1
00:00:00,920 --> 00:00:02,001
Bombas, radios, llantas...

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,281
Manillares, juegos de freno...

3
00:00:03,400 --> 00:00:04,561
Todo para la bicicleta

4
00:00:04,680 --> 00:00:07,286
Acérquese, busque y busque, y
encontrará lo que desea

5
00:00:07,400 --> 00:00:07,844
Buenos días

6
00:00:08,440 --> 00:00:09,009
Buenos días

7
00:00:09,120 --> 00:00:09,723
Buenos días profesor

8
00:00:09,840 --> 00:00:10,170
Buenos días

9
00:00:10,280 --> 00:00:11,088
¿Le gusta?
Pan y queso

10
00:00:11,200 --> 00:00:12,008
<i>Gracias</i>

11
00:00:12,120 --> 00:00:12,928
Tenga

12
00:00:13,040 --> 00:00:14,280
Tenemos esto para usted

13
00:00:14,400 --> 00:00:16,084
He hablado con el propietario
de la casa

14
00:00:16,200 --> 00:00:18,009
El precio es el que usted propuso, si
le interesa

15
00:00:18,320 --> 00:00:19,082
Sí, me interesa
Iré allí más tarde

16
00:00:19,200 --> 00:00:20,008
De acuerdo

17
00:00:20,120 --> 00:00:21,246
Esto no, no me gusta

18
00:00:21,360 --> 00:00:21,724
Muy bien

19
00:00:21,840 --> 00:00:22,124
<i>Gracias</i>

20
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
- Adiós, hasta la vista
- Adiós profesor

21
00:00:31,680 --> 00:00:33,330
Buenos días, profesor

22
00:00:33,440 --> 00:00:34,123
¿Todo a punto?

23
00:00:34,240 --> 00:00:36,527
Si, el propietario está muy contento.
Ya me ha dado la llave

24
00:00:36,640 --> 00:00:38,642
Bien, entonces cerremos el trato, y
asunto concluido

25
00:00:38,760 --> 00:00:39,522
No quiero pensarlo más

26
00:00:39,640 --> 00:00:40,368
Como usted mande

27
00:00:40,480 --> 00:00:41,288
Vamos

28
00:00:41,920 --> 00:00:43,206
Ha hecho un buen negocio, profesor

29
00:00:43,320 --> 00:00:44,048
Cuente el dinero

30
00:00:44,160 --> 00:00:46,925
No es preciso...

31
00:00:47,040 --> 00:00:51,364
...el propietario no quería venderla, pero
yo hice que se decidiera

32
00:00:51,480 --> 00:00:54,450
¡Aquí tiene la llave!
Que la disfrute usted muchos años

33
00:00:54,560 --> 00:00:54,970
<i>Gracias</i>

34
00:00:55,080 --> 00:00:55,649
A su disposición

35
00:00:55,760 --> 00:00:56,647
Adiós

36
00:01:14,520 --> 00:01:19,401
DISPARA FUERTE, MÁS FUERTE... ¡NO LO ENTIENDO!

37
00:02:56,080 --> 00:02:57,684
¡Para, para, que viene un coche!

38
00:03:05,200 --> 00:03:06,087
¡Eh!
¡Eh!

39
00:03:06,200 --> 00:03:08,487
Estamos apañados con esos
cochazos de ahora

40
00:03:08,600 --> 00:03:11,046
Ocupan toda la calle, no son mas que
un estorbo

41
00:03:15,480 --> 00:03:17,369
Hacia usted,Don Alberto...hacia
usted

42
00:03:17,480 --> 00:03:18,208
Bueno

43
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
- No, hacia a mí
Voy

44
00:03:19,680 --> 00:03:20,761
¿Pero que hacen?

45
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
- Tira fuerte, tira fuerte
- Con cuidado Don Alberto

46
00:03:42,480 --> 00:03:42,969
Buenas noches

47
00:03:43,080 --> 00:03:44,081
Buenas noches, Don Alberto

48
00:04:05,440 --> 00:04:06,327
¡Ah!

49
00:04:12,560 --> 00:04:13,482
¡Serán las 8 menos cuarto!

50
00:04:13,600 --> 00:04:15,602
Hoy he hecho una compra extraordinaria

51
00:04:15,720 --> 00:04:17,290
He encontrado justo lo que quería

52
00:04:18,240 --> 00:04:20,288
¡Ah! jajaja...

53
00:04:22,880 --> 00:04:25,008
He venido muchísimas veces a
este palacio...

54
00:04:25,120 --> 00:04:28,681
...y nunca me fijé, que aquí dentro
existiera una cosa así

55
00:04:28,800 --> 00:04:30,450
Yo en cambio, me fijé en ti enseguida

56
00:04:30,560 --> 00:04:33,166
Te veo cuando atraviesas el patio
para ir a ver a Madame Ovarmei.

57
00:04:33,280 --> 00:04:35,282
...la pitonisa, la adivina...

58
00:04:35,720 --> 00:04:36,528
La haces buena

59
00:04:36,640 --> 00:04:37,766
Colocas el coche delante el portal...

60
00:04:37,880 --> 00:04:38,608
...bloqueas el pasa"

61
00:04:38,720 --> 00:04:40,563
...y no hay quien entre

62
00:04:40,680 --> 00:04:42,330
Podías habérmelo dicho antes

63
00:04:42,440 --> 00:04:43,123
Pues te lo digo ahora

64
00:04:44,160 --> 00:04:45,241
No lo olvidaré

65
00:04:45,840 --> 00:04:47,729
Esto es un callejón, no una avenida

66
00:04:47,840 --> 00:04:49,808
Y tu coche es un camión de
mudanzas

67
00:04:51,040 --> 00:04:51,927
¡Ah!

68
00:05:10,120 --> 00:05:12,487
No te asustes, no te asustes

69
00:05:12,600 --> 00:05:14,602
Es mi tío...no habla desde
los 50 años

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,210
Oh...

71
00:05:16,320 --> 00:05:17,446
¿ES mudo?

72
00:05:18,600 --> 00:05:20,364
No habla, porque no quiere hablar

73
00:05:20,480 --> 00:05:22,881
Dice que si la humanidad es sorda, el
puede ser mudo

74
00:05:23,000 --> 00:05:23,762
Es un poeta

75
00:05:23,880 --> 00:05:25,644
Habla disparando

76
00:05:26,160 --> 00:05:27,366
¿Y tú le entiendes?

77
00:05:27,480 --> 00:05:29,244
Claro

78
00:05:29,800 --> 00:05:31,245
¡Ah!

79
00:05:31,360 --> 00:05:33,408
¿Y tú que eres?
¿Escultor?

80
00:05:33,520 --> 00:05:33,964
Si

81
00:05:37,000 --> 00:05:39,890
Esto...es el retrato del tío Nicolás

82
00:05:40,000 --> 00:05:42,321
Debe de parecérsele mucho

83
00:05:42,440 --> 00:05:44,283
Pero es muy viejo

84
00:05:44,400 --> 00:05:46,004
¿Qué edad tiene?
¿80?

85
00:05:46,120 --> 00:05:46,530
86

86
00:05:48,760 --> 00:05:50,330
¿Pero...?

87
00:05:50,440 --> 00:05:53,171
¿Cómo has podido saberlo?

88
00:05:53,280 --> 00:05:57,524
Porque...es todo hierro oxidado

89
00:05:57,640 --> 00:05:58,607
¡Bravo!

90
00:05:58,960 --> 00:06:00,007
Tiene sensibilidad

91
00:06:00,120 --> 00:06:01,121
<i>Gracias</i>

92
00:06:01,240 --> 00:06:04,608
Si te interesa el arte, puedo
enseñarte otras obras

93
00:06:06,280 --> 00:06:07,361
Aquí tengo mi taller

94
00:06:08,480 --> 00:06:09,447
Oh...

95
00:06:12,200 --> 00:06:13,087
Entra

96
00:06:18,400 --> 00:06:19,640
Venecia...

97
00:06:19,760 --> 00:06:21,330
...las intrigas, los canales, los faroles...

98
00:06:21,440 --> 00:06:23,568
-...los puentes...
- Las góndolas

99
00:06:23,680 --> 00:06:24,283
No

100
00:06:24,400 --> 00:06:25,970
Eh...si...si si...

101
00:06:29,520 --> 00:06:30,123
¿Y esta?

102
00:06:30,240 --> 00:06:32,447
Está inspirada en un famoso libro
"El rey de los cocineros"

103
00:06:32,560 --> 00:06:34,528
Pero creo que no la acabaré

104
00:06:35,600 --> 00:06:36,886
Son trabajos muy largos

105
00:06:37,000 --> 00:06:37,842
No tengo tiempo

106
00:06:37,960 --> 00:06:39,769
Hay que cuidar de los negocios

107
00:06:39,880 --> 00:06:41,484
Sabes que yo posaría muy a gusto
para ti

108
00:06:41,600 --> 00:06:42,362
¿A si?

109
00:06:43,560 --> 00:06:44,049
Si

110
00:06:44,880 --> 00:06:46,962
Si, lo pensaré

111
00:06:57,320 --> 00:06:58,731
¿Debería posar desnuda?

112
00:06:58,840 --> 00:07:00,251
No, no... vestida

113
00:07:00,360 --> 00:07:01,441
El desnudo ya lo imagino yo

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,324
Solo los ojos deben estar desnudos

115
00:07:10,240 --> 00:07:11,765
Bien, pues piénsalo

116
00:07:18,040 --> 00:07:19,451
Si...

117
00:07:19,560 --> 00:07:21,722
Si...voy a pensarlo, si

118
00:07:44,040 --> 00:07:45,530
La sombra se ha disipado

119
00:07:45,640 --> 00:07:48,246
Veo los colores de arco iris

120
00:07:48,360 --> 00:07:50,442
Veo un periodo de acontecimientos

121
00:07:50,560 --> 00:07:52,528
Y también un cambio brusco

122
00:07:52,640 --> 00:07:54,085
¿Un cambio para mejor o
para peor?

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,486
Ahora lo veré más claro

124
00:07:55,600 --> 00:07:57,762
Pon la mano izquierda sobre la bola

125
00:07:57,880 --> 00:07:58,847
¡Sin tocarla!

126
00:07:58,960 --> 00:08:00,564
Y cuenta hasta 100, de 3 en 3

127
00:08:00,680 --> 00:08:04,241
3 es el numero perfectísimo y
mágico, del gran Sabath

128
00:08:04,360 --> 00:08:06,727
Hasta 100, de 3 en 3

129
00:08:06,840 --> 00:08:07,887
- Tres
- Tres

130
00:08:08,000 --> 00:08:09,411
- Seis
- Seis

131
00:08:09,520 --> 00:08:10,567
- Nueve
- Nueve

132
00:08:10,680 --> 00:08:11,920
Doce

133
00:08:12,040 --> 00:08:13,371
Quince

134
00:08:13,480 --> 00:08:14,641
<i>Basta</i>

135
00:08:15,040 --> 00:08:16,166
He aquí la respuesta

136
00:08:16,280 --> 00:08:17,850
¿Pero, no había dicho hasta 100?

137
00:08:17,960 --> 00:08:19,041
¿Porque no me deja seguir?

138
00:08:19,160 --> 00:08:21,481
15 es el numero perfectísimo, el
número del amor

139
00:08:21,600 --> 00:08:24,206
El cambio de tu vida, es a causa
del amor

140
00:08:24,320 --> 00:08:25,924
Por hoy no puedo decirte
nada más

141
00:08:26,040 --> 00:08:27,201
Es inútil insistir

142
00:08:27,320 --> 00:08:29,084
Encontrarás el amor...

143
00:08:30,320 --> 00:08:31,401
¿Con dinero?

144
00:08:31,520 --> 00:08:32,407
Tal vez hoy mismo

145
00:08:32,520 --> 00:08:33,965
<i>Tal vez mañana</i>

146
00:08:34,080 --> 00:08:37,368
Tu eres bella...y cuando menos
lo esperes hijita...

147
00:08:37,480 --> 00:08:39,608
¿Pero será uno con dinero?

148
00:08:39,720 --> 00:08:40,801
¡Ah!

149
00:08:40,920 --> 00:08:41,682
¿Que ha sido eso?

150
00:08:41,800 --> 00:08:43,962
¿Ha sido un avión?
¿O un terremoto?

151
00:08:44,080 --> 00:08:46,242
¡Ah! ¡Mis cosas!

152
00:08:46,960 --> 00:08:48,291
Cálmate Matilde

153
00:08:58,200 --> 00:09:00,771
Tío Nicco,...apaga el fuego,y
no te muevas de ahí

154
00:09:00,880 --> 00:09:03,690
Yo voy a tratar de calmar al vecindario

155
00:09:14,280 --> 00:09:15,088
No hay que tener miedo

156
00:09:15,200 --> 00:09:16,884
Calma, calma, calma

157
00:09:17,000 --> 00:09:20,243
El tío Nicolás, a pesar de que se lo
tenga prohibido, ha querido hacer un experimento

158
00:09:20,360 --> 00:09:21,009
Es un artista

159
00:09:21,120 --> 00:09:23,487
Y antes de morir, quiere realizar
su sueño verde

160
00:09:23,600 --> 00:09:24,328
¿Y porque verde?

161
00:09:24,440 --> 00:09:25,043
Verde aceituna

162
00:09:25,160 --> 00:09:26,286
Voy a llamar a la policía

163
00:09:26,400 --> 00:09:29,051
Cualquier día saltaremos por los
aires, por culpa de ese viejo loco

164
00:09:29,160 --> 00:09:30,605
- Por favor, no se pongan así
- Haré que lo detengan

165
00:09:30,720 --> 00:09:31,369
¡Eso es!

166
00:09:31,480 --> 00:09:32,925
Ahora mismo telefoneo, esto no
se puede tolerar

167
00:09:34,000 --> 00:09:35,604
El tío Nicolás es un artista

168
00:09:35,720 --> 00:09:37,449
Nadie prepara como él los fuegos

169
00:09:37,560 --> 00:09:40,769
-¡Échalo!
- Ah, pobrecita...

170
00:09:40,880 --> 00:09:43,201
¡Está completamente loco!

171
00:09:43,320 --> 00:09:46,244
Lo siento mucho por esa pobre
señora...hagan algo

172
00:09:46,360 --> 00:09:47,930
Llamen a la comadrona

173
00:09:52,040 --> 00:09:53,963
Además...mi tío tiene permiso para hacerlo

174
00:09:54,240 --> 00:09:56,447
¿Qué permiso, ni que niño muerto...?

175
00:09:58,640 --> 00:09:59,482
Será mal...

176
00:10:01,320 --> 00:10:01,969
¿Le han hecho daño?

177
00:10:02,080 --> 00:10:03,081
Tendría que ponerse un poco de alcohol

178
00:10:03,200 --> 00:10:05,282
Si,..me han hecho daño
Mirad como sale la sangre, mirad

179
00:10:05,400 --> 00:10:07,243
Me ha herido ese asesino

180
00:10:07,360 --> 00:10:08,441
¿Y los desperfectos?

181
00:10:08,560 --> 00:10:10,642
En lámparas y cristales gastamos
un riñón

182
00:10:10,760 --> 00:10:12,330
No se preocupe, se le pagarán
los daños

183
00:10:12,440 --> 00:10:15,125
¿Dónde ha ido?
¿Dónde se ha metido la señorita Tania?

184
00:10:15,240 --> 00:10:17,288
- Eso lo arreglo yo
-¡Señorita Tania!

185
00:10:17,400 --> 00:10:20,927
Ah, no le había visto
¿Cómo está señor...?

186
00:10:21,040 --> 00:10:22,326
Cállese, y llámeme caballero

187
00:10:22,440 --> 00:10:24,488
Oh...le han nombrado caballero

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,408
Mi enhorabuena

189
00:10:25,520 --> 00:10:26,282
¿No me reconoce?

190
00:10:26,400 --> 00:10:26,889
No

191
00:10:27,000 --> 00:10:27,762
Soy Alberto Saporito

192
00:10:27,880 --> 00:10:29,245
Tengo el almacén aquí, abajo

193
00:10:29,360 --> 00:10:32,125
Ha venido muchas veces con su
esposa, para comprar adornos

194
00:10:32,240 --> 00:10:35,164
Que casa tiene usted, caballero
La de fiestas que le hemos decorado

195
00:10:35,280 --> 00:10:36,406
¿No me recuerda?

196
00:10:36,520 --> 00:10:38,045
Los fuegos de artificio los preparaba
mi tío

197
00:10:38,160 --> 00:10:39,605
- El tío Nicolás
- Sí, sí, sí...

198
00:10:39,720 --> 00:10:40,243
Lo ve...

199
00:10:40,360 --> 00:10:41,247
¿Oiga?, póngame con el comisario

200
00:10:41,360 --> 00:10:42,691
¿Qué hace ese imbécil?
¿Llama de verdad, a la policía?

201
00:10:42,800 --> 00:10:44,245
Señor caballero, por favor...

202
00:10:44,360 --> 00:10:44,963
Déjelo estar...

203
00:10:45,080 --> 00:10:48,880
Ahora que recuerdo... yo traía
una cartera, ¿dónde está?

204
00:10:49,000 --> 00:10:49,603
¿Una cartera?

205
00:10:49,720 --> 00:10:50,642
Si, una cartera de este tamaño

206
00:10:50,760 --> 00:10:53,366
Miremos en la cocina...si la trajo, aquí
tiene que estar

207
00:10:53,480 --> 00:10:54,402
Desde luego que la traje

208
00:10:54,520 --> 00:10:55,885
Vamos a buscarla
¿Cómo era?

209
00:10:56,000 --> 00:10:58,651
De piel, una cartera de piel así
de grande, más o menos

210
00:11:04,640 --> 00:11:06,369
Buena suerte hija...y vuelva pronto

211
00:11:10,520 --> 00:11:11,169
Hasta otra

212
00:11:11,280 --> 00:11:12,441
Adiós, simpática

213
00:11:12,560 --> 00:11:13,447
Si...lo veo, lo vea"

214
00:11:13,560 --> 00:11:15,449
Adelante, adelante militares

215
00:11:15,560 --> 00:11:16,846
Con permiso
Si, señora

216
00:11:16,960 --> 00:11:17,529
¿Qué? ¿Ya lo has pensado?

217
00:11:17,640 --> 00:11:19,563
No lo creerás, pero justo
ahora lo estaba pensando cuando...

218
00:11:19,680 --> 00:11:20,408
¿"el tío Nicolás?

219
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
Eso es

220
00:11:22,600 --> 00:11:24,011
Si...ya comprendo

221
00:11:24,120 --> 00:11:27,010
Entonces iré a buscarte, si quieres
y nos pondremos de acuerdo

222
00:11:27,120 --> 00:11:28,007
¿Te parece bien?

223
00:11:38,520 --> 00:11:39,487
¿Cuándo me ha visto por última vez?

224
00:11:39,600 --> 00:11:40,726
Allí, hace un momento

225
00:11:40,840 --> 00:11:41,602
No...antes

226
00:11:41,720 --> 00:11:43,370
Ah, en el 59, en el 6l...

227
00:11:43,480 --> 00:11:44,811
Pues hasta entonces, no me ha visto

228
00:11:44,920 --> 00:11:47,048
Quizá luego venga a hablarle.
Le necesito

229
00:11:47,160 --> 00:11:47,604
Ah, si...

230
00:11:47,720 --> 00:11:49,484
Puede pasar por dentro...hay
una escalerilla interior

231
00:11:49,600 --> 00:11:50,931
Tengo el almacén aquí mismo
abajo

232
00:11:51,040 --> 00:11:52,929
¿Necesita mis servicios?

233
00:11:53,040 --> 00:11:55,168
¿Quiere celebrar lo de la cruz
de caballero?

234
00:11:55,280 --> 00:11:56,884
Para mí se terminaron las fiestas
y las diversiones

235
00:11:57,000 --> 00:11:59,287
La cruz la pondrán sobre mi
tumba en el cementerio

236
00:12:00,000 --> 00:12:02,367
Bien caballero, abajo le aguardaré

237
00:12:06,760 --> 00:12:08,330
Si, si...tienes razón

238
00:12:08,440 --> 00:12:09,601
No tienen fantasía

239
00:12:09,720 --> 00:12:11,927
Es una gran verdad

240
00:12:14,640 --> 00:12:17,325
Pero tienes que dejar de hacer
experimentos

241
00:12:17,440 --> 00:12:20,011
He intentado defenderte,y mira como
me ha ido

242
00:12:20,120 --> 00:12:20,404
Fíjate en esto

243
00:12:24,520 --> 00:12:26,488
Pues un taco de madera, o
una lata de tomate

244
00:12:26,600 --> 00:12:27,681
No lo sé

245
00:12:27,800 --> 00:12:30,451
Pero si llega a tener un martillo
a mano, figúrate

246
00:12:30,560 --> 00:12:31,209
Don Alberto

247
00:12:31,320 --> 00:12:32,890
Con estas son 6 sillas para
las autoridades

248
00:12:33,000 --> 00:12:34,684
¿Está bien?
- Sí, está bien

249
00:12:35,920 --> 00:12:37,922
Ah...duro, duro

250
00:12:38,840 --> 00:12:40,080
¡Voy a matar a ese viejo chiflado!

251
00:12:40,200 --> 00:12:40,883
Déjame

252
00:12:41,000 --> 00:12:42,206
¡Gamberro!

253
00:12:42,320 --> 00:12:44,084
¡Cornudo!

254
00:12:45,520 --> 00:12:48,000
¡Eh, eh, eh...tío Nicco!

255
00:12:48,120 --> 00:12:50,964
No fastidies, hazme el Santísimo
favor

256
00:12:51,080 --> 00:12:53,606
Ah...va a venir el caballero Amitrano.
Así que deja los cohetes

257
00:12:53,720 --> 00:12:54,323
Y sobretodo

258
00:12:54,440 --> 00:12:56,522
¡No escupas a la gente a la cabeza!

259
00:12:57,160 --> 00:12:58,082
¡Don Alberto!

260
00:12:58,200 --> 00:12:59,770
Aquí está don Carlo, su hermano

261
00:12:59,880 --> 00:13:01,723
¿Qué ha hecho ahora?

262
00:13:01,840 --> 00:13:04,491
Nada...hay que pagar desperfectos
a los Cimmaruta

263
00:13:04,600 --> 00:13:05,362
...lámparas, cristales...

264
00:13:05,480 --> 00:13:08,563
El tío Nicolás ha hecho un nuevo
experimento con el cohete verde

265
00:13:08,680 --> 00:13:09,920
¿Y por qué no se lo has impedido?

266
00:13:10,040 --> 00:13:11,610
Que podía hacer yo, si estaba durmiendo

267
00:13:11,720 --> 00:13:14,485
Tienes la enfermedad del sueño,
...duermes siempre...

268
00:13:14,600 --> 00:13:16,443
Yo no duermo como los demás

269
00:13:16,880 --> 00:13:18,245
¡Soy un artista!
¡Me concentre!

270
00:13:18,360 --> 00:13:19,168
¡Me inspire!

271
00:13:19,280 --> 00:13:21,044
Tío Nicco

272
00:13:21,160 --> 00:13:23,606
No puedes seguir molestando
a todo el mundo, ¿entendido?

273
00:13:24,760 --> 00:13:28,810
Eh, tío Nicco...antes de escupir, quieres
hacer el favor de mirar si pasa alguien

274
00:13:28,920 --> 00:13:29,443
por debajo.

275
00:13:29,560 --> 00:13:30,607
También yo soy sobrino tuyo

276
00:13:30,720 --> 00:13:32,882
Un poco de respeto

277
00:13:33,200 --> 00:13:36,124
Vamos a ver...tu Carlos ¿a qué has
venido? ¿se puede saber?

278
00:13:36,240 --> 00:13:39,642
<i>He venido a ver si has preparado
la carga para mañana por la mañana</i>

279
00:13:39,760 --> 00:13:41,364
Si, esta es la tercera remesa

280
00:13:41,480 --> 00:13:44,370
En el otro almacén ya han salido
la mayor parte de los encargos

281
00:13:44,480 --> 00:13:47,768
Dos camiones de barandillas y estandartes...

282
00:13:47,880 --> 00:13:50,360
Si no me preocupara yo del
negocio, estaríamos en la miseria

283
00:13:50,480 --> 00:13:53,051
Tu haces de escultor de chatarra,y
eso te basta

284
00:13:53,160 --> 00:13:55,811
De las fiestas públicas, se ocupa
la delegación de turismo

285
00:13:55,920 --> 00:13:58,730
Y la iniciativa privada, está a punto
de ahogarse

286
00:13:59,600 --> 00:14:00,601
¡Alberto, hay que moverse!

287
00:14:00,720 --> 00:14:02,768
Si no solo nos quedarán los
ojos, para llorar

288
00:14:02,880 --> 00:14:04,450
¿No tengo razón?

289
00:14:04,560 --> 00:14:06,688
Tu nunca tienes razón,y además
eres un antipático

290
00:14:06,800 --> 00:14:07,961
Oh...

291
00:14:08,080 --> 00:14:10,401
¿Quieres explicarme eso?

292
00:14:10,520 --> 00:14:11,726
¿Qué tengo que explicarte?

293
00:14:11,840 --> 00:14:13,205
Tú...ven acá y echa una firma, ¡anda!

294
00:14:13,320 --> 00:14:14,526
Enseguida, don Alberto

295
00:14:14,640 --> 00:14:16,005
La antipatía es un misterio

296
00:14:16,120 --> 00:14:16,404
¿Dónde?

297
00:14:16,520 --> 00:14:17,009
¿Aquí?

298
00:14:17,120 --> 00:14:17,564
Si

299
00:14:18,240 --> 00:14:19,924
Tú, un día vienes sin trabajo

300
00:14:20,040 --> 00:14:22,691
Y al día siguiente vuelves para
arramblar con todo

301
00:14:24,440 --> 00:14:25,646
Trabaja un poco tu también, ¿No?

302
00:14:25,760 --> 00:14:27,683
Yo tengo ya mi trabajo, en la parroquia

303
00:14:27,800 --> 00:14:29,529
Si, si...pero pasas aquí el cepillo

304
00:14:29,640 --> 00:14:31,881
¿Porque no dividimos también
lo que te da el párroco?

305
00:14:32,000 --> 00:14:33,604
-¡Cuidado, que voy!
-¿Que me da el párroco?

306
00:14:33,720 --> 00:14:35,529
Sólo comida y alojamiento

307
00:14:35,640 --> 00:14:37,529
Las sillas que te has llevado a
la iglesia, son del negocio

308
00:14:37,640 --> 00:14:38,129
Si...

309
00:14:38,240 --> 00:14:40,368
Los fieles pagan...y tu te lo guardas

310
00:14:40,480 --> 00:14:42,448
No te quejes...por lo menos

311
00:14:42,560 --> 00:14:43,800
Este trabajo es como es

312
00:14:43,920 --> 00:14:46,730
Pero siempre sale algo que hacer

313
00:14:46,840 --> 00:14:48,205
<i>Mañana, una fiesta</i> de <i>pueblo asegurada</i>

314
00:14:48,320 --> 00:14:49,924
El jueves, a Fragola

315
00:14:50,040 --> 00:14:51,644
Y hace un momento, he visto al caballero Amitrano

316
00:14:51,760 --> 00:14:54,081
Y me ha dicho que tal vez me necesite

317
00:14:55,000 --> 00:14:56,843
¿Amitrano?

318
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
¿Da una fiesta?

319
00:14:58,560 --> 00:15:00,369
La verdad es que no tenia
aire festivo

320
00:15:00,480 --> 00:15:02,130
Tenía una cara que impresionaba verla

321
00:15:02,240 --> 00:15:03,730
La de un muerto de 15 días

322
00:15:03,840 --> 00:15:05,763
Sospecho que las cosas no le van demasiado bien

323
00:15:05,880 --> 00:15:07,882
Veo, veo, vea"

324
00:15:08,000 --> 00:15:08,922
¿Que ve, Madame?

325
00:15:09,040 --> 00:15:09,529
¿La muerte?

326
00:15:09,640 --> 00:15:14,851
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
-¿Me quieren matar?

327
00:15:15,480 --> 00:15:16,845
¿Cómo se llama usted?

328
00:15:16,960 --> 00:15:18,803
Mmmm...llámeme caballero

329
00:15:18,920 --> 00:15:20,524
Ah...

330
00:15:21,840 --> 00:15:22,841
Caballero"

331
00:15:22,960 --> 00:15:24,689
Veo pasar la muerte...

332
00:15:25,960 --> 00:15:29,248
Aquí está...ya aflora

333
00:15:29,360 --> 00:15:29,690
¿No habrá peligro que primero aflore
y que luego me cace vivo?

334
00:15:29,800 --> 00:15:33,646
¡Qué frio! ¿Lo nota usted?
La gran madre secreta pasa...

335
00:15:33,760 --> 00:15:36,286
No, no...yo lo veo todo.
Pero lo que dice usted no lo veo

336
00:15:36,400 --> 00:15:37,526
Mire usted mejor

337
00:15:38,960 --> 00:15:41,770
Caballero...no puedo hacer nada
para apartar esta sombra

338
00:15:41,880 --> 00:15:43,291
Pero usted puede hacer mucho

339
00:15:43,400 --> 00:15:44,322
¡Luche, luche!

340
00:15:44,440 --> 00:15:47,171
Quien tenga corazón, responda
y quien tenga miedo que se esconde

341
00:15:47,280 --> 00:15:48,327
Usted responderá luchando

342
00:15:48,440 --> 00:15:50,681
La vida es dura, la muerte, sepultura

343
00:15:50,800 --> 00:15:52,165
¡Usted luchará!

344
00:15:52,280 --> 00:15:54,089
No tengo más que decirle

345
00:15:54,360 --> 00:15:55,964
Ah...cuanto he sufrido...

346
00:15:59,680 --> 00:16:01,011
...caballero

347
00:16:05,800 --> 00:16:08,849
Buenas noches tío Nicco
Duerme, duerme...

348
00:16:17,120 --> 00:16:19,202
Ah...

349
00:16:19,320 --> 00:16:21,004
¡Que dolor de cabeza!

350
00:17:14,880 --> 00:17:17,531
Caballero...he dejado abierto

351
00:17:26,160 --> 00:17:27,446
Está abierto, pase

352
00:17:27,880 --> 00:17:28,802
¡Abra!

353
00:17:31,320 --> 00:17:33,561
Estaba abierto
esperaba al caballero Amitrano

354
00:17:33,680 --> 00:17:34,567
¿No ha venido con usted?

355
00:17:38,320 --> 00:17:39,321
Pasquale

356
00:17:40,120 --> 00:17:42,521
¿Pero a donde va?

357
00:17:42,640 --> 00:17:43,527
¡Don Pasquale!

358
00:17:46,720 --> 00:17:48,529
¡Tranquilo!

359
00:20:13,040 --> 00:20:14,087
¡Tío Nicolás!

360
00:20:14,680 --> 00:20:15,806
¡Tío Nicolás!

361
00:20:26,240 --> 00:20:27,685
Pronto...lleváoslo...

362
00:20:27,800 --> 00:20:28,767
...lleváoslo...aprisa...

363
00:20:55,640 --> 00:20:56,004
¡Eh!

364
00:20:56,120 --> 00:20:56,962
<i>¡Para!</i>

365
00:20:57,360 --> 00:20:58,407
<i>¡Para!</i>

366
00:20:59,200 --> 00:21:01,009
Un momento, un momento...¡para!

367
00:21:01,120 --> 00:21:02,406
¿Me llevas, por favor?

368
00:21:02,520 --> 00:21:05,091
¿Vamos a casa, sr. Saporito?

369
00:21:05,200 --> 00:21:06,929
¿Comenzamos el retrato?

370
00:21:07,040 --> 00:21:08,883
No, no...no voy a casa

371
00:21:12,320 --> 00:21:13,481
Debo ir a...

372
00:21:13,600 --> 00:21:15,250
¿A dónde?

373
00:21:15,360 --> 00:21:17,681
A estas horas, o se va a casa, o
en busca de la amante

374
00:21:17,800 --> 00:21:18,687
No, no ...lo juro

375
00:21:18,800 --> 00:21:19,961
Voy a villa Paraíso, en Camaldori

376
00:21:20,080 --> 00:21:21,320
¿Sabes donde es?

377
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
Si...pero...

378
00:21:22,800 --> 00:21:24,928
¿'De quedarás mucho tiempo
en esa villa Paraíso?

379
00:21:25,040 --> 00:21:27,247
No,..solo el tiempo de preguntar si está
el caballero Amitrano

380
00:21:28,760 --> 00:21:30,250
¿Y'...si no está?

381
00:21:30,360 --> 00:21:31,521
Entonces está muerto

382
00:21:31,640 --> 00:21:32,766
Mmmm

383
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
Te acompaño

384
00:21:39,440 --> 00:21:42,011
"De esperaré y volveremos juntos

385
00:21:49,040 --> 00:21:50,610
¿Qué te pasa?
¿No te gusta?

386
00:21:58,280 --> 00:21:59,088
Ummm

387
00:22:00,400 --> 00:22:01,447
Es tu perfume

388
00:22:01,560 --> 00:22:01,970
Si

389
00:22:02,880 --> 00:22:04,689
¿Te gusta?

390
00:22:05,280 --> 00:22:06,441
Sí, mucho

391
00:22:38,520 --> 00:22:40,841
<i>Vámonos a casa</i>

392
00:22:50,160 --> 00:22:51,127
¡No!

393
00:22:52,040 --> 00:22:53,565
Primero a villa Paraíso

394
00:22:56,000 --> 00:22:57,604
¿Quieres algo de beber?

395
00:22:57,720 --> 00:22:58,960
¿O prefieres comer algo?

396
00:22:59,080 --> 00:23:01,048
¿Tal vez has cenado ya?

397
00:23:06,800 --> 00:23:08,768
Es aquí a donde quieres ir, ¿verdad?

398
00:23:12,720 --> 00:23:13,403
Si

399
00:23:13,520 --> 00:23:14,681
Si, aquí es

400
00:23:14,800 --> 00:23:16,564
Espérame, vuelvo enseguida

401
00:23:33,240 --> 00:23:35,004
Ah...que agradable sorpresa

402
00:23:35,120 --> 00:23:36,849
Pase, pase usted

403
00:23:36,960 --> 00:23:37,961
¿No está el caballero Amitrano?

404
00:23:38,080 --> 00:23:38,524
No

405
00:23:39,520 --> 00:23:42,683
Yo...quería devolverle esto, y...

406
00:23:42,800 --> 00:23:44,086
Hablarle, si no es molestia

407
00:23:47,520 --> 00:23:48,965
Jaiaja

408
00:23:49,080 --> 00:23:51,003
Oh...¡que maravilla!

409
00:23:51,120 --> 00:23:54,761
Como interpreta la canción napolitana

410
00:23:57,480 --> 00:23:59,960
Mi marido no está...no ha regresado todavía

411
00:24:00,080 --> 00:24:03,084
Estoy un poco preocupada

412
00:24:03,200 --> 00:24:05,885
Todos los amigos lo están esperando

413
00:24:07,840 --> 00:24:09,444
Damos una fiesta

414
00:24:13,240 --> 00:24:16,847
Ah...es raro...

415
00:24:16,960 --> 00:24:19,645
Precisamente esta tarde, el caballero
me ha dicho que no celebraría mas fiestas

416
00:24:19,760 --> 00:24:22,206
Quizás no se atrevió a decirme
que ya no quería que la decorara yo

417
00:24:22,320 --> 00:24:24,482
¿Pero no ha sido usted el
decorador?

418
00:24:24,600 --> 00:24:25,840
No, la verdad es que no

419
00:24:25,960 --> 00:24:26,483
Bien

420
00:24:26,600 --> 00:24:28,170
Diga al caballero, que volveré
mañana por la mañana

421
00:24:28,280 --> 00:24:31,363
Creo que había perdido una cartera
y también el otro guante

422
00:24:33,240 --> 00:24:34,890
Además...me hubiera gustado
hablar con él

423
00:24:35,000 --> 00:24:37,731
¿Puede telefonearle, no?

424
00:24:37,840 --> 00:24:39,604
¡Claro, que bobo!
No había caído

425
00:24:39,720 --> 00:24:40,642
Muy bien, telefonearé

426
00:24:40,760 --> 00:24:42,489
- Hasta la vista
- Hasta la vista

427
00:26:13,040 --> 00:26:15,168
Jajaja...

428
00:26:23,560 --> 00:26:24,800
¡Duerme!

429
00:26:24,920 --> 00:26:27,048
Te lo aconsejo, por tu bien

430
00:26:27,440 --> 00:26:29,488
Hemos destruido todas las pruebas

431
00:26:29,600 --> 00:26:31,967
Tu no sabes nada

432
00:26:32,080 --> 00:26:32,729
<i>Nada</i>

433
00:26:33,280 --> 00:26:34,566
<i>Nada</i>

434
00:26:34,960 --> 00:26:36,405
¡Nada!

435
00:27:19,920 --> 00:27:21,365
¡Tío Nicolás!
¡Buenos días!

436
00:27:21,480 --> 00:27:22,288
¿Qué tal?

437
00:27:22,400 --> 00:27:24,050
¿Necesita algo?

438
00:28:14,200 --> 00:28:15,531
Entró

439
00:28:15,640 --> 00:28:16,687
Entró por allí

440
00:28:18,040 --> 00:28:19,724
La puerta estaba cerrada

441
00:28:19,840 --> 00:28:21,888
La atranqué yo anoche

442
00:28:59,240 --> 00:29:00,207
¿El señor comisario?

443
00:29:00,320 --> 00:29:00,843
Siéntese

444
00:29:01,720 --> 00:29:03,768
El señor comisario está
ocupado, espere

445
00:29:03,880 --> 00:29:04,722
¡Quieto!

446
00:29:04,840 --> 00:29:06,046
¿A dónde va?

447
00:29:06,760 --> 00:29:07,761
¡Abra, abra!

448
00:29:10,040 --> 00:29:11,485
¡Abra! ¡Abra la puerta!

449
00:29:11,600 --> 00:29:13,648
He venido a denunciar un
espantoso delito

450
00:29:17,520 --> 00:29:20,410
¡Llaman a la puerta!
¡Vé a abrir! ¿no?

451
00:29:27,840 --> 00:29:29,410
¿Es esta la casa de
Pasquale Cimmaruta?

452
00:29:29,520 --> 00:29:30,089
Sí, pero...

453
00:29:30,200 --> 00:29:31,008
¿Quién eres tú? ¿Su hija?

454
00:29:31,120 --> 00:29:31,882
No, soy la criada

455
00:29:32,000 --> 00:29:32,842
¡Llama al dueño de la casa!

456
00:29:32,960 --> 00:29:33,609
¡Duermen todos!

457
00:29:33,720 --> 00:29:35,051
¿Duermen, eh?
Pues no dormirán mucho

458
00:29:35,160 --> 00:29:36,605
¿Quién es?
¿Quién es?

459
00:29:36,720 --> 00:29:37,721
Vosotros dos, vigilad
la entrada

460
00:29:37,840 --> 00:29:38,682
Con permiso

461
00:29:38,800 --> 00:29:39,767
Don Alberto

462
00:29:39,880 --> 00:29:42,531
La cocina, está al fondo,
a la izquierda

463
00:29:42,640 --> 00:29:43,163
Ustedes, vengan conmigo

464
00:29:43,280 --> 00:29:44,167
Sí, señor

465
00:29:44,280 --> 00:29:44,803
¡Dejen paso!

466
00:29:44,920 --> 00:29:46,126
Virgen Santísima

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,571
¿Pero que quieren?

468
00:29:47,680 --> 00:29:49,125
¿Que buscas a estas horas?

469
00:29:49,240 --> 00:29:50,241
-¿Qué pasa?
-¿No sabe nada, eh?

470
00:29:50,360 --> 00:29:51,168
¿Pero de qué habla?

471
00:29:53,640 --> 00:29:54,846
...no sé...la policía...

472
00:29:54,960 --> 00:29:56,644
...en casa de los Cimmaruta

473
00:29:59,800 --> 00:30:01,609
Tengo el nombre de la joven
que puede atestiguar

474
00:30:02,600 --> 00:30:03,408
Se llama Tania Montini

475
00:30:03,520 --> 00:30:04,123
¿Y usted que hace aquí
don Alberto?

476
00:30:04,240 --> 00:30:05,207
¿Que busca?

477
00:30:05,320 --> 00:30:06,606
¿Que busco?

478
00:30:06,720 --> 00:30:07,562
¿La señora, quien es?

479
00:30:08,680 --> 00:30:10,808
Es la hermanita de Pasquale Cimmaruta

480
00:30:10,920 --> 00:30:11,250
Oh...

481
00:30:11,360 --> 00:30:11,883
Doña Rosa

482
00:30:12,000 --> 00:30:13,081
Soltera...¡dice ella!

483
00:30:13,200 --> 00:30:14,326
¿Cómo que digo yo?

484
00:30:14,440 --> 00:30:16,966
Don Alberto, ¿pero qué es esto?

485
00:30:17,080 --> 00:30:19,128
¿Porque ha venido aquí
tanta gente?

486
00:30:19,240 --> 00:30:21,288
¿Se han vuelto locos todos
ustedes?

487
00:30:21,400 --> 00:30:22,765
¡Pasquale!

488
00:30:22,880 --> 00:30:24,882
¡Elvira, Matilde, portero, vecinos...!

489
00:30:25,000 --> 00:30:26,081
¡Auxilio!

490
00:30:26,200 --> 00:30:28,043
¿Que escándalo es este, a
estas horas?

491
00:30:28,160 --> 00:30:29,491
¿A qué viene todo esto?

492
00:30:29,600 --> 00:30:31,204
¡Enseguida lo sabrá, no se impaciente!

493
00:30:31,320 --> 00:30:32,287
Aquí las tiene...

494
00:30:32,400 --> 00:30:33,606
...la mujer...

495
00:30:33,720 --> 00:30:34,687
...y la hija...

496
00:30:34,800 --> 00:30:36,529
¿Pero qué están haciendo
ustedes en mi casa?

497
00:30:36,640 --> 00:30:37,880
¿Quieren explicármelo?

498
00:30:38,920 --> 00:30:39,807
¿explicárselo?

499
00:30:39,920 --> 00:30:40,728
Pretender negar...

500
00:30:40,840 --> 00:30:43,081
...que han cometido el más
atroz y repugnante, de los delitos

501
00:30:43,200 --> 00:30:46,807
...ustedes han robado, degollado
y luego hecho desaparecer...

502
00:30:46,920 --> 00:30:48,524
...el cadáver de Aniello Amitrano...

503
00:30:48,640 --> 00:30:50,529
...el pobre desgraciado, lo
presintió

504
00:30:50,640 --> 00:30:52,130
El pobre, presintió su asesinato

505
00:30:52,240 --> 00:30:53,651
¿Pero que está diciendo, don Alberto?

506
00:30:53,760 --> 00:30:54,204
¿La caja fuerte?

507
00:30:54,320 --> 00:30:54,889
¡Allí, en la cocina!

508
00:30:55,000 --> 00:30:56,161
Vamos allá

509
00:30:56,680 --> 00:30:58,842
Pero si a ese Aniello Amitrano ni
siquiera lo conozco

510
00:30:58,960 --> 00:31:02,043
Puede que sea un cliente, de los que
vienen, a que mi mujer les lea la mano

511
00:31:02,160 --> 00:31:03,047
¿Con que su mujer, eh?

512
00:31:03,160 --> 00:31:04,605
Si...la llamada pitonisa...

513
00:31:04,720 --> 00:31:05,801
...que con la escusa de echarles las cartas...

514
00:31:05,920 --> 00:31:08,048
...recibe a sus clientes, de día
y de noche...

515
00:31:08,160 --> 00:31:10,845
-...con el consentimiento, de este inmundo...
-¿Cómo se atreve?

516
00:31:10,960 --> 00:31:13,167
Asiste satisfecho a los embrollos
emocionales, de su mujer

517
00:31:13,280 --> 00:31:14,930
Oh...que vergüenza...

518
00:31:15,040 --> 00:31:16,610
¿Sabe a caso, lo que es
la vergüenza?

519
00:31:16,720 --> 00:31:19,485
-¡Canalla! ¡Mala bestia!
- Quieto, suéltele

520
00:31:19,600 --> 00:31:20,647
¡Quítenme las manos de encima!

521
00:31:20,760 --> 00:31:22,091
No saben ustedes quien soy

522
00:31:22,200 --> 00:31:23,964
¡Suéltenme, les digo!

523
00:31:24,080 --> 00:31:25,969
Por lo pronto le detengo a usted

524
00:31:26,080 --> 00:31:27,764
Por desacato a los agentes
de la autoridad

525
00:31:27,880 --> 00:31:29,245
En ejercicio de sus funciones

526
00:31:29,360 --> 00:31:30,441
¡Sin vergüenza!
¡Me las pagará!

527
00:31:30,560 --> 00:31:33,086
Asesino,...mi denuncia es precisa
y bien documentada

528
00:31:33,200 --> 00:31:35,248
¡Sois una familia de degenerados criminales!

529
00:31:35,360 --> 00:31:36,327
¡Alberto!

530
00:31:36,440 --> 00:31:38,204
Les doy 5 minutos para vestirse

531
00:31:38,320 --> 00:31:40,209
Voy a llevármelos a todos
a comisaria

532
00:31:40,320 --> 00:31:41,970
- Las mujeres...
-¡Eh! ¡Un momento!

533
00:31:42,080 --> 00:31:43,081
¡Usted cállese!

534
00:31:43,200 --> 00:31:44,486
¡Aquí mando yo!

535
00:31:44,600 --> 00:31:45,761
¡Y usted a callar!

536
00:31:45,880 --> 00:31:46,722
Solo tiene que decirnos...

537
00:31:46,840 --> 00:31:48,126
...donde está su caja fuerte

538
00:31:48,240 --> 00:31:48,763
A sus órdenes

539
00:31:48,880 --> 00:31:50,609
Que no salga nadie

540
00:31:52,560 --> 00:31:54,608
Eh...retiren el armario

541
00:31:54,720 --> 00:31:55,926
No, no...si es muy ligero

542
00:31:56,040 --> 00:31:57,087
Debe tener ruedecitas

543
00:31:57,200 --> 00:31:58,326
Basta con empujar

544
00:31:58,440 --> 00:32:00,488
Esta noche, las mujeres lo
movían con un dedo

545
00:32:00,600 --> 00:32:01,044
Tanto mejor

546
00:32:08,880 --> 00:32:10,405
Pues debían ser mujeres cañón

547
00:32:10,520 --> 00:32:11,931
¡Ven aquí tú!
¡Echa una mano!

548
00:32:18,840 --> 00:32:20,922
Soltadme, soltadme

549
00:32:21,040 --> 00:32:22,929
Somos una familia honrada

550
00:32:23,040 --> 00:32:24,451
Soy un caballero

551
00:32:24,560 --> 00:32:27,086
Tengo buenos amigos que
pueden confirmarlo

552
00:32:27,200 --> 00:32:29,771
Esto no va a quedar así.
Ah, no...

553
00:32:29,880 --> 00:32:30,927
¡Alberto Saporito!

554
00:32:31,040 --> 00:32:32,530
¡Ajustaremos las cuentas!

555
00:32:32,640 --> 00:32:34,130
¡A ti ya te las ajustará la justicia!

556
00:32:34,240 --> 00:32:35,890
¡Eres un malnacido!

557
00:32:36,000 --> 00:32:37,809
¡Cornudo!

558
00:32:53,480 --> 00:32:54,447
Se los lleva la policía...

559
00:32:54,560 --> 00:32:56,289
¿Que habrán hecho?

560
00:32:56,400 --> 00:32:57,731
Dicen que han matado a no se quien

561
00:32:57,840 --> 00:32:58,921
Pues si que te has enterado

562
00:32:59,040 --> 00:33:00,166
Los Cimmaruta asesinos

563
00:33:00,280 --> 00:33:00,929
No puede ser

564
00:33:01,040 --> 00:33:02,326
Claro que no

565
00:33:02,440 --> 00:33:03,282
¡Marcos, sube!

566
00:33:03,400 --> 00:33:05,084
No te vayas a meter en un lío

567
00:33:17,320 --> 00:33:18,003
¿La habéis encontrado?

568
00:33:18,120 --> 00:33:20,248
Aun no...el sitio era este...

569
00:33:20,360 --> 00:33:21,361
¿Qué dice?

570
00:33:21,480 --> 00:33:22,811
¿A esto le llama caja fuerte?

571
00:33:22,920 --> 00:33:23,807
Como lo vio de noche...

572
00:33:23,920 --> 00:33:26,127
Está cerrado con llave

573
00:33:26,240 --> 00:33:27,571
¿Donde está la llave?

574
00:33:27,680 --> 00:33:29,887
Aquí hay un clavo largo, que
puede servir

575
00:33:30,000 --> 00:33:32,241
Uf...está muy oxidado

576
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
¿Cómo lo abriremos?

577
00:33:34,240 --> 00:33:34,809
Dame la navaja

578
00:33:34,920 --> 00:33:36,331
Navaja no tengo...prueba
con esto

579
00:33:36,440 --> 00:33:37,168
Dame

580
00:33:38,640 --> 00:33:39,641
No, no...así se rompe

581
00:33:39,760 --> 00:33:41,091
Pues procura no rompérmelo

582
00:33:41,200 --> 00:33:42,964
¡Así! Así parece que cede

583
00:33:43,080 --> 00:33:44,844
Eso es

584
00:33:44,960 --> 00:33:46,849
¡Ya está!

585
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
¡Poneos a cubierto!

586
00:33:55,000 --> 00:33:55,967
No, no es nada

587
00:33:56,080 --> 00:33:57,081
Es el tío Nicolás

588
00:33:57,200 --> 00:33:58,725
Voy a ver que quiere

589
00:33:59,800 --> 00:34:01,643
- No habla por desprecio...
-¿Qué ocurre?

590
00:34:01,760 --> 00:34:02,921
- El agente lo sabe
- Si

591
00:34:03,040 --> 00:34:05,361
Tiene permiso para fabricar
fuegos de artificio

592
00:34:05,480 --> 00:34:07,448
Si quiere...puedo enseñárselo

593
00:34:07,560 --> 00:34:09,210
Con permiso, o sin él
tendrá que dejar de hacerlo

594
00:34:13,640 --> 00:34:14,801
¡Ten paciencia, tío Nicolás!

595
00:34:14,920 --> 00:34:16,046
¡Enseguida bajo!

596
00:34:16,160 --> 00:34:18,640
- A ese le doy yo un escarmiento
- Discúlpeme

597
00:34:18,760 --> 00:34:21,411
Dos cuadernos...uno escrito,y
otro en blanco

598
00:34:21,520 --> 00:34:23,170
Más libros

599
00:34:32,640 --> 00:34:34,290
Una casita de pesebre

600
00:34:34,400 --> 00:34:36,004
Un cabo de vela

601
00:34:36,120 --> 00:34:36,803
Libros

602
00:34:36,920 --> 00:34:38,809
Cuidado con las huellas

603
00:34:39,280 --> 00:34:42,250
Yo...quisiera ir a decir a mi tío
que no dispare más

604
00:34:42,360 --> 00:34:44,249
- Así trabajarán tranquilos
- Sí, gracias

605
00:34:48,840 --> 00:34:49,727
Don Alberto, ¿quién está en casa?

606
00:34:49,840 --> 00:34:50,648
Nadie

607
00:34:50,760 --> 00:34:51,921
¿Cómo que nadie?

608
00:34:52,040 --> 00:34:52,689
¿Y tu quien eres?

609
00:34:52,800 --> 00:34:53,926
Soy el hijo de Pasquale Cimmaruta

610
00:34:54,040 --> 00:34:54,802
Y esta es mi casa

611
00:34:54,920 --> 00:34:56,490
Ah, eres el hijo de Pasquale
ven, ven...

612
00:34:56,600 --> 00:34:57,283
¿Qué pasa?

613
00:34:57,400 --> 00:34:58,242
¡Andando!

614
00:35:03,560 --> 00:35:05,369
Voy a un asunto"

615
00:35:08,360 --> 00:35:10,124
Tío Nicco...

616
00:35:11,480 --> 00:35:13,960
¿He salido yo esta noche?

617
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
Si lo supiese no te lo
preguntaría

618
00:35:20,280 --> 00:35:22,248
Bueno, yo le voy a preparar
la comida a mi marido

619
00:35:22,360 --> 00:35:24,567
Pues hoy en casa, con todo
esto no comeremos

620
00:35:24,680 --> 00:35:27,001
-¿Pero qué ha pasado?
-¿Se sabe algo?

621
00:35:31,880 --> 00:35:32,449
¡Alberto!

622
00:35:32,560 --> 00:35:33,971
¿A dónde vas?

623
00:35:34,080 --> 00:35:34,842
¡Alberto!

624
00:35:34,960 --> 00:35:35,563
¡Espérame aquí y no te muevas!

625
00:35:35,680 --> 00:35:37,728
Tengo que atender a las misas,y en
ello se me va toda la mañana

626
00:35:37,840 --> 00:35:38,284
¿Qué ha pasado?

627
00:35:38,400 --> 00:35:39,606
¿Los petardos del tío?

628
00:35:39,720 --> 00:35:40,528
Ahora no puedo explicártelo

629
00:35:40,640 --> 00:35:41,766
Di a la policía que vuelvo enseguida

630
00:35:41,880 --> 00:35:42,529
¡Y tú no te muevas!

631
00:35:42,640 --> 00:35:43,084
¿La policía?

632
00:35:43,200 --> 00:35:43,849
Si

633
00:35:43,960 --> 00:35:44,768
¿Y qué tienes que ver tu
con la policía?

634
00:35:44,880 --> 00:35:47,611
- Don Alberto...¿sabe usted que ha pasado?
-Pero al menos dime de que...

635
00:35:47,720 --> 00:35:49,643
No sé que me ha dicho de la policía

636
00:35:49,760 --> 00:35:50,966
¿Qué ha pasado?
¿'De has metido en algún lio?

637
00:35:51,080 --> 00:35:52,161
¿Somos hermanos, o no?

638
00:35:52,280 --> 00:35:53,441
¡Alberto, hermano mío!

639
00:35:53,560 --> 00:35:54,686
¡Vete al diablo!

640
00:35:56,240 --> 00:35:57,287
¿A qué hora saliste
ayer noche?

641
00:35:57,400 --> 00:35:58,128
Alas 11

642
00:35:58,240 --> 00:35:59,605
¿Y la cartera de piel de
Aniello Amitrano?

643
00:35:59,720 --> 00:36:00,209
¿Qué cartera?

644
00:36:00,320 --> 00:36:01,481
¿Quién es Aniello Amitrano?

645
00:36:32,560 --> 00:36:33,561
Está abierto, ¿no lo ve?

646
00:36:33,680 --> 00:36:34,329
Perdone, pero...

647
00:36:35,920 --> 00:36:37,649
...¿no vive aquí el caballero
Amitrano?

648
00:36:37,760 --> 00:36:40,001
No, hace ya al menos <i>2</i> años
que no vive aquí

649
00:36:40,120 --> 00:36:42,726
Cuando nos instalamos, él
estaba ya en Brocolin

650
00:36:50,920 --> 00:36:52,763
-¡Llamaré a mi abogado!
-¡Llámalo, porque te va a hacer falta!

651
00:36:52,880 --> 00:36:54,245
Aquí lo pone bien claro, ¡mire!

652
00:36:55,760 --> 00:36:57,410
¿Otra vez aquí?
¡No entre! ¡No entre!

653
00:36:58,240 --> 00:36:59,287
Señor comisario...

654
00:36:59,400 --> 00:37:00,890
-¡Fuera de aquí!
- Señor comisario, es una cosa grave...

655
00:37:01,000 --> 00:37:02,047
...y muy urgente

656
00:37:02,160 --> 00:37:02,479
Ah, déjenlo y váyanse

657
00:37:02,480 --> 00:37:03,641
Ah, déjenlo y váyanse

658
00:37:03,760 --> 00:37:05,330
¡Salid, salid!

659
00:37:06,120 --> 00:37:08,282
- Señor comisario, yo...
¿Qué?

660
00:37:08,400 --> 00:37:10,004
...Ya...lo he soñado...

661
00:37:10,120 --> 00:37:12,009
...lo he soñado todo...

662
00:37:12,120 --> 00:37:12,803
¡Escríbalo!

663
00:37:12,920 --> 00:37:14,968
Retire la denuncia...lo
he soñado todo

664
00:37:15,080 --> 00:37:16,411
¿Qué es lo que ha soñado?

665
00:37:16,520 --> 00:37:17,681
Todo

666
00:37:17,800 --> 00:37:20,280
Todo lo que vine a denunciar

667
00:37:22,040 --> 00:37:23,007
¿Si?

668
00:37:23,120 --> 00:37:23,769
Ah...

669
00:37:25,440 --> 00:37:26,521
Ya me lo parecía

670
00:37:28,240 --> 00:37:29,366
¿Decía usted?

671
00:37:29,480 --> 00:37:32,131
Decía que...mi denuncia está falta de fundamento...

672
00:37:32,240 --> 00:37:33,924
...que lo soñé todo de cabo a rabo...

673
00:37:34,040 --> 00:37:35,963
...y además será fácil demostrarlo...

674
00:37:36,080 --> 00:37:38,367
...un sueño de una realidad desconcertante...

675
00:37:38,480 --> 00:37:39,003
¿Me permite?

676
00:37:39,120 --> 00:37:40,246
Siéntese, siéntese

677
00:37:40,360 --> 00:37:41,168
<i>Gracias</i>

678
00:37:41,280 --> 00:37:45,365
Yo vi, el sitio donde Cimmaruta
me dio la chaqueta ensangrentada

679
00:37:45,480 --> 00:37:48,245
Ahora recuerdo que llevaba dos
turbantes

680
00:37:48,360 --> 00:37:50,089
Uno en la cabeza,y el otro
en la mano

681
00:37:50,200 --> 00:37:51,850
E iba en bicicleta

682
00:37:51,960 --> 00:37:55,442
¿Y que yo sepa?
Cimmaruta no sabe montar en bicicleta

683
00:37:56,280 --> 00:37:58,089
¡El abanico!

684
00:37:58,200 --> 00:37:59,804
Ah, no

685
00:37:59,920 --> 00:38:01,251
No, no, no...

686
00:38:01,360 --> 00:38:03,601
El abanico pertenece a otro
sueño de hace muchos años

687
00:38:03,720 --> 00:38:04,846
Ah...

688
00:38:04,960 --> 00:38:06,724
¡El submarino!

689
00:38:06,840 --> 00:38:09,605
No, no, no...tampoco había submarino

690
00:38:09,720 --> 00:38:15,011
En fin...el resto del sueño, era
de una realidad aterradora

691
00:38:15,120 --> 00:38:15,643
¡Las croquetas!

692
00:38:15,760 --> 00:38:17,091
¡Quemaban!

693
00:38:17,200 --> 00:38:18,361
¿Quemaban? ¿Las croquetas?

694
00:38:18,480 --> 00:38:19,242
Sí,sí sí...

695
00:38:22,120 --> 00:38:23,451
¿Si?

696
00:38:23,560 --> 00:38:25,289
Ah...muy bien

697
00:38:28,000 --> 00:38:28,842
¿Decía usted?

698
00:38:28,960 --> 00:38:31,088
Pues...decía que...retiro
la denuncia

699
00:38:31,200 --> 00:38:32,167
Que lo he soñado

700
00:38:32,280 --> 00:38:33,247
¿Y...?

701
00:38:33,360 --> 00:38:36,443
¿Le sucede con frecuencia?

702
00:38:36,560 --> 00:38:40,042
Señor comisario, soy un artista
y mis sueños son la inspiración

703
00:38:40,160 --> 00:38:41,082
Quiero decir que...

704
00:38:41,200 --> 00:38:45,000
Que jamás acostumbro a soñar cosas
horrendas, desagradables...

705
00:38:45,120 --> 00:38:48,203
Me sucede lo del hombre moderno
desengañado de la realidad

706
00:38:48,320 --> 00:38:50,288
Me refugio viviendo en la fantasía

707
00:38:50,400 --> 00:38:51,925
No somos hombres normales

708
00:38:52,040 --> 00:38:53,087
Oiga, no pluralice

709
00:38:56,960 --> 00:38:58,086
¿Si?

710
00:38:58,200 --> 00:38:59,850
Si...

711
00:38:59,960 --> 00:39:01,564
¡Que entre!

712
00:39:06,960 --> 00:39:08,530
Venga, venga

713
00:39:11,200 --> 00:39:14,727
Quisiera saber quien le ha pagado
por retirar la denuncia,y hacerse el loco

714
00:39:21,520 --> 00:39:23,921
Pase, por favor

715
00:39:24,040 --> 00:39:24,689
¡Una silla!

716
00:39:28,400 --> 00:39:29,606
¿Si?

717
00:39:29,720 --> 00:39:31,768
Si, de acuerdo
Busquen a Bertolucci

718
00:39:32,200 --> 00:39:34,168
Siento mucho haberte molestado
involuntariamente

719
00:39:34,280 --> 00:39:37,204
Pero me alegro que estés aquí
porque así podrá aclararse todo

720
00:39:39,960 --> 00:39:41,803
¿Tú has pasado la noche con
este hombre?

721
00:39:41,920 --> 00:39:43,251
¡No!

722
00:39:43,360 --> 00:39:45,647
El me pidió que le diera un paseo
en mi coche

723
00:39:45,760 --> 00:39:46,682
Eso sí es cierto

724
00:39:46,800 --> 00:39:48,086
Y yo le dije que si

725
00:39:48,200 --> 00:39:50,248
Le encontré, le di el paseo
y eso es todo

726
00:39:50,360 --> 00:39:51,566
¿Pero, como?
¿No...?

727
00:39:53,520 --> 00:39:55,170
¿Si?

728
00:39:55,280 --> 00:39:58,409
No, eso no cambia nada,ya les
he dicho que busquen a Bertolucci

729
00:39:58,520 --> 00:39:59,567
Tania...piensa bien lo que dices

730
00:39:59,680 --> 00:40:00,886
Señor comisario...

731
00:40:01,000 --> 00:40:02,206
Usted no puede hablar sin ser
interrogado

732
00:40:02,320 --> 00:40:03,731
Si tiene que hacer preguntas a la
señorita...

733
00:40:03,840 --> 00:40:06,002
...hágamelas a mí...y yo decidiré
si se transmiten

734
00:40:06,120 --> 00:40:08,964
Así que...¿te confirmes en
tu declaración?

735
00:40:09,480 --> 00:40:14,281
Señor comisario,yo ya he echo
y firmado una declaración, en este sentido

736
00:40:14,400 --> 00:40:19,088
Esta noche...serían las dos...
pero no puedo asegurarle...

737
00:40:19,200 --> 00:40:20,725
...porque yo jamás llevo reloj...

738
00:40:20,840 --> 00:40:23,081
...no vale la pena, porque
los rompo todos...

739
00:40:23,200 --> 00:40:27,330
...cuando como decía, me encontré con
el señor escultor Alberto Saporito

740
00:40:27,440 --> 00:40:30,569
...estaba lloviendo, y él iba a pié
así que le di un paseo

741
00:40:32,520 --> 00:40:34,807
Pero no hasta su casa, solo
un par de manzanas

742
00:40:34,920 --> 00:40:37,571
Porque al poco rato, él ha dicho
gracias, déjame aquí

743
00:40:37,680 --> 00:40:39,011
Y ha bajado

744
00:40:39,120 --> 00:40:41,327
Como sucede en muchas otras ocasiones

745
00:40:41,440 --> 00:40:44,683
Yo solo he tratado de ser amable

746
00:40:44,800 --> 00:40:45,642
Escucha amigo...

747
00:40:45,760 --> 00:40:47,569
Solo he dicho la verdad

748
00:40:47,680 --> 00:40:51,002
Y lo que he dicho, le pareció bien
antes, al señor vicecomisario

749
00:40:51,120 --> 00:40:53,691
...así que si tú has declarado que pasaste
toda la noche conmigo

750
00:40:54,160 --> 00:40:58,688
Me veré obligada a decirte que además
de embustero, eres un sinvergüenza

751
00:40:58,800 --> 00:41:00,131
¿Pero? Por caridad, por caridad...

752
00:41:00,240 --> 00:41:03,050
Señor comisario
Permítame unas palabras

753
00:41:03,160 --> 00:41:04,525
¿Recuerda lo que le he contado
del final del sueño?

754
00:41:05,960 --> 00:41:06,768
¡Las croquetas!

755
00:41:06,880 --> 00:41:10,009
Pregunte a la señorita sobre las
croquetas, a ver si sostiene su declaración

756
00:41:10,120 --> 00:41:11,884
Pregúntele, pregúntele

757
00:41:12,000 --> 00:41:13,968
Las croquetas...

758
00:41:14,080 --> 00:41:16,162
Perdone...pero, ¿qué tiene eso
de malo?

759
00:41:16,280 --> 00:41:19,841
Adoro las croquetas, hasta
las como para desayunar

760
00:41:19,960 --> 00:41:22,281
Pero me gustan muy calientes

761
00:41:24,040 --> 00:41:27,283
Mmmmm...¿le apetece una?

762
00:41:30,160 --> 00:41:31,685
No, no, no...

763
00:43:11,840 --> 00:43:12,807
¿Pero cómo?
¿Se ha dormido?

764
00:43:12,920 --> 00:43:14,206
No, no, no...pensaba...

765
00:43:14,320 --> 00:43:16,004
- Sí, pensaba...
- Entonces...

766
00:43:16,120 --> 00:43:18,566
Insiste usted en retirar su denuncia
¿es eso?

767
00:43:18,680 --> 00:43:19,602
Lo ha soñado todo

768
00:43:19,720 --> 00:43:20,960
- Si

769
00:43:21,080 --> 00:43:22,844
- Es decir, ¡No!
- No

770
00:43:28,840 --> 00:43:29,762
- No lo sé
- No lo sabe

771
00:43:29,880 --> 00:43:31,769
- Comisario, quiero ser sincero con usted
- Si

772
00:43:31,880 --> 00:43:33,609
También ahora he soñado

773
00:43:33,720 --> 00:43:34,801
Pero era otra cosa

774
00:43:34,920 --> 00:43:36,684
Como siempre...inspiración
- Si

775
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Señor comisario

776
00:43:38,560 --> 00:43:41,609
Yo, no es que quiera darle
un consejo, claro...pero

777
00:43:41,720 --> 00:43:43,768
Creo que debe hacerse todo lo
humanamente posible

778
00:43:43,880 --> 00:43:45,564
Para encontrar al caballero Amitrano

779
00:43:45,680 --> 00:43:46,727
- El caballero, ¿eh?
-Caballero...

780
00:43:46,840 --> 00:43:49,002
Interrogue nuevamente a la señora
Amitrano

781
00:43:49,120 --> 00:43:50,087
La señora Amitrano

782
00:43:50,200 --> 00:43:51,247
¡La señora!

783
00:43:51,360 --> 00:43:54,204
La señora Amitrano, espera noticias
de su marido

784
00:43:54,320 --> 00:43:58,211
Como nos ha dicho esta mañana, ha
salido en viaje de negocios

785
00:43:58,320 --> 00:44:01,881
Y yo no puedo hacerme a la idea
que Amitrano haya sido asesinado

786
00:44:02,000 --> 00:44:02,523
Lo comprendo

787
00:44:02,640 --> 00:44:04,483
¡Quería cogerle vivo!

788
00:44:04,600 --> 00:44:07,001
Hace años que trabajo para hacerle
caer en una trampa

789
00:44:07,120 --> 00:44:08,201
Y se me han adelantado

790
00:44:08,320 --> 00:44:10,687
Es el delincuente más grande
que ha existido, ¿sabe?

791
00:44:10,800 --> 00:44:11,961
- Pero...
-Todos estos delitos...

792
00:44:12,080 --> 00:44:13,605
...que han quedado en gran parte
impunes...

793
00:44:13,720 --> 00:44:16,087
...han sido cometidos por Aniello
Amitrano...

794
00:44:16,200 --> 00:44:17,690
...o por sus sicarios...

795
00:44:17,800 --> 00:44:18,961
...y hasta por sus victimas...

796
00:44:19,080 --> 00:44:21,606
Él siempre ha conseguido
burlarnos, sin dejar nunca pruebas

797
00:44:21,720 --> 00:44:24,849
Y ahora, que sus propios amigos
se habían cansado de pagar por él...

798
00:44:27,000 --> 00:44:27,808
¿Si?

799
00:44:27,920 --> 00:44:28,364
Si

800
00:44:29,080 --> 00:44:30,570
Ah, Bertolucci, si...

801
00:44:30,680 --> 00:44:33,206
- Caballero...
- Si, si...le mando yo

802
00:44:37,160 --> 00:44:38,605
Lléveselo al teniente Bertolucci

803
00:44:38,720 --> 00:44:39,960
¡Venga!

804
00:44:40,080 --> 00:44:41,491
¡Caballero!

805
00:44:41,600 --> 00:44:43,125
- Señor comisario...
- Vamos, vamos

806
00:44:43,240 --> 00:44:44,401
¡Señor comisario!

807
00:44:44,520 --> 00:44:46,443
Ya estoy harta de tanto
interrogatorio

808
00:44:46,560 --> 00:44:47,800
Y tanta investigación

809
00:44:47,920 --> 00:44:49,809
- No me ponga la mano encima
- Solo es un momento, señora

810
00:44:49,920 --> 00:44:51,081
- Está cerrado
- Abre

811
00:44:54,080 --> 00:44:56,321
No se asuste señora Amitrano

812
00:44:56,440 --> 00:44:57,930
No se asuste

813
00:44:58,040 --> 00:45:00,930
Se trata solo del reconocimiento
de un cadáver que podría ser...

814
00:45:01,040 --> 00:45:02,610
...el de su marido

815
00:45:06,160 --> 00:45:08,561
Es el juego del señor comisario

816
00:45:08,680 --> 00:45:10,444
¿Y el suyo cual es?

817
00:45:10,560 --> 00:45:11,641
Yo estoy de mirón

818
00:45:11,760 --> 00:45:13,922
Carmelo Vizielo descubre jamás
sus manos

819
00:45:14,040 --> 00:45:15,690
Usted es muy lista

820
00:45:15,800 --> 00:45:17,928
Pero de todos modos, haga
lo que haga

821
00:45:18,040 --> 00:45:19,121
Sepa que la partida la jugaremos

822
00:45:19,240 --> 00:45:21,720
Su marido y yo

823
00:45:21,840 --> 00:45:22,966
¡Señora, dese prisa!

824
00:45:23,080 --> 00:45:24,241
¡Ya voy!

825
00:45:26,040 --> 00:45:29,249
¡Y no me grite!
Que modales son esos...

826
00:45:36,240 --> 00:45:38,891
Usted vio a Aniello Amitrano anoche
hacia las 8, ¿no?

827
00:45:39,000 --> 00:45:40,001
Si señor

828
00:45:40,120 --> 00:45:42,043
Y en cuanto lo vio, lo reconoció
inmediatamente

829
00:45:42,160 --> 00:45:42,922
Cierto

830
00:45:43,040 --> 00:45:44,963
Si le viera otra vez, ¿cree que
volvería a reconocerlo?

831
00:45:45,080 --> 00:45:45,763
Naturalmente

832
00:45:45,880 --> 00:45:47,166
- Pase por favor
- Si

833
00:45:47,280 --> 00:45:49,487
- Por aquí
- Ah..

834
00:45:54,560 --> 00:45:56,005
Buenos días

835
00:45:58,040 --> 00:45:59,485
Entre, entre

836
00:45:59,880 --> 00:46:01,769
...La verdad,yo...

837
00:46:05,080 --> 00:46:06,684
Mírelo bien

838
00:46:06,800 --> 00:46:08,564
¡Pero esto no tiene ni cabeza!

839
00:46:08,680 --> 00:46:12,480
Sí, pero a una persona se la puede
reconocer por muchas otras cosas

840
00:46:12,600 --> 00:46:14,045
Por el torso

841
00:46:14,160 --> 00:46:17,004
A veces, por un lunar

842
00:46:17,120 --> 00:46:18,167
¡Exacto!

843
00:46:18,280 --> 00:46:19,611
Por las piernas

844
00:46:19,720 --> 00:46:22,291
Es que yo, al caballero Amitrano
siempre lo he visto vestido

845
00:46:22,400 --> 00:46:23,049
Y este está desnudo

846
00:46:23,160 --> 00:46:24,366
Veo que se siente un poco confuso

847
00:46:24,480 --> 00:46:25,447
- Pero ya"
- Mire

848
00:46:25,560 --> 00:46:26,402
-¡Acérquese!
- Mire

849
00:46:26,520 --> 00:46:27,931
No le dé reparo

850
00:46:28,040 --> 00:46:31,442
Bueno...este es mucho más grande
y desproporcionada"

851
00:46:31,560 --> 00:46:33,244
...además, este no tiene cabeza...
...figúrese...

852
00:46:33,360 --> 00:46:34,600
¿Es él?

853
00:46:34,720 --> 00:46:35,528
¿Y quién ha dicho que lo sea?

854
00:46:35,640 --> 00:46:37,051
Yo creo que no

855
00:46:37,800 --> 00:46:39,086
<i>¡Es ax!</i>

856
00:46:39,200 --> 00:46:42,170
No, no señora Amitrano

857
00:46:42,280 --> 00:46:43,930
Tranquilícese, no es su marido

858
00:46:54,480 --> 00:46:59,486
Aniello querido mío...te han matado

859
00:46:59,600 --> 00:47:03,446
Un marido tan bueno

860
00:47:03,560 --> 00:47:07,451
Que pedazo de hombre me han
quitado de mi casa

861
00:47:07,560 --> 00:47:11,087
Aniello, mi amor...

862
00:47:11,200 --> 00:47:13,407
¡Virgen del Carmen!

863
00:47:13,520 --> 00:47:15,170
¡San Gerbasia mía!

864
00:47:15,280 --> 00:47:15,724
¡San Antonio!

865
00:47:15,840 --> 00:47:17,410
¡San Vicente!

866
00:47:17,520 --> 00:47:21,047
¿Como habéis podido permitir
esta infamia?

867
00:47:21,160 --> 00:47:23,845
¡Aniello de mis amores!

868
00:47:23,960 --> 00:47:26,247
¡Déjeme, déjeme!

869
00:47:26,360 --> 00:47:28,681
¡Me lo han matado!

870
00:47:28,800 --> 00:47:31,531
¡Lo he perdido!

871
00:47:31,640 --> 00:47:35,884
Era la columna que sostenía
mi casa

872
00:47:36,000 --> 00:47:38,048
Que desgracia

873
00:47:38,160 --> 00:47:39,919
Aniello mío, querida"

874
00:47:39,920 --> 00:47:40,330
Aniello mío, querida"

875
00:47:40,440 --> 00:47:44,286
...no han respetado nada de
ti, ni tu cabeza

876
00:47:44,400 --> 00:47:48,405
Aniello mío...Aniello

877
00:48:23,760 --> 00:48:25,728
Alberto, acabarás procesado
de todos modos

878
00:48:25,840 --> 00:48:28,207
Y 4 o 5 años, no te los quita
nadie

879
00:48:28,320 --> 00:48:30,641
Y se llevarán todo lo que tienes
para pagar daños y perjuicios

880
00:48:30,760 --> 00:48:32,444
¡Qué cataclismo!

881
00:48:33,480 --> 00:48:35,562
Pobres de nosotros, pobres
de nosotros

882
00:48:35,680 --> 00:48:38,206
Yo me preocupo por mí, por
mi salud, por mi cerebro

883
00:48:41,240 --> 00:48:45,086
Yo me preocupo, por haber soñado
cosas, que ya no sé si he soñado o no

884
00:48:45,200 --> 00:48:46,690
Pero, ¿y las pruebas?

885
00:48:46,800 --> 00:48:47,164
<i>La chaqueta</i>

886
00:48:47,280 --> 00:48:48,247
Y el guante ensangrentado

887
00:48:48,360 --> 00:48:49,805
No lo se, no lo se

888
00:48:49,920 --> 00:48:52,605
Ni siquiera sé si estoy soñando
ahora, o estoy despierto

889
00:48:52,720 --> 00:48:55,644
O si estaba despierto cuando
dormía,y soñaba aquello

890
00:48:55,760 --> 00:48:58,570
Veo las pruebas...y desaparecen...

891
00:48:58,680 --> 00:49:01,001
Las toco, porque las he tenido
en las manos

892
00:49:01,120 --> 00:49:03,964
Y no las reconocería, si las
volviera a hacer

893
00:49:04,080 --> 00:49:05,241
Lo he soñado

894
00:49:05,360 --> 00:49:05,770
Si

895
00:49:06,480 --> 00:49:07,811
Si, lo he soñado

896
00:49:07,920 --> 00:49:09,001
Lo he soñado

897
00:49:09,120 --> 00:49:11,282
Pero hay un muerto
¡Lo hay, lo hay!

898
00:49:11,400 --> 00:49:12,322
Y la chica

899
00:49:12,440 --> 00:49:13,441
¡La chica!

900
00:49:13,560 --> 00:49:14,482
¡Estás como loco!

901
00:49:14,600 --> 00:49:17,171
Ya lo pensé ayer, cuando me
dijiste que soy antipático

902
00:49:17,280 --> 00:49:18,361
No quiero hacer una
cuestión personal

903
00:49:18,480 --> 00:49:19,811
Pero el que dice eso a su hermano...

904
00:49:19,920 --> 00:49:21,365
No Carlo, eso no tiene nada
que ver

905
00:49:21,480 --> 00:49:22,925
Tu eres antipático

906
00:49:23,040 --> 00:49:24,849
Y eso no es un sueño, es
una realidad

907
00:49:24,960 --> 00:49:25,768
Estás loco

908
00:49:26,920 --> 00:49:29,082
Hay que arreglar las cosas de forma
que podamos defendemos

909
00:49:29,200 --> 00:49:30,611
Lo mejor posible

910
00:49:30,720 --> 00:49:33,610
Debes firmarme enseguida un documento
que declares que durante tu ausencia

911
00:49:33,720 --> 00:49:37,088
Sin especificar que naturaleza
cárcel, manicomio o hospital

912
00:49:41,480 --> 00:49:43,403
Yo puedo disponer de cuanto poseemos

913
00:49:43,520 --> 00:49:44,726
Como mejor me parezca

914
00:49:44,840 --> 00:49:46,046
Yo no firmará nada

915
00:49:46,160 --> 00:49:47,924
Tenemos un capital que nos
pertenece a los dos

916
00:49:48,040 --> 00:49:49,644
Defendámoslo

917
00:49:50,640 --> 00:49:53,769
El día que tu estés en la cárcel yo tendré
que llevarte un paquete de cigarrillos

918
00:49:53,880 --> 00:49:56,850
Tendré que pagar un abogado
que te defienda

919
00:49:56,960 --> 00:49:58,883
Tu muy tranquilo en la cárcel, y
yo sufriendo, ¿no?

920
00:49:59,920 --> 00:50:03,163
He venido aquí a decirte lo que sucede
porque debo llevar el resto de los adornos

921
00:50:03,280 --> 00:50:06,443
a Sciacciano, y esperaba que durante
mi ausencia tú te ocupases de enterarte

922
00:50:06,560 --> 00:50:07,971
de lo que pasase

923
00:50:08,080 --> 00:50:09,206
Y se te ocurre hablarme
de firmas...

924
00:50:09,320 --> 00:50:10,207
Te ayuda"

925
00:50:10,320 --> 00:50:13,085
No firmaré ningún documento, y
me importa un pito el capital

926
00:50:13,200 --> 00:50:16,682
Lo único que me preocupa, es que
puedan confiscarme mis esculturas

927
00:50:26,000 --> 00:50:27,923
El caso es, señor comisario, que
la señora Amitrano

928
00:50:28,040 --> 00:50:29,804
Y todos sus parientes, insisten
en el cuento

929
00:50:29,920 --> 00:50:32,924
De decir que ese es el cuerpo
de Aniello Amitrano

930
00:50:33,040 --> 00:50:35,441
Cuando nosotros sabemos, que es el
cuerpo del comerciante Elfanti

931
00:50:35,560 --> 00:50:38,564
Suicidado por quiebra, que dejo una
carta a sus familiares

932
00:50:38,680 --> 00:50:41,445
Diciendo que iba a arrojarse desnudo
al paso de un tren

933
00:50:41,560 --> 00:50:43,881
Porque lo único que podía dejar
en herencia a sus hijos

934
00:50:44,000 --> 00:50:45,525
Era la ropa que llevaba puesta

935
00:50:45,640 --> 00:50:47,642
Bien, sigamos

936
00:50:47,760 --> 00:50:49,808
Necesitaremos otro muerto que
poner en el féretro

937
00:50:49,920 --> 00:50:51,490
Pero ya lo hablé con los
sepultureros

938
00:50:51,600 --> 00:50:53,364
El féretro se llenará de algo pesado

939
00:50:53,480 --> 00:50:56,563
Y se cerrara y enterrará en presencia
de los parientes, amigos y la propia...

940
00:50:56,680 --> 00:50:58,125
...esposa de Amitrano

941
00:50:58,240 --> 00:51:00,766
Y así, convencido de habernos
engañado

942
00:51:00,880 --> 00:51:02,450
Amitrano saldrá de su escondite

943
00:51:02,560 --> 00:51:03,561
Bien, si señor, muy bien

944
00:51:03,680 --> 00:51:05,364
No diga nada a nadie

945
00:51:05,480 --> 00:51:06,970
Esta mañana no he podido
moverme de aquí

946
00:51:07,080 --> 00:51:09,048
Pero ahora iré yo mismo
a la funeraria

947
00:51:09,160 --> 00:51:11,208
Y usted vendrá conmigo vicecomisario

948
00:51:12,880 --> 00:51:14,609
Un sitial del 900

949
00:51:17,800 --> 00:51:18,767
Mire

950
00:51:18,880 --> 00:51:20,120
Esa lámpara es de gran valor

951
00:51:20,240 --> 00:51:22,891
Luego hay piezas de
terciopelo, tapetes, alfombras

952
00:51:24,880 --> 00:51:27,247
Y allí, hay otras cosas

953
00:51:29,440 --> 00:51:33,923
¿Si sucede lo que le he dicho
me da por todo 3,5 millones?

954
00:51:34,040 --> 00:51:35,929
Si a su hermano llega a sucederle
lo que usted me ha dicho

955
00:51:36,040 --> 00:51:38,281
Me llama, yo me lo llevo todo
y le doy 2,5 millones

956
00:51:38,400 --> 00:51:40,846
Todo en billetes de 1000, uno
encima de otro

957
00:51:40,960 --> 00:51:43,327
¿Que está diciendo?
3,5 o no saldrá nada de aquí

958
00:51:43,440 --> 00:51:45,283
Es inútil que me pida una libra
mas de 2,5 millones

959
00:51:45,400 --> 00:51:47,402
¡Cállese!

960
00:51:50,920 --> 00:51:54,322
Usted verá lo que le conviene
nos veremos pronto

961
00:51:54,440 --> 00:51:55,851
Estoy seguro que sucederá

962
00:51:55,960 --> 00:51:57,246
Tengo información

963
00:51:57,360 --> 00:51:58,850
¡2.700.000!

964
00:52:06,120 --> 00:52:07,326
Ande, ande... ¡márchese!

965
00:52:07,440 --> 00:52:08,646
Alberto

966
00:52:08,760 --> 00:52:09,966
¿Ya estás de vuelta?

967
00:52:10,080 --> 00:52:12,765
La fiesta se prolongaba, iremos
mañana a retirarlo todo

968
00:52:12,880 --> 00:52:14,644
Me sentía muy cansado

969
00:52:14,760 --> 00:52:16,842
Ahora comeré cualquier cosa,y
me echaré a descansar

970
00:52:16,960 --> 00:52:19,281
Además el comisario me ha dicho
"procure quedarse en casa”

971
00:52:19,400 --> 00:52:22,131
Y así si hay que detenerle, no
perdemos tiempo

972
00:52:22,240 --> 00:52:24,481
Mejor no dejar material por ahí
yo iré a retirarlo

973
00:52:24,600 --> 00:52:26,728
Quien sabe lo que sucederá mañana

974
00:52:26,840 --> 00:52:28,080
¿Hay novedades?

975
00:52:28,200 --> 00:52:29,361
El fin del mundo

976
00:52:29,480 --> 00:52:31,448
Han encontrado un muerto, que
parece ser Amitrano

977
00:52:31,560 --> 00:52:32,721
¿Ya eso lo llamas novedad?

978
00:52:32,840 --> 00:52:35,730
Pero no han encontrado ninguna
prueba contra los Cimmaruta

979
00:52:35,840 --> 00:52:37,604
Por lo tanto, los dejarán en libertad

980
00:52:37,720 --> 00:52:39,245
Esos te harán papilla,y con razón

981
00:52:39,360 --> 00:52:40,771
Ven, quiero enseñarte una cosa

982
00:52:40,880 --> 00:52:41,847
Tengo hambre, quiero
una pizza

983
00:52:41,960 --> 00:52:43,644
- Pon la camioneta en su sitio
- De acuerdo

984
00:52:43,760 --> 00:52:45,444
Está bien, comamos la pizza

985
00:52:45,560 --> 00:52:47,688
Pero presta oídos a tu hermano

986
00:52:52,040 --> 00:52:52,643
Mira

987
00:52:52,760 --> 00:52:53,647
¿Tenía yo razón o no?

988
00:52:53,760 --> 00:52:56,411
Pedí también consejo al hermano
del párroco que es notario

989
00:52:56,520 --> 00:52:58,170
Debes firmar Alberto, debes firmar

990
00:52:58,280 --> 00:52:58,883
¿Yo firmar?

991
00:52:59,000 --> 00:53:00,729
Una pizza de mozarella
y tomate para uno

992
00:53:00,840 --> 00:53:01,682
¡Para tres!

993
00:53:01,800 --> 00:53:05,168
Una pizza de mozarella y tomate
para los hermanos Saporito, para tres

994
00:53:05,280 --> 00:53:08,045
Solo en caso de tu ausencia, puedo
disponer de nuestro patrimonio

995
00:53:08,160 --> 00:53:09,650
Con plenos poderes, solo eso

996
00:53:09,760 --> 00:53:13,401
Pero digo yo
¿Estoy detenido, o me han llevado ya al manicomio?

997
00:53:13,520 --> 00:53:14,851
¿Llamamos a Santa Bárbara antes
que truene?

998
00:53:14,960 --> 00:53:16,928
Esperemos a que truene,y luego
llamaremos a Santa Bárbara

999
00:53:17,040 --> 00:53:18,530
Firma, firma, es por tu bien

1000
00:53:18,640 --> 00:53:20,244
Y dame 20.000 liras para
el registro

1001
00:53:20,360 --> 00:53:21,850
¿Encima?

1002
00:53:24,000 --> 00:53:24,683
¡Oye!

1003
00:53:24,800 --> 00:53:26,848
- Ove...¿Qué miras?
-Que. ¿qué miro?

1004
00:53:26,960 --> 00:53:28,724
A Tonino, el cocinero

1005
00:53:28,840 --> 00:53:30,729
Lee aquí

1006
00:53:30,840 --> 00:53:34,481
- Declaro que en caso...
- Con que "Tonino el cocinero, eh...

1007
00:53:38,400 --> 00:53:39,049
¿Molesto?

1008
00:53:39,160 --> 00:53:40,491
No, claro que no

1009
00:53:40,600 --> 00:53:41,965
Alberto, quieres firmar, anda...

1010
00:53:42,080 --> 00:53:44,208
¿De veras no molesto si
me siento aquí?

1011
00:53:44,320 --> 00:53:44,923
No, no

1012
00:53:45,040 --> 00:53:45,723
Mi hermano

1013
00:53:45,840 --> 00:53:46,921
- Tanto gusto
Encantada

1014
00:53:48,720 --> 00:53:49,209
¿Contento?

1015
00:53:49,320 --> 00:53:49,923
Si, gracias

1016
00:53:50,040 --> 00:53:51,405
- Me voy...mucha suerte
- Sí, sí...

1017
00:53:51,520 --> 00:53:53,727
<i>- Hasta la vista
- Adiós</i>

1018
00:53:55,960 --> 00:53:58,088
Como tu no te dejabas ver, he
venido a buscarte yo

1019
00:53:58,200 --> 00:54:00,123
Ven, vámonos arriba

1020
00:54:00,240 --> 00:54:03,244
Tengo que prepararme, ahora
tendrás que hacerme el retrato gratis

1021
00:54:03,360 --> 00:54:04,009
Si, si

1022
00:54:04,120 --> 00:54:05,087
¿Me he portado bien, no?

1023
00:54:05,200 --> 00:54:07,601
Pero oye...otra vez nos pondremos
de acuerdo antes

1024
00:54:07,720 --> 00:54:10,690
Si, si...siento mucho haberte
metido en líos

1025
00:54:10,800 --> 00:54:11,642
De veras

1026
00:54:11,760 --> 00:54:13,091
Pero...

1027
00:54:13,200 --> 00:54:15,043
...cuando se encuentra, ante
un homicidio tan evidente

1028
00:54:15,160 --> 00:54:16,844
Compréndelo...uno puede
perder la cabeza

1029
00:54:16,960 --> 00:54:18,530
¿Un homicidio?

1030
00:54:18,640 --> 00:54:19,527
Pero

1031
00:54:27,440 --> 00:54:30,046
Oye, ¿puede saberse en que
otro jaleo me quieres meter?

1032
00:54:30,160 --> 00:54:32,367
Ya sabes cuales son mis condiciones
¿verdad?

1033
00:54:32,480 --> 00:54:35,131
Para complacer a una persona
simpática se puede contar conmigo

1034
00:54:35,240 --> 00:54:36,446
¡Pero hablas de homicidio!

1035
00:54:36,560 --> 00:54:37,322
Si

1036
00:54:37,440 --> 00:54:39,044
Pero bueno, ¿y qué?

1037
00:54:39,160 --> 00:54:39,922
¿Acaso no lo sabías?

1038
00:54:40,040 --> 00:54:41,007
¿Porque iba a saberlo yo?

1039
00:54:41,120 --> 00:54:42,645
¿Que iba a saber?

1040
00:54:42,760 --> 00:54:44,762
A las 7 de la mañana
me han venido a despertar...

1041
00:54:45,720 --> 00:54:47,245
...y tenía huéspedes de categoría...

1042
00:54:47,920 --> 00:54:51,322
...señorita hay un hombre que afirma que
usted le ha dado un paseo esta noche...

1043
00:54:51,720 --> 00:54:53,051
...de la Avenida Nardone a no sé dónde...

1044
00:54:53,720 --> 00:54:56,883
...quién pregunto yo, será un amigo
que sabe que puede fiarse de mí...

1045
00:54:57,360 --> 00:54:59,328
...sino cómo se le ocurre
pedir mi testimonio"

1046
00:54:59,720 --> 00:55:01,131
...entonces he dicho
¡Ayudémosle!

1047
00:55:01,520 --> 00:55:04,205
Luego me han dicho que ese hombre
eras tú, y yo confío en los artistas.

1048
00:55:04,480 --> 00:55:05,925
¡Pero de que estás hablando, de qué!

1049
00:55:06,360 --> 00:55:07,327
¡Y se enfada!

1050
00:55:07,800 --> 00:55:09,484
¡No ves que estás a punto de volverme loco!

1051
00:55:10,360 --> 00:55:12,931
¡Pues no se le ocurre decirle
al comisario que ayer nos vimos!

1052
00:55:13,400 --> 00:55:17,246
¡Ah, qué te has creído,
lo hice para ayudarte!

1053
00:55:17,680 --> 00:55:20,684
¡Me hiciste llamar porque
tú dijiste que estuvimos juntos!

1054
00:55:20,880 --> 00:55:22,405
¡Sí señora, pero lo había soñado!

1055
00:55:23,440 --> 00:55:25,124
¡La pizza!

1056
00:55:27,320 --> 00:55:28,970
Ahora vamos a ver al comisario

1057
00:55:29,080 --> 00:55:30,081
Y le dices la verdad

1058
00:55:30,200 --> 00:55:31,690
Ah...estás como una cabra

1059
00:55:31,800 --> 00:55:34,929
Si no eres un canalla, debes
mantener que hemos estado juntos

1060
00:55:35,040 --> 00:55:38,169
No tengo ganas que por tu culpa
me den un disgusto, por falso testimonio

1061
00:55:38,280 --> 00:55:40,169
Debes hacerlo

1062
00:55:40,280 --> 00:55:41,611
Es un asunto grave, muy grave

1063
00:55:41,720 --> 00:55:44,451
No comprendes, que por tu declaración
aquí no hay quien entienda nada

1064
00:55:44,560 --> 00:55:47,040
Yo al comisario solo le conté
un sueño que tuve

1065
00:55:47,160 --> 00:55:49,322
¿sueles ir a contarles tus sueños
al comisario?

1066
00:55:49,440 --> 00:55:51,169
¿Estás de broma, o hablamos en serio?

1067
00:55:51,280 --> 00:55:52,202
Ah"

1068
00:55:53,240 --> 00:55:55,561
Hazme el favor, tesoro

1069
00:55:55,680 --> 00:55:58,047
Quieres explicarme todo lo
que le has contado al comisario

1070
00:55:58,160 --> 00:55:58,729
en su despacho

1071
00:55:58,840 --> 00:56:00,763
Que nos encontramos,y luego ¿qué?

1072
00:56:00,880 --> 00:56:04,043
- Eso, que estuvimos juntos, y...
-¿Que mas?

1073
00:56:04,160 --> 00:56:07,960
Que nos besamos, nos abrazamos
...todo lo que soñé...

1074
00:56:08,080 --> 00:56:11,926
Además, no es la primera vez
que me ocurre

1075
00:56:12,040 --> 00:56:13,371
¿Soñar conmigo?

1076
00:56:13,480 --> 00:56:14,402
Si, si

1077
00:56:16,400 --> 00:56:18,323
¿Y siempre has ido a contárselo
al comisario?

1078
00:56:18,440 --> 00:56:21,330
No mujer, pero esta vez se
trataba de un delito

1079
00:56:22,880 --> 00:56:24,530
¿No estarás un poco chalado?

1080
00:56:24,640 --> 00:56:25,846
¿Porque?

1081
00:56:25,960 --> 00:56:28,201
Me he equivocado,... a cualquiera
le puede suceder

1082
00:56:28,320 --> 00:56:30,641
Anda, ven

1083
00:56:32,680 --> 00:56:35,160
Vamos a ver al comisario
y pongamos las cosas en claro

1084
00:56:37,680 --> 00:56:39,045
Yo no pienso ir

1085
00:56:39,160 --> 00:56:40,082
No se trata de mi,Tania

1086
00:56:40,200 --> 00:56:42,407
Sino de liberar a unos inocentes

1087
00:56:42,520 --> 00:56:44,249
¿Y a mí que me importa?
Yo no los conozco

1088
00:56:44,360 --> 00:56:45,771
¡Ven aquí Tania!
¡Espera un momento!

1089
00:56:45,880 --> 00:56:47,325
Déjame en paz de una vez

1090
00:56:47,440 --> 00:56:48,566
¡Espera!

1091
00:56:48,680 --> 00:56:49,169
Vete al diablo

1092
00:56:49,280 --> 00:56:50,691
¡Tania!

1093
00:56:51,160 --> 00:56:51,809
¡Ven aquí!

1094
00:56:51,920 --> 00:56:53,570
- Ven aquí
- No, déjame en paz

1095
00:56:53,680 --> 00:56:55,728
- Tania, escucha
- No, no

1096
00:56:55,840 --> 00:56:57,922
No seas imbécil,
¿qué te propones hacer?

1097
00:56:58,040 --> 00:57:00,520
¿Llevarme a la comisaria, como
un perrito a la perrera?

1098
00:57:00,640 --> 00:57:02,210
Muévete, anda, ven conmigo

1099
00:57:02,320 --> 00:57:03,242
¡Ah!

1100
00:57:04,440 --> 00:57:05,965
Ya te he dicho que me dejaras
en paz

1101
00:57:06,080 --> 00:57:07,491
¡Vete al infierno de una vez!

1102
00:57:09,960 --> 00:57:11,325
- Le ha mordido
- Y fuerte...

1103
00:57:11,440 --> 00:57:13,329
Le está bien empleado

1104
00:57:13,440 --> 00:57:16,410
En mis tiempos, un hombre
no se hubiera quedado quieto

1105
00:57:16,520 --> 00:57:18,204
Ah...que época

1106
00:57:41,600 --> 00:57:43,967
Perdona, no quería hacerte daño

1107
00:57:47,840 --> 00:57:51,128
"De he pedido perdón, no te
hagas el ofendido

1108
00:57:53,000 --> 00:57:57,449
¿Te extraña que una chica como
yo traté de evitar roces con la policía?

1109
00:57:58,480 --> 00:58:01,165
Yo creía haberte hecho un favor

1110
00:58:01,280 --> 00:58:03,681
Está bien, me he equivocado

1111
00:58:03,800 --> 00:58:06,531
Eso puede pasarle a
cualquiera, ¿no?

1112
00:58:18,280 --> 00:58:22,365
Tratemos de buscar un remedio
que no sea peor que la enfermedad

1113
00:58:22,480 --> 00:58:24,642
Pensemos un poco, ¿quieres?

1114
00:58:27,840 --> 00:58:32,641
¿O es que has decidido enviarme
a la cárcel a toda costa?

1115
00:58:32,760 --> 00:58:37,163
¿Es ese el único pensamiento
que consigo inspirarte?

1116
00:59:00,560 --> 00:59:01,527
Ah...

1117
00:59:04,720 --> 00:59:07,166
El tío Nicolás dice que están
llegando los Cimmaruta

1118
00:59:07,280 --> 00:59:09,089
¡Calla!

1119
00:59:13,040 --> 00:59:15,327
¡Los Cimmaruta!
¡Llegan los Cimmaruta!

1120
00:59:15,440 --> 00:59:16,248
Madre mía

1121
00:59:16,360 --> 00:59:18,647
Don Pasquale, su mujer...

1122
00:59:18,760 --> 00:59:22,242
Déjame vera ver si vuelven todos

1123
00:59:22,360 --> 00:59:23,930
¿No se ha quedado ninguno
en la comisaria?

1124
00:59:24,040 --> 00:59:24,484
No

1125
00:59:25,400 --> 00:59:27,243
Fijaos que cabizbajos vuelven

1126
00:59:38,440 --> 00:59:39,487
Pobrecillos

1127
00:59:39,600 --> 00:59:40,840
Dios nos libre

1128
00:59:41,640 --> 00:59:44,041
¡Corre, corre!

1129
00:59:57,400 --> 01:00:00,165
¡Claro!, ¡Claro que tengo cuidado
con las mujeres!

1130
01:00:00,280 --> 01:00:03,045
Ya sé que siempre dan disgustos

1131
01:00:03,160 --> 01:00:06,004
Pero esta, tío Nicco, no
la he buscado yo

1132
01:00:06,680 --> 01:00:08,921
Esta me ha caído encima

1133
01:00:09,040 --> 01:00:10,849
Para desgracia mía

1134
01:00:13,760 --> 01:00:16,445
Ah, una cosa quiero pedirte
tío Nicco

1135
01:00:16,560 --> 01:00:19,166
No hables, hoy procura
estarte callado

1136
01:00:19,280 --> 01:00:21,965
Los Cimmaruta han regresado a casa

1137
01:00:22,080 --> 01:00:27,086
Estarán indignados,y no quisiera
herir su susceptibilidad

1138
01:00:27,520 --> 01:00:28,646
Si, tómate un descanso

1139
01:00:28,760 --> 01:00:30,285
Tío Nicco...¿pero qué haces?

1140
01:00:30,400 --> 01:00:31,845
¡Aquí todo lo que hay es dinamita!

1141
01:00:31,960 --> 01:00:33,849
¿Qué quiere?
¿Qué saltemos por los aires?

1142
01:00:33,960 --> 01:00:35,849
¡Vamos, apaga ese fuego!

1143
01:00:35,960 --> 01:00:38,088
¡Agua, agua!

1144
01:00:40,360 --> 01:00:43,250
Si...los han puesto en libertad

1145
01:00:43,360 --> 01:00:45,089
Pero la policía indaga

1146
01:00:45,880 --> 01:00:51,364
Y pensar que si ellos quieren
pueden pedir una indemnización

1147
01:00:52,720 --> 01:00:55,371
He tenido un sueño, que es
un castigo de dios

1148
01:00:56,360 --> 01:00:58,442
Si los Cimmaruta me envían al
cementerio de un guantazo

1149
01:00:58,560 --> 01:01:03,407
harán bien, tienen razón, toda
la razón del mundo

1150
01:01:05,240 --> 01:01:07,481
Vienen por mí, ya están aquí

1151
01:01:10,440 --> 01:01:13,808
No, no...yo abro, así terminaremos
de una ve

1152
01:01:20,800 --> 01:01:21,528
¿Quién es?

1153
01:01:21,640 --> 01:01:24,007
¡Amigos,... abra!

1154
01:01:25,520 --> 01:01:27,090
Si, si...amigos

1155
01:01:34,920 --> 01:01:38,891
Una buena vecina es siempre
bendición del señor

1156
01:01:39,520 --> 01:01:44,811
Hemos regresado tan cansados que no
hemos tenido ánimos para preparar comida

1157
01:01:44,920 --> 01:01:48,811
Pero una buena taza de café con leche
siempre es lo mejor que hay

1158
01:01:48,920 --> 01:01:50,604
Y le he traído también a usted

1159
01:01:50,720 --> 01:01:52,961
Que ha padecido los mismos
trastornos que nosotros

1160
01:01:53,080 --> 01:01:54,684
O quizá peores

1161
01:01:55,000 --> 01:01:56,490
Bébalo caliente

1162
01:01:56,600 --> 01:01:58,090
Está bueno

1163
01:02:05,120 --> 01:02:07,930
Pero...¿en qué piensa?

1164
01:02:08,040 --> 01:02:11,203
¿No está usted enfadada conmigo?

1165
01:02:11,320 --> 01:02:16,167
Jajaja ¿enfadada?
Quien sabe lo que habrá usted sufrido

1166
01:02:16,280 --> 01:02:18,681
Bébaselo, no lo deje enfriar

1167
01:02:18,800 --> 01:02:22,771
Es usted muy generosa, doña Rosa

1168
01:02:24,240 --> 01:02:27,483
- Siéntese, siéntese doña Rosa
- Gracias, gracias

1169
01:02:31,480 --> 01:02:33,403
Don Alberto, lo comprendo todo

1170
01:02:33,520 --> 01:02:37,320
Empujado por un afán de justicia
ha querido usted cumplir con su deber

1171
01:02:37,440 --> 01:02:37,770
Verá

1172
01:02:37,880 --> 01:02:40,087
Luego se ha apiadado de esta
desaventurada familia

1173
01:02:40,200 --> 01:02:41,565
Y ha inventado eso del sueño

1174
01:02:41,680 --> 01:02:42,124
No

1175
01:02:42,800 --> 01:02:44,529
Gracias, don Alberto

1176
01:02:44,640 --> 01:02:45,926
Pero no se haga ilusiones

1177
01:02:46,040 --> 01:02:48,327
No le han creído

1178
01:02:48,440 --> 01:02:53,765
La casa está rodeada de policías
por todas partes

1179
01:02:53,880 --> 01:02:55,484
Dios mío

1180
01:02:55,600 --> 01:02:59,321
Dame fuerzas para seguir adelante

1181
01:03:03,040 --> 01:03:03,609
Doña Rosa

1182
01:03:04,880 --> 01:03:05,563
Doña Rosa

1183
01:03:05,680 --> 01:03:06,647
¿Qué le ocurre?

1184
01:03:06,760 --> 01:03:08,000
Ya no le va a pasar nada

1185
01:03:08,120 --> 01:03:09,963
Todo ha sido un sueño mío

1186
01:03:10,080 --> 01:03:11,411
Y ahora que estoy seguro

1187
01:03:11,520 --> 01:03:12,760
Podría gritarlo por los tejados

1188
01:03:12,880 --> 01:03:15,565
Si, si, grítelo por los tejados

1189
01:03:15,680 --> 01:03:18,331
Haga usted cuanto pueda
don Alberto

1190
01:03:18,440 --> 01:03:19,930
Piense que solo tengo ese
sobrino

1191
01:03:21,680 --> 01:03:25,002
Yo, por Luisino me hubiera dejado
cortar en pedazos

1192
01:03:25,120 --> 01:03:27,327
Pero siempre ha sido
un atolondrado

1193
01:03:27,440 --> 01:03:30,171
Sera quizá esa juventud de hoy
que no cree en nada

1194
01:03:30,280 --> 01:03:34,968
Y se pasa la noche fuera de casa

1195
01:03:35,080 --> 01:03:37,845
Anoche Luisino estuvo fuera
de casa

1196
01:03:42,600 --> 01:03:45,410
Solo tenía 12 años cuando empezó
a robarme a mi

1197
01:03:45,520 --> 01:03:47,363
Luego ya no le bastaba lo que robaba en casa

1198
01:03:47,480 --> 01:03:52,361
Vio aquella cartera de piel llena
de billetes de banco,y perdió la cabeza

1199
01:03:52,480 --> 01:03:53,322
Míreme

1200
01:03:53,440 --> 01:03:56,762
Que dios me castigue, si lo que
voy a decirle no me destroza el corazón

1201
01:03:56,880 --> 01:03:59,486
Aniello Amitrano, ha sido asesinado
por mi sobrino

1202
01:03:59,600 --> 01:04:01,250
No lo diga ni siquiera en
broma, señora

1203
01:04:01,360 --> 01:04:02,282
Yo no sé nada

1204
01:04:02,400 --> 01:04:03,322
Todo ha sido un sueño

1205
01:04:03,440 --> 01:04:07,240
Si, también San ]osé soñó que Herodes iba
a ordenar <i>la</i> matanza de los inocentes

1206
01:04:07,360 --> 01:04:08,441
Y era verdad

1207
01:04:08,560 --> 01:04:10,324
Pero él era San ]osé, en
cambio yo...

1208
01:04:10,440 --> 01:04:14,286
No olvide usted lo que le han
hecho a esta pobre vieja

1209
01:04:14,400 --> 01:04:15,765
Cálmese señora Rosa

1210
01:04:15,880 --> 01:04:18,804
Si tiene usted pruebas, destrúyalas
por favor

1211
01:04:18,920 --> 01:04:19,603
Pero...

1212
01:04:19,720 --> 01:04:22,530
Y si no puede hacer usted otra cosa
denúncieme a mi

1213
01:04:22,640 --> 01:04:23,209
Bueno y...

1214
01:04:23,320 --> 01:04:25,322
- Rosa, rosa
- Voy enseguida

1215
01:04:25,440 --> 01:04:28,569
En usted confío

1216
01:04:31,040 --> 01:04:32,246
Denúncieme a mi

1217
01:04:32,360 --> 01:04:33,600
<i>Ya voy, ya VOY</i>

1218
01:04:36,280 --> 01:04:37,964
Rosa

1219
01:04:38,080 --> 01:04:39,684
Un momentito

1220
01:04:44,160 --> 01:04:46,083
Se ha ido ya, ¿eh?

1221
01:04:46,200 --> 01:04:47,281
¿Qué le ha dicho?

1222
01:04:47,400 --> 01:04:48,845
Hablábamos de vosotros

1223
01:04:50,120 --> 01:04:51,565
De la juventud moderna

1224
01:04:51,680 --> 01:04:54,411
Jóvenes y viejos nunca han estado
de acuerdo, y ahora menos que antes

1225
01:04:54,520 --> 01:04:56,522
Si no se mueren ustedes, no hay
sitio para nosotros

1226
01:04:56,640 --> 01:04:58,642
Un poco de paciencia y nos
moriremos todos

1227
01:04:58,760 --> 01:05:01,650
Usted es joven aún, pero ha nacido viejo

1228
01:05:01,760 --> 01:05:03,410
Quería hablarle un momento
sobre el asesinato

1229
01:05:03,520 --> 01:05:05,682
No es justo que se implique en
él a toda la familia

1230
01:05:05,800 --> 01:05:07,643
Aniello Amitrano lo ha matado mi tía

1231
01:05:07,760 --> 01:05:10,650
Y lo dices...¿lo dices así
sencillamente?

1232
01:05:10,760 --> 01:05:12,171
Está de acuerdo con mi padre

1233
01:05:12,280 --> 01:05:15,011
Haría cualquier cosa por él esta
enamorada como una loca de mi padre

1234
01:05:15,120 --> 01:05:15,723
¿Quién?

1235
01:05:15,840 --> 01:05:16,648
La tía Rosa

1236
01:05:16,760 --> 01:05:18,444
¡Pero, si es su hermana!

1237
01:05:18,560 --> 01:05:19,641
¿Qué tiene que ver?

1238
01:05:19,760 --> 01:05:22,570
¿Y sabía que Aniello Amitrano ha
sido el amante de mi madre?

1239
01:05:22,680 --> 01:05:25,763
No, no, no lo sabia

1240
01:05:25,880 --> 01:05:26,847
No lo sabía ni yo

1241
01:05:26,960 --> 01:05:28,610
Pero en un momento lo he
comprendido todo

1242
01:05:28,720 --> 01:05:30,563
Oye, ¿tú te das cuenta de lo
que estás diciendo?

1243
01:05:31,840 --> 01:05:32,648
¡Luigino!

1244
01:05:32,760 --> 01:05:34,364
Luigino ven aquí, tengo que hablarte

1245
01:05:34,480 --> 01:05:35,891
A mi haz el favor de dejarme
en paz

1246
01:05:36,000 --> 01:05:39,163
No quiero hablar con nadie, con
nadie, me voy de tu casa

1247
01:05:39,280 --> 01:05:40,691
Bastantes líos tengo ya

1248
01:05:40,800 --> 01:05:42,086
¡Luigino!

1249
01:05:46,360 --> 01:05:49,648
Ese es mi hijo

1250
01:05:56,360 --> 01:05:57,679
Y mi hija es de la misma pasta

1251
01:05:57,680 --> 01:05:59,364
Y mi hija es de la misma pasta

1252
01:05:59,960 --> 01:06:01,166
Pobre de mí

1253
01:06:06,320 --> 01:06:07,401
En fin...

1254
01:06:12,080 --> 01:06:14,321
Y no hablemos de mi mujer...

1255
01:06:14,440 --> 01:06:16,204
...he sido una víctima de la vida

1256
01:06:16,320 --> 01:06:18,129
Yo no era malo, créame

1257
01:06:18,240 --> 01:06:19,810
Un matrimonio equivocado

1258
01:06:19,920 --> 01:06:22,287
Éramos distintos, ¿comprende?

1259
01:06:22,400 --> 01:06:25,006
Una vida de renuncias, de
amarguras...

1260
01:06:25,120 --> 01:06:26,770
Mi padre, subgobernador

1261
01:06:26,880 --> 01:06:29,406
Mi abuelo, procurador del rey

1262
01:06:29,520 --> 01:06:31,409
Tu eres el hijo del subgobernador

1263
01:06:31,520 --> 01:06:34,171
Tu eres el nieto del procurador
del rey

1264
01:06:34,280 --> 01:06:36,521
Tu, un grandísimo fracasado

1265
01:06:36,640 --> 01:06:39,041
Tu eres la vergüenza echa carne
¡Tú!

1266
01:06:39,160 --> 01:06:41,003
- Cálmese...
- Desgraciado, idiota, inútil...

1267
01:06:41,120 --> 01:06:44,488
Eres un hombre acabado...has
caído tan bajo...

1268
01:06:44,600 --> 01:06:47,171
...que ya no puedes hacer nada
por salvarte...

1269
01:06:47,280 --> 01:06:49,886
Se encuentra en un estadio de nervios
alarmante

1270
01:06:50,000 --> 01:06:51,525
Tenga, beba esto

1271
01:06:51,640 --> 01:06:52,880
Le infundirá valor

1272
01:06:53,000 --> 01:06:55,002
Ya he perdido el valor

1273
01:06:55,120 --> 01:06:57,487
Échele una ojeada

1274
01:06:57,600 --> 01:07:02,606
Don Alberto, soy un indio.
Pasquale Cimmaruta hace el indio

1275
01:07:04,160 --> 01:07:07,562
Clientes que van y vienen, que van
y vienen, y todos hombres

1276
01:07:07,680 --> 01:07:08,920
Y yo fuera, en la entrada

1277
01:07:09,040 --> 01:07:11,327
¡Pasen, pasen, pasen señores!

1278
01:07:11,440 --> 01:07:13,966
Madame Ovarmei se siente iluminada
por una nueva luz

1279
01:07:14,080 --> 01:07:15,002
Respeten el turno

1280
01:07:15,560 --> 01:07:16,800
Respeten el turno

1281
01:07:17,800 --> 01:07:23,091
Pero mis manos están limpias de
sangre, limpias como mi conciencia

1282
01:07:23,200 --> 01:07:25,328
Has venido aquí a hablar mal
de mi, ¿verdad?

1283
01:07:25,440 --> 01:07:28,603
A hacer el ridículo, con ese turbante
en la cabeza

1284
01:07:28,720 --> 01:07:31,690
Me tiene como a una criada
y ni así está contento

1285
01:07:31,800 --> 01:07:35,282
A fuerza de mentiras y tonterías
consigo mantener a toda la familia

1286
01:07:35,400 --> 01:07:36,686
Y él se las da de celoso

1287
01:07:36,800 --> 01:07:38,325
Pero cuando por las noches
yo termina"

1288
01:07:38,440 --> 01:07:41,683
...el se va, y no se le ve hasta las
4 o las 5 de la madrugada

1289
01:07:41,800 --> 01:07:43,768
Se va con sus amigos, ¡Juega!

1290
01:07:43,880 --> 01:07:47,680
Y cuando le falta dinero para jugar
sería capaz de cualquier fechoría

1291
01:07:47,800 --> 01:07:48,528
¿Yo?

1292
01:07:48,640 --> 01:07:49,368
¡SÍ, tu!

1293
01:07:49,480 --> 01:07:51,881
"De has pasado noches sin volver
a casa, ¿dónde has estado?

1294
01:07:52,000 --> 01:07:54,526
Y porque te has puesto pálido
como un muerta"

1295
01:07:54,640 --> 01:07:57,564
...y no has tenido el valor de contestar
cuando el comisario ha dicho..

1296
01:07:57,680 --> 01:07:58,363
¡Cállate!

1297
01:07:58,480 --> 01:07:59,367
¿Qué insinúas?

1298
01:07:59,480 --> 01:08:01,130
Que te creo capaz de todo, ¿entiendes?

1299
01:08:01,240 --> 01:08:03,004
¿Hasta de haber asesinado a
Aniello Amitrano?

1300
01:08:03,120 --> 01:08:04,406
¡Si, si!

1301
01:08:04,520 --> 01:08:07,603
¿Series capaz de acusarme a mi
para encubrir alguno de tus amantes?

1302
01:08:07,720 --> 01:08:08,926
¡Viejo imbécil!

1303
01:08:09,040 --> 01:08:10,963
No piensas más que en los
celos

1304
01:08:11,080 --> 01:08:12,525
Ahí fuera están los policías

1305
01:08:12,640 --> 01:08:14,449
Y solo se os ocurre armar un
escándalo

1306
01:08:14,560 --> 01:08:16,005
- Y que..
- Que te...

1307
01:08:25,560 --> 01:08:27,562
- Luisino...
-Elvira

1308
01:08:28,000 --> 01:08:29,968
¿Cómo puedes pensar una
cosa semejante?

1309
01:08:30,840 --> 01:08:32,285
Sospechar de tu hermano...

1310
01:08:36,440 --> 01:08:38,841
¿Qué dices tú?
¿Qué dices tú?

1311
01:08:40,360 --> 01:08:43,648
Cállate, y escucha lo que dice
tu hija

1312
01:08:44,880 --> 01:08:46,882
- A mi no me levantes la mano
- Suéltame

1313
01:08:47,720 --> 01:08:50,405
¡Fuera de aquí ahora!
¡Fuera de esta casa!

1314
01:08:52,640 --> 01:08:55,564
¡Vamos!
¡Asesinos!

1315
01:09:00,040 --> 01:09:01,485
Mi marido me quiere matar

1316
01:09:01,600 --> 01:09:03,568
Gusanos inmundos

1317
01:09:06,840 --> 01:09:07,887
¿Un poco de silencio?

1318
01:09:08,000 --> 01:09:10,321
¿A quién se lo dices, tío Nicco?

1319
01:09:10,440 --> 01:09:12,488
¿Ya has oído, no?

1320
01:09:12,600 --> 01:09:14,489
A esos insensatos

1321
01:09:17,440 --> 01:09:18,965
¡Tío Nicco, dime algo!

1322
01:09:20,320 --> 01:09:21,207
Ah...

1323
01:09:21,320 --> 01:09:22,810
Menos mal

1324
01:09:23,400 --> 01:09:26,404
Ya me estaba pareciendo, que se
trataba de otro sueño

1325
01:09:29,680 --> 01:09:30,681
Pero...

1326
01:09:30,800 --> 01:09:32,290
...este es el fin del mundo, porque...

1327
01:09:32,400 --> 01:09:34,289
...entonces...

1328
01:09:34,400 --> 01:09:36,880
...el asesinato se cometió de verdad

1329
01:09:37,000 --> 01:09:39,571
Se han acusado los unos a
los otros

1330
01:09:40,240 --> 01:09:42,686
Tío Nicco, tienes que hablarme
tienes que decirme algo ahora

1331
01:09:42,800 --> 01:09:46,088
Porque tengo los nervios desechos
y no soporto el silencio

1332
01:09:51,000 --> 01:09:52,923
¿Quién es?

1333
01:09:53,800 --> 01:09:54,881
¿Que desea?

1334
01:10:10,920 --> 01:10:13,048
Quería saber si estabas aquí,y
ahora ya lo sé

1335
01:10:13,160 --> 01:10:14,491
¿Es usted de la policía?

1336
01:10:14,600 --> 01:10:15,681
Sí y no

1337
01:10:15,800 --> 01:10:17,643
Pero te vigilo igual o mejor
que un policía

1338
01:10:17,760 --> 01:10:18,568
"Den mucho cuidado

1339
01:10:18,680 --> 01:10:20,250
Me llamo Carmelo Vizielo

1340
01:10:20,360 --> 01:10:21,805
Nunca oí ese nombre

1341
01:10:21,920 --> 01:10:24,924
¿Eres tu el que ha reconocido el
cadáver de Aniello Amitrano, no?

1342
01:10:25,040 --> 01:10:29,125
Yo he hecho muchas cosas, pero precisamente
el cadáver no lo he reconocido

1343
01:10:31,680 --> 01:10:35,127
La policía ha dado el permiso para
celebrar el entierro mañana a las 7

1344
01:10:35,240 --> 01:10:37,242
Hasta lo han dicho los periódicos

1345
01:10:37,360 --> 01:10:38,441
¿Pero...?

1346
01:10:38,560 --> 01:10:39,686
¿Pero... entonces?

1347
01:10:39,800 --> 01:10:41,165
¿Todo es verdad?

1348
01:10:41,280 --> 01:10:42,884
También puede haberse equivocado
la policía

1349
01:10:44,800 --> 01:10:46,564
Perdone, pero yo...

1350
01:10:46,680 --> 01:10:46,964
Matilde

1351
01:10:47,080 --> 01:10:49,242
Ven aquí, ven aquí

1352
01:10:49,360 --> 01:10:50,850
¿Quién será ese hombre?

1353
01:10:50,960 --> 01:10:51,802
¿Quién quieres que sea?

1354
01:10:51,920 --> 01:10:53,410
Un policía, supongo

1355
01:10:53,520 --> 01:10:56,524
Está claro que la policía no tiene
pruebas contra Luigino...

1356
01:10:56,640 --> 01:10:59,041
...y quiere que se las proporcione
Alberto Saporito

1357
01:10:59,160 --> 01:11:00,400
Que desgracia

1358
01:11:00,520 --> 01:11:01,362
Todavía estamos a tiempo

1359
01:11:01,480 --> 01:11:02,163
Tienes razón

1360
01:11:03,000 --> 01:11:04,684
Ahora llega Carmelo Vizielo

1361
01:11:04,800 --> 01:11:07,371
<i>Con sus guardaespaldas</i>

1362
01:11:11,320 --> 01:11:12,810
Y está también Alberto Saporito

1363
01:11:12,920 --> 01:11:14,285
¿Lo ve usted?

1364
01:11:15,560 --> 01:11:17,085
¿Pero, de donde ha salido ese
idiota?

1365
01:11:17,960 --> 01:11:19,371
Ojalá reventase

1366
01:11:21,000 --> 01:11:21,808
Id para allá

1367
01:11:44,520 --> 01:11:47,569
Ni usted ni nadie me puede devolver
a mi marido

1368
01:11:47,680 --> 01:11:49,921
Qué santo varón he perdida"

1369
01:11:50,040 --> 01:11:52,008
Un clavo tengo en el corazón

1370
01:11:52,120 --> 01:11:54,851
¿Quién lo ha matado?
¿Quién ha sido el asesino?

1371
01:11:54,960 --> 01:11:56,291
Usted tiene que ayudarme

1372
01:11:56,400 --> 01:11:58,448
Sí, yo haré todo lo que me
pida, pero quiero verlo

1373
01:11:58,560 --> 01:12:00,403
No puedo seguir con esta incertidumbre

1374
01:12:00,520 --> 01:12:03,205
Descanse en paz, el pobre ya
no pertenece a este mundo

1375
01:12:03,320 --> 01:12:04,606
Su libro se ha cerrado

1376
01:12:04,720 --> 01:12:05,926
Yo también quiero verlo

1377
01:12:06,040 --> 01:12:08,202
Los enemigos se combaten en vida,
muertos se perdonan

1378
01:12:08,320 --> 01:12:10,448
Quería decirle a Aniello, que
Carmelo le ha perdonado

1379
01:12:10,560 --> 01:12:12,528
¿Qué hay? ¿Qué sucede?

1380
01:12:12,640 --> 01:12:13,641
Queremos rendir homenaje a un muerto

1381
01:12:13,760 --> 01:12:14,568
¿No es lícito?

1382
01:12:14,680 --> 01:12:17,081
Pobrecillo, pobrecillo Aniello

1383
01:12:17,200 --> 01:12:21,410
- Vamos..
- No te separes de mi Luiggi

1384
01:12:29,680 --> 01:12:30,363
Ábranlo

1385
01:12:30,480 --> 01:12:31,891
¿Usted bromea?
La caja ya está soldada

1386
01:12:32,000 --> 01:12:33,490
Y además hace falta un permiso
especial

1387
01:12:33,600 --> 01:12:35,443
El permiso lo he traído yo

1388
01:12:51,920 --> 01:12:54,241
Señor comisario, deme bofetadas
pellízqueme

1389
01:12:54,360 --> 01:12:55,247
¿Estoy soñando otra vez?

1390
01:12:55,360 --> 01:12:56,521
Quítese se en medio

1391
01:12:56,640 --> 01:12:58,130
Apártese, y cállese

1392
01:12:59,040 --> 01:13:02,931
Ha sido usted muy lista, pero el
señor comisario ha sido más listo todavía

1393
01:13:03,040 --> 01:13:06,522
Solo le ha faltado el valor de enterrar
el nombre infame de Aniello Amitrano

1394
01:13:06,640 --> 01:13:07,971
A un pobre suicida

1395
01:13:08,080 --> 01:13:11,289
O quizás sus parientes reclamaran
el cadáver, y usted puso las patatas

1396
01:13:11,400 --> 01:13:13,562
¿Verdad comisario?

1397
01:13:13,680 --> 01:13:16,206
He hecho de aguafiestas, y eso me disgusta...

1398
01:13:16,320 --> 01:13:19,802
Señora Amitrano, los gastos del
entierro ya los tiene hechos

1399
01:13:19,920 --> 01:13:22,491
Las flores se conservarán 24 horas

1400
01:13:22,600 --> 01:13:25,126
Dígale a su marido que le doy
ese plazo

1401
01:13:25,240 --> 01:13:27,925
- Ah...
- Ay, pobrecilla..

1402
01:13:28,040 --> 01:13:29,849
Señora Amitrano, cálmese...

1403
01:13:31,520 --> 01:13:32,851
Tú eres la ruina de mi casa

1404
01:13:32,960 --> 01:13:34,849
Tú has matado a mi marido

1405
01:13:34,960 --> 01:13:35,324
¿Yo?

1406
01:13:35,440 --> 01:13:37,249
¡Vete, vete!

1407
01:13:37,360 --> 01:13:38,930
No quiero verte más

1408
01:13:39,040 --> 01:13:40,565
¡Asesino!

1409
01:13:40,680 --> 01:13:41,966
¡Vete!

1410
01:13:42,080 --> 01:13:44,321
Mi querido Aniello...

1411
01:13:44,440 --> 01:13:46,807
¡Me lo han matado!

1412
01:13:48,320 --> 01:13:50,448
¡Me lo han matado!

1413
01:13:53,360 --> 01:13:54,043
¡Señor comisario!

1414
01:13:56,080 --> 01:13:56,888
¡Señor comisario!

1415
01:13:59,920 --> 01:14:01,445
¡Señor comisario!
Explíqueme esto...

1416
01:14:03,040 --> 01:14:07,841
Si la señora Amitrano lo lloraba muerto
había muchas posibilidades que estuviera vivo

1417
01:14:07,960 --> 01:14:10,088
y convencido de que todos le querían muerto...

1418
01:14:10,200 --> 01:14:13,124
...situación ideal para inducirle a
dar un paso en falso

1419
01:14:13,240 --> 01:14:17,723
Como ve usted, ha conseguido estropear
la labor de la policía

1420
01:14:17,840 --> 01:14:19,649
Y ha <i>echado una mancha</i> en <i>mi carrera</i>

1421
01:14:19,760 --> 01:14:21,250
Oiga bien lo que le digo

1422
01:14:21,360 --> 01:14:24,330
<i>Si</i> me <i>lo vuelve a echar a la cara
aunque sea por casualidad</i>

1423
01:14:24,440 --> 01:14:25,487
¡Le meto en la cárcel!

1424
01:14:25,600 --> 01:14:27,489
-¡Con que tenga cuidado!
- Espere señor comisario...

1425
01:14:27,600 --> 01:14:29,523
No he entendido nada

1426
01:14:32,640 --> 01:14:34,449
En fin...¿el caballero está vivo
o muerto?

1427
01:14:34,560 --> 01:14:35,527
¿Y a usted que le importa?

1428
01:14:35,640 --> 01:14:37,165
¿Cómo que no?
Toda una familia se acusa de asesinato

1429
01:14:37,280 --> 01:14:38,691
Cállese ya

1430
01:14:38,800 --> 01:14:39,767
¿Entonces también eso lo he
soñado?

1431
01:14:39,880 --> 01:14:41,882
A puesto en entredicho a esa
pobre muchacha

1432
01:14:42,000 --> 01:14:44,321
Y ahora el calificativo ya no se
lo podrá quitar nadie

1433
01:14:44,440 --> 01:14:45,487
¿Pero de quien estás hablando?

1434
01:14:45,600 --> 01:14:47,170
De la muchacha que presentó en
su defensa

1435
01:14:47,280 --> 01:14:48,486
Ah, ¿Tania?

1436
01:14:48,600 --> 01:14:50,090
Si...llámela Tania

1437
01:14:50,200 --> 01:14:52,601
Pero ahora la van a llamar de otro
modo,y de una manera oficial

1438
01:15:04,040 --> 01:15:05,201
Ah, ahí está...

1439
01:15:05,320 --> 01:15:06,048
Si, es el

1440
01:15:06,160 --> 01:15:09,448
- Querido Alberto...
Precisamente le buscaba a usted

1441
01:15:09,560 --> 01:15:11,210
Solo usted puede sacarme de una
duda

1442
01:15:11,320 --> 01:15:12,651
Yo le saco a usted de donde quiera

1443
01:15:12,760 --> 01:15:14,728
Pero no querrá que hagamos esperar
a la señora

1444
01:15:14,840 --> 01:15:17,127
Don Alberto, hace más de una hora que
le estamos aguardando

1445
01:15:17,240 --> 01:15:18,401
-¿A mí?
- Si, a usted

1446
01:15:18,520 --> 01:15:20,841
Olvidemos el pasado, ¿eh?

1447
01:15:20,960 --> 01:15:23,008
Nos vamos a ir todos a comer
al mar

1448
01:15:23,120 --> 01:15:25,361
-¿Al mar?
- Si me dice que no, me ofende

1449
01:15:25,480 --> 01:15:28,370
- Bueno, la verdad
-Todo lo del pasado esta olvidado

1450
01:15:28,480 --> 01:15:29,891
Vamos don Alberto

1451
01:15:30,000 --> 01:15:32,890
Una bocanada de aire nos irá
bien a todos

1452
01:15:33,000 --> 01:15:35,321
La calma trae consigo el olvido

1453
01:15:35,440 --> 01:15:37,681
Si, don Pasquale, pero primero me
gustaría saber y luego olvidar

1454
01:15:37,800 --> 01:15:39,245
Claro.
¡Elvira!

1455
01:15:39,360 --> 01:15:40,521
¡Matilde!

1456
01:15:40,640 --> 01:15:41,801
Ha llegado don Alberto

1457
01:15:41,920 --> 01:15:43,046
Ya vamos papá

1458
01:15:43,160 --> 01:15:44,207
¡Ya vamos!

1459
01:15:44,320 --> 01:15:45,606
Con los trastos de pescar, ¿eh?

1460
01:15:45,720 --> 01:15:47,165
Yo, los tengo yo

1461
01:15:47,280 --> 01:15:49,328
Pescaremos un poco y así luego
comeremos pescado

1462
01:15:49,440 --> 01:15:51,283
- Bien fresquito
- Corre

1463
01:15:51,400 --> 01:15:54,165
Les agradezco mucho la invitación
pero a mí me gustaría saber una cosa

1464
01:15:54,280 --> 01:15:54,883
Si, si

1465
01:15:55,000 --> 01:15:56,445
Vamos, subid, subid

1466
01:15:56,560 --> 01:15:58,324
Yo iré detrás con las señoras

1467
01:15:58,440 --> 01:16:00,090
Usted delante, con la nena

1468
01:16:00,200 --> 01:16:01,486
Los jóvenes son los jóvenes

1469
01:16:01,600 --> 01:16:04,524
Yo soy ya un hombre de otra
época

1470
01:16:04,640 --> 01:16:06,529
Pero ustedes van vestidos para
una excursión, y yo...

1471
01:16:06,640 --> 01:16:08,802
Dos minutos,y me cambiaré

1472
01:16:27,960 --> 01:16:28,927
Cuidado, cuidado

1473
01:16:30,080 --> 01:16:32,481
Cuidado, ten cuidado cuando conduces

1474
01:16:32,600 --> 01:16:35,968
¿Qué te pasa?
¿Porque lloras ahora?

1475
01:16:45,160 --> 01:16:46,207
¡Alto!

1476
01:16:46,320 --> 01:16:48,004
¡Fijaos que mar!

1477
01:16:48,120 --> 01:16:49,281
Me parece que va a llover

1478
01:16:49,400 --> 01:16:51,528
Mejor, cielo nublado, mucho pescado

1479
01:16:51,640 --> 01:16:55,406
Comamos en la terraza, estaremos cerca
del mar, y hace más fresco

1480
01:16:55,520 --> 01:16:57,488
Las mujeres id a la cocina, a ver
que hay por allí

1481
01:16:57,600 --> 01:16:59,250
Si, si, a la cocina

1482
01:16:59,360 --> 01:17:00,247
Démonos prisa

1483
01:17:00,360 --> 01:17:02,124
El panettone, el panettone

1484
01:17:02,240 --> 01:17:03,730
Yo lo cojo,yo lo cojo, espera...

1485
01:17:04,400 --> 01:17:05,561
Que asqueroso, has visto...

1486
01:17:05,680 --> 01:17:06,841
Mucha calma

1487
01:17:06,960 --> 01:17:08,007
Tienes que sacar las pruebas

1488
01:17:08,120 --> 01:17:08,882
Si, no te preocupes

1489
01:17:09,000 --> 01:17:10,126
<i>Toma</i>

1490
01:17:10,240 --> 01:17:11,048
Bebe un trago de coñac

1491
01:17:11,160 --> 01:17:11,649
<i>Gracias</i>

1492
01:17:11,760 --> 01:17:13,091
Bebe, bebe

1493
01:17:13,200 --> 01:17:14,690
Vamos, un poco más

1494
01:17:14,800 --> 01:17:15,801
Vamos, trae, trae

1495
01:17:15,920 --> 01:17:16,682
Dame

1496
01:17:16,800 --> 01:17:18,768
Espera, espera

1497
01:17:19,320 --> 01:17:20,401
Quita, yo te ayudo

1498
01:17:20,520 --> 01:17:21,248
Quieto

1499
01:17:21,360 --> 01:17:22,441
Perdona

1500
01:17:22,560 --> 01:17:23,288
Dámelo a mi

1501
01:17:23,400 --> 01:17:24,890
No, no, no...te gustaría, ¿verdad?

1502
01:17:25,000 --> 01:17:26,286
¿Quieres hacerlo tú?

1503
01:17:26,400 --> 01:17:29,085
Me lo llevo a la barca, así si me
entra apetito me comeré un pedazo

1504
01:17:29,200 --> 01:17:30,361
Sí,eso es...

1505
01:17:36,520 --> 01:17:38,568
...o sole mio...

1506
01:17:41,440 --> 01:17:42,851
...o sole...

1507
01:17:43,280 --> 01:17:45,248
...o sole mio...

1508
01:17:45,760 --> 01:17:47,569
Quien sabe donde vendrá...

1509
01:17:51,520 --> 01:17:53,090
Daos prisa, daos prisa

1510
01:17:53,200 --> 01:17:55,202
Don Alberto, ¿quiere usted ayudarme?

1511
01:17:56,520 --> 01:17:57,681
Si, si, deme el panettone

1512
01:17:57,800 --> 01:17:59,962
No, no, no...el panettone lo llevo yo

1513
01:18:00,080 --> 01:18:01,241
Y las mujeres a la cocina

1514
01:18:01,360 --> 01:18:02,691
Id encargando el aperitivo

1515
01:18:02,800 --> 01:18:04,290
El pescado ya lo traeremos nosotros

1516
01:18:04,400 --> 01:18:08,086
- Vamos a la cocina
-Tú y yo daremos un buen paseo en barca

1517
01:18:09,000 --> 01:18:10,525
Ya esta alquilada, nos espera

1518
01:18:10,640 --> 01:18:11,482
¿Pero de veras quiere pescar?

1519
01:18:11,600 --> 01:18:14,444
Claro, este es muy buen sitio para
la pesca

1520
01:18:14,560 --> 01:18:15,368
Que bonito es esto

1521
01:18:15,480 --> 01:18:16,686
La cocina, quiero ver la cocina

1522
01:18:16,800 --> 01:18:17,687
Pasen, por aquí señoras

1523
01:18:17,800 --> 01:18:18,847
¡Pero qué bonito!

1524
01:18:18,960 --> 01:18:20,769
Mirad que vistas desde aquí

1525
01:18:20,880 --> 01:18:23,008
Esta muy bien situado, ya verán

1526
01:18:23,120 --> 01:18:24,963
Usted confía mucho en pescar, ¿no seria
mejor encargarlo?

1527
01:18:25,080 --> 01:18:26,923
Oh, no...lo que uno pesca sabe mejor

1528
01:18:27,040 --> 01:18:28,405
Suponiendo que pesque algo

1529
01:18:33,560 --> 01:18:35,562
Iremos solos, remaré yo

1530
01:18:48,120 --> 01:18:49,770
No hace falta que nos acompañe

1531
01:18:49,880 --> 01:18:51,530
Remaré yo, tengo costumbre

1532
01:18:51,640 --> 01:18:53,005
Gracias, puede irse

1533
01:18:54,600 --> 01:18:56,807
Don Alberto, siéntese a popa

1534
01:18:56,920 --> 01:18:57,569
Eso es

1535
01:19:00,600 --> 01:19:01,931
Bueno

1536
01:19:03,000 --> 01:19:03,967
En marcha

1537
01:19:06,080 --> 01:19:07,764
Entonces señoras, ¿una mesa
para 5?

1538
01:19:07,880 --> 01:19:10,963
No, no, nosotras no conocer a
esos caballeros

1539
01:19:11,080 --> 01:19:13,845
Nosotras solo venir dando pequeño
paseo

1540
01:19:13,960 --> 01:19:17,123
<i>Hemos bajado aquí, para
contemplar el panorama</i>

1541
01:19:17,240 --> 01:19:18,241
Bien chico, adiós

1542
01:19:18,360 --> 01:19:19,930
Muchas gracias

1543
01:19:20,040 --> 01:19:21,451
Vamos

1544
01:19:36,360 --> 01:19:39,489
Duerma don Alberto, y procure tener
un buen sueño esta vez

1545
01:20:49,240 --> 01:20:50,651
¿Qué le pasa don Pasquale?

1546
01:20:50,760 --> 01:20:52,125
¿Porque me mira así?

1547
01:20:52,240 --> 01:20:54,083
¿Qué le ocurre?

1548
01:20:54,200 --> 01:20:55,725
Don Pasquale, pero que...

1549
01:20:55,840 --> 01:21:00,004
Dime pronto que pruebas tienes
contra nosotros, o te mato

1550
01:21:01,400 --> 01:21:03,164
¡Carroña, carroña!

1551
01:21:03,720 --> 01:21:05,085
¿Usted?

1552
01:21:05,200 --> 01:21:06,804
¿Se ha vuelto loco?

1553
01:21:09,040 --> 01:21:11,441
Sabes demasiadas cosas de nosotros

1554
01:21:12,560 --> 01:21:13,721
Lo tengo todo pensado

1555
01:21:13,840 --> 01:21:15,171
<i>La</i> barca <i>vuelca</i>

1556
01:21:15,280 --> 01:21:16,520
Yo me salvo a nado

1557
01:21:16,640 --> 01:21:17,641
Pero tú no

1558
01:21:17,760 --> 01:21:19,569
Porque aquí hay una piedra
de 20 kilos

1559
01:21:19,680 --> 01:21:20,920
El panettone

1560
01:21:21,040 --> 01:21:23,008
Que te llevará hasta el fondo

1561
01:21:23,120 --> 01:21:24,849
Todos creerán que ha sido un accidente

1562
01:21:24,960 --> 01:21:26,041
Y además

1563
01:21:26,160 --> 01:21:29,243
Si no se lo creen, me tiene sin cuidado

1564
01:21:30,680 --> 01:21:32,728
¿Bromea usted, no?

1565
01:21:32,840 --> 01:21:34,046
Antes de que mi hijo vaya a la cárcel

1566
01:21:34,160 --> 01:21:35,127
tú debes morir

1567
01:21:35,240 --> 01:21:36,321
¡Te mato!

1568
01:21:37,120 --> 01:21:38,201
¡Te mato!

1569
01:21:39,080 --> 01:21:40,002
Don Pasquale

1570
01:21:40,120 --> 01:21:40,803
¡Te mato!

1571
01:21:40,920 --> 01:21:43,082
Querías hacer chantaje a mi
familia, ¿eh?

1572
01:21:43,200 --> 01:21:44,440
Pero si yo lo soñé todo

1573
01:21:44,560 --> 01:21:46,005
¿Porque no has presentado las pruebas?

1574
01:21:46,120 --> 01:21:47,406
¿Qué pruebas?

1575
01:21:47,520 --> 01:21:48,726
¡Habla, habla!

1576
01:21:48,840 --> 01:21:50,649
Lo he soñada"

1577
01:22:09,920 --> 01:22:10,921
¡Cerdo!

1578
01:22:11,680 --> 01:22:12,806
Lo soñé todo

1579
01:22:12,920 --> 01:22:13,489
¡Fuera!

1580
01:22:13,600 --> 01:22:14,362
¡Suelta!

1581
01:22:14,480 --> 01:22:15,288
¡Suelta!

1582
01:22:15,400 --> 01:22:16,925
¡No!

1583
01:22:27,120 --> 01:22:28,645
¡Socorro!

1584
01:22:28,760 --> 01:22:29,568
¡Nada!

1585
01:22:30,000 --> 01:22:30,569
¡Nada!

1586
01:22:30,680 --> 01:22:32,205
¿No has dicho que querías nadar?

1587
01:22:32,320 --> 01:22:33,321
Pues nada

1588
01:22:33,440 --> 01:22:33,884
Déjame subir

1589
01:22:34,000 --> 01:22:34,523
No

1590
01:22:34,640 --> 01:22:35,527
¡Auxilio!

1591
01:22:35,640 --> 01:22:37,449
¡Asesino!

1592
01:22:37,560 --> 01:22:39,449
Nada hacia las rocas, alguien
te recogerá

1593
01:22:39,560 --> 01:22:40,209
<i>Nada</i>

1594
01:22:40,320 --> 01:22:41,890
<i>Canalla</i>

1595
01:22:42,960 --> 01:22:43,847
Asesino

1596
01:22:44,560 --> 01:22:45,402
"De mataré

1597
01:22:46,280 --> 01:22:47,167
"De mataré

1598
01:23:17,400 --> 01:23:21,200
El que...el que iba conmigo, se
ha caído al agua

1599
01:23:21,320 --> 01:23:23,129
Vayan corriendo a salvarle

1600
01:23:55,320 --> 01:23:56,924
Ha llegado el momento...

1601
01:23:57,040 --> 01:23:58,530
...pero, ¿pero el momento de que?

1602
01:24:00,920 --> 01:24:02,126
¿Qué? ¿Paso libre?

1603
01:24:02,240 --> 01:24:03,890
No, no, espérame tío Nicco

1604
01:24:04,000 --> 01:24:05,331
¡Enseguida voy!

1605
01:24:05,440 --> 01:24:06,441
¡Espérame!

1606
01:24:07,040 --> 01:24:09,202
Cuando te cuente lo que me ha pasada"

1607
01:24:11,000 --> 01:24:13,287
Preocupado por la desaparición de
su hermano

1608
01:24:13,400 --> 01:24:16,483
No ocurre nunca que se ausente
de casa sin avisarme

1609
01:24:16,600 --> 01:24:18,682
Y dadas las circunstancias, comprenda
que...

1610
01:24:18,800 --> 01:24:21,007
¿Quiere presentar una denuncia por desaparición?

1611
01:24:21,120 --> 01:24:22,724
No, no...es prematuro

1612
01:24:22,840 --> 01:24:25,571
Pero me habían dicho que Alberto
podía estar detenido

1613
01:24:25,680 --> 01:24:29,321
¿Está seguro de que no ha habido
ninguna orden de detención contra el?

1614
01:24:29,440 --> 01:24:30,885
¿Porque no habla con el subcomisario?

1615
01:24:31,000 --> 01:24:32,081
Siéntese y espere

1616
01:24:32,200 --> 01:24:33,565
- Esperemos...
- No, no, no

1617
01:24:33,680 --> 01:24:34,841
Esperemos

1618
01:24:34,960 --> 01:24:37,691
No me coja tan fuerte, que luego
enseguida me aparecen cardenales

1619
01:24:37,800 --> 01:24:38,847
Vamos, vamos

1620
01:24:38,960 --> 01:24:42,248
Ah...dile a Alberto Saporito que nos
veremos muy pronto

1621
01:24:42,360 --> 01:24:44,328
Lo estoy deseando, para ajustarle
las cuentas

1622
01:24:59,360 --> 01:25:00,646
Tío Nicco

1623
01:25:00,760 --> 01:25:02,842
¡Tío Nicco!

1624
01:25:03,640 --> 01:25:04,801
Tío Nicolás

1625
01:25:04,920 --> 01:25:06,001
¿Qué ha pasado?

1626
01:25:06,120 --> 01:25:07,167
¿Qué ha sucedido?

1627
01:25:07,280 --> 01:25:08,088
¿Eh?

1628
01:25:08,760 --> 01:25:10,250
Tío Nicco

1629
01:25:10,360 --> 01:25:11,122
Tío Nicco

1630
01:25:11,240 --> 01:25:12,048
Ha llegado el momento...

1631
01:25:12,160 --> 01:25:13,571
...pero ¿el momento de que?

1632
01:25:13,680 --> 01:25:14,727
Menudo susto me han dado

1633
01:25:14,840 --> 01:25:16,205
Creí que estabas malo

1634
01:25:16,320 --> 01:25:19,324
Y el que de poco me muero
soy yo

1635
01:25:19,440 --> 01:25:21,329
Enseguida te lo cuento todo

1636
01:25:21,760 --> 01:25:23,410
Voy a calentar un poco de leche

1637
01:25:23,520 --> 01:25:25,921
Nos la tomamos y me echo a
dormir, ¿eh?

1638
01:25:26,680 --> 01:25:28,762
]a...ha llegado el momento

1639
01:25:28,880 --> 01:25:29,767
Si tu vas a vivir 1000 años

1640
01:25:29,880 --> 01:25:30,802
¡1000 años!

1641
01:25:41,960 --> 01:25:42,961
Tío Nicco

1642
01:25:43,080 --> 01:25:44,002
Y si en vez de leche...

1643
01:25:44,120 --> 01:25:47,044
...¿nos bebemos un vaso de vino
caliente?

1644
01:25:47,160 --> 01:25:47,410
¿Eh?

1645
01:25:47,520 --> 01:25:49,648
Silencio o te mato

1646
01:25:49,760 --> 01:25:51,762
Llévame a un sitio tranquilo, quiero
hablar

1647
01:25:51,880 --> 01:25:53,166
Amitrano...

1648
01:25:53,280 --> 01:25:55,089
...el caballero...

1649
01:25:59,920 --> 01:26:00,842
Tío Nicco

1650
01:26:00,960 --> 01:26:03,042
Ahora vuelvo, voy a por el vino

1651
01:26:06,920 --> 01:26:08,445
Por tu culpa han detenido a mi mujer

1652
01:26:08,560 --> 01:26:10,449
Y por la suya, a mi han estado a
punto de matarme

1653
01:26:10,560 --> 01:26:11,209
No sé que es peor

1654
01:26:11,320 --> 01:26:12,606
¡Abajo!

1655
01:26:12,720 --> 01:26:13,642
Caballero"

1656
01:26:13,760 --> 01:26:15,842
...¿porque se empeña usted en
pasar por muerto?

1657
01:26:15,960 --> 01:26:17,086
Para seguir vivo

1658
01:26:17,200 --> 01:26:18,611
Los amigos me han traicionado

1659
01:26:18,720 --> 01:26:20,768
Esta noche quiero tomar un avión
para Sudamérica

1660
01:26:20,880 --> 01:26:23,963
Pero necesito documentación, y no
he podido conseguirla

1661
01:26:24,080 --> 01:26:25,127
Dame la tuya

1662
01:26:25,240 --> 01:26:26,844
¿El pasaporte?

1663
01:26:26,960 --> 01:26:28,644
Si, ¿tienes pasaporte en regla?

1664
01:26:28,760 --> 01:26:29,602
Si, en regla

1665
01:26:29,720 --> 01:26:30,799
Gracias San Antonio, desde este
momento, soy Alberto Saporito

1666
01:26:30,800 --> 01:26:32,370
Gracias San Antonio, desde este
momento, soy Alberto Saporito

1667
01:26:32,480 --> 01:26:33,083
¿Y YO quien soy?

1668
01:26:33,200 --> 01:26:35,123
¿Quien va a preocuparse de ti, cuando
yo estoy seguro en el Perú?

1669
01:26:35,240 --> 01:26:35,889
¿En el Perú?

1670
01:26:36,000 --> 01:26:36,523
En el Perú

1671
01:26:36,640 --> 01:26:37,129
¿Con mi nombre?

1672
01:26:37,240 --> 01:26:37,729
Con tu nombre

1673
01:26:37,840 --> 01:26:38,921
¿Pero que se ha...?

1674
01:26:39,040 --> 01:26:40,724
Perdón, caballero"

1675
01:26:40,840 --> 01:26:42,046
Me sorprende usted...

1676
01:26:42,160 --> 01:26:43,685
Dame ese pasaporte y veremos
si está en regla

1677
01:26:45,160 --> 01:26:46,127
Tengo que ir por él...

1678
01:26:46,240 --> 01:26:47,082
Andando

1679
01:26:47,720 --> 01:26:48,164
Si

1680
01:26:49,120 --> 01:26:49,962
VOY

1681
01:26:50,080 --> 01:26:51,127
Y no te hagas el listo

1682
01:26:51,240 --> 01:26:52,048
Iré detrás de ti

1683
01:26:52,160 --> 01:26:54,242
Si, venga, venga, se lo daré
con mucho gusto

1684
01:26:57,440 --> 01:26:58,282
¿Así que, al Perú?

1685
01:26:58,400 --> 01:26:59,890
Al Perú, si

1686
01:27:10,800 --> 01:27:12,802
Jajaja, tío Nicco

1687
01:27:12,920 --> 01:27:14,809
- Tío Nicco
- Abre

1688
01:27:14,920 --> 01:27:17,605
Alégrate, ha llegado nuestro momento

1689
01:27:17,720 --> 01:27:18,721
Tengo la prueba

1690
01:27:19,600 --> 01:27:20,283
Tengo la prueba

1691
01:27:20,920 --> 01:27:22,126
La prueba de la verdad

1692
01:27:22,240 --> 01:27:24,242
¡Abren paso, abran paso!

1693
01:27:24,720 --> 01:27:26,609
Mamá, tía Rosa, he visto
a don Alberto...

1694
01:27:26,720 --> 01:27:28,210
'¿Donde?
'¿Y Papá?

1695
01:27:28,320 --> 01:27:29,651
Pues yo no veo a nadie

1696
01:27:29,760 --> 01:27:31,603
Era él, ha salido de su casa, corriendo

1697
01:27:31,720 --> 01:27:33,404
¡Ay que dolor!

1698
01:27:33,840 --> 01:27:36,650
Perdón, perdón...¡el teléfono!
Es un caso de interés nacional

1699
01:27:36,760 --> 01:27:38,250
¿Cuál es el numero de la policía?

1700
01:27:38,360 --> 01:27:39,566
555

1701
01:27:49,200 --> 01:27:50,531
¿Está el señor comisario?

1702
01:27:50,640 --> 01:27:52,608
Ven aquí,y no te muevas...

1703
01:27:53,520 --> 01:27:55,761
Quiero hablar personalmente con
el señor comisario

1704
01:27:55,880 --> 01:27:57,484
Saporito, eh...

1705
01:27:57,600 --> 01:27:59,648
Con que otra vez usted...

1706
01:27:59,760 --> 01:28:01,091
...otra vez usted...

1707
01:28:01,200 --> 01:28:03,601
Le advierto que aquí no estamos
para perder el tiempo

1708
01:28:03,720 --> 01:28:06,769
Como ciudadano italiano, tengo derecho
a exigir que se me escuche

1709
01:28:06,880 --> 01:28:10,168
Tengo noticias importantísimas para
el señor comisario

1710
01:28:10,280 --> 01:28:11,486
Señor Saporito

1711
01:28:11,600 --> 01:28:13,284
Ya se le advirtió a usted que, en fin...

1712
01:28:13,400 --> 01:28:14,481
Dígame que es lo que desea

1713
01:28:14,600 --> 01:28:15,328
Pásemelo

1714
01:28:15,440 --> 01:28:16,441
Ahora se pone el señor comisario

1715
01:28:17,440 --> 01:28:18,521
Traiga

1716
01:28:18,640 --> 01:28:20,483
Señor Saporito

1717
01:28:21,160 --> 01:28:22,082
Señor comisario

1718
01:28:22,200 --> 01:28:24,089
Trate de no alterarse y créame

1719
01:28:24,200 --> 01:28:26,168
Venga,y traiga también a los
periodistas, ¡corran!

1720
01:28:26,280 --> 01:28:30,205
Quedara usted rehabilitado, y su tesis
sobre el caso triunfará...

1721
01:28:30,320 --> 01:28:32,800
Dese usted prisa, corra, abra las rejas

1722
01:28:32,920 --> 01:28:35,082
Deje en libertad a la señora Amitrano

1723
01:28:35,200 --> 01:28:37,407
Señor comisario, no pierda usted ni
un minuto

1724
01:28:37,520 --> 01:28:40,330
Se lo juro,Anielo Amitrano está en
la bodega de mi casa

1725
01:28:40,440 --> 01:28:41,441
¡Si!

1726
01:28:43,960 --> 01:28:44,802
Ah, doña Rosa

1727
01:28:44,920 --> 01:28:47,207
¡Vengan! Estamos esperando al comisario

1728
01:28:47,320 --> 01:28:48,242
<i>Todo está aclarado</i>

1729
01:28:48,360 --> 01:28:49,691
Les invito a un café

1730
01:28:49,800 --> 01:28:51,962
-¿Todo aclarado?
-¿Un refresco, un helado?

1731
01:28:52,080 --> 01:28:52,922
Si, miren quien llega ahí

1732
01:28:53,040 --> 01:28:53,404
¿Quién?

1733
01:28:53,520 --> 01:28:55,568
Don Pasquale

1734
01:28:57,120 --> 01:28:57,769
Aquí está

1735
01:28:57,880 --> 01:29:00,087
Un aplauso, para el campeón

1736
01:29:03,360 --> 01:29:04,407
Con cuidado

1737
01:29:04,520 --> 01:29:06,682
Poco a poco

1738
01:29:07,960 --> 01:29:09,530
Vamos

1739
01:29:11,680 --> 01:29:12,966
¡Bien,ya estamos todos!

1740
01:29:13,080 --> 01:29:14,684
Tengo las pruebas, don Pasquale

1741
01:29:14,800 --> 01:29:16,882
Tengo la verdad en mi mano,
gusanos asquerosos

1742
01:29:17,000 --> 01:29:18,331
¿Tenéis miedo, verdad?

1743
01:29:18,440 --> 01:29:18,963
Tembláis

1744
01:29:19,080 --> 01:29:20,081
La verdad os asusta

1745
01:29:20,200 --> 01:29:22,168
¡Todos seréis testigos, todos!

1746
01:29:23,800 --> 01:29:25,325
Telefonea a mi hermano, y dile
que venga

1747
01:29:25,440 --> 01:29:27,522
Vendréis todos conmigo

1748
01:29:27,640 --> 01:29:30,849
En la bodega de mi almacén, os
entregará a Anielo Amitrano

1749
01:29:30,960 --> 01:29:32,086
¿Ya estas soñando otra vez?

1750
01:29:32,200 --> 01:29:35,807
¡Por favor!
¡Un poco de paz!

1751
01:29:48,760 --> 01:29:50,649
¡Fíjate, fíjate qué bonito!

1752
01:29:50,760 --> 01:29:52,091
¡Qué bonito!

1753
01:29:58,040 --> 01:30:00,202
El tío Nicco ha hablada"

1754
01:30:10,600 --> 01:30:11,681
No escarmentará no...mire...

1755
01:30:11,800 --> 01:30:14,167
...mire que espectáculo tan divertido...

1756
01:32:54,120 --> 01:32:56,088
Ahí van 21...

1757
01:32:57,800 --> 01:32:59,802
- Esta está rota...
-22

1758
01:32:59,920 --> 01:33:00,364
23

1759
01:33:01,200 --> 01:33:02,929
Dejad esas sillas, no os pertenecen

1760
01:33:03,040 --> 01:33:04,963
¿Que estáis haciendo?
¿Robando?

1761
01:33:06,320 --> 01:33:07,446
Uno menos...

1762
01:33:36,200 --> 01:33:40,250
Dios mío, dios mío...que desgracia

1763
01:33:50,480 --> 01:33:52,244
¡Dejen paso!
¡Apártense!

1764
01:33:53,040 --> 01:33:53,768
¡Apártense!

1765
01:34:06,480 --> 01:34:08,050
¡Tío Nicco!

1766
01:34:12,320 --> 01:34:13,924
¿Don Alberto, que hace?

1767
01:34:14,040 --> 01:34:15,769
Vuelva aquí

1768
01:34:17,320 --> 01:34:19,800
Cuidado, ¿a dónde va usted?

1769
01:34:45,920 --> 01:34:49,322
Tío Nicco, ¿qué has hecho?
¿Y porque lo has hecho?

1770
01:34:49,440 --> 01:34:52,330
Todo ha volado por los aires
incluso Anielo Amitrano

1771
01:34:52,440 --> 01:34:56,081
Muchas personas seguirán acusándose
de un delito que jamás se ha cometido

1772
01:34:56,200 --> 01:34:58,123
Continuaran dudando de mi...

1773
01:34:58,240 --> 01:34:59,890
...persiguiéndome...

1774
01:35:00,000 --> 01:35:01,240
¿Porque lo has hecho?

1775
01:35:01,360 --> 01:35:02,600
Dame una razón

1776
01:35:02,720 --> 01:35:05,371
Dime algo tío Nicolás

1777
01:35:05,480 --> 01:35:06,970
¿Pero qué haces aquí?

1778
01:35:07,080 --> 01:35:08,969
¿También hablas solo, además de soñar?

1779
01:35:15,240 --> 01:35:16,969
Mira, mira esta"

1780
01:35:17,080 --> 01:35:19,924
Me han requisado el coche
¿estás contento?

1781
01:35:23,400 --> 01:35:24,890
Tengo que marcharme de Nápoles

1782
01:35:25,960 --> 01:35:27,007
Y yo

1783
01:35:27,120 --> 01:35:30,124
¿Crees que me queda algo que
hacer aquí, solo?

1784
01:35:30,240 --> 01:35:32,129
Y además, te quiero

1785
01:35:32,240 --> 01:35:33,651
Nos iremos juntos

1786
01:35:33,760 --> 01:35:36,206
Algo encontraremos que hacer, por
ahí

1787
01:35:42,840 --> 01:35:43,887
<i>¡Para, para!</i>

1788
01:35:48,880 --> 01:35:51,281
No, ¿no has oído disparar?

1789
01:35:51,400 --> 01:35:52,686
No, no

1790
01:35:55,800 --> 01:35:58,087
Eh, ¿usted no ha oído disparar?

1791
01:35:58,200 --> 01:36:00,567
No, ¿disparar?
¿Pero qué dice?

1792
01:36:02,600 --> 01:36:03,761
¿Quién va a disparar?

1793
01:36:11,080 --> 01:36:12,764
<i>Dispara mas fuerte.</i>

1794
01:36:13,200 --> 01:36:14,690
No te entiendo.

1795
01:36:15,160 --> 01:36:16,969
No te entiendo más.

1796
01:36:45,440 --> 01:36:46,168
FIN