1
00:00:40,499 --> 00:00:45,413
El Club de los 27 es un nombre dado
a seis músicos en particular
2
00:00:45,513 --> 00:00:46,713
que murieron a esa edad.
3
00:00:47,005 --> 00:00:50,175
Tienes a Brian Jones,
Jimi Hendrix, Janis Joplin,
4
00:00:50,259 --> 00:00:54,012
y Jim Morrison que murieron
en un lapso menor a tres años.
5
00:00:54,096 --> 00:00:55,973
Esto dio lugar a esta mitología.
6
00:00:56,056 --> 00:00:59,101
Saltamos un par de décadas
y está Kurt Cobain.
7
00:00:59,560 --> 00:01:01,228
Y finalmente, Amy Winehouse.
8
00:01:02,938 --> 00:01:05,899
La industria es muy efímera
9
00:01:06,149 --> 00:01:08,902
y explota las ansias de la gente
por el estrellato,
10
00:01:08,986 --> 00:01:12,281
te toma y luego pasa
a lo siguiente.
11
00:01:13,115 --> 00:01:14,324
A los 27,
12
00:01:14,533 --> 00:01:17,494
o lo lograron o están
en ese momento difícil
13
00:01:17,578 --> 00:01:20,330
de sus carreras donde quizás
la discográfica los abandonó.
14
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Si no lo lograste para los 27,
no lo lograrás.
15
00:01:22,833 --> 00:01:25,794
Miren la música del siglo XX,
del siglo XXI.
16
00:01:25,877 --> 00:01:28,297
Hay 50 músicos famosos
17
00:01:28,505 --> 00:01:30,424
que murieron a los 27 años.
18
00:01:30,507 --> 00:01:33,802
Y entre 26 y 28, hay 100.
19
00:01:33,885 --> 00:01:37,764
Y si miran a todos los que murieron
en el ámbito de la música popular
20
00:01:37,848 --> 00:01:39,308
en el ápice de su fama,
21
00:01:39,808 --> 00:01:41,518
hay más de mil
22
00:01:41,685 --> 00:01:43,770
que murieron antes de los 35 años.
23
00:01:53,864 --> 00:01:57,409
Recuerdo que estaba en una cena de premios
y se me acerca un manager
24
00:01:57,492 --> 00:02:00,537
y dijo: "Ese artista no está
en tu control, está en el mío.
25
00:02:00,621 --> 00:02:02,793
Yo le consigo las drogas
a las tres de la mañana".
26
00:02:03,018 --> 00:02:04,625
Algunas drogas son destructivas
27
00:02:05,218 --> 00:02:07,393
y el problema es que cuando
te metes con las drogas,
28
00:02:07,461 --> 00:02:09,043
pierdes la razón,
pierdes el equilibrio.
29
00:02:09,163 --> 00:02:10,706
Sólo escuchas lo que quieres.
30
00:02:11,632 --> 00:02:15,302
Los músicos son muy sensibles.
31
00:02:15,385 --> 00:02:18,930
Cuando estás en el escenario,
eres intrínsecamente vulnerable,
32
00:02:19,014 --> 00:02:22,059
y creo que es principalmente
lo que la gente proyecta en ti.
33
00:02:22,142 --> 00:02:24,728
Al final, se convierte
en las tres cuestiones.
34
00:02:24,853 --> 00:02:26,271
Drogas, depresión y alcohol.
35
00:02:28,940 --> 00:02:32,778
Y ahora sabemos que el trauma
puede ser algo genético,
36
00:02:33,528 --> 00:02:36,698
y si no se trata, puede repetirse.
37
00:02:37,032 --> 00:02:40,410
Si no eres razonablemente
38
00:02:41,161 --> 00:02:43,622
muy fuerte aquí arriba,
39
00:02:43,872 --> 00:02:45,707
y consumes todas estas cosas,
40
00:02:45,791 --> 00:02:47,334
deberías salirte.
41
00:02:47,417 --> 00:02:49,294
No es el negocio correcto
42
00:02:50,462 --> 00:02:51,838
para gente frágil.
43
00:02:54,004 --> 00:02:55,634
Cuando dirigía la A & R en RCA
44
00:02:55,801 --> 00:02:58,011
vino un artista que no estaba
en buen estado.
45
00:02:58,178 --> 00:03:00,806
Balbuceaba, no estaba bien,
se veía que tenía problemas.
46
00:03:00,889 --> 00:03:03,892
Se puso de pie y la aguja de heroína
cayó al suelo.
47
00:03:04,184 --> 00:03:06,770
¿Esta cosa horrible existe?
48
00:03:07,020 --> 00:03:09,564
La respuesta del rock
al Triángulo de las Bermudas.
49
00:03:10,357 --> 00:03:12,776
Es una colusión
entre el artista, el público...
50
00:03:12,901 --> 00:03:14,152
VOLUMEN
51
00:03:14,277 --> 00:03:16,196
y la gente que gana el dinero.
52
00:03:18,323 --> 00:03:20,492
Perdimos muchas grandes
estrellas de rock
53
00:03:20,659 --> 00:03:22,202
a tan corta edad.
54
00:03:22,953 --> 00:03:24,413
¿Por qué a esta edad en particular?
55
00:03:25,122 --> 00:03:26,373
La mitología.
56
00:03:26,790 --> 00:03:28,875
Es el monstruo del Lago Ness
del rock and roll.
57
00:03:28,959 --> 00:03:31,503
Pude sobrevivir al Club de los 27,
58
00:03:31,795 --> 00:03:32,963
pero por poco.
59
00:03:56,319 --> 00:03:58,655
El negocio en la música en los 60
60
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
de pronto hizo un cambio masivo...
61
00:04:00,907 --> 00:04:02,492
DAVE AMBROSE
EJECUTIVO A&R Y MÚSICO
62
00:04:02,576 --> 00:04:04,429
y se volvió muy introspectivo
en cierto modo.
63
00:04:04,453 --> 00:04:08,874
Esto, damas y caballeros, es Londres,
Swinging London se lo llama.
64
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
Las personas como Hendrix, Janis Joplin
y Jim Morrison...
65
00:04:11,793 --> 00:04:13,128
NARCÓTICOS
SUSTANCIAS VOLÁTILES
66
00:04:13,462 --> 00:04:17,340
comenzaron, en cierta forma,
explorando sus subconscientes.
67
00:04:18,049 --> 00:04:21,428
El negocio de la música
se intelectualizó.
68
00:04:29,802 --> 00:04:31,678
Cuando era estudiante
de la Universidad de Oxford
69
00:04:31,702 --> 00:04:33,732
fui a Londres
para la revista Rolling Stone,
70
00:04:33,815 --> 00:04:36,610
en esos días, el negocio de la música
era como una aldea.
71
00:04:36,693 --> 00:04:39,196
Sin redes sociales,
debías conocerte en recepciones...
72
00:04:39,279 --> 00:04:40,879
PAUL GAMBACCINI
PRESENTADOR DE RADIO Y TV
73
00:04:40,906 --> 00:04:43,325
conciertos, estrenos.
74
00:04:44,075 --> 00:04:45,786
Todos se conocían entre sí.
75
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
Así que fue el comienzo...
76
00:04:51,374 --> 00:04:53,043
PETER JENNER
EX MANAGER DE PINK FLOYD
77
00:04:53,293 --> 00:04:55,253
de la sociedad del consumidor.
78
00:04:55,337 --> 00:04:58,423
Fue el comienzo de la gente joven
luciendo como si mismos
79
00:04:58,507 --> 00:05:00,467
y no como sus padres.
80
00:05:01,051 --> 00:05:04,095
Me dijeron que para estar a la moda
hoy en día,
81
00:05:04,179 --> 00:05:05,889
debes usar zapatos como estos.
82
00:05:05,972 --> 00:05:09,392
La música evolucionaba
y se convertía en una fuerza cultural.
83
00:05:09,476 --> 00:05:10,556
TRIS PENNA
PRODUCTOR MUSICAL
84
00:05:10,852 --> 00:05:14,731
Lo que descubrió la música colectiva
de la posguerra...
85
00:05:14,815 --> 00:05:17,025
MARTIN LLOYD-ELLIOT
PSICÓLOGO Y PSIQUIATRA
86
00:05:17,108 --> 00:05:20,862
fue que todo este sufrimiento
por el que pasaba la gente
87
00:05:20,987 --> 00:05:23,824
en la privacidad de sus cuartos
88
00:05:23,907 --> 00:05:27,536
podía fusionarse en el zeitgeist.
89
00:05:27,619 --> 00:05:29,996
Podías prender una radio
90
00:05:30,247 --> 00:05:32,541
o comprar un álbum
91
00:05:32,833 --> 00:05:35,460
y de pronto,
había alguien en tu cuarto
92
00:05:35,544 --> 00:05:37,754
representando exactamente
93
00:05:37,838 --> 00:05:40,298
lo que estuviste sufriendo sólo.
94
00:05:40,382 --> 00:05:44,302
Creo que esta es una generación de gente
que era indulgente.
95
00:05:44,386 --> 00:05:45,804
DYLAN JONES
PERIODISTA Y AUTOR
96
00:05:45,887 --> 00:05:48,723
Nunca antes,
97
00:05:48,807 --> 00:05:51,226
ha habido una generación
98
00:05:51,518 --> 00:05:55,355
cuyo objetivo principal en la vida
fuese ser indulgentes.
99
00:06:03,705 --> 00:06:06,183
Las compañías discográficas tomaban
lo que pasaba en el mundo.
100
00:06:06,280 --> 00:06:07,672
¿TU HIJO SE SUICIDA?
CONSEJO DE DROGADICCIÓN
101
00:06:07,696 --> 00:06:10,704
Que fumaban hierba
y pasarían al ácido.
102
00:06:10,996 --> 00:06:14,374
La relación entre la música
y la marihuana
103
00:06:14,541 --> 00:06:18,670
era explícita,
pero implícita con las drogas.
104
00:06:25,510 --> 00:06:26,595
SIDA EDUCATIVO
105
00:06:28,874 --> 00:06:31,742
Las drogas psicodélicas pueden ponerte
en un estado de consciencia alterada...
106
00:06:31,766 --> 00:06:33,435
TOM ROBINSON
CANTAUTOR
107
00:06:33,518 --> 00:06:36,771
pero entramos y salimos todo el tiempo
de diferentes planos de consciencia.
108
00:06:37,230 --> 00:06:40,150
Artistas exitosos
o muy buenos artistas,
109
00:06:40,233 --> 00:06:44,154
son aquellos que pueden identificar
esos estados, usarlos,
110
00:06:44,237 --> 00:06:46,323
meterse en ellos
y crear en ese estado.
111
00:06:46,406 --> 00:06:49,159
Y luego, cuando están
en el estado plenamente consciente,
112
00:06:49,242 --> 00:06:50,994
racionalizar en una obra de arte
113
00:06:51,077 --> 00:06:52,787
que tenga ambos lados,
114
00:06:53,121 --> 00:06:56,583
tanto el lado salvaje, irracional
que surgió
115
00:06:56,750 --> 00:06:58,627
de ese profundo estado
de consciencia
116
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
y algo que tenga el arte.
117
00:07:00,754 --> 00:07:05,675
Si miran atrás, a la era anterior,
donde la gente era excesiva,
118
00:07:06,259 --> 00:07:07,302
la era del jazz,
119
00:07:07,886 --> 00:07:11,681
no había dinero involucrado en el jazz,
así que a la gente no le importaba.
120
00:07:12,182 --> 00:07:14,643
No había dinero involucrado
en el rock and roll
121
00:07:14,726 --> 00:07:15,977
y no había precedentes.
122
00:07:16,061 --> 00:07:18,813
La gente quería salir de fiesta,
consumir drogas
123
00:07:18,897 --> 00:07:20,273
y volverse adictos.
124
00:07:20,357 --> 00:07:23,276
Ahora, la gente tiene más cuidado
y es más cauta
125
00:07:23,360 --> 00:07:27,364
porque tuvimos 50 años
de historia del rock and roll
126
00:07:27,447 --> 00:07:29,616
y también, 50 años
de víctimas del rock and roll.
127
00:07:30,075 --> 00:07:32,619
Esto fue coincidente
con la llegada de la cocaína.
128
00:07:32,702 --> 00:07:35,580
Pasa frecuentemente
y pasó de nuevo anoche.
129
00:07:35,664 --> 00:07:38,959
Un arresto por cocaína
en el Aeropuerto de Miami.
130
00:07:39,042 --> 00:07:43,463
Un canadiense acusado de contrabandear
un kilo y medio de cocaína a este país
131
00:07:43,546 --> 00:07:45,632
en tres pares de zapatos de plataforma.
132
00:07:45,924 --> 00:07:49,052
Si vieron la película Blow,
con Johnny Depp,
133
00:07:49,135 --> 00:07:52,305
saben que las rutas de distribución
de la cocaína
134
00:07:53,139 --> 00:07:58,311
no llegaron al noroeste
de los Estados Unidos y Europa
135
00:07:58,395 --> 00:08:00,480
a gran escala hasta principios
de 1970.
136
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
Pero cuando llegó, lo hizo.
137
00:08:02,691 --> 00:08:06,361
La cocaína es una droga insidiosa
y perniciosa porque
138
00:08:06,945 --> 00:08:08,154
es tan inmediata,
139
00:08:08,238 --> 00:08:11,574
que la transformación en tu humor
es tan rápida
140
00:08:12,033 --> 00:08:16,037
y te da una ilusión
de energía ilimitada.
141
00:08:17,420 --> 00:08:19,833
Algunas drogas
son muy destructivas
142
00:08:19,916 --> 00:08:21,790
y el problema cuando te metes
en las drogas,
143
00:08:21,902 --> 00:08:23,987
es que pierdes la razón,
pierdes el equilibrio.
144
00:08:24,462 --> 00:08:26,297
Sólo escuchas lo que quieres.
145
00:08:26,381 --> 00:08:29,509
La relación de las discográficas
con el artista
146
00:08:29,592 --> 00:08:32,846
era convertirse en amigo del artista,
147
00:08:33,680 --> 00:08:36,975
y lo hacías consiguiéndole
lo que quisiera.
148
00:08:37,308 --> 00:08:39,185
Si estaba bebiendo,
le comprabas bebidas.
149
00:08:39,269 --> 00:08:41,896
Si fumaba marihuana,
le comprabas marihuana.
150
00:08:41,980 --> 00:08:44,232
Si quería heroína,
le comprabas heroína.
151
00:08:44,315 --> 00:08:46,484
Si quería cocaína,
le comprabas cocaína.
152
00:08:46,568 --> 00:08:48,987
Ganaban decenas de miles
por semana.
153
00:08:50,613 --> 00:08:54,075
Entonces tu cuenta en el banco
aumentaba dramáticamente
154
00:08:54,159 --> 00:08:55,869
y la gente pensaba que entonces
155
00:08:55,952 --> 00:08:59,414
su tolerancia física
aumentaría en la misma medida.
156
00:08:59,497 --> 00:09:04,044
Era obvio que todos consumían
grandes cantidades de cocaína.
157
00:09:04,461 --> 00:09:08,048
Porque, como era nueva,
nadie sabía cuál era la proporción.
158
00:09:08,214 --> 00:09:09,591
COMISIÓN DE ADICCIÓN A NARCÓTICOS
159
00:09:09,924 --> 00:09:13,303
Consumían lo que podían pagar.
Que era demasiado.
160
00:09:14,095 --> 00:09:17,432
Era un juego diferente y se veía
161
00:09:17,515 --> 00:09:20,143
una especie de manipulación abusiva
de artistas.
162
00:09:20,226 --> 00:09:21,352
ANN HARRISON
ABOGADA
163
00:09:21,436 --> 00:09:24,230
Y la cultura de la cocaína
en nuestra industria
164
00:09:24,314 --> 00:09:26,733
estaba muy presente.
165
00:09:27,447 --> 00:09:30,747
El caso más público
de cambio de personalidad
166
00:09:30,897 --> 00:09:32,363
por el uso de cocaína
fue David Bowie
167
00:09:32,447 --> 00:09:34,567
que realizó un saludo fascista
en la Victoria Station.
168
00:09:34,616 --> 00:09:35,784
HEIL Y DESPEDIDA
169
00:09:35,867 --> 00:09:38,067
En retrospectiva, reconoció
que había consumido de más.
170
00:09:38,142 --> 00:09:39,746
Pero ¿qué era eso?
171
00:09:39,829 --> 00:09:42,707
No lo sabías aún,
la gente que lo había hecho
172
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
sabía lo que era consumir de más.
173
00:09:47,726 --> 00:09:50,673
Frenéticos y desenfrenados
adolescentes fanáticos de estrellas pop
174
00:09:50,851 --> 00:09:53,468
sin una mente sensata
en sus cabezas con cabello largo.
175
00:09:53,718 --> 00:09:56,513
Cuando estás en esto,
quieres muchas cosas.
176
00:09:56,596 --> 00:09:58,264
GARY NUMAN
CANTAUTOR Y PRODUCTOR
177
00:09:58,389 --> 00:09:59,557
Quieres ser famoso,
178
00:09:59,682 --> 00:10:01,851
ser rico y que la gente grite por ti,
179
00:10:01,935 --> 00:10:03,144
y quieres todo.
180
00:10:03,228 --> 00:10:04,854
No puedes ser débil.
181
00:10:04,938 --> 00:10:07,524
Eso es lo que quieres del mundo.
182
00:10:07,857 --> 00:10:10,318
Debes ganártelo desde el comienzo.
183
00:10:10,401 --> 00:10:12,561
Y si quieres una carrera larga,
debes seguir ganándolo.
184
00:10:12,704 --> 00:10:15,791
Claro, la naturaleza efímera
del éxito del pop
185
00:10:16,241 --> 00:10:18,701
es tal que si no escribes
los temas más populares,
186
00:10:18,785 --> 00:10:21,454
comienzas a recibir malas críticas.
187
00:10:21,538 --> 00:10:23,998
La audiencia disminuye.
188
00:10:26,251 --> 00:10:30,797
Y la validación que fijaste
en ese éxito, se evapora.
189
00:10:31,131 --> 00:10:35,301
Tenía una reserva
de Distalgesics solubles en un armario,
190
00:10:35,552 --> 00:10:37,554
con los que un amigo mío
191
00:10:37,637 --> 00:10:39,514
se había suicidado
unos años atrás.
192
00:10:40,932 --> 00:10:42,433
Era como mi...
193
00:10:43,059 --> 00:10:44,185
estrategia de escape.
194
00:10:44,519 --> 00:10:47,230
Combinas eso con todo el tipo...
195
00:10:47,814 --> 00:10:49,482
de locura del negocio,
196
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
el alcohol disponible, las drogas,
las mujeres,
197
00:10:52,110 --> 00:10:53,528
todo lo que quisieran.
198
00:10:53,611 --> 00:10:56,489
Es como: "Tengo sexo con mucha gente
y hay muchas drogas.
199
00:10:56,739 --> 00:10:58,116
¿Acaso no es increíble?
200
00:10:58,449 --> 00:11:00,076
Ahora iré por este camino,
201
00:11:00,160 --> 00:11:02,704
consumiré drogas durante 18 meses
y me divertiré".
202
00:11:02,787 --> 00:11:08,918
¿Hay una conexión directa
entre la música y la adicción?
203
00:11:09,002 --> 00:11:12,881
Lo que la música nos ofrece
204
00:11:13,464 --> 00:11:15,758
es una liberación de la ansiedad,
205
00:11:16,009 --> 00:11:18,928
de estar atrapados en nuestra mente
con nuestros pensamientos.
206
00:11:19,012 --> 00:11:20,972
BARNEY HOSKYNS - AUTOR
207
00:11:21,097 --> 00:11:24,017
Tu propia aflicción cognitiva,
es una liberación de ello.
208
00:11:24,475 --> 00:11:27,604
Creo que a los artistas les cuesta
209
00:11:27,687 --> 00:11:31,232
estar tan excitados tarde por la noche
y después tener que irse a dormir.
210
00:11:31,316 --> 00:11:34,944
¿Cómo lo logras sin beber mucho
para atenuarlo
211
00:11:35,195 --> 00:11:36,863
y sin estimulantes para potenciarlo?
212
00:11:36,946 --> 00:11:39,824
Es peligroso cuando comienzas
a consumir muchas drogas
213
00:11:39,908 --> 00:11:41,784
para controlar tu vida diaria.
214
00:11:41,868 --> 00:11:43,745
Está bien un poco
de vez en cuando,
215
00:11:43,828 --> 00:11:47,290
pero si se convierte en un hábito,
empieza a controlar tu vida.
216
00:11:47,457 --> 00:11:50,352
El problema es cuando necesitas tomar
más y más para conseguir el mismo efecto
217
00:11:50,376 --> 00:11:52,253
y al final, se torna destructivo.
218
00:11:52,337 --> 00:11:57,508
¿Cuáles son las cosas
que definen a este fenómeno?
219
00:11:57,592 --> 00:12:01,054
Y de hecho, son cosas
que esta gente tiene en común.
220
00:12:01,387 --> 00:12:03,765
Todos tuvieron
una infancia disfuncional,
221
00:12:03,848 --> 00:12:07,810
algo terrible les ocurrió
de muy jóvenes
222
00:12:07,894 --> 00:12:10,104
que no pudieron procesar.
223
00:12:10,188 --> 00:12:14,484
Entonces, están llenos de angustia
y la creatividad es la salida.
224
00:12:14,817 --> 00:12:18,780
Generalmente son personas muy listas
que fueron incomprendidas
225
00:12:18,863 --> 00:12:21,616
de pequeñas.
Todos tienen una naturaleza rebelde.
226
00:12:21,699 --> 00:12:23,326
Fueron marginados,
227
00:12:23,409 --> 00:12:25,912
fueron desplazados,
fueron excluidos.
228
00:12:25,995 --> 00:12:27,538
LESLEY-ANN JONES
AUTORA
229
00:12:27,622 --> 00:12:29,415
Y como ganan mucho dinero
230
00:12:29,624 --> 00:12:33,670
haciendo esa cosa que utilizan
para intentar sanarse de aquello,
231
00:12:34,212 --> 00:12:37,507
se meten en la bebida y las drogas,
y esas cosas los matan.
232
00:12:37,590 --> 00:12:40,927
Sueles ver en los grandes artistas...
233
00:12:41,010 --> 00:12:42,845
CHILLI JESSON
CANTANTE PALMA VIOLETS
234
00:12:42,929 --> 00:12:46,266
no digo que yo, pero...
235
00:12:46,933 --> 00:12:49,185
tuve algunos traumas.
236
00:12:49,269 --> 00:12:51,437
Mi padre murió cuando yo tenía 13
237
00:12:51,771 --> 00:12:53,690
y cuando falleció,
238
00:12:54,524 --> 00:12:56,359
creo,
239
00:12:57,026 --> 00:13:00,029
que necesitaba llenar un vacío.
240
00:13:00,113 --> 00:13:04,701
Era un adolescente
creciendo sin padre
241
00:13:04,784 --> 00:13:09,205
y necesitaba crear algo.
242
00:13:09,289 --> 00:13:12,625
Creo que tenía 14 o 15.
No recuerdo bien.
243
00:13:13,334 --> 00:13:16,796
Se había sugerido
que yo tenía Asperger.
244
00:13:16,879 --> 00:13:20,800
Así que me medicaron.
Me dieron Nardil y Valium por un año...
245
00:13:21,301 --> 00:13:22,677
para calmarme.
246
00:13:22,760 --> 00:13:24,762
Solía agitarme por todo.
247
00:13:24,929 --> 00:13:30,226
Por el Asperger,
tengo un alto nivel
248
00:13:31,185 --> 00:13:33,980
de concentración y obsesión.
249
00:13:34,063 --> 00:13:36,691
Nos ponemos obsesivos
con ciertas cosas.
250
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
Y si eliges la música como carrera,
251
00:13:39,610 --> 00:13:41,321
te obsesionas con eso.
252
00:13:49,037 --> 00:13:51,789
Brian, ¿hace cuánto estás
con los Rolling Stones?
253
00:13:51,873 --> 00:13:53,416
¿Eres un miembro original?
254
00:13:53,499 --> 00:13:55,293
Sí, miembro original.
255
00:13:55,376 --> 00:13:57,045
¿Qué hacías antes?
256
00:13:58,421 --> 00:14:01,007
Vagaba por ahí, esperando
a que algo ocurriera.
257
00:14:01,090 --> 00:14:04,218
Brian Jones tuvo un comienzo difícil.
258
00:14:04,385 --> 00:14:09,849
Tenía tres años cuando su hermana
de 18 meses murió.
259
00:14:10,099 --> 00:14:12,810
La función cognitiva se desarrolla
260
00:14:12,894 --> 00:14:14,854
durante toda nuestra infancia.
261
00:14:15,396 --> 00:14:17,607
Aunque no tengamos
una forma sofisticada
262
00:14:17,815 --> 00:14:20,151
de conceptualizar la pérdida,
263
00:14:20,651 --> 00:14:24,322
lo tenemos grabado en nosotros
por la experiencia.
264
00:14:24,405 --> 00:14:28,798
Todos los artistas tuvieron problemas
en su infancia.
265
00:14:28,898 --> 00:14:30,624
Generalmente, lo que los afectó
en su infancia...
266
00:14:30,648 --> 00:14:32,139
STEVE BLAME
GUIONISTA Y PRESENTADOR DE TV
267
00:14:32,163 --> 00:14:34,165
los lleva a su mejor obra de arte.
268
00:14:34,248 --> 00:14:37,210
Estos aparentes autoestopistas,
ignorados, son cinco
269
00:14:37,377 --> 00:14:40,922
de los jóvenes más famosos en el mundo
del espectáculo: los Rolling Stones.
270
00:14:41,845 --> 00:14:43,966
Algunos de estos motoristas
se golpearán a sí mismos
271
00:14:44,050 --> 00:14:48,012
cuando sepan que perdieron la oportunidad
de conocerlos.
272
00:14:48,096 --> 00:14:50,390
Brian Jones ya había transitado mucho
273
00:14:50,473 --> 00:14:54,268
antes de conocer a Mick
y el resto de los Stones.
274
00:14:54,352 --> 00:14:56,646
Bebía y consumía drogas,
275
00:14:57,897 --> 00:15:01,442
tenía tres hijos
con tres mujeres diferentes a los 19.
276
00:15:02,139 --> 00:15:03,764
Tuvo el primer hijo a los 14 o 15...
277
00:15:03,861 --> 00:15:05,196
CHRIS SALEWICZ
PERIODISTA
278
00:15:05,279 --> 00:15:07,159
es casi como si intentara crear
otra familia.
279
00:15:07,198 --> 00:15:11,202
Dejó de estudiar, se fue de viaje,
se hizo músico callejero.
280
00:15:11,285 --> 00:15:14,664
No fue hasta que llegó a Londres
y conoció a Alexis Korner
281
00:15:14,747 --> 00:15:18,042
que comenzó a interesarse
en el blues
282
00:15:18,126 --> 00:15:20,378
y a sumergirse en ese mundo de gente.
283
00:15:20,461 --> 00:15:21,461
MARIHUANA
284
00:15:22,213 --> 00:15:24,674
Brian Jones era un chico malo.
285
00:15:24,757 --> 00:15:28,219
Se dice que Andrew Oldham
inventó la mística de chico malo
286
00:15:28,302 --> 00:15:29,846
de los Stones, que no fue Brian.
287
00:15:29,929 --> 00:15:33,266
Él fue el que vieron Mick y Keith
cuando entraron a Ealing Blues...
288
00:15:33,349 --> 00:15:34,976
PAUL TRYNKA
AUTOR Y PERIODISTA
289
00:15:35,059 --> 00:15:36,853
y dijeron, esto queremos.
290
00:15:36,936 --> 00:15:38,020
Queremos ser así.
291
00:15:38,104 --> 00:15:41,357
Él tenía todo.
Le era innato.
292
00:15:41,816 --> 00:15:44,485
Entonces, estaba tan enamorada
de Brian,
293
00:15:44,986 --> 00:15:47,238
que no pensé
en las consecuencias.
294
00:15:47,321 --> 00:15:49,240
De hecho, para ser honesta,
295
00:15:49,323 --> 00:15:52,285
incluso cuando estaba embarazada
de siete meses,
296
00:15:52,368 --> 00:15:54,078
no creía que estuviese embarazada.
297
00:15:54,495 --> 00:15:56,122
Sentí pena por Brian Jones.
298
00:15:56,205 --> 00:15:58,499
Él era el intelectual de la banda.
299
00:15:58,583 --> 00:16:00,418
LA SENSACIÓN DE INGLATERRA
LOS ROLLING STONES
300
00:16:00,501 --> 00:16:02,253
Él... Fundó la banda.
301
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
EN CONCIERTO
LOS ROLLING STONES
302
00:16:04,046 --> 00:16:07,008
Él decidió que pasarían de ser
303
00:16:07,133 --> 00:16:09,427
una banda de plagiarios de blues...
304
00:16:09,510 --> 00:16:11,679
ÚNICA NOCHE-EN VIVO
305
00:16:11,804 --> 00:16:13,306
a sujetos del rock and roll.
306
00:16:13,639 --> 00:16:17,018
Brian conoce a Anita Pallenberg
en Alemania, creo,
307
00:16:18,311 --> 00:16:21,981
y se convierten rápidamente
en la pareja de oro de Europa.
308
00:16:22,064 --> 00:16:25,485
Son las estrellas de rock
más glamorosas,
309
00:16:25,568 --> 00:16:27,904
mejores vestidas y más geniales
310
00:16:28,112 --> 00:16:29,530
que Gran Bretaña ha visto.
311
00:16:29,906 --> 00:16:32,116
Son la pareja arquetípica
del rock and roll.
312
00:16:32,617 --> 00:16:36,621
Cuando Keith Richards le saca
a Anita Pallenberg,
313
00:16:37,413 --> 00:16:39,332
en 1967,
314
00:16:39,624 --> 00:16:43,252
creo que debe haber sido
como si perdiera a su hermana de nuevo.
315
00:16:43,336 --> 00:16:45,129
Como si perdiera a su madre de nuevo.
316
00:16:45,379 --> 00:16:51,010
Extremadamente inseguro, y tenía
una coraza de bravuconadas y alarde,
317
00:16:51,260 --> 00:16:53,471
y comenzó a juntarse con los Stones.
318
00:16:53,554 --> 00:16:55,598
Y rápidamente se volvió claro
319
00:16:55,848 --> 00:16:58,935
que había algo en Mick
más que el magnetismo,
320
00:16:59,018 --> 00:17:02,647
que el foco pasaba de él
hacia Mick.
321
00:17:02,730 --> 00:17:05,650
Y él se puso muy celoso.
322
00:17:22,250 --> 00:17:25,169
Pero luego su manager,
Andrew Loog Oldham dijo:
323
00:17:25,253 --> 00:17:28,297
"Keith y Mick deben empezar
a escribir canciones,
324
00:17:28,381 --> 00:17:30,258
porque es la forma
de ganar dinero".
325
00:17:30,341 --> 00:17:32,260
Y Brian quedó un poco marginado.
326
00:17:32,426 --> 00:17:34,220
Su viaje por la vida,
su viaje por el éxito
327
00:17:34,303 --> 00:17:35,555
crea diferente presiones.
328
00:17:35,638 --> 00:17:36,918
KORDA MARSHALL
VICEPRESIDENTE BMG
329
00:17:37,014 --> 00:17:39,016
A veces los cantautores
se vuelven muy adinerados,
330
00:17:39,100 --> 00:17:40,851
a veces los otros miembros no.
331
00:17:40,935 --> 00:17:42,562
Así sucede.
332
00:17:42,937 --> 00:17:46,232
A él le molestaba eso
porque había fundado la banda,
333
00:17:46,315 --> 00:17:47,483
era suya
334
00:17:47,650 --> 00:17:49,735
y se la estaban arrebatando.
335
00:17:49,819 --> 00:17:54,365
Brian Jones, su muerte,
y la historia de Brian Jones
336
00:17:54,490 --> 00:17:56,367
es una tragedia,
337
00:17:56,450 --> 00:17:58,661
porque le arrebataron su grupo
338
00:17:59,620 --> 00:18:00,913
aunque...
339
00:18:01,998 --> 00:18:04,250
en términos de la iconografía del grupo
340
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
y el aspecto del grupo,
él era aún muy importante.
341
00:18:07,545 --> 00:18:11,340
No había contribuido musicalmente
en mucho tiempo,
342
00:18:11,924 --> 00:18:13,593
y su muerte
343
00:18:13,676 --> 00:18:16,721
supongo que era inevitable
de cierta forma.
344
00:18:17,138 --> 00:18:20,182
Ser una estrella pop
es un negocio peligroso.
345
00:18:20,266 --> 00:18:22,184
Te aventuras.
346
00:18:22,268 --> 00:18:25,021
Desatas mucha energía psíquica.
347
00:18:25,187 --> 00:18:27,607
Creo que Brian Jones
es un buen ejemplo de eso
348
00:18:27,690 --> 00:18:29,609
porque si miran a Mick Jagger
349
00:18:30,109 --> 00:18:33,237
y Keith Richards, es como
si se hubiesen convertido en él.
350
00:18:33,321 --> 00:18:36,574
Si miran a Keith, el de antes,
parecía un cerebrito.
351
00:18:36,657 --> 00:18:39,118
Con grandes orejas
y no era muy popular.
352
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
Con el tiempo, lo ven convertirse
en Brian Jones,
353
00:18:41,996 --> 00:18:44,582
porque Brian Jones
era el rebelde arquetípico,
354
00:18:44,957 --> 00:18:47,668
pero no podía quitarse la máscara
al final de la noche.
355
00:18:48,586 --> 00:18:51,088
Cuando surgió lo del rechazo,
356
00:18:51,380 --> 00:18:54,342
se drogaba hasta el olvido.
357
00:18:54,425 --> 00:18:57,887
No había descifrado aún
cómo jugar esos papeles.
358
00:18:57,970 --> 00:19:00,973
Algunos de esos problemas
se remontan a su infancia y familia
359
00:19:01,057 --> 00:19:03,214
y el entorno donde crecieron,
360
00:19:03,489 --> 00:19:05,078
y algunos de esos problemas
también vienen
361
00:19:05,102 --> 00:19:08,814
de una relación abusiva de un acto
del que nunca se habla.
362
00:19:08,898 --> 00:19:11,901
El futuro como Rolling Stone
es muy incierto.
363
00:19:12,735 --> 00:19:15,696
Mi objetivo en la vida
no era ser una estrella pop,
364
00:19:16,280 --> 00:19:17,490
lo disfruto...
365
00:19:19,075 --> 00:19:20,576
con reservas,
366
00:19:20,660 --> 00:19:23,871
pero no estoy satisfecho.
367
00:19:23,954 --> 00:19:26,457
Comenzó a distanciarse.
368
00:19:27,083 --> 00:19:29,043
Cuando estaban de gira,
369
00:19:29,126 --> 00:19:31,295
él viajaba sólo, por ejemplo.
370
00:19:31,545 --> 00:19:33,798
Se quedaba en otros hoteles.
371
00:19:33,881 --> 00:19:36,967
No interactuaba ni socializaba
con las otras bandas,
372
00:19:37,051 --> 00:19:38,969
y puso las cosas difíciles
para sí mismo.
373
00:19:39,053 --> 00:19:42,848
Los músicos son creativos,
almas creativas, delicadas,
374
00:19:42,932 --> 00:19:46,060
no tienen necesariamente la habilidad
de decir o comunicar
375
00:19:46,143 --> 00:19:48,479
lo que quieren y lo que sienten
en lo que dicen.
376
00:19:48,854 --> 00:19:53,734
Se había vuelto imposible
trabajar con Brian.
377
00:19:53,818 --> 00:19:57,530
Creo que es más complejo
que eso.
378
00:19:59,031 --> 00:20:01,826
Ellos apagaban su...
379
00:20:01,909 --> 00:20:07,039
cuando estaban en el estudio,
apagaban su instrumento
380
00:20:07,123 --> 00:20:08,833
y él no lo notaba.
381
00:20:08,916 --> 00:20:12,294
Las bandas son como pandillas
y tienen algunos miembros dominantes,
382
00:20:12,545 --> 00:20:15,214
y los artistas y las bandas
tienen miembros dominantes.
383
00:20:15,297 --> 00:20:19,051
Y eso a veces es una especie de acoso.
384
00:20:19,135 --> 00:20:22,638
Él comenzó a beber,
a consumir muchas drogas,
385
00:20:22,722 --> 00:20:24,390
lo atraparon un par de veces.
386
00:20:24,473 --> 00:20:28,102
Los Stones querían salir de gira
en 1969 por Norteamérica.
387
00:20:28,644 --> 00:20:31,689
Brian no tenía visa
porque tenía condenas por drogas,
388
00:20:31,772 --> 00:20:33,649
y para ese entonces
se habían agotado de él
389
00:20:34,108 --> 00:20:35,609
y lo echaron.
390
00:20:36,152 --> 00:20:39,447
Después que grabaron
"Beggars Banquet",
391
00:20:39,530 --> 00:20:44,118
toda la situación
se volvió insostenible.
392
00:20:44,660 --> 00:20:48,289
Me sorprendí cuando se fue,
y los fanáticos también se sorprendieron.
393
00:20:48,372 --> 00:20:51,542
Porque cuando pensabas
en los Rolling Stones,
394
00:20:51,625 --> 00:20:55,337
no pensabas en Mick Jagger,
ni en Keith Richards,
395
00:20:55,421 --> 00:20:58,424
pensabas en Brian Jones.
Él era la personificación pública.
396
00:20:58,507 --> 00:21:03,012
Cuando Mick desarrolló su personaje
de Mick Jagger en escena,
397
00:21:03,095 --> 00:21:06,599
se basaba principalmente en Brian Jones
con un poco de Keith Richards.
398
00:21:06,682 --> 00:21:09,059
Pero claro, Keith Richards,
sí miran a través del tiempo,
399
00:21:09,143 --> 00:21:13,189
comenzaba a usar la ropa de Brian,
literalmente.
400
00:21:13,314 --> 00:21:16,066
Usa las mismas bufandas,
los mismos trajes y sombreros,
401
00:21:16,275 --> 00:21:20,029
y es raro porque no se ve bien haciéndolo,
402
00:21:20,112 --> 00:21:22,823
hasta que Brian Jones es derrotado
y luego muere.
403
00:21:22,907 --> 00:21:25,242
Fue como si tomaran
las mejores partes de Brian
404
00:21:25,326 --> 00:21:26,702
y las aprovecharan.
405
00:21:27,203 --> 00:21:31,290
Él compró la Cotchford Farm,
que era la casa de A. M. Milne,
406
00:21:31,373 --> 00:21:34,001
que escribió las grandes historias
de Winnie the Pooh
407
00:21:34,293 --> 00:21:36,212
y eso lo dice todo.
408
00:21:36,295 --> 00:21:39,006
Es un niño intentando reclamar
su infancia.
409
00:21:39,507 --> 00:21:42,968
A la medianoche, Jones fue a nadar
con su novia sueca Anna Wohlin...
410
00:21:43,052 --> 00:21:44,220
DE MICK Y MARIANNE
411
00:21:44,303 --> 00:21:45,943
y otro amigo,
el señor Frank Thorogood.
412
00:21:46,472 --> 00:21:50,100
Después de un rato, el señor Thorogood
y la chica regresaron a la casa.
413
00:21:50,559 --> 00:21:53,437
Cuando volvieron, vieron a Jones
en el fondo de la piscina.
414
00:21:53,938 --> 00:21:55,189
¿Estamos sorprendidos?
415
00:21:55,272 --> 00:22:00,152
Ella lo halló en el fondo de la piscina
a la medianoche.
416
00:22:00,236 --> 00:22:02,112
Se cree, que había ido a nadar,
417
00:22:02,988 --> 00:22:05,783
y se habría dormido por la bebida
y las drogas.
418
00:22:05,866 --> 00:22:09,161
Lo sacaron, apenas con vida...
419
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
LA CHICA QUE INTENTÓ SALVAR
A BRIAN JONES
420
00:22:11,038 --> 00:22:13,666
pero murió luego porque ella
no hablaba bien inglés.
421
00:22:13,749 --> 00:22:16,168
No pudo llamar a nadie
para que fuese a ayudar.
422
00:22:16,418 --> 00:22:18,796
Cuando lo llevaron al hospital,
ya estaba muerto.
423
00:22:18,921 --> 00:22:22,341
Brian se ahoga, claro...
424
00:22:23,551 --> 00:22:24,885
en su piscina.
425
00:22:25,344 --> 00:22:28,305
Esto se supone que es el comienzo
de su nueva existencia.
426
00:22:28,556 --> 00:22:33,310
Pero a la semana, los Rolling Stones
tocan Hyde Park
427
00:22:33,394 --> 00:22:35,688
frente a un cuarto de millón
de personas.
428
00:22:49,368 --> 00:22:53,914
Y Mick Jagger leyó algunos versos
de Adonaïs de Shelley.
429
00:22:56,500 --> 00:22:59,837
"Callad, que no está muerto
430
00:22:59,920 --> 00:23:01,463
ni dormido;
431
00:23:02,047 --> 00:23:04,466
despertó ya del sueño de la vida.
432
00:23:04,717 --> 00:23:08,178
Perdidos en visiones tempestuosas
433
00:23:08,262 --> 00:23:11,640
y armados contra espectros sostenemos
434
00:23:12,641 --> 00:23:16,270
contienda estéril y en delirio loco
el puñal del espíritu clavamos".
435
00:23:16,770 --> 00:23:21,650
Mick se proclamaba
el mejor amigo de Brian Jones,
436
00:23:21,734 --> 00:23:24,111
aunque no había estado para él
en vida.
437
00:23:24,820 --> 00:23:31,577
Mick Jagger, de repente, está a cargo
de los Rolling Stones.
438
00:23:31,911 --> 00:23:36,916
Con el vestido de hombre del señor Fish
y se ve increíble.
439
00:23:37,791 --> 00:23:44,548
E incluso cuando liberaron
las mariposas en homenaje a Brian,
440
00:23:44,673 --> 00:23:47,760
la mitad estaban muertas
por estar en cajas de cartón.
441
00:23:47,843 --> 00:23:50,471
Incluso esa clase de momento sirve.
442
00:24:10,699 --> 00:24:15,788
El concierto de Hyde Park
es como la muerte y el renacimiento.
443
00:24:17,331 --> 00:24:21,627
Y el simbolismo de las mariposas
es muy interesante.
444
00:24:25,214 --> 00:24:28,258
Nació 28 de febrero 1942
Murió 3 de julio 1969 (27 Años)
445
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
Hendrix era excepcional,
446
00:24:36,642 --> 00:24:41,146
por lo que adoptó
la generación psicodélica de los 60.
447
00:24:42,231 --> 00:24:44,441
Era un enigma en ese sentido.
448
00:24:44,525 --> 00:24:48,696
Cuando te das cuenta lo terrible
que fue la crianza de Jimi,
449
00:24:48,862 --> 00:24:52,992
tan horrible, más allá
de proporciones dickensianas.
450
00:24:53,075 --> 00:24:56,829
En el caso de Hendrix,
de muy joven
451
00:24:56,912 --> 00:24:58,414
él fue...
452
00:24:59,373 --> 00:25:01,458
muy maltratado.
453
00:25:01,542 --> 00:25:06,588
La madre tenía 17 años
cuando lo tuvo. Era una niña.
454
00:25:06,672 --> 00:25:09,925
Una chica fiestera, el arquetipo
de la mujer electrizante.
455
00:25:11,051 --> 00:25:15,014
Su madre lo tuvo mientras su padre
peleaba en la Segunda Guerra Mundial.
456
00:25:15,514 --> 00:25:17,182
Y luego viene la sucesión.
457
00:25:17,266 --> 00:25:19,309
Está el tercer hermano
458
00:25:19,476 --> 00:25:21,770
con deformidades de nacimiento
459
00:25:22,187 --> 00:25:23,564
y las dos hermanas,
460
00:25:23,647 --> 00:25:25,149
de las cuales una nació ciega,
461
00:25:25,858 --> 00:25:28,444
y la otra también tiene deformidades.
462
00:25:28,902 --> 00:25:30,779
Uno asume que esto es
463
00:25:30,904 --> 00:25:33,991
por consumo de la madre
durante el embarazo,
464
00:25:34,700 --> 00:25:36,285
luego la madre desaparece.
465
00:25:36,368 --> 00:25:38,454
Él debe cuidar
de su hermano menor.
466
00:25:39,038 --> 00:25:43,500
De ahí salió su empuje,
su instinto creativo.
467
00:25:43,876 --> 00:25:48,172
Es fascinante pensar en Jimi pasando
por esta serie de transiciones
468
00:25:48,255 --> 00:25:50,340
desde el caos absoluto
469
00:25:50,674 --> 00:25:53,927
al extremo opuesto
de las restricciones
470
00:25:54,011 --> 00:25:56,597
del ejército.
471
00:25:56,889 --> 00:26:00,934
Desde ahí, a una banda de swing
donde hay un cuerpo corporativo
472
00:26:01,018 --> 00:26:05,314
donde debes escuchar atentamente
a tus compañeros músicos
473
00:26:06,023 --> 00:26:10,152
y debes entregarte
al poder colectivo.
474
00:26:10,652 --> 00:26:15,908
Creo que Jimi, al contrario
de su supuesta existencia loca,
475
00:26:16,366 --> 00:26:18,869
tenía gran disciplina
detrás de su trabajo duro.
476
00:26:18,952 --> 00:26:22,164
Y toda esta gente
trabajando increíblemente duro
477
00:26:22,289 --> 00:26:25,167
y también son increíblemente astutos.
478
00:26:25,834 --> 00:26:31,381
Y desde ahí, la increíble experiencia
de tocar en sintonía con gente,
479
00:26:31,757 --> 00:26:35,844
de pronto despega
en su viaje a Inglaterra.
480
00:26:36,220 --> 00:26:38,055
En una forma, me pregunto,
481
00:26:38,180 --> 00:26:41,433
quizás después de trabajar
en todas esas bandas muy duras
482
00:26:41,517 --> 00:26:43,977
que si cometes un error
te descuentan tu salario,
483
00:26:44,269 --> 00:26:46,688
esta salida por su cuenta
para tocar sólo...
484
00:26:46,772 --> 00:26:51,151
Era como un chico con un coche rápido,
estaba enloqueciendo.
485
00:26:51,235 --> 00:26:53,737
Tenía un romance
con una chica llamada Linda Keith,
486
00:26:53,821 --> 00:26:55,948
quien Keith Richards cree
que es su novia
487
00:26:56,031 --> 00:26:59,493
e incluso ella le prestó una
de sus guitarras.
488
00:26:59,827 --> 00:27:01,787
Chas Chandler lo trae
a Inglaterra,
489
00:27:02,496 --> 00:27:05,791
lo había visto en el Cafe Wha
en Nueva York
490
00:27:06,083 --> 00:27:08,085
y el resto es historia.
491
00:27:08,585 --> 00:27:10,921
Despegó muy rápido.
492
00:27:11,004 --> 00:27:13,841
Me sorprendió la forma
en que despegó tan rápido,
493
00:27:13,924 --> 00:27:16,260
pero obviamente había impactado
el zeitgeist.
494
00:27:16,343 --> 00:27:20,305
Al establecerse en Londres
descubre otro mundo,
495
00:27:20,389 --> 00:27:25,316
donde puede tomar la brillantez
de la disciplina musical
496
00:27:25,491 --> 00:27:28,981
que había tenido en la banda de swing
y hallar una nueva forma de expresarla.
497
00:27:29,606 --> 00:27:32,234
La forma en que se veía,
la forma en que tocaba.
498
00:27:32,317 --> 00:27:38,240
Era como el avatar
de la música Underground.
499
00:27:38,323 --> 00:27:43,704
Apareció a fines del 66.
500
00:27:52,004 --> 00:27:53,964
Hola y buenas tardes.
501
00:27:54,298 --> 00:27:56,341
Hoy, el Beat Club informa
desde Londres.
502
00:27:56,425 --> 00:27:59,136
Estoy en la calle Water
en medio del Soho.
503
00:27:59,469 --> 00:28:03,765
Y esta entrada debería serle
muy familiar a muchos televidentes.
504
00:28:04,433 --> 00:28:08,520
Es el club adolescente más popular
de Londres, el Marquee.
505
00:28:25,287 --> 00:28:29,666
Crecí escuchando a Hendrix,
que tenía una gran creatividad...
506
00:28:29,833 --> 00:28:30,918
NARCÓTICOS
507
00:28:31,043 --> 00:28:33,086
y una musicalidad libre,
apoyada por poca gente,
508
00:28:33,170 --> 00:28:36,632
pero se liberó de ellos
y comenzó a autodestruirse...
509
00:28:36,757 --> 00:28:38,175
HISTORIA DE NARCÓTICOS
510
00:28:38,300 --> 00:28:40,385
antes de perder el interés.
511
00:28:40,469 --> 00:28:42,679
Su estilo artístico estaba ahí.
512
00:28:42,971 --> 00:28:45,057
Jimi, ¿tú fumas?
513
00:28:45,140 --> 00:28:46,141
No.
514
00:28:46,725 --> 00:28:48,560
Pero este hombre
515
00:28:49,311 --> 00:28:50,854
no tenía nada convencional.
516
00:28:50,938 --> 00:28:52,856
Tocaba la guitarra
con los dientes.
517
00:28:55,442 --> 00:28:57,736
Tocaba la guitarra
sin tocar las cuerdas.
518
00:29:03,325 --> 00:29:06,787
Era un verdadero artista,
519
00:29:06,870 --> 00:29:10,624
que quería hacer un poco más
que sólo salir a escena
520
00:29:10,707 --> 00:29:12,751
y tocar música, cosa que amaba.
521
00:29:13,335 --> 00:29:16,088
Adoraba la música,
pero quería lucirse.
522
00:29:16,213 --> 00:29:18,340
Jimi, ¿cuánto dependes de tus trucos?
523
00:29:18,548 --> 00:29:19,967
Trucos, aquí vamos de nuevo.
524
00:29:20,050 --> 00:29:22,552
Estoy cansado de que la gente
diga trucos. ¿Qué es esto?
525
00:29:22,636 --> 00:29:24,388
El mundo es un gran truco, ¿no?
526
00:29:24,471 --> 00:29:26,348
Guerras, bombas napalm y todo eso.
527
00:29:26,431 --> 00:29:29,643
La gente se quema en televisión
y es sólo un gran truco.
528
00:29:42,906 --> 00:29:47,744
El grupo que reúne para Woodstock
es fantástico.
529
00:29:47,828 --> 00:29:49,162
Pasó a la historia.
530
00:29:49,246 --> 00:29:53,083
Es legendario porque tocó
"Star Spangled Banner"
531
00:29:53,166 --> 00:29:57,462
y se creía que quizás
era su declaración al mundo
532
00:29:57,546 --> 00:29:59,798
de cuán orgulloso estaba
de ser norteamericano.
533
00:29:59,881 --> 00:30:05,095
De hecho, criticaba
al gobierno norteamericano
534
00:30:05,178 --> 00:30:07,514
por su participación en Vietnam.
535
00:30:07,931 --> 00:30:10,934
Se lo decía a todo el mundo,
todo el mundo estaba mirando.
536
00:30:11,310 --> 00:30:16,106
"Detesto a mi país y no quiero
que ocupemos más Vietnam.
537
00:30:16,189 --> 00:30:18,567
Quiero terminar este sufrimiento".
538
00:30:19,151 --> 00:30:21,153
Es una declaración muy importante
539
00:30:21,236 --> 00:30:23,196
y eso pasó a la historia,
540
00:30:23,280 --> 00:30:25,115
y no desaparecerá.
541
00:30:25,198 --> 00:30:28,660
Quizás por esa única razón,
recordamos a Jimi Hendrix.
542
00:30:44,468 --> 00:30:47,637
El éxito te traerá el amor
543
00:30:47,971 --> 00:30:49,473
de mucha gente,
544
00:30:49,556 --> 00:30:52,017
millones de personas
en casos extremos.
545
00:30:52,100 --> 00:30:54,978
Pero mientras más gente te adore,
546
00:30:55,187 --> 00:30:57,189
menos probable será
547
00:30:57,314 --> 00:31:00,442
que halles a la única persona
que te ama sólo por ti.
548
00:31:01,568 --> 00:31:05,697
Era un músico genuino
y le interesaba tocar.
549
00:31:05,781 --> 00:31:10,827
Era un músico extravagante y quería
llevar la guitarra al límite.
550
00:31:10,911 --> 00:31:13,038
Con Jimi Hendrix tenías...
551
00:31:13,830 --> 00:31:17,167
una desintegración de medio plazo.
552
00:31:19,086 --> 00:31:21,380
Un increíble e ingenioso artista
553
00:31:22,631 --> 00:31:26,468
rodeado de gente que consume...
554
00:31:28,428 --> 00:31:31,932
y ahora tiene el dinero
para hacerlo.
555
00:31:32,391 --> 00:31:35,936
Y se metió en eso.
556
00:31:37,646 --> 00:31:40,982
Hasta lo que para cualquiera sería anormal
con un salario normal,
557
00:31:41,775 --> 00:31:42,943
se vuelve normal.
558
00:31:43,402 --> 00:31:46,238
Creo que fue en...
559
00:31:47,364 --> 00:31:49,241
el 68, 69,
560
00:31:49,324 --> 00:31:53,245
que fue atrapado con heroína
en su bolso yendo a Canadá.
561
00:31:53,453 --> 00:31:54,788
Al parecer...
562
00:31:54,913 --> 00:31:56,039
ESTRELLA POP
CARGOS POR DROGA
563
00:31:56,123 --> 00:31:59,501
el mundo con el que se relacionaba
en Nueva York era muy drogadicto.
564
00:31:59,584 --> 00:32:01,128
HENDRIX LLAMA "REGALO"
A SU ABSOLUCIÓN
565
00:32:01,211 --> 00:32:04,381
Era mucho más drogadicto
que su entorno en Londres.
566
00:32:05,507 --> 00:32:08,009
Jimi tenía una novia llamada
Monika Dannemann
567
00:32:08,093 --> 00:32:10,220
que era una patinadora sobre hielo
alemana.
568
00:32:10,303 --> 00:32:12,180
Era insomne, no podía dormir.
569
00:32:12,264 --> 00:32:15,142
Tenía recetadas pastillas para dormir
muy fuertes.
570
00:32:15,517 --> 00:32:16,685
Jimi las tomó.
571
00:32:16,768 --> 00:32:20,397
Había bebido, no podía leer la etiqueta,
estaba en alemán.
572
00:32:21,648 --> 00:32:24,860
No entendió que sólo podías tomar
medio comprimido.
573
00:32:24,943 --> 00:32:26,069
Sólo medio.
574
00:32:26,278 --> 00:32:28,238
Esa noche, tomó nueve.
575
00:32:28,947 --> 00:32:31,533
Se acabó la experiencia
Jimi Hendrix.
576
00:32:31,616 --> 00:32:34,995
El ácido músico de rock
murió hoy en un hospital de Londres
577
00:32:35,078 --> 00:32:37,122
por una sobredosis.
578
00:32:37,622 --> 00:32:41,710
Durante su corta carrera,
Hendrix sacudió su guitarra eléctrica
579
00:32:41,793 --> 00:32:45,005
produciendo los sonidos más inusuales
de una música inusual.
580
00:32:45,088 --> 00:32:49,259
Estaba horrorizado.
Había visto a Jimi tocar,
581
00:32:50,218 --> 00:32:52,596
todos sus trucos, la guitarra por detrás.
582
00:32:53,346 --> 00:32:56,266
Dijo: "Supongo que esto es
lo que vinieron a ver".
583
00:32:59,603 --> 00:33:02,397
Claramente, un genio.
Quién sabe qué más hubiese hecho.
584
00:33:03,231 --> 00:33:05,484
Pero su cuerpo era
el de un ser humano.
585
00:33:09,070 --> 00:33:13,909
Nació 27 de noviembre 1942
Murió 18 de septiembre 1970 (27 años)
586
00:33:17,329 --> 00:33:19,706
¡LIBERTAD!
DALLAS BRANCH, NAACP
587
00:33:32,135 --> 00:33:36,306
Janis Joplin, esta pobre chica
que había venido de un hogar normal
588
00:33:36,389 --> 00:33:38,225
y había ido a una escuela normal,
589
00:33:38,808 --> 00:33:42,812
era perseguida y atormentada
desde los cinco años.
590
00:33:42,896 --> 00:33:47,192
Creció en el sur, en Port Arthur,
Texas, en los 40.
591
00:33:47,275 --> 00:33:52,948
Era un estado racista y creo que ella
reaccionó instintivamente contra eso.
592
00:33:53,031 --> 00:33:55,033
Sus padres tenían opiniones liberales
593
00:33:55,116 --> 00:33:57,410
y es probable
594
00:33:57,619 --> 00:33:59,663
que el acoso a Janis
595
00:33:59,746 --> 00:34:01,957
viniera de expresar
estas opiniones liberales
596
00:34:02,040 --> 00:34:04,626
en esta cultura pueblerina
donde ella vivía.
597
00:34:05,001 --> 00:34:09,089
Comenzó a beber alcohol
para automedicarse de adolescente.
598
00:34:09,172 --> 00:34:11,383
Antes de convertirse en artista,
599
00:34:11,466 --> 00:34:15,637
ya consumía alcohol
para calmarse.
600
00:34:15,720 --> 00:34:20,892
Una vez fue votada como
el hombre más feo de su universidad.
601
00:34:21,351 --> 00:34:26,231
No fui al baile de secundaria y...
602
00:34:26,731 --> 00:34:29,276
- Te invitaron, ¿no?
- No.
603
00:34:30,402 --> 00:34:31,695
No pensaron...
604
00:34:31,778 --> 00:34:34,072
No creo que quisieran llevarme.
605
00:34:34,990 --> 00:34:38,785
Janis Joplin era un personaje
muy atormentado.
606
00:34:38,910 --> 00:34:42,789
Su grito primal fue tema de...
607
00:34:43,290 --> 00:34:44,958
¿por qué gritaba?
608
00:34:57,804 --> 00:35:00,599
Fue a San Francisco en 1963.
609
00:35:00,682 --> 00:35:03,893
Inmediatamente va
a City Lights Books,
610
00:35:03,977 --> 00:35:07,647
que era del gran poeta
Lawrence Ferlinghetti.
611
00:35:07,731 --> 00:35:11,026
Y amó esa vida.
612
00:35:17,616 --> 00:35:20,035
VIDA ENTRE CHICAS HIPPIES
613
00:35:29,085 --> 00:35:30,670
AMOR
614
00:35:35,717 --> 00:35:38,803
Y claro, se metió
en la cultura de las drogas.
615
00:35:38,887 --> 00:35:43,141
Comenzó a inyectarse heroína,
tomaba mucha cocaína,
616
00:35:43,224 --> 00:35:45,518
otra clase de drogas psicodélicas.
617
00:35:45,602 --> 00:35:49,064
Estaba en la escena musical,
comenzaba a involucrarse con músicos.
618
00:35:49,147 --> 00:35:53,068
Actuó en Monterrey
y Woodstock, fue increíble.
619
00:35:53,443 --> 00:35:56,946
Pete Townsend dijo
tras su actuación en Woodstock:
620
00:35:57,030 --> 00:36:00,909
"Janis Joplin en una mala noche es mejor
que cualquiera".
621
00:36:01,242 --> 00:36:02,744
Es sólo música.
622
00:36:03,036 --> 00:36:04,371
La música es...
623
00:36:05,121 --> 00:36:06,831
La música debería ser diferente
a eso.
624
00:36:07,582 --> 00:36:10,377
Cuando miras a alguien
como Janis Joplin...
625
00:36:11,670 --> 00:36:15,674
Hablé con gente que trabajó con Janis
y era cercana a ella,
626
00:36:15,757 --> 00:36:18,009
y todos dijeron lo mismo;
627
00:36:18,093 --> 00:36:21,471
que la veían tambalearse,
que estaba en problemas,
628
00:36:21,554 --> 00:36:25,684
pero que no tenían el vocabulario
que existe ahora.
629
00:36:25,767 --> 00:36:30,271
Nadie sabía cómo hablar
de la adicción o rehabilitación.
630
00:36:30,855 --> 00:36:33,525
Veías a alguien así y pensabas:
631
00:36:34,317 --> 00:36:37,404
"¿Por qué no puede beber
un poco menos?
632
00:36:37,487 --> 00:36:41,241
¿Por qué tiene que beber
una botella de Jack Daniels?
633
00:36:41,408 --> 00:36:45,036
¿Por qué consume heroína?
634
00:36:45,120 --> 00:36:46,705
Ojalá se detuviera".
635
00:36:46,788 --> 00:36:51,459
Cuando Janis firmó con su discográfica,
ya era alcohólica.
636
00:36:53,044 --> 00:36:55,422
¿Qué busca hoy en día
la gente joven?
637
00:37:00,176 --> 00:37:01,636
Veinticinco palabras o menos.
638
00:37:02,971 --> 00:37:03,972
Es para la radio.
639
00:37:05,265 --> 00:37:06,975
Sinceridad y pasar un buen rato.
640
00:37:07,559 --> 00:37:08,727
¿Lo están hallando?
641
00:37:09,394 --> 00:37:11,104
No sé tú, cariño.
642
00:37:12,272 --> 00:37:14,149
Estoy bien, al menos me divierto.
643
00:37:14,399 --> 00:37:16,025
Cada estrella pop...
644
00:37:17,444 --> 00:37:20,071
tiene un momento inesperado
cuando está sola.
645
00:37:21,406 --> 00:37:23,742
Sin importar qué tipo
de séquito tengas.
646
00:37:24,159 --> 00:37:28,621
De repente estás en un cuarto sólo
y tienes un par de horas libres.
647
00:37:28,705 --> 00:37:29,998
¿Qué haces?
648
00:37:30,749 --> 00:37:36,212
Si te inyectas heroína, la transformación
en tu fisiología
649
00:37:36,504 --> 00:37:42,469
es tan dramática que eres catapultado
a un estado donde momentáneamente
650
00:37:42,552 --> 00:37:46,055
te desconectas del miserable vacío
que tienes dentro.
651
00:37:46,389 --> 00:37:49,058
Hubiese estado muy preocupado
por lo que pasaba.
652
00:37:49,309 --> 00:37:53,188
Cualquiera que tenga una adicción
a la heroína tan seria como esa,
653
00:37:53,980 --> 00:37:55,023
debe detenerla.
654
00:37:55,106 --> 00:38:00,195
Hacia el final, Janis consumía drogas
muy a menudo y en grandes cantidades.
655
00:38:00,820 --> 00:38:05,492
Esa es una historia de tragedia repetida
muchas veces en el Club de los 27
656
00:38:05,575 --> 00:38:07,660
o como quisieran llamar a esta gente.
657
00:38:07,744 --> 00:38:13,500
Janis Joplin una vez dijo que era víctima
de su interior,
658
00:38:14,667 --> 00:38:16,920
que tenía muchos sentimientos.
659
00:38:17,045 --> 00:38:22,801
Y a muchos artistas, aquellos
con esa profunda naturaleza artística,
660
00:38:22,884 --> 00:38:26,596
les falta una capa de piel,
sienten más que otros artistas.
661
00:38:27,388 --> 00:38:28,723
Era...
662
00:38:28,932 --> 00:38:33,394
Era pintora y una especie de ermitaña
en la secundaria.
663
00:38:34,979 --> 00:38:36,147
Cambié.
664
00:38:36,481 --> 00:38:38,858
Quiso rehabilitarse.
Volvió a su hogar.
665
00:38:38,942 --> 00:38:42,987
Comenzó a usar ropa normal
y se comprometió con un sujeto.
666
00:38:43,071 --> 00:38:47,992
Pero sabía que no era ella,
que no era Janis.
667
00:38:48,451 --> 00:38:49,536
Pobre Janis,
668
00:38:50,161 --> 00:38:51,538
y se organizó.
669
00:38:51,621 --> 00:38:54,165
Había vuelto a grabar,
estaba de regreso en Hollywood.
670
00:38:54,749 --> 00:38:58,169
Se registró en un motel,
The Landmark.
671
00:38:58,586 --> 00:39:01,631
Estaba muy cerca
a los estudios de grabación
672
00:39:02,048 --> 00:39:03,508
reservados para ella,
673
00:39:03,591 --> 00:39:06,970
para ensayar, grabar
y crear un nuevo álbum.
674
00:39:07,053 --> 00:39:09,681
Lo había pensado
y había decidido...
675
00:39:09,764 --> 00:39:13,393
No, me organizo, me quedo en un motel.
Me alejo de esta gente.
676
00:39:13,476 --> 00:39:17,272
Ahí no pueden llevarme drogas
y haré bien este álbum.
677
00:39:17,772 --> 00:39:20,567
El problema era que la droga
siempre encontraba a Janis.
678
00:39:20,650 --> 00:39:25,405
Y tuvo una sobredosis de heroína
en su cuarto de motel.
679
00:39:28,074 --> 00:39:33,538
Nació 19 de enero 1943
Murió 4 de octubre 1970 (27 años)
680
00:39:34,581 --> 00:39:39,752
USO DE MARIHUANA
ANTES DE HEROÍNA
681
00:39:39,836 --> 00:39:41,629
POLICÍA DE TALLAHASSEE
682
00:39:42,255 --> 00:39:45,008
Todos sabemos que Jim Morrison
era muy rebelde...
683
00:39:45,091 --> 00:39:46,634
20 DE SEPT, 1970
DEP. SEGURIDAD PÚBLICA
684
00:39:46,718 --> 00:39:48,158
contra las autoridades militares.
685
00:39:48,219 --> 00:39:52,181
Su padre era un almirante y muy estricto
con todo lo que eso conllevaba.
686
00:39:52,265 --> 00:39:54,559
A él le parecía muy claustrofóbico.
687
00:39:54,642 --> 00:39:57,520
Los padres de Jim Morrison
habían decidido
688
00:39:57,604 --> 00:40:00,732
que cuando criaran a sus hijos,
no usarían el castigo corporal
689
00:40:00,815 --> 00:40:02,233
y no les pegarían.
690
00:40:02,317 --> 00:40:05,236
Pero lo que hicieron
era una reprimenda militar,
691
00:40:05,862 --> 00:40:10,033
donde el padre se paraba
con uno de los hijos delante de él
692
00:40:10,116 --> 00:40:15,705
y le gritaba hasta dejarlo
lleno de vergüenza, temblando
693
00:40:16,080 --> 00:40:18,458
y llorando
694
00:40:18,917 --> 00:40:21,002
que es otra forma de violencia.
695
00:40:21,794 --> 00:40:25,632
Usar un personaje es peligroso
si no puedes controlarlo,
696
00:40:25,715 --> 00:40:31,512
y Jim Morrison era el claro ejemplo
de convertirse en un poeta.
697
00:40:31,596 --> 00:40:35,308
El hecho significativo para Jim Morrison
pareció haber sido
698
00:40:35,391 --> 00:40:39,646
a la edad de cuatro
en Nuevo México, creo.
699
00:40:39,979 --> 00:40:43,566
Iban en coche con sus padres
y de repente se topan
700
00:40:45,234 --> 00:40:49,864
con un camión volcado que contenía
muchos indígenas americanos.
701
00:40:49,948 --> 00:40:54,619
Es una visión que persigue
a Jim Morrison insistentemente
702
00:40:54,702 --> 00:40:56,913
y aparece en algunas de sus letras.
703
00:40:56,996 --> 00:41:00,375
Norteamérica estaba dividida en dos
704
00:41:00,458 --> 00:41:03,211
por la gente a favor
de la guerra de Vietnam
705
00:41:03,628 --> 00:41:06,172
y por los jóvenes
706
00:41:06,547 --> 00:41:09,634
a los que les horrorizaba la idea.
707
00:41:10,176 --> 00:41:12,387
The Doors, claro,
708
00:41:13,012 --> 00:41:15,515
personificaron y encarnaron
ese sentido de protesta
709
00:41:15,598 --> 00:41:17,892
y debió haber sido muy confuso
para él.
710
00:41:18,059 --> 00:41:19,435
En ese entonces,
711
00:41:19,519 --> 00:41:25,108
The Doors se convertía en el grupo
más popular de Estados Unidos.
712
00:41:25,191 --> 00:41:29,195
Su padre está a cargo
de un portaaviones
713
00:41:29,278 --> 00:41:31,155
que bombardea el norte de Vietnam.
714
00:41:31,823 --> 00:41:35,243
Eso sugiere que el conflicto
es inevitable.
715
00:41:35,785 --> 00:41:38,538
Si leyeron su biografía,
716
00:41:38,830 --> 00:41:40,873
saben que su comportamiento
717
00:41:42,041 --> 00:41:46,546
en fiestas o eventos sociales
era a veces antisocial.
718
00:41:46,629 --> 00:41:50,341
Tenía una habilidad
719
00:41:50,675 --> 00:41:53,052
para las metáforas poéticas
720
00:41:54,012 --> 00:41:57,140
y a veces eran expresadas
en una forma comercial,
721
00:41:57,223 --> 00:42:00,268
otras en una forma artística
como "Horse Latitudes".
722
00:42:01,602 --> 00:42:04,313
Pero el punto es que...
723
00:42:05,690 --> 00:42:09,152
una de las razones por las que
era popular era por ser antisocial.
724
00:42:10,528 --> 00:42:12,780
Era antisocial
porque era infeliz.
725
00:42:13,614 --> 00:42:16,075
Jim Morrison va a la escuela de cine
de UCLA
726
00:42:16,784 --> 00:42:20,079
y mientras está ahí,
descubre el LSD.
727
00:42:20,163 --> 00:42:24,250
De hecho, la primera canción de The Doors
fue escrita durante ese período.
728
00:42:24,917 --> 00:42:26,502
The Doors eran muy drogadictos.
729
00:42:26,669 --> 00:42:29,881
De adolescente, todo lo que hacía
Jim Morrison me parecía increíble.
730
00:42:29,964 --> 00:42:31,466
PETE PAPHIDES
PERIODISTA
731
00:42:31,591 --> 00:42:33,301
Y sus...
732
00:42:34,093 --> 00:42:36,345
excesos nihilistas,
733
00:42:36,429 --> 00:42:38,389
eran casi una celebración
734
00:42:38,806 --> 00:42:44,353
de la insostenible y poco práctica forma
de vivir tu vida.
735
00:42:44,562 --> 00:42:45,563
Y...
736
00:42:45,646 --> 00:42:49,317
La disfruto por razones diferentes
a las razones por las que la disfrutaba
737
00:42:49,400 --> 00:42:50,902
cuando era adolescente.
738
00:42:51,152 --> 00:42:54,363
Las mujeres vienen en bandadas,
¿qué hacen los chicos?
739
00:42:54,447 --> 00:42:57,241
No dicen que no, ¿no?
740
00:42:57,325 --> 00:42:59,368
Muchas novias.
741
00:42:59,452 --> 00:43:03,289
En un momento tenía 20 demandas
de paternidad pendientes.
742
00:43:03,831 --> 00:43:07,376
Primero va el LSD, la marihuana,
el alcohol
743
00:43:07,460 --> 00:43:10,588
y luego la heroína.
744
00:43:10,671 --> 00:43:15,176
La heroína empezó a fines de los 60.
Antes de irse a París.
745
00:43:15,551 --> 00:43:19,180
Cuando escapó a París
con su novia Pamela.
746
00:43:19,263 --> 00:43:21,349
Es como que huye a París,
747
00:43:23,309 --> 00:43:24,602
pero París
748
00:43:25,478 --> 00:43:27,188
no es un buen lugar para ir
749
00:43:27,271 --> 00:43:29,565
si quieres superar
tu problema con las drogas.
750
00:43:29,649 --> 00:43:32,819
Se metió en el asunto de las drogas
en París.
751
00:43:32,902 --> 00:43:35,446
Por lo que sabemos de la película
Contacto en Francia,
752
00:43:35,530 --> 00:43:36,864
la heroína era...
753
00:43:37,615 --> 00:43:39,325
una droga popular en Francia
754
00:43:39,408 --> 00:43:45,248
y París era el epicentro
del comercio de heroína.
755
00:43:45,915 --> 00:43:48,543
Jim Morrison estaba descarrilado
en París.
756
00:43:49,168 --> 00:43:52,964
Parecía decidido a beber
hasta morir,
757
00:43:53,422 --> 00:43:54,799
bastante rápido, de hecho.
758
00:43:54,882 --> 00:43:59,595
Creo que una de las cosas extraordinarias
de la corta carrera de Morrison
759
00:43:59,679 --> 00:44:02,473
es cuánto cambió físicamente.
760
00:44:02,723 --> 00:44:04,959
Pero puedes creer
que eso también fue deliberado
761
00:44:05,159 --> 00:44:07,284
porque quizás quería destruir
esa imagen de él mismo,
762
00:44:07,362 --> 00:44:10,584
pero claramente está deprimido.
763
00:44:12,024 --> 00:44:17,113
En 1966, 1967 no había dudas
que parte del atractivo de The Doors
764
00:44:17,196 --> 00:44:20,158
era que eran muy apuestos.
765
00:44:20,741 --> 00:44:25,121
Mucho pelo, hombres apuestos,
y muy carismáticos.
766
00:44:25,454 --> 00:44:28,291
Pero cuando murió en 1971,
767
00:44:28,374 --> 00:44:33,212
era una bestia
y parecía disfrutarlo.
768
00:44:33,504 --> 00:44:37,091
Merodeaba por los bares
en Saint Germain, Paris,
769
00:44:37,175 --> 00:44:39,010
bebiendo para morir.
770
00:44:39,177 --> 00:44:41,137
Y murió por una sobredosis
de heroína,
771
00:44:41,220 --> 00:44:44,432
que es accidental.
Así de fácil.
772
00:44:47,268 --> 00:44:53,858
Nació 8 de diciembre 1943
Murió 3 de julio 1971 (27 años)
773
00:44:54,650 --> 00:44:58,696
Tienes a Brian Jones,
Jimi Hendrix, Janis Joplin,
774
00:44:58,779 --> 00:45:02,783
y Jim Morrison que murieron
en un lapso de tres años.
775
00:45:02,867 --> 00:45:06,370
Esto dio lugar a esta mitología
del Club de los 27,
776
00:45:06,454 --> 00:45:09,957
que podría haber desaparecido,
y de hecho, lo hizo por un tiempo,
777
00:45:10,041 --> 00:45:12,668
porque pasó mucho tiempo
hasta que ocurrió de nuevo,
778
00:45:12,752 --> 00:45:15,463
casi 25 años después,
con Kurt Cobain.
779
00:45:32,855 --> 00:45:36,400
Es el niño arquetipo de su edad.
780
00:45:37,360 --> 00:45:38,819
Padres divorciados.
781
00:45:38,903 --> 00:45:42,740
De hecho, todos los padres de los miembros
de Nirvana estaban divorciados.
782
00:45:42,823 --> 00:45:46,077
A él le avergonzaba que sus padres
se hubiesen separado.
783
00:45:46,160 --> 00:45:48,788
Estaba enojado con ellos.
784
00:45:50,414 --> 00:45:52,541
Su madre tuvo la custodia
por un tiempo,
785
00:45:52,792 --> 00:45:56,045
pero no pudo lidiar con él
y lo mandó a vivir con el padre,
786
00:45:56,128 --> 00:45:59,257
que no pudo lidiar con él
y lo mandó a que lo cuiden
787
00:45:59,340 --> 00:46:01,384
algunos familiares y amigos.
788
00:46:01,467 --> 00:46:03,427
Empezó a revelarse en la escuela.
789
00:46:04,971 --> 00:46:08,099
En la familia de Kurt Cobain,
el suicidio era común.
790
00:46:08,599 --> 00:46:14,480
Kurt Cobain venía de una familia
con historial de enfermedades mentales.
791
00:46:15,648 --> 00:46:18,943
Dos de sus tíos se suicidaron
con un arma.
792
00:46:19,026 --> 00:46:21,862
Uno de sus tíos abuelos
también se había disparado.
793
00:46:22,863 --> 00:46:26,284
Y ahora sabemos que el trauma
puede ser algo genético
794
00:46:27,451 --> 00:46:32,498
y si no se trata, puede repetirse
de generación en generación.
795
00:46:32,581 --> 00:46:35,626
Comenzó a beber mucho
a los 13 años.
796
00:46:35,710 --> 00:46:39,422
Había un viejo borrachín viviendo
en el pueblo y solían sobornarlo
797
00:46:39,505 --> 00:46:41,966
para que les comprara alcohol.
798
00:46:42,383 --> 00:46:45,428
Cuando era adolescente,
se encuentra a un niño
799
00:46:45,511 --> 00:46:47,972
en un bosque colgado del cuello.
800
00:46:48,306 --> 00:46:52,059
Y él decía: "¿Tengo el gen suicida?"
801
00:46:52,935 --> 00:46:55,104
¿Cómo defines la música de Nirvana?
802
00:47:07,700 --> 00:47:09,118
Con un toque de limón.
803
00:47:10,036 --> 00:47:14,665
Tienes a un apuesto,
muy pequeño y frágil
804
00:47:15,499 --> 00:47:17,001
fanático de la música,
805
00:47:17,585 --> 00:47:19,628
atraído por el punk rock
806
00:47:19,795 --> 00:47:22,673
y los Sex Pistols, los Beatles,
807
00:47:22,757 --> 00:47:27,094
y los Monkees y una rara selección
de influencias musicales.
808
00:47:27,178 --> 00:47:29,597
Creo que Nevermind es brillante.
809
00:47:29,680 --> 00:47:32,200
Sé que es un álbum de rock,
pero también un brillante álbum pop.
810
00:47:32,224 --> 00:47:33,642
Esas canciones son hermosas.
811
00:47:33,726 --> 00:47:35,406
DAN GILLESPIE SELLS
CANTANTE DE THE FEELING
812
00:47:35,436 --> 00:47:38,147
Son canciones pop perfectas
de tres minutos
813
00:47:38,230 --> 00:47:40,900
con un giro armónico
814
00:47:40,983 --> 00:47:44,278
y furia y energía.
815
00:47:44,862 --> 00:47:48,074
Es interesante que a Kurt Cobain
le gustara tanto Abba.
816
00:47:48,616 --> 00:47:52,244
Hicieron increíbles canciones,
muy densas
817
00:47:52,328 --> 00:47:56,957
en la melodía y las hicieron
de la forma más aburrida
818
00:47:57,041 --> 00:48:03,714
al ir a un estudio pequeño
y trabajando en horarios de oficina,
819
00:48:03,798 --> 00:48:05,132
muchas horas.
820
00:48:06,092 --> 00:48:10,513
Creo que Kurt consumió heroína
durante mucho tiempo.
821
00:48:10,638 --> 00:48:14,016
Creo que lo hacía antes
de que Nirvana fuese exitoso.
822
00:48:14,392 --> 00:48:17,853
Como esperaba, antes
de empezar a consumir heroína,
823
00:48:17,937 --> 00:48:20,064
me di cuenta que...
824
00:48:20,606 --> 00:48:23,818
sabía al principio que se volvería
tan aburrida
825
00:48:23,901 --> 00:48:25,569
como la marihuana.
826
00:48:26,112 --> 00:48:30,699
Como todas las drogas, a los meses
son tan aburridas como respirar aire.
827
00:48:30,783 --> 00:48:35,496
Todos los artistas, para subsistir,
deben pasar una prueba de iniciativa.
828
00:48:35,579 --> 00:48:39,834
El desafío de Kurt Cobain
debió haber sido cambiar
829
00:48:39,917 --> 00:48:44,588
de esta música catártica
que hacía.
830
00:48:44,672 --> 00:48:47,580
Nirvana hacía miseria eufórica
831
00:48:47,680 --> 00:48:50,010
y se la cantaba el mundo
y el mundo la cantaba.
832
00:48:50,094 --> 00:48:51,220
KEITH CAMERON
AUTOR
833
00:48:51,971 --> 00:48:55,433
Kurt Cobain cambió la forma
en que la armonía funcionaba para el rock.
834
00:48:55,891 --> 00:48:57,893
Nadie más hacía esos cambios,
835
00:48:57,977 --> 00:49:02,189
nadie usaba esos acordes dominantes
y esas increíbles secuencias
836
00:49:02,273 --> 00:49:03,524
que eran tan originales.
837
00:49:03,607 --> 00:49:06,527
Y en cierto modo,
tenía habilidad melódica
838
00:49:06,610 --> 00:49:11,282
para entender las secuencias
muy discordantes.
839
00:49:11,365 --> 00:49:14,827
El éxito, el éxito material
que Nirvana disfrutaba
840
00:49:14,910 --> 00:49:21,125
le permitió destruirse a gran escala,
841
00:49:21,208 --> 00:49:23,085
a sí mismo,
842
00:49:23,210 --> 00:49:26,130
y en términos de la destrucción cultural.
843
00:49:26,213 --> 00:49:29,467
Lo entrevisté y le pregunté qué deseaba
para la próxima década,
844
00:49:29,550 --> 00:49:32,636
y dijo: "Quiero degradar
cada forma conocida de música popular
845
00:49:32,720 --> 00:49:33,929
que haya existido".
846
00:49:34,013 --> 00:49:38,434
Creo que era muy ambivalente
en cuanto a su posición,
847
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
y más grande se volvía,
848
00:49:40,769 --> 00:49:43,272
más intentaba neutralizar su culpa
849
00:49:43,355 --> 00:49:45,774
por ser una estrella de rock corporativa.
850
00:49:46,317 --> 00:49:48,170
Creo que era un sujeto
que estaba muy en conflicto.
851
00:49:48,194 --> 00:49:49,612
Quería las dos cosas.
852
00:49:49,695 --> 00:49:53,324
Quería ser rico y famoso,
y ser exitoso,
853
00:49:53,407 --> 00:49:57,161
pero también quería que pareciera
que no tenía nada que ver con eso.
854
00:49:57,244 --> 00:49:59,793
Quería mantener la credibilidad
855
00:49:59,893 --> 00:50:01,892
dentro de la comunidad artística
de dónde había salido.
856
00:50:01,916 --> 00:50:03,748
El punk rock debería significar libertad.
857
00:50:03,835 --> 00:50:06,548
Querer y aceptar
lo que sea que te guste
858
00:50:06,623 --> 00:50:09,673
y tocar lo que quieras
como quieras.
859
00:50:09,965 --> 00:50:11,509
Mientras sea bueno y tenga pasión.
860
00:50:11,800 --> 00:50:14,512
En Utero,
el último álbum de Nirvana,
861
00:50:15,471 --> 00:50:17,306
que fue producido por Steve Albini,
862
00:50:17,389 --> 00:50:20,559
y Steve Albini es el productor
al que acudes
863
00:50:20,684 --> 00:50:23,479
si quieres demostrarle
al mundo exterior
864
00:50:23,562 --> 00:50:25,689
que ya no eres una puta corporativa.
865
00:50:26,065 --> 00:50:30,319
Él se involucra con Courtney Love,
que es una mujer muy lista,
866
00:50:31,445 --> 00:50:34,240
diferente, que lidia
con sus propios demonios.
867
00:50:35,157 --> 00:50:37,368
Pero ella intenta que se rehabilite.
868
00:50:37,451 --> 00:50:41,747
Él quiso rehabilitarse
para ser un buen padre,
869
00:50:41,830 --> 00:50:45,042
fue a rehabilitación,
pero no pudo mantenerlo.
870
00:50:45,292 --> 00:50:46,877
Regresó a...
871
00:50:48,712 --> 00:50:51,465
Seattle, a donde vas a buscar heroína
y prostitutas,
872
00:50:51,966 --> 00:50:54,552
y a Kurt le gustaba este mundo.
873
00:50:54,635 --> 00:50:56,679
Hoy, una muerte prematura.
874
00:50:56,762 --> 00:50:59,807
Kurt Cobain era el cantante principal
de Nirvana.
875
00:50:59,890 --> 00:51:01,392
Sus álbumes eran best sellers,
876
00:51:01,475 --> 00:51:04,770
sus canciones llenas de imágenes
de violencia y desesperación.
877
00:51:04,979 --> 00:51:07,940
Una letra: "El sol se fue,
pero tengo una luz,
878
00:51:08,065 --> 00:51:11,026
el día se acabó,
pero me estoy divirtiendo".
879
00:51:11,235 --> 00:51:13,654
Y esta mañana su cuerpo
fue hallado en su casa,
880
00:51:13,737 --> 00:51:15,489
otra víctima del éxito.
881
00:51:15,573 --> 00:51:18,450
No pudo manejarlo
porque no tenía las herramientas.
882
00:51:18,701 --> 00:51:21,662
No tenía infraestructura
ni sistema de apoyo.
883
00:51:22,079 --> 00:51:26,166
Su novia... Su esposa era adicta
como él.
884
00:51:26,500 --> 00:51:29,795
No tenía a qué aferrarse,
no tenía un lazo.
885
00:51:29,878 --> 00:51:32,089
No tenía un criterio
con el que medirse.
886
00:51:32,590 --> 00:51:36,010
Era obvio que el hombre había muerto
por un escopetazo en la cabeza.
887
00:51:36,093 --> 00:51:37,970
VINETTE TISHI
VOCERA POLICÍA DE SEATTLE
888
00:51:38,053 --> 00:51:41,392
Había una nota suicida
dentro de la casa.
889
00:52:00,075 --> 00:52:04,622
Me sorprendí mucho cuando vi
la portada
890
00:52:04,705 --> 00:52:07,750
del Independent informando
la muerte de Kurt Cobain.
891
00:52:08,292 --> 00:52:10,628
¿Por qué?
Porque estaba en la portada.
892
00:52:10,878 --> 00:52:13,547
Había tenido un sólo gran éxito,
893
00:52:15,674 --> 00:52:16,759
pero...
894
00:52:17,301 --> 00:52:20,888
se había convertido
en una persona totémica.
895
00:52:22,097 --> 00:52:24,266
Tal símbolo para su generación,
896
00:52:24,892 --> 00:52:26,435
que a esta gente
897
00:52:26,518 --> 00:52:27,770
no le importaba
898
00:52:28,395 --> 00:52:30,939
que no hubiese tenido más
de un sólo álbum exitoso.
899
00:52:31,857 --> 00:52:34,485
Lo admiraba y me gustaba Nirvana.
900
00:52:34,568 --> 00:52:37,279
Es una pena que lo haya hecho.
901
00:52:37,363 --> 00:52:40,324
Todos están mal por ello
y es un gran impacto.
902
00:52:40,407 --> 00:52:44,161
No podemos entender, ni creer
cómo pasó eso. Es increíble.
903
00:52:44,703 --> 00:52:50,709
Kurt Cobain inventó un nuevo estilo
al tocar la guitarra,
904
00:52:50,793 --> 00:52:55,589
en cuanto a las inversiones
de los acordes que son brillantes.
905
00:52:55,923 --> 00:53:01,804
Y fue casi tan influyente
como los Stones o los Beatles.
906
00:53:01,887 --> 00:53:05,933
Me sorprendí porque estaba acostumbrado
a gente causando impacto con su muerte,
907
00:53:06,016 --> 00:53:11,480
pero gente con muchos éxitos,
como Bing Crosby y Elvis Presley.
908
00:53:12,439 --> 00:53:15,984
Pero no, esta era la prueba
de que en la música pop,
909
00:53:16,068 --> 00:53:18,404
habíamos llegado al estadio
donde podías tener
910
00:53:18,529 --> 00:53:20,864
un gran álbum...
911
00:53:22,408 --> 00:53:25,369
y la gente te tomaba tan en serio
como a alguien
912
00:53:25,452 --> 00:53:27,371
con diez años de éxitos.
913
00:53:27,454 --> 00:53:29,748
Y su madre Wendy, cuando murió,
914
00:53:29,832 --> 00:53:32,376
le dio una entrevista
a un periódico local y dijo:
915
00:53:32,459 --> 00:53:34,628
"Se fue y se unió
a ese estúpido club.
916
00:53:34,950 --> 00:53:37,256
Le dije que no se uniera
a ese estúpido club".
917
00:53:37,381 --> 00:53:40,259
Tomaron como si se refiriera
al Club de los 27,
918
00:53:41,301 --> 00:53:46,056
pero de hecho se refería a los tíos
que se habían suicidado.
919
00:53:46,390 --> 00:53:48,767
La prensa aprovechó esto
920
00:53:48,851 --> 00:53:52,438
y el mito del Club de los 27
explotó de nuevo.
921
00:53:55,023 --> 00:53:57,776
Nació 20 de febrero 1967
Murió 5 de abril 1944 (27 años)
922
00:54:03,615 --> 00:54:04,908
La persona...
923
00:54:07,494 --> 00:54:11,623
a la que una discográfica quiso salvar,
pero falló, fue Amy Winehouse.
924
00:54:12,332 --> 00:54:16,170
Porque Lucian Grange
habló con ella y la envió
925
00:54:16,420 --> 00:54:18,922
a las Indias Occidentales
para que se mejorara.
926
00:54:19,256 --> 00:54:21,467
La gente hablaba
de los problemas de Amy...
927
00:54:21,592 --> 00:54:22,801
MICK O'SHEA
AUTOR
928
00:54:22,885 --> 00:54:26,346
y el director de Island Records pensaba
929
00:54:26,847 --> 00:54:30,893
en dejarla para que ella
se rehabilitara sola,
930
00:54:30,976 --> 00:54:34,730
pero era muy buena, "Back to Black"
había vendido millones.
931
00:54:34,813 --> 00:54:36,690
¿Dejarás ir a tu mayor talento?
932
00:54:36,774 --> 00:54:41,445
Si rasguñas la superficie
de la palabrería vacía,
933
00:54:41,528 --> 00:54:45,032
claro, queremos ayudar a nuestro artista
y no queremos que sea infeliz
934
00:54:45,115 --> 00:54:46,867
o un adicto a las drogas...
935
00:54:47,868 --> 00:54:50,078
Creo que encuentras
936
00:54:50,788 --> 00:54:54,458
que hay cierta inversión en el caos,
937
00:54:54,541 --> 00:54:58,587
hay cierta inversión en la narrativa
de la colisión.
938
00:55:01,215 --> 00:55:04,092
¡Medicamentos recetados!
No, ¿qué me vuelve loca?
939
00:55:04,176 --> 00:55:07,554
El alcohol no me hace bien,
soy una borracha.
940
00:55:08,722 --> 00:55:10,182
Soy una borracha, es así.
941
00:55:10,516 --> 00:55:15,229
Ella era fascinante
porque estaba implosionando.
942
00:55:15,312 --> 00:55:18,816
Cuando se subió al escenario
frente a 50.000 personas
943
00:55:18,899 --> 00:55:22,194
en el festival de la isla de Wight,
quedó expuesta, estaba débil
944
00:55:22,277 --> 00:55:25,405
y estuvo increíble
por todo el contexto emocional
945
00:55:25,489 --> 00:55:27,407
que le había ocurrido
a su experiencia.
946
00:55:45,676 --> 00:55:48,846
El dolor que Amy sufría,
fuese el problema con el alcohol,
947
00:55:48,929 --> 00:55:51,807
el problema con las sustancias
o los problemas de su entorno,
948
00:55:51,890 --> 00:55:56,367
sea que fuesen específicamente ese día
o mientras actuaba,
949
00:55:56,467 --> 00:55:58,063
eso era lo que la hacía grande.
950
00:55:58,438 --> 00:56:02,609
Amy era la niña de los ojos de su padre.
Su padre Mitch, el taxista,
951
00:56:02,693 --> 00:56:06,196
la familia judía del este de Londres,
su madre era farmacéutica.
952
00:56:06,280 --> 00:56:09,658
La angustia de Amy se dispara
cuando sus padres se separaron,
953
00:56:09,825 --> 00:56:13,120
porque ella era una niña feliz
954
00:56:13,203 --> 00:56:16,039
escuchando los discos de su padre
y él la cargaba
955
00:56:16,164 --> 00:56:18,208
y ella era muy unida a su abuela.
956
00:56:18,333 --> 00:56:21,169
Una pequeña familia judía amorosa
957
00:56:21,253 --> 00:56:22,671
sin preocupaciones.
958
00:56:22,963 --> 00:56:26,425
Adoraba a su padre,
pero su padre engañaba a su madre.
959
00:56:26,758 --> 00:56:28,969
Y entonces, debía ser culpa de Amy.
960
00:56:29,344 --> 00:56:32,639
No pudo entender
que esto era por otro motivo
961
00:56:32,723 --> 00:56:34,683
y que no era culpa de ella.
962
00:56:35,225 --> 00:56:38,604
No hubo medias tintas con Amy,
explotó en la escena.
963
00:56:38,687 --> 00:56:40,105
TRIS PENNA
PRODUCTOR MUSICAL
964
00:56:40,188 --> 00:56:44,693
De vez en cuando aparece
una Amy Winehouse, con verdadero talento.
965
00:56:45,027 --> 00:56:50,157
Cuando lanzó Back to Black en 2006,
había hallado la voz.
966
00:56:50,490 --> 00:56:52,659
Estaba enojada, reaccionaba,
967
00:56:52,743 --> 00:56:57,122
sabía que debía odiar a su padre
por lo que le había hecho a su madre.
968
00:56:57,581 --> 00:56:59,666
Era conocida en todo el mundo
para entonces
969
00:56:59,750 --> 00:57:01,543
por poco más de veinte canciones.
970
00:57:01,960 --> 00:57:03,795
Y obviamente tenía...
971
00:57:04,463 --> 00:57:06,089
una personalidad adictiva.
972
00:57:06,548 --> 00:57:09,551
Empieza con el alcohol,
sigue con la marihuana
973
00:57:10,135 --> 00:57:11,345
y pasa a la cocaína.
974
00:57:11,428 --> 00:57:15,599
Sufre, está dolida,
todo lo muestra en sus canciones,
975
00:57:15,682 --> 00:57:18,644
pero está orgullosa de su edad
y de su cultura.
976
00:57:18,727 --> 00:57:22,230
Disfruta salir e intoxicarse.
977
00:57:22,314 --> 00:57:27,444
Recogió su pelo
en una horrible colmena,
978
00:57:27,527 --> 00:57:29,696
se tatuó.
979
00:57:30,072 --> 00:57:33,158
Mostraba todos los signos
de autolesiones
980
00:57:33,241 --> 00:57:35,494
y esas autolesiones
son el odio a sí misma.
981
00:57:35,577 --> 00:57:39,581
Los problemas públicos
sobre la trágica muerte temprana
982
00:57:39,665 --> 00:57:43,210
de Amy Winehouse
hicieron que todos reaccionaran
983
00:57:43,293 --> 00:57:46,588
y dijeran: "Debemos hacer más".
984
00:57:47,089 --> 00:57:50,842
El punto en que ella estaba
en el ojo público
985
00:57:50,926 --> 00:57:54,346
era casi sin precedentes,
y solemos olvidarlo.
986
00:57:54,429 --> 00:57:59,267
Hay cierto grado de muerte
por cultura de celebridad.
987
00:57:59,351 --> 00:58:02,145
Lo que hizo la vida de Amy tan diferente
988
00:58:02,229 --> 00:58:05,691
era que hacía todo esto
en la era de la información.
989
00:58:05,983 --> 00:58:07,526
Cada vez que respiraba,
990
00:58:07,609 --> 00:58:09,736
cada droga con la que tenía
una sobredosis,
991
00:58:09,820 --> 00:58:12,364
cada botella de vino
que consumía,
992
00:58:12,698 --> 00:58:14,491
todo se reflejaba en las portadas
993
00:58:14,574 --> 00:58:17,536
y en los blogs de las personas.
Nunca tuvo una oportunidad.
994
00:58:18,078 --> 00:58:22,207
Pasé momentos muy malos
995
00:58:22,290 --> 00:58:25,460
cuando empecé con la prensa.
996
00:58:25,585 --> 00:58:28,547
Tuve una mala relación con la prensa
durante mucho tiempo.
997
00:58:28,755 --> 00:58:32,592
Y al tener Asperger a veces decía
cosas equivocadas en momentos equivocados
998
00:58:32,676 --> 00:58:34,177
y no podía entender,
999
00:58:34,553 --> 00:58:37,472
fue todo una pesadilla
durante varios años.
1000
00:58:38,056 --> 00:58:40,517
Porque cuando sales, estás fuera.
1001
00:58:40,600 --> 00:58:44,146
No puedes esconderte,
eres esa persona,
1002
00:58:44,229 --> 00:58:47,190
no hay una mística,
1003
00:58:47,274 --> 00:58:48,734
hay cámaras por doquier.
1004
00:58:49,317 --> 00:58:52,320
Ese show en Belgrado, ese donde
el video se hizo viral,
1005
00:58:52,404 --> 00:58:55,323
fue donde la gente pensó
que era una colisión.
1006
00:58:55,824 --> 00:59:00,495
¿Quién? Si eres su padre o su madre
o te haces llamar su amigo,
1007
00:59:00,579 --> 00:59:03,915
¿hubieses dejado salir a tu hija así
al escenario?
1008
00:59:22,642 --> 00:59:27,689
Presenté los premios Ivor Novello
durante 29 años.
1009
00:59:30,400 --> 00:59:35,072
El evento más triste
en esos 29 años
1010
00:59:35,155 --> 00:59:39,326
fue ver el deterioro de Amy Winehouse
que ganó tres años seguidos.
1011
00:59:40,327 --> 00:59:43,080
El primer año que sube al escenario
era joven y alegre,
1012
00:59:43,163 --> 00:59:44,372
y era muy emocionante,
1013
00:59:44,456 --> 00:59:48,919
es la reacción que quieres ver
de una estrella pop
1014
00:59:49,002 --> 00:59:51,463
al ser honrada por su pares,
sus colegas compositores.
1015
01:00:00,180 --> 01:00:03,934
El segundo año que sube,
está un poco confundida,
1016
01:00:04,017 --> 01:00:07,437
no está del todo bien,
pero sigue feliz.
1017
01:00:10,232 --> 01:00:11,399
El tercer año...
1018
01:00:12,317 --> 01:00:14,486
su nombre se anuncia
y no había llegado.
1019
01:00:15,946 --> 01:00:18,824
Esta es una ceremonia
que se hace al mediodía.
1020
01:00:19,741 --> 01:00:24,121
Su nombre debe haber sido anunciado
a las 2:30 de la tarde,
1021
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
pero aún no estaba ahí.
1022
01:00:27,707 --> 01:00:29,668
Puede no haber estado
en el glamoroso almuerzo,
1023
01:00:29,751 --> 01:00:32,379
pero sólo se hablaba de Amy Winehouse
liderando posiciones
1024
01:00:32,462 --> 01:00:34,464
con tres grandes nominaciones.
1025
01:00:34,548 --> 01:00:41,138
Y pensé, si estás tan mal
que no puedes llegar para las 2:30,
1026
01:00:42,139 --> 01:00:43,515
estás en grandes problemas.
1027
01:00:43,598 --> 01:00:46,977
Y pensé: "Dios, a menos que alguien
detenga esto, se acabó".
1028
01:00:47,060 --> 01:00:51,815
No sé qué estoy haciendo aquí,
pero lamentablemente Amy
1029
01:00:51,898 --> 01:00:55,652
no pudo venir,
pero se está mejorando.
1030
01:00:55,735 --> 01:00:57,028
Y le dijo a su padre:
1031
01:00:57,112 --> 01:01:00,198
"Debo alejarme de esto,
quiero irme de vacaciones.
1032
01:01:00,282 --> 01:01:02,659
¿Podemos irnos de vacaciones
tú y yo, papá?"
1033
01:01:03,118 --> 01:01:05,287
Él dijo: "Sí, vamos al Caribe".
1034
01:01:05,370 --> 01:01:08,081
Y reservaron vacaciones
sólo para los dos.
1035
01:01:08,540 --> 01:01:13,336
Él llevó un equipo de filmación
y ella se horrorizó al verlos.
1036
01:01:13,420 --> 01:01:15,714
Apareció con camarógrafos
1037
01:01:16,173 --> 01:01:17,799
y ella dijo: "¿Qué hacen aquí?"
1038
01:01:17,924 --> 01:01:20,969
Él dijo: "Pensé que podríamos hacer
una especie de...
1039
01:01:21,511 --> 01:01:23,305
'Con Amy de vacaciones'".
1040
01:01:23,847 --> 01:01:28,310
Ella dijo: "Pero yo no quería eso,
quería dejar todo atrás
1041
01:01:28,393 --> 01:01:30,478
y pasar tiempo contigo".
1042
01:01:30,604 --> 01:01:33,148
E incluso de vacaciones,
nunca tuvo ese tiempo.
1043
01:01:33,231 --> 01:01:37,527
Creo que cuando Amy llegó
a ese estado
1044
01:01:37,652 --> 01:01:39,613
donde todos podían ver
cómo estaba,
1045
01:01:40,030 --> 01:01:42,449
cualquiera podría haber intervenido.
1046
01:01:42,532 --> 01:01:45,577
La decepcionó su familia,
1047
01:01:46,161 --> 01:01:49,748
la gente que la rodeaba,
quizás la discográfica
1048
01:01:49,915 --> 01:01:52,167
y no parecía ser buena
tomando decisiones.
1049
01:01:52,250 --> 01:01:54,502
Y creo que es la que se nos escapó
de las manos.
1050
01:01:55,086 --> 01:01:59,174
Amy tenía cinco veces más el nivel
de alcohol legal para manejar al morir,
1051
01:01:59,257 --> 01:02:03,720
mientras que el juez de instrucción
la catalogó como muerte accidental.
1052
01:02:03,803 --> 01:02:07,724
Creo que su padre, Mitch,
tiene cierta culpa,
1053
01:02:07,891 --> 01:02:09,517
porque él
1054
01:02:09,601 --> 01:02:12,896
buscaba lanzar su carrera
1055
01:02:13,480 --> 01:02:15,982
a costa de Amy, cosa que hizo.
1056
01:02:16,524 --> 01:02:19,236
En vez de mirar las fotos de su hija
1057
01:02:19,361 --> 01:02:21,571
con la sangre en las zapatillas
de bailarina
1058
01:02:21,780 --> 01:02:26,117
y ver en la condición que estaba
y pensar: "Amy me necesita,
1059
01:02:26,243 --> 01:02:27,452
se lo debo, soy su padre,
1060
01:02:27,535 --> 01:02:30,330
debo salvarla de esto",
¿qué hace?
1061
01:02:30,747 --> 01:02:32,707
Lanza su carrera musical.
1062
01:02:33,166 --> 01:02:38,630
Decide cumplir su sueño de toda la vida
de ser una especie de Frank Sinatra.
1063
01:02:39,047 --> 01:02:42,175
Ella tenía estos guardaespaldas
que la alejaban de todo,
1064
01:02:42,425 --> 01:02:45,387
pero luego estaba sola en su cuarto
con su móvil.
1065
01:02:45,762 --> 01:02:49,307
Tenía un matrimonio extraño
1066
01:02:49,391 --> 01:02:52,978
o no era un matrimonio,
nadie conocía bien esa relación.
1067
01:02:54,312 --> 01:02:57,565
¿Qué podemos aprender
del deterioro de Amy Winehouse?
1068
01:02:59,276 --> 01:03:01,444
Una cosa es que es difícil
detener a alguien
1069
01:03:01,528 --> 01:03:03,154
cuando está cuesta abajo,
1070
01:03:03,571 --> 01:03:06,116
porque no controlas su corazón,
1071
01:03:06,908 --> 01:03:08,076
su mente,
1072
01:03:08,159 --> 01:03:09,744
ni sus emociones.
1073
01:03:10,203 --> 01:03:11,871
Antes de su cumpleaños
número 28,
1074
01:03:12,289 --> 01:03:15,250
se había intoxicado con alcohol
y murió.
1075
01:03:16,042 --> 01:03:18,962
Pero sus viejos amigos
y la discográfica
1076
01:03:19,045 --> 01:03:22,924
no fueron suficientes para detener
el deterioro de alguien
1077
01:03:23,008 --> 01:03:25,635
que de pronto no podía permitirse
cada lujo.
1078
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
¿Por qué la gente no la cuidaba?
1079
01:03:27,512 --> 01:03:32,309
Tenía un guardaespaldas, ¿por qué
nadie miraba lo que consumía?
1080
01:03:32,392 --> 01:03:34,436
Nadie los cuida.
1081
01:03:35,937 --> 01:03:37,981
¿Por qué la gente no los vigila?
1082
01:03:38,064 --> 01:03:42,694
Amy tenía el guardaespaldas
detrás de su puerta
1083
01:03:43,570 --> 01:03:44,821
y estaba adentro muriendo.
1084
01:03:47,574 --> 01:03:51,244
Nació 14 de septiembre 1983
Murió 23 de julio 2011 (27 años)
1085
01:03:51,953 --> 01:03:54,956
No avalo la teoría de la conspiración.
1086
01:03:56,207 --> 01:03:57,375
La industria,
1087
01:03:58,335 --> 01:04:02,047
como si fuesen los dioses del Valhalla
sentados en una mesa diciendo:
1088
01:04:02,130 --> 01:04:03,757
"¿Quién está realmente arruinado?"
1089
01:04:04,591 --> 01:04:09,763
Creo que tenía la idea
de que tener valía personal
1090
01:04:10,096 --> 01:04:11,973
se basaba en tener éxito en la música,
1091
01:04:12,599 --> 01:04:15,226
que me validaría como persona
1092
01:04:15,769 --> 01:04:17,812
si mucha gente me quería.
1093
01:04:17,896 --> 01:04:23,151
Cuando tenía 21 años,
sólo me levantaba, escribía canciones,
1094
01:04:23,234 --> 01:04:26,112
soñaba de día y volvía a dormir.
1095
01:04:26,196 --> 01:04:27,405
Esa era mi vida.
1096
01:04:27,572 --> 01:04:29,699
Y es algo bueno
que a nadie le importe,
1097
01:04:29,783 --> 01:04:32,202
porque tú sólo creas,
haces cosas,
1098
01:04:32,285 --> 01:04:34,037
juegas como un niño.
1099
01:04:34,287 --> 01:04:36,039
No eres consciente.
1100
01:04:36,289 --> 01:04:39,334
Y luego la burbuja
se achica cada vez más
1101
01:04:39,417 --> 01:04:41,211
mientras más gente
empieza a opinar
1102
01:04:41,294 --> 01:04:42,879
y es porque aparece el dinero.
1103
01:04:43,004 --> 01:04:45,590
Cuando aparece el dinero,
todos tienen una opinión.
1104
01:04:45,965 --> 01:04:48,093
Cuando una persona se convierte
1105
01:04:48,927 --> 01:04:50,220
en una fuente de ingresos,
1106
01:04:50,595 --> 01:04:52,055
en una vaca lechera...
1107
01:04:52,263 --> 01:04:53,890
20 SEP 1970
DEPT. DE POLICÍA
1108
01:04:54,015 --> 01:04:57,268
la gente que lo rodea,
excepto un verdadero amigo,
1109
01:04:58,561 --> 01:05:00,855
satisfará todos sus caprichos.
1110
01:05:01,314 --> 01:05:03,167
El consumo de drogas
no termina sólo con el artista,
1111
01:05:03,191 --> 01:05:05,402
a veces viene de la discográfica
hacia el artista.
1112
01:05:05,485 --> 01:05:08,071
Yo diría que algunas
de las personas
1113
01:05:08,154 --> 01:05:10,154
en la industria sufren
de algunos de estos efectos.
1114
01:05:10,198 --> 01:05:12,367
Debes construir un lazo
con la mayoría de los artistas,
1115
01:05:12,450 --> 01:05:13,576
debes crear un puente
1116
01:05:13,868 --> 01:05:16,037
antes de empezar a decirles
qué hacer.
1117
01:05:16,121 --> 01:05:18,456
Una de las cosas que a veces hago,
es decir:
1118
01:05:18,540 --> 01:05:20,792
"Mejor te receto yo
en vez de que compres algo malo
1119
01:05:20,917 --> 01:05:22,544
o ilícito en Internet".
1120
01:05:22,627 --> 01:05:26,756
Lo primero que busco es la estabilidad,
sin perder mi licencia.
1121
01:05:27,465 --> 01:05:29,592
A veces, como manager,
1122
01:05:29,717 --> 01:05:32,262
he alentado a la gente
a hacer lo que creía
1123
01:05:32,345 --> 01:05:33,930
que sería lo mejor
para su carrera.
1124
01:05:34,013 --> 01:05:37,267
¿Era porque era lo mejor para su carrera
o porque era mejor para mi bolsillo?
1125
01:05:37,350 --> 01:05:40,145
Hay una delgada línea
con el comercialismo.
1126
01:05:40,562 --> 01:05:42,969
Es esa línea
1127
01:05:43,156 --> 01:05:44,866
y para mí, es una línea clara.
1128
01:05:44,983 --> 01:05:46,776
Lo que la industria define
como éxito...
1129
01:05:46,901 --> 01:05:48,653
OLLY ALEXANDER
CANTANTE DE YEARS AND YEARS
1130
01:05:48,736 --> 01:05:51,239
que es vender discos,
lo que todos quisiéramos,
1131
01:05:51,322 --> 01:05:56,161
pero mantener
un nivel parejo de relevancia cultural
1132
01:05:56,244 --> 01:05:58,705
y tocar en la radio
y vender tus discos,
1133
01:05:58,788 --> 01:06:01,374
es inalcanzable, creo.
1134
01:06:01,458 --> 01:06:05,503
La fama es traumática
porque todos creen que la quieren,
1135
01:06:05,587 --> 01:06:09,299
y cuando llega a tu puerta,
1136
01:06:10,300 --> 01:06:12,260
es difícil de manejar.
1137
01:06:12,343 --> 01:06:15,513
Al haber visto lo que vi,
no querría ser una estrella.
1138
01:06:15,763 --> 01:06:18,391
Es una vida frágil
y muy efímera.
1139
01:06:18,766 --> 01:06:21,769
Puede ser divertido un tiempo,
pero luego, pierdes tu alma.
1140
01:06:22,103 --> 01:06:25,690
No es trabajo de la industria musical
ser un trabajador social,
1141
01:06:25,773 --> 01:06:28,860
pero como hemos visto,
1142
01:06:28,943 --> 01:06:31,029
la industria musical
es un facilitador.
1143
01:06:31,735 --> 01:06:33,841
Creo que la industria musical
tiene una responsabilidad.
1144
01:06:33,865 --> 01:06:36,201
Creo que cuando trabajamos
con talentos jóvenes
1145
01:06:36,284 --> 01:06:37,452
tenemos una responsabilidad.
1146
01:06:37,535 --> 01:06:40,747
Como discográfica,
gastamos mucho dinero.
1147
01:06:40,830 --> 01:06:42,499
Invertimos mucho dinero
en estos artistas.
1148
01:06:42,624 --> 01:06:46,294
Y si invertiré 300 o 500 mil libras
1149
01:06:46,377 --> 01:06:49,672
que pueden elevarse a un millón
y medio de libras a veces,
1150
01:06:49,756 --> 01:06:52,634
antes de comenzar a ganar dinero,
es una gran inversión.
1151
01:06:52,717 --> 01:06:54,928
CHICOS DE DICIEMBRE
ROLLING STONES
1152
01:06:55,094 --> 01:06:57,597
Y quiero saber que el artista
en el que invierto está bien.
1153
01:06:57,680 --> 01:07:02,894
Vi artistas llorar
por haber sido dejados sólos en un cuarto
1154
01:07:04,145 --> 01:07:06,397
y los veía y pensaba:
"¿Qué diablos hago?"
1155
01:07:06,481 --> 01:07:07,357
Es un artista.
1156
01:07:07,440 --> 01:07:08,316
JOPLIN EN CONCIERTO
1157
01:07:08,399 --> 01:07:09,859
Nadie los consuela.
1158
01:07:09,943 --> 01:07:11,823
AMERICAN PRAYER - JIM MORRISON
MÚSICA: THE DOORS
1159
01:07:11,903 --> 01:07:13,821
Así de terrible se puso el mundo.
1160
01:07:14,155 --> 01:07:16,366
Si vas a tomar su dinero,
1161
01:07:16,449 --> 01:07:18,826
no te lo darán gratis,
no son una caridad,
1162
01:07:18,910 --> 01:07:20,328
querrán algo a cambio.
1163
01:07:20,411 --> 01:07:24,082
Hay pocos artistas
que ganan mucho dinero
1164
01:07:24,165 --> 01:07:25,959
y a mi modo de ver
1165
01:07:26,251 --> 01:07:28,753
el arco narrativo
de la era del rock and roll
1166
01:07:28,836 --> 01:07:29,837
está llegando a un fin.
1167
01:07:29,921 --> 01:07:32,593
Los días donde las discográficas
hallaban artistas desconocidos
1168
01:07:32,757 --> 01:07:37,095
y los moldeaban se acabaron.
1169
01:07:37,470 --> 01:07:40,515
Nadie quiere causar daño,
no es algo intencionado,
1170
01:07:40,598 --> 01:07:44,310
pero son como materia prima
y acciones para estas compañías.
1171
01:07:44,686 --> 01:07:48,690
Creo que puedes esperar responsablemente
que tengan una obligación fiduciaria.
1172
01:07:49,023 --> 01:07:52,777
No puedes esperar razonablemente
que tengan una obligación moral.
1173
01:07:52,860 --> 01:07:57,865
Creo que a la mayoría de los artistas
les falta algo.
1174
01:07:58,241 --> 01:08:02,495
La industria sabe que la forma
de hacerlos seguir
1175
01:08:02,579 --> 01:08:03,663
es dándoles lo que quieren.
1176
01:08:11,087 --> 01:08:16,217
"EL FUTURO ES INCIERTO,
PERO EL FINAL SIEMPRE ESTÁ CERCA".