1 00:00:05,810 --> 00:00:09,000 (Ultimo episodio) Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,679 ¿No puedes quedarte dormido? 3 00:00:12,309 --> 00:00:13,980 ¿Cómo podría? 4 00:00:14,849 --> 00:00:16,080 Tienes razón. 5 00:00:18,849 --> 00:00:20,919 ¿Quieres un poco de cerveza? 6 00:00:21,219 --> 00:00:23,420 ¿Cómo podría esperar mañana si estoy borracho? 7 00:00:25,160 --> 00:00:26,859 Me mantendré sobrio. 8 00:00:27,260 --> 00:00:28,600 ¿Debería llamar a Sae Woo? 9 00:00:31,500 --> 00:00:32,699 ¿Está bien? 10 00:00:35,239 --> 00:00:36,339 No. 11 00:00:40,369 --> 00:00:41,469 Lo sé. 12 00:00:44,079 --> 00:00:45,079 Lo siento. 13 00:00:45,380 --> 00:00:46,609 Bondad. 14 00:01:34,659 --> 00:01:35,799 Estás aquí. 15 00:01:37,629 --> 00:01:38,670 Sae Woo. 16 00:01:41,469 --> 00:01:43,140 ¿No estaba roncando ahora? 17 00:01:43,439 --> 00:01:44,870 Ve a dormir a mi habitación. 18 00:01:44,969 --> 00:01:46,469 No. 19 00:01:49,109 --> 00:01:50,140 Bueno. 20 00:01:51,010 --> 00:01:52,549 Vamos a quedarnos aquí, los tres de nosotros. 21 00:01:52,549 --> 00:01:54,980 - No. - ¿Por qué no? 22 00:01:55,480 --> 00:01:58,620 Si besas al Chef Poong como la última vez, 23 00:01:58,620 --> 00:02:00,590 Le diré a tu madre. 24 00:02:00,590 --> 00:02:02,659 - Ve a tu cuarto. - Bueno. 25 00:02:03,890 --> 00:02:04,920 ¿Me besaste? 26 00:02:05,659 --> 00:02:06,730 Bien... 27 00:02:10,030 --> 00:02:11,299 Sal de la habitación, Sae Woo. 28 00:02:11,730 --> 00:02:12,900 ¿No puedes cerrar la puerta? 29 00:02:12,900 --> 00:02:14,900 Nunca tuve tantos visitantes. 30 00:02:14,900 --> 00:02:16,099 ¿Qué estás haciendo? 31 00:02:16,099 --> 00:02:18,509 Tu madre me dijo que durmiera en tu habitación. 32 00:02:19,210 --> 00:02:23,080 Pero no estabas allí, así que tuve la sensación de que estarías aquí. 33 00:02:23,080 --> 00:02:24,939 Dios, haz lo que quieras. 34 00:02:24,939 --> 00:02:26,650 - Solo despierta a todos... - Oye. 35 00:02:28,210 --> 00:02:29,280 Salir. 36 00:02:30,680 --> 00:02:31,949 No. 37 00:02:32,719 --> 00:02:33,849 Entonces... 38 00:02:35,020 --> 00:02:37,789 Yo también dormiré aquí. 39 00:02:37,789 --> 00:02:39,389 Gosh. Seol Ja. 40 00:02:39,530 --> 00:02:40,659 Apartese del camino. 41 00:02:45,870 --> 00:02:48,770 Esta casa es enorme como un palacio. 42 00:02:48,770 --> 00:02:50,740 Hay tantas habitaciones. 43 00:02:50,900 --> 00:02:53,069 ¿Por qué todos están abarrotados aquí? 44 00:02:53,569 --> 00:02:56,139 Por cierto, ¿por qué no vienes a trabajar? 45 00:03:02,120 --> 00:03:03,250 Poong. 46 00:03:03,849 --> 00:03:07,020 Estoy en contra de alguien como tú con talento de alto calibre... 47 00:03:07,020 --> 00:03:09,590 trabajando en nuestra cocina 48 00:03:10,360 --> 00:03:11,960 No puedo ver que eso suceda. 49 00:03:12,060 --> 00:03:15,400 Mi madre te regañará y te hará daño. 50 00:03:15,400 --> 00:03:17,360 No puedo soportar eso. 51 00:03:17,729 --> 00:03:21,099 No lo hagas No lo hagamos. Vamos a irnos. 52 00:03:21,599 --> 00:03:24,000 Salgamos por la mañana. No. 53 00:03:24,469 --> 00:03:27,409 Vamos a empacar y salir ahora. 54 00:03:28,009 --> 00:03:29,139 ¿Estas loco? 55 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 ¿Ir a donde? 56 00:03:31,379 --> 00:03:32,479 En cualquier sitio. 57 00:03:33,949 --> 00:03:37,650 Deberíamos decidir hacia dónde huiremos. 58 00:03:37,650 --> 00:03:38,819 Tu habitación de hotel 59 00:03:39,990 --> 00:03:42,419 No podemos ir allí porque es un espacio público. 60 00:03:42,520 --> 00:03:43,659 ¿Entonces dónde? 61 00:03:44,159 --> 00:03:46,360 Evitar el problema no resolverá nada. 62 00:03:46,930 --> 00:03:50,000 Solo quédate aquí y enfrenta el problema. 63 00:03:50,460 --> 00:03:53,469 Elija una pelea con la Sra. Dan y vea quién gana. 64 00:03:53,469 --> 00:03:54,469 Seol Ja. 65 00:03:56,800 --> 00:03:58,509 ¿Qué quieres decir con elegir una pelea? 66 00:03:58,509 --> 00:04:00,409 Tengo que soportar su golpiza. 67 00:04:00,639 --> 00:04:01,909 Ya sabes... 68 00:04:02,780 --> 00:04:05,050 Fui duro con la madre de Sae Woo. 69 00:04:05,050 --> 00:04:06,050 Lo sé. 70 00:04:06,050 --> 00:04:07,650 Estaré muy enojado. 71 00:04:07,650 --> 00:04:10,250 No puedo verte maltratado por mi madre. 72 00:04:10,250 --> 00:04:12,120 Vamos a irnos. 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,689 No te mereces esto. 74 00:04:14,050 --> 00:04:16,319 - Sae Woo. - No te cojas de la mano. 75 00:04:17,819 --> 00:04:20,030 Es raro. No me gusta 76 00:04:20,990 --> 00:04:22,930 Probemos un mes. 77 00:04:24,660 --> 00:04:28,100 No estamos tratando de casarnos. Solo queremos salir, 78 00:04:28,100 --> 00:04:30,899 pero mi madre no va a soportar eso. 79 00:04:30,899 --> 00:04:34,170 No es como si pudieras vengarte. 80 00:04:34,170 --> 00:04:35,810 Piénsalo. 81 00:04:35,810 --> 00:04:37,839 Eres el mejor chef de un hotel y harás el desayuno... 82 00:04:37,839 --> 00:04:40,709 para ella todos los días. Ella debería estar agradecida. 83 00:04:41,149 --> 00:04:42,379 Ella tiene razón sobre eso. 84 00:04:42,920 --> 00:04:43,949 Estoy de acuerdo. 85 00:04:44,779 --> 00:04:48,589 Tenemos que caminar sobre cáscaras de huevo en la cocina del hotel. 86 00:04:48,589 --> 00:04:50,189 Y también en casa después del trabajo. 87 00:04:50,189 --> 00:04:51,519 ¿Cuándo vamos a salir? 88 00:04:54,259 --> 00:04:55,329 Oye. 89 00:04:56,300 --> 00:04:58,100 - Dijiste que se había terminado. - ¿Estas loco? 90 00:04:58,470 --> 00:04:59,730 No dejaría que alguien más te tenga. 91 00:05:02,870 --> 00:05:06,310 Tengo miedo de tu madre y tu padre. 92 00:05:07,170 --> 00:05:08,740 Pero tú me asustas más. 93 00:05:11,180 --> 00:05:14,480 Pensé que mi corazón iba a explotar cuando dijiste que todo había terminado. 94 00:05:16,550 --> 00:05:18,079 Cometí un error. 95 00:05:19,420 --> 00:05:20,750 Lo siento... 96 00:05:21,889 --> 00:05:23,319 Dije que no te necesitaba. 97 00:05:25,259 --> 00:05:27,129 No diré tal cosa de nuevo. 98 00:05:28,800 --> 00:05:30,829 ¿No es lindo estar juntos? 99 00:05:32,730 --> 00:05:34,199 Vayamos tan lejos como podamos. 100 00:05:34,670 --> 00:05:38,439 Poong, ¿qué te hizo tan valiente? 101 00:05:39,110 --> 00:05:40,170 ¿Tu amor? 102 00:05:41,110 --> 00:05:42,110 Bondad. 103 00:05:42,379 --> 00:05:43,439 Ve a dormir. 104 00:05:51,519 --> 00:05:52,550 ¿Ahora? 105 00:05:53,220 --> 00:05:54,250 Por favor hágalo. 106 00:05:58,560 --> 00:05:59,860 Es muy picante 107 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 Por favor. 108 00:06:08,199 --> 00:06:09,269 Venga. 109 00:06:18,009 --> 00:06:20,649 - Guiñar es demasiado atrevido. - ¿Es racy? 110 00:06:20,649 --> 00:06:22,720 - Por supuesto. - Nunca escuché de eso. 111 00:06:23,250 --> 00:06:25,050 Guiñar requiere... 112 00:06:25,050 --> 00:06:27,819 un alto nivel de concentración y esfuerzo. Es un comportamiento de cortejo. 113 00:06:27,819 --> 00:06:30,360 Ni siquiera un chimpancé ni un mono pueden hacerlo. Solo los humanos pueden hacerlo. 114 00:06:30,360 --> 00:06:32,560 Solo humanos que piden amor y atención. 115 00:06:32,560 --> 00:06:33,990 Solo aquellos que piden... 116 00:06:42,839 --> 00:06:44,240 Mírame a los ojos y hazlo. 117 00:06:50,110 --> 00:06:51,879 Somos los únicos que sufrimos. 118 00:06:52,209 --> 00:06:53,579 ¿Deberíamos simplemente salir de la habitación? 119 00:06:53,850 --> 00:06:54,910 Cuelga ahí. 120 00:07:10,600 --> 00:07:12,329 Quedarse fuera. Podemos hacerlo 121 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Lo haré. 122 00:07:16,339 --> 00:07:17,370 No. 123 00:07:17,439 --> 00:07:18,769 Dejalo. 124 00:07:19,009 --> 00:07:21,009 Tu arroz se quemará si lo dejo. 125 00:07:21,009 --> 00:07:23,009 Les gusta el arroz chamuscado. 126 00:07:23,009 --> 00:07:24,410 Lo apagamos después de dos minutos. 127 00:07:24,410 --> 00:07:27,750 No liberamos la presión y dejamos la tapa encendida por cinco más. 128 00:07:28,209 --> 00:07:30,750 La parte superior se cocinará perfectamente, mientras que el medio estará aguado. 129 00:07:30,750 --> 00:07:32,649 La parte inferior será crujiente. Después de que terminan de comer, 130 00:07:33,120 --> 00:07:34,420 comerán el arroz chamuscado con agua. 131 00:07:35,589 --> 00:07:36,689 Ya veo. 132 00:07:36,990 --> 00:07:39,129 ¿Estás haciendo tres capas de arroz diferente? 133 00:07:39,129 --> 00:07:41,860 ¿Me estás diciendo que haces algo tan difícil para cada comida? 134 00:07:41,860 --> 00:07:43,000 No es nada. 135 00:07:43,529 --> 00:07:45,370 Geok Jeong, haz la salsa. 136 00:07:45,370 --> 00:07:46,370 Lo haré. 137 00:07:47,199 --> 00:07:50,040 Sae Woo, está demasiado lleno. ¿Puedes irte? 138 00:07:50,399 --> 00:07:51,910 Deberías irte con Poong. 139 00:07:53,170 --> 00:07:54,170 No. 140 00:07:54,470 --> 00:07:57,709 ¿Cuándo agregaste los fideos de vidrio? Nunca te ordené. 141 00:07:57,910 --> 00:07:59,410 La Sra. Jin odia los fideos de vidrio. 142 00:08:00,079 --> 00:08:03,519 Ya veo. Los dejaré fuera de aquí en adelante. 143 00:08:03,519 --> 00:08:05,620 - Apúrate. - Llevarlo a cabo. 144 00:08:07,649 --> 00:08:09,089 ¿No vas a trabajar? 145 00:08:15,600 --> 00:08:17,100 ¿No vas a trabajar? 146 00:08:20,129 --> 00:08:21,129 Yo soy. 147 00:08:22,069 --> 00:08:23,170 No lo comeré. 148 00:08:23,540 --> 00:08:25,910 Todavía no sé el gusto de la familia, 149 00:08:25,910 --> 00:08:27,509 entonces todo lo que hice fue ayudar. 150 00:08:28,040 --> 00:08:30,579 No lo hice. Deberías comértela, madre. 151 00:08:30,579 --> 00:08:32,079 No me llames así. 152 00:08:32,079 --> 00:08:33,110 Bueno. 153 00:08:34,110 --> 00:08:35,519 Huele bien. 154 00:08:35,519 --> 00:08:37,879 Gosh. Por favor, siéntate, padre. 155 00:08:40,220 --> 00:08:41,649 ¿No vas a trabajar? 156 00:08:43,919 --> 00:08:46,029 Por favor tenlo antes de que se enfríe. 157 00:08:51,659 --> 00:08:52,730 Es bueno. 158 00:08:52,730 --> 00:08:54,529 Papá, Poong lo logró. 159 00:08:56,899 --> 00:08:59,909 Pensé que dijiste que solo estabas ayudando. 160 00:08:59,909 --> 00:09:02,179 - ¿Es eso así? - Solo hice el bulgogi. 161 00:09:03,240 --> 00:09:04,639 Ven y siéntate, cariño. 162 00:09:04,940 --> 00:09:06,809 Dijiste que no lo lograste, pero lo hiciste. 163 00:09:06,809 --> 00:09:08,350 Dijiste que no estás saliendo, pero lo eres. 164 00:09:08,850 --> 00:09:11,279 Todo lo que hace es mentir, cariño. 165 00:09:11,279 --> 00:09:12,289 Tienes razón. 166 00:09:13,289 --> 00:09:14,419 ¡Para de comer! 167 00:09:26,700 --> 00:09:30,240 Mamá, realmente tenemos que ir a trabajar. 168 00:09:31,909 --> 00:09:33,440 Voy a ir a trabajar. 169 00:09:33,669 --> 00:09:34,809 ¿Y los platos? 170 00:09:35,210 --> 00:09:36,379 ¿Los platos? 171 00:09:36,379 --> 00:09:38,240 Los pondremos en el lavavajillas. 172 00:09:38,240 --> 00:09:41,210 No puedes irte así. ¿Quién lavará los platos? 173 00:09:41,850 --> 00:09:43,580 ¿Debería hacerlos como lo hice en tu cocina? 174 00:09:43,580 --> 00:09:45,120 No, los haré yo mismo. 175 00:09:46,090 --> 00:09:48,090 - Deberías ir primero. - Mamá. 176 00:09:48,090 --> 00:09:50,289 No use el lavavajillas. Hazlo tu mismo. 177 00:09:50,789 --> 00:09:52,889 Hazlo bien y no dejes grasa. 178 00:09:53,190 --> 00:09:55,059 Bueno. Lo haré correctamente 179 00:09:56,259 --> 00:09:58,000 Es mejor que no vengas aquí esta noche. 180 00:10:00,269 --> 00:10:02,600 ¿Qué te gustaría para cenar? 181 00:10:22,990 --> 00:10:25,029 ¿Estás digiriendo bien? 182 00:10:25,789 --> 00:10:26,830 Digestión? 183 00:10:27,230 --> 00:10:29,899 Tengo hambre cada dos minutos. 184 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Solo mira aquí. 185 00:10:32,600 --> 00:10:34,769 Tengo fuertes mandíbulas. 186 00:10:34,769 --> 00:10:37,299 Puedo hacer sonidos mientras masco chicle. 187 00:10:45,409 --> 00:10:46,409 Oye. 188 00:10:47,450 --> 00:10:51,419 ¿Ves a ese hombre de allí? 189 00:10:51,419 --> 00:10:52,990 ¿No crees que es muy sexy? 190 00:10:53,190 --> 00:10:54,220 ¿Dónde? 191 00:10:54,750 --> 00:10:55,889 Por ahí. 192 00:10:59,360 --> 00:11:00,429 No. 193 00:11:00,429 --> 00:11:04,360 Mira a esa mujer. Tal vez ella es su hija o una nuera. 194 00:11:04,360 --> 00:11:05,730 ¿No es bonita? 195 00:11:06,330 --> 00:11:07,429 No. 196 00:11:07,700 --> 00:11:10,240 Mírala con cuidado. 197 00:11:12,809 --> 00:11:13,840 No. 198 00:11:14,840 --> 00:11:15,879 Gosh. 199 00:11:16,539 --> 00:11:18,549 ¿No tienes ninguna mujer para casarte? 200 00:11:20,809 --> 00:11:22,279 ¿De qué estás hablando? 201 00:11:23,519 --> 00:11:25,519 Escucha. No deberías... 202 00:11:25,519 --> 00:11:29,559 duerme con una mujer antes de casarte. 203 00:11:30,389 --> 00:11:31,389 Por qué no? 204 00:11:31,590 --> 00:11:34,590 Incluso si ella te dice que te ama como loca, 205 00:11:34,590 --> 00:11:37,159 cuando ve tu estómago... 206 00:11:37,159 --> 00:11:39,470 cosida como una colcha, ella te tendrá demasiado miedo. 207 00:11:39,470 --> 00:11:40,799 Ella no querrá casarse contigo. 208 00:11:42,370 --> 00:11:43,639 Estos días, 209 00:11:43,940 --> 00:11:46,870 todos duermen juntos antes de casarse. 210 00:11:46,870 --> 00:11:49,710 Gosh. ¿Así es como son estos días? 211 00:11:49,779 --> 00:11:50,809 Sí. 212 00:11:52,279 --> 00:11:53,350 Gosh. 213 00:11:53,549 --> 00:11:56,049 Espero poder ver tu boda antes de morir. 214 00:12:02,789 --> 00:12:05,860 Puedes vivir por mucho tiempo. Por un largo tiempo. 215 00:12:06,730 --> 00:12:08,259 Por supuesto. Todo bien. 216 00:12:21,210 --> 00:12:23,779 Miel. Acerca de... 217 00:12:24,139 --> 00:12:26,110 Seol Ja y Geok Jeong... 218 00:12:26,850 --> 00:12:28,779 Trabajaron para nosotros la mayor parte de sus vidas. 219 00:12:28,980 --> 00:12:31,220 ¿Por qué no les dejamos tener un trabajo que quieren? 220 00:12:32,190 --> 00:12:34,789 Por favor, déjalos ser chefs. 221 00:12:37,490 --> 00:12:40,029 No estás tratando de decir... 222 00:12:40,289 --> 00:12:42,759 también deberíamos aceptar a Poong, ¿verdad? 223 00:12:44,059 --> 00:12:45,470 Los dos son un asunto diferente. 224 00:12:46,669 --> 00:12:49,039 ¿Por que me estas haciendo esto? 225 00:12:56,340 --> 00:12:58,909 ¿Por qué me pediste que viniera aquí? 226 00:13:00,450 --> 00:13:01,480 Seol Ja. 227 00:13:02,220 --> 00:13:04,379 El jefe me dio... 228 00:13:04,379 --> 00:13:06,120 el efectivo en estas paredes, 229 00:13:07,389 --> 00:13:08,620 para poder comprar una casa 230 00:13:09,090 --> 00:13:10,190 De Verdad? 231 00:13:10,389 --> 00:13:11,730 Eso no es todo. 232 00:13:17,259 --> 00:13:18,830 ¡Todas estas paredes también! 233 00:13:19,399 --> 00:13:20,470 Gosh. 234 00:13:21,700 --> 00:13:22,840 Son todos estos billetes... 235 00:13:23,539 --> 00:13:25,570 realmente tuyo ahora? 236 00:13:26,309 --> 00:13:27,340 Gosh. 237 00:13:32,250 --> 00:13:35,419 ¿Qué vas a hacer con todo este dinero? 238 00:13:35,950 --> 00:13:38,919 Eso es. Deberías comprar una casa en Seúl. 239 00:13:38,919 --> 00:13:40,620 Esto será suficiente para que usted compre uno. 240 00:13:42,389 --> 00:13:45,129 La habitación de 50 dólares tiene un valor de 350,000 dólares. 241 00:13:45,490 --> 00:13:48,129 Mis padres no tienen un hogar, así que tendré que dárselos. 242 00:13:48,190 --> 00:13:49,200 ¿Qué? 243 00:13:49,200 --> 00:13:53,200 La habitación de 10 dólares cuesta 150,000 dólares. 244 00:13:53,200 --> 00:13:55,539 Tengo deudas, entonces haré mi pago con eso. 245 00:13:55,840 --> 00:13:58,409 La habitación de billetes de 5 dólares vale 46,000 dólares. 246 00:13:58,409 --> 00:14:00,370 Tengo que dárselo a mi amigo para comenzar una barra de carrito. 247 00:14:00,370 --> 00:14:03,210 ¿Por qué estás ayudando a tu amigo a comenzar su negocio? 248 00:14:03,409 --> 00:14:06,879 Éramos compañeros de celda. Él me salvó la vida una vez. 249 00:14:07,210 --> 00:14:08,679 Él será liberado este mes. 250 00:14:10,049 --> 00:14:12,750 La habitación con un billete de 1 dólar vale 8,400 dólares. 251 00:14:13,220 --> 00:14:14,820 ¿Debo obtener un auto usado? 252 00:14:14,820 --> 00:14:16,460 Escogeré uno que no suene. 253 00:14:16,559 --> 00:14:19,129 ¿Cómo puede un hombre ser tan inocente? 254 00:14:19,129 --> 00:14:20,590 Ni siquiera tienes un hogar. 255 00:14:20,590 --> 00:14:22,730 ¿Cómo puedes regalar todos los 500,000 dólares? 256 00:14:24,429 --> 00:14:27,129 Deja un tercero para ti. 257 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 Seol Ja. 258 00:14:29,299 --> 00:14:32,940 ¿Cómo puedo pagar solo parcialmente por toda la amabilidad? 259 00:14:36,340 --> 00:14:37,440 Olvídalo. 260 00:14:40,909 --> 00:14:42,120 Seol Ja. 261 00:14:42,779 --> 00:14:45,649 Yong Seung Ryong, el ex-CEO de Giant Hotel... 262 00:14:45,649 --> 00:14:47,720 Obtuve un préstamo ilegal de 800 millones de dólares... 263 00:14:47,720 --> 00:14:49,019 y de contrabando en el extranjero. 264 00:14:49,019 --> 00:14:51,519 También contrató a una banda de préstamos privados... 265 00:14:51,519 --> 00:14:54,889 para ejercer violencia y chantaje y fue arrestado. 266 00:14:55,460 --> 00:14:59,500 La acusación predice una sentencia de más de siete años por... 267 00:14:59,500 --> 00:15:01,570 malversación de fondos públicos, incumplimiento de fideicomisos y violencia. 268 00:15:01,570 --> 00:15:03,440 Oye, ¿a dónde debería ir esto? 269 00:15:03,700 --> 00:15:05,610 - Ponlo ahí. - Bueno. 270 00:15:05,610 --> 00:15:08,539 (CEO Du Chil Seong) 271 00:15:13,850 --> 00:15:17,019 Siento que falta algo. 272 00:15:22,120 --> 00:15:29,629 ("¿Era esa vida? ¡Bien entonces, una vez más! ") 273 00:15:31,360 --> 00:15:32,769 Perfecto. 274 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Vamos a aplaudir 275 00:15:42,110 --> 00:15:44,509 (Ceremonia de Inauguración de Du Chil Seong) 276 00:16:21,350 --> 00:16:22,419 Ahí. 277 00:16:23,279 --> 00:16:25,120 Bueno. 278 00:16:46,970 --> 00:16:48,710 - Sí. - La parte del fuego me preguntó... 279 00:16:48,710 --> 00:16:50,240 para remojar los pepinos de mar secos. 280 00:16:50,409 --> 00:16:52,149 Lo siento. Puedes ir primero. 281 00:16:52,149 --> 00:16:53,350 ¿Los nuevos? 282 00:16:53,879 --> 00:16:54,950 Puedes ir primero. 283 00:16:54,950 --> 00:16:57,379 ¿Por qué no te pidió que lo hicieras antes? 284 00:16:57,379 --> 00:17:00,120 Tienes que agregar agua hirviendo después de seis horas. 285 00:17:02,789 --> 00:17:03,960 Adiós. 286 00:17:03,960 --> 00:17:06,330 Está bien. Puedes seguir adelante sin mí. 287 00:17:06,759 --> 00:17:08,559 - Adiós. - Bueno. 288 00:17:10,799 --> 00:17:11,869 ¿Qué? 289 00:17:19,140 --> 00:17:20,809 ¿Por qué no la desangras? 290 00:17:25,279 --> 00:17:26,779 Bueno. 291 00:17:27,109 --> 00:17:29,480 Traje zucchini, zanahorias, champiñones... 292 00:17:29,680 --> 00:17:31,319 Necesito coles y piñas. 293 00:17:34,750 --> 00:17:36,319 Dos cucharones de agua. 294 00:17:39,990 --> 00:17:42,130 ¿Cuántas pizcas de azúcar es un tercio de un cucharón? 295 00:17:43,430 --> 00:17:45,869 Eso es más de 30 pellizcos. Vamos a usar el cucharón. 296 00:17:48,640 --> 00:17:49,640 Salsa de soja. 297 00:17:51,269 --> 00:17:52,339 Vinagre. 298 00:17:56,309 --> 00:17:57,809 No creo que esto sea correcto. 299 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 No te muevas 300 00:18:06,950 --> 00:18:08,990 Usted es solo un asistente de la Parte Fuego, pero tenía las agallas... 301 00:18:09,390 --> 00:18:10,789 hacer carne de cerdo agridulce... 302 00:18:10,789 --> 00:18:13,329 con los ingredientes sobrantes con el wok de tu senior? 303 00:18:13,430 --> 00:18:15,829 ¿Quién te enseñó a hacer algo tan ingrato? 304 00:18:15,829 --> 00:18:18,329 ¿Ni siquiera puedo usar sobras? 305 00:18:20,400 --> 00:18:21,500 Intenta agregar el almidón. 306 00:18:23,299 --> 00:18:25,440 - Todo esto. - Un poco más. 307 00:18:27,140 --> 00:18:28,309 Bueno. 308 00:18:30,039 --> 00:18:32,880 Wok. Cucharón. Wok. Cucharón. 309 00:18:32,880 --> 00:18:34,680 Wok. Cucharón. 310 00:18:34,880 --> 00:18:36,549 Eres bastante bueno en esto ahora. 311 00:18:38,589 --> 00:18:40,490 ¿Crees que tendrá buen sabor incluso si está hecho con carne sobrante? 312 00:18:41,960 --> 00:18:44,619 Tendrá buen sabor siempre que agregue la cantidad justa de almidón. 313 00:18:48,130 --> 00:18:50,799 ¿Es demasiado grueso? Lo hago todos los días, pero siempre resulta diferente. 314 00:18:58,940 --> 00:18:59,970 Es muy acuoso. 315 00:19:06,410 --> 00:19:07,849 Estamos en la cocina. 316 00:19:13,619 --> 00:19:15,589 Nadie está aquí, pero el pepino de mar seco. 317 00:19:16,019 --> 00:19:17,690 Es por eso que quería practicar. 318 00:19:20,089 --> 00:19:21,630 Vamos a divertirnos. 319 00:19:23,099 --> 00:19:25,630 Deja de trabajar y diviértete conmigo. 320 00:19:27,000 --> 00:19:28,400 Se supone que eres un chef. 321 00:19:31,099 --> 00:19:33,609 Vamos a divertirnos y molestar a tus padres hoy. 322 00:19:34,410 --> 00:19:35,680 Eso suena divertido. 323 00:19:38,680 --> 00:19:39,750 ¿Qué debemos hacer? 324 00:19:44,150 --> 00:19:46,150 No quiero dormir más en la habitación de Geok Jeong. 325 00:19:47,220 --> 00:19:48,289 Está demasiado caliente. 326 00:20:00,069 --> 00:20:01,700 (Toque final) 327 00:20:03,970 --> 00:20:07,210 Gracias. Adiós. Gracias. 328 00:20:07,339 --> 00:20:09,309 - Sr. Park Sun Ho. - ¿Sí? 329 00:20:09,309 --> 00:20:12,079 ¿Necesitas una mesa para dos? De acuerdo, te llevarán a tu asiento. 330 00:20:12,079 --> 00:20:13,450 Por favor, disfruta. 331 00:20:13,450 --> 00:20:15,720 - Veamos. Sra. Lee Yu Na? - Sí. 332 00:20:15,720 --> 00:20:18,420 Una mesa para dos, ¿verdad? De acuerdo, te llevarán a tu asiento. 333 00:20:27,690 --> 00:20:29,230 Dios, esto es muy refrescante. 334 00:20:29,230 --> 00:20:30,799 Esto es tan bueno. 335 00:20:30,799 --> 00:20:32,829 - Es tan delicioso. - Esto sabe muy bien. 336 00:20:36,440 --> 00:20:38,769 (Orden) 337 00:20:42,309 --> 00:20:45,150 Abulón Kkanpung, rollitos de huevo y albóndigas fritas para la mesa dos. 338 00:20:45,150 --> 00:20:47,579 Pepinos de mar salteados y panqueques de pepino de mar para la mesa cuatro. 339 00:20:47,579 --> 00:20:48,680 Quiero que todo se sirva en cinco minutos. 340 00:20:48,680 --> 00:20:50,349 - ¡Si, chef! - ¡Si, chef! 341 00:20:52,150 --> 00:20:53,720 - Sam Seon. - Si, chef. 342 00:20:53,720 --> 00:20:55,319 Deja de mezclar los pedidos. 343 00:20:55,460 --> 00:20:56,789 - Sae Woo. - Si, chef. 344 00:20:56,789 --> 00:20:58,359 ¿Por qué no estás entregando los ingredientes correctos? 345 00:20:58,359 --> 00:21:00,130 ¿Por qué ya trajiste cosas para el abulón kkanpung? 346 00:21:00,130 --> 00:21:01,160 Bo Ra. 347 00:21:01,289 --> 00:21:03,099 Kkanpung abulón y jeongabok son dos platos diferentes. 348 00:21:03,099 --> 00:21:04,200 Lo siento, chef. 349 00:21:04,599 --> 00:21:05,599 ¡Comenzar de nuevo! 350 00:21:05,599 --> 00:21:06,599 - ¡Si, chef! - ¡Si, chef! 351 00:21:06,599 --> 00:21:07,599 ¡Hazlo otra vez! 352 00:21:07,599 --> 00:21:09,539 - ¡Si, chef! - ¡Si, chef! 353 00:21:18,809 --> 00:21:20,309 Tomaré la foto ahora. 354 00:21:21,720 --> 00:21:23,279 1, 2... 355 00:21:31,119 --> 00:21:32,289 Son rollos de primavera de huevo. 356 00:21:34,259 --> 00:21:35,500 Bueno para ir. 357 00:21:35,500 --> 00:21:37,730 - ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir! 358 00:21:43,099 --> 00:21:44,099 Bueno para ir. 359 00:21:44,099 --> 00:21:45,640 - ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir! 360 00:21:46,470 --> 00:21:48,680 Pepinos de mar salteados. Bueno para ir. 361 00:21:51,480 --> 00:21:53,150 Aquí están las albóndigas fritas. 362 00:22:06,089 --> 00:22:07,089 ¡Bueno para ir! 363 00:22:08,230 --> 00:22:09,259 ¡Bueno para ir! 364 00:22:09,259 --> 00:22:10,799 - ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir! 365 00:22:37,519 --> 00:22:38,730 ¿Quieres algo? 366 00:22:39,529 --> 00:22:41,859 Solo comiste el desayuno, el almuerzo y la cena. 367 00:23:02,049 --> 00:23:03,119 Aquí. 368 00:23:04,720 --> 00:23:05,890 Deberías ir primero. 369 00:23:07,750 --> 00:23:10,420 Para ser honesto, no he hecho esto en 20 años. 370 00:23:10,420 --> 00:23:11,890 Entonces mi corazón late tan rápido, 371 00:23:13,930 --> 00:23:15,730 y no se que hacer 372 00:23:16,660 --> 00:23:17,700 Dios mío. 373 00:23:17,829 --> 00:23:21,400 Actuaste de manera inteligente y fuerte, pero estás haciendo esto de nuevo. 374 00:23:22,440 --> 00:23:23,740 Lo sé... 375 00:23:25,640 --> 00:23:27,039 qué hacer. 376 00:23:28,910 --> 00:23:32,750 Dicen: "Es solitario vivir solo, pero es doloroso vivir juntos". 377 00:23:57,900 --> 00:24:00,240 Lo cubriré con salsa de ajo después de que lo fumes. 378 00:24:01,509 --> 00:24:02,579 Sra. Chae. 379 00:24:02,579 --> 00:24:04,640 Se va a cocinar entero, así que deshágase de la salinidad. 380 00:24:04,640 --> 00:24:05,750 Bo Ra. 381 00:24:05,750 --> 00:24:07,680 - Prepárate para hervirlo de inmediato. - Bueno. 382 00:24:13,549 --> 00:24:15,089 Este es el último pedido de hoy. 383 00:24:15,089 --> 00:24:16,660 Berenjena con salsa de carne, pollo estofado, 384 00:24:16,660 --> 00:24:18,359 Juyuwonjae, Geumsaoryong, 385 00:24:18,359 --> 00:24:19,890 y almejas al vapor. Quiero uno de cada uno. 386 00:24:20,059 --> 00:24:21,089 Listo? 387 00:24:21,089 --> 00:24:22,859 - ¡Si, chef! - ¡Si, chef! 388 00:24:23,200 --> 00:24:26,299 - ¡Vamonos! - ¡Hagámoslo! 389 00:24:27,500 --> 00:24:28,900 ¡Vamonos! 390 00:24:33,109 --> 00:24:34,539 Dios mío. 391 00:24:57,029 --> 00:24:58,099 Bueno. 392 00:24:59,529 --> 00:25:00,829 ¡Darse prisa! 393 00:25:15,920 --> 00:25:16,980 Aquí. 394 00:25:18,119 --> 00:25:19,119 ¿Qué es? 395 00:25:20,789 --> 00:25:22,089 Es una galleta de la fortuna. 396 00:25:22,759 --> 00:25:23,759 Sí. 397 00:25:31,299 --> 00:25:33,130 (El que está frente a ti en este momento es tu verdadero amor). 398 00:25:34,470 --> 00:25:36,670 (El que está frente a ti en este momento es tu verdadero amor). 399 00:25:39,410 --> 00:25:41,410 - Es esto... - En aquel momento, 400 00:25:42,410 --> 00:25:43,839 Me asusté de que pudiera ser cierto, 401 00:25:44,910 --> 00:25:46,549 así que lo arrojé. 402 00:25:50,450 --> 00:25:53,390 En este momento, estás frente a mí. 403 00:26:06,900 --> 00:26:09,140 ¿Deberíamos casarnos? 404 00:26:14,670 --> 00:26:15,680 ¿De nuevo? 405 00:26:19,109 --> 00:26:20,150 Sí. 406 00:26:22,480 --> 00:26:23,549 De nuevo. 407 00:26:35,130 --> 00:26:36,130 Bueno. 408 00:26:36,930 --> 00:26:38,000 Bueno para ir. 409 00:26:42,500 --> 00:26:43,670 Bueno para ir. 410 00:27:16,970 --> 00:27:21,369 (El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor). 411 00:27:22,109 --> 00:27:30,000 Gracias Por Ver Wok Of Love) Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas