:58:12,018 - Un Oh Ju. Un Ju Oh. - Un Oh Ju. Un Ju Oh. 951 00:58:12,557 --> 00:58:13,788 - Un Ju Oh! - ¡Hazte a un lado! 952 00:58:13,788 --> 00:58:16,057 - Aléjese. - ¿Qué esta haciendo él aquí? 953 00:58:22,068 --> 00:58:23,367 ¿Que esta pasando? 954 00:58:23,367 --> 00:58:25,768 ¿Qué están haciendo en la ceremonia de inauguración? 955 00:58:28,668 --> 00:58:31,137 Todo el mundo, puedo tener su atención por favor? 956 00:58:33,677 --> 00:58:34,748 Encantada de conocerte. 957 00:58:35,007 --> 00:58:37,717 Soy abogado Bong Sang Pil. 958 00:58:37,947 --> 00:58:38,947 ¿Qué? 959 00:58:38,947 --> 00:58:40,048 ¿Qué esta haciendo él aquí? 960 00:58:41,518 --> 00:58:43,717 Vine aquí ... 961 00:58:43,717 --> 00:58:45,818 a contar algo. 962 00:58:46,688 --> 00:58:48,628 Lo siento si yo era grosero. 963 00:58:53,097 --> 00:58:56,438 Todo bien. Kang Hee Yeon fiscal? ¿Dónde estás? 964 00:58:57,538 --> 00:59:00,838 Este es el corredor que establece el asesino a sueldo de hasta ... 965 00:59:00,838 --> 00:59:03,637 con la misma persona que solicitó a asesinar Alcalde Lee Young Soo. 966 00:59:06,007 --> 00:59:07,677 Ahora, es el trabajo del Fiscal Kang ... 967 00:59:08,608 --> 00:59:10,748 para descubrir la verdad. 968 00:59:21,327 --> 00:59:22,487 Hey, Bong Sang Pil. 969 00:59:23,927 --> 00:59:25,197 Estás en un rollo de hoy. 970 00:59:30,938 --> 00:59:33,068 Vamos, Juez Cha. 971 00:59:52,358 --> 00:59:54,358 Sang Pil, eso es suficiente. 972 00:59:55,128 --> 00:59:56,128 Jae I. 973 00:59:56,597 --> 00:59:58,657 Prepárate y sígame. 974 01:00:01,168 --> 01:00:04,137 ¿Por qué estás haciendo esto? Tiene que haber otra manera... 975 01:00:15,447 --> 01:00:16,447 El juez Cha. 976 01:00:20,148 --> 01:00:21,188 El juez Cha. 977 01:00:29,487 --> 01:00:32,858 Cómo se atreve a secuestrar ceremonia de presentación de mi padre? 978 01:00:43,208 --> 01:00:45,237 Qué esperas para funcionar a la alcaldía después de esto? 979 01:00:48,277 --> 01:00:49,507 Bong Sang Pil. 980 01:00:50,577 --> 01:00:53,617 He descubierto Bong Sang identidad de Pil. 981 01:00:55,318 --> 01:00:57,257 Pero el nombre de una persona ... 982 01:00:58,288 --> 01:01:01,288 No deseo recordar ocurrió. 983 01:01:02,358 --> 01:01:07,268 El abogado que confiaste ... 984 01:01:07,867 --> 01:01:09,097 y cuidados. 985 01:01:10,367 --> 01:01:11,697 Choi Jin-ae? 986 01:01:12,538 --> 01:01:14,168 Ese abogado. 987 01:01:16,978 --> 01:01:18,007 Salir. 988 01:01:18,737 --> 01:01:19,777 ¿Perdón? 989 01:01:21,208 --> 01:01:23,978 - Así que ... - Lo entiendo. Solo vamos. 990 01:01:26,177 --> 01:01:27,248 Sí, señora. 991 01:01:54,077 --> 01:01:55,907 Siento lo de antes. 992 01:01:56,217 --> 01:01:57,748 El juez Cha Luna Sook. 993 01:02:03,918 --> 01:02:06,257 No recuerdo que le invita hoy. 994 01:02:08,387 --> 01:02:11,998 La estrella de un partido siempre es el invitado no bienvenido. 995 01:02:16,237 --> 01:02:18,998 ¿Por qué arruinar la fiesta presentación de mi padre? 996 01:02:19,168 --> 01:02:21,438 Sé que quiere destruir Wu Hyung Hombre con el juicio ... 997 01:02:21,438 --> 01:02:24,407 y hacer un OH Ju el alcalde con su poder. 998 01:02:25,277 --> 01:02:26,677 Pero no pasará jamás. 999 01:02:27,978 --> 01:02:29,717 ¿Estás tratando de enmarcar o algo así? 1000 01:02:30,177 --> 01:02:31,918 Como siempre que llegue a estar delante de la corte, 1001 01:02:32,248 --> 01:02:34,688 las personas inocentes no serán asesinados ... 1002 01:02:35,248 --> 01:02:36,387 por la ley más. 1003 01:02:41,027 --> 01:02:42,157 Bueno. 1004 01:02:42,728 --> 01:02:45,958 Se tomó después de Jin Ae mucho. 1005 01:02:47,628 --> 01:02:49,327 Eres audaz e imprudente. 1006 01:02:51,038 --> 01:02:52,338 No siempre ... 1007 01:02:53,867 --> 01:02:55,967 hablar de mi madre otra vez. 1008 01:02:57,277 --> 01:02:58,438 Tu crees... 1009 01:02:59,338 --> 01:03:01,108 eres la primera ... 1010 01:03:01,947 --> 01:03:03,347 para venir a verme así? 1011 01:03:03,947 --> 01:03:05,048 Voy a... 1012 01:03:06,347 --> 01:03:08,347 te mostrará el final de la misma. 1013 01:03:09,418 --> 01:03:10,487 Por primera vez. 1014 01:03:43,418 --> 01:03:44,858 (Lawless Abogado) 1015 01:03:45,188 --> 01:03:48,257 ¿Cuánto crees que sabes sobre Bong Sang Pil? 1016 01:03:48,257 --> 01:03:50,398 Ella había abandonado ya sea Cha Luna Sook o yo. 1017 01:03:50,527 --> 01:03:52,128 Que elegiría entre los dos. 1018 01:03:52,358 --> 01:03:53,367 Por favor perdoname. 1019 01:03:53,367 --> 01:03:56,568 La única persona que puede perdonar es a mí mismo. 1020 01:03:56,568 --> 01:03:58,498 ¿Qué es lo que no sé? 1021 01:03:58,498 --> 01:04:01,038 ¿Cree que es una coincidencia que conoció Sang Pil ... 1022 01:04:01,038 --> 01:04:02,237 tan pronto como usted regresó a Kiseong? 1023 01:04:02,237 --> 01:04:05,208 El criminal siempre vuelve a la escena del crimen. 1024 01:04:05,208 --> 01:04:07,447 Sé que mató a su madre. 1025 01:04:08,208 --> 01:04:10,077 Si no habla, vamos a sacarlo de esta habitación. 1026 01:04:10,077 --> 01:04:11,248 Yo responderé. 1027 01:04:11,347 --> 01:04:13,088 Eso es todo, señor juez.