1 00:00:21,890 --> 00:00:23,600 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 2 00:00:28,929 --> 00:00:29,969 ¡No! 3 00:00:30,239 --> 00:00:31,969 ¡Déjame ir! 4 00:00:36,140 --> 00:00:38,079 ¡Déjame ir! ¡Déjalo ir! 5 00:00:38,579 --> 00:00:39,650 De Verdad? 6 00:00:40,010 --> 00:00:41,480 Pero eso sería realmente peligroso. 7 00:00:45,379 --> 00:00:48,650 Si fueras a hacer esto, ¿por qué me mentiste? 8 00:00:48,750 --> 00:00:49,859 ¿Recuerdas este lugar? 9 00:00:52,560 --> 00:00:54,930 Prometimos venir aquí de nuevo. 10 00:00:57,959 --> 00:00:59,030 Mira. 11 00:00:59,969 --> 00:01:01,799 Todo sucedió como dije que lo haría. 12 00:01:03,200 --> 00:01:04,269 Sí, tiene usted razón. 13 00:01:06,909 --> 00:01:10,010 Es una excusa que necesito experimentar antes de escribir una historia. 14 00:01:10,909 --> 00:01:12,280 Así que esta vez, 15 00:01:13,079 --> 00:01:14,750 He cambiado mi método 16 00:01:15,109 --> 00:01:16,219 ¿Qué quieres decir? 17 00:01:20,450 --> 00:01:22,219 He terminado la historia 18 00:01:23,790 --> 00:01:25,819 Solo tengo que hacer que suceda ahora. 19 00:01:26,260 --> 00:01:28,090 No escribí sobre lo que sucedió. 20 00:01:28,489 --> 00:01:30,700 Haré que la historia se haga realidad. 21 00:01:31,230 --> 00:01:34,270 Entonces mi historia no será solo una copia de la realidad. 22 00:01:35,629 --> 00:01:37,400 Será la realidad. 23 00:01:38,699 --> 00:01:41,110 Será la verdad misma. 24 00:01:46,650 --> 00:01:49,009 ¿No quieres saber cómo termina mi historia? 25 00:02:07,430 --> 00:02:11,240 Moriremos juntos en el lugar que prometimos. 26 00:02:14,469 --> 00:02:17,780 Vamos a terminar la historia perfecta. 27 00:02:20,110 --> 00:02:22,280 Cuando cuente hasta tres, saltaremos. 28 00:02:23,280 --> 00:02:25,819 Entonces viviremos para siempre en mi historia. 29 00:02:25,819 --> 00:02:27,449 Estás loco escoria! 30 00:02:27,849 --> 00:02:30,719 Y la gente nos recordará por siempre. 31 00:02:30,819 --> 00:02:31,889 ¡No! 32 00:02:32,259 --> 00:02:34,830 - Uno, - ¡No! No quiero! 33 00:02:37,830 --> 00:02:38,900 Dos, 34 00:02:43,740 --> 00:02:44,840 Tres. 35 00:02:45,340 --> 00:02:46,469 ¡Detener! 36 00:02:57,419 --> 00:02:59,319 Quita tus manos de ella. 37 00:03:00,750 --> 00:03:02,020 ¿Qué estás mirando? 38 00:03:02,020 --> 00:03:04,960 ¿Qué? ¿No es esta parte de la historia? 39 00:03:05,259 --> 00:03:06,930 Lo hice a propósito. 40 00:03:07,460 --> 00:03:09,189 Lo hice para que te enamorases de ella. 41 00:03:11,229 --> 00:03:13,370 Eso no tiene sentido en absoluto. 42 00:03:15,530 --> 00:03:18,099 Yoo Eun Ho, ¿puedes oírme? 43 00:03:22,439 --> 00:03:25,680 Lo atraeré lejos. Deberías escaparte con esto. 44 00:03:25,879 --> 00:03:28,280 Desde el principio, 45 00:03:28,710 --> 00:03:31,319 Te he estado usando para mi historia. 46 00:03:31,750 --> 00:03:32,889 Mírate ahora. 47 00:03:33,219 --> 00:03:35,949 No estarías aquí si no fuera yo. ¿Derecha? 48 00:03:35,949 --> 00:03:37,419 Si escapas, llama a la policía. 49 00:03:37,419 --> 00:03:39,889 Lo detendré sin importar qué. 50 00:03:40,159 --> 00:03:43,360 ¿Detener Qué? ¿De qué estás hablando? 51 00:04:04,680 --> 00:04:08,189 Solo si hubiera informado acerca de empujarlo al río... 52 00:04:08,589 --> 00:04:11,560 esto no hubiera sucedido Lo siento. 53 00:04:11,959 --> 00:04:14,889 No. Ju Ri, no lo hagas. 54 00:04:14,889 --> 00:04:16,800 Sucedió por mi culpa. 55 00:04:17,430 --> 00:04:18,730 Yo me ocuparé de esto. 56 00:05:00,439 --> 00:05:01,569 No. 57 00:05:03,110 --> 00:05:04,139 Por favor. 58 00:05:08,180 --> 00:05:09,920 Por favor. Por favor trabaja. 59 00:05:13,149 --> 00:05:15,889 - ¿Cómo...? ¿Cómo me enteré de este lugar? 60 00:05:16,319 --> 00:05:19,959 No eres el único que hizo buenos recuerdos aquí. 61 00:05:20,829 --> 00:05:21,959 Y por cierto, 62 00:05:22,800 --> 00:05:24,759 hay una cosa más que no sabes. 63 00:05:27,699 --> 00:05:29,199 ¡Levanta las manos! 64 00:05:30,740 --> 00:05:33,839 Lamento haber llegado tarde. Despegué tan pronto como... 65 00:05:33,939 --> 00:05:36,410 Recibí tu mensaje de texto Conseguí muchas entradas en mi camino hasta aquí. 66 00:05:36,680 --> 00:05:38,509 - Gracias. - No hay problema. 67 00:05:39,550 --> 00:05:42,180 Kim Sun Ho, se acabó. 68 00:05:42,779 --> 00:05:44,620 Levanta las manos y arrodillate. 69 00:05:50,990 --> 00:05:52,290 Han Ju Ri! 70 00:06:24,759 --> 00:06:25,959 Canalla. 71 00:06:31,000 --> 00:06:32,060 ¿Estás bien? 72 00:06:34,100 --> 00:06:36,500 ¿Te parezco bien? Casi me muero. 73 00:06:36,500 --> 00:06:37,670 Te ves bien. 74 00:06:38,100 --> 00:06:40,009 Eres realmente fuerte, Ju Ri. 75 00:06:40,009 --> 00:06:43,009 ¿Eres tonto? Te dije que huyeras. 76 00:06:43,009 --> 00:06:45,779 ¿Eres tonto? ¿A dónde iría sin ti? 77 00:06:52,120 --> 00:06:54,550 Gracias por proteger a Ye Ri. 78 00:06:57,319 --> 00:06:59,959 Gracias por estar vivo. 79 00:07:02,160 --> 00:07:03,560 Es un alivio... 80 00:07:04,100 --> 00:07:05,660 que Ye Ri te conoció. 81 00:07:05,660 --> 00:07:08,069 Te llevó tanto tiempo darte cuenta de eso. 82 00:07:12,810 --> 00:07:15,110 Creo que serás suficiente. 83 00:07:15,370 --> 00:07:16,439 ¿Qué? 84 00:07:32,389 --> 00:07:35,089 - Ye Ri. - ¿Por qué estamos aquí? 85 00:07:35,930 --> 00:07:38,500 Vámonos. Voy a explicar más tarde. 86 00:07:39,670 --> 00:07:42,300 - Todo bien. - Quedarse quieto. 87 00:07:46,000 --> 00:07:47,970 - Venga. - Kim Sun Ho. 88 00:07:51,009 --> 00:07:53,550 Hay una cosa más que te perdiste. 89 00:07:53,879 --> 00:07:57,120 Me enamoré de Ye Ri, no por tu historia, 90 00:07:57,879 --> 00:07:59,919 pero debido a la realidad que he elegido, cabrón. 91 00:08:00,850 --> 00:08:02,090 No eres Kim Go Eun, ¿verdad? 92 00:08:03,559 --> 00:08:05,360 Cuando le tomé la mano por primera vez, 93 00:08:06,730 --> 00:08:07,929 Esto es genial. 94 00:08:09,559 --> 00:08:10,700 Es realmente bonito 95 00:08:27,509 --> 00:08:29,679 Estamos en el mar! 96 00:08:29,679 --> 00:08:33,350 - ¡Estamos aquí! - ¡Estamos aquí! 97 00:08:36,919 --> 00:08:40,289 No. Cada momento que pasé con ella... 98 00:08:40,889 --> 00:08:43,860 fue elegido por mi propia voluntad. 99 00:08:44,830 --> 00:08:48,330 Eres solo una escoria pervertida que no puede separar las historias de la realidad. 100 00:08:49,070 --> 00:08:52,470 Nunca has amado realmente a nadie, 101 00:08:52,809 --> 00:08:55,440 ni has sido amado alguna vez 102 00:09:03,750 --> 00:09:04,879 Vámonos. 103 00:09:59,340 --> 00:10:01,009 ¿Que sabes? 104 00:10:01,340 --> 00:10:04,509 Mi historia es perfecta ¡Es perfecto! 105 00:10:11,950 --> 00:10:13,090 ¡Ye Ri! 106 00:10:13,350 --> 00:10:15,450 ¡No! ¡No! 107 00:10:23,700 --> 00:10:25,360 - ¡Ven acá! - ¡Déjalo ir! 108 00:10:27,870 --> 00:10:29,029 ¡Ye Ri! 109 00:10:36,809 --> 00:10:37,879 Espere. 110 00:10:38,840 --> 00:10:40,049 No dejes ir. 111 00:10:40,149 --> 00:10:43,080 Déjalo ir. Me voy a caer. 112 00:10:43,220 --> 00:10:44,320 No. 113 00:10:46,019 --> 00:10:47,490 Yo no quiero 114 00:10:48,250 --> 00:10:49,389 Eun Ho. 115 00:10:50,220 --> 00:10:51,620 - Déjalo ir. - No. 116 00:10:52,289 --> 00:10:53,730 Nunca voy a soltar tu mano. 117 00:10:53,860 --> 00:10:55,789 - Por favor. - No. 118 00:10:55,789 --> 00:10:57,559 - Por favor. - No. 119 00:10:59,059 --> 00:11:00,200 No. 120 00:11:08,769 --> 00:11:10,340 ¡Ye Ri! 121 00:11:24,820 --> 00:11:25,919 ¡Ye Ri! 122 00:11:31,559 --> 00:11:34,500 ¡No! 123 00:13:16,000 --> 00:13:17,100 Esto es... 124 00:14:05,679 --> 00:14:07,350 ¿Por qué estás llorando aquí? 125 00:14:08,419 --> 00:14:10,190 Mis amigos me están acosando. 126 00:14:11,889 --> 00:14:14,559 Incluso el chico que dijo que me gustaba... 127 00:14:14,730 --> 00:14:16,659 ya no me quiere. 128 00:14:16,960 --> 00:14:20,399 Realmente no importan. Sólo ignoralos. 129 00:14:20,570 --> 00:14:22,070 Y si... 130 00:14:22,870 --> 00:14:26,639 ya nadie me quiere? 131 00:14:26,870 --> 00:14:29,110 ¿Qué pasa si dicen... 132 00:14:29,740 --> 00:14:31,580 me quieren frente a otros... 133 00:14:32,340 --> 00:14:34,509 y luego decir que ya no me quieren? 134 00:14:42,419 --> 00:14:43,759 No te preocupes 135 00:14:44,259 --> 00:14:47,629 Tendrás un gran novio en el futuro. 136 00:14:48,389 --> 00:14:51,460 Ni siquiera te acordarás de esto. 137 00:14:52,059 --> 00:14:54,429 No borras los malos recuerdos. 138 00:14:54,429 --> 00:14:57,940 Los reemplazas con buenos recuerdos que ganarás en el futuro. 139 00:15:01,340 --> 00:15:02,840 Se encontrará con... 140 00:15:03,080 --> 00:15:06,980 un gran hombre guapo que te amará mucho. 141 00:15:07,679 --> 00:15:08,809 Puedes confiar en mi. 142 00:15:10,580 --> 00:15:11,649 Eso significa... 143 00:15:12,620 --> 00:15:15,320 Voy a ser inútil a partir de ahora? 144 00:15:26,230 --> 00:15:28,830 No sé quién puede ser ese gran hombre, 145 00:15:30,200 --> 00:15:32,909 pero si él ama a Ye Ri... 146 00:15:33,370 --> 00:15:35,269 más que su propia vida, 147 00:15:36,809 --> 00:15:39,379 Estaré feliz de desaparecer por él. 148 00:15:40,450 --> 00:15:41,779 Gracias, Han Ju Ri. 149 00:15:46,750 --> 00:15:48,519 Gracias por proteger a Ye Ri. 150 00:15:50,820 --> 00:15:51,860 Tu crees... 151 00:15:53,690 --> 00:15:55,960 ¿Ye Ri estaría bien sin mí? 152 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 Por supuesto. 153 00:16:07,470 --> 00:16:08,809 Gracias, Eun Ho. 154 00:16:13,210 --> 00:16:14,779 Adiós. 155 00:16:18,220 --> 00:16:19,320 Adiós. 156 00:16:39,200 --> 00:16:40,269 Es bonito. 157 00:16:46,349 --> 00:16:48,079 Es tan bonito. 158 00:16:53,750 --> 00:16:55,420 Hola, Han Ye Ri! 159 00:17:03,359 --> 00:17:04,460 Han Ju Ri? 160 00:17:04,599 --> 00:17:06,099 Es tan bonito. 161 00:17:10,640 --> 00:17:12,269 ¡Es genial aquí! 162 00:17:24,920 --> 00:17:27,650 Ahora que es hora de que me vaya, finalmente nos encontraremos. 163 00:17:28,089 --> 00:17:29,660 - ¿Te marchas? - Sí. 164 00:17:30,460 --> 00:17:32,859 Bueno, yo era como Kim Sun Ho. 165 00:17:33,589 --> 00:17:36,730 Pensé que verdaderamente amaba a alguien y me amaban... 166 00:17:38,329 --> 00:17:40,769 solo sucedió en historias 167 00:17:42,329 --> 00:17:43,470 Pero estaba equivocado. 168 00:17:45,640 --> 00:17:47,339 Ahora que me he dado cuenta de eso, 169 00:17:48,339 --> 00:17:49,539 es hora de que me vaya. 170 00:17:50,740 --> 00:17:52,680 ¿Realmente te vas a ir? 171 00:17:53,279 --> 00:17:56,250 ¿Por qué? ¿Estás triste ahora que te estoy dejando? 172 00:17:57,549 --> 00:17:59,220 Dios, tú solías odiarme tanto. 173 00:18:09,190 --> 00:18:10,730 Nunca te he odiado. 174 00:18:11,359 --> 00:18:13,700 Sé que me has estado protegiendo todo este tiempo. 175 00:18:14,299 --> 00:18:15,970 Me estabas protegiendo... 176 00:18:18,039 --> 00:18:19,569 para que no me lastime 177 00:18:28,549 --> 00:18:30,119 Eso es suficiente para mi. 178 00:18:30,950 --> 00:18:32,279 Ten una buena vida. 179 00:18:33,690 --> 00:18:35,750 Y deberías tratar de usar una mejor ropa. 180 00:18:36,319 --> 00:18:37,759 Gosh. 181 00:18:43,799 --> 00:18:45,930 Si sigues usando ropa como esta, volveré por ti. 182 00:18:49,470 --> 00:18:50,599 Te ves guapa. 183 00:19:28,940 --> 00:19:30,079 Adiós. 184 00:20:45,880 --> 00:20:47,920 Ye Ri, ¿estás despierto? 185 00:20:48,319 --> 00:20:49,390 ¿Estás bien? 186 00:20:49,960 --> 00:20:52,559 Casi mueres. 187 00:20:56,130 --> 00:20:57,529 ¿Qué es? 188 00:20:58,160 --> 00:20:59,700 ¿Qué está mal? 189 00:21:01,470 --> 00:21:04,069 ¿Perdiste tu memoria o algo así? 190 00:21:05,170 --> 00:21:07,869 Oh Dios mío. Oh Dios mío. 191 00:21:07,869 --> 00:21:10,240 Gosh, cállate. 192 00:21:10,339 --> 00:21:13,009 Dios, me sorprendiste. 193 00:21:13,009 --> 00:21:14,279 Gosh. 194 00:21:19,519 --> 00:21:20,690 Violeta. 195 00:21:22,549 --> 00:21:23,990 ¿Trajiste esto? 196 00:21:24,119 --> 00:21:26,430 No, no estuvo aquí hace un minuto. 197 00:21:27,190 --> 00:21:28,430 ¿Alguien vino aquí? 198 00:21:29,059 --> 00:21:30,099 ¿Por qué? 199 00:21:32,900 --> 00:21:34,869 ¿Sabes cuál es el significado de esta flor? 200 00:21:36,970 --> 00:21:38,440 Significa "amistad eterna". 201 00:21:48,980 --> 00:21:50,079 Me gusta. 202 00:21:51,220 --> 00:21:52,720 Llamaré al doctor. 203 00:22:13,970 --> 00:22:15,670 Ella realmente se fue. 204 00:22:33,730 --> 00:22:34,890 Yoo Eun Ho. 205 00:22:46,309 --> 00:22:47,670 (Choi Hee Kyung, Lee Ye Bin, Lee So Ra, Lee Hye Sun) 206 00:22:53,809 --> 00:22:55,250 (Park Dae Sung, Kim Sung Joo) 207 00:22:55,250 --> 00:22:56,920 (Choi Ho Min, Jung Ki Young) 208 00:23:02,960 --> 00:23:04,990 (Yoon Min Soo, Kim Sang Soo, Lee Eui Chan) 209 00:23:23,210 --> 00:23:25,140 (Sala 62: Ortopedia, Sala 61: Departamento de Cirugía) 210 00:23:25,940 --> 00:23:28,450 (Sala 41: Unidad de Cuidados Intensivos) 211 00:23:36,559 --> 00:23:38,319 Él es muy guapo. 212 00:23:38,589 --> 00:23:41,359 - ¿No lo ves allí? - Oh mi. 213 00:23:41,589 --> 00:23:43,900 Creo que lo he visto en alguna parte. 214 00:23:43,900 --> 00:23:46,430 Se parece a Keanu Reeves. 215 00:23:46,430 --> 00:23:48,029 Sí, se parece a él. 216 00:23:48,029 --> 00:23:50,299 Él es muy guapo. Vamos a obtener su número. 217 00:23:50,299 --> 00:23:52,400 ¿De verdad crees que te daría su número? 218 00:23:52,400 --> 00:23:54,670 - Él es muy guapo. - Lo sé. 219 00:23:54,670 --> 00:23:57,240 Él es muy guapo. Gosh. 220 00:23:57,640 --> 00:23:58,940 Me gusta el. 221 00:24:17,859 --> 00:24:20,130 - Estoy aquí. - Bueno. 222 00:24:38,480 --> 00:24:39,549 Joo Seung. 223 00:24:40,819 --> 00:24:41,990 Yoo Eun Ho. 224 00:24:46,789 --> 00:24:47,890 ¿Me conoces? 225 00:24:49,219 --> 00:24:50,390 Yoo Eun Ho. 226 00:24:55,189 --> 00:24:56,290 ¿Me conoces? 227 00:25:01,400 --> 00:25:03,030 No te metas conmigo. 228 00:25:03,429 --> 00:25:04,570 ¿Quién eres tú? 229 00:25:06,999 --> 00:25:08,070 Joo Seung. 230 00:25:08,610 --> 00:25:09,739 ¿Quien es ella? 231 00:25:22,149 --> 00:25:23,820 - ¿No se ve bien en él? - Lo hace. 232 00:25:23,820 --> 00:25:26,359 - Se ve genial. - Oh mi. 233 00:25:26,359 --> 00:25:28,260 - ¿Esto se ve bien en mí? - Sí. 234 00:25:28,260 --> 00:25:29,330 Emparejé los colores. 235 00:25:30,889 --> 00:25:34,260 Creo que te ves mejor sin maquillaje. 236 00:25:34,629 --> 00:25:36,929 - ¿De Verdad? Gracias. - Oh mi. 237 00:25:37,330 --> 00:25:38,439 Estoy seguro de eso. 238 00:25:39,399 --> 00:25:40,469 Lo digo en serio. 239 00:25:40,469 --> 00:25:42,939 ¿Quieres hacer una apuesta? Vamos a preguntar a todos los pacientes aquí. 240 00:25:43,010 --> 00:25:44,469 - Una apuesta? - Sí. 241 00:25:44,469 --> 00:25:45,980 Apuesto a que puedo ganar. 242 00:25:45,980 --> 00:25:47,040 De Verdad? 243 00:25:47,780 --> 00:25:49,510 Amnesia Lacunar? 244 00:25:51,179 --> 00:25:52,949 Él no mira... 245 00:25:53,419 --> 00:25:55,490 como si tuviera amnesia 246 00:25:56,689 --> 00:25:58,790 Bueno, por lo general... 247 00:25:58,790 --> 00:25:59,919 - ¿De Verdad? - ¿Así que? 248 00:25:59,919 --> 00:26:01,659 Por lo general, olvidan los recuerdos de... 249 00:26:02,060 --> 00:26:04,629 un cierto período de tiempo o un cierto evento. 250 00:26:05,699 --> 00:26:08,429 Nunca he visto a alguien que no recuerde a una persona. 251 00:26:08,429 --> 00:26:10,129 - Gosh. - Oh mi. 252 00:26:10,129 --> 00:26:11,699 ¿Por qué esa única persona... 253 00:26:12,169 --> 00:26:14,000 tengo que ser yo? 254 00:26:14,600 --> 00:26:16,310 Bueno, no tengo una respuesta para eso. 255 00:26:16,639 --> 00:26:18,379 - ¿Vas a leer mi palma? - Sí. 256 00:26:18,379 --> 00:26:19,840 Veamos. 257 00:26:21,240 --> 00:26:23,310 - Esto se llama la línea de éxito. - ¿De Verdad? 258 00:26:23,310 --> 00:26:25,379 Es largo, lo que significa que vas a tener éxito. 259 00:26:28,119 --> 00:26:29,949 ¿Hay alguna posibilidad de que lo recuerde? 260 00:26:32,959 --> 00:26:34,159 De Verdad? 261 00:26:34,159 --> 00:26:36,990 Tienes una buena línea emocional y una línea cerebral. 262 00:26:37,689 --> 00:26:38,859 Vas a tener un gran bebé. 263 00:26:38,859 --> 00:26:41,030 - ¿Qué hay de los hombres? - ¿Hombres? 264 00:26:42,830 --> 00:26:44,030 Vas a conocer a un gran hombre. 265 00:26:44,030 --> 00:26:45,500 - ¿De Verdad? - Sí. 266 00:26:45,500 --> 00:26:47,139 ¿Quién sería? 267 00:26:47,570 --> 00:26:49,409 - Deberías leerlo otra vez por mí. - Todo bien. 268 00:26:51,939 --> 00:26:54,340 - ¿Quieres que lea el tuyo? - Sí. 269 00:26:54,810 --> 00:26:56,050 Déjame ver. 270 00:26:58,820 --> 00:27:00,080 Lo siento. 271 00:27:01,350 --> 00:27:03,290 ¡Oye! ¿Qué te pasa? 272 00:27:05,290 --> 00:27:07,219 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 273 00:27:07,219 --> 00:27:10,490 - ¿Qué te pasa? - Entra en razón. 274 00:27:12,530 --> 00:27:14,000 - ¿Te lastimaste? - No. 275 00:28:16,689 --> 00:28:18,330 Entra en razón. 276 00:28:18,330 --> 00:28:20,600 ¿Qué te pasa? 277 00:28:23,899 --> 00:28:26,639 - Olvidé tu mano. - ¿Mi mano? 278 00:28:26,740 --> 00:28:27,800 Yoo Eun Ho. 279 00:28:28,369 --> 00:28:29,939 Deberías ver con tu mano. 280 00:28:42,090 --> 00:28:43,189 Todo va a estar bien. 281 00:28:43,350 --> 00:28:45,219 ¿Qué? Perdiste tu habilidad? 282 00:28:46,159 --> 00:28:47,689 ¿Por qué? ¿Desde cuando? 283 00:28:48,060 --> 00:28:50,459 No sé por qué, pero desapareció cuando desperté. 284 00:28:50,790 --> 00:28:53,199 Tomé las manos de las enfermeras para comprobar, 285 00:28:53,730 --> 00:28:54,869 pero no puedo escuchar nada 286 00:28:55,730 --> 00:28:58,899 Creo que mi habilidad se ha desvanecido. 287 00:28:58,899 --> 00:29:00,070 Para bien? 288 00:29:00,770 --> 00:29:04,139 Dios, te dije que tengas cuidado. Lo usaste demasiado. 289 00:29:04,609 --> 00:29:07,639 - No sabía que desaparecería. - ¿Qué debemos hacer ahora? 290 00:29:07,740 --> 00:29:10,409 ¿Qué? Simplemente viviré normalmente como lo hice antes. 291 00:29:10,409 --> 00:29:12,949 Pensé que si sostuvieras la mano de Ye Ri... 292 00:29:12,949 --> 00:29:16,389 recordarías todo a través de su memoria. 293 00:29:16,520 --> 00:29:18,490 ¿De qué estás hablando? ¿Quien? 294 00:29:19,959 --> 00:29:21,189 No importa. 295 00:29:21,859 --> 00:29:24,189 Joo Seung, hay una cosa rara. 296 00:29:24,899 --> 00:29:26,659 Perdí mi habilidad, 297 00:29:26,659 --> 00:29:30,530 pero puedo sentir lo que haría que las mujeres se sientan felices. 298 00:29:30,530 --> 00:29:31,699 Deja de decir tonterías. 299 00:29:31,699 --> 00:29:33,040 ¿Viste esas enfermeras? 300 00:29:33,240 --> 00:29:35,909 Siguieron riéndose de todo lo que dije. 301 00:29:37,109 --> 00:29:39,980 Incluso si ya no lo tienes, debes recordarlo. 302 00:29:39,980 --> 00:29:41,649 Eso es un alivio. 303 00:29:42,980 --> 00:29:44,050 Por cierto, 304 00:29:44,919 --> 00:29:46,580 sobre el acantilado... 305 00:29:47,480 --> 00:29:48,590 ¿Qué hay de eso? 306 00:29:49,850 --> 00:29:51,320 Sigo intentando... 307 00:29:52,520 --> 00:29:54,590 pero no puedo recordar por qué fui allí. 308 00:29:55,590 --> 00:29:57,859 Cuando estoy a punto de recordar algo, 309 00:29:59,359 --> 00:30:00,899 mi corazón se siente vacío 310 00:30:01,730 --> 00:30:03,330 ¿Tu corazón? 311 00:30:05,040 --> 00:30:06,969 - Tal vez es porque tengo hambre. - Gosh. 312 00:30:09,270 --> 00:30:11,040 - Joo Seung. - ¿Ahora que? 313 00:30:11,740 --> 00:30:14,139 Alguien me ha estado mirando desde allí. 314 00:30:15,350 --> 00:30:16,679 ¿Ella no se ve loca? 315 00:30:24,703 --> 00:30:27,935 [VIU Ver] E10 Meloholic "Meloholic" - = Ruo Xi = - 316 00:30:35,230 --> 00:30:36,300 Dios, me duele el estómago. 317 00:30:40,169 --> 00:30:42,169 - ¿Ya no te duele la cabeza? - Gosh. Me sorprendiste. 318 00:30:43,669 --> 00:30:44,669 No. 319 00:30:44,969 --> 00:30:47,969 ¿Pero desde cuándo me hablaste tan casualmente? 320 00:30:48,310 --> 00:30:49,679 Puedes hacer eso también entonces. 321 00:30:51,379 --> 00:30:53,449 La enfermera me dijo que... 322 00:30:53,649 --> 00:30:55,879 caímos del acantilado juntos. 323 00:30:56,980 --> 00:30:58,850 Sé que esto suena imposible, 324 00:30:59,149 --> 00:31:01,719 pero intenté salvarte y... 325 00:31:04,219 --> 00:31:07,060 - ¿Te acuerdas? - ¿Eso es lo que pasó? 326 00:31:07,359 --> 00:31:09,060 Lo sabía. 327 00:31:09,060 --> 00:31:11,159 Siempre tuve un gran sentido de la justicia. 328 00:31:13,100 --> 00:31:15,369 ¿Pero por qué fuiste allí? 329 00:31:15,770 --> 00:31:17,899 ¿Estabas tratando de morir después de ser abandonado por tu novio? 330 00:31:20,010 --> 00:31:21,139 Sí, he sido abandonado. 331 00:31:21,909 --> 00:31:24,780 Él me prometió que se quedaría a mi lado sin importar qué... 332 00:31:24,780 --> 00:31:26,379 y que solo me amaría 333 00:31:27,350 --> 00:31:29,850 Pero él no cumple la promesa... 334 00:31:30,179 --> 00:31:32,919 incluso cuando estoy mirando. 335 00:31:33,119 --> 00:31:34,520 Oh mi. 336 00:31:35,719 --> 00:31:37,459 Entonces, ¿te engañó? 337 00:31:38,359 --> 00:31:40,959 Alegrarse. Hay tantos hombres en este mundo. 338 00:31:41,629 --> 00:31:43,199 Deberías olvidarte de el. 339 00:32:13,629 --> 00:32:14,659 Ese tonto. 340 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 ¿Cómo puede él olvidarse de todo así? 341 00:32:28,679 --> 00:32:29,879 Ya no existo... 342 00:32:31,679 --> 00:32:33,109 en tu memoria... 343 00:32:34,879 --> 00:32:36,550 o tu corazón? 344 00:33:10,280 --> 00:33:11,350 Ye Ri. 345 00:33:12,619 --> 00:33:13,689 Han Ye Ri. 346 00:33:49,560 --> 00:33:50,860 - ¿Rosado? - Sí, rosa. 347 00:33:50,860 --> 00:33:51,889 - Rosado. - Rosado. 348 00:33:51,889 --> 00:33:53,889 Voy a probar este. Vámonos. 349 00:33:55,759 --> 00:33:57,230 - Rosado. - Rosado. 350 00:33:57,230 --> 00:33:59,730 - Es rosa. - ¡Está funcionando! 351 00:33:59,730 --> 00:34:01,299 ¡Lo hice! 352 00:34:01,299 --> 00:34:02,600 - ¡Lo hice! - ¡Lo hiciste! 353 00:34:05,369 --> 00:34:06,569 Gosh! 354 00:34:10,909 --> 00:34:11,980 Ye Ri. 355 00:34:13,850 --> 00:34:14,949 Ye Ri. 356 00:34:49,080 --> 00:34:50,520 ¿Qué está mal conmigo? 357 00:34:51,949 --> 00:34:52,989 Es extraño. 358 00:35:45,869 --> 00:35:48,739 ¿Por qué me sigo sintiendo extraño? 359 00:36:06,460 --> 00:36:09,259 Joo Seung se está ocupando de las cosas, así que nos dijo que nos fuéramos primero. 360 00:36:13,900 --> 00:36:15,469 Todo bien. 361 00:36:28,850 --> 00:36:31,150 Dios, ¿por qué está tomando tanto tiempo? 362 00:37:14,889 --> 00:37:16,400 ¿Por qué crees que estoy haciendo esto? 363 00:37:17,159 --> 00:37:18,460 No lo sé. 364 00:37:18,670 --> 00:37:21,029 - Te voy a invitar a salir. - ¿Qué? 365 00:37:21,569 --> 00:37:22,670 Me gustas. 366 00:37:23,100 --> 00:37:26,110 Estoy realmente en ti. 367 00:37:26,310 --> 00:37:27,369 ¿Qué? 368 00:37:28,839 --> 00:37:32,110 Me gusta tu hermoso rostro que parece sorprendido. 369 00:37:32,310 --> 00:37:35,850 Me gusta tu voz adecuada y vagamente baja. 370 00:37:36,619 --> 00:37:37,719 Y yo... 371 00:37:38,449 --> 00:37:40,119 especialmente como tu estúpida mirada... 372 00:37:40,319 --> 00:37:42,659 en tus ojos cuando me miras como un extraño. 373 00:37:44,119 --> 00:37:45,290 Aquí. 374 00:37:48,630 --> 00:37:50,400 Eres descarado. 375 00:37:50,830 --> 00:37:54,569 Pero viendo que tienes todo bien, debes haberlo preparado. 376 00:37:55,270 --> 00:37:57,500 Incluso si no te gusta, no necesitas devolverlo. 377 00:37:57,699 --> 00:38:01,040 No recibo mis regalos después de dárselos a los hombres. 378 00:38:01,210 --> 00:38:02,310 ¿De qué estás hablando? 379 00:38:05,040 --> 00:38:07,679 ¿No sabes realmente quién soy? 380 00:38:08,110 --> 00:38:09,350 Piensa cuidadosamente. 381 00:38:09,819 --> 00:38:12,089 Me conoces, ¿verdad? 382 00:38:18,790 --> 00:38:21,029 Oh Dios mío. Me asustaste. 383 00:38:23,830 --> 00:38:25,469 Me conoces, ¿verdad? 384 00:38:26,429 --> 00:38:30,299 ¿Qué? Creo que he visto esta escena en alguna parte. 385 00:38:33,040 --> 00:38:36,040 ¿Has visto esto en tu sueño? 386 00:38:43,650 --> 00:38:44,750 ¿Me quieres tanto? 387 00:38:45,119 --> 00:38:46,190 Gosh. 388 00:38:47,989 --> 00:38:50,489 Es muy difícil imitar a Han Ju Ri. 389 00:39:03,270 --> 00:39:04,699 Oh mi. 390 00:39:05,100 --> 00:39:08,880 ¿Por qué estamos haciendo esto? Es nuestro precioso fin de semana. 391 00:39:09,009 --> 00:39:11,839 Después de que terminemos esto, hagamos lo que quieras hacer. 392 00:39:15,150 --> 00:39:16,250 ¿Lo que quiero hacer? 393 00:39:17,719 --> 00:39:18,790 Vamos a prisa. 394 00:39:21,719 --> 00:39:23,960 Lo sabía. Eres tan bueno en eso. 395 00:40:07,529 --> 00:40:08,940 Me llenaré... 396 00:40:10,199 --> 00:40:13,139 tus recuerdos perdidos con mejores. 397 00:40:15,279 --> 00:40:16,310 Espero con ansias. 398 00:40:17,310 --> 00:40:18,380 Voy a. 399 00:40:41,069 --> 00:40:43,569 Oh mi. Ella es tan genial. 400 00:40:50,480 --> 00:40:52,049 (Detective Yeo So Young) 401 00:40:57,719 --> 00:40:58,750 Detective, 402 00:40:59,319 --> 00:41:00,949 tienes tiempo este fin de semana? 403 00:41:14,400 --> 00:41:16,569 Ese día, Eun Ho y Ye Ri... 404 00:41:16,569 --> 00:41:19,540 sobrevivió a la caída desde el acantilado... 405 00:41:19,839 --> 00:41:22,139 solo porque la policía marítima había sido enviada por adelantado... 406 00:41:22,139 --> 00:41:25,480 después de recibir una llamada del oficial de policía. 407 00:41:27,949 --> 00:41:30,480 ¿Quieres saber qué le pasó al asesino? 408 00:41:30,920 --> 00:41:33,850 ¡No! 409 00:41:33,850 --> 00:41:36,659 Después de ver a Eun Ho y Ye Ri caerse del acantilado, 410 00:41:36,659 --> 00:41:38,730 él tenía una crisis mental. 411 00:41:38,989 --> 00:41:42,659 Siguió al oficial de policía... 412 00:41:43,230 --> 00:41:45,400 sin ninguna resistencia... 413 00:41:46,170 --> 00:41:48,230 como si hubiera renunciado a todo. 414 00:42:07,420 --> 00:42:08,759 Él le preguntó... 415 00:42:09,460 --> 00:42:11,860 por qué había pasado tres años escondido. 416 00:42:14,460 --> 00:42:16,699 ¿Por qué detuviste los asesinatos durante tres años... 417 00:42:17,159 --> 00:42:18,299 y ocultar? 418 00:42:23,270 --> 00:42:25,739 Esperé a que se enamorara. 419 00:42:28,409 --> 00:42:31,210 Las personas sienten más dolor cuando son destruidas... 420 00:42:32,949 --> 00:42:34,409 en su momento más feliz 421 00:42:34,909 --> 00:42:36,679 Esto es lo que él dijo. 422 00:42:37,350 --> 00:42:41,350 Pero, ¿es el dolor de Ye Ri lo que realmente quería? 423 00:42:56,100 --> 00:42:59,270 No puedo olvidar la expresión en la cara de Kim Sun Ho... 424 00:42:59,270 --> 00:43:02,779 mientras mira las imágenes de Ye Ri en la pared. 425 00:43:03,909 --> 00:43:07,710 Era el rostro de una persona que estaba realmente enamorada de alguien... 426 00:43:07,779 --> 00:43:10,350 y extrañando a tu ser querido. 427 00:43:14,520 --> 00:43:15,790 Una cosa estoy seguro es que... 428 00:43:16,259 --> 00:43:19,929 La cara de Kim Sun Ho se veía tan feliz... 429 00:43:20,159 --> 00:43:22,360 mientras mira las imágenes de Ye Ri en la pared. 430 00:43:23,230 --> 00:43:25,929 Era como otras personas que estaban enamorados. 431 00:43:27,029 --> 00:43:29,339 Tal vez eso fue... 432 00:43:30,400 --> 00:43:33,369 su forma de amar a alguien 433 00:43:37,310 --> 00:43:39,380 Después de que Kim Sun Ho fue atrapado, 434 00:43:39,380 --> 00:43:42,279 sus novelas se convirtieron en un best seller. 435 00:43:43,150 --> 00:43:45,549 Pero solo duró una semana. 436 00:43:46,690 --> 00:43:50,460 La novela perfecta que quería terminar tanto... 437 00:43:50,560 --> 00:43:51,960 fue olvidado... 438 00:43:52,290 --> 00:43:55,659 rápida y fácilmente de la memoria de las personas. 439 00:44:00,299 --> 00:44:01,830 ¿Has estado esperando durante mucho tiempo? 440 00:44:03,799 --> 00:44:05,440 Usted mira... 441 00:44:05,440 --> 00:44:07,839 más lindo que ayer. 442 00:44:08,610 --> 00:44:10,909 Te dije que no dijeras eso delante de otros. 443 00:44:11,210 --> 00:44:12,610 Quiero comer carne 444 00:44:12,610 --> 00:44:14,509 - ¿Vamos a comer panza de cerdo? - Sí. 445 00:44:16,880 --> 00:44:19,250 Todos estamos enamorados. 446 00:44:22,360 --> 00:44:23,420 Vámonos. 447 00:44:26,230 --> 00:44:27,230 ¿Quieres un paseo a cuestas? 448 00:44:30,130 --> 00:44:33,699 Algunas personas aman a las personas que no deberían amar. 449 00:44:35,299 --> 00:44:36,739 (Una temporada para hacer trampa) 450 00:44:43,380 --> 00:44:46,210 Chan Yeol. ¡Chan Yeol! 451 00:44:46,210 --> 00:44:49,350 A veces, aman ídolos que nunca se pueden alcanzar. 452 00:44:50,279 --> 00:44:53,150 - ¡EXO! EXO! - ¡Sí! 453 00:44:53,150 --> 00:44:54,150 Gruñido. 454 00:44:54,150 --> 00:44:56,259 Algunas son parejas viejas... 455 00:44:56,259 --> 00:44:58,659 que están llegando a ser como el uno al otro. 456 00:45:21,650 --> 00:45:23,679 A veces, son personajes de dibujos animados. 457 00:45:34,860 --> 00:45:36,429 Todos estamos enamorados. 458 00:45:37,199 --> 00:45:39,469 Todos están enamorados. 459 00:45:42,170 --> 00:45:44,100 (Editor) 460 00:45:45,869 --> 00:45:47,239 Gosh. 461 00:45:50,080 --> 00:45:51,779 ¿Sí? 462 00:45:51,779 --> 00:45:53,980 Estaba terminando mi última oración. 463 00:45:53,980 --> 00:45:56,219 Sí, lo subiré pronto. 464 00:45:56,219 --> 00:45:57,949 Por favor, compruébalo por mi 465 00:46:00,350 --> 00:46:01,650 Gosh. 466 00:46:01,650 --> 00:46:02,790 Oh mi. 467 00:46:02,920 --> 00:46:04,759 Estoy tan cansado de él. 468 00:46:05,020 --> 00:46:08,730 El mundo se ve maravilloso cuando la gente está enamorada. 469 00:46:09,230 --> 00:46:11,100 Tal vez esa experiencia y sentimiento... 470 00:46:11,630 --> 00:46:15,469 son los que nos hacen enamorarnos aún más. 471 00:46:16,199 --> 00:46:17,500 (2018 Fiesta Mayor de Psicología de Estudiantes de Primer Año) 472 00:46:17,500 --> 00:46:20,139 Vamos a comenzar la fiesta de bienvenida... 473 00:46:20,139 --> 00:46:22,980 para los estudiantes de primer año de la carrera de psicología. 474 00:46:22,980 --> 00:46:24,610 (2018 Fiesta Mayor de Psicología de Estudiantes de Primer Año) 475 00:46:29,350 --> 00:46:32,650 He estado escuchando a chicas hablar de él. 476 00:46:32,850 --> 00:46:36,520 Tenemos una nueva cara para nuestro major. 477 00:46:36,719 --> 00:46:40,060 Por favor presentate. 478 00:46:40,860 --> 00:46:44,029 Hola. Soy Lee Myung Kyu de la provincia de Gangwon. 479 00:46:44,029 --> 00:46:45,259 Gracias. 480 00:46:46,199 --> 00:46:48,000 - ¡Bienvenido! - ¡Bienvenido! 481 00:46:48,000 --> 00:46:50,739 Él es de la provincia de Gangwon. Él se ve inocente. 482 00:46:50,739 --> 00:46:53,009 Tengo curiosidad por saber cómo se siente una chica... 483 00:46:53,009 --> 00:46:55,380 cuando mira a este chico de la provincia de Gangwon. 484 00:46:55,380 --> 00:46:57,040 ¿Qué piensas? 485 00:46:57,509 --> 00:46:59,650 Mi corazón está revoloteando. 486 00:47:00,810 --> 00:47:02,650 Su corazón está revoloteando. 487 00:47:02,650 --> 00:47:06,619 Entonces, ¿puedes expresar tus sentimientos bailando? 488 00:47:06,619 --> 00:47:08,619 - 5, 6, 7, 8! - 5, 6, 7, 8! 489 00:47:11,190 --> 00:47:13,690 Eso es genial 490 00:47:13,690 --> 00:47:16,929 ¿Qué piensas de esta chica... 491 00:47:16,929 --> 00:47:19,400 cuando ella expresó sus sentimientos bailando? 492 00:47:20,230 --> 00:47:21,400 Ella no es mi tipo! 493 00:47:25,369 --> 00:47:27,810 Parece obvio que ingresó tarde a la escuela, 494 00:47:27,810 --> 00:47:31,409 pero hagamos que esta hermosa chica se presente. 495 00:47:32,949 --> 00:47:34,509 (2018 Fiesta Mayor de Psicología de Estudiantes de Primer Año) 496 00:47:34,650 --> 00:47:36,020 Gosh. 497 00:47:36,880 --> 00:47:40,790 Hola. Soy un estudiante de primer año con especialización en psicología en la Universidad de Eunha. 498 00:47:40,889 --> 00:47:43,259 Mi nombre es Han Ye Ri. Encantada de conocerte. 499 00:47:45,060 --> 00:47:46,889 - ¡Sí! - ¡Ye Ri! 500 00:47:47,230 --> 00:47:49,060 - ¡Ye Ri! - ¡Te ves guapa! 501 00:47:49,060 --> 00:47:50,400 - ¡Sí! - ¡Ella es mía! 502 00:47:50,400 --> 00:47:52,199 - ¡Ella me gusta! - ¡Ella es bonita! 503 00:47:52,199 --> 00:47:53,730 - ¡Eres hermosa! - Gosh. 504 00:47:53,730 --> 00:47:55,440 - ¿Que es ese ruido? - Eun Ho, ¿por qué estás aquí? 505 00:47:55,440 --> 00:47:56,699 ¿Qué estás haciendo aquí? 506 00:47:57,799 --> 00:48:00,239 - ¿Que esta pasando? - ¿Por qué viniste aquí? 507 00:48:00,869 --> 00:48:03,239 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Que es esto? 508 00:48:03,739 --> 00:48:05,409 Que esta pasando? 509 00:48:05,409 --> 00:48:07,810 - Quita tu mano. - ¿Qué estás haciendo? 510 00:48:07,810 --> 00:48:11,049 La presentaré a usted. ¡Ella es mi novia! 511 00:48:11,549 --> 00:48:13,290 - ¡No! - ¡No! 512 00:48:14,650 --> 00:48:16,159 - ¡Boo! - ¡Boo! 513 00:48:16,159 --> 00:48:19,159 - ¡No puedes ser su novio! - ¡Silencio! Solo yo puedo hablar. 514 00:48:19,290 --> 00:48:20,429 Eun Ho! 515 00:48:20,659 --> 00:48:22,900 Deberías haber dicho eso en el micrófono. 516 00:48:24,730 --> 00:48:28,869 Escúchame con atención. ¡Ella es mi novia! 517 00:48:30,799 --> 00:48:31,940 - ¡No! - ¡Boo! 518 00:48:32,239 --> 00:48:35,170 - ¡No! - Dios, ¿qué estás haciendo? 519 00:48:35,610 --> 00:48:37,839 Entonces ellos son una pareja. 520 00:48:37,839 --> 00:48:40,810 Deberían bailar juntos. 521 00:48:40,810 --> 00:48:44,580 - 5, 6, 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8. 522 00:48:44,580 --> 00:48:45,819 ¡Seguir! 523 00:48:47,119 --> 00:48:50,020 - ¡No! - ¡No! 524 00:48:50,020 --> 00:48:51,060 ¿Qué? 525 00:48:51,060 --> 00:48:52,159 ¿Que debería hacer? 526 00:48:52,659 --> 00:48:54,130 Te daré otra oportunidad. 527 00:48:54,290 --> 00:48:57,860 - 5, 6, 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8. 528 00:49:00,270 --> 00:49:01,600 - ¡Boo! - ¡Boo! 529 00:49:01,600 --> 00:49:03,900 Eun Ho, ¿alguna vez has sido golpeado por un micrófono? 530 00:49:04,600 --> 00:49:06,239 ¿Qué vas a hacer? 531 00:49:06,339 --> 00:49:07,710 Debería bailar en su lugar. 532 00:49:11,040 --> 00:49:13,150 El siguiente es... 533 00:49:13,150 --> 00:49:15,210 ¿Pensaste que iba a pasar? 534 00:49:15,210 --> 00:49:18,549 - 5, 6, 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8. 535 00:49:20,089 --> 00:49:24,089 Eun Ho y Ye Ri se enamoraron de nuevo. 536 00:49:24,989 --> 00:49:26,929 Quienquiera que sea, 537 00:49:26,929 --> 00:49:30,029 estamos listos para enamorarnos 538 00:49:30,029 --> 00:49:32,069 Todos somos adictos al amor. 539 00:49:32,500 --> 00:49:33,929 Somos meloholic 540 00:49:38,540 --> 00:49:39,639 Se hace. 541 00:49:50,980 --> 00:49:52,989 Meloholic. El fin. 542 00:49:52,989 --> 00:49:54,790 ("Meloholic", el final) 543 00:49:56,190 --> 00:49:58,319 (Universidad de Eunha Job Fair 2014) 544 00:49:59,259 --> 00:50:02,230 - Los brazos se volvieron así... - ¿En serio? 545 00:50:02,230 --> 00:50:04,730 ¿Dónde está la construcción de artes liberales? 546 00:50:06,469 --> 00:50:08,230 Seol Ah! 547 00:50:09,540 --> 00:50:10,699 Seol Ah! 548 00:50:15,139 --> 00:50:16,139 (Baek Seol Ah y Yoo Eun Ho, amémonos para siempre) 549 00:50:16,139 --> 00:50:18,779 ¡Te amo! Vamos a amarnos... 550 00:50:18,779 --> 00:50:20,679 para siempre, Seol Ah! 551 00:50:26,449 --> 00:50:29,889 No sé quién es, pero debe avergonzarse. 552 00:50:36,230 --> 00:50:38,299 Seol Ah, te amo! 553 00:50:38,969 --> 00:50:40,330 ¡Te quiero mucho! 554 00:50:40,330 --> 00:50:43,799 Pero la envidio un poco. 555 00:50:43,799 --> 00:50:45,770 Seol Ah, te amo! 556 00:50:53,210 --> 00:50:55,449 (Baek Seol Ah)