1 00:00:25,210 --> 00:00:26,410 ¿Julien? 2 00:00:27,110 --> 00:00:29,250 Julien, soy yo, Marie. 3 00:00:30,410 --> 00:00:34,610 ¿Me puedes llamar, por favor? No sé si estás en Francia. 4 00:00:36,010 --> 00:00:38,430 Le pasó algo a Mathys. 5 00:00:39,050 --> 00:00:40,610 Llámame. 6 00:02:34,510 --> 00:02:36,750 - Buen día. - Gendarmería Nacional, buen día. 7 00:02:36,820 --> 00:02:40,660 - Cédula de identidad, por favor. - Está en mi bolso, atrás. 8 00:02:40,960 --> 00:02:43,130 Me llamo Julien Andrieu. Me llamaron por... 9 00:02:43,740 --> 00:02:45,340 Puede pasar, señor. 10 00:03:07,480 --> 00:03:09,540 Todo irá bien. 11 00:03:18,150 --> 00:03:19,150 - Buen día. - Buen día. 12 00:03:19,250 --> 00:03:21,250 Gracias por no tocar nada. 13 00:03:25,630 --> 00:03:27,490 Esa es su cama. 14 00:03:27,778 --> 00:03:29,628 No está su edredón. 15 00:03:31,072 --> 00:03:32,872 - No está su bolsa de dormir. - No... 16 00:03:40,632 --> 00:03:42,172 ¿Y sus cosas? 17 00:03:42,863 --> 00:03:45,863 No, solo el edredón, sus cosas están aquí. 18 00:03:47,486 --> 00:03:49,076 ¿Están sus cosas? 19 00:04:02,816 --> 00:04:05,816 MI HIJO 20 00:04:10,578 --> 00:04:14,438 - ¿Qué está haciendo la Gendarmería? - Me interrogaron esta mañana. 21 00:04:15,172 --> 00:04:19,662 - ¿Interrogaron a los monitores? - Sí, esta misma mañana. 22 00:04:21,077 --> 00:04:22,817 Yo digo que... 23 00:04:24,075 --> 00:04:26,185 ¿Los tipos se dieron una vuelta? 24 00:04:26,904 --> 00:04:29,334 Me dijeron que los monitores... 25 00:04:30,595 --> 00:04:32,595 pasaban durante la noche. 26 00:04:32,682 --> 00:04:35,682 Ya me lo dijiste, pero el... 27 00:04:36,482 --> 00:04:40,472 - ¿el tipo pasó una sola vez a la 1:30? - No sé, pasa de noche. 28 00:04:40,958 --> 00:04:43,148 Dicen que no oyeron nada. 29 00:04:45,312 --> 00:04:47,682 ¿Los chicos que estaban con él tampoco? 30 00:04:50,667 --> 00:04:52,157 No puede ser. 31 00:04:56,158 --> 00:04:58,608 ¿Cómo te estabas llevando con Mathys? 32 00:05:01,278 --> 00:05:03,088 ¿No discutieron? 33 00:05:09,767 --> 00:05:11,287 - ¿No? - No. 34 00:05:14,248 --> 00:05:16,498 Me voy a quedar aquí, por si acaso. 35 00:05:19,159 --> 00:05:22,159 - ¿Dónde? - Aquí en un albergue. 36 00:05:22,223 --> 00:05:25,343 - ¿Por dónde voy? - Ahí, por el puente 37 00:05:25,675 --> 00:05:27,555 y luego toma a la izquierda. 38 00:05:30,573 --> 00:05:34,523 ¿Puedes pasar por casa? Te dejo las llaves. 39 00:05:36,333 --> 00:05:38,763 Hay que ir a buscar fotos de Mathys. 40 00:05:39,457 --> 00:05:41,897 Ya les di algunas pero quieren más. 41 00:05:43,365 --> 00:05:46,245 - ¿Dónde están? - En el mueble de mi habitación. 42 00:05:46,891 --> 00:05:49,891 En el cajón del mueble vas a encontrar las fotos. 43 00:05:49,902 --> 00:05:51,372 - Muy bien. - Gracias. 44 00:05:52,058 --> 00:05:54,058 - ¿Fotos recientes? - Sí. 45 00:05:55,763 --> 00:05:58,603 - Tengo algunas. - ¿Contigo? 46 00:05:58,849 --> 00:06:02,509 En el móvil, pero igual voy. ¿Quieres otra cosa? 47 00:06:02,734 --> 00:06:03,954 No, está bien. 48 00:06:05,892 --> 00:06:07,402 ¿Y ellos? 49 00:06:10,321 --> 00:06:11,971 No, estoy en el albergue. 50 00:06:12,838 --> 00:06:14,318 Sí, Julien acaba de llegar. 51 00:06:15,294 --> 00:06:16,834 ¿Estás en la ruta? 52 00:06:17,767 --> 00:06:19,467 Muy bien, hasta luego. 53 00:06:28,681 --> 00:06:30,401 Todavía no encontraron nada. 54 00:06:31,066 --> 00:06:33,206 - ¿Quién era? - Grégoire. 55 00:06:35,379 --> 00:06:36,649 Es surrealista. 56 00:06:37,038 --> 00:06:39,218 Estoy segura que es una fuga. 57 00:06:39,466 --> 00:06:42,666 Creo que quiere llamar la atención. Está enojado conmigo y... 58 00:06:43,859 --> 00:06:46,019 que me quiere hacer pagar algo y... 59 00:06:47,544 --> 00:06:49,384 ¿Qué te quiere hacer pagar? 60 00:06:57,129 --> 00:06:59,129 Cuando le dije que estaba embarazada... 61 00:07:01,640 --> 00:07:03,460 se puso loco y... 62 00:07:04,337 --> 00:07:06,797 era un infierno, yo no daba más... 63 00:07:08,001 --> 00:07:10,471 Greg intentó calmarlo pero fue peor. 64 00:07:12,660 --> 00:07:14,630 Tu hijo a veces puede ser muy duro. 65 00:07:15,316 --> 00:07:16,526 ¿Cuándo fue? 66 00:07:18,816 --> 00:07:20,656 Hace unos meses. 67 00:07:22,547 --> 00:07:25,407 De hecho te echa de menos. Quiere ver a su padre. 68 00:07:30,519 --> 00:07:31,779 Grégoire... 69 00:07:33,057 --> 00:07:35,457 hace lo que puede y yo intento... 70 00:07:36,137 --> 00:07:38,267 intento hacer como que sea... 71 00:07:39,033 --> 00:07:40,813 una familia. 72 00:07:42,789 --> 00:07:44,519 De volver a la cotidiano. 73 00:07:45,147 --> 00:07:47,777 ¿Te habló de eso el día antes? ¿Te dijo algo? 74 00:07:48,109 --> 00:07:51,419 No puede irse de un día para el otro de golpe, 75 00:07:51,689 --> 00:07:53,869 con el bolso de dormir en medio del campo. 76 00:07:54,056 --> 00:07:55,856 No estamos en verano... 77 00:07:57,580 --> 00:08:01,930 Quizás estaba irritado. Al día siguiente venía a buscarlo... 78 00:08:02,067 --> 00:08:04,497 Quizás se asustó o que... 79 00:08:04,844 --> 00:08:06,994 quiere asustarnos y se escondió. 80 00:08:08,251 --> 00:08:10,401 Yo necesitaba estar un poco con Greg. 81 00:08:10,412 --> 00:08:12,082 Era tan difícil estos últimos tiempos, 82 00:08:12,096 --> 00:08:13,816 que lo puse en este... 83 00:08:14,464 --> 00:08:17,804 campamento estúpido por cuatro días. 84 00:08:18,442 --> 00:08:20,862 Cuando lo dejé no me quiso decir adiós. 85 00:08:22,228 --> 00:08:24,938 Está enojado y además otro niño. 86 00:08:25,260 --> 00:08:28,320 Pienso que sintió traicionado. 87 00:08:33,516 --> 00:08:35,026 Disculpa pero... 88 00:08:39,907 --> 00:08:41,347 Es mucho. 89 00:08:42,070 --> 00:08:46,670 Además, no es con una llamada por año o un camión por encomienda... 90 00:08:47,032 --> 00:08:48,412 Espera, disculpa pero... 91 00:08:49,162 --> 00:08:51,602 Entiendo tu pena y tu inquietud... 92 00:08:53,806 --> 00:08:56,246 pero por favor, no recomiences con eso. 93 00:08:56,723 --> 00:08:59,343 Sabes igual que yo porqué no estamos más juntos. 94 00:08:59,346 --> 00:09:00,586 Así que si me dices 95 00:09:00,646 --> 00:09:04,536 que piensas que se fugó porque estaba triste, se sentía mal, 96 00:09:04,600 --> 00:09:06,040 que me extrañaba y que... 97 00:09:06,117 --> 00:09:09,367 No dije que era culpa tuya. Puede ser una estupidez, pero... 98 00:09:11,651 --> 00:09:13,751 es algo que siento, pero... 99 00:09:17,552 --> 00:09:21,792 Pienso que si hubiéramos estado juntos no habría ocurrido. 100 00:11:22,819 --> 00:11:24,609 No hay ninguna novedad por ahora. 101 00:11:25,396 --> 00:11:28,686 Instalamos barreras y se comenzó el plan de alerta en los medios. 102 00:11:30,056 --> 00:11:34,416 Tenemos algunas denuncias pero debemos verificarlas. Toma tiempo. 103 00:11:39,625 --> 00:11:43,205 El hecho de que falte la bolsa de dormir nos preocupa. 104 00:11:43,330 --> 00:11:45,150 No es lo usual en una fuga. 105 00:11:45,349 --> 00:11:48,109 Además su ropa quedó en el tipi. 106 00:11:50,330 --> 00:11:52,130 Pensamos que fue secuestrado. 107 00:11:54,194 --> 00:11:56,624 Tengo que hacerle unas preguntas. 108 00:11:57,328 --> 00:11:59,128 Algunas le van a parecer... 109 00:11:59,536 --> 00:12:01,536 íntimas, hasta molestas. 110 00:12:04,365 --> 00:12:05,555 ¿Puedo? 111 00:12:05,862 --> 00:12:06,982 Sí. 112 00:12:07,765 --> 00:12:10,545 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su hijo? 113 00:12:12,988 --> 00:12:14,548 Fue... 114 00:12:15,123 --> 00:12:16,813 Fue este verano, el... 115 00:12:16,818 --> 00:12:19,298 alrededor del 14 de julio, lo llevé a Escocia para mostrarle... 116 00:12:20,169 --> 00:12:22,169 la obra que tenía allá. 117 00:12:24,398 --> 00:12:27,138 ¿Tiene buenas relaciones con su ex esposa? 118 00:12:29,613 --> 00:12:31,153 Sí, muy buenas. 119 00:12:32,179 --> 00:12:33,409 Como toda... 120 00:12:34,689 --> 00:12:37,069 Como toda relación de personas separadas. 121 00:12:38,742 --> 00:12:40,902 Pero... de todos modos muy buena. 122 00:12:41,049 --> 00:12:43,339 ¿Y el hecho de que haya conocido a otro? 123 00:12:46,476 --> 00:12:47,966 ¿Tiene algún problema con eso? 124 00:12:48,006 --> 00:12:49,806 No, pero se lo pregunto a usted. 125 00:12:50,046 --> 00:12:52,046 No voy a decir que me... 126 00:12:53,492 --> 00:12:54,742 haya gustado, pero... 127 00:12:56,140 --> 00:12:57,640 es su vida. 128 00:12:57,964 --> 00:12:59,974 Yo también rehíce mi vida. 129 00:13:00,595 --> 00:13:03,685 - ¿Tiene a alguien en su vida? - Sí, no alguien... 130 00:13:05,501 --> 00:13:07,671 no estoy casado, pero sí... 131 00:13:09,316 --> 00:13:11,056 tengo una relación. 132 00:13:13,508 --> 00:13:17,398 Hace un año, la juez que dictó el divorcio hizo una revaluación 133 00:13:18,191 --> 00:13:20,961 importante de la pensión alimentaria para Marie Blanchard. 134 00:13:20,972 --> 00:13:23,362 No se me lo pidió fui yo que lo propuse. 135 00:13:23,527 --> 00:13:26,707 ¿Y cuándo se le pidió que adecuara su tiempo no tuvo problemas? 136 00:13:28,994 --> 00:13:29,994 Bueno... 137 00:13:30,484 --> 00:13:34,904 creo que la juez entendió la situación en la que estaba... 138 00:13:37,206 --> 00:13:40,566 Tomé esa decisión difícil de... 139 00:13:42,427 --> 00:13:47,337 de privilegiar mi trabajo en lugar de mi rol de padre, pero... 140 00:13:49,546 --> 00:13:51,696 fue una decisión nada fácil pero... 141 00:13:52,200 --> 00:13:56,720 que fue largamente conversada con Marie. 142 00:13:58,176 --> 00:14:00,376 Usted viaja mucho desde hace unos años. 143 00:14:01,026 --> 00:14:03,416 Nigeria, Mauritania, Senegal, México. 144 00:14:03,977 --> 00:14:06,977 Estuvo muy poco tiempo en suelo francés últimamente. 145 00:14:07,451 --> 00:14:08,601 Sí. 146 00:14:09,517 --> 00:14:10,737 ¿Cuál es la razón? 147 00:14:11,058 --> 00:14:12,698 Por mi trabajo. 148 00:14:13,286 --> 00:14:17,496 Estoy obligado a viajar, ir a esos países... 149 00:14:19,879 --> 00:14:21,899 estar presente. 150 00:14:23,368 --> 00:14:27,568 Tenemos que pedirle que nos dé los teléfonos de todas las personas 151 00:14:27,668 --> 00:14:29,468 con las que estuvo en contacto últimamente. 152 00:14:30,443 --> 00:14:34,443 Y le pido que no quite el territorio nacional durante la investigación. 153 00:14:35,689 --> 00:14:37,529 No tenía intenciones de irme. 154 00:14:37,879 --> 00:14:40,569 Lo vamos a necesitar para encontrar a su hijo. 155 00:14:40,858 --> 00:14:42,698 - Estoy aquí. - Sí. 156 00:14:43,040 --> 00:14:45,210 - Estoy aquí. - Lo sé. 157 00:14:45,229 --> 00:14:46,499 Resista. 158 00:14:46,511 --> 00:14:49,961 No necesito resistir, estoy aquí y quisiera ir con usted a... 159 00:14:50,197 --> 00:14:51,837 buscarlo si me necesita. 160 00:14:51,948 --> 00:14:56,228 Solo le pedimos de estar disponible. Lo llamaremos si hay novedades. 161 00:15:51,936 --> 00:15:53,756 - ¿Cómo estás, Mathys? - Bien. 162 00:15:53,777 --> 00:15:55,947 ¿No tienes miedo del inicio de clases? 163 00:15:56,061 --> 00:15:57,061 No, Mamá. 164 00:15:57,157 --> 00:16:01,127 - ¿Puedes mandarle una foto a Papá? - Ya lo hice, mi bebé. 165 00:16:02,409 --> 00:16:05,049 ¡Ahí viene la maestra! ¡Ahí viene! 166 00:16:05,919 --> 00:16:07,279 ¡Besos! 167 00:16:08,127 --> 00:16:09,527 Nos vemos de tarde. 168 00:16:14,330 --> 00:16:15,860 Mira esta casa. 169 00:16:16,394 --> 00:16:19,984 Cuando la tengamos, con el Mont Blanc detrás, 170 00:16:20,714 --> 00:16:22,104 va a ser magnífico. 171 00:16:22,970 --> 00:16:26,700 ¿Te das cuenta? El Paraíso existe y estás adentro. 172 00:16:38,849 --> 00:16:40,429 Vengan a comer el pastel. 173 00:16:40,770 --> 00:16:43,770 Uno, dos, tres. 174 00:16:52,499 --> 00:16:54,329 Soy un bebé. 175 00:16:56,238 --> 00:16:59,798 ¿Eres un bebé? Pues el mío creció mucho. 176 00:17:00,788 --> 00:17:02,348 No es más un bebé. 177 00:17:10,510 --> 00:17:11,900 Va a ser algo increíble. 178 00:17:12,125 --> 00:17:15,985 - Vas a dormir como los indios. - No me gustan los indios. 179 00:17:16,039 --> 00:17:18,119 ¿No te gustan los indios? Como los cowboys, entonces. 180 00:17:18,195 --> 00:17:20,195 - Los cowboys son peores. - Bueno, basta. 181 00:17:22,340 --> 00:17:24,500 ¿Tenemos todo? ¿Trajimos todo? 182 00:17:25,307 --> 00:17:27,137 De todas maneras ahí... 183 00:17:27,412 --> 00:17:29,412 ¿No nos olvidamos de Mathys? 184 00:19:07,387 --> 00:19:09,267 - Buenas noches. - ¿Julien? 185 00:19:10,174 --> 00:19:11,734 - Buenas noches. - Soy Grégoire. 186 00:19:12,303 --> 00:19:13,933 - Buenas noches. - Entre. 187 00:19:20,104 --> 00:19:21,624 ¿Dónde está Marie? 188 00:19:22,369 --> 00:19:24,049 Siéntese, venga. 189 00:19:25,915 --> 00:19:27,175 Por favor. 190 00:19:34,024 --> 00:19:35,204 ¿Dónde está Marie? 191 00:19:37,016 --> 00:19:40,016 Tomó algo para dormir. Subió a acostarse. 192 00:19:40,626 --> 00:19:41,776 No está bien. 193 00:19:45,441 --> 00:19:46,991 Les traje las llaves. 194 00:19:50,762 --> 00:19:53,172 ¿Puedo tomar un cigarrillo? - Sí, por supuesto. 195 00:19:58,446 --> 00:20:02,076 - Hicimos pasta, ¿quiere? - No, pero puedes tutearme. 196 00:20:03,720 --> 00:20:06,480 - No tengo hambre, gracias. - ¿Quieres beber algo? 197 00:20:06,951 --> 00:20:08,021 Eso sí. 198 00:20:08,686 --> 00:20:10,846 Tomo en esta copa, no te molestes. 199 00:20:17,797 --> 00:20:18,797 Gracias. 200 00:20:22,582 --> 00:20:25,422 ¿Dónde vas a dormir esta noche? Marie me dijo que no tenías alojamiento. 201 00:20:26,450 --> 00:20:28,450 No, pero voy a buscar. 202 00:20:29,588 --> 00:20:30,898 No te preocupes. 203 00:20:31,460 --> 00:20:34,210 Duerme en la casa de Marie. Fue tu casa, después de todo. 204 00:20:36,942 --> 00:20:39,372 Sí, pero no estoy seguro de querer dormir allá. 205 00:20:40,727 --> 00:20:42,367 Ya encontraré algo. 206 00:20:43,780 --> 00:20:45,880 Nunca tuve ganas de dormir en esa casa. 207 00:20:47,127 --> 00:20:48,367 Marie tampoco quería. 208 00:20:51,957 --> 00:20:54,197 Marie es una mujer excepcional. 209 00:20:55,443 --> 00:20:56,373 Sí. 210 00:20:56,418 --> 00:20:58,418 Tengo mucha suerte de haberla conocido. 211 00:21:00,252 --> 00:21:03,032 Va a ser la madre de mis hijos, lo sé desde el principio. 212 00:21:04,771 --> 00:21:06,621 Tengo un proyecto para Marie. 213 00:21:09,398 --> 00:21:11,548 Hay una casa de mis padres. 214 00:21:11,876 --> 00:21:14,586 Una gran construcción en medio de la nada. 215 00:21:16,053 --> 00:21:17,633 La estoy por vender. 216 00:21:18,351 --> 00:21:19,841 Firmé el compromiso de venta. 217 00:21:21,901 --> 00:21:23,221 Y con la plata... 218 00:21:24,529 --> 00:21:26,079 Disculpa, pero... 219 00:21:27,486 --> 00:21:29,676 No es que no me interese, pero... 220 00:21:30,500 --> 00:21:32,230 ¿Cómo estaba Mathys... 221 00:21:33,020 --> 00:21:35,760 antes de ir allá? 222 00:21:45,459 --> 00:21:47,679 Tenía que ir, era importante. 223 00:21:48,639 --> 00:21:51,939 Estar con niños de su edad. Es genial un campamento. 224 00:21:51,988 --> 00:21:53,798 Es vida real, es... 225 00:21:55,070 --> 00:21:58,630 Lo tuvimos que obligar un poco. Era por su bien. 226 00:22:00,541 --> 00:22:01,841 Además... 227 00:22:02,192 --> 00:22:05,952 queríamos estar un poco solos, por ese proyecto, esa nueva vida. 228 00:22:09,217 --> 00:22:10,777 ¿Cómo vas a hacer con tu trabajo? 229 00:22:14,431 --> 00:22:16,431 Yo estoy por mi cuenta, es más fácil. 230 00:22:16,569 --> 00:22:18,759 Tengo un buen equipo en el que confío. 231 00:22:19,376 --> 00:22:20,566 Marie me necesita. 232 00:22:23,705 --> 00:22:25,705 Lo demás no importa, ¿verdad? 233 00:22:30,507 --> 00:22:32,677 - ¿Sabes cuál es mi sueño? - No, ¿cuál es? 234 00:22:34,121 --> 00:22:35,801 Tener un hijo contigo. 235 00:22:55,688 --> 00:22:58,148 Te voy a mostrar, así pensamos en otra cosa. 236 00:22:58,279 --> 00:23:00,629 A ver qué opinas sobre la casa. 237 00:23:02,661 --> 00:23:04,211 Ven a ver. 238 00:23:04,929 --> 00:23:08,549 Lo principal es la circulación hacia el exterior. 239 00:23:08,849 --> 00:23:10,859 Poder salir fácilmente y disfrutar 240 00:23:10,865 --> 00:23:12,415 del jardín y de la piscina. 241 00:23:12,447 --> 00:23:14,497 Es Marie que quiere eso porque le gusta la luz. 242 00:23:14,530 --> 00:23:16,980 En el piso de arriba una suite para padres 243 00:23:17,024 --> 00:23:20,674 con una terraza hacia el este que da al Mont Blanc. 244 00:23:20,904 --> 00:23:23,244 Se podrá ver salir el sol por detrás de la montaña. 245 00:23:24,151 --> 00:23:26,001 ¿Quién va a pagar todo esto? 246 00:23:26,149 --> 00:23:30,149 Ya te dije, voy a vender la casa de mis padres y... 247 00:23:30,270 --> 00:23:32,690 la casa de... Marie... 248 00:23:33,227 --> 00:23:35,037 ¿Cómo la casa de Marie? 249 00:23:35,303 --> 00:23:37,103 ¿Van a vender nuestra casa? 250 00:23:37,947 --> 00:23:39,227 Es un hermoso proyecto, es... 251 00:23:40,706 --> 00:23:41,706 la casa soñada. 252 00:23:42,806 --> 00:23:44,906 Quiere volver, quiere un barrilete. 253 00:23:45,206 --> 00:23:47,306 Está de mal humor. Es eso. 254 00:23:48,406 --> 00:23:51,406 ¿Qué? Siempre pasa lo mismo. 255 00:23:51,806 --> 00:23:54,206 Si no haces un esfuerzo no va a funcionar. 256 00:23:54,506 --> 00:23:56,306 La habitación del bebé al lado de la nuestra 257 00:23:56,506 --> 00:23:58,606 con la mesa para cambiarlo y todo lo demás. 258 00:23:58,906 --> 00:24:01,006 ¿Dónde está la habitación de Mathys? 259 00:24:01,406 --> 00:24:02,606 Aquí no hay... 260 00:24:02,806 --> 00:24:04,206 - ¿La habitación de Mathys? - Sí. 261 00:24:04,506 --> 00:24:05,706 Abajo... 262 00:24:06,206 --> 00:24:08,406 Es más grande y no necesita tanto a su madre. 263 00:24:08,606 --> 00:24:11,606 - ¿Está abajo, solo? - Pues, no... sí... 264 00:24:12,106 --> 00:24:16,006 ¿Por qué? Está muy bien abajo. ¿Me lo estás reprochando? 265 00:24:16,506 --> 00:24:19,206 - No eres el más indicado para... - ¿Qué dices? 266 00:24:19,406 --> 00:24:21,806 Nada, solo digo que va abajo... 267 00:24:22,106 --> 00:24:23,306 No es eso lo que dijiste. 268 00:24:23,406 --> 00:24:25,806 Estuviste ausente durante años, pero igual... 269 00:24:25,906 --> 00:24:27,426 nos encargamos de Mathys y está bien... 270 00:24:27,506 --> 00:24:29,306 - ¿No estás bien de la cabeza? - ¡Cálmate! 271 00:24:29,406 --> 00:24:32,506 ¡Cállate! ¡Me vengo de enterar que secuestraron a mi hijo 272 00:24:32,706 --> 00:24:34,626 y tú me muestras tus proyectos de una nueva casa! 273 00:24:34,706 --> 00:24:37,706 ¿No te falla algo en tu cabeza? ¿Eres tarado? 274 00:24:37,906 --> 00:24:39,006 Estás loco. 275 00:24:39,206 --> 00:24:41,006 - Sólo digo que... - ¿Dónde está? 276 00:24:41,806 --> 00:24:42,806 ¿Cómo? 277 00:24:43,406 --> 00:24:44,406 ¿Dónde está? 278 00:24:44,506 --> 00:24:46,582 ¿Crees que secuestré a Mathys? ¿Qué soy un desequilibrado? 279 00:24:46,606 --> 00:24:47,606 ¡Cálmate, joder! 280 00:24:49,006 --> 00:24:50,006 ¡No jodas más! 281 00:24:50,106 --> 00:24:51,606 ¿Dónde está? 282 00:24:54,106 --> 00:24:55,406 ¿Dónde está? 283 00:24:58,006 --> 00:25:00,506 ¡Dime dónde está hijo de puta! ¡Contesta! 284 00:25:09,806 --> 00:25:13,406 Chiflado, ahora les vas a contar todos tus planes. 285 00:25:20,506 --> 00:25:22,306 Capitán Verrier, es Julien Andrieu. 286 00:25:22,906 --> 00:25:25,906 Tengo que verlo. Ahora, de inmediato. 287 00:25:26,306 --> 00:25:28,406 Llego en 5 minutos a la Gendarmería. 288 00:25:29,106 --> 00:25:30,506 Tengo que verlo. 289 00:26:03,606 --> 00:26:04,706 ¡Capitán! 290 00:26:05,406 --> 00:26:06,506 ¡Capitán! 291 00:26:07,506 --> 00:26:09,906 ¡No lo suelten! ¡Hay que interrogarlo! 292 00:26:10,806 --> 00:26:13,106 ¡Hagan un allanamiento en su casa! 293 00:26:13,506 --> 00:26:14,706 ¡No lo suelten! 294 00:26:14,906 --> 00:26:16,406 ¿Me van a encerrar? 295 00:26:16,906 --> 00:26:19,306 Háganme caso, no lo suelten. ¡No lo suelten! 296 00:26:36,906 --> 00:26:40,206 El 8 de noviembre, entre las 2 y las 5 de la mañana, 297 00:26:40,406 --> 00:26:44,306 un niño llamado Mathys, de 7 años y vestido con un pijama gris, 298 00:26:44,706 --> 00:26:47,706 fue secuestrado en el Centro Vacacional La Balme, en Autrans, 299 00:26:48,406 --> 00:26:50,506 El niño desapareció con su bolso de dormir 300 00:26:50,706 --> 00:26:55,906 de color azul oscuro por fuera y cuadros blancos y negros por dentro. 301 00:26:56,206 --> 00:26:59,506 Si usted ve a Mathys, solo o con un individuo, 302 00:26:59,906 --> 00:27:04,406 llame al 0805-200-200 sin intervenir. 303 00:27:05,206 --> 00:27:06,906 Se anuló su detención. Firme aquí abajo. 304 00:27:07,106 --> 00:27:08,706 ¿Lo interrogaron? 305 00:27:10,206 --> 00:27:11,306 ¿Qué dijo? 306 00:27:11,806 --> 00:27:14,306 ¿Allanaron su casa? 307 00:27:15,506 --> 00:27:18,906 Fue él que pidió que Mathys fuera a un campamento. María no quería. 308 00:27:19,006 --> 00:27:22,306 Él se lo quería sacar de encima, por eso lo mandó allá. Calculó todo. 309 00:27:22,506 --> 00:27:25,206 Escuche. Marie Blanchard abortó hace un mes. 310 00:27:26,106 --> 00:27:30,206 Le cuesta reponerse y decidió enviar a su hijo al campamento 311 00:27:30,406 --> 00:27:32,806 para recuperar la calma y la serenidad. 312 00:27:33,506 --> 00:27:35,006 En cuanto al Sr. Grégoire... 313 00:27:38,606 --> 00:27:39,806 ¿Sí? 314 00:27:40,506 --> 00:27:41,506 Con él habla. 315 00:27:47,806 --> 00:27:50,506 Entiendo. Gracias por llamar. 316 00:27:53,106 --> 00:27:54,106 De la Urgencia. 317 00:27:54,306 --> 00:27:56,006 ¿No le parece extraño lo que me dijo? 318 00:27:56,206 --> 00:27:59,206 Marie tiene un aborto y mi hijo desaparece hoy. 319 00:27:59,606 --> 00:28:01,506 ¿No le llama la atención? 320 00:28:02,206 --> 00:28:04,106 Le mataron a su hijo. Porque él... 321 00:28:04,306 --> 00:28:07,906 no paraba de decir que Mathys alteraba la calma de Marie. 322 00:28:08,206 --> 00:28:12,106 Deduce que por culpa de Mathys se murió su hijo 323 00:28:12,306 --> 00:28:13,506 y hace desaparecer a mi hijo. 324 00:28:13,706 --> 00:28:15,206 - Escuche... - Es lógico. 325 00:28:15,406 --> 00:28:17,082 El Sr. Rochas tiene un traumatismo de cráneo, 326 00:28:17,106 --> 00:28:19,506 dos costillas fisuradas y una luxación de cadera izquierda. 327 00:28:19,706 --> 00:28:21,206 Me importa una mierda. 328 00:28:21,406 --> 00:28:23,506 - Quiere hacerle una denuncia. - Que la haga. 329 00:28:31,306 --> 00:28:32,906 Aquí está su declaración. 330 00:28:33,706 --> 00:28:36,406 El Sr. Rochas cenaba, la noche de la desaparición de su hijo, 331 00:28:36,606 --> 00:28:38,706 con Marie Blanchard en la casa de unos amigos. 332 00:28:38,906 --> 00:28:42,506 Ella se fue antes por estar cansada y él volvió a su domicilio 333 00:28:42,706 --> 00:28:44,306 en moto a las 2 de la mañana, como 334 00:28:44,506 --> 00:28:46,906 lo confirmó un vecino. 335 00:28:47,106 --> 00:28:50,406 Regresa solo en moto a las 2, y no le llama la atención 336 00:28:50,606 --> 00:28:53,306 que los monitores pasaron revista a la 1:30 337 00:28:53,606 --> 00:28:56,006 todo estaba bien y las 2...? 338 00:28:56,406 --> 00:29:00,906 Todos los testimonios confirmaron que el Sr. Rochas estaba en su casa. 339 00:29:01,106 --> 00:29:02,306 Pudo haber salido. 340 00:29:02,406 --> 00:29:03,706 Usted no investiga. 341 00:29:03,806 --> 00:29:04,806 ¡Es mi hijo! 342 00:29:04,906 --> 00:29:07,306 Somos nosotros que investigamos, déjenos trabajar. 343 00:29:07,506 --> 00:29:11,406 ¿Soy claro? Así que por ahora regrese a su casa. 344 00:29:11,706 --> 00:29:15,606 Y si necesita apoyo podemos conectarlo con un psicólogo. 345 00:29:17,506 --> 00:29:21,206 Está viviendo un momento terrible y no está en condiciones 346 00:29:21,406 --> 00:29:22,906 de controlarse. 347 00:29:23,906 --> 00:29:26,306 Firme y regrese a su casa. 348 00:29:27,506 --> 00:29:29,706 De acuerdo. Haga su trabajo que yo voy a hacer el mío. 349 00:29:29,906 --> 00:29:31,406 No se meta, Sr. Andrieu. 350 00:29:32,106 --> 00:29:33,506 Vamos. 351 00:29:35,006 --> 00:29:38,006 Vamos, de prisa. Ya llegamos. 352 00:29:38,206 --> 00:29:39,406 Vamos, ya estamos. 353 00:29:41,006 --> 00:29:43,106 Aquí tenemos al pequeño Mathys que esperábamos. 354 00:29:43,306 --> 00:29:45,806 Buen día. Soy el director. ¿Usted es la mamá? 355 00:29:46,006 --> 00:29:47,006 - Sí. - Encantado. 356 00:29:47,106 --> 00:29:48,106 Buen día. 357 00:29:48,206 --> 00:29:49,206 Buen día Mathys. 358 00:29:49,606 --> 00:29:52,306 ¿Y bien? ¡No parece muy contento! 359 00:29:52,506 --> 00:29:54,606 - Es su primera vez. - ¿Es su primera vez? 360 00:29:55,206 --> 00:29:57,306 Bueno, vamos Mathys. ¿Me sigues? 361 00:29:58,106 --> 00:30:01,106 Adiós, no se preocupen, va a ir todo bien. 362 00:30:02,606 --> 00:30:04,506 - Gracias por todo. - Por nada. 363 00:30:05,006 --> 00:30:07,106 ¿No me das un beso, mi amor? 364 00:30:07,606 --> 00:30:08,806 ¡Mathys! 365 00:30:13,406 --> 00:30:15,206 No me quiso dar un beso. 366 00:30:16,006 --> 00:30:17,806 En una hora te habrá olvidado. 367 00:30:18,906 --> 00:30:20,406 Me resulta extraño. 368 00:31:22,306 --> 00:31:23,606 Explícame. 369 00:31:25,806 --> 00:31:26,906 Sí. 370 00:31:29,306 --> 00:31:32,606 Ya te lo habrá explicado él, ¿no? ¿No te lo explicó? 371 00:31:34,406 --> 00:31:35,906 ¿Cuál era tu idea? 372 00:31:36,306 --> 00:31:39,006 ¿Durante cuánto tiempo me van a romper los huevos? 373 00:31:39,206 --> 00:31:41,006 ¿Qué es el tipo que tienes? 374 00:31:42,206 --> 00:31:44,306 ¿Van a terminar con eso? 375 00:31:45,306 --> 00:31:47,106 ¿Sabes lo que pasó anoche? 376 00:31:47,206 --> 00:31:50,006 Sí, estuve en el hospital con Grégoire. Lo vi. 377 00:31:50,206 --> 00:31:52,006 ¿Sabes lo que pasó antes? 378 00:31:52,306 --> 00:31:55,606 Te voy a dar mi versión de los hechos y me dirás si te parece normal. 379 00:31:56,006 --> 00:31:57,206 Su actitud. 380 00:31:57,506 --> 00:32:01,106 Llego, no estás. Me dice que tomaste un... 381 00:32:01,306 --> 00:32:04,406 sedante, para dormir, que nunca tomas. 382 00:32:05,306 --> 00:32:07,406 Y el tipo me cuenta toda su felicidad. 383 00:32:07,706 --> 00:32:11,306 Me cuenta como te va a hacer feliz, que eres la mujer de su vida... 384 00:32:11,606 --> 00:32:14,606 Insiste en mostrarme los planos de la casa que va a hacer... 385 00:32:14,906 --> 00:32:16,406 con esta puta casa, 386 00:32:16,806 --> 00:32:19,506 que construimos juntos y que vas a vender, me enteré. 387 00:32:19,706 --> 00:32:21,506 Me enteré de muchas cosas. 388 00:32:21,906 --> 00:32:24,506 Me enteré que vas a vender esta casa. 389 00:32:24,906 --> 00:32:28,206 Y que con la plata de esta casa vas a construir otra casa con él. 390 00:32:29,006 --> 00:32:32,806 Y me cuenta toda su felicidad como si nada hubiera sucedido. 391 00:32:34,206 --> 00:32:38,806 Y hasta me reprocha que no estuve presente para Mathys. 392 00:32:40,806 --> 00:32:42,306 - ¿Te parece normal? - ¿Y entonces? 393 00:32:42,506 --> 00:32:44,906 ¿Cuál es tu idea? ¿Qué más? 394 00:32:45,306 --> 00:32:48,306 ¿Por qué le rompes la cara? ¿Qué hizo? 395 00:32:48,706 --> 00:32:52,506 Porque me da a entender que Mathys es un obstáculo en su vida. 396 00:32:52,606 --> 00:32:55,606 Que en la vida que va tener contigo Mathys está demás, 397 00:32:55,806 --> 00:32:57,606 que te perturbó y que fue por eso, 398 00:32:57,806 --> 00:32:59,906 disculpa si te lo digo así, pero no me lo constaste, 399 00:33:00,206 --> 00:33:03,506 que perdiste tu bebé y que... eso. 400 00:33:03,706 --> 00:33:06,206 Y que yo, disculpa, está bien, perdí la cabeza. 401 00:33:06,306 --> 00:33:08,006 Quizás se me fue la mano. 402 00:33:08,706 --> 00:33:11,706 Quizás se me fue la mano pero ese tipo está loco. 403 00:33:12,306 --> 00:33:14,266 Lamento que sea tu chico, pero ese tipo está loco. 404 00:33:14,506 --> 00:33:17,506 Porque actuar así el día que secuestran a mi... 405 00:33:17,706 --> 00:33:20,706 ¡Pero yo puedo contar con él! ¡Puedo contar con él! 406 00:33:21,006 --> 00:33:23,406 ¡Te parecerá un loco pero tú hace dos días que estás aquí! 407 00:33:23,606 --> 00:33:24,806 ¿De qué estamos hablando? 408 00:33:24,906 --> 00:33:27,306 ¡No conoces mi vida ni la de tu hijo! 409 00:33:27,506 --> 00:33:29,106 ¡No vengas con reproches! 410 00:33:29,706 --> 00:33:33,306 ¡Dos días! ¿Sabes lo que se dice cuando un niño desaparece dos días? 411 00:33:38,006 --> 00:33:39,906 ¿Sabes lo qué se dice? 412 00:33:40,606 --> 00:33:42,206 ¡Se dice que está muerto! 413 00:33:42,606 --> 00:33:46,206 ¡Y tú le rompes la cara a la única persona con la que puedo contar! 414 00:33:50,906 --> 00:33:56,206 ¿Te parece que es un loco? ¡Llegas y juzgas en dos segundos! 415 00:33:57,906 --> 00:33:59,306 Yo vivo con él. 416 00:33:59,906 --> 00:34:01,706 Tú nunca estuviste. 417 00:34:02,206 --> 00:34:05,206 ¡No nos divorciamos! ¡Desapareciste! 418 00:34:07,306 --> 00:34:10,306 ¡La prioridad ahora no es romperle la cara a todos 419 00:34:10,506 --> 00:34:12,606 porque tienes sospechas de mierda! 420 00:34:13,006 --> 00:34:15,406 ¡La prioridad es encontrar a nuestro hijo! 421 00:34:15,606 --> 00:34:18,306 ¡No sé qué pretendes pero no es el buen camino! 422 00:34:20,106 --> 00:34:21,306 ¡Puta madre! 423 00:34:22,206 --> 00:34:25,606 No necesito esto. Me voy a enloquecer. 424 00:34:29,206 --> 00:34:33,406 No me gusta que estés en esta casa. Me das miedo. 425 00:34:34,006 --> 00:34:35,806 En realidad no sé quién eres. 426 00:34:35,906 --> 00:34:38,206 Tomo pastillas porque no puedo dormir. 427 00:34:38,406 --> 00:34:42,906 No sé cómo hacer para respirar y levantarme en la mañana. 428 00:34:44,606 --> 00:34:48,206 Haz lo que quieras pero no molestes a la gente que quiero. 429 00:36:16,006 --> 00:36:17,506 - ¿Hola? - ¿Hola? 430 00:36:17,806 --> 00:36:19,206 - ¿Hola? - Soy yo. 431 00:36:19,606 --> 00:36:21,406 - ¿No te molesto? - No. 432 00:36:22,906 --> 00:36:25,006 Te llamé varias veces pero no contestaste. 433 00:36:25,406 --> 00:36:26,806 Estaba preocupada. 434 00:36:28,706 --> 00:36:30,806 Sí, lo siento, estaba... 435 00:36:31,306 --> 00:36:32,106 estaba... 436 00:36:32,306 --> 00:36:34,906 - ¿Hay novedades de tu hijo? - No, nada. 437 00:36:36,106 --> 00:36:37,606 Nada nuevo. 438 00:36:37,806 --> 00:36:39,006 Óyeme, Julien. 439 00:36:39,306 --> 00:36:41,406 Estuvo la policía en la sede. 440 00:36:41,906 --> 00:36:44,306 Nos interrogaron sobre tú y tus expedientes. 441 00:36:45,006 --> 00:36:46,006 ¿Quién? 442 00:36:46,306 --> 00:36:49,106 La policía. Vino la policía. 443 00:36:49,406 --> 00:36:50,706 Nos interrogaron. 444 00:36:51,306 --> 00:36:52,806 Se llevaron documentos. 445 00:36:54,006 --> 00:36:56,406 - ¿Qué documentos? - Los de Medio Oriente. 446 00:37:00,206 --> 00:37:02,606 Como geólogo viaja a países de alto riesgo. 447 00:37:03,106 --> 00:37:04,106 Sí. 448 00:37:05,506 --> 00:37:08,506 ¿Le parece que ejerce un trabajo peligroso? 449 00:37:09,406 --> 00:37:10,906 Óyeme, Julien. 450 00:37:11,106 --> 00:37:12,306 No sé cómo decírtelo. 451 00:37:12,706 --> 00:37:16,006 No debes conectarte con nosotros. Por lo menos durante la investigación. 452 00:37:16,106 --> 00:37:17,406 ¿Qué quiere decir con... 453 00:37:17,806 --> 00:37:19,106 "Tomar precauciones"? 454 00:37:21,306 --> 00:37:24,906 La empresa propone a algunos... 455 00:37:25,506 --> 00:37:27,406 puestos como el mío... 456 00:37:29,006 --> 00:37:30,806 ser protegidos. 457 00:37:31,006 --> 00:37:33,806 Creemos que van a poner en escucha telefónica a tu móvil. 458 00:37:34,406 --> 00:37:37,106 No queremos que inspeccionen nuestros contratos. 459 00:37:37,206 --> 00:37:39,606 Sabrán de nuestras licitaciones. ¿Te imaginas? 460 00:37:41,706 --> 00:37:43,206 No me llames. 461 00:37:44,106 --> 00:37:45,606 Pienso en ti. 462 00:38:59,906 --> 00:39:01,506 - Buenas noches. - ¿Señor? 463 00:39:02,606 --> 00:39:05,006 - ¿Tiene tarjetas prepagas? - Sí. 464 00:40:23,206 --> 00:40:24,706 Fred, es Julien. 465 00:40:25,506 --> 00:40:28,406 Estoy en problemas. Necesito que me ayudes. 466 00:40:29,306 --> 00:40:31,406 Mejor dicho Sophie. ¿Le puedes pedir algo? 467 00:40:32,106 --> 00:40:35,106 Me dijo que en su trabajo de seguros podía conseguir 468 00:40:35,306 --> 00:40:37,406 datos de las matrículas. 469 00:40:39,006 --> 00:40:42,906 Te mando por SMS una placa a ver si ella puede enviarme 470 00:40:43,106 --> 00:40:45,506 información de ese número. Sería genial. 471 00:40:46,206 --> 00:40:49,506 Y sobretodo no vayas a dejarme mensajes en mi número privado. 472 00:40:50,206 --> 00:40:52,006 Un abrazo amigo mío y... 473 00:40:52,206 --> 00:40:55,506 gracias. Gracias por la ayuda. No lo comentes con nadie. 474 00:41:48,506 --> 00:41:50,606 En 100 metros doble a la derecha. 475 00:41:56,806 --> 00:41:58,306 Doble a la derecha. 476 00:42:01,706 --> 00:42:03,806 Su destino está a 300 metros. 477 00:42:09,806 --> 00:42:11,906 Su destino está a 200 metros. 478 00:42:18,306 --> 00:42:20,406 Su destino está a 50 metros 479 00:42:44,606 --> 00:42:47,006 Ha llegado a su destino. 480 00:42:49,306 --> 00:42:50,806 Dé media vuelta. 481 00:42:51,606 --> 00:42:53,106 Dé media vuelta. 482 00:42:55,806 --> 00:42:57,306 Dé media vuelta. 483 00:49:44,606 --> 00:49:46,106 ¿Dónde está? 484 00:49:46,706 --> 00:49:48,006 ¡Mi hijo! ¡Contesta! 485 00:49:48,206 --> 00:49:49,606 - Sé que... - No entiendo nada. 486 00:49:49,806 --> 00:49:51,606 Contesta. ¿Dónde está mi hijo? 487 00:49:52,506 --> 00:49:53,706 ¿Qué es todo esto? 488 00:49:53,906 --> 00:49:56,906 ¡Contéstame, joder! ¡Contéstame! 489 00:49:57,106 --> 00:49:59,806 ¿Qué le hiciste? ¿No lo reconoces? 490 00:50:00,106 --> 00:50:01,306 ¿Qué le hiciste? 491 00:50:02,706 --> 00:50:04,206 ¡Contéstame, joder! 492 00:50:04,406 --> 00:50:05,706 Puedes haberlo matado. 493 00:50:05,906 --> 00:50:08,006 ¡Su saco de dormir está quemado en la estufa! 494 00:50:09,006 --> 00:50:11,106 No te hagas el idiota porque te juro que te mato. 495 00:50:11,606 --> 00:50:12,806 No puedo decirlo. 496 00:50:13,006 --> 00:50:15,106 ¿No puedes decirlo, hijo de puta? 497 00:50:15,706 --> 00:50:19,306 ¡No me importa morir si mi hijo está muerto! 498 00:50:19,906 --> 00:50:21,206 ¿Dónde está? 499 00:50:22,606 --> 00:50:25,006 ¿No quieres hablar hijo de puta? Vas a hablar. 500 00:50:26,906 --> 00:50:30,506 ¿No quieres hablar hijo de puta? ¿No quieres hablar? 501 00:50:32,506 --> 00:50:34,006 ¿No quieres hablar? 502 00:50:35,606 --> 00:50:37,406 Te voy a hacer hablar. 503 00:50:38,106 --> 00:50:39,906 Vas a ver cómo me vas a hablar. 504 00:50:40,606 --> 00:50:43,106 - ¿Qué va a hacer? - Te voy a hacer hablar. 505 00:50:44,906 --> 00:50:46,106 ¿Está loco? 506 00:50:46,306 --> 00:50:47,806 ¿No quieres hablar? 507 00:50:51,406 --> 00:50:54,206 Te voy a hacer hablar. ¡Te voy a quemar la cara! 508 00:50:54,306 --> 00:50:56,006 ¿Me oyes? ¡Te voy a quemar la cara! 509 00:50:56,406 --> 00:50:57,906 ¡Dime dónde está mi hijo! 510 00:50:58,406 --> 00:50:59,906 ¡Dime dónde está! 511 00:51:00,106 --> 00:51:01,826 - ¡Me dieron su foto! - ¿Dónde está mi hijo? 512 00:51:03,106 --> 00:51:06,806 ¡Me dieron su foto y la dirección! ¡Lo tomé y lo entregué! 513 00:51:08,706 --> 00:51:09,906 ¿A quién? 514 00:51:10,106 --> 00:51:11,806 ¡No lo sé! 515 00:51:12,606 --> 00:51:13,606 ¡Suéltame! 516 00:51:13,906 --> 00:51:17,506 No importa, no es grave. Ya vas a recordar, mira. 517 00:51:17,706 --> 00:51:18,706 ¡Para! 518 00:51:18,906 --> 00:51:21,306 ¡Es todo por el móvil! ¡No lo sé! 519 00:51:21,506 --> 00:51:23,106 Ya vas a recordar. 520 00:51:23,506 --> 00:51:24,706 Déjame hacer. 521 00:51:24,906 --> 00:51:26,406 ¡Déjame hacer! 522 00:51:26,706 --> 00:51:28,306 ¡Te voy a quemar el pié! 523 00:51:29,006 --> 00:51:31,106 ¡Hijo de puta! 524 00:51:34,906 --> 00:51:36,106 Ya vas a recordar. 525 00:51:36,606 --> 00:51:38,306 - ¡Para! - Ya vas a recordar. 526 00:51:39,506 --> 00:51:40,906 ¡Te digo que no lo sé! 527 00:51:56,706 --> 00:51:58,206 ¿Dónde está! 528 00:51:58,906 --> 00:52:02,206 ¡Contesta, hijo de puta! ¡Contesta! 529 00:52:04,806 --> 00:52:06,406 ¿Dónde está? 530 00:52:06,606 --> 00:52:08,206 ¡En el Rocher Blanc! 531 00:52:09,406 --> 00:52:10,806 En el Rocher Blanc. 532 00:52:13,806 --> 00:52:16,206 - ¿Dónde en el Rocher Blanc? - En la Central Eléctrica. 533 00:52:17,206 --> 00:52:21,106 Los llevamos ahí. Luego los vienen a buscar. 534 00:52:22,706 --> 00:52:23,906 ¿Para qué? 535 00:52:25,106 --> 00:52:26,606 ¿Para qué? 536 00:52:30,606 --> 00:52:32,106 ¿Qué le van a hacer? 537 00:52:32,506 --> 00:52:34,006 ¿Qué le van a hacer? 538 00:52:39,206 --> 00:52:43,006 ¿Qué le van a hacer a mi hijo? Contéstame hijo de puta. 539 00:52:43,106 --> 00:52:45,506 Yo no toco a los niños. Te lo juro. 540 00:52:46,006 --> 00:52:47,906 - Contéstame. - Yo solo los entrego. 541 00:52:48,706 --> 00:52:50,206 ¿Qué le van a hacer? 542 00:52:51,006 --> 00:52:54,006 - ¿Qué le van a hacer? - No sé. No lo sé. 543 00:53:18,506 --> 00:53:19,906 ¡No! 544 00:56:08,906 --> 00:56:10,106 ¿Qué hace aquí? 545 00:56:10,606 --> 00:56:13,006 Me perdí. Busco el refugio de "Quatre Vents" 546 00:56:14,706 --> 00:56:16,506 Nunca oí hablar de ese lugar. 547 00:56:17,406 --> 00:56:18,906 ¿Ah, no? 548 00:56:19,106 --> 00:56:21,206 - ¿Sabe dónde está, aquí? - No. 549 00:56:21,406 --> 00:56:23,206 Está en un terreno de caza privado. 550 00:56:23,706 --> 00:56:25,806 Ahora se va y no hablamos más. 551 00:56:29,506 --> 00:56:30,606 Vaya. 552 00:56:41,306 --> 00:56:42,706 ¿Que fue ese ruido? 553 00:56:43,306 --> 00:56:44,806 Es mi perro. 554 00:56:50,206 --> 00:56:51,706 ¿Su perro no ladra? 555 00:56:51,906 --> 00:56:55,506 Ya es suficiente. Soy cazador y es mi perro. ¿Entendió? 556 00:56:57,406 --> 00:56:59,206 Vamos, váyase. 557 00:57:07,206 --> 00:57:08,406 ¡Puta madre! 558 00:57:11,106 --> 00:57:12,706 Perdóneme, señor. 559 00:57:13,906 --> 00:57:16,306 ¿Qué le pasa? ¿Se siente mal? 560 00:57:17,406 --> 00:57:18,606 ¿Se siente mal? 561 00:57:20,206 --> 00:57:22,306 ¿Qué cosa? ¿El Ventolín? 562 00:57:22,806 --> 00:57:24,006 ¿Dónde? 563 00:57:24,706 --> 00:57:26,406 ¿Dónde está? ¿Dónde? 564 00:57:29,606 --> 00:57:32,006 Tenga, aquí está. 565 00:57:34,206 --> 00:57:35,406 Otra vez. 566 00:57:36,306 --> 00:57:37,406 ¿Se siente bien? 567 00:57:37,806 --> 00:57:40,206 Lo siento, discúlpeme. 568 00:57:40,806 --> 00:57:43,206 Disculpe. Tenga, debo irme. 569 00:57:45,106 --> 00:57:46,106 Perdone. 570 01:01:29,806 --> 01:01:31,906 Sí, tenemos que irnos. 571 01:01:32,406 --> 01:01:34,106 Llama, llama rápido. 572 01:04:58,706 --> 01:05:00,506 Para con esto, me marea. 573 01:05:03,406 --> 01:05:06,706 ¡Le envié tres mensajes y no me contesta! 574 01:05:08,206 --> 01:05:09,806 Este asunto huele mal. 575 01:05:10,306 --> 01:05:12,106 Lo deben haber agarrado. 576 01:05:14,206 --> 01:05:16,906 Hay cordones policiales por todos lados. 577 01:05:17,206 --> 01:05:18,706 Todos están enterados. 578 01:05:19,706 --> 01:05:21,206 Nos vamos. 579 01:05:22,706 --> 01:05:24,806 Nos largamos con lo que tenemos. 580 01:05:27,506 --> 01:05:29,206 Tiene razón, nos vamos. 581 01:06:16,206 --> 01:06:18,506 - ¿Qué mierda es esto? - ¿Qué pasa? 582 01:06:20,706 --> 01:06:21,906 ¡Mierda! 583 01:06:23,506 --> 01:06:25,906 Dame las llaves, voy a cambiar la rueda. Son cinco minutos. 584 01:06:26,406 --> 01:06:27,906 Suban a los chicos. 585 01:07:41,106 --> 01:07:42,806 ¿Qué está haciendo? 586 01:07:43,506 --> 01:07:45,206 Quédate aquí, voy a ver. 587 01:08:10,206 --> 01:08:11,406 ¿Théo? 588 01:08:12,706 --> 01:08:14,306 ¿Qué mierda hace? 589 01:08:18,206 --> 01:08:19,706 ¿Estás ahí abajo? 590 01:08:22,106 --> 01:08:23,506 ¿Qué mierda hace? 591 01:08:25,406 --> 01:08:26,606 ¿Théo? 592 01:09:15,806 --> 01:09:18,206 - ¿No viste a Mathéo? - ¿No está abajo? 593 01:09:21,406 --> 01:09:24,706 - ¿Quién tiene las llaves del coche? - Se las diste a Mathéo. 594 01:09:25,006 --> 01:09:27,706 Llámalo. ¡Llámalo! 595 01:09:51,006 --> 01:09:53,706 ¿Qué estás haciendo, Mathéo? Te estamos buscando. 596 01:09:54,506 --> 01:09:55,506 ¿Holá? 597 01:09:56,006 --> 01:09:57,206 No soy Mathéo. 598 01:10:06,106 --> 01:10:07,706 Ya viene la policía. 599 01:10:09,306 --> 01:10:10,906 Los llamé. 600 01:10:13,006 --> 01:10:16,006 Escúchame, imbécil. Voy a buscarte. 601 01:10:19,206 --> 01:10:21,606 - Quédate con los chicos. - Espera, viene la policía. 602 01:10:21,806 --> 01:10:23,206 Son estupideces. 603 01:10:23,906 --> 01:10:25,406 No te muevas de aquí. 604 01:11:26,306 --> 01:11:27,406 ¡Puta madre! 605 01:14:30,406 --> 01:14:31,406 ¡Mathys! 606 01:14:31,606 --> 01:14:34,306 ¡Mathys! ¡Mathys! 607 01:14:43,306 --> 01:14:44,806 Aquí está Papá. 608 01:14:45,406 --> 01:14:46,606 Nos vamos. 609 01:14:48,006 --> 01:14:49,206 ¡Nos vamos! 610 01:18:24,306 --> 01:18:26,406 - Bien. - Despacio. 611 01:18:27,506 --> 01:18:29,206 Tiene una sola mano. 612 01:18:36,206 --> 01:18:37,206 Pero... 613 01:18:39,806 --> 01:18:41,306 ¡Con la mano izquierda! 614 01:18:41,706 --> 01:18:43,506 ¿Quieres hacer como Papá? 615 01:18:43,706 --> 01:18:45,406 Somos todos zurdos. 616 01:18:48,706 --> 01:18:50,206 ¡Muy bien! 617 01:18:50,606 --> 01:18:52,106 - Por una vez... - Está bien. 618 01:18:52,406 --> 01:18:53,706 Magnífico intercambio. 619 01:18:53,906 --> 01:18:56,606 Magnífico intercambio en retropedalaje. 620 01:18:57,106 --> 01:18:58,782 Es lo que se llama un magnífico intercambio. 621 01:18:58,806 --> 01:19:01,806 Exactamente. Tu madre se va dedicar a escribir, ahora. 622 01:19:04,506 --> 01:19:05,706 Vamos, querido. 623 01:19:07,906 --> 01:19:10,306 - Muy bonito. - Me dio un poco de miedo. 624 01:19:14,306 --> 01:19:16,706 Te equivocas por cuarta vez. 625 01:19:17,706 --> 01:19:18,906 Está bien. 626 01:19:19,606 --> 01:19:21,106 Intenta con la zurda. 627 01:19:21,806 --> 01:19:22,906 ¡Perdón! 628 01:19:24,006 --> 01:19:25,506 Bastante bien... 629 01:19:31,406 --> 01:19:32,606 Dale. 630 01:19:40,606 --> 01:19:42,006 Ya voy. Hola, ya voy. 631 01:19:52,506 --> 01:19:54,006 Gracias. 632 01:20:07,006 --> 01:20:08,506 No va a ser muy largo. 633 01:20:10,906 --> 01:20:13,606 - Igual te iremos a ver. - Sí, lo espero. 634 01:20:15,006 --> 01:20:16,806 Te llevaremos naranjas. 635 01:20:17,806 --> 01:20:19,806 ¿Me vas a traer naranjas? 636 01:20:20,806 --> 01:20:23,106 Te voy a escribir todos los días. 637 01:20:23,706 --> 01:20:24,806 ¿De acuerdo? 638 01:20:27,906 --> 01:20:29,706 - Te quiero. - Yo también. 639 01:21:59,706 --> 01:22:01,306 Traducido y sincronizado por Vaimac