1 00:00:12,459 --> 00:00:15,398 ¿Qué estás dibujando? ¿Estás dibujando comida? 2 00:00:16,899 --> 00:00:19,099 No, estoy dibujando a una persona. 3 00:00:30,309 --> 00:00:31,579 ¿Quien? 4 00:00:32,479 --> 00:00:34,148 Realmente no la conozco tan bien. 5 00:00:37,849 --> 00:00:41,688 Pero ella desencadena mi curiosidad cada vez que la veo. 6 00:00:53,328 --> 00:00:54,938 (Supermercado Woori) 7 00:01:02,809 --> 00:01:05,278 ¿Por qué la atraes si no la conoces tan bien? 8 00:01:05,379 --> 00:01:07,749 Porque quiero llegar a conocerla de ahora en adelante. 9 00:01:08,178 --> 00:01:09,549 Una vez que termine de dibujar esto, 10 00:01:09,549 --> 00:01:11,519 Voy a darle esto y pedirle que sea su amiga. 11 00:01:11,519 --> 00:01:13,189 ¿Sabes su nombre? 12 00:01:28,698 --> 00:01:30,099 ¿Cuál es el nombre de ese solicitante? 13 00:01:30,099 --> 00:01:32,239 Su nombre es Woo Seo Ri. 14 00:01:32,439 --> 00:01:33,439 ¿Qué? 15 00:01:33,439 --> 00:01:35,209 Woo Seo Ri. 16 00:01:36,139 --> 00:01:37,879 (Woo Seo Ri) 17 00:01:40,349 --> 00:01:42,778 Su Mi. Hola, No Su Mi. 18 00:01:44,118 --> 00:01:46,648 - Dios, ha pasado tanto tiempo. - Lo sé. 19 00:01:46,648 --> 00:01:48,489 - ¿Has estado bien? - Por supuesto. 20 00:01:48,489 --> 00:01:49,758 - Es tan agradable verte. - Yo también. 21 00:01:57,728 --> 00:01:58,728 (No Su Mi) 22 00:01:58,728 --> 00:02:00,269 Correcto. Fue Su Mi. 23 00:02:00,939 --> 00:02:02,698 Su nombre era No Su Mi. 24 00:02:05,068 --> 00:02:09,239 La vida de una persona no siempre requiere un especial ... 25 00:02:09,509 --> 00:02:13,148 o evento dramático para que cambie repentinamente. 26 00:02:14,579 --> 00:02:17,489 A veces cosas muy pequeñas y triviales ... 27 00:02:18,218 --> 00:02:20,319 sacudir nuestras vidas ... 28 00:02:20,319 --> 00:02:22,819 con una fuerza que es más fuerte de lo que pensamos. 29 00:02:31,128 --> 00:02:32,398 Al igual que ... 30 00:02:32,398 --> 00:02:34,468 un pequeño malentendido que tuve cuando tenía 17 años ... 31 00:02:34,998 --> 00:02:39,669 Terminé sacudiéndola tanto a ella como a mi vida. 32 00:03:26,549 --> 00:03:31,058 (Episodio 1, La Campanella, La pequeña campana) 33 00:03:57,218 --> 00:03:58,819 (Hyein-ro, South 62-gil) 34 00:04:20,168 --> 00:04:21,639 Hola, Su Mi. 35 00:04:21,639 --> 00:04:22,939 ¿Qué sucede contigo? 36 00:04:23,238 --> 00:04:26,749 ¿No te dije que no pienses en la música cuando caminas? 37 00:04:27,179 --> 00:04:29,718 ¿Sabes que accidentalmente tomaste mi ropa de gimnasia otra vez? 38 00:04:30,619 --> 00:04:31,819 Lo siento. 39 00:04:31,988 --> 00:04:35,319 Le pedí a mi tía que lo lavara, y lo traje conmigo ... 40 00:04:37,288 --> 00:04:40,189 Al menos, pensé que lo traje. 41 00:04:42,999 --> 00:04:45,369 Pero creo que estaba equivocado. 42 00:04:46,468 --> 00:04:47,468 No sé qué decir. 43 00:04:47,468 --> 00:04:49,269 - Seo Ri. - ¿Sí? 44 00:04:49,269 --> 00:04:52,369 Es mejor que no le digas a nadie que eres así de torpe. 45 00:04:52,769 --> 00:04:53,778 ¿Qué quieres decir? 46 00:04:53,778 --> 00:04:55,439 Si la gente descubriera lo torpe que eres, 47 00:04:55,439 --> 00:04:57,079 la escuela de música en Alemania cancelará tu aceptación. 48 00:04:57,478 --> 00:04:59,949 "Te aceptamos porque pensamos que eras un genio" 49 00:04:59,949 --> 00:05:01,978 "pero eres todo lo contrario". Eso es probablemente lo que dirán. 50 00:05:02,319 --> 00:05:05,288 Tienes razón. Debería mantenerlo discreto. 51 00:05:05,288 --> 00:05:07,488 Oye, ¿debería decirles lo torpe que eres? 52 00:05:07,689 --> 00:05:10,059 Entonces puedes quedarte aquí en lugar de tener que abandonar la escuela. 53 00:05:10,059 --> 00:05:11,658 Oh ya veo. 54 00:05:12,129 --> 00:05:14,898 ¿Pero puedes decir eso en alemán? 55 00:05:14,898 --> 00:05:18,398 Bueno ... No, no puedo. 56 00:05:22,168 --> 00:05:24,838 te quiero. Vamos a casarnos, Seo Ri. 57 00:05:26,509 --> 00:05:28,179 ¿Qué estás haciendo, Hyung Tae? 58 00:05:29,079 --> 00:05:31,908 No puedo dejarte ir a Alemania solo. 59 00:05:31,978 --> 00:05:34,019 Iré contigo y te apoyaré allí. 60 00:05:34,019 --> 00:05:35,579 Todavía tienes dos meses antes de irte. 61 00:05:35,579 --> 00:05:37,519 Voy a dominar alemán hasta entonces ... 62 00:05:38,848 --> 00:05:41,459 - Maestro coreano primero. - Dios, señor. 63 00:05:41,459 --> 00:05:43,459 ¿Cómo puede obtener cuatro puntos en su prueba coreana? 64 00:05:43,459 --> 00:05:45,929 Un alemán incluso habría obtenido una puntuación más alta que tú. 65 00:05:45,929 --> 00:05:47,459 - Sígueme. - Dios mío. 66 00:05:47,459 --> 00:05:48,499 Espere. 67 00:05:50,228 --> 00:05:52,398 ¿Qué es esto? ¿Es esto una serpiente? 68 00:05:52,398 --> 00:05:57,069 Esto es lo que llamas el estilo hip-hop. 69 00:05:57,408 --> 00:06:00,139 Despierta y vuelve a tus sentidos. Sígueme. 70 00:06:00,139 --> 00:06:01,179 Dios, señor. 71 00:06:01,879 --> 00:06:04,048 Oye, Seo Ri. Nos vamos a casar, ¿está bien? 72 00:06:04,379 --> 00:06:05,579 ¡Te amo! 73 00:06:10,689 --> 00:06:13,588 No deberías meterse con nadie que esté comiendo. 74 00:06:14,319 --> 00:06:15,358 Bueno. 75 00:06:24,668 --> 00:06:25,699 Espera un segundo. 76 00:06:29,569 --> 00:06:30,668 - Señor. - ¿Sí? 77 00:06:30,668 --> 00:06:32,369 ¿Vas a Hyein Hospital Junction? 78 00:06:32,369 --> 00:06:34,379 Cruce la calle y tome el autobús número 14. 79 00:06:34,379 --> 00:06:35,538 Bueno. 80 00:06:35,538 --> 00:06:37,048 Casi lo extraño. 81 00:06:38,449 --> 00:06:39,548 Gracias. 82 00:06:44,449 --> 00:06:45,488 Persona pintando 83 00:06:45,488 --> 00:06:48,119 - ¿Persona pintando? - Sí. Por ahí. 84 00:06:55,798 --> 00:06:56,929 No Su Mi! 85 00:07:02,668 --> 00:07:04,168 ¿Qué estás haciendo, tío Woo Jin? 86 00:07:07,079 --> 00:07:09,738 ¿Por qué ella siempre está leyendo algo? 87 00:07:10,079 --> 00:07:11,148 Es peligroso. 88 00:07:23,588 --> 00:07:25,459 (Reunión de Reurbanización Hyein 1-dong) 89 00:07:26,929 --> 00:07:28,999 Supongo que mi vecindario será reconstruido. 90 00:07:29,858 --> 00:07:30,929 Disculpe. 91 00:07:32,499 --> 00:07:33,528 ¿Sí? 92 00:07:35,168 --> 00:07:38,869 ¿Sabes dónde debo ir para ir al Cheongan Art Hall? 93 00:07:42,709 --> 00:07:45,209 - ¿No sabes? - Hago. 94 00:07:47,079 --> 00:07:49,218 Bueno, ese lugar es ... 95 00:07:49,978 --> 00:07:53,189 El autobús no se detiene justo en frente de él. 96 00:07:55,519 --> 00:07:57,689 Tienes que bajar en la estación de Cheongan ... 97 00:07:57,689 --> 00:07:59,629 o en Cheongan Junction. 98 00:08:00,129 --> 00:08:01,929 Estación Cheongan. 99 00:08:02,798 --> 00:08:04,199 Bueno. Gracias. 100 00:08:12,309 --> 00:08:15,009 ¿Debo ir a hablar con ella y darle esta pintura? 101 00:08:15,939 --> 00:08:19,249 Sí, esta es la oportunidad perfecta. 102 00:08:20,348 --> 00:08:21,348 YO... 103 00:08:23,519 --> 00:08:24,588 No puedo hacerlo 104 00:08:24,889 --> 00:08:27,019 ¿Qué pasa si ella piensa que soy un bicho raro? 105 00:08:28,358 --> 00:08:30,358 No. Puedo hacer ... 106 00:08:30,788 --> 00:08:31,788 Puedo... 107 00:08:32,758 --> 00:08:36,559 Gosh. ¿Por qué no tengo valor? 108 00:08:37,069 --> 00:08:40,539 Esta parada es la estación de Cheongan. 109 00:08:41,069 --> 00:08:43,468 La siguiente parada es Cheongan Junction. 110 00:08:44,439 --> 00:08:46,368 Ella debe haber presionado la campana. Ella se bajará pronto. 111 00:08:48,008 --> 00:08:50,579 De acuerdo, Gong Woo Jin. Vamonos. 112 00:08:53,179 --> 00:08:56,478 No baje ahora, pero bájese en la próxima parada. 113 00:09:00,559 --> 00:09:01,659 Bien... 114 00:09:02,419 --> 00:09:05,228 No importa de dónde te bajas, 115 00:09:05,459 --> 00:09:09,029 pero creo que está más cerca de bajar en la próxima parada. 116 00:09:09,459 --> 00:09:13,329 Bueno. Gracias. 117 00:09:15,738 --> 00:09:17,108 Actualmente, 118 00:09:19,108 --> 00:09:20,838 - Te conozco. - ¿Qué? 119 00:09:21,779 --> 00:09:23,579 No soy una persona rara. 120 00:09:24,508 --> 00:09:28,378 Quiero decir ... Tengo algo que darte. 121 00:09:29,218 --> 00:09:30,348 Espera un minuto. 122 00:09:35,689 --> 00:09:36,929 Oye, Seo Ri. 123 00:09:39,059 --> 00:09:41,029 ¿Quien es este? ¿Lo conoces? 124 00:09:41,159 --> 00:09:43,429 ¿Qué? No. 125 00:09:43,569 --> 00:09:45,728 Le pregunté algo y ... 126 00:09:46,529 --> 00:09:47,569 ¡Espere! 127 00:09:57,149 --> 00:09:59,209 Gong Woo Jin, idiota. 128 00:10:01,378 --> 00:10:02,718 ¿Estás llorando? 129 00:10:08,588 --> 00:10:09,588 Por supuesto no. 130 00:10:12,059 --> 00:10:13,998 Estúpido idiota. 131 00:10:49,728 --> 00:10:51,429 (Paso subterráneo) 132 00:11:19,488 --> 00:11:24,799 Esa persona en la que pienso En un día lluvioso 133 00:12:57,789 --> 00:12:59,258 Bondad. 134 00:13:07,138 --> 00:13:08,399 (Centro Médico de Emergencia) 135 00:13:09,238 --> 00:13:10,368 Una mujer adolescente. Sangrado en la región occipital. 136 00:13:10,368 --> 00:13:11,939 Costillas fracturadas. Ella está inconsciente. 137 00:13:11,939 --> 00:13:13,838 La presión arterial es 70 sobre 40. La frecuencia cardíaca es 146. 138 00:13:13,838 --> 00:13:16,108 Hubo un gran accidente donde un autobús fue volcado ... 139 00:13:16,108 --> 00:13:19,049 como los vehículos que intentan escapar de la carga caída de un camión ... 140 00:13:19,049 --> 00:13:21,518 colisionaron entre ellos esta tarde. 141 00:13:21,518 --> 00:13:25,218 Hubo una colisión de 12 autos, y el lugar del accidente es ... 142 00:13:25,218 --> 00:13:28,159 un pandemónium completo debido a la lluvia. 143 00:13:28,218 --> 00:13:30,728 ¿Qué hago, Hyun Gyu? Seo Ri es ... 144 00:13:33,459 --> 00:13:35,829 Seo Ri está muy lastimado. 145 00:13:36,929 --> 00:13:40,439 ¿Por qué no estás aquí en un momento como este? 146 00:13:43,498 --> 00:13:45,709 (Centro Médico de Emergencia) 147 00:13:52,709 --> 00:13:54,649 - 150 julios. - 150 julios. Cargar. 148 00:13:54,649 --> 00:13:55,649 Claro. 149 00:13:55,779 --> 00:13:57,488 1, 2, 3, shock. 150 00:13:58,218 --> 00:14:01,758 La siguiente es la lista de bajas a partir de ahora. 151 00:14:24,348 --> 00:14:26,679 (Choque de 12 autos en la lluvia resulta en bajas) 152 00:14:26,679 --> 00:14:29,018 (2 muertes, No Su Mi, mujer, 17, Kim Tae Jin, hombre, 38) 153 00:14:30,079 --> 00:14:32,549 Su Mi. Hola, No Su Mi. 154 00:14:37,429 --> 00:14:40,128 No baje ahora, pero bájese en la próxima parada. 155 00:14:52,238 --> 00:14:55,179 (2 muertes, No Su Mi, mujer, 17, Kim Tae Jin, hombre, 38) 156 00:15:00,419 --> 00:15:02,978 No baje ahora, pero bájese en la próxima parada. 157 00:15:03,949 --> 00:15:07,459 Bueno. Gracias. 158 00:15:13,559 --> 00:15:14,659 Por mí... 159 00:15:17,429 --> 00:15:18,529 Por mí... 160 00:15:23,638 --> 00:15:24,768 Por mí... 161 00:15:28,792 --> 00:15:33,792 [VIU Ver] SBS E01 Treinta pero diecisiete "La Campanella" - ♥ Ruo Xi ♥ - 162 00:15:37,649 --> 00:15:39,518 - 200 julios. - 200 julios. Cargar. 163 00:15:39,518 --> 00:15:41,758 Claro. 1, 2, 3, shock. 164 00:15:50,598 --> 00:15:53,329 (13 años después) 165 00:15:53,838 --> 00:15:55,699 (Matterhorn Campground, Los Alpes) 166 00:15:55,699 --> 00:15:57,508 Hagamos esto de nuevo la próxima semana, muchachos. ¿Sí? 167 00:15:57,569 --> 00:15:58,709 - Bueno. - Saludos. 168 00:16:02,579 --> 00:16:04,149 Tengo que ir al baño. 169 00:16:04,549 --> 00:16:06,709 - Cuidado con el fuego, hombre. - Sí. 170 00:16:07,118 --> 00:16:08,378 Estoy hecho en Bélgica, hombre. 171 00:16:32,238 --> 00:16:34,008 Es un monstruo de nieve! 172 00:16:55,929 --> 00:16:57,029 Aquí, Deok Gu. 173 00:17:11,978 --> 00:17:14,778 Deok Gu, prueba algo de esto. 174 00:17:14,949 --> 00:17:16,419 Se supone que esto sabe mejor. 175 00:17:25,689 --> 00:17:27,728 (Hope Rehabilitation Center) 176 00:17:28,429 --> 00:17:29,699 Por 13 años? 177 00:17:29,699 --> 00:17:30,968 (Woo Seo Ri) 178 00:17:30,968 --> 00:17:34,768 Ella ahora tiene 30 años, entonces ¿tenía 17 años? 179 00:17:34,768 --> 00:17:37,808 Que desafortunado. Ella era muy joven. 180 00:17:38,068 --> 00:17:41,038 Su familia debe estar exhausta después de 13 años. 181 00:17:41,379 --> 00:17:43,008 ¿Cómo pueden agotarse cuando no vienen? 182 00:17:43,008 --> 00:17:44,609 ¿Qué quieres decir? 183 00:17:45,478 --> 00:17:47,578 ¿Quieres decir que su familia también es así? 184 00:17:48,849 --> 00:17:50,349 Hay tantos pacientes solos, 185 00:17:50,349 --> 00:17:52,018 ya que es una instalación a largo plazo. 186 00:17:52,288 --> 00:17:54,518 No estoy seguro de si ella realmente no tiene familia para venir, 187 00:17:54,518 --> 00:17:57,228 o si lo están haciendo bien y simplemente no se molestan en visitarlo. 188 00:17:57,228 --> 00:17:58,328 ¿Cómo deberíamos saber? 189 00:17:58,589 --> 00:18:00,758 Entonces, ¿ella es como todos los demás? 190 00:18:00,758 --> 00:18:02,959 ¿Su familia solo envía el dinero? 191 00:18:03,058 --> 00:18:04,869 No creo que sea su familia. 192 00:18:04,998 --> 00:18:07,038 No lo enviarían anónimamente si fueran familia. 193 00:18:07,038 --> 00:18:08,839 - ¿Lo envían de forma anónima? - Sí. 194 00:18:08,939 --> 00:18:11,068 ¿Quién haría eso cuando su familia la ignora? 195 00:18:11,669 --> 00:18:14,738 Hay alguien que viene a verla de vez en cuando, 196 00:18:15,278 --> 00:18:17,078 pero no es él quien paga. 197 00:18:17,278 --> 00:18:19,548 ¿Un hombre? ¿Quien? 198 00:18:19,808 --> 00:18:21,978 Doctor Kim Hyung Tae! Dr. Kim. 199 00:18:21,978 --> 00:18:23,818 (Neurocirugía) 200 00:18:24,488 --> 00:18:25,849 No estoy comprando. 201 00:18:25,988 --> 00:18:28,859 Vamos, hazme el favor. 202 00:18:28,859 --> 00:18:30,788 Es agradable ir al extranjero para ser voluntario, 203 00:18:30,788 --> 00:18:33,629 pero debería ofrecerme como voluntario para quedarme al lado de mi esposa embarazada. 204 00:18:34,028 --> 00:18:35,528 Tengo que quedarme aquí también 205 00:18:36,159 --> 00:18:38,899 Es tan remoto que ni siquiera reciben la recepción. 206 00:18:39,268 --> 00:18:42,038 Por favor ve a mi lugar. ¿Por favor? 207 00:18:43,439 --> 00:18:45,808 Hiciste el examen cuatro veces para convertirte en doctor ... 208 00:18:45,808 --> 00:18:47,778 eso es tan egoísta? 209 00:18:53,649 --> 00:18:55,278 ¿Dijiste Perú? Iré. 210 00:18:55,278 --> 00:18:57,649 Pero, ¿puedes preguntarle al jefe ... 211 00:18:57,988 --> 00:18:59,919 lo que solicité la última vez otra vez? 212 00:18:59,919 --> 00:19:03,318 ¿De nuevo? Somos un hospital universitario. 213 00:19:03,318 --> 00:19:06,558 A menos que tenga conexiones VIP, no aceptan pacientes a largo plazo. 214 00:19:06,558 --> 00:19:09,258 Venga. Sé que tienes conexiones. 215 00:19:11,199 --> 00:19:14,399 ¿A quién te estás muriendo por transferir aquí? 216 00:19:14,399 --> 00:19:15,639 Escuché que ni siquiera es tu familia. 217 00:19:15,699 --> 00:19:18,339 ¿No complica las cosas traerla aquí? 218 00:19:18,339 --> 00:19:19,609 Te lo ruego. 219 00:19:30,649 --> 00:19:32,119 ¿Puedo ayudarte? 220 00:19:32,589 --> 00:19:33,718 ¡Disculpe! 221 00:19:35,419 --> 00:19:36,659 ¿Qué fue eso? 222 00:19:38,058 --> 00:19:40,159 ¿Es él el hombre que la visita de vez en cuando? 223 00:19:42,359 --> 00:19:45,028 (Concierto de alegría) 224 00:19:58,548 --> 00:20:01,419 Qué día tan extraño. 225 00:20:01,818 --> 00:20:04,718 ¿Cómo es el clima tan agradable en un día de invierno? 226 00:20:06,048 --> 00:20:09,818 Está bien fuera. Voy a ventilar la habitación, ¿de acuerdo? 227 00:20:18,699 --> 00:20:21,699 Estoy tan cansado, avispa, avispa 228 00:20:21,699 --> 00:20:24,768 Estoy tan cansado, avispa, avispa 229 00:20:24,768 --> 00:20:30,308 La noche es demasiado fría para estar solo 230 00:20:45,959 --> 00:20:47,359 Llamada de la naturaleza 231 00:20:48,099 --> 00:20:49,558 Esto no servirá. 232 00:21:49,619 --> 00:21:50,828 ¿Dónde estoy? 233 00:21:52,459 --> 00:21:55,828 Correcto, ayer tuve un accidente. 234 00:21:57,129 --> 00:21:59,699 Mi tío y mi tía deben estar en tal estado de shock. 235 00:21:59,929 --> 00:22:02,669 Me pregunto si Su Mi está bien. 236 00:22:03,099 --> 00:22:05,709 ¿Qué? No me puedo mover 237 00:22:06,439 --> 00:22:08,008 ¿Me lastimé las piernas? 238 00:22:08,639 --> 00:22:09,808 Mi mano... 239 00:22:10,508 --> 00:22:12,578 No puedo lastimar mi mano. 240 00:22:13,919 --> 00:22:16,149 ¿Qué? Mi voz... 241 00:22:16,718 --> 00:22:18,248 No puedo hablar 242 00:22:22,859 --> 00:22:25,689 Estoy tan aliviada ahora, avispa, avispa 243 00:22:35,939 --> 00:22:38,568 Estoy tan aliviada ahora, avispa, avispa 244 00:22:40,169 --> 00:22:45,409 Ella ... ¡Está despierta! Ella está despierta! 245 00:22:50,788 --> 00:22:52,788 ¿Puedes ver esto? 246 00:22:54,758 --> 00:22:56,018 Se mudó. 247 00:22:56,189 --> 00:22:58,129 ¿Puedes intentar decir tu nombre? 248 00:23:00,699 --> 00:23:02,429 Cortejar... 249 00:23:03,629 --> 00:23:06,129 Seo Ri. 250 00:23:06,399 --> 00:23:07,699 - ¡Dios! - ¡Ella realmente ha vuelto! 251 00:23:07,699 --> 00:23:09,599 ¡Increíble! Ella está despierta! 252 00:23:09,599 --> 00:23:12,508 - ¡Esto es Loco! - Ella está levantada. 253 00:23:12,508 --> 00:23:14,238 ¿Cómo es esto posible? 254 00:23:14,238 --> 00:23:15,839 Quien... 255 00:23:15,839 --> 00:23:17,308 - ¿Qué? - ¿Qué dijiste? 256 00:23:19,379 --> 00:23:20,919 Por ahí. 257 00:23:25,149 --> 00:23:28,218 La persona que me está mirando ... 258 00:23:30,328 --> 00:23:32,429 Quien es... 259 00:23:33,599 --> 00:23:36,859 esa señora? 260 00:23:41,669 --> 00:23:43,669 (Hope Rehabilitation Center) 261 00:23:43,808 --> 00:23:49,038 Eso fue ayer. Ahí fue cuando ocurrió el accidente. 262 00:23:50,109 --> 00:23:51,709 Entonces por qué... 263 00:23:53,078 --> 00:23:55,849 Perdió el conocimiento justo después del accidente, 264 00:23:56,179 --> 00:23:58,318 por lo que debe sentirse como si hubiera sucedido ayer. 265 00:23:58,988 --> 00:24:02,119 Estuviste en coma por 13 años ... 266 00:24:02,119 --> 00:24:05,528 después del accidente. 267 00:24:06,859 --> 00:24:10,429 Por 13 años? 268 00:24:10,429 --> 00:24:12,699 Será difícil de digerir en este momento, 269 00:24:13,268 --> 00:24:16,498 pero es un milagro que estés despierto. Deberíamos estar agradecidos por eso. 270 00:24:16,498 --> 00:24:18,869 Es por eso que debes trabajar duro en tu rehabilitación. 271 00:24:18,869 --> 00:24:21,078 ¿Tengo 30 años, entonces? 272 00:24:22,609 --> 00:24:24,508 Soy yo ... 273 00:24:25,478 --> 00:24:29,718 30 en este momento? 274 00:24:30,048 --> 00:24:32,389 Tener 30 es todavía ... 275 00:24:32,649 --> 00:24:35,619 Todavía se considera joven. 276 00:24:35,758 --> 00:24:38,028 Una vez que se estabilice, puede comenzar sus tratamientos ... 277 00:24:38,028 --> 00:24:39,828 Señora, por favor muéstrame. 278 00:24:43,429 --> 00:24:45,199 Por favor, muéstrame. 279 00:24:54,308 --> 00:24:56,738 Este espejo es extraño. 280 00:24:58,548 --> 00:25:00,578 Este no soy yo 281 00:25:01,619 --> 00:25:03,589 Dame un espejo diferente. 282 00:25:05,048 --> 00:25:08,389 Deberías descansar primero. 283 00:25:08,389 --> 00:25:09,518 Por qué... 284 00:25:10,488 --> 00:25:12,389 ¿es este yo? 285 00:25:13,359 --> 00:25:15,728 Nunca la había visto antes. 286 00:25:16,929 --> 00:25:19,369 Tengo 17. 287 00:25:21,939 --> 00:25:24,268 ¿Cómo puede ser esta persona yo? 288 00:25:28,379 --> 00:25:29,578 No. 289 00:25:31,278 --> 00:25:33,548 Algo esta mal. 290 00:25:35,119 --> 00:25:39,048 No. No está bien. 291 00:25:40,459 --> 00:25:42,159 Por supuesto que está en shock. 292 00:25:42,619 --> 00:25:44,159 Después de despertar de dormir, 293 00:25:44,159 --> 00:25:46,728 ella de repente saltó de tener 17 a 30 años. 294 00:25:47,629 --> 00:25:50,568 ¿Pudiste contactar al hombre que la visita? 295 00:25:50,768 --> 00:25:54,298 Traté de llamar con el número que dejó, pero no contestó. 296 00:25:54,298 --> 00:25:56,139 Él no ha visitado en mucho tiempo también. 297 00:25:57,008 --> 00:26:00,478 Derecha. Ella también preguntó por su amigo que también estaba en el autobús. 298 00:26:00,609 --> 00:26:01,978 Nosotros tampoco lo sabemos. 299 00:26:01,978 --> 00:26:03,679 Ella fue transferida aquí desde un hospital universitario. 300 00:26:03,679 --> 00:26:05,379 Eso es lo que le dije, 301 00:26:05,379 --> 00:26:08,248 pero ella me rogó que lo buscara. 302 00:26:08,518 --> 00:26:12,318 Busqué en línea con el nombre y la fecha del accidente que ella me dio. 303 00:26:13,518 --> 00:26:16,359 Su amiga murió de ese accidente. 304 00:26:25,998 --> 00:26:28,468 Su Mi. Hola, No Su Mi. 305 00:26:31,169 --> 00:26:32,669 ¿Escucharon las noticias? 306 00:26:32,669 --> 00:26:35,038 Nuestra maestra del aula se casa. 307 00:26:35,038 --> 00:26:36,139 - ¿De Verdad? - Dios mío. 308 00:26:36,139 --> 00:26:37,679 Todos deberíamos cantar en su boda. 309 00:26:37,679 --> 00:26:39,508 - Es una gran idea. - Si hagamos eso. 310 00:26:39,508 --> 00:26:41,578 Finalmente logró casarse a los 30. 311 00:26:41,578 --> 00:26:43,919 - Entonces debemos felicitarla. - Tienes razón. 312 00:26:44,048 --> 00:26:45,149 Por supuesto. 313 00:26:46,318 --> 00:26:47,659 30 años... 314 00:26:48,459 --> 00:26:50,389 Cuando tienes 30 años 315 00:26:50,389 --> 00:26:52,788 te habrás convertido en un violinista realmente elegante ... 316 00:26:52,788 --> 00:26:54,828 al igual que Sarah Chang. 317 00:26:56,798 --> 00:26:58,798 Oye, que tal si solo soy ... 318 00:26:58,798 --> 00:27:00,798 una mujer de mediana edad que tiene tres hijos? 319 00:27:00,798 --> 00:27:01,869 ¿Tres niños? 320 00:27:03,169 --> 00:27:05,808 - Eso es mucho. - ¿Crees eso? 321 00:27:13,478 --> 00:27:14,718 Entonces... 322 00:27:15,548 --> 00:27:17,288 ¿Qué hay de mis días cuando tenía 18 años? 323 00:27:18,589 --> 00:27:19,949 ¿Qué hay de mis días cuando tenía 20 años? 324 00:27:22,119 --> 00:27:24,758 ¿Por qué de repente tuve que convertirme en un adulto? 325 00:27:25,589 --> 00:27:26,758 No me gusta esto 326 00:27:28,828 --> 00:27:30,968 No quiero tener 30. 327 00:28:13,202 --> 00:28:16,002 (El episodio 2 se emitirá en breve). 328 00:28:19,683 --> 00:28:22,013 (Episodio 2) 329 00:28:32,997 --> 00:28:34,756 - ¿Sí? - Bondad. 330 00:28:37,797 --> 00:28:39,767 - ¿Duermes? - Sí. Colgar. 331 00:28:39,767 --> 00:28:41,267 Levántate ahora. 332 00:28:41,637 --> 00:28:44,636 Despierta. ¡Despierta! 333 00:28:44,767 --> 00:28:46,077 ¡Despierta! 334 00:28:47,607 --> 00:28:49,047 Me asustaste. 335 00:28:50,007 --> 00:28:51,276 ¿Eres Bigfoot? 336 00:28:51,407 --> 00:28:53,446 Si caminas así en la montaña, 337 00:28:53,446 --> 00:28:54,876 la gente pensará que eres un oso y te disparará. 338 00:28:56,517 --> 00:28:58,446 Oye. Oye, oso. 339 00:28:58,916 --> 00:29:00,357 ¿Qué? 340 00:29:00,357 --> 00:29:01,556 "¿Qué?" 341 00:29:02,657 --> 00:29:04,556 ¿Tienes alguna conciencia? 342 00:29:04,556 --> 00:29:06,456 ¿Cómo puedes tomar un descanso tan largo? 343 00:29:06,696 --> 00:29:10,126 Te dejo tomar un descanso de 6 meses después de trabajar 6 meses. 344 00:29:10,126 --> 00:29:11,827 ¿Vas a tomar todo el año libre? 345 00:29:12,337 --> 00:29:15,806 Deja de jugar a un vagabundo y vuelve en julio. 346 00:29:15,907 --> 00:29:17,637 O te echaré. 347 00:29:17,637 --> 00:29:20,077 Si vas a hacer eso, llévame a Croacia. 348 00:29:20,277 --> 00:29:21,476 ¿Hola? 349 00:29:23,506 --> 00:29:25,407 Por supuesto. Colgaste. 350 00:29:28,447 --> 00:29:30,146 Oye, Hee Su. 351 00:29:31,047 --> 00:29:33,616 Me asustaste. Mírate. 352 00:29:34,017 --> 00:29:35,517 ¿Eres humano o Bigfoot? 353 00:29:36,057 --> 00:29:37,486 ¿Estabas hablando con Hee Su? 354 00:29:37,557 --> 00:29:39,096 Probablemente. 355 00:29:39,096 --> 00:29:41,327 Tu descanso es demasiado largo esta vez. 356 00:29:42,797 --> 00:29:44,096 En julio, voy a ... 357 00:29:44,096 --> 00:29:45,997 en un servicio médico a largo plazo con su cuñado. 358 00:29:45,997 --> 00:29:48,497 Por alrededor de medio año. A África. 359 00:29:48,497 --> 00:29:50,267 Bueno. Ten un viaje seguro. 360 00:29:54,336 --> 00:29:56,547 - ¿Qué hay de Chan? - Por eso estoy llamando. 361 00:29:56,706 --> 00:29:58,747 Enviaré a Chan a tu casa. 362 00:29:58,747 --> 00:30:00,047 Entonces, si no tienes nada que hacer ... 363 00:30:00,047 --> 00:30:01,947 No, incluso si tienes algo que hacer, ven a casa. 364 00:30:02,517 --> 00:30:04,786 ¿No crees que esto es demasiado repentino? 365 00:30:04,786 --> 00:30:08,286 Ya contraté a una señora que se ocupará de ti y de Chan. 366 00:30:08,286 --> 00:30:09,327 ¿Qué? 367 00:30:11,586 --> 00:30:14,197 Sabes que odio tener un extraño en mi casa. 368 00:30:14,197 --> 00:30:16,566 Oh, es cierto. 369 00:30:18,126 --> 00:30:20,637 Luego despiertas a Chan y lo envías a la escuela todos los días. 370 00:30:20,637 --> 00:30:22,706 Aliméntelo con comidas nutricionalmente balanceadas. 371 00:30:22,706 --> 00:30:24,836 Lave a mano sus uniformes y su ropa de gimnasia. 372 00:30:24,836 --> 00:30:27,037 Puedes cuidar a un estudiante de último año de secundaria. 373 00:30:27,077 --> 00:30:28,077 Puedes hacerlo. 374 00:30:28,077 --> 00:30:29,406 ¿Por qué iba a lavar a mano ... 375 00:30:29,406 --> 00:30:31,547 Y dejemos esto claro. 376 00:30:31,806 --> 00:30:34,017 ¿No es ese lugar la casa de nuestros padres? 377 00:30:34,447 --> 00:30:36,787 Técnicamente, estás viviendo de nuestros padres. 378 00:30:40,787 --> 00:30:43,026 Bueno. Chan puede vivir conmigo, 379 00:30:43,026 --> 00:30:45,186 pero no quiero una doncella ... 380 00:30:46,727 --> 00:30:47,797 Hyun Jung. 381 00:30:48,396 --> 00:30:49,727 Hola, Hyun Jung. 382 00:30:52,667 --> 00:30:54,936 Por supuesto. Ella colgó. 383 00:31:03,776 --> 00:31:07,146 Deok Gu. Tendremos que pasar el verano en Seúl. 384 00:31:19,026 --> 00:31:20,757 Aunque te extraño, Chan. 385 00:31:26,667 --> 00:31:28,537 Chicos, pongan el ritmo. 386 00:31:29,537 --> 00:31:31,206 Mantenga el tempo 387 00:31:31,206 --> 00:31:32,977 Estar sincronizado. 388 00:31:33,537 --> 00:31:35,577 Largos golpes. Más fuerte. 389 00:31:44,116 --> 00:31:46,586 Bueno. Ya casi estás ahí. Ir. 390 00:31:46,586 --> 00:31:48,787 Último chorro 391 00:31:48,787 --> 00:31:50,486 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamonos! 392 00:31:50,486 --> 00:31:52,556 - ¡Vamonos! - ¡Vamonos! 393 00:31:52,827 --> 00:31:54,056 - Capitán. - ¡Sí señor! 394 00:31:54,056 --> 00:31:57,327 Deberías vencer a Jung Jin Woon en los nacionales nuevamente este año. 395 00:31:57,327 --> 00:31:58,396 ¡Sí señor! 396 00:31:58,567 --> 00:32:00,496 Ganar el juego individual es un hecho. 397 00:32:00,496 --> 00:32:01,936 Dirige a tus compañeros de equipo ... 398 00:32:01,936 --> 00:32:04,537 y gana el evento del equipo también. 399 00:32:04,537 --> 00:32:05,936 - ¿Lo tengo? - Sí señor. 400 00:32:05,936 --> 00:32:07,377 Eso no es lo suficientemente fuerte. ¿Lo tengo? 401 00:32:07,377 --> 00:32:08,906 - ¡Sí señor! - Eso es todo. 402 00:32:08,906 --> 00:32:10,646 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 403 00:32:10,646 --> 00:32:11,947 Te amo, entrenador! 404 00:32:14,047 --> 00:32:16,387 Dios, está lloviendo. 405 00:32:16,387 --> 00:32:17,486 No, no es. 406 00:32:17,486 --> 00:32:19,257 ¿Qué estás haciendo, Chan? ¿No vienes? 407 00:32:19,357 --> 00:32:23,526 Después de escuchar al entrenador, me siento tan motivado. 408 00:32:24,887 --> 00:32:26,396 Mi corazón se está quemando. 409 00:32:27,426 --> 00:32:30,796 Tu corazón está en el lado izquierdo. 410 00:32:30,796 --> 00:32:32,267 ¿Desde cuando? 411 00:32:32,437 --> 00:32:33,796 - Abre la boca. - Bueno. 412 00:32:33,966 --> 00:32:35,437 Desde ayer. 413 00:32:36,137 --> 00:32:37,536 Oye. 414 00:32:37,536 --> 00:32:38,606 ¿Está en el lado izquierdo? 415 00:32:38,606 --> 00:32:42,077 Gosh, todo lo que sabes es sundae y yeomtong. 416 00:32:42,077 --> 00:32:43,077 Deok Su. 417 00:32:43,906 --> 00:32:45,776 ¿Por qué estás hablando de yeomtong de repente? 418 00:32:45,776 --> 00:32:47,577 Yeomtong. 419 00:32:47,577 --> 00:32:50,346 Yeomtong es corazón. ¡Quieren decir lo mismo! 420 00:32:50,846 --> 00:32:54,356 Deok Su, eres tan inteligente. 421 00:32:54,716 --> 00:32:56,786 ¿No es él? Chan, ¿a dónde vas? 422 00:32:57,726 --> 00:32:58,887 ¿De qué se trata? 423 00:32:58,887 --> 00:32:59,927 - ¿Sundae? - ¿Sundae? 424 00:32:59,927 --> 00:33:01,156 - ¡Helado! - ¡Helado! 425 00:33:02,567 --> 00:33:05,997 - Me encanta el helado. - ¡Sí! 426 00:33:06,937 --> 00:33:09,606 ¿Qué es? Iremos allí primero. 427 00:33:09,606 --> 00:33:10,637 Hola mamá. 428 00:33:13,437 --> 00:33:15,106 ¿Julio? 429 00:33:15,877 --> 00:33:16,947 Bueno. 430 00:33:21,017 --> 00:33:23,247 El Sr. Gong viene, ¿eh? 431 00:33:24,447 --> 00:33:27,456 Yo lo extraño mucho. 432 00:33:44,307 --> 00:33:45,937 Sostenlo con tu mano. 433 00:33:48,877 --> 00:33:49,947 Espera. 434 00:33:49,947 --> 00:33:53,216 Exhalar. 1, 2. 435 00:33:53,317 --> 00:33:54,976 Espera. 436 00:33:55,216 --> 00:33:56,487 Bueno. 437 00:33:57,546 --> 00:33:59,656 Levanta tus brazos ligeramente. 438 00:34:00,356 --> 00:34:04,656 Lentamente estire sus brazos. Un poco más. 439 00:34:04,656 --> 00:34:07,327 Estira tus piernas. 440 00:34:07,327 --> 00:34:09,567 Empuja tus piernas. 441 00:34:09,927 --> 00:34:13,567 Hasta aquí. Ya terminaste Buen trabajo. 442 00:34:16,267 --> 00:34:20,536 ¿Ya descubriste sobre mi amigo? 443 00:34:20,706 --> 00:34:22,406 Su Mi. No Su Mi. 444 00:34:23,046 --> 00:34:26,617 Oh, tu amigo. 445 00:34:26,617 --> 00:34:28,677 Hice una búsqueda, 446 00:34:28,677 --> 00:34:31,017 y nada realmente surgió. 447 00:34:31,017 --> 00:34:32,517 Entonces no creo que haya sido un gran accidente. 448 00:34:32,517 --> 00:34:33,687 De Verdad? 449 00:34:33,687 --> 00:34:34,916 Eso es genial. 450 00:34:34,916 --> 00:34:37,586 Estoy tan aliviado. 451 00:34:37,687 --> 00:34:40,526 Moverás tu pierna izquierda. 452 00:34:40,656 --> 00:34:42,327 Levántate. 453 00:34:42,867 --> 00:34:43,867 Esta vez... 454 00:34:44,367 --> 00:34:47,237 De nuevo. Está bien. 455 00:34:47,237 --> 00:34:48,666 Pie izquierdo. 456 00:34:48,666 --> 00:34:51,137 Pie derecho. Bueno. 457 00:34:51,137 --> 00:34:54,807 Pie izquierdo. Bueno. Bueno. 458 00:34:54,937 --> 00:34:58,007 Pie derecho otra vez Mantén tu espalda recta. 459 00:34:58,247 --> 00:34:59,617 De nuevo. 460 00:35:07,216 --> 00:35:10,586 Por cierto, ¿por qué no vienen mi tío y mi tía? 461 00:35:10,586 --> 00:35:11,827 Dijiste que estarían aquí pronto. 462 00:35:11,827 --> 00:35:14,927 Realmente estarán aquí pronto. 463 00:35:14,927 --> 00:35:16,827 Me pidieron que te dijera que te mantengas al día con tus tratamientos. 464 00:35:16,827 --> 00:35:19,596 Tengo que pedirles que traigan mi violín cuando vengan. 465 00:35:19,596 --> 00:35:22,197 Solo déjame hablar con mi tío directamente. 466 00:35:22,197 --> 00:35:24,267 ¿Quieres llamarlo? 467 00:35:24,466 --> 00:35:26,606 Woo Seo Ri, es hora de la terapia física. 468 00:35:26,606 --> 00:35:27,606 ¡Dios, es hora de la terapia física! 469 00:35:27,737 --> 00:35:29,377 Trabaja duro y mejorate pronto. 470 00:35:29,377 --> 00:35:30,447 ¡Espere! 471 00:35:32,747 --> 00:35:36,317 Realmente tenemos que decirle ahora. ¿Qué debo hacer? 472 00:36:13,086 --> 00:36:15,057 Pensé que era yo otra vez. 473 00:36:16,427 --> 00:36:18,827 Realmente no puedo acostumbrarme a esta cara. 474 00:36:25,067 --> 00:36:26,896 No puedo acostumbrarme a mi voz tampoco. 475 00:36:38,377 --> 00:36:41,117 Aguanta, Deok Gu. Casi estámos allí. 476 00:36:41,517 --> 00:36:44,617 ¿El nombre de su cachorro es Deok Gu? ¿Qué edad tiene? 477 00:36:44,786 --> 00:36:47,387 No estoy seguro. Yo tampoco lo sé. 478 00:36:50,686 --> 00:36:52,957 ¿Cómo no puedes saber la edad de tu perro? 479 00:37:00,566 --> 00:37:02,867 ¿Dónde está? Preguntémosle a ese hombre. 480 00:37:02,867 --> 00:37:04,507 No, él está escuchando música. 481 00:37:06,237 --> 00:37:07,776 ¿Sabes dónde podemos conseguir un taxi? 482 00:37:07,776 --> 00:37:09,806 ¿Un taxi? Puedes salir por la salida número 10. 483 00:37:09,806 --> 00:37:10,906 Lo siento. 484 00:37:25,556 --> 00:37:26,627 99cm. 485 00:37:28,826 --> 00:37:30,166 731cm. 486 00:37:32,166 --> 00:37:33,337 610cm. 487 00:37:34,936 --> 00:37:36,166 695cm. 488 00:37:39,536 --> 00:37:40,737 ¿Está loco? 489 00:37:43,906 --> 00:37:45,247 568cm. 490 00:37:45,676 --> 00:37:46,676 600cm. 491 00:37:47,117 --> 00:37:48,646 930 cm. 492 00:37:57,757 --> 00:37:59,227 Eres bonita. 493 00:37:59,497 --> 00:38:00,957 ¿Quién eres tú? 494 00:38:01,526 --> 00:38:02,997 Mi pelo... 495 00:38:02,997 --> 00:38:05,666 Dios, ahí estás. 496 00:38:05,796 --> 00:38:08,796 No puedes entrar a las habitaciones de otras personas. 497 00:38:09,066 --> 00:38:11,166 Ella es una gran alborotadora. 498 00:38:12,007 --> 00:38:14,477 Está muy emocionada porque no sabe nada. 499 00:38:15,676 --> 00:38:18,707 He estado en muchos centros de rehabilitación, 500 00:38:18,707 --> 00:38:22,487 y es común ver a los ancianos dejados atrás. 501 00:38:23,847 --> 00:38:26,617 ¿Qué quieres decir con "dejado atrás"? 502 00:38:34,326 --> 00:38:35,457 Empezando desde hoy, 503 00:38:35,967 --> 00:38:39,267 tu tío y tu tía serán tu mamá y tu papá. 504 00:38:40,536 --> 00:38:41,737 Seo Ri, 505 00:38:42,707 --> 00:38:44,507 tu tío te protegerá a partir de ahora. 506 00:38:50,676 --> 00:38:54,347 Este será tu pequeño hermano a partir de ahora, así que cuídalo bien. 507 00:39:12,267 --> 00:39:13,737 ¡Bravo! ¡Bravo! 508 00:39:14,066 --> 00:39:16,107 - ¡Mi sobrina es la mejor! - Gosh. 509 00:39:17,637 --> 00:39:19,237 Woo Seo Ri es el mejor! 510 00:39:21,176 --> 00:39:24,007 Ella es mi sobrina. Sí, ella es mi sobrina. 511 00:39:24,406 --> 00:39:26,276 Realmente estarán aquí pronto. 512 00:39:26,276 --> 00:39:28,416 Me pidieron que te dijera que te mantengas al día con tus tratamientos. 513 00:39:28,416 --> 00:39:30,416 Prometen venir, por lo que los pacientes esperan. 514 00:39:30,416 --> 00:39:32,457 Pero eventualmente, se dan cuenta ... 515 00:39:32,617 --> 00:39:34,587 que fueron abandonados por sus familias. 516 00:39:34,857 --> 00:39:35,987 De ninguna manera... 517 00:39:37,887 --> 00:39:38,957 No, no pienses así. 518 00:40:40,286 --> 00:40:41,316 ¿Que es esto? 519 00:40:41,916 --> 00:40:42,926 ¿Qué? 520 00:41:00,076 --> 00:41:01,176 Oye. 521 00:41:03,347 --> 00:41:05,646 - Te empujaré. - Esta bien. 522 00:41:05,646 --> 00:41:08,017 ¿No es el clima tan agradable? 523 00:41:09,217 --> 00:41:13,056 Se siente como si estuviera escondiendo algo. 524 00:41:14,987 --> 00:41:15,987 Gosh. 525 00:41:17,957 --> 00:41:20,026 Eres tan bonita. 526 00:41:20,597 --> 00:41:21,727 Te lo voy a dar. 527 00:41:21,727 --> 00:41:23,727 No, está bien. Estoy bien. 528 00:41:23,727 --> 00:41:25,997 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es? 529 00:41:28,597 --> 00:41:29,936 Espere... 530 00:41:32,066 --> 00:41:33,107 Veamos. 531 00:41:34,977 --> 00:41:36,146 Tenemos dos más esta tarde. 532 00:41:36,507 --> 00:41:38,347 Hospital Hyein y Centro Médico Chabeom. 533 00:41:38,707 --> 00:41:41,377 Hospital Hyein? Eso está en mi vecindario. 534 00:41:41,377 --> 00:41:43,987 ¿Viste al tipo usando la máscara nupcial? 535 00:41:43,987 --> 00:41:45,816 Él estaba sudando mucho. 536 00:41:45,816 --> 00:41:47,286 No pudo ver al final. 537 00:41:47,286 --> 00:41:49,487 Intenta bailar al sol. No puedes dejar de sudar. 538 00:41:50,987 --> 00:41:53,326 "La disculpa es un perfume encantador". 539 00:41:53,597 --> 00:41:56,166 "Puede transformar el momento más torpe ..." 540 00:41:56,426 --> 00:41:58,127 "en un regalo gracioso". 541 00:41:58,867 --> 00:42:01,296 Por Margaret Lee Runbeck. 542 00:42:02,367 --> 00:42:04,207 - ¿Qué? - Me disculpo por causar problemas ... 543 00:42:04,207 --> 00:42:06,276 debido a mi malentendido. 544 00:42:06,276 --> 00:42:08,507 Con la esperanza de llevarse bien contigo, 545 00:42:08,507 --> 00:42:11,646 Cité las palabras del novelista Margaret Lee Runbeck. 546 00:42:15,117 --> 00:42:17,847 Cuando sus ojos están picando, lo ayuda a enfriarlo. 547 00:42:18,117 --> 00:42:20,357 - ¿Necesitas más toalla mojada? - Ya no. 548 00:42:22,727 --> 00:42:24,326 La razón por la que tus ojos pican ... 549 00:42:24,326 --> 00:42:27,656 es debido al disulfuro de dialilo en las cebollas verdes. 550 00:42:27,656 --> 00:42:30,166 Es volátil, entonces la picadura pronto ... 551 00:42:30,166 --> 00:42:31,796 Creo que todo se ha ido. 552 00:42:31,796 --> 00:42:32,867 Me alegro. 553 00:42:33,166 --> 00:42:34,997 Me gustaría disculparme de nuevo ... 554 00:42:34,997 --> 00:42:37,007 antes de preguntarte si comiste para poder cocinar ... 555 00:42:37,007 --> 00:42:38,367 No hay necesidad. 556 00:42:38,507 --> 00:42:40,637 Iba a irme después de dejar mis bolsas. 557 00:42:40,637 --> 00:42:42,576 Entonces, ¿qué tal un poco de jugo de toronja ... 558 00:42:42,576 --> 00:42:44,446 lleno de ácido cítrico que ayudará con el agotamiento? 559 00:42:44,446 --> 00:42:47,776 Me gusta, pero no quiero beberlo ahora mismo. 560 00:42:48,546 --> 00:42:50,446 No tienes que importarme de ahora en adelante. 561 00:42:50,446 --> 00:42:53,257 Cuando mi sobrino viene después, solo cuídalo. 562 00:42:53,257 --> 00:42:55,517 Pero me ordenaron ... 563 00:42:55,517 --> 00:42:57,926 Estoy seguro de que te ordenaron, pero está realmente bien. 564 00:42:58,357 --> 00:42:59,926 Tengo que irme. 565 00:43:02,227 --> 00:43:03,467 Derecha. 566 00:43:04,666 --> 00:43:06,796 - Ese perro ... - Él es realmente viejo, 567 00:43:07,467 --> 00:43:09,467 así que probablemente duerma todo el día. 568 00:43:09,467 --> 00:43:13,137 Si no te importa, ¿puedo preguntarte cuántos años tiene? 569 00:43:14,176 --> 00:43:15,946 No sé su edad exacta ... 570 00:43:15,946 --> 00:43:17,776 porque no lo criamos desde el principio. 571 00:43:17,776 --> 00:43:20,146 Lo cuidaré también, 572 00:43:20,146 --> 00:43:21,776 así que solo concéntrate en cuidar a mi sobrino. 573 00:43:22,046 --> 00:43:23,217 Cuídate. 574 00:43:41,166 --> 00:43:42,867 (Hyein Hospital se esforzará para convertirse en un hospital confiable). 575 00:43:42,867 --> 00:43:44,507 Sí, estoy frente al Hospital Hyein. 576 00:43:44,936 --> 00:43:46,276 Subiré ahora mismo. 577 00:43:46,276 --> 00:43:47,436 (Compañía de Arte Tradicional, Eol Su) 578 00:44:31,087 --> 00:44:33,457 (Haehu-ro, 13-gil) 579 00:44:35,587 --> 00:44:37,186 Estoy en el lugar correcto, pero ... 580 00:44:37,186 --> 00:44:38,257 (Intersección del Hospital Hyein) 581 00:44:38,487 --> 00:44:41,097 "Hyein Hospital Intersection" ... 582 00:44:50,121 --> 00:44:55,121 [VIU Ver] SBS E02 Treinta pero diecisiete "¿Dónde están mi tío y mi tía?" - ♥ Ruo Xi ♥ - 583 00:45:05,286 --> 00:45:07,617 (Haehu-ro, 13-gil) 584 00:45:09,627 --> 00:45:10,727 (Haehu-ro, 13-gil) 585 00:45:10,727 --> 00:45:14,326 Debería decir Hyein 3-dong. ¿Por qué el cartel dice eso? 586 00:45:23,667 --> 00:45:26,707 (Haehu-ro, 13-gil) 587 00:45:34,076 --> 00:45:35,717 La persona a la que has llamado no está disponible. 588 00:45:35,717 --> 00:45:38,487 - Por favor deja un mensaje después ... - No puedo creer que me esté ignorando. 589 00:45:45,457 --> 00:45:46,826 610cm. 590 00:45:48,096 --> 00:45:49,697 - Mueve tus piernas. - Dios mío. 591 00:45:50,227 --> 00:45:52,497 ¿Qué está haciendo este loco pervertido? 592 00:45:52,497 --> 00:45:53,897 ¿Por qué estás tratando de medir mis piernas? 593 00:45:53,897 --> 00:45:56,066 Qué nuevo tipo de pervertido. 594 00:45:56,066 --> 00:45:57,866 Piérdete, idiota pervertido. 595 00:45:57,866 --> 00:45:59,036 - ¿Un idiota pervertido? - Oye. 596 00:45:59,276 --> 00:46:01,177 ¿Por qué medirías mis piernas? 597 00:46:01,177 --> 00:46:03,076 - Levántate. - No, espera. 598 00:46:03,076 --> 00:46:04,477 - ¡Dije, levántate! - Él no es un pervertido. 599 00:46:04,477 --> 00:46:05,776 Estás equivocado. 600 00:46:05,776 --> 00:46:07,947 Él no es un pervertido. 601 00:46:08,046 --> 00:46:11,346 - Es una enfermedad ocupacional. - Dios mío. 602 00:46:11,917 --> 00:46:14,017 - ¿Su trabajo es un pervertido? - 970 cm. 603 00:46:14,517 --> 00:46:17,457 - No puedo creerlo. Oye, pervertido. - ¿Qué? No no. 604 00:46:17,457 --> 00:46:18,997 - Te metiste con la chica equivocada. - Dios, espera. 605 00:46:18,997 --> 00:46:21,997 - Voy a enseñarte una lección. - No, espera. Espere. 606 00:46:21,997 --> 00:46:23,997 Gosh, estás equivocado. 607 00:46:23,997 --> 00:46:25,866 Dios mío, ¿qué le pasa? 608 00:46:25,866 --> 00:46:27,566 Dios, para. 609 00:46:36,076 --> 00:46:37,346 "Soy un escenógrafo". 610 00:46:37,346 --> 00:46:39,447 "Tengo la costumbre de medir cosas porque hago réplicas". 611 00:46:39,447 --> 00:46:42,917 "Lo siento por confundirte". Podrías haber dicho al menos eso. 612 00:46:42,917 --> 00:46:44,987 Pero seguiste midiendo cosas incluso en ese momento. 613 00:46:44,987 --> 00:46:46,487 No te molesta cuando te confunden con un pervertido ... 614 00:46:46,487 --> 00:46:48,017 cada vez que sacas tu cinta métrica? 615 00:46:48,017 --> 00:46:50,227 Me molesta? Veamos. 616 00:46:51,487 --> 00:46:52,697 - Realmente no. - Oye. 617 00:46:54,626 --> 00:46:56,326 ¿Qué es esto en tu cabello? 618 00:46:57,267 --> 00:46:59,296 ¿Qué está haciendo esto en tu cabello? 619 00:46:59,296 --> 00:47:02,937 Al menos prepárese para no despertar ninguna crítica. 620 00:47:02,937 --> 00:47:06,437 Hey vamos. Dios, en serio. ¿No me estás escuchando? 621 00:47:07,177 --> 00:47:10,606 Tu voz es realmente ruidosa. Sería extraño si no estuviera escuchando. 622 00:47:10,977 --> 00:47:11,977 ¿Por qué me trajiste aquí? 623 00:47:13,017 --> 00:47:15,046 Solo estoy aguantando mi garganta por molestarte. 624 00:47:15,816 --> 00:47:17,586 Quiero que trabajes a partir de mañana. 625 00:47:17,586 --> 00:47:20,086 Recibimos buenas críticas el año pasado, así que recibimos mucho trabajo. 626 00:47:20,086 --> 00:47:22,157 Este es un resumen de las demandas de nuestros clientes. 627 00:47:22,157 --> 00:47:23,457 Será mejor que los eches un vistazo. 628 00:47:23,526 --> 00:47:24,626 Esto parece nuevo. 629 00:47:25,826 --> 00:47:27,427 Sí, ¿no es tan lindo? 630 00:47:27,427 --> 00:47:29,667 Lo obtuve a muy buen precio en una tienda de antigüedades. 631 00:47:32,636 --> 00:47:34,967 Es mejor que te eche. 632 00:47:36,106 --> 00:47:37,767 Iré antes de que me tires. 633 00:47:37,767 --> 00:47:40,136 Ven a trabajar a partir de mañana, ¿está bien? 634 00:47:40,207 --> 00:47:41,977 Y deshazte de todo ese pelo. 635 00:47:41,977 --> 00:47:44,276 Si no lo haces, los sacaré a todos. 636 00:47:52,286 --> 00:47:55,157 (Perrito desaparecido, nombre: Yeolmae, edad: 4 años) 637 00:48:24,417 --> 00:48:28,056 Estoy seguro de que este es el lugar correcto, pero todo ha cambiado. 638 00:48:29,427 --> 00:48:31,157 Oye, esa es mi casa! 639 00:48:59,757 --> 00:49:00,816 ¿Quién es? 640 00:49:05,657 --> 00:49:08,657 Soy la sobrina del dueño. 641 00:49:08,657 --> 00:49:10,667 Es mi tío ... 642 00:49:28,647 --> 00:49:30,947 Tío... 643 00:49:31,447 --> 00:49:32,487 Dios mío. 644 00:49:33,657 --> 00:49:37,086 Oh Dios mío. Soy la sobrina del dueño de la casa. 645 00:49:37,086 --> 00:49:38,927 Es mi tío ... 646 00:49:39,326 --> 00:49:41,657 "Es algo hermoso conocer a alguien nuevo". 647 00:49:42,056 --> 00:49:46,566 "Conocer a alguien nuevo es bello y fatal". 648 00:49:46,737 --> 00:49:49,667 "¿Qué tan bueno es conocer a alguien por primera vez?" 649 00:49:51,806 --> 00:49:54,306 - ¿Perdón? - Estoy muy contento de conocerte. 650 00:49:54,677 --> 00:49:56,876 Así que cité un dicho famoso ... 651 00:49:56,876 --> 00:49:59,046 esperando que nos llevemos bien. 652 00:50:01,076 --> 00:50:02,616 ¿Quién eres tú? 653 00:50:03,816 --> 00:50:06,717 Soy el ama de llaves. Empecé a trabajar aquí hoy. 654 00:50:07,517 --> 00:50:10,957 Tu tío me dijo que estarás aquí pronto. 655 00:50:10,957 --> 00:50:12,227 Él salió afuera por un tiempo. 656 00:50:12,227 --> 00:50:15,227 ¿Mi tío realmente te dijo que estaré aquí pronto? 657 00:50:16,366 --> 00:50:18,727 Dios mío, estaba equivocado. Lo sabía. 658 00:50:18,727 --> 00:50:20,667 No hay forma de que mi tío me abandone. 659 00:50:20,667 --> 00:50:24,636 Pero ya que eres su sobrina, pensé que serías más joven. 660 00:50:24,636 --> 00:50:29,177 Bueno, el caso es que tenía 17 años hace un tiempo. 661 00:50:29,177 --> 00:50:33,046 Pero de repente cumplí 30 años de la nada. Es por eso que me veo viejo. 662 00:50:33,046 --> 00:50:35,687 No debe estar en su sano juicio debido al clima caluroso. 663 00:50:35,886 --> 00:50:37,886 - Deberías entrar. - Oh, está bien. 664 00:50:44,126 --> 00:50:46,657 Es diferente de cómo solía ser. 665 00:51:00,106 --> 00:51:01,707 ¡Colmillo! 666 00:51:03,247 --> 00:51:06,276 Gosh, todavía estás vivo. 667 00:51:06,616 --> 00:51:09,747 Te extrañé mucho. También me extrañaste, ¿verdad? 668 00:51:11,247 --> 00:51:14,286 Dijo que ese perro dormirá todo el día. 669 00:51:14,286 --> 00:51:16,487 Debo haber venido al lugar correcto. Colmillo. 670 00:51:16,487 --> 00:51:19,796 Este lugar realmente debe ser mi casa ya que estás aquí. 671 00:51:20,326 --> 00:51:22,497 Todo es diferente, pero sigue siendo mi casa. 672 00:51:24,026 --> 00:51:26,866 Por cierto, estás muy pálido. 673 00:51:26,866 --> 00:51:30,106 Pareces realmente cansado ¿Estás enfermo por casualidad? 674 00:51:31,407 --> 00:51:35,276 Supongo que es porque no me he movido tanto en mucho tiempo. 675 00:51:35,276 --> 00:51:36,846 Puedes descansar cómodamente 676 00:51:36,977 --> 00:51:38,477 Iré por un poco de jugo de zanahoria. 677 00:51:38,576 --> 00:51:40,747 Es bueno para controlar la temperatura de tu cuerpo. 678 00:51:41,747 --> 00:51:43,417 Gracias. 679 00:51:44,717 --> 00:51:47,886 Fang, también has envejecido. 680 00:51:48,757 --> 00:51:51,487 Pero estoy tan aliviado de que aún estés vivo. 681 00:51:53,596 --> 00:51:55,967 No puedo esperar para ver a mi tía y mi tío. 682 00:52:08,237 --> 00:52:09,806 Bebe esto ... 683 00:52:44,707 --> 00:52:47,917 Ah, ese tío con el que solías vivir en Alemania cuando eras joven? 684 00:52:48,616 --> 00:52:50,286 ¿Estarás viviendo en su casa a partir de hoy? 685 00:52:50,447 --> 00:52:53,257 Es más como si me estuviera mudando por su bien. 686 00:52:54,217 --> 00:52:56,626 Además, no es su casa. 687 00:52:57,056 --> 00:52:58,556 Pertenece a mi abuelo que está en la isla de Jeju. 688 00:52:58,556 --> 00:53:00,427 - Oh ya veo. - Dios mío. 689 00:53:00,427 --> 00:53:03,267 Nunca he visto gente comiendo tres pollos enteros por persona. 690 00:53:03,997 --> 00:53:05,227 Esto está en la casa. 691 00:53:07,366 --> 00:53:10,007 Señor, aquí hay un vaso de cerveza fría. 692 00:53:10,007 --> 00:53:12,267 Tus hijos son muy apuestos. 693 00:53:13,977 --> 00:53:16,947 Sí, él es mi hijo mayor, y él es el más joven. 694 00:53:17,977 --> 00:53:19,876 ¡Lo cual obviamente no es posible! 695 00:53:20,376 --> 00:53:21,677 ¿Por que me estas haciendo esto? 696 00:53:22,017 --> 00:53:24,846 ¡Tengo 19 años! 697 00:53:28,356 --> 00:53:30,326 - Oye, toma esto. - ¿Qué es? 698 00:53:31,326 --> 00:53:32,897 Comencemos con máscaras faciales. 699 00:53:32,897 --> 00:53:35,526 Si te cuidas, al menos te verás como nuestro tío. 700 00:53:35,697 --> 00:53:38,967 Los genes de mi familia son demasiado fuertes para vencerlos. 701 00:53:39,096 --> 00:53:41,237 Viste a mi papá, ¿verdad? Él tiene 42 años. 702 00:53:41,237 --> 00:53:44,007 Pero cada vez que sube a un autobús, todos ceden sus asientos a él. 703 00:53:44,007 --> 00:53:45,507 Dios mío. 704 00:53:45,937 --> 00:53:47,306 ¿No es esto caro? 705 00:53:47,306 --> 00:53:49,546 Ya sabes lo rico que es mi padre Puedo obtener otro. 706 00:53:50,507 --> 00:53:51,647 Estoy conmovido. 707 00:53:52,576 --> 00:53:53,677 No seas. 708 00:53:54,876 --> 00:53:56,346 Ustedes hermosos idiotas. 709 00:53:57,417 --> 00:53:59,356 - Comamos pasteles de arroz picantes. - Por supuesto. Compraré. 710 00:53:59,687 --> 00:54:00,717 Estupendo. 711 00:54:03,227 --> 00:54:04,987 - Qué hermosa amistad. - ¡Cuidado! 712 00:54:09,697 --> 00:54:10,727 Yoo Chan. 713 00:54:11,427 --> 00:54:12,737 ¿Estás bien? 714 00:54:12,737 --> 00:54:15,197 Dios, ¿por qué te arrojaste al suelo así? 715 00:54:15,397 --> 00:54:16,507 ¿Estás bien? 716 00:54:20,106 --> 00:54:21,106 Estoy tan aliviado. 717 00:54:21,536 --> 00:54:24,106 ¿Qué hace una chica aquí? ¿Crees que alguien lo abandonó? 718 00:54:24,376 --> 00:54:25,407 ¿Qué debemos hacer? 719 00:54:29,586 --> 00:54:30,786 Sé lo que voy a hacer. 720 00:54:31,586 --> 00:54:32,757 Voy a criar a esta chica. 721 00:54:32,757 --> 00:54:33,786 - ¿Qué? - ¿Qué? 722 00:54:34,517 --> 00:54:36,126 Te lo pasará mal si te llegas a casa. 723 00:54:36,126 --> 00:54:38,157 Cagará todo el día y chillará toda la noche. 724 00:54:38,157 --> 00:54:41,526 Dios, ¿no sabes lo que dijo Bruce Lee? 725 00:54:41,997 --> 00:54:43,826 "No pienses, siente". 726 00:54:43,826 --> 00:54:46,767 ¿Por qué pensar demasiado cuando puedes hacer lo que quieres? 727 00:54:47,136 --> 00:54:49,467 F, I, L. 728 00:54:49,767 --> 00:54:50,866 Así es como lo deletreas. 729 00:54:52,167 --> 00:54:54,707 Oye, chica. Puedes ser mi hermana ... 730 00:54:55,276 --> 00:54:56,907 No, espera. ¿Es un hermano? 731 00:55:00,046 --> 00:55:01,647 - No veo nada. - No puedo decirlo. 732 00:55:01,647 --> 00:55:03,286 Dios, ¿qué importa eso? 733 00:55:03,717 --> 00:55:04,786 Oye, chica. 734 00:55:05,046 --> 00:55:07,757 Vámonos a casa y viva en mi casa. 735 00:55:16,066 --> 00:55:17,096 Estás en casa. 736 00:55:17,566 --> 00:55:19,437 Tu sobrina está aquí. 737 00:55:19,536 --> 00:55:22,407 Se quedó dormida, así que la subí al piso de arriba. 738 00:55:24,407 --> 00:55:26,437 ¿Has movido a mi sobrino? 739 00:55:27,076 --> 00:55:28,136 ¿Cómo? 740 00:55:31,007 --> 00:55:32,046 Me gusta esto. 741 00:55:33,647 --> 00:55:36,017 - ¿Me gusta esto? - Sí. Como eso. 742 00:55:36,187 --> 00:55:37,987 Debe haber sido bastante pesado. 743 00:55:38,517 --> 00:55:40,816 Él era bastante ligero. 744 00:55:41,616 --> 00:55:44,386 Por cierto, ¿cuánto más viejo eres tú que tu ... 745 00:55:44,386 --> 00:55:45,757 Tengo 11 años más. 746 00:55:48,596 --> 00:55:49,897 11 años mayor? 747 00:55:50,927 --> 00:55:52,937 - ¿No es un año mayor? - No. 748 00:55:53,497 --> 00:55:54,596 11 años mayor 749 00:55:57,036 --> 00:55:58,036 Ya veo. 750 00:56:08,017 --> 00:56:09,046 Chan. 751 00:56:10,687 --> 00:56:11,747 Yoo Chan. 752 00:56:15,017 --> 00:56:16,086 Yoo Chan. 753 00:56:18,326 --> 00:56:21,997 ¿No me vas a mostrar tu cara? 754 00:56:22,927 --> 00:56:25,096 Deok Su y Hae Bum son educados. 755 00:56:25,467 --> 00:56:27,737 Les dije que no, pero quieren traer regalos. 756 00:56:36,207 --> 00:56:37,707 ¿Ya no está en casa? 757 00:56:57,796 --> 00:56:58,866 ¿Está arriba? 758 00:56:58,866 --> 00:57:00,467 ¿No te levantarás realmente, Chan? 759 00:57:02,036 --> 00:57:03,806 Te despertaré como antes. 760 00:57:22,687 --> 00:57:24,086 Sr. Gong. 761 00:57:27,927 --> 00:57:29,267 ¿Qué estás haciendo, Sr. Gong? 762 00:57:37,237 --> 00:57:38,566 Piérdete, idiota pervertido. 763 00:57:38,566 --> 00:57:39,776 - ¿Un idiota pervertido? - Oye. 764 00:57:40,376 --> 00:57:41,507 Pervertido. 765 00:57:51,687 --> 00:57:52,717 ¿Qué estás haciendo? 766 00:57:52,917 --> 00:57:54,257 ¿Quien es esa mujer? 767 00:57:55,086 --> 00:57:57,026 ¿Quién eres tú? ¿Por qué estás en mi casa? 768 00:57:57,026 --> 00:57:58,626 ¡Llamaré a la policía! 769 00:57:58,626 --> 00:58:00,497 ¿Por qué es esta tu casa? Es nuestra casa 770 00:58:00,497 --> 00:58:02,467 ¿Qué estas diciendo? Es mi casa. 771 00:58:02,467 --> 00:58:04,267 No, es nuestra casa. 772 00:58:06,397 --> 00:58:07,866 ¿Quienes son esas personas? 773 00:58:07,866 --> 00:58:08,967 ¿Quien es esta mujer? 774 00:58:09,237 --> 00:58:10,267 ¿Quién eres tú? 775 00:58:10,267 --> 00:58:11,806 ¿Quién está preguntando? 776 00:58:12,066 --> 00:58:13,177 Soy el sobrino 777 00:58:13,177 --> 00:58:14,507 Soy la sobrina. 778 00:58:14,507 --> 00:58:15,507 Está bien. 779 00:58:15,606 --> 00:58:17,507 Ella es la sobrina. 780 00:58:17,507 --> 00:58:18,907 No, él es mi sobrino. 781 00:58:18,907 --> 00:58:20,417 ¿Quién eres entonces, señora? 782 00:58:20,417 --> 00:58:21,846 No soy una dama. 783 00:58:21,846 --> 00:58:23,046 Lo que sea. ¿Quién eres tú? 784 00:58:23,816 --> 00:58:26,257 A veces cosas muy pequeñas y triviales ... 785 00:58:26,257 --> 00:58:28,187 sacudir nuestras vidas ... 786 00:58:28,187 --> 00:58:30,727 con una fuerza que es más fuerte de lo que pensamos. 787 00:58:31,326 --> 00:58:33,257 ¿Quienes son todas esas personas? 788 00:58:34,497 --> 00:58:35,526 ¿Que esta pasando? 789 00:58:41,296 --> 00:58:44,707 Al igual que un encuentro accidental ... 790 00:58:45,536 --> 00:58:47,977 en un día cualquiera en mis 30 años de vida ... 791 00:58:47,977 --> 00:58:50,076 hizo que mi vida y su vida temblaran intensamente. 792 00:59:02,626 --> 00:59:04,227 (Treinta pero diecisiete) 793 00:59:04,687 --> 00:59:05,997 Algo está mal. 794 00:59:05,997 --> 00:59:07,457 Ahora que sabes que esta no es tu casa, 795 00:59:07,457 --> 00:59:09,296 Quiero que te vayas. 796 00:59:09,296 --> 00:59:11,727 ¿Dónde desaparecieron todos? 797 00:59:11,866 --> 00:59:13,366 ¿No estás buscando a esa dama? 798 00:59:13,366 --> 00:59:14,636 Una clave para el almacenamiento. 799 00:59:14,636 --> 00:59:16,007 No, no abras eso. 800 00:59:16,007 --> 00:59:17,306 Seo Ri realmente se despierta? 801 00:59:17,306 --> 00:59:19,237 ¿No sabes lo precioso que es esto? 802 00:59:19,237 --> 00:59:20,306 Haré una compensación. 803 00:59:20,306 --> 00:59:22,376 Lo siento otra vez cuando nunca te he visto. 804 00:59:22,376 --> 00:59:23,376 Nunca me has visto? 805 00:59:23,376 --> 00:59:25,106 ¿Cuál es tu próximo plan? 806 00:59:25,106 --> 00:59:27,477 Estaré a cargo de un proyecto interesante. 807 00:59:27,477 --> 00:59:29,487 ¿Escuchaste el rumor? Podría ser un fantasma o ... 808 00:59:30,886 --> 00:59:32,386 ¿Que es eso?