1
00:00:22,839 --> 00:00:23,910
¿Qué quieres decir?

2
00:00:24,939 --> 00:00:26,478
¿Mataste a alguien? ¿Quien?

3
00:00:27,109 --> 00:00:29,038
- Kim Sun Ho. - ¿Quien?

4
00:00:29,038 --> 00:00:30,148
YO...

5
00:00:30,549 --> 00:00:32,648
Maté a Kim Sun Ho.

6
00:00:33,448 --> 00:00:35,618
No bromees así.

7
00:00:47,728 --> 00:00:50,528
Mientes, ¿verdad?

8
00:01:04,748 --> 00:01:05,808
En ese día,

9
00:01:06,348 --> 00:01:08,179
Seguí Sun Ho.

10
00:01:42,679 --> 00:01:44,419
¿Qué estás haciendo aquí, Ye Ri?

11
00:01:46,859 --> 00:01:49,459
¿Qué estás haciendo aquí?

12
00:01:49,789 --> 00:01:51,528
Te pregunté primero.

13
00:01:51,989 --> 00:01:53,898
¿Debo preguntarte de nuevo?

14
00:01:56,199 --> 00:01:57,769
¿Desde cuándo supiste de esto?

15
00:01:58,269 --> 00:01:59,398
¿Acerca de?

16
00:02:04,769 --> 00:02:06,938
Que te estaba engañando con otras chicas.

17
00:02:10,848 --> 00:02:11,878
¿Lo estabas?

18
00:02:12,778 --> 00:02:14,248
No sabía sobre eso.

19
00:02:16,389 --> 00:02:18,318
El champú que usas...

20
00:02:19,218 --> 00:02:21,019
tiene un aroma distintivo.

21
00:02:21,718 --> 00:02:26,429
Así que puedo oler tu presencia incluso sin verte.

22
00:02:39,778 --> 00:02:40,908
Para.

23
00:02:41,209 --> 00:02:42,639
Déjalo ir.

24
00:02:42,838 --> 00:02:44,378
Idiota.

25
00:02:50,188 --> 00:02:51,318
Esto es muy malo.

26
00:02:51,549 --> 00:02:53,688
Ni siquiera he empezado tu historia todavía.

27
00:02:54,158 --> 00:02:56,528
¿Por qué actuaste en primer lugar?

28
00:03:20,919 --> 00:03:22,049
Toma mi mano.

29
00:03:22,378 --> 00:03:24,948
Sostén mi mano, tú, psicópata.

30
00:03:27,219 --> 00:03:29,859
Aferrate a ello.

31
00:03:31,328 --> 00:03:33,558
Agárrate de mi mano, tonto.

32
00:03:34,229 --> 00:03:35,258
Sostén mi mano.

33
00:04:14,799 --> 00:04:16,208
Así es como murió.

34
00:04:18,109 --> 00:04:19,339
¿Estás seguro de que está muerto?

35
00:04:20,508 --> 00:04:23,708
Sí. Hubo noticias al día siguiente.

36
00:04:24,349 --> 00:04:27,748
Encontraron el cadáver de un hombre muerto en el río Han.

37
00:04:30,219 --> 00:04:33,859
Además, él me habría hecho algo si estuviera vivo.

38
00:04:34,589 --> 00:04:38,089
Él sabía que yo veía todo lo que él hizo.

39
00:04:40,498 --> 00:04:41,529
Eso significa...

40
00:04:42,599 --> 00:04:46,099
no estaba escondido, pero ha estado muerto todo este tiempo?

41
00:04:48,739 --> 00:04:50,609
No tuve elección.

42
00:04:51,138 --> 00:04:52,739
Fue un homicidio accidental.

43
00:05:04,318 --> 00:05:06,258
Él era un asesino psicópata.

44
00:05:07,118 --> 00:05:08,789
Trató de matarme también.

45
00:05:42,419 --> 00:05:43,589
Debes haber tenido miedo.

46
00:05:44,159 --> 00:05:45,859
No podrías decirle a nadie.

47
00:05:48,929 --> 00:05:49,998
Por cierto,

48
00:05:50,399 --> 00:05:53,039
no fue un homicidio accidental. Lo mataste en defensa propia.

49
00:05:55,039 --> 00:05:56,138
Bien...

50
00:05:56,808 --> 00:05:58,368
Es la misma cosa.

51
00:06:05,149 --> 00:06:06,149
Gracias.

52
00:06:11,219 --> 00:06:14,359
¿Me estás agradeciendo por matarlo?

53
00:06:14,659 --> 00:06:15,719
No.

54
00:06:16,458 --> 00:06:18,458
Gracias por estar vivo.

55
00:06:19,489 --> 00:06:21,299
Gracias a ti, Ye Ri también está vivo.

56
00:06:37,508 --> 00:06:40,919
¿Vas a decirle a Ye Ri?

57
00:06:41,318 --> 00:06:42,679
Yo debería.

58
00:06:43,388 --> 00:06:47,258
Ella piensa que ella es la asesina en serie.

59
00:06:49,089 --> 00:06:53,128
Tienes razón. Será mejor si descubre la verdad.

60
00:06:53,429 --> 00:06:57,628
El ex novio es el asesino es mejor que ella el asesino.

61
00:07:03,208 --> 00:07:05,039
Cuéntale de una manera agradable.

62
00:07:05,669 --> 00:07:07,308
Ye Ri se sorprenderá.

63
00:07:08,479 --> 00:07:10,909
¿De qué estás hablando? Deberías decírselo tú mismo.

64
00:07:12,149 --> 00:07:13,179
¿Yo?

65
00:07:14,018 --> 00:07:15,118
¿Cómo?

66
00:07:16,289 --> 00:07:17,589
Tengo una idea.

67
00:07:51,718 --> 00:07:53,519
(Reproduzca el video en su teléfono. Cuando haya terminado, encuéntreme en la playa).

68
00:07:57,688 --> 00:07:59,529
Reproduzca el video en su teléfono.

69
00:07:59,858 --> 00:08:02,458
Cuando hayas terminado de mirar, reúnete conmigo en la playa.

70
00:08:17,478 --> 00:08:18,649
¿Está encendido esto?

71
00:08:25,588 --> 00:08:28,759
Hola, Ye Ri. Es Ju Ri.

72
00:08:31,029 --> 00:08:34,429
No sé por dónde empezar.

73
00:08:35,098 --> 00:08:37,799
Comenzaré a decir cualquier cosa.

74
00:08:37,968 --> 00:08:41,068
Como eres inteligente, podrás entender.

75
00:08:44,539 --> 00:08:45,869
En ese día,

76
00:08:46,738 --> 00:08:48,879
estaba lloviendo mucho.

77
00:08:50,808 --> 00:08:52,009
Y...

78
00:09:14,799 --> 00:09:16,208
¿Qué estabas pensando?

79
00:09:16,909 --> 00:09:18,409
Estaba pensando en las víctimas.

80
00:09:21,338 --> 00:09:24,049
Todo cambió en un día.

81
00:09:26,049 --> 00:09:28,619
Pero el hecho de que esas víctimas están muertas...

82
00:09:29,049 --> 00:09:30,848
no cambia.

83
00:09:32,818 --> 00:09:34,088
Eso es lo que estaba pensando.

84
00:09:37,988 --> 00:09:39,488
Hay una cosa que cambió.

85
00:09:40,728 --> 00:09:42,759
Ahora sabes la verdad.

86
00:09:45,029 --> 00:09:48,838
Contendrá a las familias de las víctimas con solo saber...

87
00:09:49,169 --> 00:09:50,769
el verdadero asesino

88
00:09:51,838 --> 00:09:53,608
Incluso si el asesino está muerto?

89
00:10:00,978 --> 00:10:02,619
¿Qué debo hacer?

90
00:10:08,858 --> 00:10:09,929
Ye Ri.

91
00:10:11,929 --> 00:10:13,799
No importa lo que decidas,

92
00:10:14,858 --> 00:10:16,269
Estaré de tu lado.

93
00:10:16,629 --> 00:10:20,068
Entonces, piensa cuidadosamente...

94
00:10:20,169 --> 00:10:22,098
y haz lo que tu corazón dice

95
00:10:57,369 --> 00:10:59,779
Regresa a tu habitación. Dije que regreses a tu habitación.

96
00:11:00,539 --> 00:11:03,308
El examen terminó ayer. No tengo nada que hacer hoy.

97
00:11:03,308 --> 00:11:06,279
Tengo algo muy importante que hacer hoy.

98
00:11:06,279 --> 00:11:09,119
Voy a estudiar aún más duro cuando regrese.

99
00:11:09,119 --> 00:11:11,289
Min Jung. Quieres...

100
00:11:11,289 --> 00:11:13,889
Pierdes tu tiempo y terminas en una mala universidad.

101
00:11:13,889 --> 00:11:17,129
¿Quieres terminar con un tipo estúpido?

102
00:11:17,129 --> 00:11:19,799
¿No tienes un sueño? Eres muy patético.

103
00:11:19,899 --> 00:11:20,899
¿Qué?

104
00:11:20,999 --> 00:11:22,598
Siéntate aquí por un minuto.

105
00:11:23,068 --> 00:11:24,098
Sentar.

106
00:11:26,869 --> 00:11:28,039
Bien...

107
00:11:29,399 --> 00:11:32,369
Puedes estudiar arte o música.

108
00:11:32,639 --> 00:11:34,438
Puedes ser un cantante de ídolos también.

109
00:11:34,438 --> 00:11:36,578
Dije que te apoyaré con todo...

110
00:11:36,578 --> 00:11:39,308
si descubres para qué eres bueno.

111
00:11:39,308 --> 00:11:40,718
Si no tienes ningún sueño,

112
00:11:40,718 --> 00:11:44,019
solo estudia duro como otros estudiantes.

113
00:11:44,019 --> 00:11:45,718
¿Qué quieres ser en el futuro?

114
00:11:45,718 --> 00:11:47,858
No lo sé. Si lo supiera, habría sido un adivino.

115
00:11:47,858 --> 00:11:48,858
Min Jung.

116
00:11:48,858 --> 00:11:51,529
Estás tan orgulloso de ti mismo.

117
00:11:51,529 --> 00:11:54,198
¿Saben tus alumnos cuán estrecha de mente eres?

118
00:11:54,399 --> 00:11:56,799
Bueno, actúas como un profesor amable frente a ellos.

119
00:11:56,799 --> 00:11:59,228
Siempre me dices que ingrese en las mejores universidades. No iré allí.

120
00:11:59,228 --> 00:12:01,499
Será una pérdida de dinero ya que soy tan estúpido...

121
00:12:01,499 --> 00:12:03,009
y terminaré en una universidad estúpida.

122
00:12:03,009 --> 00:12:04,769
No quiero estudiar más Aprenderé una habilidad especializada.

123
00:12:04,769 --> 00:12:06,169
Nadie puede aprender una habilidad.

124
00:12:06,169 --> 00:12:07,978
Puedo ser un adivino entonces.

125
00:12:07,978 --> 00:12:09,549
Tu pequeño...

126
00:12:15,419 --> 00:12:16,448
Min Jung.

127
00:12:17,688 --> 00:12:18,818
Olvídalo.

128
00:12:19,858 --> 00:12:20,988
Oye.

129
00:12:29,429 --> 00:12:31,429
(Policía)

130
00:12:40,509 --> 00:12:42,838
¿Qué está mal? ¿Cambiaste de opinión?

131
00:12:43,409 --> 00:12:44,848
¿Es esto demasiado duro para ti?

132
00:12:46,718 --> 00:12:48,218
¿Como me veo?

133
00:12:49,179 --> 00:12:53,159
Eres la más bonita entre las personas que se entregan.

134
00:12:54,789 --> 00:12:56,328
¿Me creerán?

135
00:12:59,029 --> 00:13:02,328
No te preocupes Me quedaré junto a ti y te defenderé.

136
00:13:03,529 --> 00:13:05,328
¿Qué pasa si me dicen que busque una ayuda profesional?

137
00:13:05,799 --> 00:13:07,539
Ellos pueden decirte eso.

138
00:13:07,738 --> 00:13:10,608
¿Pagará el país por ello?

139
00:13:11,308 --> 00:13:13,139
Creo que si.

140
00:13:13,539 --> 00:13:15,208
Espero que lo hagan

141
00:13:16,578 --> 00:13:19,509
¿Volveremos después de descubrir si el país lo paga?

142
00:13:19,509 --> 00:13:22,049
¿Haremos eso? Podemos regresar mañana.

143
00:13:22,448 --> 00:13:23,718
Vamos a hacer eso.

144
00:13:28,858 --> 00:13:30,488
- Vámonos. - Bueno.

145
00:13:31,429 --> 00:13:32,529
Eun Ho.

146
00:13:33,728 --> 00:13:34,929
Ye Ri.

147
00:13:38,269 --> 00:13:39,938
Estaba a punto de llamarte.

148
00:13:42,838 --> 00:13:43,869
Hola.

149
00:13:58,789 --> 00:14:00,218
(Yeo So Young)

150
00:14:01,159 --> 00:14:02,858
Estamos buscando a Kim Sun Ho.

151
00:14:02,858 --> 00:14:05,759
Él es el sospechoso del caso de asesinato en serie de Bathtub.

152
00:14:06,659 --> 00:14:09,228
Escuché que eres el único...

153
00:14:09,228 --> 00:14:11,598
quien informó acerca de la página de fans de Sarangbaragi.

154
00:14:11,929 --> 00:14:12,999
Sí.

155
00:14:13,338 --> 00:14:15,468
Gracias a tu ayuda, este caso no...

156
00:14:15,468 --> 00:14:16,869
permanecer inquieto

157
00:14:17,269 --> 00:14:20,179
Ahora es nuestro trabajo encontrarlo.

158
00:14:22,438 --> 00:14:23,578
Señora.

159
00:14:24,679 --> 00:14:27,019
Tengo algo que decirte.

160
00:14:34,519 --> 00:14:37,259
En realidad, la persona que mató a Sun Ho fue...

161
00:14:37,259 --> 00:14:40,759
Comenzaremos la búsqueda de Sun Ho a partir de hoy.

162
00:14:41,098 --> 00:14:43,399
Es una cuestión de tiempo ahora.

163
00:14:43,899 --> 00:14:45,429
Lo encontraremos muy pronto.

164
00:14:45,999 --> 00:14:46,999
Señor.

165
00:14:47,669 --> 00:14:49,769
Sun Ho es en realidad...

166
00:14:49,769 --> 00:14:53,409
Derecha. ¿Lo han leído todos?

167
00:14:53,409 --> 00:14:55,539
- Su historia ha sido actualizada. - ¿Qué?

168
00:14:56,509 --> 00:15:00,448
Sarangbaragi... No, Sun Ho...

169
00:15:01,279 --> 00:15:03,948
comenzó a escribir una nueva novela en su página de fans.

170
00:15:03,948 --> 00:15:05,049
- ¿Qué? - ¿Qué?

171
00:15:13,259 --> 00:15:15,529
(Página de fans de Salangbaragi)

172
00:15:22,438 --> 00:15:26,509
("Pareja de dos caras")

173
00:15:36,289 --> 00:15:38,188
(Desperté hace 3 años)

174
00:15:38,188 --> 00:15:40,458
(Encontraron un cadáver en el río Han).

175
00:15:40,458 --> 00:15:42,419
(Mi cerebro no ha funcionado correctamente desde esa noche).

176
00:15:44,029 --> 00:15:45,088
Sostén mi mano.

177
00:15:45,228 --> 00:15:47,759
Agárrate de mi mano, tú, psicópata.

178
00:15:49,098 --> 00:15:51,029
Aquí. Sostén mi mano.

179
00:15:51,029 --> 00:15:54,369
"Ella no era la persona que yo había conocido".

180
00:15:55,269 --> 00:15:58,369
"Antes de morir"

181
00:15:59,369 --> 00:16:02,738
"Finalmente vi su lado diferente".

182
00:16:03,748 --> 00:16:05,679
Es exactamente lo mismo que explicó Ju Ri.

183
00:16:09,278 --> 00:16:10,518
(He estado observándola durante 3 años, y lo decidí).

184
00:16:11,589 --> 00:16:14,919
"El hombre y mi señora miraban el océano sentados uno al lado del otro".

185
00:16:19,129 --> 00:16:22,798
"El hombre la vio reír..."

186
00:16:23,329 --> 00:16:25,169
"afectuosamente."

187
00:16:25,329 --> 00:16:27,839
Esto es sobre nosotros

188
00:16:28,099 --> 00:16:29,169
Espere.

189
00:16:30,639 --> 00:16:33,738
"Dejaron la bicicleta rota en la carretera".

190
00:16:34,538 --> 00:16:36,548
"El hombre y mi señora..."

191
00:16:36,809 --> 00:16:40,149
"se sentó en las escaleras bajo las estrellas durante mucho tiempo".

192
00:16:40,619 --> 00:16:44,119
"No sabían que los estaba viendo".

193
00:16:52,629 --> 00:16:54,198
Él nos ha estado mirando.

194
00:16:57,869 --> 00:16:58,998
El acosador.

195
00:17:01,339 --> 00:17:04,339
¿Quieres decir que Sarangbaragi es el acosador?

196
00:17:05,538 --> 00:17:06,778
Entonces, ¿qué hay de Sun Ho?

197
00:17:07,238 --> 00:17:09,849
Ya no lo sé Estoy muy confundido.

198
00:17:13,379 --> 00:17:15,218
Este es el folleto deseado de Sun Ho.

199
00:17:15,419 --> 00:17:17,048
Empecé a enviar estos a partir de hoy.

200
00:17:26,458 --> 00:17:28,028
Esta es Kim Sun Ho?

201
00:17:28,129 --> 00:17:29,629
Sí. ¿Por qué preguntas?

202
00:17:31,169 --> 00:17:33,198
¿Es esto realmente Kim Sun Ho?

203
00:17:34,738 --> 00:17:35,738
Sí.

204
00:17:38,738 --> 00:17:39,978
Fue el.

205
00:17:46,218 --> 00:17:48,248
¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando?

206
00:17:50,119 --> 00:17:51,819
Sun Ho no está muerto.

207
00:17:52,319 --> 00:17:53,359
¿Qué?

208
00:17:54,619 --> 00:17:56,528
Él está vivo.

209
00:18:10,669 --> 00:18:11,809
¿Quién eres tú?

210
00:18:16,948 --> 00:18:19,278
Ese acosador es Sun Ho.

211
00:18:19,548 --> 00:18:21,579
Él no estaba muerto. Él nos estaba mirando todo este tiempo.

212
00:18:22,349 --> 00:18:24,919
¿De qué estás hablando? Cuéntanos correctamente.

213
00:18:25,089 --> 00:18:26,149
Hace un tiempo,

214
00:18:26,659 --> 00:18:29,288
Fui a comprar esta novela, y él estaba allí en esa librería.

215
00:18:30,228 --> 00:18:33,859
Te lo haré saber a través de Min Jung cuando salga la próxima serie.

216
00:18:34,998 --> 00:18:36,059
Min Jung.

217
00:18:38,129 --> 00:18:39,268
Min Jung.

218
00:18:44,468 --> 00:18:45,968
(Buscado por la policía)

219
00:18:52,048 --> 00:18:53,119
(Buscado por la policía)

220
00:18:56,849 --> 00:18:57,988
(Buscado por la policía)

221
00:18:58,748 --> 00:19:00,559
¿No es este nuestro barrio?

222
00:19:01,359 --> 00:19:04,028
- Es un asesinato. - Este es nuestro vecindario.

223
00:19:04,129 --> 00:19:05,288
¿De qué se trata esto?

224
00:19:07,099 --> 00:19:10,228
- Mató a una mujer de 23 años. - Es tan aterrador.

225
00:19:26,548 --> 00:19:27,819
Hola.

226
00:19:40,059 --> 00:19:41,129
(Mi hermano)

227
00:19:41,129 --> 00:19:43,429
Pedí un pollo frito para ti.

228
00:19:45,028 --> 00:19:46,599
¿Hay alguien aquí?

229
00:19:47,198 --> 00:19:48,468
¿Hola?

230
00:19:58,149 --> 00:20:00,248
¿Qué es esa habitación? No sabía que tenías una habitación así.

231
00:20:00,349 --> 00:20:01,518
Eso es asombroso

232
00:20:01,718 --> 00:20:04,288
Sí. Esa es mi sala de trabajo.

233
00:20:04,389 --> 00:20:06,488
¿Trabajo? ¿Qué trabajo?

234
00:20:07,059 --> 00:20:09,688
- Escribo novelas. - Gosh. ¿Escribes novelas?

235
00:20:10,028 --> 00:20:12,629
No lo sabía. ¿Por qué no me dijiste?

236
00:20:12,829 --> 00:20:14,599
Dejé de escribir por algunos motivos.

237
00:20:15,159 --> 00:20:17,869
Recientemente reanudé el trabajo.

238
00:20:19,268 --> 00:20:20,468
¿Quieres echarle un vistazo?

239
00:20:20,798 --> 00:20:23,309
Oh Dios mío. ¿Puedo?

240
00:20:46,359 --> 00:20:48,859
¿Escribes mejor en este tipo de habitación?

241
00:20:49,228 --> 00:20:50,369
Es asombroso.

242
00:20:55,069 --> 00:20:58,109
- ¿Alguien sabe que estás aquí? - No.

243
00:20:59,309 --> 00:21:01,978
Mi hermano me dijo que no me fuera,

244
00:21:01,978 --> 00:21:03,548
pero simplemente lo ignoré y me fui.

245
00:21:03,809 --> 00:21:07,919
Gosh. Él debería casarse pronto. Él me regaña mucho.

246
00:21:10,188 --> 00:21:12,048
¿No podemos encender las luces?

247
00:21:12,389 --> 00:21:14,159
No puedo ver nada Está tan oscuro

248
00:21:31,738 --> 00:21:33,478
Hace bastante calor aquí.

249
00:21:33,879 --> 00:21:35,738
¿No podemos dejar la puerta abierta?

250
00:21:40,218 --> 00:21:43,048
Correcto. Mi hermano me dijo que volviera a casa ahora.

251
00:21:47,089 --> 00:21:48,218
¿Qué estás haciendo?

252
00:22:03,609 --> 00:22:05,669
¿Por que me estas haciendo esto?

253
00:22:06,809 --> 00:22:08,438
Alguien me ayude

254
00:22:08,879 --> 00:22:10,748
No te preocupes No te lastimaré.

255
00:22:20,518 --> 00:22:21,889
(Mi hermano)

256
00:22:24,929 --> 00:22:27,659
(Mi hermano)

257
00:22:58,258 --> 00:22:59,258
Movimiento.

258
00:22:59,258 --> 00:23:01,559
No hay nadie aquí. Creo que escapó.

259
00:23:01,698 --> 00:23:03,099
¿Todavía no puedes alcanzar a tu hermana?

260
00:23:03,099 --> 00:23:05,329
¿Él no está allí? ¿Estás seguro? ¿Buscó el lugar a fondo?

261
00:23:05,329 --> 00:23:07,339
Lo estamos investigando. Espera en la estación de policía.

262
00:23:07,839 --> 00:23:09,238
Déjame ir. Tu pequeño...

263
00:23:09,238 --> 00:23:10,738
Solo déjalo echar un vistazo. Esta bien.

264
00:23:13,478 --> 00:23:16,008
¿Estás seguro de que su hermana y Sun Ho se conocen?

265
00:23:16,008 --> 00:23:19,619
Sí. Ella me contó sobre este lugar. Ella dijo que era una habitual.

266
00:23:19,619 --> 00:23:22,548
Debe haberse acercado a Min Jung a propósito.

267
00:23:22,649 --> 00:23:24,889
Me pidió prestado un vestido.

268
00:23:25,089 --> 00:23:27,119
Dijo que lo usará cuando visite al chico que le gusta.

269
00:23:27,758 --> 00:23:29,629
Ella podría estar usándolo hoy.

270
00:23:29,629 --> 00:23:31,629
¿Recuerdas cómo se ve?

271
00:23:31,629 --> 00:23:33,899
Sí. Es un vestido.

272
00:23:34,099 --> 00:23:36,899
Es de color rosa bebé y es un vestido hasta la rodilla.

273
00:24:01,059 --> 00:24:02,389
(Paquete de velocidad)

274
00:24:02,389 --> 00:24:04,059
"Mama Candle Light".

275
00:24:07,059 --> 00:24:10,228
Kim Yoon Hee, una mujer de 22 años, fue encontrada el 14 de marzo de 2014.

276
00:24:10,228 --> 00:24:12,629
Ella murió por asfixia en su bañera.

277
00:24:15,798 --> 00:24:17,309
"Mama Candle Light".

278
00:24:36,788 --> 00:24:38,389
(El espejo de Min Jung.)

279
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
(El espejo de Min Jung.)

280
00:24:49,708 --> 00:24:50,839
Min Jung.

281
00:24:53,478 --> 00:24:54,538
Min Jung.

282
00:24:54,909 --> 00:24:57,149
¿Dónde estás, Min Jung?

283
00:24:59,048 --> 00:25:00,518
¿Dónde estás, Min Jung?

284
00:25:03,248 --> 00:25:05,688
(El espejo de Min Jung.)

285
00:25:07,458 --> 00:25:09,488
Min Jung.

286
00:25:12,389 --> 00:25:16,059
¿Dónde estás, Min Jung?

287
00:25:31,879 --> 00:25:33,018
Joo Seung.

288
00:25:43,059 --> 00:25:44,228
Ella estará bien.

289
00:25:44,829 --> 00:25:46,559
Como sabes,

290
00:25:46,559 --> 00:25:50,028
él solo apuntó a mujeres que vivían solas y no tenían muchos amigos.

291
00:25:50,498 --> 00:25:52,169
Min Jung tiene muchos amigos.

292
00:25:52,169 --> 00:25:53,998
Ella también te tiene a ti.

293
00:25:56,569 --> 00:25:59,169
Estamos viendo todas las cámaras de seguridad y cajas negras por aquí.

294
00:25:59,169 --> 00:26:00,409
Lo atraparemos pronto.

295
00:26:00,809 --> 00:26:03,909
Alguien puede llamarte a casa, así que deberías volver a casa.

296
00:26:03,909 --> 00:26:04,948
Voy a ir.

297
00:26:05,948 --> 00:26:07,919
Iré a su casa y esperaré.

298
00:26:08,319 --> 00:26:09,948
No. Vengo contigo.

299
00:26:09,948 --> 00:26:13,018
No. Puedes quedarte con el Sr. Kim. Iré solo.

300
00:26:37,748 --> 00:26:41,379
Te lo haré saber a través de Min Jung cuando salga la próxima serie.

301
00:26:44,649 --> 00:26:46,288
¿Cómo se atreve a jugarme...

302
00:26:46,958 --> 00:26:48,488
sin pestañear?

303
00:26:51,758 --> 00:26:52,859
Eun Ho.

304
00:26:54,599 --> 00:26:57,099
¿No encuentras esta sección rara?

305
00:26:57,998 --> 00:27:00,498
Este lugar parece mucho más pequeño de lo que parece desde el exterior.

306
00:27:00,938 --> 00:27:03,669
Esta cantidad de espacio se ha ido.

307
00:27:04,738 --> 00:27:07,609
Tiene 5 pasos de largo en ancho y 7 pasos de largo.

308
00:27:12,179 --> 00:27:13,248
Disculpe.

309
00:27:15,179 --> 00:27:16,319
¿Sí?

310
00:27:17,218 --> 00:27:19,758
¿Qué? ¿Cámaras de seguridad?

311
00:27:21,018 --> 00:27:22,059
Bueno.

312
00:27:23,188 --> 00:27:25,359
Bueno. Entendí.

313
00:27:27,059 --> 00:27:29,159
¿Qué es? ¿Han encontrado a Min Jung?

314
00:27:29,498 --> 00:27:33,438
Min Jung entró en este lugar alrededor de las 12:40 p.m.

315
00:27:33,438 --> 00:27:37,208
- ¿Qué? - Pero ella no se fue de aquí.

316
00:27:37,208 --> 00:27:39,839
- ¿Qué? - Ni siquiera hay una puerta de atrás.

317
00:27:39,839 --> 00:27:41,179
¿De qué estás hablando?

318
00:27:42,809 --> 00:27:44,309
¿Cómo pudo haber dejado este lugar entonces?

319
00:27:44,409 --> 00:27:45,548
(Saque "The Secret of Attic" del estante a la derecha).

320
00:27:45,548 --> 00:27:46,679
(Ye Ri)

321
00:27:49,788 --> 00:27:50,919
Disculpe.

322
00:28:06,468 --> 00:28:09,438
Aléjate de la entrada y camina hacia el estante de la derecha.

323
00:28:10,339 --> 00:28:12,309
Saque "El secreto del ático".

324
00:28:17,609 --> 00:28:19,919
("El secreto del ático")

325
00:28:22,149 --> 00:28:23,248
De ninguna manera.

326
00:28:25,548 --> 00:28:26,889
("El secreto del ático")

327
00:28:51,913 --> 00:28:56,913
<font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E09 Meloholic "Porque estás allí" </ font>
<font color = "# ff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

328
00:29:20,419 --> 00:29:21,519
Min Jung.

329
00:29:23,019 --> 00:29:24,019
Min Jung.

330
00:29:27,989 --> 00:29:29,058
Min Jung.

331
00:29:31,029 --> 00:29:32,098
Min Jung.

332
00:29:32,969 --> 00:29:34,169
Min Jung.

333
00:29:35,199 --> 00:29:37,838
Min Jung. Despierta.

334
00:29:38,669 --> 00:29:41,669
Min Jung. Hacer algo. Min Jung.

335
00:29:41,769 --> 00:29:43,108
Ten cuidado.

336
00:29:43,108 --> 00:29:44,179
(Servicio de emergencia)

337
00:29:45,108 --> 00:29:46,179
Min Jung.

338
00:29:47,279 --> 00:29:48,449
Ten cuidado.

339
00:29:53,888 --> 00:29:54,949
Min Jung.

340
00:30:09,499 --> 00:30:11,138
Algo es extraño

341
00:30:12,868 --> 00:30:14,709
Me alegra que ella esté bien.

342
00:30:15,878 --> 00:30:17,878
Es extraño que el asesino la haya dejado así.

343
00:30:18,979 --> 00:30:21,209
- No es como él. Exactamente.

344
00:30:21,648 --> 00:30:23,249
Creo que está tramando algo.

345
00:30:24,318 --> 00:30:28,759
¿Cómo sabías que había una habitación así?

346
00:30:32,019 --> 00:30:33,058
(Ye Ri)

347
00:30:37,358 --> 00:30:40,699
No puede alcanzar el número que marcó. Por favor, deje un mensaje.

348
00:30:41,568 --> 00:30:42,638
Gosh.

349
00:31:37,519 --> 00:31:38,618
(KYH)

350
00:31:41,328 --> 00:31:43,699
"KYH".

351
00:31:47,029 --> 00:31:50,138
Kim Yoon Hee, una mujer de 22 años, fue encontrada el 14 de marzo de 2014.

352
00:31:50,169 --> 00:31:52,538
Ella murió por asfixia en su bañera.

353
00:31:52,769 --> 00:31:53,808
Y...

354
00:31:54,439 --> 00:31:58,409
El 14 de junio de 2014, que es 3 meses después,

355
00:31:58,409 --> 00:32:01,108
un joven de 25 años, Lee Sun Mi fue encontrado.

356
00:32:01,509 --> 00:32:05,219
Ella fue encontrada asesinada con el mismo método.

357
00:32:17,128 --> 00:32:18,159
(KYH)

358
00:32:22,269 --> 00:32:25,469
Kim Yoon Hee y Lee Sun Mi?

359
00:32:26,538 --> 00:32:28,568
Es como su signo.

360
00:32:28,878 --> 00:32:30,909
"Voy a matarla".

361
00:32:31,138 --> 00:32:33,179
"La maté."

362
00:33:14,318 --> 00:33:16,259
Debemos tener novias con el mismo nombre.

363
00:33:16,789 --> 00:33:18,188
Aunque no es un nombre habitual.

364
00:33:18,418 --> 00:33:20,659
Nos distanciamos con algunas razones.

365
00:33:21,029 --> 00:33:22,858
Voy a darle un anillo y tratar de resolverlo.

366
00:33:23,228 --> 00:33:25,228
¿Le gustará el anillo?

367
00:33:34,139 --> 00:33:35,168
Ye Ri.

368
00:33:39,309 --> 00:33:40,449
Ye Ri.

369
00:34:04,798 --> 00:34:06,369
¿Que es todo esto?

370
00:34:07,509 --> 00:34:09,279
Él es un psicópata.

371
00:34:14,478 --> 00:34:16,548
Él ha sido visto en una terminal de autobuses.

372
00:34:16,849 --> 00:34:20,849
Se subió a un autobús que se dirigía a Busan con una mujer.

373
00:34:20,849 --> 00:34:22,489
Con lo que explicaron,

374
00:34:25,059 --> 00:34:26,858
debe ser Ye Ri.

375
00:34:31,898 --> 00:34:33,469
Sí. Soy yo.

376
00:34:34,199 --> 00:34:35,668
Necesito una copia de seguridad...

377
00:34:35,898 --> 00:34:37,039
en Busan.

378
00:34:37,969 --> 00:34:41,438
¿Qué vas a hacer si lo pierdo?

379
00:34:42,438 --> 00:34:46,009
Usted hace los documentos.

380
00:34:51,119 --> 00:34:55,088
Estamos recibiendo toda la ayuda que necesitamos. Lo atraparemos pronto.

381
00:34:55,489 --> 00:34:58,289
Solo espera en tu lugar. Te llamare.

382
00:34:58,829 --> 00:35:00,628
- Señor. - ¿Sí?

383
00:35:04,659 --> 00:35:05,728
Nada.

384
00:36:32,048 --> 00:36:34,349
No te preocupes No eres tú quien va a recostarse aquí.

385
00:36:53,338 --> 00:36:54,969
(Página de fans de Sarangbaragi)

386
00:36:54,969 --> 00:36:57,708
("Pareja de dos caras")

387
00:36:57,708 --> 00:37:00,809
(El último episodio de "Pareja de dos caras")

388
00:37:14,858 --> 00:37:16,059
Se hace.

389
00:37:38,579 --> 00:37:40,349
Cuelga ahí.

390
00:37:47,159 --> 00:37:48,958
Él estará aquí pronto.

391
00:37:56,969 --> 00:38:00,469
Necesito un actor secundario para hacer que el clímax sea aún más interesante.

392
00:38:00,739 --> 00:38:02,009
Para esto.

393
00:38:02,679 --> 00:38:04,378
Hice todo lo que dijiste.

394
00:38:10,619 --> 00:38:14,088
Ella estará bien. Como sabes,

395
00:38:14,088 --> 00:38:17,159
él solo apuntó a mujeres que vivían solas y no tenían muchos amigos.

396
00:38:17,259 --> 00:38:18,929
Min Jung tiene muchos amigos.

397
00:38:18,929 --> 00:38:20,789
Ella también te tiene a ti.

398
00:38:21,458 --> 00:38:23,699
Si quieres encontrar a Min Jung, deja el lugar solo.

399
00:38:23,699 --> 00:38:26,128
Estamos viendo todas las cámaras de seguridad y cajas negras por aquí.

400
00:38:26,128 --> 00:38:27,268
Lo atraparemos pronto.

401
00:38:27,668 --> 00:38:31,039
Alguien puede llamarte a casa, así que deberías volver a casa.

402
00:38:31,298 --> 00:38:32,369
Voy a ir.

403
00:38:33,568 --> 00:38:35,708
Iré a su casa y esperaré.

404
00:38:39,309 --> 00:38:41,449
Hice todo lo que me pediste.

405
00:38:42,478 --> 00:38:44,349
No te atrevas a lastimar a otras personas.

406
00:38:44,579 --> 00:38:45,949
No tengo otra opción.

407
00:38:47,748 --> 00:38:50,688
Para hacer una novela perfecta, esta es la única forma...

408
00:38:56,228 --> 00:38:59,168
Alguien me ayude Me secuestraron

409
00:38:59,268 --> 00:39:02,539
Alguien me ayude por favor.

410
00:39:03,068 --> 00:39:05,938
Alguien me ayude por favor.

411
00:39:14,478 --> 00:39:15,748
Alguien ayuda.

412
00:39:15,978 --> 00:39:18,548
Alguien me ayude por favor.

413
00:39:18,548 --> 00:39:20,648
Alguien me ayude por favor.

414
00:39:20,648 --> 00:39:22,518
Alguien me ayude por favor.

415
00:39:22,518 --> 00:39:24,219
- Por favor. - Eso no es bueno.

416
00:39:24,219 --> 00:39:26,858
Está cerrado aquí hoy. Somos solo tú y yo.

417
00:39:29,998 --> 00:39:33,128
La policía podría estar buscándonos en diferentes lugares.

418
00:39:33,128 --> 00:39:35,798
Lo planeé justo como lo escribí en mi novela.

419
00:39:36,699 --> 00:39:38,369
Novela mi pie.

420
00:39:42,279 --> 00:39:45,139
Lo que has escrito es solo una basura.

421
00:39:45,849 --> 00:39:46,909
¿Qué?

422
00:39:46,909 --> 00:39:49,148
¿Cómo puedes estar orgulloso de que no puedes escribir sin experiencia?

423
00:39:50,079 --> 00:39:53,148
Eso es correcto. No tienes talento Es por eso que no puedes escribir

424
00:39:53,148 --> 00:39:54,889
Te falta imaginación

425
00:39:55,188 --> 00:39:56,289
Silencio.

426
00:39:56,289 --> 00:39:58,159
La novela que has escrito...

427
00:39:58,318 --> 00:40:01,458
es un bote de basura para dejar salir su frustración.

428
00:40:01,458 --> 00:40:03,958
Silencio. Dije que estés callado.

429
00:40:10,068 --> 00:40:11,338
Tienes razón.

430
00:40:13,869 --> 00:40:17,179
Es una excusa que necesito experimentar antes de escribir una historia.

431
00:40:18,009 --> 00:40:19,248
Es por eso que...

432
00:40:20,048 --> 00:40:21,849
Cambié mi método esta vez.

433
00:40:22,148 --> 00:40:23,378
¿Qué quieres decir?

434
00:40:35,998 --> 00:40:37,059
Ye Ri.

435
00:40:38,559 --> 00:40:39,699
Ye Ri.

436
00:40:41,029 --> 00:40:42,199
Ye Ri.

437
00:40:45,708 --> 00:40:46,969
¿Qué piensas de mi plan?

438
00:40:48,068 --> 00:40:49,779
¿Crees que te saldrás con esto?

439
00:40:50,779 --> 00:40:52,909
Debo esperar y ver.

440
00:40:52,909 --> 00:40:53,978
Ye Ri.

441
00:40:54,809 --> 00:40:56,818
Ye Ri. Ye Ri.

442
00:40:57,418 --> 00:40:59,088
- Ye Ri. - No.

443
00:40:59,088 --> 00:41:01,119
- No. No. - Ye Ri.

444
00:41:01,119 --> 00:41:02,458
No.

445
00:41:02,458 --> 00:41:04,619
No. No.

446
00:41:05,259 --> 00:41:07,029
- Ye Ri. - Ven, Eun Ho.

447
00:41:07,628 --> 00:41:09,099
¿Dónde estás, Ye Ri?

448
00:41:09,628 --> 00:41:12,128
Hay una razón por la que tienes que estar aquí.

449
00:41:12,969 --> 00:41:14,268
¿Dónde estás, Ye Ri?

450
00:41:24,978 --> 00:41:27,279
(En construcción)

451
00:41:35,518 --> 00:41:36,559
Ahí.

452
00:41:37,418 --> 00:41:40,289
Solo espera en tu lugar. Te llamare.

453
00:41:49,998 --> 00:41:52,369
(Haedoji-ro, Gangneung en la provincia de Gangwon)

454
00:41:56,009 --> 00:41:57,679
(Haedoji-ro, Gangneung en la provincia de Gangwon)

455
00:41:59,279 --> 00:42:01,208
(Haedoji-ro, Gangneung en la provincia de Gangwon)

456
00:42:01,208 --> 00:42:03,878
(Haedoji-ro, Gangneung en la provincia de Gangwon)

457
00:42:28,639 --> 00:42:30,539
(Haedoji-ro, Gangneung en la provincia de Gangwon)

458
00:42:33,648 --> 00:42:34,679
Ye Ri.

459
00:42:37,179 --> 00:42:38,248
Ye Ri.

460
00:42:41,849 --> 00:42:43,688
No por favor.

461
00:43:06,248 --> 00:43:07,279
(Bajo reparación)

462
00:43:17,518 --> 00:43:20,329
Él hizo sus propias reglas.

463
00:43:20,329 --> 00:43:23,829
Seguir esas reglas le da una sensación de logro.

464
00:43:23,829 --> 00:43:25,199
Él es un asesino planeado.

465
00:43:26,898 --> 00:43:28,298
Yo sé eso.

466
00:43:29,498 --> 00:43:31,699
Sé que esto también es parte de su plan.

467
00:43:32,708 --> 00:43:35,878
Pero no tengo elección.

468
00:43:37,139 --> 00:43:38,239
Porque...

469
00:43:39,809 --> 00:43:40,949
Porque...

470
00:44:09,909 --> 00:44:11,108
Porque...

471
00:44:12,148 --> 00:44:13,779
usted está allí.

472
00:44:23,289 --> 00:44:24,318
Ye Ri.

473
00:44:29,599 --> 00:44:30,659
¿Que es todo esto?

474
00:44:34,668 --> 00:44:35,768
Ye Ri.

475
00:44:39,768 --> 00:44:40,909
Ye Ri.

476
00:44:43,108 --> 00:44:44,239
Ye Ri.

477
00:44:44,809 --> 00:44:45,978
Ye Ri.

478
00:45:22,009 --> 00:45:23,449
Lo siento, Eun Ho.

479
00:45:24,548 --> 00:45:26,148
No tuve elección.

480
00:45:51,878 --> 00:45:54,108
Ju Ri. ¿Qué estás haciendo?

481
00:45:54,978 --> 00:45:56,148
Lo siento.

482
00:45:56,719 --> 00:45:58,648
No tengo otra elección. Me pueden matar.

483
00:45:58,849 --> 00:46:00,148
Quiero vivir.

484
00:46:00,489 --> 00:46:01,518
¿Qué?

485
00:46:46,768 --> 00:46:47,798
Ye Ri.

486
00:46:48,998 --> 00:46:50,039
Ye Ri.

487
00:46:52,938 --> 00:46:54,438
Ye Ri. Ye Ri.

488
00:47:01,849 --> 00:47:04,478
Debería haberte matado ese día.

489
00:47:07,349 --> 00:47:08,418
¿Qué?

490
00:47:14,088 --> 00:47:16,759
Agárrate de mi mano, tú, psicópata.

491
00:47:18,929 --> 00:47:21,929
Sostén mi mano.

492
00:47:23,068 --> 00:47:24,168
Sostén mi mano.

493
00:47:24,869 --> 00:47:27,369
Eres un patético psicópata.

494
00:47:42,059 --> 00:47:43,188
Yo tenía razón.

495
00:47:44,619 --> 00:47:46,789
Usted está aquí ya que él está aquí.

496
00:47:47,128 --> 00:47:48,188
¿Eres Ju Ri?

497
00:47:48,188 --> 00:47:50,099
No te atrevas a lastimar a Ye Ri.

498
00:47:50,728 --> 00:47:52,969
- ¿Quieres salvar a Ye Ri? - ¿Qué?

499
00:47:53,568 --> 00:47:56,539
Haz lo que digo. La dejaré ir.

500
00:47:59,938 --> 00:48:01,068
¿Qué?

501
00:48:02,108 --> 00:48:04,309
¿Qué debo hacer con Eun Ho?

502
00:48:05,548 --> 00:48:07,849
Golpealo y hazlo desmayarse. Luego lo arrastras a la bañera.

503
00:48:07,849 --> 00:48:10,248
Bajarlo y atarlo. ¿Es difícil?

504
00:48:10,748 --> 00:48:12,918
Eres un patético psicópata.

505
00:48:13,989 --> 00:48:15,489
¿Por qué debo hacer eso?

506
00:48:15,489 --> 00:48:17,719
Te dejaré ir libre si haces eso.

507
00:48:21,289 --> 00:48:24,029
¿Qué dices? ¿Harás lo que yo digo?

508
00:48:24,358 --> 00:48:27,929
¿Realmente dejarás ir a Ye Ri si hago lo que dices?

509
00:48:32,039 --> 00:48:33,338
Eh, tú.

510
00:48:38,079 --> 00:48:39,349
¿Cómo te sientes?

511
00:48:40,409 --> 00:48:42,818
¿Cómo siente que fue golpeado por su novia?

512
00:48:44,048 --> 00:48:45,418
Quiero preguntarte lo mismo.

513
00:48:46,389 --> 00:48:49,958
¿Qué es lo que no te hace sentir reconocido por tu arduo trabajo?

514
00:48:50,958 --> 00:48:52,659
Usted solo recibió una mención honorífica...

515
00:48:52,659 --> 00:48:54,329
de una pequeña compañía de periódicos hace cuatro años.

516
00:48:54,728 --> 00:48:56,958
De hecho, su novela ni siquiera lo hizo en primer lugar.

517
00:48:56,958 --> 00:48:59,599
El trabajo del ganador anterior no fue original, por lo que terminaste ganando.

518
00:49:00,369 --> 00:49:03,398
¿Es por eso que querías tanta atención de las personas?

519
00:49:03,398 --> 00:49:06,909
Pero aún así, ¿cómo puedes matar a la gente? Tu pedazo de idiota.

520
00:49:08,068 --> 00:49:09,409
Idiota.

521
00:49:11,208 --> 00:49:12,309
Déjalo ir.

522
00:49:18,018 --> 00:49:19,088
Gosh.

523
00:49:32,898 --> 00:49:34,469
Has terminado de todos modos.

524
00:49:35,029 --> 00:49:37,739
La policía estará aquí pronto.

525
00:49:39,239 --> 00:49:41,938
Tomará mucho tiempo llegar aquí desde Busan.

526
00:49:42,139 --> 00:49:43,208
¿Qué?

527
00:49:47,248 --> 00:49:48,248
- Alto ahí. - Eso es Sun Ho.

528
00:49:48,248 --> 00:49:49,818
- Alto ahí. - Eso es Sun Ho.

529
00:49:50,579 --> 00:49:51,679
- Gosh. - Congelar

530
00:49:55,088 --> 00:49:56,458
(Se busca de la policía)

531
00:50:04,099 --> 00:50:05,998
¿Todavía no entiendes la situación en la que te encuentras?

532
00:50:09,039 --> 00:50:13,168
¿Crees que eres un actor en un drama romántico?

533
00:50:13,708 --> 00:50:16,079
Crees que puedes salvar a tu chica...

534
00:50:16,378 --> 00:50:18,849
de un villano.

535
00:50:35,429 --> 00:50:38,358
¿Por qué crees que los he estado viendo todo este tiempo?

536
00:50:52,079 --> 00:50:53,179
¿Estás bien?

537
00:50:55,418 --> 00:50:57,219
- Sí. - Estás herido.

538
00:50:59,418 --> 00:51:01,248
Estaba preocupado por tí.

539
00:51:02,219 --> 00:51:04,418
Para escribir una novela romántica,

540
00:51:05,219 --> 00:51:08,188
tiene que haber una crisis

541
00:51:09,099 --> 00:51:11,029
El tipo que rompió la bicicleta...

542
00:51:11,659 --> 00:51:14,798
El tipo que irrumpió en tu casillero...

543
00:51:15,998 --> 00:51:17,739
Hice todo a propósito.

544
00:51:18,168 --> 00:51:20,068
Lo hice para hacerte enamorar de ella.

545
00:51:22,438 --> 00:51:24,208
Eso es una tontería.

546
00:51:26,009 --> 00:51:29,349
Es más fácil enamorarse cuando pasas por tiempos difíciles.

547
00:51:29,349 --> 00:51:31,148
La gente lo llama...

548
00:51:32,548 --> 00:51:34,018
Suspension Bridge Efecto en psicología.

549
00:51:36,059 --> 00:51:38,489
Estabas solo...

550
00:51:38,958 --> 00:51:41,458
siendo utilizado para mi novela desde el principio.

551
00:51:41,559 --> 00:51:42,599
Mírate ahora.

552
00:51:42,958 --> 00:51:45,969
No estarías aquí si no fuera yo. ¿Derecha?

553
00:51:53,969 --> 00:51:56,539
¿Qué deseas?

554
00:51:58,708 --> 00:52:01,809
Al final lo atraparán por más que lo intente.

555
00:52:02,548 --> 00:52:05,279
Si eso sucede, no podrás terminar tu estúpida novela.

556
00:52:06,018 --> 00:52:08,648
¿Por qué estás haciendo esto?

557
00:52:09,119 --> 00:52:11,119
La novela ya está hecha.

558
00:52:12,588 --> 00:52:13,628
¿Qué?

559
00:52:33,449 --> 00:52:34,878
Idiota.

560
00:52:34,878 --> 00:52:36,748
¿Qué estás haciendo? Déjame ir.

561
00:52:36,849 --> 00:52:38,918
Solo disfruta de tu baño.

562
00:52:38,918 --> 00:52:41,918
Te usé para hacer salir a Ju Ri.

563
00:52:42,289 --> 00:52:44,659
Oye. Idiota.

564
00:54:07,438 --> 00:54:10,279
Ese patético psicópata.

565
00:55:25,079 --> 00:55:26,148
¡Abucheo!

566
00:55:43,768 --> 00:55:47,369
(Meloholic)

567
00:55:47,708 --> 00:55:49,338
La novela ya está hecha.

568
00:55:49,579 --> 00:55:51,639
Solo necesito que esto ocurra.

569
00:55:51,639 --> 00:55:54,779
Tenemos que morir en el lugar que prometimos.

570
00:55:55,548 --> 00:55:58,518
Mi novela es perfecta ¡Es perfecto!

571
00:55:59,619 --> 00:56:02,219
No.

572
00:56:02,219 --> 00:56:03,458
Ye Ri.

573
00:56:03,719 --> 00:56:06,728
Gracias, Eun Ho. Adiós.

574
00:56:07,358 --> 00:56:10,329
Pensé amar a alguien y ser realmente amado por alguien...

575
00:56:11,029 --> 00:56:13,998
- Ye Ri. - Solo fue posible en un libro.

576
00:56:14,199 --> 00:56:17,199
Ahora sé que me he equivocado. Es por eso que me voy ahora.

577
00:56:19,068 --> 00:56:20,168
Aférrate a mí.

578
00:56:21,139 --> 00:56:22,409
No dejes ir.