1
00:00:00,000 --> 00:01:18,000
→ অনুবাদ ও সম্পাদনায় - AyAn ←
2
00:01:21,060 --> 00:01:29,980
= Bad Genius : The Series =
= পর্ব - ৪ =
3
00:01:35,100 --> 00:01:35,800
জান।
4
00:01:37,800 --> 00:01:38,490
ও জান।
5
00:01:39,260 --> 00:01:41,540
জায়গা বিক্রয় করা হবে। যোগাযোগ করুন : 095-831-9975
6
00:01:42,610 --> 00:01:43,150
জান।
7
00:01:45,030 --> 00:01:45,880
তুমি কি ভাবছো?
8
00:01:48,770 --> 00:01:50,070
কিছু না।
9
00:01:50,880 --> 00:01:52,570
তোমার ফোনে বার বার ভাইবেশন হচ্ছে।
10
00:01:52,730 --> 00:01:54,020
মনে হয় কেউ তোমাকে ম্যাসেজ দিচ্ছে?
11
00:02:00,870 --> 00:02:02,420
মডেলিং গ্রুপ চ্যাট।
12
00:02:05,360 --> 00:02:08,240
ওহ, আচ্ছা তোমার অডিশন কখন শেষ হবে?
13
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
আমি আসলে জানি না।
14
00:02:09,890 --> 00:02:12,340
কিন্তু তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না, আমি নিজে বাড়ী যেতে পারবো।
15
00:02:14,030 --> 00:02:15,020
ওহ, ঠিক আছে।
16
00:02:15,520 --> 00:02:17,180
আমি না হয় কোথাও অপেক্ষা করবো, তুমি অডিশন শেষে ম্যাসেজ দিও।
17
00:02:17,180 --> 00:02:17,890
আমি গিয়ে তোমাকে নিয়ে আসবো।
18
00:02:19,070 --> 00:02:21,050
তারপর আমরা দুইজন ডিনার করবো, কি বলো জান?
19
00:02:22,110 --> 00:02:25,280
আমি মনে হয় পারবো না, কারণ অডিশন শেষে অনেক ক্রান্ত লাগে।
20
00:02:25,330 --> 00:02:27,740
আর রাতে সব রেষ্টুরেন্টে অনেক ভীর থাকে।
21
00:02:27,740 --> 00:02:29,740
তার চেয়ে বরং আমি বাড়ী গিয়ে বিশ্রাম নিবো।
22
00:02:30,430 --> 00:02:31,740
জান।
23
00:02:32,130 --> 00:02:34,110
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে আমার ভালোই লাগে।
24
00:02:34,740 --> 00:02:36,610
আমি বুঝেছি।
25
00:02:36,960 --> 00:02:40,040
আমাকে তোমার ব্যক্তিগত ড্রাইভার ভাবতে পারো।
26
00:02:41,530 --> 00:02:43,620
প্যাট মজা করা বন্ধ করো।
27
00:02:48,600 --> 00:02:49,630
ওহ।
28
00:02:50,260 --> 00:02:51,630
আমি আসলে তোমার মন ভালো করার চেষ্টা করছিলাম।
29
00:02:53,100 --> 00:02:53,920
আমি দু:খিত।
30
00:03:11,590 --> 00:03:12,390
জান।
31
00:03:13,220 --> 00:03:15,690
অডিশনের চিন্তা বাদ দিয়ে আনন্দ করি চলো।
32
00:03:20,570 --> 00:03:21,660
চলো আবার পাগলামী করি।
33
00:03:26,560 --> 00:03:27,790
মদের বোতলের ঢাকনা খুলো।
34
00:03:29,500 --> 00:03:30,920
ঠিক আছে, এখন পান করো।
35
00:03:43,430 --> 00:03:44,240
চেষ্টা করে দেখো।
36
00:03:57,400 --> 00:03:58,470
ঠিক আছে।
37
00:03:58,660 --> 00:03:59,910
দেখো তোমার অনেক ভালো লাগবে।
38
00:04:12,860 --> 00:04:13,520
জান।
39
00:04:13,960 --> 00:04:15,780
তোমার কাজ শেষ হলে আমাকে ফোন দিবে?
40
00:04:17,960 --> 00:04:18,920
দেখো তুমি ঠিক পারবে।
41
00:04:35,990 --> 00:04:38,660
তুমি আমাকে নিয়ে যাও, আমি সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
42
00:04:38,690 --> 00:04:40,400
আমি তোমার জন্য অনেক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি।
43
00:05:12,580 --> 00:05:16,370
১২ তম গ্রেড, প্রথম সেমিষ্টার।
44
00:05:16,740 --> 00:05:18,150
এখন আমি তোমাদের যে বৃত্তির ব্যাপারে বলছি
45
00:05:18,150 --> 00:05:19,860
এই বৃত্তি সেসব শিক্ষার্থীদের জন্য যারা লেখাপড়া করে কিছু করতে চায়।
46
00:05:21,900 --> 00:05:23,740
এই স্কলারশিপ পেতে...
47
00:05:23,740 --> 00:05:25,260
তোমাদের কোন ফি দিতে হবে না।
48
00:05:25,260 --> 00:05:28,180
পাশাপাশি প্রতিদিনের ব্যয়ের জন্য ভাতা।
49
00:05:28,180 --> 00:05:30,340
কোন প্রতিশ্রুতি নেই। এটি একটি নিখরচায় বৃত্তি।
50
00:05:30,340 --> 00:05:33,360
ম্যাম, আমাদের কী কী জোগাড় করতে হবে?
51
00:05:33,360 --> 00:05:34,480
বেশী কিছু না।
52
00:05:34,480 --> 00:05:36,280
তোমাদের রিপোর্ট কার্ডের ফটোকপি।
53
00:05:36,280 --> 00:05:38,360
সার্টিফিকেটের ফটোকপি।
54
00:05:38,360 --> 00:05:41,090
আর তোমরা যখন সুযোগ পাবে তখন। তোমাদের ইন্টারভিউ দিতে হবে।
55
00:05:42,160 --> 00:05:44,070
এর মানে আমরা যদি ইন্টারভিউয়ে পাশ করি তাহলে......
56
00:05:44,070 --> 00:05:47,980
আমরা স্কলারশীপ পাবো?
57
00:05:48,090 --> 00:05:49,300
ঠিক বলেছো।
58
00:05:49,300 --> 00:05:51,330
আমরা খুব কমই এর মতো বৃত্তি পাই।
59
00:05:51,330 --> 00:05:52,690
প্রায়শই এ রকম ভালো সুযোগ আসে না।
60
00:05:52,690 --> 00:05:54,560
এমনকি অধ্যক্ষের শালা পনসাকরুন.....
61
00:05:54,560 --> 00:05:56,180
সবার প্রথমে আবেদন করেছে।
62
00:05:57,500 --> 00:05:59,580
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
63
00:06:02,100 --> 00:06:05,040
স্কলারশীপের কোটা সীমিত।
64
00:06:05,040 --> 00:06:07,710
আমাদের স্কুল থেকে শুধুমাত্র একজন সুযোগ পাবে।
65
00:06:13,280 --> 00:06:14,980
গ্রেড বিবেচনা করলে বুঝা যাচ্ছে.....
66
00:06:14,980 --> 00:06:16,900
তোমাদের মধ্যে যে কোন একজন সুযোগ পাবে।
67
00:06:23,030 --> 00:06:24,340
আমি আবেদন করবো না।
68
00:06:28,640 --> 00:06:30,520
আসার বিদেশে লেখাপড়া করার ইচ্ছা নাই।
69
00:06:33,460 --> 00:06:36,730
এ রকম সুযোগ কিন্তু ভবিষ্যতে নাও পেতে পারো।
70
00:06:36,730 --> 00:06:39,360
থানাফোন, তুমি ভেবে বলেছো তো?
71
00:06:39,360 --> 00:06:40,620
হ্যা, ম্যাম।
72
00:06:45,100 --> 00:06:47,960
ঠিক আছে তাহলের রিনারাদা, তুমি কি আবেদন করবে?
73
00:06:47,960 --> 00:06:49,600
এই আবেদন ফর্ম পূরণ করবে।
74
00:06:50,000 --> 00:06:53,180
আরো বাকী কাগজগুলো তোমাকর ডাউনলোড করে প্রিন্ট করে নিবে....
75
00:06:53,180 --> 00:06:54,140
কম্পিউটার ল্যাব থেকে।
76
00:07:08,820 --> 00:07:10,470
এখন কম্পিউটার ল্যাব বন্ধ।
77
00:07:10,470 --> 00:07:12,560
তোমাকে পরে ডাউনলোড করে প্রিন্ট করতে হবে।
78
00:07:13,020 --> 00:07:14,760
পরের সপ্তাহে আমি ল্যাবে ক্লাস নিবো।
79
00:07:27,520 --> 00:07:29,760
তুমি সত্যি বিদেশে লেখাপড়া করতে চাও না?
80
00:07:32,790 --> 00:07:33,650
হুম।
81
00:07:38,090 --> 00:07:40,040
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ডাক্তার হবো।
82
00:07:41,970 --> 00:07:44,340
আমি থাইল্যান্ডের ভালো পাবলিক ইউনিভার্সিটিতে পড়াশোনা করতে চাই।
83
00:07:48,220 --> 00:07:50,360
তাহলে আমি ডাক্তার হয়ে মানুষের সেবা করতে পারবো।
84
00:07:56,760 --> 00:07:58,060
তুমি শোন…
85
00:07:59,560 --> 00:08:01,510
তুমি আমাকে স্কুলের বৃত্তি পাইয়ে দিয়েছো ...
86
00:08:02,790 --> 00:08:04,900
বিনিময়ে আমি তোমাকে বিদেশে পড়াশোনার সুযোগ দিচ্ছি।
87
00:08:10,210 --> 00:08:11,380
তোমাকে ধন্যবাদ।
88
00:08:19,700 --> 00:08:21,260
তুমি কি বিদেশে যেতে চাও?
89
00:08:22,600 --> 00:08:23,260
হুম।
90
00:08:24,120 --> 00:08:25,420
তোমার কী বিদেশ ভালো লাগে?
91
00:08:29,090 --> 00:08:29,680
না।
92
00:08:32,530 --> 00:08:33,760
তবে…
93
00:08:36,240 --> 00:08:38,180
আমি বিদেশে লেখাপড়া করতে চাই, কারণ....
94
00:08:43,140 --> 00:08:44,690
আমি চাই বাবা খুশি হোক।
95
00:08:50,660 --> 00:08:51,620
তুমি...
96
00:08:52,540 --> 00:08:53,420
অবশ্যই বিদেশে লেখাপড়া করতে পারবে।
97
00:09:14,600 --> 00:09:16,220
এমন কাছে থেকে তোমাকে আর দেখতে পাবো না।
98
00:09:18,840 --> 00:09:19,790
কেন?
99
00:09:20,700 --> 00:09:22,130
তোমার মনে হয় আমি দূরে কোথাও যাচ্ছি।
100
00:09:22,560 --> 00:09:23,240
দেখো,
101
00:09:23,550 --> 00:09:25,190
তুমি এখানে থাকবে আর আমি সেখানে থাকবো…
102
00:09:30,130 --> 00:09:31,250
কেবল এটুকুই তফাৎ।
103
00:09:37,200 --> 00:09:39,060
যাই হোক না কেন, আমি আবার ফিরে আসবো।
104
00:10:05,160 --> 00:10:07,360
এখানকার চেরি কেক অনেক স্বাদের।
105
00:10:07,360 --> 00:10:09,180
আমি এখানে আসলেই অর্ডার করি।
106
00:10:10,220 --> 00:10:12,150
ইটাডাকিমাসু
(জাপানি ভাষা)।
107
00:10:12,710 --> 00:10:13,640
খাও, গ্রেস।
108
00:10:22,480 --> 00:10:23,850
তুমি চেরি খাবে না?
109
00:10:27,200 --> 00:10:28,110
তাহলে আমি খাই?
110
00:10:29,220 --> 00:10:30,050
হুম।
111
00:10:38,450 --> 00:10:39,470
এই সময়ে,
112
00:10:41,630 --> 00:10:43,520
তোমার আমাকে অদ্ভুত লাগতে পারে।
113
00:10:44,640 --> 00:10:48,980
যদিও জানো আমি তোমাকে আগে থেকেই পছন্দ করতাম।
114
00:10:50,560 --> 00:10:51,900
মনের কথা বলার আগেই তুমি প্যাট কে ভালোবেসে ফেলেছিলে।
115
00:10:53,200 --> 00:10:55,060
তোমার সাথে এখানে বসে থাকতে,
116
00:10:55,460 --> 00:10:58,340
আমি ... আমার খুব ভালো লাগছে।
117
00:11:02,660 --> 00:11:04,180
আর কবে চুদে আমার গুদ ফাটাবা?
118
00:11:18,390 --> 00:11:20,140
ফাইনাল পরীক্ষা চলাকালীন ...
119
00:11:21,820 --> 00:11:23,960
আমার বাবা-মা ঘরে থাকবে না।
120
00:11:26,660 --> 00:11:29,230
তুমি সেদিন আমার বাড়িতে আসবে।
121
00:11:42,400 --> 00:11:45,150
তুমি আমাকে যেভাবে বলেছো সেইভাবে আমি সব করেছি।
122
00:11:49,790 --> 00:11:52,000
যদি আমাকে তোমার গুদ ফাটাতে না দাও ...
123
00:11:53,160 --> 00:11:55,400
তাহলে আমি সবাইকে সত্য কথা বলে দিবো।
124
00:12:07,820 --> 00:12:08,930
আমাকে এখন যেতে হবে।
125
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
দুঃখিত।
126
00:12:21,080 --> 00:12:22,180
বসো।
127
00:12:28,070 --> 00:12:29,800
তুমি আমাকে বলেছিলে সেখানে কী করতে হবে?
128
00:12:33,140 --> 00:12:35,190
তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।
129
00:12:35,190 --> 00:12:36,760
কথাগুলো বিদেশে লেখাপড়ার বৃত্তি সম্পর্কে।
130
00:12:38,380 --> 00:12:40,790
আসলে, তুমি শুধু একা বৃত্তির জন্য আবেদন করো নি,
131
00:12:40,790 --> 00:12:42,780
অন্যান্য অনেক ছাত্র আছে,
132
00:12:42,800 --> 00:12:44,620
যারা আবেদন করতে আগ্রহী।
133
00:12:44,950 --> 00:12:46,810
ব্যক্তিগতভাবে,
134
00:12:46,810 --> 00:12:49,060
আমি সবাইকে এই বৃত্তি প্রদান করতে চাই।
135
00:12:50,080 --> 00:12:52,900
তবে আমাদের জন্য কোটা একটাই।
136
00:12:56,900 --> 00:12:59,830
আমি খুব ভারী মনের মানুষ।
137
00:12:59,830 --> 00:13:02,180
তোমাকে সত্যিটা বলে দিচ্ছি।
138
00:13:05,000 --> 00:13:07,900
তোমাকে নিজে থেকে বৃত্তির জন্য প্রতিযোগিতা করতে হবে।
139
00:13:11,580 --> 00:13:12,680
কেন?
140
00:13:13,510 --> 00:13:16,330
আমি জানি তুমি ভালো ছাত্র।
141
00:13:16,330 --> 00:13:17,810
তুমি উদার।
142
00:13:17,810 --> 00:13:19,640
তোমার দক্ষতা দিয়ে,
143
00:13:19,640 --> 00:13:22,880
তুমি বৃত্তির জন্য আবেদন করলে অবশ্যই সফল হবে।
144
00:13:23,260 --> 00:13:24,970
আমি জানি।
145
00:13:24,970 --> 00:13:28,040
অন্যান্য ছাত্র তোমার মতো মেধাবী না।
146
00:13:28,040 --> 00:13:30,300
কিন্তু তারা বৃত্তি পাওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে।
147
00:13:30,930 --> 00:13:35,070
পম্পাসকর্ন নিন, সেও আবেদন করতে চাইছে।
148
00:13:36,220 --> 00:13:41,500
আমি আশা করি তোমার সমবয়সীদের বিবেচনা করতে পারবে।
149
00:13:41,500 --> 00:13:43,930
তুমি অন্যের অনুভূতি সম্পর্কে ভাবলে আমি খুশি হবো।
150
00:13:44,330 --> 00:13:47,200
আমি তোমাকে জোর করছি না, লিন।
151
00:13:47,200 --> 00:13:49,720
এখনই তোমাকে কিছু বলতে হবে না। তুমি ভেবে পরে আমাকে জানাবে।
152
00:13:52,360 --> 00:13:54,160
ম্যাম শুনেন,
153
00:13:56,940 --> 00:14:00,450
আমি বুঝতে পারছি অন্যরাও কঠোর পরিশ্রম করবে।
154
00:14:01,640 --> 00:14:05,200
আমি অনেক আত্মবিশ্বাসী,
155
00:14:05,200 --> 00:14:08,160
আমি আগের থেকে বেশী পরিশ্রম করবো।
156
00:14:09,020 --> 00:14:10,810
আমার এই স্কুলে পড়াশুনা করার মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে.....
157
00:14:10,810 --> 00:14:12,400
আমি এই বৃত্তি চেয়েছিলাম।
158
00:14:15,320 --> 00:14:17,780
তাই, এখনই আমার সিদ্ধান্ত বলে দিতে পারবো।
159
00:14:18,290 --> 00:14:20,230
আমি আবেদন বাতিল করবো না।
160
00:14:24,180 --> 00:14:26,080
আপনার যদি আর কিছু না বলার থাকে,
161
00:14:27,090 --> 00:14:28,260
তবে আমি চলে যাচ্ছি।
162
00:14:39,100 --> 00:14:42,600
প্রায়শই এ রকম ভালো সুযোগ আসে না।
163
00:14:42,600 --> 00:14:44,460
এমনকি প্রধান শিক্ষকের ভাগ্নে পঙ্গসাকর্ন,
164
00:14:44,460 --> 00:14:45,880
সবার আগে আবেদন করেছে।
165
00:14:53,480 --> 00:14:54,700
পংসাকর্ন…
166
00:14:55,470 --> 00:14:56,900
তোমার ভাগ্নে ঠিক আছে তো?
167
00:15:12,290 --> 00:15:13,200
হ্যালো।
168
00:15:13,200 --> 00:15:14,690
মাইক টেস্টিং এক দুই তিন।
169
00:15:14,690 --> 00:15:16,920
তোমাদের প্রিয় ডিজে পিং কথা বলছি।
170
00:15:16,920 --> 00:15:19,420
তোমরা সবাই জানো আমি ডিজে পিং।
171
00:15:27,710 --> 00:15:29,600
আমার সব বন্ধু-বান্ধবীর জানাচ্ছি শুভ সকাল।
172
00:15:29,600 --> 00:15:32,180
এই উজ্জল সকালে আমাদের পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হলে ভালো হতো।
173
00:15:32,180 --> 00:15:33,250
তোমাদের গত রাতে কেমন কেটেছে?
174
00:15:33,250 --> 00:15:34,560
তোমরা কি কঠোর অধ্যয়ন করেছো?
175
00:15:34,560 --> 00:15:36,950
তাহলে তোমাদের স্কুলে না এসে বিশ্রাম নেওয়া উচিত ছিলো।
176
00:15:36,950 --> 00:15:40,160
আমাকে সবার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।
177
00:15:40,160 --> 00:15:42,680
কারণ এই শব্দ ...
178
00:15:42,680 --> 00:15:44,530
স্পিকার দিয়ে শোনা যাচ্ছে।
179
00:15:44,530 --> 00:15:47,300
এই পরীক্ষার সপ্তাহে,
180
00:15:47,300 --> 00:15:51,430
চাইলে তোমরা সবাই এই শব্দ শুনতে পারো।
181
00:15:51,430 --> 00:15:53,520
এখন সবাই দেশাত্ববোধক গান শোন।
182
00:15:53,520 --> 00:15:55,000
কান জ্বালা করতে পারে।
183
00:15:57,810 --> 00:16:02,910
♪ ব্যাংকক সর্বাধিক সুন্দর জায়গা ♪
184
00:16:02,910 --> 00:16:04,160
তোমরা শোন,
185
00:16:04,950 --> 00:16:06,870
আমি আর প্রতারণা করবো না ভাবছি।
186
00:16:06,870 --> 00:16:07,770
কেন?
187
00:16:09,060 --> 00:16:10,390
তুমি কি বোঝাতে চাইছো?
188
00:16:11,130 --> 00:16:12,940
আমি যা বলেছি, ঠিক তাই বুঝিয়েছি।
189
00:16:15,180 --> 00:16:17,870
এই সেমিস্টারের ফাইনাল শেষ হলে,
190
00:16:20,890 --> 00:16:23,280
আমি আর তোমাদের সাহায্য করতে পারবো না।
191
00:16:23,280 --> 00:16:25,820
সেই সাথে আমাদের করা চুক্তি শেষ হবে।
192
00:16:28,210 --> 00:16:28,880
একটু দ্বাড়াও।
193
00:16:29,640 --> 00:16:30,880
তাহলে আমাদের কী হবে একবার ভেবেছো?
194
00:16:31,600 --> 00:16:34,520
গ্রেস ও আমার গ্রেডের কী হবে?
195
00:16:34,520 --> 00:16:36,320
সেই সাথে আমাদের ক্লায়েন্টদেরও?
196
00:16:36,320 --> 00:16:39,070
তাহলে তোমাকে ইউনিভার্সিটিতে আবেদন করতে হবে,
197
00:16:39,600 --> 00:16:41,620
তোমার যা দরকার তা হলো ৫ সেমিস্টার।
198
00:16:42,500 --> 00:16:44,360
সংশ্লেষিত জিপিএ হিসাবে…
199
00:16:45,130 --> 00:16:47,910
আমি তোমাদের যথেষ্ট সাহায্য করেছি।
200
00:16:48,720 --> 00:16:49,440
সত্যি?
201
00:16:58,130 --> 00:16:59,270
তোমরা চালিয়ে যাও।
202
00:17:01,200 --> 00:17:04,460
এখন পর্যন্ত যা হবার হয়েছে।
203
00:17:04,460 --> 00:17:07,470
আমাদের কারণে অনেকের সমস্যা হয়েছে।
204
00:17:08,930 --> 00:17:10,290
আর সত্যি বলতে…
205
00:17:11,340 --> 00:17:13,330
আমি আর এসব করতে চাইছি না।
206
00:17:16,580 --> 00:17:18,400
ঠিক আছে, মিস সুন্দরী।
207
00:17:21,250 --> 00:17:22,550
তুমি কি নিশ্চিত।
208
00:17:22,820 --> 00:17:24,490
যদি আমরা তোমাকে পরের সেমিস্টারে নিয়োগ না করি,
209
00:17:24,490 --> 00:17:25,600
তাহলে কোচিং এর খরচ চালাবে কীভাবে?
210
00:17:26,330 --> 00:17:27,270
হুম,
211
00:17:27,760 --> 00:17:30,040
আজ এই কারণেই আমি তোমাদের দুজনকে ডেকেছি।
212
00:17:31,220 --> 00:17:34,160
সর্বশেষ চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য,
213
00:17:35,780 --> 00:17:37,540
আমি…
214
00:17:42,220 --> 00:17:44,670
আমাকে কল রিসিভ করতে হবে, তোমরা দুই জন কথা বলো।
215
00:17:50,490 --> 00:17:52,830
ইদানীং, গ্রেস অদ্ভুত আচরণ করছে।
216
00:17:53,350 --> 00:17:54,240
অদ্ভুত? মানে?
217
00:17:54,800 --> 00:17:55,540
আসলে ...
218
00:17:56,010 --> 00:17:58,170
যখন আমরা একসাথে থাকি, মনে হয় সে সেখানে নেই।
219
00:17:58,850 --> 00:18:00,480
সবসময় ফোনে ব্যস্ত থাকে,
220
00:18:00,480 --> 00:18:01,890
মনে হয় ফোনের সাথে প্রেম করছে।
221
00:18:07,100 --> 00:18:08,680
তাহলে মনে হয় অন্যকারো প্রেমে পড়েছে।
222
00:18:15,340 --> 00:18:17,920
তোমার কি মন খারাপ হয়ে গেলো?
223
00:18:19,500 --> 00:18:20,700
তোমার মন অনেক দুর্বল।
224
00:18:22,310 --> 00:18:24,120
আরে, আমার মন খারাপ হবে কেন?
225
00:18:27,300 --> 00:18:29,120
সে যা চায় তাই করতে পারে। আমি পাত্তা দিই না।
226
00:18:29,580 --> 00:18:31,650
আমার জন্য অনেক মেয়ে পাগল।
227
00:18:32,580 --> 00:18:34,530
ওহ সত্যিই?
228
00:18:38,840 --> 00:18:39,610
শোন,
229
00:18:41,040 --> 00:18:43,970
তুমি যদি কখনও গ্রেসকে কষ্ট দাও,
230
00:18:45,150 --> 00:18:46,680
আমি তোমাকে নিশ্চিত মেরে ফেলবো।
231
00:18:47,540 --> 00:18:48,500
বুঝেছো?
232
00:18:55,690 --> 00:18:57,060
সিরিয়াসলি, প্যাট।
233
00:18:58,320 --> 00:18:59,850
তুমি বললা সে যা ইচ্ছা করুক তুমি পাত্তা দাও না,
234
00:19:00,900 --> 00:19:02,760
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে তুমি অনেক কষ্ট পাচ্ছো।
235
00:19:10,840 --> 00:19:11,220
মিস করছি, দেখা করতে চাই?
236
00:19:11,220 --> 00:19:14,020
মিস করছি, দেখা করতে চাই।
237
00:19:14,020 --> 00:19:23,760
মিস করছি, দেখা করতে চাই?
238
00:19:23,760 --> 00:19:24,600
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
239
00:19:24,600 --> 00:19:25,920
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
240
00:19:25,920 --> 00:19:27,110
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
241
00:19:27,110 --> 00:19:27,360
আমি দুঃখিত।
242
00:19:27,360 --> 00:19:28,150
আমি দুঃখিত।
243
00:19:28,150 --> 00:19:28,900
আমি দুঃখিত।
244
00:19:29,020 --> 00:19:31,440
ব্লক? হ্যাঁ।
245
00:19:40,580 --> 00:19:42,160
= পঞ্জিকা =
246
00:19:42,160 --> 00:19:46,310
তৃতীয় বার্ষিকী।
247
00:20:21,860 --> 00:20:23,870
তুমি কেমন আছো? তুমি কি ক্লান্ত?
248
00:20:57,340 --> 00:21:00,930
তুমি কি স্বপ্ন দেখছো?
249
00:21:05,060 --> 00:21:09,480
তুমি কি জানো পাশের ছেলেটি তোমাকে কতটা মিস করে?
250
00:21:18,820 --> 00:21:23,320
শুভ 3 য় বার্ষিকী, গ্রেস, আমার ভালবাসা।
251
00:21:33,300 --> 00:21:36,930
রাতের খাবার খাওয়া যাক।
252
00:21:47,640 --> 00:21:49,390
বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে না?
253
00:21:50,720 --> 00:21:52,080
আমি আরো অনেক কিছু করবো।
254
00:22:13,200 --> 00:22:14,710
এখন তো রেস্তোঁরা বন্ধ।
255
00:22:29,110 --> 00:22:31,500
তুমি আমাকে বলেছিলে, ভিড় হওয়ার কারণে খেতে চাও না।
256
00:22:33,140 --> 00:22:33,940
এখানে,
257
00:22:33,990 --> 00:22:34,920
শুধুমাত্র আমরা দুইজন খাবো।
258
00:22:43,330 --> 00:22:44,390
বসো।
259
00:22:58,330 --> 00:22:59,120
তুমি কি করছো?
260
00:22:59,820 --> 00:23:01,200
ভিডিও রেকর্ডিং।
261
00:23:04,960 --> 00:23:06,800
একটি আকর্ষণীয় প্লেট।
262
00:23:06,800 --> 00:23:09,220
শেফ প্যাট এর স্বাক্ষরযুক্ত প্লেট।
263
00:23:11,380 --> 00:23:13,540
আমি গর্ব করে তোমার কাছে উপস্থাপন করছি ...
264
00:23:14,840 --> 00:23:18,740
মাইন্ডলেস অমলেট!
265
00:23:19,320 --> 00:23:20,560
দারুন তাই না।
266
00:23:21,580 --> 00:23:23,330
এটা কী অমলেট?
267
00:23:26,480 --> 00:23:29,020
হুম, এটা তৈরি করতে গিয়ে ১০ টা ডিম নষ্ট করেছি।
268
00:23:29,500 --> 00:23:31,020
অনেক সুস্বাদু।
269
00:23:32,300 --> 00:23:36,120
দেখো, গোলাকার আর নিখুঁত দেখাচ্ছে।
270
00:23:36,120 --> 00:23:37,600
কি দারুন না।
271
00:23:41,700 --> 00:23:43,740
এবার দেখো ২ নং প্লেট।
272
00:23:44,450 --> 00:23:46,160
আমি অনেক উত্তেজিত,
273
00:23:46,220 --> 00:23:49,020
বাংদেশের চিকন চালের,
274
00:23:50,230 --> 00:23:51,600
সুস্বাদু ...
275
00:23:51,900 --> 00:23:56,460
ভাত!
276
00:23:59,160 --> 00:24:01,940
তো, ওমলেট দিয়ে ভাত।
277
00:24:02,740 --> 00:24:04,780
আমি আরো কিছু রান্না করার চেষ্টা করেছি,
278
00:24:04,780 --> 00:24:06,060
কিন্তু পারি নি।
279
00:24:08,040 --> 00:24:10,280
আমরা শেষ পর্যায়ে চলে এসেছি।
280
00:24:11,750 --> 00:24:12,610
তুমি কী তৈরী?
281
00:24:13,100 --> 00:24:13,600
টান টানা টাং,
282
00:24:14,430 --> 00:24:17,860
প্রস্তুত, এক দুই তিন।
283
00:24:18,540 --> 00:24:18,550
আরে!
284
00:24:18,550 --> 00:24:20,220
হ্যাপি অ্যানিভেসিরি!
285
00:24:20,220 --> 00:24:20,260
কি দারুন তাই না!
286
00:24:20,600 --> 00:24:22,020
তুমি নিজেই তৈরি করেছো?
287
00:24:22,360 --> 00:24:23,200
হ্যা।
288
00:24:24,400 --> 00:24:26,140
আমি বানান ভুল লিখেছি।
289
00:24:26,940 --> 00:24:28,000
কিছু মনে করো না।
290
00:24:43,620 --> 00:24:46,560
দেখতে দেখতে তিন বছর হয়ে গেলো, তাই না?
291
00:24:47,260 --> 00:24:48,180
হুম।
292
00:24:50,230 --> 00:24:51,330
আমি যদি অজান্তে.....
293
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি।
294
00:24:54,000 --> 00:24:55,020
আমি দুঃখিত।
295
00:24:58,190 --> 00:24:59,320
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, জান।
296
00:25:03,270 --> 00:25:05,840
আমিও তোমাকে অনেক ভালবাসি, বাবু।
297
00:25:06,440 --> 00:25:07,840
আমি জানি, সুন্দরী।
298
00:25:09,530 --> 00:25:10,240
চলে আসো।
299
00:25:12,540 --> 00:25:13,160
মোমবাতিগুলো নিভাও।
300
00:25:17,070 --> 00:25:18,520
প্রথমে একটা উইশ করো।
301
00:25:30,500 --> 00:25:32,420
♪ আমাকে অপেক্ষা করতে হবে ♪
302
00:25:32,420 --> 00:25:32,980
♪ হয়তো আগামীকাল কেউ বুঝতে পারবে। ♪
303
00:25:32,980 --> 00:25:33,710
♪ সম্ভবত আগামীকাল কেউ বুঝতে পারবে ♪
304
00:25:33,710 --> 00:25:35,060
♪ হয়তো আগামীকাল কেউ বুঝতে পারবে ♪
305
00:25:35,060 --> 00:25:36,160
♪ সম্ভবত আগামীকাল কেউ বুঝতে পারবে ♪
306
00:25:36,160 --> 00:25:36,990
♪ হয়তো আগামীকাল কেউ বুঝতে পারবে ♪
307
00:25:36,990 --> 00:25:39,660
♪ সময় প্রয়োজন ♪
308
00:25:40,190 --> 00:25:44,590
♪ যখন আমাদের দেখা হবে ♪
309
00:25:44,590 --> 00:25:49,130
♪ হয়তো আমাদের স্বপ্ন আলাদা ♪
310
00:25:49,130 --> 00:25:54,800
♪ তবে আমরা এখনও এক সাথে আছি ♪
311
00:25:54,800 --> 00:25:58,060
♪ প্রথম দিন থেকে ♪
312
00:25:59,090 --> 00:26:01,540
আমি খুব খুশি।
313
00:26:22,110 --> 00:26:22,160
আমাকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি কখনো ভুলবে না!
314
00:26:23,570 --> 00:26:23,900
আগামীকাল আমার বাসায় এসো।
315
00:26:43,980 --> 00:26:44,060
রাত আটটা।
316
00:26:56,420 --> 00:26:57,200
জান?
317
00:26:59,580 --> 00:27:00,600
হুম?
318
00:27:04,860 --> 00:27:06,290
জান, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
319
00:27:08,100 --> 00:27:10,090
হ্যা, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
320
00:27:22,090 --> 00:27:23,520
তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো?
321
00:27:35,700 --> 00:27:39,780
আমি তোমাকে নিজের থেকেও বেশী ভালোবাসি।
322
00:27:46,860 --> 00:27:47,560
জান?
323
00:27:48,350 --> 00:27:49,460
হুম?
324
00:27:50,650 --> 00:27:52,460
আমি তোমার সাথে সেক্স করতে চাই।
325
00:27:55,830 --> 00:27:56,440
হুম?
326
00:27:58,570 --> 00:27:59,880
এখনই?
327
00:28:02,750 --> 00:28:03,520
হুম।
328
00:28:04,940 --> 00:28:05,920
এখনই।
329
00:28:21,890 --> 00:28:23,220
আমাদের সেক্স করা কী ঠিক হবে?
330
00:28:32,270 --> 00:28:33,060
জান।
331
00:28:34,250 --> 00:28:34,890
হুম?
332
00:28:38,260 --> 00:28:39,850
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জান।
333
00:28:43,570 --> 00:28:45,370
আমি সত্যিই তোমার সাথে থাকতে চাই।
334
00:29:56,010 --> 00:29:56,700
জান।
335
00:29:58,360 --> 00:29:59,840
তুমি যদি করতে না চাও তাহলে থাক।
336
00:30:00,720 --> 00:30:01,850
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।
337
00:30:07,960 --> 00:30:09,080
আমি ঠিক আছি।
338
00:30:10,820 --> 00:30:12,070
তোমাকে করতে হবে না।
339
00:30:27,860 --> 00:30:29,560
আমি দুঃখিত।
340
00:30:50,720 --> 00:30:52,660
সব ঠিক হয়ে যাবে।
341
00:31:01,110 --> 00:31:02,520
সব ঠিক হয়ে যাবে।
342
00:31:17,670 --> 00:31:19,840
ব্যাঙ্কের লন্ড্রির দোকান।
343
00:31:30,220 --> 00:31:33,200
বৃত্তির কাগজ।
344
00:31:44,740 --> 00:31:47,640
বৃত্তি আবেদন ফর্ম।
345
00:31:50,940 --> 00:31:52,620
ব্যাঙ্কের গান;)
346
00:32:44,580 --> 00:32:45,730
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
347
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
আমি এখানে আমার প্রেমিকার জন্য এসেছি, সে অডিশন দিচ্ছে।
348
00:32:52,500 --> 00:32:53,980
আমি তাড়াতাড়ি চলে এসেছি,
349
00:32:53,980 --> 00:32:56,080
সমস্যা নেই, আমি বাইরে অপেক্ষা করবো।
350
00:32:57,400 --> 00:32:59,240
কিন্তু এখানে আজ কোনও অডিশন হচ্ছে না।
351
00:33:03,020 --> 00:33:05,520
কিন্তু আজ বিকেলে আমার প্রেমিকাকে এখানে রেখে গেছি।
352
00:33:06,020 --> 00:33:07,680
আজ তো কোম্পানির ছুটি।
353
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
আজ তুমি তাড়াতাড়ি আসলে যে।
354
00:33:33,780 --> 00:33:34,440
আমি…
355
00:33:35,890 --> 00:33:37,790
তুমি পেছন দিক থেকে দৌড়ে আসলে কেন?
356
00:33:39,560 --> 00:33:43,570
ওহ, আজ আমাকে অন্য স্টুডিওতে পাঠানো হয়েছিলো।
357
00:33:43,880 --> 00:33:47,670
প্রচুর লোক এখানে অডিশন দিতে এসেছিলো, সেজন্য।
358
00:33:47,980 --> 00:33:49,200
দুঃখিত।
359
00:33:49,320 --> 00:33:50,870
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছিলাম।
360
00:34:06,450 --> 00:34:08,990
ব্যাঙ্কের লন্ড্রির দোকান।
361
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
তোমার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র।
362
00:34:52,010 --> 00:34:52,960
তোমাকে ধন্যবাদ।
363
00:34:59,460 --> 00:35:00,520
পরীক্ষার পরে সন্ধ্যায়,
364
00:35:00,520 --> 00:35:02,520
তুমি আমার সাথে লাইব্রেরিতে দেখা করবে?
365
00:35:05,400 --> 00:35:06,680
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
366
00:35:07,430 --> 00:35:08,270
আমাকে কিছু বলবে?
367
00:35:12,340 --> 00:35:12,990
কি ব্যাপারে?
368
00:35:16,520 --> 00:35:18,030
তুমি এখন আমাকে বলতে পারো।
369
00:35:20,460 --> 00:35:21,140
আরে...
370
00:35:21,700 --> 00:35:24,940
বিড়ালের মতো ভয় না পেয়ে কি বলতে চাও বলো!
371
00:35:27,020 --> 00:35:29,160
আমি আপনাদের সবার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।
372
00:35:29,160 --> 00:35:32,310
সাউন্ড সিস্টেম নিয়ে আমাদের এখনও সমস্যা হচ্ছে।
373
00:35:32,310 --> 00:35:35,100
তাই, পরীক্ষার সময় কিছু শব্দ হতে পারে।
374
00:35:35,100 --> 00:35:35,640
আমি আবারও ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি ...
375
00:35:35,850 --> 00:35:37,880
কী হলো বলো?
376
00:35:42,070 --> 00:35:43,340
আমি আজ সন্ধ্যায় তোমাকে বলবো।
377
00:35:47,600 --> 00:35:48,760
আমাকে যেতে হবে।
378
00:35:53,330 --> 00:35:54,460
ঠিক আছে, বিদায়।
379
00:35:54,460 --> 00:35:57,110
পরীক্ষার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করো।
380
00:35:57,480 --> 00:36:00,380
চূড়ান্ত পরীক্ষা।
381
00:36:02,910 --> 00:36:03,890
সকাল 8:00 টা থেকে 9:30 টা পর্যন্ত সামাজিক স্টাডিজ বিষয়ের পরীক্ষা।
382
00:36:03,890 --> 00:36:05,700
সময়সূচী সকাল ৮ টা থেকে ৯ টা ৩০ মিনিট পর্যন্ত।
383
00:36:05,970 --> 00:36:08,940
যার অর্থ পরীক্ষা শেষ করতে তোমাদের দেড় ঘন্টা সময় লাগবে।
384
00:36:17,660 --> 00:36:19,160
তোমরা এখন পরীক্ষা শুরু করতে পারো।
385
00:37:17,600 --> 00:37:19,760
এবারই যদি আমার শেষ প্রতারণা হয় ...
386
00:37:21,110 --> 00:37:22,680
তাহলে আমার আরো ক্লায়েন্ট দরকার।
387
00:37:23,660 --> 00:37:26,460
পরবর্তী সেমিস্টারের টিউশনির জন্য আমার ৬০ হাজার বাট দরকার।
(থাইল্যান্ডের টাকা কে বাট বলা হয়)
388
00:37:27,460 --> 00:37:30,400
বাবাও অনেক ধার করে ফেলেছেন।
389
00:37:30,940 --> 00:37:33,450
তবে আমাদের কাছে থাকা ক্লায়েন্টের টাকা ...
390
00:37:33,950 --> 00:37:36,020
আমার জন্য যথেষ্ট নয়।
391
00:37:36,780 --> 00:37:38,520
লিন, আমি তোমাকে আগেই বলেছি.....
392
00:37:38,930 --> 00:37:40,020
সম্ভব না।
393
00:37:40,510 --> 00:37:42,300
আমাদের ক্লাসের আর কেউ তেমাকে নিয়োগ দেবে না।
394
00:37:42,310 --> 00:37:43,620
অন্যান্য ক্লাসের কেউ দিবে?
395
00:37:44,990 --> 00:37:46,570
যদি অন্যান্য ক্লাসের কেউ দেই,
396
00:37:46,570 --> 00:37:49,120
আমি ক্লায়েন্ট খুঁজে দিতে পারবো সমস্যা নেই, কিন্তু.....
397
00:37:49,590 --> 00:37:51,820
তুমি কীভাবে তাদের উত্তরগুলোর অনুলিপি প্রেরণ করবে?
398
00:37:51,840 --> 00:37:53,360
টেলিপথে?
399
00:37:53,410 --> 00:37:55,410
কীভাবে সম্ভব আমা সবাই একসাথে পরীক্ষা দিচ্ছি।
400
00:37:56,710 --> 00:37:58,500
আমার একটা উপায় আছে।
401
00:37:59,160 --> 00:38:00,860
তুমি শুধু আমার জন্য ক্লায়েন্টদের সন্ধান করো।
402
00:38:50,590 --> 00:38:52,870
যেহেতু আমরা সবাই ফাইনাল পরীক্ষা একসাথে দিচ্ছি,
403
00:38:52,870 --> 00:38:56,670
আমি ভাঙা স্পিকার সিস্টেমটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি।
404
00:38:56,670 --> 00:38:59,180
আমি ক্লাসরুমের সমস্ত স্পিকারে সংকেত পাঠাবো।
405
00:38:59,260 --> 00:39:00,900
এরকমটা করলে কেউ সন্দেহ করবে না।
406
00:39:00,900 --> 00:39:01,380
সিগন্যাল শুরু হচ্ছে।
407
00:39:02,940 --> 00:39:04,490
৪ টি ভিন্ন ধরনের শব্দ হবে।
408
00:39:04,490 --> 00:39:07,440
এই শব্দগুলো দিয়ে এ বি সি ডি নির্ধারণ করবো।
409
00:39:07,440 --> 00:39:08,770
সবাই মনোযোগ সহকারে শুনো।
410
00:39:09,080 --> 00:39:10,250
এই শব্দ,
411
00:39:30,290 --> 00:39:31,340
খ,
412
00:39:38,260 --> 00:39:39,430
সি,
413
00:39:43,710 --> 00:39:45,010
এবং ডি।
414
00:39:46,290 --> 00:39:47,600
মনে আছে, তাই না?
415
00:39:56,580 --> 00:39:58,220
গ
416
00:40:01,660 --> 00:40:02,780
সি ডি ডি সি সি,
417
00:40:11,460 --> 00:40:12,610
উত্তর।
418
00:40:22,520 --> 00:40:25,600
♪ আমাকে অনুসরণ করো, আমাকে অনুসরণ করো ♪
419
00:40:25,600 --> 00:40:28,990
♪ তোমার হৃদয়ে ব্লুপ্রিন্ট আঁকো ♪
420
00:40:28,990 --> 00:40:32,100
♪ আমাকে অনুসরণ করো, আমাকে অনুসরণ করো ♪
421
00:40:32,100 --> 00:40:38,820
♪ আমি তোমাকে দিগন্তের প্রান্তে নিয়ে যাবো ♪
422
00:40:38,820 --> 00:40:41,900
♪ আমি সর্বদা আত্মবিশ্বাসী ♪
423
00:40:45,440 --> 00:40:50,280
♪ আমি তোমাকে দিগন্তের প্রান্তে নিয়ে যাবো ♪
424
00:40:50,320 --> 00:40:50,860
সকালের ফাইনাল পরীক্ষা শেষ।
425
00:40:51,960 --> 00:40:54,930
সকালের অর্ধেক পরীক্ষা শেষ, এখন বিরতি, বাঁকী অর্ধেক পরীক্ষা ১ টায় শুরু হবে।
426
00:41:04,880 --> 00:41:06,450
আমি তাকে কীভাবে বলবো?
427
00:41:11,740 --> 00:41:12,460
লিন,
428
00:41:14,050 --> 00:41:14,980
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
429
00:41:16,660 --> 00:41:17,530
লিন,
430
00:41:18,890 --> 00:41:20,000
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
431
00:41:23,830 --> 00:41:24,400
লিন ...
432
00:41:29,930 --> 00:41:31,640
সে কখন উত্তর দেওয়া শুরু করলো?
433
00:41:31,640 --> 00:41:32,450
আমি কিছু শুনিনি।
434
00:41:32,480 --> 00:41:33,110
দূর বাল।
435
00:41:33,760 --> 00:41:35,380
এত জোরে কথা বলিস না।
436
00:41:36,070 --> 00:41:38,130
ব্যাপারটা জানাজানি হলে, ম্যাম ও জানতে পারবেন।
437
00:41:38,530 --> 00:41:40,400
আবার বলছি মনে রাখ,
438
00:41:40,400 --> 00:41:42,940
তিনবার শব্দ না শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করবি।
439
00:41:42,940 --> 00:41:44,590
এভাবে সূচনা সংকেত দিবে।
440
00:41:44,880 --> 00:41:46,690
তারপরে, উত্তর লেখা শুরু করবি।
441
00:41:47,310 --> 00:41:48,230
তাহলে,
442
00:41:48,230 --> 00:41:50,850
আমি তোকে খেয়াল না করলে তো একটা প্রশ্নেরও উত্তর দিতে পারতাম না।
443
00:41:50,850 --> 00:41:53,560
এই উপায়টা অনেক কঠিন লাগছে।
444
00:41:53,560 --> 00:41:54,740
না, কঠিন না।
445
00:41:55,480 --> 00:41:57,760
এবার খরগোশের মতো কান খাড়া করে রাখবি।
446
00:42:02,120 --> 00:42:02,860
চুপ।
447
00:42:03,110 --> 00:42:04,440
টয়লেটের ভিতরে কেউ আছে।
448
00:42:12,280 --> 00:42:14,910
এখন দুপুর ২ টা।
449
00:42:14,910 --> 00:42:18,050
থাই ভাষা পরীক্ষার জন্য আরো ৩০ মিনিট বাঁকি আছে।
450
00:42:26,900 --> 00:42:29,310
৩ শব্দ শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করবি।
451
00:42:29,310 --> 00:42:31,010
এভাবে সূচনা সংকেত দিবে।
452
00:42:42,640 --> 00:42:44,440
তারপরে উত্তর লেখা শুরু করবি।
453
00:42:56,430 --> 00:42:57,460
ক
454
00:43:00,220 --> 00:43:02,650
এ = জি।
455
00:43:07,900 --> 00:43:09,680
খ
456
00:43:12,700 --> 00:43:15,390
খ = আই।
457
00:43:19,490 --> 00:43:20,660
গ
458
00:43:22,020 --> 00:43:25,330
সি = জুউ।
459
00:43:32,940 --> 00:43:33,820
ডি
460
00:43:35,660 --> 00:43:38,110
ডি = ক্র্যাক।
461
00:43:38,570 --> 00:43:39,730
ডি ক্র্যাক।
462
00:43:42,170 --> 00:43:43,740
এরমানে পরের প্রশ্নের উত্তর হলো ...
463
00:43:44,200 --> 00:43:45,000
ঘ।
464
00:44:09,050 --> 00:44:11,240
ম্যাম, স্পিকার ব্যবহার করে অনৈতিক কিছু করা হচ্ছে।
465
00:44:15,220 --> 00:44:16,720
কেমন অনৈতিক?
466
00:44:17,750 --> 00:44:19,420
স্বাভাবিক ভাবে শুনলে স্পিকারের সমস্যা মনে হতে পারে,
467
00:44:22,890 --> 00:44:24,340
তাই মনোযোগ দিয়ে শোনার চেষ্টা করুন।
468
00:44:24,620 --> 00:44:26,160
স্পিকারে ৪ টি আলাদা শব্দ শুনানো হচ্ছে।
469
00:44:27,470 --> 00:44:29,580
প্রতি উত্তরের জন্য আলাদা শব্দ।
470
00:44:31,860 --> 00:44:33,360
তোমার তো পরীক্ষা শেষ, বাসায় যাও।
471
00:44:33,360 --> 00:44:34,690
তোমার জন্য বাঁকীদের পরীক্ষা দিতে অসুবিধা হচ্ছে।
472
00:44:35,110 --> 00:44:36,330
প্রথমে আমার কথা শুনুন ম্যাম।
473
00:44:38,110 --> 00:44:39,460
এ গী।
474
00:44:39,460 --> 00:44:39,530
প্রতিটি আওয়াজ যা প্রতিটি বর্ণ A কে উপস্থাপন করে তা হলো G।
475
00:44:39,530 --> 00:44:41,020
প্রতিটি বর্ণ B প্রতিনিধিত্ব করে এমন প্রতিটি শব্দ হলো I।
476
00:44:41,020 --> 00:44:41,160
প্রতিটি শব্দের বর্ণ C প্রতিনিধিত্ব করে তা হলো J।
477
00:44:41,160 --> 00:44:42,240
সি হলো জে।
478
00:44:42,450 --> 00:44:43,720
ডি ক্র্যাক।
479
00:44:46,950 --> 00:44:48,150
অনেক হয়েছে এবার থামো,
480
00:44:48,150 --> 00:44:51,060
না হলে এখনই তোমার খাতা বাজেয়াপ্ত নাহয় ছিড়ে ফেলবো, থানাফোন।
481
00:45:14,400 --> 00:45:15,250
এভি রুম।
482
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
ক
483
00:45:53,620 --> 00:45:54,800
ক
484
00:46:00,020 --> 00:46:01,010
ক
485
00:46:07,100 --> 00:46:08,480
ডি = ক্র্যাক
486
00:46:08,480 --> 00:46:10,800
ডি
487
00:46:11,240 --> 00:46:12,250
ডি
488
00:46:16,680 --> 00:46:17,750
ডি
489
00:46:20,620 --> 00:46:22,680
আপনি আমার হয়ে গার্ড দিন।
490
00:46:23,790 --> 00:46:24,690
এভি রুম ...
491
00:46:25,490 --> 00:46:26,420
এভি রুম
492
00:46:27,400 --> 00:46:29,020
এভি রুম
493
00:46:38,780 --> 00:46:39,560
অডিও-ভিজ্যুয়াল রুম
494
00:47:27,220 --> 00:47:28,820
অডিও-ভিজ্যুয়াল রুম
495
00:47:59,820 --> 00:48:00,950
থানফোন!
496
00:48:20,974 --> 00:48:30,974
→ অনুবাদ ও সম্পাদনায় - AyAn ←