1
00:00:34,872 --> 00:00:39,365
DÍA 89
2
00:00:59,705 --> 00:01:01,946
DESAPARECIDOS
CONTACTAR A LA POLICÍA
3
00:02:00,141 --> 00:02:03,362
FARMACIA
4
00:03:11,153 --> 00:03:12,891
Está bien.
5
00:03:46,238 --> 00:03:48,117
Cohete.
6
00:03:49,265 --> 00:03:51,577
¡Muy bien hecho!
7
00:03:53,294 --> 00:03:56,891
Así es como... Vamos a escapar.
8
00:05:07,214 --> 00:05:10,965
Ve por tu madre.
9
00:05:20,487 --> 00:05:23,627
¿Es para la radio?
10
00:05:24,241 --> 00:05:26,766
Tal vez nos ayude a
amplificar la señal.
11
00:05:37,393 --> 00:05:38,393
Para ti.
12
00:05:38,747 --> 00:05:40,197
Gracias.
13
00:05:42,979 --> 00:05:45,698
Pronto oscurecerá.
14
00:06:26,282 --> 00:06:27,799
Escúchame.
15
00:06:29,637 --> 00:06:32,065
Es muy ruidoso.
16
00:06:55,723 --> 00:06:58,934
NEW YORK POST
¡ES EL SONIDO!
17
00:10:14,619 --> 00:10:18,363
DÍA 472
18
00:11:37,722 --> 00:11:43,665
PUEDEN OÍRTE
Lo que Debes de Saber
para Sobrevivir
19
00:12:05,311 --> 00:12:06,489
PONTE BAJO TIERRA
20
00:12:06,859 --> 00:12:09,130
CRIATURAS
SON CIEGAS
ATACAN EL SONIDO
CORAZA
21
00:12:09,461 --> 00:12:12,877
¿CUÁNTAS EN EL ÁREA?
3 CONFIRMADAS
22
00:12:30,940 --> 00:12:33,455
S.O.S.
23
00:12:33,689 --> 00:12:36,549
S.O.S.
24
00:17:33,048 --> 00:17:34,879
La cena.
25
00:17:35,865 --> 00:17:37,894
Gracias.
26
00:21:58,363 --> 00:22:00,851
EL OÍDO HUMANO
27
00:23:15,100 --> 00:23:17,033
Hermosa...
28
00:23:21,158 --> 00:23:22,890
No dije nada.
29
00:25:04,572 --> 00:25:08,579
DÍA 473
30
00:25:59,299 --> 00:26:01,399
FECHA DE PARTO
31
00:27:45,684 --> 00:27:48,620
- ¡No puedes ir ahí abajo!
- ¿Por qué no?
32
00:27:49,335 --> 00:27:53,008
- Tú sabes por qué.
- ¡No voy... No haré ningún ruido!
33
00:27:54,162 --> 00:27:56,606
No lo hagas.
34
00:27:57,018 --> 00:27:58,582
Por favor...
35
00:28:07,891 --> 00:28:12,105
Esta vez, usé los pequeños
amplificadores del estéreo.
36
00:28:12,713 --> 00:28:15,285
No... Va... A... Funcionar.
37
00:28:15,765 --> 00:28:18,460
No, esto debería de
amplificar la frecuencia a...
38
00:28:18,555 --> 00:28:21,345
¡Nunca... Ha... Funcionado!
39
00:28:21,530 --> 00:28:22,814
Pero...
40
00:28:23,261 --> 00:28:28,239
Seguiremos intentando, hasta que funcione.
41
00:28:41,763 --> 00:28:45,378
¡Basta!
Basta.
42
00:28:45,778 --> 00:28:47,344
Ya...
43
00:28:47,478 --> 00:28:49,839
basta.
44
00:29:12,131 --> 00:29:15,436
Recuerda, tienes que dividir.
45
00:29:24,291 --> 00:29:27,206
Llevamos tres.
46
00:29:35,294 --> 00:29:37,186
¡Increíble!
47
00:29:46,195 --> 00:29:48,402
Hora de irnos.
48
00:29:56,386 --> 00:29:58,229
No me obligues a ir.
49
00:29:58,275 --> 00:30:04,515
Estarás bien.
Tu padre te va a proteger. Siempre.
50
00:30:13,380 --> 00:30:18,608
Escúchame... Es importante que
aprendas estas cosas.
51
00:30:21,770 --> 00:30:25,417
Él sólo quiere que
puedas cuidar de ti mismo...
52
00:30:28,152 --> 00:30:30,619
y también cuidar de mí...
53
00:30:32,513 --> 00:30:36,943
Cuando esté vieja...
Y canosa...
54
00:30:39,623 --> 00:30:41,778
Y ya no tenga dientes...
55
00:30:49,857 --> 00:30:51,482
No te preocupes...
56
00:31:06,096 --> 00:31:09,264
- No quiero ir...
- No hay nada que temer.
57
00:31:09,364 --> 00:31:11,487
Claro que sí.
58
00:31:13,083 --> 00:31:14,392
Iré yo...
59
00:31:17,117 --> 00:31:21,672
Necesito que te quedes
y ayudes a tu madre.
60
00:31:34,701 --> 00:31:36,186
Yo quiero ir.
61
00:31:36,468 --> 00:31:38,563
Tú quedate aquí.
62
00:31:38,663 --> 00:31:40,969
Estarás a salvo.
63
00:31:55,124 --> 00:31:57,008
Será para la próxima.
64
00:35:23,023 --> 00:35:26,061
¡Van a oírte!
65
00:35:28,197 --> 00:35:31,384
Mírame.
66
00:35:35,169 --> 00:35:37,149
Escucha.
67
00:35:39,071 --> 00:35:40,834
El río... Es ruidoso.
68
00:35:43,550 --> 00:35:45,991
Los ruidos suaves... Son seguros.
69
00:35:47,825 --> 00:35:51,290
Los ruidos fuertes... No lo son.
70
00:35:52,119 --> 00:35:53,961
Al menos que...
71
00:35:59,019 --> 00:36:02,356
Haya cerca otro ruido...
Más fuerte...
72
00:36:05,385 --> 00:36:07,369
Estás a salvo.
73
00:36:13,493 --> 00:36:16,184
Te voy a enseñar algo.
74
00:37:55,996 --> 00:37:57,394
Estás bien.
75
00:37:59,416 --> 00:38:00,673
Estás bien.
76
00:38:04,468 --> 00:38:05,794
Lo prometo.
77
00:39:26,234 --> 00:39:28,446
¿Por qué no la dejaste venir?
78
00:39:38,117 --> 00:39:41,550
¿La culpas? ¿Por lo que pasó?
79
00:39:54,858 --> 00:39:55,957
No...
80
00:40:00,266 --> 00:40:02,524
Porque se culpa a sí misma.
81
00:40:33,722 --> 00:40:35,573
No es culpa de nadie...
82
00:40:54,339 --> 00:40:56,390
Todavía la quieres, ¿verdad?
83
00:40:58,590 --> 00:40:59,831
Por supuesto que sí.
84
00:41:15,110 --> 00:41:16,751
Deberías de decírselo.
85
00:49:34,917 --> 00:49:36,374
Cohete.
86
00:49:38,044 --> 00:49:42,586
Quiero... Que hagas un ruido...
Más fuerte.
87
00:49:44,586 --> 00:49:47,765
Tu madre... Necesita de tu ayuda.
88
00:49:49,212 --> 00:49:51,913
Tú... Puedes hacerlo.
89
00:57:20,759 --> 00:57:22,901
Está bien, está bien...
90
00:57:24,150 --> 00:57:25,479
Estás a salvo.
91
00:57:26,282 --> 00:57:27,764
No pueden escucharnos.
92
00:57:30,846 --> 00:57:32,334
¿Funcionó?
93
00:57:34,478 --> 00:57:36,544
Sólo necesitas descansar ahora.
94
00:57:46,443 --> 00:57:48,011
¿Dónde están?
95
00:57:50,249 --> 00:57:51,656
¿Dónde están?
96
00:57:52,876 --> 00:57:54,786
Los encontraré.
97
00:57:58,892 --> 00:58:00,182
Ella estaba conmigo...
98
00:58:00,217 --> 00:58:03,706
Ella estaba conmigo y luego
tuve que bajar a lavar la ropa.
99
00:58:05,406 --> 00:58:07,406
Él estaba contigo, ¿no es así?
100
00:58:07,787 --> 00:58:09,091
Cohetes.
101
00:58:13,052 --> 00:58:15,713
- ¿Entonces debe seguir allí?
- Seguro que sí.
102
00:58:15,785 --> 00:58:19,539
Él sabe que debe esperarte.
Y ella es...
103
00:58:19,973 --> 00:58:22,662
Es muy lista...
Encontrará el lugar...
104
00:58:23,323 --> 00:58:24,963
Ellos saben qué hacer.
105
00:58:44,235 --> 00:58:45,724
¿Es un varón?
106
00:58:47,983 --> 00:58:49,331
Es un varón.
107
00:58:53,791 --> 00:58:55,457
No pude cargarlo.
108
00:59:03,140 --> 00:59:05,201
Pesaba mucho, ¿no?
109
00:59:10,889 --> 00:59:16,607
Aún... Puedo sentir su peso
en mis brazos...
110
00:59:18,521 --> 00:59:22,406
Pequeño, pero... Tan pesado...
111
00:59:30,445 --> 00:59:33,364
Y mis manos estaban libres...
112
00:59:38,318 --> 00:59:40,685
Lo llevaba en la bolsa...
Pero mis manos estaban libres.
113
00:59:40,784 --> 00:59:42,612
Debes detenerte.
114
00:59:45,131 --> 00:59:47,511
Lo siento, no pude cargarlo...
115
00:59:50,214 --> 00:59:52,236
Debí de cargarlo.
116
00:59:59,093 --> 01:00:00,525
¿Quiénes somos?
117
01:00:02,553 --> 01:00:04,576
Si no podemos protegerlos.
118
01:00:06,792 --> 01:00:08,170
¿Quiénes somos?
119
01:00:11,277 --> 01:00:13,292
Tienes que protegerlos.
120
01:00:15,020 --> 01:00:16,662
Prometeme eso...
121
01:00:17,545 --> 01:00:19,703
que vas a protegerlos.
122
01:02:40,484 --> 01:02:43,845
No te preocupes...
Vendrá por nosotros.
123
01:06:24,638 --> 01:06:26,424
No podemos quedarnos aquí.
124
01:06:26,458 --> 01:06:27,963
Debemos irnos.
125
01:06:28,589 --> 01:06:30,595
Vendrá por nosotros.
126
01:06:32,103 --> 01:06:34,664
Él vendrá por nosotros.
127
01:06:35,538 --> 01:06:37,504
¡Vendrá por ti!
128
01:06:38,080 --> 01:06:39,493
No, te equivocas.
129
01:06:39,527 --> 01:06:40,559
¡Él me lo dijo!
130
01:07:06,074 --> 01:07:07,136
No te muevas.
131
01:07:13,149 --> 01:07:14,497
Detente.
132
01:11:34,618 --> 01:11:35,846
¿Están bien?
133
01:11:36,501 --> 01:11:37,973
¿Están bien?
134
01:12:07,589 --> 01:12:09,883
Debemos ir a la camioneta.
135
01:13:11,071 --> 01:13:12,588
¡Papá!
136
01:14:37,781 --> 01:14:41,982
Yo te amo.
137
01:14:46,426 --> 01:14:53,252
Yo siempre te he amado.
138
01:17:11,013 --> 01:17:14,329
SOBREVIVIR
SUMINISTROS MÉDICOS
A PRUEBA DE SONIDO
139
01:17:14,364 --> 01:17:15,854
¿CUÁL ES SU DEBILIDAD?
140
01:20:19,051 --> 01:20:22,939
¿CUÁL ES SU DEBILIDAD?
141
01:23:35,749 --> 01:23:43,384
A Quiet Place (2018)
Creados por
TaMaBin