1 00:00:09,300 --> 00:00:12,233 Te dije lo del vídeo. Es para tus abogados. 2 00:00:12,666 --> 00:00:15,000 - Son tus abogados. - Ah, vale. 3 00:00:15,900 --> 00:00:17,200 ¿No es maravilloso? 4 00:00:17,266 --> 00:00:20,033 - ¿Puedes...? - No tenía ni idea. Es fantástico. 5 00:00:20,100 --> 00:00:22,666 - ¿Todo bien? - Es fantástico. Sí. 6 00:00:22,733 --> 00:00:25,333 - Vale. ¿Se oye bien? - Sí. 7 00:00:25,400 --> 00:00:28,033 - ¿Se oye bien? - Encantada de conocerle. 8 00:00:28,100 --> 00:00:29,666 Lo mismo digo, Marjorie. 9 00:00:30,666 --> 00:00:32,233 Bien, ¿todo listo? 10 00:00:33,833 --> 00:00:38,100 Soy una mujer normal. Hago la compra, rescato a perros y gatos. 11 00:00:38,166 --> 00:00:41,200 Soy buena cocinera y soy... Soy muy normal. 12 00:00:41,266 --> 00:00:45,900 No soy Miss Simpatía, pero tampoco soy lo peor. 13 00:00:45,966 --> 00:00:49,033 Soy bipolar. Tengo mis altibajos. 14 00:00:49,100 --> 00:00:52,900 Pero ¿sabe qué? Lincoln era bipolar. Churchill era bipolar. 15 00:00:53,800 --> 00:00:56,433 Grandes escritores y músicos son bipolares. 16 00:00:56,500 --> 00:00:58,600 Tengo un coeficiente de genio. 17 00:00:58,666 --> 00:01:03,066 Esta es la única entrevista por cámara que ha hecho Marjorie. 18 00:01:04,700 --> 00:01:08,033 Organicé esta videoconferencia como parte de nuestro acuerdo. 19 00:01:10,533 --> 00:01:12,900 Marjorie me contaría cosas del atraco 20 00:01:12,966 --> 00:01:15,866 si le buscaba un abogado para tratar asuntos legales. 21 00:01:17,700 --> 00:01:20,433 ¿De qué signo es? ¿Cuándo es su cumpleaños? 22 00:01:20,500 --> 00:01:21,533 Soy Aries. 23 00:01:21,600 --> 00:01:23,966 Hoy la luna está en Aries. Me lo figuraba. 24 00:01:24,033 --> 00:01:28,066 La luna está en Aries. Nació en el año chino del perro. 25 00:01:28,133 --> 00:01:32,033 Ayúdeme, porque no hay nadie más desamparada que yo. 26 00:01:32,500 --> 00:01:36,633 Hablemos primero del caso... de James Roden, ¿de acuerdo? 27 00:01:36,966 --> 00:01:38,700 Disparé y maté a James Roden. 28 00:01:38,766 --> 00:01:41,366 No voy a mentir sobre algo que hice. 29 00:01:41,433 --> 00:01:44,400 Reconozco que lo hice y lamento mucho que pasara. 30 00:01:44,466 --> 00:01:46,533 ¿Por qué le disparó? Dígame el motivo. 31 00:01:46,600 --> 00:01:49,000 Estaba en mi casa y amenazó con matarme. 32 00:01:49,066 --> 00:01:51,066 Llevaba diez años haciéndolo. 33 00:01:51,133 --> 00:01:54,600 Y me hizo perder la cabeza. No pude soportarlo más. 34 00:01:54,666 --> 00:01:57,700 No pude más. ¡Todo el mundo tiene un límite! 35 00:01:57,766 --> 00:02:01,366 No fui mala. No saqué ni un centavo. No quería que muriera. 36 00:02:01,433 --> 00:02:03,633 - Lo quería. - ¿Cuándo fue...? 37 00:02:03,700 --> 00:02:07,166 La muerte de Roden no tuvo nada que ver con el caso Wells. 38 00:02:07,800 --> 00:02:11,566 ¿Por qué...? ¿Por qué metieron el cuerpo en un congelador? 39 00:02:12,200 --> 00:02:16,000 - ¿Qué sentido tiene, si es que lo tiene? - No lo sé. 40 00:02:16,066 --> 00:02:19,733 Bill Rothstein me dijo: "La razón..." Escuche, se lo contaré. 41 00:02:20,100 --> 00:02:21,733 Bill Rothstein me dijo: 42 00:02:22,266 --> 00:02:25,566 "No puedo sacarlo hasta que finalice mi plan de negocio". 43 00:02:28,566 --> 00:02:32,766 Ahora creo que su plan de negocio era el caso Wells. 44 00:02:40,400 --> 00:02:42,300 UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 45 00:03:20,466 --> 00:03:23,466 3.ª PARTE: LOS SOSPECHOSOS 46 00:03:25,166 --> 00:03:28,500 Mi relación con Marjorie empezó antes de esta entrevista. 47 00:03:28,566 --> 00:03:30,300 Fue a principios de 2005. 48 00:03:31,800 --> 00:03:34,266 Un año y medio después del atraco. 49 00:03:36,100 --> 00:03:39,000 Esta es una de las primeras cartas de Marge. 50 00:03:39,600 --> 00:03:42,266 Por fin podría preguntarle qué quiso decir 51 00:03:42,333 --> 00:03:45,066 con ese arrebato tras la vista preliminar. 52 00:03:45,866 --> 00:03:48,266 Demandaré a Rothstein por mentiroso. 53 00:03:48,333 --> 00:03:49,566 ¿Qué pasa con Rothstein? 54 00:03:49,633 --> 00:03:53,766 Rothstein debería ser acusado del asesinato de Brian Wells 55 00:03:53,833 --> 00:03:55,433 y de otros muchos cargos. 56 00:04:02,066 --> 00:04:03,600 Pero solo me dijo 57 00:04:03,666 --> 00:04:06,733 que suponía que Bill había sido el cerebro del atraco 58 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 porque necesitaba dinero para comprar la casa familiar. 59 00:04:10,466 --> 00:04:11,833 Quería que supiera 60 00:04:11,900 --> 00:04:16,233 que no estuvo implicada en el atraco ni había estado en el radar del FBI. 61 00:04:16,633 --> 00:04:18,300 Pero eso iba a cambiar. 62 00:04:18,366 --> 00:04:21,233 Porque, por la época en que empezó a escribirme, 63 00:04:21,300 --> 00:04:25,400 Marjorie envió una carta a la Policía encabezada con "a quien corresponda". 64 00:04:26,633 --> 00:04:30,466 CENTRO CORRECCIONAL DEL ESTADO EN MUNCY 65 00:04:30,533 --> 00:04:31,766 POLICÍA ESTATAL 66 00:04:31,833 --> 00:04:35,133 Estaba en la Unidad de Poligrafía fuera de Erie cuando ocurrió. 67 00:04:36,000 --> 00:04:39,166 Llegó una carta firmada. Era de Marjorie Diehl. 68 00:04:39,233 --> 00:04:40,800 GRACIAS MARJORIE DIEHL ARMSTRONG 69 00:04:40,866 --> 00:04:43,300 Marjorie quería negociar con la Policía. 70 00:04:44,066 --> 00:04:48,266 Ofrecía información de un caso sin resolver, sin relación con el atraco, 71 00:04:48,333 --> 00:04:52,466 que implicaba a un antiguo compañero de pesca, un tal Ken Barnes. 72 00:04:53,866 --> 00:04:56,300 Pero esa información solo era un rumor. 73 00:04:56,700 --> 00:05:00,300 Marjorie ideó un nuevo plan porque... 74 00:05:00,366 --> 00:05:03,200 Quería un traslado de Muncy a Cambridge Springs. 75 00:05:03,266 --> 00:05:07,266 Quería estar más cerca de su dinero y de su abogado. 76 00:05:07,900 --> 00:05:11,766 El abogado no quería ir en coche hasta Muncy para hablar con ella. 77 00:05:12,333 --> 00:05:15,666 Empezó a decir: "Tengo información sobre otros delitos". 78 00:05:15,733 --> 00:05:17,400 Y por eso fuimos allí. 79 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Esa carta era nuestro último recurso para hacer que hablara. 80 00:05:22,700 --> 00:05:24,966 Sacó el tema de Pizza Bomber. 81 00:05:26,566 --> 00:05:29,433 Dijo: "Sé que Bill Rothstein está implicado". 82 00:05:29,866 --> 00:05:34,366 No dijo: "Creo que está implicado". Dijo: "Sé que está implicado". 83 00:05:34,433 --> 00:05:37,866 Creo que dijo que había otra persona involucrada, 84 00:05:37,933 --> 00:05:40,633 que se mantenía muy cerca del caso, 85 00:05:40,700 --> 00:05:43,266 que estaba obsesionado con el caso. 86 00:05:43,333 --> 00:05:47,133 Y que sabía más que la Policía, por si queríamos hablar con él. 87 00:05:47,666 --> 00:05:50,866 No conseguí que me dijera por qué lo sabía. 88 00:05:51,166 --> 00:05:54,700 "Marjorie, ¿cómo lo sabes?". No soltó prenda. 89 00:05:55,133 --> 00:05:57,933 Controló el interrogatorio, le resultó fácil. 90 00:05:58,000 --> 00:06:01,800 Solo tenía que marcharse o decir: "No voy a decir nada más". 91 00:06:04,966 --> 00:06:06,700 EL AGENTE GLUTH AVISA AL FBI 92 00:06:06,766 --> 00:06:09,600 DE QUE MARJORIE TIENE INFORMACIÓN SOBRE EL ATRACO. 93 00:06:09,666 --> 00:06:14,133 LE PIDEN QUE PARTICIPE EN LA INVESTIGACIÓN. 94 00:06:15,266 --> 00:06:18,466 En 2003, tras cerrarse el caso del cuerpo congelado, 95 00:06:19,000 --> 00:06:22,100 la Policía Estatal sacó los enseres de la casa de Marjorie 96 00:06:22,166 --> 00:06:23,833 y los llevó a un almacén. 97 00:06:26,500 --> 00:06:27,766 Aquí hay otro caballo. 98 00:06:28,166 --> 00:06:31,300 Ahora que Marge era el centro del caso del atraco, 99 00:06:31,366 --> 00:06:33,900 el agente Gluth ofreció los enseres al FBI. 100 00:06:35,300 --> 00:06:39,033 Durante días, rebuscaron entre los trastos y, finalmente, 101 00:06:39,100 --> 00:06:41,933 en una de las últimas cajas hallaron una pista. 102 00:06:42,833 --> 00:06:45,366 Una carta de queja de Marge a un banco. 103 00:06:45,900 --> 00:06:50,900 El director del banco dejó que el padre de Marge vaciara una caja de seguridad 104 00:06:50,966 --> 00:06:53,766 que contenía objetos de valor de Marge. 105 00:06:54,966 --> 00:06:57,500 Marge se enfadó con su padre y con el banco, 106 00:06:57,900 --> 00:07:01,500 que era el banco PNC, el mismo que atracó Brian Wells. 107 00:07:02,366 --> 00:07:06,000 Marjorie tenía un interés personal contra el banco PNC. 108 00:07:06,066 --> 00:07:09,200 ¿Cómo se sentiría Marjorie? Había sido agraviada. 109 00:07:09,266 --> 00:07:13,633 No recibió la herencia de su madre y fueron groseros con ella. 110 00:07:31,400 --> 00:07:36,166 He interrogado a infinidad de personas en mi carrera, pero Marjorie fue... 111 00:07:36,233 --> 00:07:37,733 AGENTE PRINCIPAL DEL FBI 112 00:07:37,800 --> 00:07:38,633 ...única. 113 00:07:40,100 --> 00:07:42,800 Nos registramos, dejamos las armas y las placas 114 00:07:42,866 --> 00:07:46,066 y nos llevaron por un largo pasillo. 115 00:07:46,600 --> 00:07:47,833 Y a día de hoy... 116 00:07:49,400 --> 00:07:52,266 ...aún me recuerda a El silencio de los corderos, 117 00:07:52,900 --> 00:07:56,966 cuando Clarice Starling camina por un pasillo oscuro y lúgubre 118 00:07:57,033 --> 00:07:58,766 para ver a Hannibal Lecter. 119 00:07:59,133 --> 00:08:03,200 Entramos allí y nos llevaron a una sala muy pequeña. 120 00:08:03,933 --> 00:08:05,800 De repente, 121 00:08:05,866 --> 00:08:09,400 el teniente la trae, ella se sienta, 122 00:08:09,466 --> 00:08:12,966 la miro fijamente y pienso: "Dios mío". 123 00:08:15,666 --> 00:08:18,333 Es ella. Es Marjorie Diehl-Armstrong. 124 00:08:18,400 --> 00:08:23,266 Y lo primero que dijo fue: "¿Qué queréis?". 125 00:08:24,133 --> 00:08:26,533 Cada vez que íbamos a interrogarla, 126 00:08:26,600 --> 00:08:28,566 lo primero que hacía era gritarnos. 127 00:08:28,633 --> 00:08:29,900 AGENTE ESPECIAL DE LA ATF 128 00:08:30,000 --> 00:08:33,600 Se ponía a gritarnos obscenidades. "¿Qué hacéis aquí?". 129 00:08:34,000 --> 00:08:36,299 Jerry siempre la piropeaba, le decía: 130 00:08:36,366 --> 00:08:38,466 "Estás estupenda", y se calmaba. 131 00:08:38,533 --> 00:08:41,166 Se calmaba y decía: "Gracias, Jerry. 132 00:08:41,233 --> 00:08:45,466 - ¿En qué puedo ayudaros hoy?". - Una de las primeras cosas que dijo fue: 133 00:08:45,833 --> 00:08:48,233 "Os hablaré del caso Wells, 134 00:08:48,666 --> 00:08:51,033 solo si me trasladáis más cerca de Erie". 135 00:08:52,066 --> 00:08:57,000 Y le dije: "Veré qué puedo hacer, pero yo estoy en el sistema federal 136 00:08:57,066 --> 00:08:58,600 y tú en el estatal. 137 00:08:58,666 --> 00:09:01,666 Haré unas llamadas, a ver si es posible". 138 00:09:01,733 --> 00:09:05,466 Era igual que Rothstein, muy manipuladora e inteligente. 139 00:09:06,366 --> 00:09:08,900 Cuidaba mucho sus palabras. 140 00:09:09,966 --> 00:09:14,233 En el primer interrogatorio, nos estudiaba igual que nosotros a ella. 141 00:09:14,300 --> 00:09:18,866 Nos daba respuestas, pero eran muy... limitadas, 142 00:09:19,766 --> 00:09:23,200 superficiales, para ver si nos conformábamos y nos íbamos. 143 00:09:23,600 --> 00:09:25,633 Pero no lo hicimos. Insistimos. 144 00:09:26,600 --> 00:09:31,266 Unas semanas después de pedir que la trasladaran más cerca de Erie, 145 00:09:31,333 --> 00:09:33,633 el FBI organizó el traslado, 146 00:09:33,700 --> 00:09:37,133 suponiendo que les daría nueva información sobre el atraco. 147 00:09:37,600 --> 00:09:40,900 Pero no lo hizo. Solo seguía implicando a Rothstein. 148 00:09:43,400 --> 00:09:46,700 Esta es otra carta suya desde la cárcel de Muncy. 149 00:09:48,933 --> 00:09:53,133 Admito que a veces me preguntaba por qué me comunicaba con esta persona, 150 00:09:53,200 --> 00:09:55,633 una criminal que había matado a dos novios 151 00:09:55,966 --> 00:09:59,033 y cuyo marido murió en un sospechoso accidente casero. 152 00:09:59,866 --> 00:10:02,466 Además, estaba su cuestionable estado mental. 153 00:10:02,900 --> 00:10:04,866 A veces adjuntaba... 154 00:10:05,566 --> 00:10:08,833 Mira, esta es... Es una de las cosas que adjuntó. 155 00:10:09,133 --> 00:10:11,866 Un trozo de papel rojo con un caballo 156 00:10:12,300 --> 00:10:15,300 y una pegatina de una naranja. Naranja de Florida. 157 00:10:15,800 --> 00:10:18,466 Dice algo así como: "Consérvalo. Gracias". 158 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Pero me prometió que me contaría secretos sobre el atraco 159 00:10:23,066 --> 00:10:24,800 y empezamos a hablar. 160 00:10:27,066 --> 00:10:30,366 Eres un ángel de la misericordia. No sé qué decir, 161 00:10:30,433 --> 00:10:33,633 te agradezco de todo corazón todo lo que has hecho. 162 00:10:33,700 --> 00:10:37,333 Y esos libros me distraen en este lugar infernal. 163 00:10:38,833 --> 00:10:42,100 Durante años, llevé esta bolsa en la cintura. 164 00:10:42,166 --> 00:10:44,200 La gente decía: "¿Qué es eso? 165 00:10:44,266 --> 00:10:47,400 ¿Ahora vas por ahí con una riñonera?". 166 00:10:47,933 --> 00:10:51,333 Bueno, llevaba varias grabadoras 167 00:10:51,400 --> 00:10:53,666 y grababa... 168 00:10:54,233 --> 00:10:56,333 ...todas las llamadas con Marge, 169 00:10:57,166 --> 00:11:00,066 escuchando a Marge a lo largo de los años. 170 00:11:00,766 --> 00:11:02,366 Casi todo el tiempo estaba... 171 00:11:03,433 --> 00:11:04,933 ...defendiendo su inocencia. 172 00:11:07,733 --> 00:11:12,466 Pero Marge cumplió finalmente con su parte del trato. Me contó algo nuevo. 173 00:11:13,666 --> 00:11:17,066 Algo sobre una furgoneta azul en casa de Bill Rothstein. 174 00:11:17,633 --> 00:11:21,633 A Marge le pareció sospechoso que Bill, justo después del atraco, 175 00:11:21,700 --> 00:11:23,366 escondiera la furgoneta 176 00:11:24,300 --> 00:11:28,566 y no la trajera de vuelta hasta que lo descartaron como sospechoso. 177 00:11:32,466 --> 00:11:34,833 Háblame de la furgoneta Astro. 178 00:11:34,900 --> 00:11:39,333 Vale, creía que ya lo sabías. En fin, sí, la conducía. 179 00:11:39,400 --> 00:11:41,966 La conducía por aquel entonces. Yo lo vi. 180 00:11:42,033 --> 00:11:43,233 Y... 181 00:11:43,300 --> 00:11:45,400 ¿Crees que la furgoneta Astro 182 00:11:45,466 --> 00:11:48,766 fue el vehículo que Bill usó el 28 de agosto? 183 00:11:48,833 --> 00:11:50,600 Sí, así es. 184 00:11:51,000 --> 00:11:53,766 Uno de ellos. Creo que cambió de coche. 185 00:11:54,833 --> 00:11:59,566 Cuando te digo que cogió ese vehículo ese día, es que lo sé con certeza. 186 00:11:59,633 --> 00:12:03,400 Lo vi con mis propios ojos. No me estoy inventando nada. 187 00:12:03,466 --> 00:12:04,566 Es la verdad. 188 00:12:05,866 --> 00:12:07,166 Caí en la cuenta. 189 00:12:07,800 --> 00:12:11,600 Había una furgoneta azul en casa de Bill cuando fui a entrevistarlo. 190 00:12:14,966 --> 00:12:18,166 Y cuando hablé con el agente estatal Lamont King, 191 00:12:18,233 --> 00:12:22,233 que vio una furgoneta en el último punto de la búsqueda del tesoro, 192 00:12:22,600 --> 00:12:24,900 le pedí que viera mi vídeo. 193 00:12:25,933 --> 00:12:29,233 Cuando veo esta imagen de la furgoneta azul... 194 00:12:29,300 --> 00:12:30,600 AGENTE ESTATAL 195 00:12:30,666 --> 00:12:34,500 Como he dicho, no oí nada del tema hasta que Trey me la envió. 196 00:12:34,966 --> 00:12:37,033 Y pienso: "Esa es la furgoneta". 197 00:12:37,100 --> 00:12:40,500 Estoy seguro de que es la furgoneta que vi aquel día. 198 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 ¿Puedo suponer que ibas en la furgoneta con Rothstein aquel día? 199 00:12:46,066 --> 00:12:50,333 No voy a decir eso. La gente quiere creer que sé todo eso 200 00:12:50,400 --> 00:12:54,666 porque estuve implicada. ¡Pero no lo estuve! ¡En absoluto! 201 00:12:54,733 --> 00:12:57,700 No tenía ni idea de lo que estaban haciendo. 202 00:12:58,733 --> 00:13:00,833 Pensé que estaba relacionado. 203 00:13:00,900 --> 00:13:04,700 Y cuando hablé con Trey, me dejó estupefacto, 204 00:13:04,766 --> 00:13:06,366 porque habló de la furgoneta 205 00:13:06,433 --> 00:13:09,333 y nunca se había vuelto a mencionar la furgoneta. 206 00:13:11,300 --> 00:13:12,500 Lo pasamos por alto. 207 00:13:12,566 --> 00:13:15,366 Pasamos cosas por alto que surgieron luego. 208 00:13:15,800 --> 00:13:19,566 Pudimos haberlo tenido un mes después. Han pasado nueve meses, 209 00:13:19,633 --> 00:13:23,366 o un año, y lo tenemos ahora. Porque lo pasamos por alto. 210 00:13:26,166 --> 00:13:28,233 Decidimos empezar de cero 211 00:13:28,300 --> 00:13:32,200 y leer todos los informes de todos los investigadores del caso. 212 00:13:34,266 --> 00:13:36,266 PRUEBA VIDEOGRÁFICA 213 00:13:37,900 --> 00:13:41,566 Estaba viendo el vídeo del garaje de Bill Rothstein. 214 00:13:42,733 --> 00:13:47,666 En una panorámica, se veía un diagrama que estaba en su escritorio, un dibujo. 215 00:13:49,266 --> 00:13:53,500 Y pensé: "¿Dónde he visto esa flecha que hace una curva?". 216 00:13:54,900 --> 00:13:58,733 Volví a examinar las fotos del artefacto y ahí estaba. 217 00:13:58,800 --> 00:14:01,400 Y me dije: "Jason, fíjate en esto". 218 00:14:02,733 --> 00:14:05,766 Vas adonde te llevan las pruebas y la investigación, 219 00:14:05,833 --> 00:14:07,933 y si hay algo que se repite, 220 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 no hay coincidencias en una investigación de homicidio. 221 00:14:12,633 --> 00:14:15,166 Creemos que Rothstein fabricó el artefacto. 222 00:14:15,233 --> 00:14:19,933 Tuvo la cautela de no comprar nada y se deshizo de las herramientas 223 00:14:20,000 --> 00:14:21,300 que había usado. 224 00:14:21,566 --> 00:14:24,533 Se creía más listo que la Policía. 225 00:14:24,600 --> 00:14:27,633 Lo organizó todo para hacer un juego psicológico 226 00:14:27,700 --> 00:14:30,200 y para manipular, más que nada. 227 00:14:30,266 --> 00:14:33,533 LAS SIGUIENTES ACCIONES DETONORÁN UNA O AMBAS BOMBAS 228 00:14:34,400 --> 00:14:37,433 ¿Quiere volver a mirar las notas por si ve algo más? 229 00:14:37,500 --> 00:14:39,366 AMIGO DE BILL ROTHSTEIN 230 00:14:39,433 --> 00:14:42,000 - Nunca las ha visto así, ¿verdad? - No. 231 00:14:42,866 --> 00:14:44,200 La acercaré hasta... 232 00:14:48,700 --> 00:14:51,700 Esta es la primera... Esta es la nota para Brian Wells. 233 00:14:51,766 --> 00:14:53,566 SAL DEL COCHE Y VE A LA SEÑAL 234 00:14:54,633 --> 00:14:59,366 Y luego tenemos estas marcas en el reverso de una de las notas. 235 00:15:04,733 --> 00:15:06,700 Es suya, sin duda. 236 00:15:07,533 --> 00:15:10,666 No tengo ninguna duda, es su letra. 237 00:15:11,833 --> 00:15:16,466 Esa nota debajo de la nota es sin duda su letra. 238 00:15:16,533 --> 00:15:19,333 Juraría sobre la Biblia que es su letra. 239 00:15:19,400 --> 00:15:23,400 1) ESTO NO GUARDA RELACIÓN CON EL CASO WELLS 240 00:15:23,466 --> 00:15:24,600 Ha sido un mazazo. 241 00:15:25,133 --> 00:15:28,200 Porque siempre había pensado que era inocente, 242 00:15:28,266 --> 00:15:30,466 que... no pudo hacerlo. 243 00:15:30,766 --> 00:15:35,200 Piensas: "Este no es el Bill que conozco. No es el Bill al que quiero". 244 00:15:35,466 --> 00:15:37,800 Y cuando ves eso, piensas: 245 00:15:38,400 --> 00:15:41,500 "Cielos. Me he quedado con las patas colgando". 246 00:15:42,933 --> 00:15:45,766 A ver, a veces hay insinuaciones, 247 00:15:45,833 --> 00:15:48,766 puedes ver algo y decir: "Sí, no, tal vez". 248 00:15:49,366 --> 00:15:50,566 Esto es un hecho. 249 00:15:50,633 --> 00:15:54,700 Está ahí, en el reverso de una de las notas de rescate, 250 00:15:54,766 --> 00:15:56,733 y sin duda es su letra. 251 00:15:59,400 --> 00:16:01,166 ¿Podemos seguir defendiéndolo? 252 00:16:02,200 --> 00:16:03,333 Ya no. 253 00:16:05,333 --> 00:16:06,166 Sí. 254 00:16:09,966 --> 00:16:11,933 No sé qué le pasaría. 255 00:16:15,166 --> 00:16:18,866 Son 40 años. Ha formado parte de mi vida durante 30 o 40 años. 256 00:16:18,933 --> 00:16:21,366 Siento que no conocía a mi mejor amigo. 257 00:16:26,300 --> 00:16:29,233 SIGUE LAS INSTRUCCIONES PARA HALLAR LAS LLAVES 258 00:16:29,300 --> 00:16:33,800 En mi opinión, Rothstein preparó la búsqueda del tesoro y el artefacto. 259 00:16:34,466 --> 00:16:37,966 Por supuesto, nunca sabremos todos los detalles. 260 00:16:38,033 --> 00:16:41,066 Él tiene esas respuestas, que tal vez nunca sepamos. 261 00:16:46,266 --> 00:16:47,833 Tenía un dicho: 262 00:16:47,900 --> 00:16:50,100 "Joder al maestro es jugar con fuego". 263 00:16:50,166 --> 00:16:53,000 Ese alter ego era una personalidad siniestra. 264 00:16:55,700 --> 00:17:01,000 Bill Rothstein fue el cerebro y ha vencido a los federales. 265 00:17:01,066 --> 00:17:02,966 Ha vencido a los federales. 266 00:17:03,733 --> 00:17:05,900 Los ha engañado. 267 00:17:09,400 --> 00:17:12,733 Marge insistía en que no tenía nada que ver con el atraco. 268 00:17:13,666 --> 00:17:15,800 Y la creí durante unos meses. 269 00:17:16,599 --> 00:17:20,933 Hasta el verano de 2005, cuando varios programas de televisión fueron a Erie 270 00:17:21,533 --> 00:17:23,266 y descubrieron nuevas pistas. 271 00:17:24,800 --> 00:17:29,566 VERANO DE 2005 2 AÑOS DESPUÉS DEL ATRACO 272 00:17:30,333 --> 00:17:32,366 FOX AVANCE INFORMATIVO 273 00:17:32,433 --> 00:17:36,066 Esto es Fox News. Los nuevos hallazgos podrían esclarecer 274 00:17:36,133 --> 00:17:38,000 uno de los grandes misterios del país. 275 00:17:38,066 --> 00:17:39,366 EL MISTERIO DE PIZZA BOMBER 276 00:17:39,433 --> 00:17:42,500 El profesor Sedwick dice que iba al sur por la I-79, 277 00:17:42,566 --> 00:17:46,166 cerca de donde se produjo el atraco, el día que murió Wells. 278 00:17:46,233 --> 00:17:49,166 Vi a lo lejos, a unos 800 metros, 279 00:17:49,566 --> 00:17:55,200 un coche dorado que venía hacia mí por el arcén a toda velocidad. 280 00:17:55,266 --> 00:17:58,833 Era una mujer. Cruzamos miradas. 281 00:17:58,900 --> 00:18:01,666 Tenía unos ojos poco comunes. 282 00:18:02,166 --> 00:18:05,200 Esa mujer era Marjorie Diehl-Armstrong. 283 00:18:05,800 --> 00:18:07,866 Si eso fuera cierto, 284 00:18:07,933 --> 00:18:10,300 sería una importante vía que explorar... 285 00:18:11,733 --> 00:18:13,266 FISCAL DEL DISTRITO DE ERIE 286 00:18:13,333 --> 00:18:16,033 Quisiera que hablara con él. Afirma que llamó 287 00:18:16,100 --> 00:18:19,233 a los cuerpos de seguridad y que habló por teléfono, 288 00:18:19,300 --> 00:18:21,400 pero no fue interrogado formalmente. 289 00:18:21,466 --> 00:18:24,433 A petición nuestra, el fiscal Brad Foulk 290 00:18:24,500 --> 00:18:27,100 llamó a la oficina local del FBI. 291 00:18:27,166 --> 00:18:30,833 Geraldo pregunta si conocemos, hemos oído hablar, 292 00:18:30,900 --> 00:18:34,033 o hemos hablado con ese hombre. 293 00:18:34,100 --> 00:18:37,933 - No, pero lo harán ahora. - Dice que lo hará en persona. 294 00:18:38,000 --> 00:18:41,666 Está al mando ahora que Rudge está en Pittsburgh. Está en Erie. 295 00:18:41,733 --> 00:18:43,233 - ¿Está en Erie? - ¿Clark? 296 00:18:43,300 --> 00:18:44,966 Sí, Jerry Clark. 297 00:18:48,166 --> 00:18:52,933 Marjorie Diehl-Armstrong solo admitió haber conducido por la autopista. 298 00:18:53,533 --> 00:18:56,666 No recordaba adónde iba ni qué estaba haciendo 299 00:18:56,733 --> 00:19:00,333 y negó que fuera en sentido contrario, pero dijo que estuvo allí. 300 00:19:00,400 --> 00:19:03,433 Lo hizo porque había testigos que la habían visto, 301 00:19:03,500 --> 00:19:05,800 así que no podía negarlo. 302 00:19:05,866 --> 00:19:10,133 Pero insistía en que su presencia allí no guardaba relación con el caso. 303 00:19:10,733 --> 00:19:14,833 Geraldo Rivera vino a la ciudad y dijo que éramos unos inexpertos, 304 00:19:14,900 --> 00:19:16,966 que no sabíamos lo que hacíamos 305 00:19:17,033 --> 00:19:20,533 y que éramos tontos por no saber quién cometió el crimen. 306 00:19:20,600 --> 00:19:23,200 ¿Se resolverá algún día el caso Pizza Bomber? 307 00:19:23,266 --> 00:19:26,800 Eso fue lo más duro de la investigación. 308 00:19:26,866 --> 00:19:30,733 La gente de la comunidad decía: "Si no saben que fue esta gente, 309 00:19:30,800 --> 00:19:33,200 deberían estar repartiendo pizzas". 310 00:19:33,266 --> 00:19:36,633 Creemos que la solución del enigma reside cerca de casa. 311 00:19:36,700 --> 00:19:39,600 Yo le contestaría: 312 00:19:39,666 --> 00:19:42,733 "Saber algo y poder demostrarlo son cosas distintas". 313 00:19:43,300 --> 00:19:46,800 Puedes estar seguro de quién ha cometido un delito. 314 00:19:46,866 --> 00:19:50,366 Pero tienes que presentar pruebas ante el tribunal. 315 00:19:50,600 --> 00:19:52,366 A veces las tienes y a veces no. 316 00:19:52,433 --> 00:19:55,933 Y en aquel momento, íbamos bien encaminados, 317 00:19:56,000 --> 00:19:59,200 pero estábamos recabando pruebas para demostrarlo. 318 00:20:03,333 --> 00:20:07,300 Esto fue después del programa especial de Geraldo. 319 00:20:07,366 --> 00:20:09,833 Le dije: "Te sentirás abrumada". Y me dice: 320 00:20:09,900 --> 00:20:14,266 "Tienes razón, estoy abrumada, furiosa y necesito ayuda. 321 00:20:15,300 --> 00:20:18,600 Me indigna que me acusen con difamaciones y calumnias. 322 00:20:19,633 --> 00:20:22,666 Mi abogado demandará a Geraldo Rivera y a su programa". 323 00:20:23,933 --> 00:20:27,066 Hablemos del caso Pizza Bomber. 324 00:20:27,133 --> 00:20:29,066 - Sí. - ¿Quién fabricó...? 325 00:20:29,133 --> 00:20:31,900 ¿Quién fabricó la bomba que mató a Brian Wells? 326 00:20:31,966 --> 00:20:35,400 No lo sé, pero si tuviera que apostar, diría 327 00:20:35,466 --> 00:20:37,066 que fue William Rothstein, 328 00:20:37,133 --> 00:20:39,766 porque solía fardar de que fabricaba bombas. 329 00:20:39,833 --> 00:20:43,000 Fue uno de los motivos por los que rompí con él. 330 00:20:43,066 --> 00:20:47,600 ¿Cree que la muerte de Rothstein ayudó o perjudicó a su caso? 331 00:20:48,200 --> 00:20:50,366 Al principio me alegré mucho. 332 00:20:51,033 --> 00:20:56,433 Porque creo en el karma. Creen que estoy loca, 333 00:20:56,500 --> 00:21:00,833 pero han muerto en el momento oportuno, así que dígame si estoy loca. 334 00:21:09,133 --> 00:21:12,500 Soy Michael Thomas Vogt, empleado de United Parcel Service. 335 00:21:12,566 --> 00:21:13,933 CONDUCTOR DE UPS 336 00:21:16,766 --> 00:21:19,400 Esa noche emitían America's Most Wanted. 337 00:21:21,400 --> 00:21:25,366 Cuando lo vimos, mi hijo me miró y dijo: "Tienes que llamar". 338 00:21:25,700 --> 00:21:30,733 No llamé a America's Most Wanted. No quería notoriedad. Llamé al FBI. 339 00:21:32,800 --> 00:21:35,100 Una de las pruebas clave 340 00:21:35,166 --> 00:21:37,900 es que vieron a Marjorie Diehl-Armstrong 341 00:21:37,966 --> 00:21:40,566 y a Bill Rothstein en el teléfono público 342 00:21:40,633 --> 00:21:44,200 donde sabemos que se hizo la llamada para pedir las pizzas. 343 00:21:45,333 --> 00:21:50,166 Comencé mi jornada aquel día haciendo el trabajo habitual. 344 00:21:51,633 --> 00:21:54,966 Al pasar por la gasolinera, 345 00:21:55,033 --> 00:21:59,033 vi a un hombre corpulento con un peto en el teléfono público. 346 00:21:59,633 --> 00:22:03,700 Me dije: "Bonito peto". Porque ese día hacía calor. 347 00:22:03,766 --> 00:22:06,300 Vi allí a la señora Diehl-Armstrong. 348 00:22:06,966 --> 00:22:09,266 Al acercarme a ella, se giró y me miró. 349 00:22:09,333 --> 00:22:11,333 Nuestros ojos se encontraron. 350 00:22:12,133 --> 00:22:13,533 Su mirada... 351 00:22:13,600 --> 00:22:17,933 Es algo que nunca he podido olvidar. Todavía no la he olvidado. 352 00:22:21,000 --> 00:22:24,966 Sabía que si alguien la había visto en la gasolinera Shell, 353 00:22:25,033 --> 00:22:29,066 no podía negarlo. Así que dijo: 354 00:22:29,133 --> 00:22:33,633 "Estuve en la gasolinera Shell, pero por otro motivo". 355 00:22:33,700 --> 00:22:38,266 Fue Rothstein quien me hizo ir a la gasolinera Shell aquel día. 356 00:22:38,333 --> 00:22:42,166 Había quedado con él porque era mi coacusado en el caso Roden. 357 00:22:42,566 --> 00:22:46,633 Soy inteligente. Tengo el equivalente a cinco licenciaturas. 358 00:22:46,700 --> 00:22:51,033 Primera de mi promoción en el instituto, hice el discurso de graduación. No robo. 359 00:22:51,100 --> 00:22:55,633 No soy una atracadora de bancos. Tenía dinero. ¿Para qué iba a hacerlo? 360 00:22:55,700 --> 00:22:58,300 ¿Cuál cree que es en este momento 361 00:22:58,366 --> 00:23:01,866 la mejor prueba de su inocencia? 362 00:23:02,800 --> 00:23:07,066 No hay pruebas físicas contra mí. Y no soy un cerebro criminal. 363 00:23:07,133 --> 00:23:11,333 Si lo hubiese hecho, habría pruebas físicas contra mí. 364 00:23:11,400 --> 00:23:14,666 No quiero que piensen que vuelo a pizzeros por los aires 365 00:23:14,733 --> 00:23:17,600 ni que soy una atracadora de bancos. 366 00:23:17,666 --> 00:23:21,066 No cometí ese delito. En serio, no cometí ese delito. 367 00:23:21,133 --> 00:23:22,066 Es la verdad. 368 00:23:27,633 --> 00:23:32,033 Una de las grandes bazas, que el FBI aprovechó muy bien... 369 00:23:32,100 --> 00:23:35,066 ...fueron las chicas de la cárcel. 370 00:23:36,300 --> 00:23:41,366 Hubo tres o cuatro chicas que proporcionaron información importante. 371 00:23:42,600 --> 00:23:47,166 Todas las chicas de la cárcel con las que Marge hablaba dijeron 372 00:23:47,800 --> 00:23:50,066 que ella disparó a Jim Roden 373 00:23:50,133 --> 00:23:54,333 porque este iba a destapar la trama de Pizza Bomber. 374 00:23:55,833 --> 00:23:57,533 Una hasta tomó notas. 375 00:23:57,866 --> 00:24:00,900 Tomaba notas delante de Marge. 376 00:24:01,500 --> 00:24:03,633 Esto supuso un avance asombroso. 377 00:24:04,100 --> 00:24:06,500 La reclusa Kelly Makela, en 2003, 378 00:24:07,000 --> 00:24:10,266 mientras era interrogada por el caso del congelador, 379 00:24:10,333 --> 00:24:14,433 le dio a la Policía las notas que tomó mientras hablaba con Marge. 380 00:24:14,500 --> 00:24:16,100 NOTAS DE KELLY MAKELA 381 00:24:16,766 --> 00:24:20,700 Esas notas revelaban información sobre la muerte de James Roden 382 00:24:20,766 --> 00:24:22,900 y sobre el atraco al banco. 383 00:24:24,133 --> 00:24:25,866 Les he dado la verdad. 384 00:24:25,933 --> 00:24:27,466 ANTIGUA RECLUSA 385 00:24:27,533 --> 00:24:30,100 He hecho todo lo que he podido con las notas y eso. 386 00:24:31,766 --> 00:24:35,533 Con esto ponemos fin al interrogatorio, a las 12:15 p. m., 387 00:24:35,600 --> 00:24:38,133 - y vamos al siguiente paso. ¿Vale? - Vale. 388 00:24:40,566 --> 00:24:44,166 Kelly le pidió a la Policía que le pasaran las notas al FBI, 389 00:24:44,600 --> 00:24:46,033 pero eso nunca ocurrió. 390 00:24:46,300 --> 00:24:49,633 Por algún motivo, las notas se guardaron en un cajón, 391 00:24:49,700 --> 00:24:51,666 en la carpeta "Chivatazos". 392 00:24:51,733 --> 00:24:52,566 CHIVATAZOS 393 00:24:52,633 --> 00:24:55,400 El porqué no se difundió antes la información 394 00:24:55,466 --> 00:24:59,200 obtenida en la investigación Roden, que podría habernos ayudado, 395 00:24:59,266 --> 00:25:02,466 no lo sé. Siempre ha habido esa disputa 396 00:25:02,533 --> 00:25:05,300 entre el gobierno federal, estatal y local. 397 00:25:05,366 --> 00:25:08,966 Es lamentable, pero ocurre. ¿Fue por eso? 398 00:25:09,033 --> 00:25:13,500 No lo sé. Es probable. Nos habría venido muy bien haberla tenido antes. 399 00:25:16,166 --> 00:25:17,366 NOTAS DE KELLY MAKELA 400 00:25:17,433 --> 00:25:21,600 Esos chivatazos se entregaron al FBI. Contenían detalles increíbles. 401 00:25:22,333 --> 00:25:27,033 Según Kelly Makela, Marjorie dijo que Rothstein había fabricado la bomba. 402 00:25:28,266 --> 00:25:32,566 A Floyd Stockton, el compañero de piso de Rothstein exculpado por el FBI, 403 00:25:32,633 --> 00:25:34,833 lo implicaba en el atraco. 404 00:25:35,766 --> 00:25:39,000 Y relacionaba el atraco con el caso del congelador. 405 00:25:40,100 --> 00:25:41,933 Pero hubo algo más asombroso: 406 00:25:42,400 --> 00:25:44,200 Marge mencionó a Brian Wells. 407 00:25:44,900 --> 00:25:48,266 "Claro que le medimos el cuello para el collar". 408 00:25:48,333 --> 00:25:49,200 Y SE REÍA. 409 00:25:49,266 --> 00:25:53,500 No lo dijo como algo dramático. Lo soltó como si nada. 410 00:25:53,900 --> 00:25:57,066 Kelly y yo nos miramos en ese momento. 411 00:25:57,133 --> 00:25:58,733 ANTIGUA RECLUSA 412 00:25:58,800 --> 00:26:01,566 Me levanté y me fui de la mesa. 413 00:26:01,633 --> 00:26:05,366 Kelly vino detrás de mí al poco tiempo. 414 00:26:05,433 --> 00:26:09,966 Daba vueltas por la habitación. No nos dejaban hacer mucho más. 415 00:26:10,033 --> 00:26:13,266 Estaba dando vueltas por la habitación y Kelly me dice: 416 00:26:13,333 --> 00:26:17,533 "¿Has oído lo que ha dicho?". La miré y le dije: 417 00:26:17,600 --> 00:26:20,800 "¿Lo de medir a Wells para el collar? Sí, lo he oído. 418 00:26:20,866 --> 00:26:23,066 Y no quiero saber nada más". 419 00:26:24,066 --> 00:26:29,000 Estoy convencida de que Marjorie Diehl-Armstrong es 420 00:26:29,066 --> 00:26:32,133 la autora intelectual del asesinato de Brian Wells. 421 00:26:33,433 --> 00:26:34,266 Marjorie... 422 00:26:34,333 --> 00:26:35,566 ANTIGUA RECLUSA 423 00:26:35,633 --> 00:26:37,200 ...les deseaba la muerte a todos. 424 00:26:37,633 --> 00:26:41,466 A todos. A Jerry Clark, a Jason Wick y a Kelly Makela. 425 00:26:43,733 --> 00:26:45,400 ¿Quién dijo que usted confesó? 426 00:26:46,833 --> 00:26:49,466 Todas. Esas estúpidas reclusas dicen: 427 00:26:49,533 --> 00:26:54,900 "Sí, dijo que ella y Bill pidieron las pizzas". 428 00:26:54,966 --> 00:26:59,466 Dicen que maté a Roden para silenciarlo, 429 00:26:59,533 --> 00:27:04,000 porque quería que fuera el conductor para la fuga y él quería ir a la Policía. 430 00:27:04,066 --> 00:27:07,666 Eso es lo que dicen. Yo no soy Pizza Bomber. 431 00:27:07,733 --> 00:27:11,400 Tengo que estar aquí todos los días con estas locas. 432 00:27:11,466 --> 00:27:16,200 Esas drogadictas asquerosas, esas yonquis, me acusan de ser Pizza Bomber, 433 00:27:16,266 --> 00:27:18,733 - y yo las maldigo. - A ver si me aclaro. 434 00:27:18,800 --> 00:27:21,900 Es importante. ¿Está diciendo que no había oído nada 435 00:27:21,966 --> 00:27:26,100 de ese plan de atracar el banco usando a Wells y la bomba 436 00:27:26,166 --> 00:27:28,766 antes del día en el que murió Brian Wells? 437 00:27:29,366 --> 00:27:33,600 Exacto, hasta que pasó. Lo vi en la tele cuando llegué a casa esa noche. 438 00:27:33,666 --> 00:27:37,333 La cagaron y se centraron en mí, una anciana, 439 00:27:37,400 --> 00:27:42,933 una anciana rica, y dijeron que era una terrorista y una ladrona. Venga ya. 440 00:27:43,000 --> 00:27:47,666 ¿Parezco una puñetera terrorista? Venga ya. Es de locos. 441 00:27:51,933 --> 00:27:56,500 19 DE JULIO DE 2005 - EL FBI SOLICITA INTERROGAR A FLOYD STOCKTON, 442 00:27:56,566 --> 00:27:59,033 ENTONCES EN LA CÁRCEL POR VIOLACIÓN. 443 00:27:59,100 --> 00:28:03,433 Interrogamos al señor Stockton en una cárcel del estado de Washington. 444 00:28:08,000 --> 00:28:11,600 En mi opinión, por su actitud, lenguaje corporal y verbosidad, 445 00:28:11,666 --> 00:28:15,300 por lo que decía y lo que no decía, tenía mucha información. 446 00:28:15,366 --> 00:28:16,833 POLICÍA DE ERIE. INTERROGATORIO 447 00:28:16,900 --> 00:28:20,366 Se molestó conmigo un par de veces porque le presionaba. 448 00:28:20,433 --> 00:28:23,733 En mi opinión, por mi experiencia... 449 00:28:23,800 --> 00:28:27,533 ...en interrogatorios anteriores, su conducta reflejaba 450 00:28:27,600 --> 00:28:32,000 que tenía mucha información, pero se la guardaba o dudaba. 451 00:28:34,000 --> 00:28:37,200 Daba respuestas muy superficiales, 452 00:28:37,266 --> 00:28:39,766 no nos daba información detallada. 453 00:28:40,133 --> 00:28:42,866 Se negó a hablar de ello en ese momento. 454 00:28:43,300 --> 00:28:44,966 JAY SE LLAMABA FLOYD STOCKTON 455 00:28:45,033 --> 00:28:49,033 A pesar de los nuevos acontecimientos, Marjorie no estaba preocupada. 456 00:28:49,100 --> 00:28:53,500 Decía que nadie creería a las chivatas de la cárcel. Todas mentían. 457 00:28:54,433 --> 00:28:57,666 ¿Y los testimonios que la situaban cerca del atraco? 458 00:28:58,033 --> 00:29:02,433 Marge decía que estuvo de compras en la calle Peach el día del robo. 459 00:29:02,500 --> 00:29:06,766 Estaba segura de que nadie podría relacionarla con la muerte de Wells. 460 00:29:11,433 --> 00:29:15,700 El agente Gluth nos informó sobre Barnes, lo cual es de agradecer. 461 00:29:17,100 --> 00:29:21,366 Sabía que Barnes y Diehl se conocían. 462 00:29:22,866 --> 00:29:24,233 ¿Ken Barnes? 463 00:29:26,033 --> 00:29:27,433 Hablé mucho con Ken. 464 00:29:27,500 --> 00:29:31,300 A Ken le gusta adornarse un poco. 465 00:29:31,366 --> 00:29:34,200 Se hacía llamar "Cocaína Ken". 466 00:29:34,266 --> 00:29:37,033 Es uno de los apodos que se puso a sí mismo. 467 00:29:38,000 --> 00:29:39,433 Ken era un manipulador. 468 00:29:43,533 --> 00:29:47,766 Marjorie Diehl-Armstrong y Ken Barnes quedaban en el muelle sur de Erie, 469 00:29:47,833 --> 00:29:51,333 que es una zona de pesca muy conocida, 470 00:29:51,400 --> 00:29:53,533 y eran compañeros de pesca. 471 00:29:56,300 --> 00:29:58,533 Se conocían desde hacía tiempo. 472 00:29:59,400 --> 00:30:02,566 Tenían personalidades incompatibles en cierto modo, 473 00:30:02,866 --> 00:30:06,266 pero se sentían atraídos mutuamente por algún motivo. 474 00:30:06,733 --> 00:30:10,466 El señor Gluth interrogó al señor Barnes por su cuenta 475 00:30:11,000 --> 00:30:13,233 y entonces vino a decirnos: 476 00:30:13,300 --> 00:30:16,000 "Me gusta ese tío. Creo que tiene información". 477 00:30:16,966 --> 00:30:19,100 OTOÑO DE 2005 2 AÑOS DESPUÉS DEL ATRACO 478 00:30:19,166 --> 00:30:23,000 COMIENZAN LOS INTERROGATORIOS A KEN BARNES 479 00:30:24,400 --> 00:30:26,966 Ken tenía un vínculo con Brian Wells, 480 00:30:27,033 --> 00:30:29,766 una amiga en común que era prostituta. 481 00:30:29,833 --> 00:30:32,133 Jessica Hoopsick era esa amiga, 482 00:30:32,200 --> 00:30:36,500 la amiga en común que tenían Ken y Brian. 483 00:30:37,566 --> 00:30:39,266 WELLS RELACIONADO CON BARNES 484 00:30:39,333 --> 00:30:43,200 Brian Wells llevaba en coche a Jessica Hoopsick 485 00:30:43,266 --> 00:30:45,766 a comprarle crack a Ken Barnes. 486 00:30:46,166 --> 00:30:49,800 De hecho, consumaban el acto sexual 487 00:30:49,866 --> 00:30:52,700 en la segunda planta de la residencia de Barnes. 488 00:30:52,766 --> 00:30:57,500 El señor Wells le pagaba a Jessica Hoopsick por el servicio 489 00:30:58,066 --> 00:31:01,833 y entonces Jessica Hoopsick le compraba crack a Ken Barnes. 490 00:31:01,900 --> 00:31:04,666 Era básicamente una compra centralizada. 491 00:31:05,233 --> 00:31:09,133 Los tres estaban contentos, el acuerdo era beneficioso para todos. 492 00:31:10,733 --> 00:31:14,366 Ella frecuentaba la zona oeste de la calle 18. 493 00:31:14,700 --> 00:31:17,966 Estuvimos dando vueltas de acá para allá, 494 00:31:18,900 --> 00:31:21,633 hasta la saciedad, tratando de dar con ella. 495 00:31:24,233 --> 00:31:29,600 LOS INVESTIGADORES LOCALIZAN FINALMENTE A JESSICA HOOPSICK. 496 00:31:29,666 --> 00:31:33,133 DICE QUE NO SABE NADA DEL ATRACO 497 00:31:33,200 --> 00:31:36,933 Y SE NIEGA A CONTESTAR MÁS PREGUNTAS. 498 00:31:37,866 --> 00:31:42,766 Creo que sabe más. Creo que tiene más información sobre Brian Wells. 499 00:31:42,833 --> 00:31:45,733 Creo que sabe mucho más de lo que ha contado. 500 00:31:52,900 --> 00:31:55,600 Al entrar Ken Barnes en la investigación, 501 00:31:55,666 --> 00:31:57,700 se realizó un registro en su casa. 502 00:31:59,000 --> 00:32:02,566 Ahí está, el 617, la casa de Ken. 503 00:32:04,066 --> 00:32:06,366 Había de todo en esa casa. 504 00:32:06,866 --> 00:32:10,600 Ejecutamos una orden de registro aquí y había tantos trastos 505 00:32:10,666 --> 00:32:14,300 y tantas cosas apiladas unas encima de otras 506 00:32:15,266 --> 00:32:18,700 que no sabíamos si estábamos pisando el suelo o no. 507 00:32:18,766 --> 00:32:19,600 Sí. 508 00:32:20,833 --> 00:32:21,833 CASA DE KEN BARNES 509 00:32:21,900 --> 00:32:26,400 En el salón, había que pasar por encima de un montón de torres de ordenador 510 00:32:26,700 --> 00:32:31,033 y componentes de ordenador mezclados con heces de perro. 511 00:32:32,100 --> 00:32:35,500 Arriba solo había un colchón tirado en el suelo, 512 00:32:35,566 --> 00:32:39,600 donde dormía o donde las prostitutas prestaban sus servicios. 513 00:32:41,433 --> 00:32:44,700 No encontramos nada en casa de Barnes que lo relacionara 514 00:32:44,766 --> 00:32:49,200 con la fabricación del collar bomba, pero sí encontramos varias revistas 515 00:32:49,266 --> 00:32:53,866 de circuitos electrónicos que podrían utilizarse en un artefacto explosivo. 516 00:32:54,400 --> 00:32:57,433 También encontramos dos perros, Gizmo y Peanuts. 517 00:32:58,700 --> 00:33:02,000 Estaban tan infestados y en tan mal estado de salud 518 00:33:02,066 --> 00:33:04,700 que el veterinario tuvo que sacrificarlos. 519 00:33:05,966 --> 00:33:09,566 KEN BARNES CONTINÚA NEGANDO SU IMPLICACIÓN EN EL ATRACO. 520 00:33:09,633 --> 00:33:12,900 PERO REVELA QUE MARJORIE TENÍA UN MÓVIL. 521 00:33:13,233 --> 00:33:16,033 Interrogué varias veces a Ken 522 00:33:16,100 --> 00:33:20,733 y cada vez que hablaba con él, me daba alguna información nueva. 523 00:33:21,733 --> 00:33:26,100 En el segundo interrogatorio, finalmente dijo que Marjorie le pidió 524 00:33:26,166 --> 00:33:29,933 que atracara el banco y matara a su padre. 525 00:33:33,333 --> 00:33:37,266 Su padre estaba regalando lo que ella consideraba su herencia. 526 00:33:38,866 --> 00:33:42,500 Se confirmó que daba dinero a los vecinos para comprar coches. 527 00:33:42,566 --> 00:33:46,300 Ella estaba furiosa y le pidió a Barnes que lo matara. 528 00:33:47,166 --> 00:33:51,833 Su móvil era atracar el banco para pagar a Barnes por matar a su padre. 529 00:33:52,300 --> 00:33:56,066 Él afirma que jamás pensó llevar a cabo el asesinato, 530 00:33:56,133 --> 00:33:58,033 pero... ¿quién sabe? 531 00:33:58,833 --> 00:34:02,733 Lo que dijo Barnes de que Marge quería atracar un banco para pagarle 532 00:34:02,800 --> 00:34:05,266 por matar a su padre parecía descabellado. 533 00:34:06,000 --> 00:34:08,933 Pero no era la primera vez que contaba esa historia. 534 00:34:09,000 --> 00:34:12,066 En el 2003, en la investigación del congelador... 535 00:34:12,133 --> 00:34:13,666 POLICÍA DE ERIE. INTERROGATORIO 536 00:34:13,733 --> 00:34:16,233 ...Ken dijo que Marge quería contratarlo como sicario. 537 00:34:16,300 --> 00:34:18,600 Pero de nuevo, por algún motivo, 538 00:34:18,666 --> 00:34:22,000 la Policía nunca le pasó esa información al FBI. 539 00:34:22,066 --> 00:34:25,900 Me mandaron las cintas de los interrogatorios y las examiné. 540 00:34:27,466 --> 00:34:30,066 Me pidió que matara a su padre. Le pregunté que por qué. 541 00:34:30,133 --> 00:34:32,066 Agente: ¿Así? "¿Matarías a mi padre?". 542 00:34:32,133 --> 00:34:37,133 Sí. Había más dinero en la propiedad, que ella heredaría cuando él muriera. 543 00:34:38,400 --> 00:34:40,699 Me dijo que había hecho donativos 544 00:34:40,766 --> 00:34:42,966 de cien mil dólares a la iglesia 545 00:34:43,033 --> 00:34:45,233 y estaba regalando dinero a sus amigos. 546 00:34:45,300 --> 00:34:46,866 ¿Ciento de miles de dólares? 547 00:34:46,933 --> 00:34:52,266 Sí. Decía que estaba regalando su herencia. Estaba obsesionada con eso. 548 00:34:52,733 --> 00:34:55,866 Y en broma, claro, le dije: 549 00:34:55,933 --> 00:34:58,000 "Margie, eso tiene un precio". 550 00:34:58,066 --> 00:35:00,533 "¿Cuánto?". "Un cuarto de millón". 551 00:35:00,600 --> 00:35:04,133 Y siguiendo con la broma, le dije: "La mitad por adelantado". 552 00:35:04,200 --> 00:35:06,200 Le pedí cien mil por adelantado. 553 00:35:06,266 --> 00:35:09,166 Solo me burlaba de ella. Yo nunca mataría a nadie. 554 00:35:09,233 --> 00:35:10,433 No matarías a nadie. 555 00:35:10,500 --> 00:35:12,000 No, jamás mataría a nadie. 556 00:35:12,066 --> 00:35:14,833 Odio matar bichos. No me gusta ni matar moscas. 557 00:35:14,900 --> 00:35:17,566 Lloro cuando la gente dispara a los ciervos. 558 00:35:17,900 --> 00:35:21,633 Me gusta comer venado, pero no me gusta... ¿Sabes? 559 00:35:21,700 --> 00:35:23,966 ¿Seguro que quería que lo mataras? 560 00:35:24,033 --> 00:35:26,766 Sí, lo decía en serio, quería su dinero. 561 00:35:26,833 --> 00:35:28,900 Pero yo jamás mataría a nadie. 562 00:35:28,966 --> 00:35:32,366 Quería ver si era lo bastante estúpida para darme dinero. 563 00:35:32,433 --> 00:35:35,700 ¿Ella dijo: "Quiero que mates a mi padre"? 564 00:35:35,766 --> 00:35:39,066 Sí. Y dijo que me daría los detalles, 565 00:35:39,133 --> 00:35:41,500 el plano de la casa y todo eso. 566 00:35:44,400 --> 00:35:47,133 Por favor, Ken Barnes es un estúpido. 567 00:35:47,200 --> 00:35:49,566 ¿Se cree eso? 568 00:35:49,633 --> 00:35:51,866 Aquí estoy, he matado a dos novios... 569 00:35:51,933 --> 00:35:55,133 En defensa propia, pero he matado a dos novios, ¿no? 570 00:35:55,200 --> 00:35:58,133 ¿Necesitaría contratar a Barnes para matar a mi padre 571 00:35:58,200 --> 00:36:00,866 si lo odiara y lo quisiera muerto? 572 00:36:00,933 --> 00:36:04,600 ¿O lo haría yo misma? Venga ya, sea sensato. 573 00:36:05,333 --> 00:36:09,600 No tienen nada contra mí, ni por escrito, ni en vídeo, 574 00:36:09,666 --> 00:36:13,933 ni por voz. No se lo he confesado a nadie porque no lo hice. 575 00:36:14,000 --> 00:36:16,733 Intenta no dejarme nada y quedárselo todo... 576 00:36:16,800 --> 00:36:18,466 ¿Su padre sigue vivo? 577 00:36:25,900 --> 00:36:30,466 Todas estas se pondrán grandes y rojas como esa. 578 00:36:31,500 --> 00:36:35,466 No se lo dije a Marge, porque no sabía cómo iba a reaccionar, 579 00:36:35,533 --> 00:36:37,200 pero fui a ver a su padre. 580 00:36:37,633 --> 00:36:42,266 Quería saber cómo se sintió al enterarse de que su hija lo quería muerto. 581 00:36:43,866 --> 00:36:48,100 El FBI cree que usted fue el móvil. 582 00:36:48,166 --> 00:36:49,566 PADRE DE MARJORIE 583 00:36:49,633 --> 00:36:50,966 Bueno, su vida. 584 00:36:51,566 --> 00:36:52,866 - Sí. - O su muerte. 585 00:36:53,433 --> 00:36:59,200 He oído rumores de que pensaba mandar a matarme. 586 00:36:59,866 --> 00:37:03,633 Porque sabía que tenía dinero y propiedades. 587 00:37:04,100 --> 00:37:09,300 Sí, pero ya no está en mi testamento debido... Debido a eso. 588 00:37:10,933 --> 00:37:13,766 Me dijo que, de niña, Marge estaba muy unida a él. 589 00:37:13,833 --> 00:37:17,700 Iban a pescar cuando no estaba fuera vendiendo cubiertas de aluminio. 590 00:37:18,066 --> 00:37:21,400 Su mujer, Agnes, una maestra que murió en el 2000, 591 00:37:21,933 --> 00:37:24,433 adoraba a Marge, su única hija. 592 00:37:25,066 --> 00:37:27,266 Cuando empezó a comportarse de forma rara, 593 00:37:27,333 --> 00:37:30,000 acumulando cosas, sus padres se angustiaron. 594 00:37:31,300 --> 00:37:35,100 No creo que entendieran que padecía una grave enfermedad mental. 595 00:37:35,800 --> 00:37:37,300 No está loca, pero... 596 00:37:38,033 --> 00:37:39,000 Ella... 597 00:37:39,466 --> 00:37:42,066 Tampoco está del todo bien. 598 00:37:42,866 --> 00:37:44,366 En mi opinión. 599 00:37:45,433 --> 00:37:47,866 Harold admitió que la habían malcriado. 600 00:37:48,333 --> 00:37:51,400 No conservaba ningún trabajo, así que le daban dinero. 601 00:37:51,833 --> 00:37:55,633 Se compró dos casas y un terreno donde guardaba un coche clásico. 602 00:37:56,266 --> 00:37:58,333 Marge no cuidaba de nada. 603 00:38:03,500 --> 00:38:08,033 Tras meterse en líos con la ley, Harold dejó de darle dinero a Marge. 604 00:38:08,766 --> 00:38:11,033 Empezó a regalar sus ahorros, 605 00:38:11,100 --> 00:38:14,000 casi un millón de dólares, a amigos y vecinos. 606 00:38:16,733 --> 00:38:21,533 No quiero darle dinero porque sería un instrumento 607 00:38:22,133 --> 00:38:24,466 para que cometiera más delitos. 608 00:38:25,866 --> 00:38:28,166 No tengo muchas cosas que hacer... 609 00:38:29,200 --> 00:38:31,566 ...y si no estoy ayudando a alguien... 610 00:38:33,900 --> 00:38:35,966 ...no sé qué más hacer. 611 00:38:42,333 --> 00:38:46,100 ¿Piensa en los buenos momentos que vivió con Marjorie 612 00:38:46,166 --> 00:38:48,833 cuando era una niña y...? 613 00:38:49,700 --> 00:38:52,566 ¿Estaba orgulloso de ella porque era buena estudiante? 614 00:38:52,633 --> 00:38:54,900 Claro, estaba orgulloso, pero... 615 00:38:54,966 --> 00:38:59,233 Si me decía algo, no sabía si debía creerla 616 00:38:59,300 --> 00:39:01,033 porque mentía muy bien. 617 00:39:02,433 --> 00:39:03,266 Ella... 618 00:39:03,666 --> 00:39:08,300 Solo se dejaba caer si quería algo. 619 00:39:09,000 --> 00:39:10,300 Y no... 620 00:39:13,133 --> 00:39:15,266 No sabía lo que significaba el amor. 621 00:39:24,700 --> 00:39:26,900 Mira lo pequeña que es esta. Cielos. 622 00:39:27,800 --> 00:39:28,733 Fíjate. 623 00:39:29,166 --> 00:39:33,700 Marge se obsesionó con Barnes. En casi todas las cartas o llamadas, 624 00:39:33,766 --> 00:39:36,766 intentaba convencerme de que él mentía sobre ella. 625 00:39:36,833 --> 00:39:40,433 Y ahora tenía otra teoría sobre quién había planeado el atraco. 626 00:39:40,500 --> 00:39:44,266 Yo no lo sabía, pero se había confabulado 627 00:39:44,333 --> 00:39:46,300 con Barnes para cometer ese delito. 628 00:39:46,366 --> 00:39:50,166 Usted cree que Barnes y Rothstein fueron los cerebros 629 00:39:50,233 --> 00:39:53,266 - del caso del collar bomba, ¿cierto? - Sí. 630 00:39:53,333 --> 00:39:55,266 Sí. Por supuesto, creo 631 00:39:55,333 --> 00:40:00,000 que Bill Rothstein es mucho más inteligente que Kenneth Barnes. 632 00:40:00,833 --> 00:40:05,266 Sabía que me incriminarían y tenía miedo. 633 00:40:09,133 --> 00:40:12,966 Marjorie, ¿dice que la han incriminado? ¿Quién lo ha hecho? 634 00:40:13,500 --> 00:40:17,633 Jerry, Marjorie, su abogado y yo decidimos dar un paseo en coche 635 00:40:18,166 --> 00:40:22,766 para que explicara qué hizo y dónde estuvo el día del collar bomba. 636 00:40:22,833 --> 00:40:26,700 Marjorie, ¿qué hay de Ken Barnes? ¿Temes que te delate? 637 00:40:27,300 --> 00:40:31,366 ¿Por qué mataste a Jim Roden? ¿Para silenciarlo sobre el caso Wells? 638 00:40:35,233 --> 00:40:39,966 ¿Fuiste el cerebro del caso Brian Wells? 639 00:40:40,566 --> 00:40:43,100 - Por ahí. - Ni siquiera participé. 640 00:40:43,166 --> 00:40:45,400 - ¿No participaste? - No hice nada. 641 00:40:45,966 --> 00:40:49,300 - ¿No fabricaste el collar bomba? - Nada. Soy inocente. 642 00:40:49,766 --> 00:40:51,033 ¿Quién te incrimina? 643 00:40:51,100 --> 00:40:53,133 ¿Fue Bill Rothstein el cerebro? 644 00:40:53,200 --> 00:40:56,866 Bill Rothstein y el gobierno me están incriminando, ¿vale? 645 00:40:56,933 --> 00:41:00,333 Y los demás son unos testigos perjuros y mentirosos. 646 00:41:00,400 --> 00:41:03,933 - Bill está muerto. No puede defenderse. - No hay pruebas. 647 00:41:05,300 --> 00:41:08,833 Ese día estaba contenta por poder salir de la cárcel. 648 00:41:09,300 --> 00:41:12,700 Le dije: "Marge, ¿te apetece comer?". "Sí, vamos a comer 649 00:41:12,766 --> 00:41:15,266 a la feria rural". Y paramos allí. 650 00:41:15,333 --> 00:41:17,033 Marjorie pidió pretzels. 651 00:41:17,433 --> 00:41:20,200 Entré, cogí una bolsa de pretzels, 652 00:41:20,266 --> 00:41:22,766 dos Coca-Cola light y nos sentamos detrás. 653 00:41:22,833 --> 00:41:25,933 E íbamos comiendo pretzels y bebiendo Coca-Cola 654 00:41:26,000 --> 00:41:28,400 mientras mirábamos las localizaciones. 655 00:41:28,466 --> 00:41:31,166 Y fue como si 656 00:41:31,233 --> 00:41:34,500 hubiera llevado a un familiar a dar un paseo. 657 00:41:37,500 --> 00:41:42,300 Dijo que Rothstein le había pedido dos temporizadores de cocina. 658 00:41:42,700 --> 00:41:45,866 Eso fue significativo, porque los medios 659 00:41:45,933 --> 00:41:49,733 tenían mucha información, difundían muchos datos del caso, 660 00:41:50,200 --> 00:41:52,166 pero desconocían el hecho 661 00:41:52,233 --> 00:41:55,000 de que hubiera dos temporizadores. Cuando dijo 662 00:41:55,066 --> 00:41:59,566 que ella le proporcionó dos, fue un dato significativo. 663 00:41:59,900 --> 00:42:04,666 En un momento dado, dijo: "Ya está. Me he metido en la boca del lobo, 664 00:42:04,733 --> 00:42:06,700 - se acabó" . - Dijo textualmente. 665 00:42:08,800 --> 00:42:10,566 Y puso fin al interrogatorio. 666 00:42:10,633 --> 00:42:12,533 Espere. Le quitaré el cinturón. 667 00:42:14,433 --> 00:42:19,500 Venga ya, no lo hice. Sabe que no me delataría a mí misma. 668 00:42:19,566 --> 00:42:23,433 No soy de esas a las que les gusta decir: "Soy una asesina en serie. 669 00:42:23,500 --> 00:42:27,233 Os enseñaré los cuerpos". No reivindiqué delitos que no cometí. 670 00:42:27,300 --> 00:42:29,766 Escúcheme bien. Sé que no hice... 671 00:42:29,833 --> 00:42:33,366 Cuando le pedí que me demostrara que no participó en el atraco, 672 00:42:33,433 --> 00:42:36,800 dijo que era obvio. No necesitaba atracar un banco. 673 00:42:36,866 --> 00:42:38,300 Tenía mucho dinero. 674 00:42:38,766 --> 00:42:42,766 Siempre hablaba de todo el dinero que tenía, y era cierto, 675 00:42:42,833 --> 00:42:45,666 de sus padres, de las demandas y de los subsidios. 676 00:42:46,466 --> 00:42:49,433 Pero ella misma me dijo que en 2003, 677 00:42:49,966 --> 00:42:54,833 ella y Barnes pelearon por un dinero que ella le debía y no quiso pagarle. 678 00:42:55,533 --> 00:42:57,733 Ken envió a unos amigos a robarle. 679 00:42:58,466 --> 00:43:02,366 Marge denunció que habían robado cien mil dólares de su casa. 680 00:43:03,133 --> 00:43:08,166 Pero no se procesó a nadie, pese a que Ken lo confesara finalmente. 681 00:43:08,866 --> 00:43:13,766 Barnes quedó impune de eso también. Ese tipo es escoria. 682 00:43:13,833 --> 00:43:17,400 ¿Cómo puede decirme ahora que tiene credibilidad? 683 00:43:18,533 --> 00:43:22,833 El mayor giro en este caso fue que Marjorie y Ken seguían hablando. 684 00:43:24,066 --> 00:43:27,300 Hablábamos con Marge o con Ken. 685 00:43:27,700 --> 00:43:30,100 Ellos no tenían comunicación entre sí, 686 00:43:30,166 --> 00:43:32,633 así que no sabían lo que decía el otro. 687 00:43:33,233 --> 00:43:34,933 Hay un dicho que dice: 688 00:43:35,000 --> 00:43:38,700 "El primer cerdo, o animal, en llegar al comedero come mejor". 689 00:43:39,166 --> 00:43:41,533 El primero en llegar fue Barnes, 690 00:43:41,600 --> 00:43:45,000 que dio información sobre lo que pasó en la torre. 691 00:43:47,000 --> 00:43:50,400 Hizo una confesión que dio un vuelco al caso. 692 00:43:50,466 --> 00:43:53,966 Dio un giro de 180 grados. Sí, confesó que... 693 00:43:54,566 --> 00:43:56,466 Que conocía toda la trama. 694 00:43:57,933 --> 00:43:59,933 EL COMPAÑERO DE PESCA 695 00:44:06,066 --> 00:44:07,700 9 DE DICIEMBRE DE 2005 696 00:44:07,766 --> 00:44:10,433 KEN BARNES ADMITE QUE PARTICIPÓ EN EL ATRACO. 697 00:44:10,500 --> 00:44:14,900 DICE QUE MARJORIE FUE EL CEREBRO. 698 00:44:16,466 --> 00:44:21,100 Me dijo: "Aquí viene Brian". Y le dije: "Bueno, déjame verlo". 699 00:44:23,566 --> 00:44:26,166 Luego dijo: "Aquí viene Rothstein". 700 00:44:27,300 --> 00:44:29,666 Y vi su coche pasando por la calle. 701 00:44:30,833 --> 00:44:33,066 Y mientras miraba, dice: 702 00:44:33,133 --> 00:44:37,033 "Ja, ja, ja. ¡Parece que alguien acaba de atracar un banco!". 703 00:45:14,266 --> 00:45:16,766 Subtítulos: Antonio Sánchez