1
00:00:00,220 --> 00:00:03,440
ছাত্র জি, একটি 2010 পুরুষ ছাত্র হত্যার অভিযোগে,

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,080
আজ সকালে তাকে দোষী ঘোষণা করা হয়।

3
00:00:06,310 --> 00:00:08,680
প্রসিকিউশন দাবি করেছে যে তারা একটি সিদ্ধান্তমূলক সূত্র পেয়েছে,

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,440
খুনের মামলায় তিনি যে হাতিয়ারটি ব্যবহার করেছিলেন।

5
00:00:11,830 --> 00:00:14,900
এটি ছিল আর্ট রুমে সংরক্ষিত একটি খোদাই করা ছুরি।

6
00:00:15,210 --> 00:00:18,830
ভিকটিমের রক্তেও জোলিটিল পাওয়া গেছে।

7
00:00:21,220 --> 00:00:23,840
মেয়ে, তুমি এখানে একা কেন?

8
00:00:26,010 --> 00:00:27,390
আপনি কি আপনার মায়ের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছেন?

9
00:00:30,680 --> 00:00:32,600
তোমাকে খুব ভয় পেতে হবে।

10
00:00:33,820 --> 00:00:34,650
তোমার নাম কি?

11
00:00:37,900 --> 00:00:39,940
- আমি জি হাই মিন। - হাই মিন?

12
00:00:41,610 --> 00:00:44,480
আমি জানি তোমার মা কোথায়।

13
00:00:46,140 --> 00:00:46,910
আমি কি আপনাকে তার কাছে নিয়ে যাব?

14
00:00:48,100 --> 00:00:51,240
- তুমি করবে? - অবশ্যই আমি করব.

15
00:01:10,530 --> 00:01:11,450
একটি ঘুষি চান?

16
00:01:11,850 --> 00:01:13,920
আপনার কারণে আমরা সবাই ধমক দিয়েছি।

17
00:01:13,920 --> 00:01:17,450
আপনাকে যেমন বলা হয়েছিল তেমনি চুরি করুন। কেন তর্ক করতে বিরক্ত?

18
00:01:17,990 --> 00:01:19,310
যাই হোক, আমরা সবাই পরিত্যক্ত ছিলাম।

19
00:01:19,310 --> 00:01:20,760
আমি পরিত্যক্ত ছিলাম না।

20
00:01:20,760 --> 00:01:21,630
তখন কি?

21
00:01:22,270 --> 00:01:23,310
আমি শুধু হারিয়ে গেলাম।

22
00:01:23,840 --> 00:01:26,680
এটা কে বিশ্বাস করবে? তুমি শুধু মিথ্যা বলছ।

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,020
আমি মিথ্য বলছিনা.

24
00:01:30,110 --> 00:01:33,900
যাই হোক, আমরা সবাই পরিত্যক্ত ছিলাম।

25
00:02:18,420 --> 00:02:21,500
(হারিয়ে যাওয়া শিশুদের খুঁজছি)

26
00:02:27,020 --> 00:02:31,420
(হারিয়ে যাওয়া শিশুদের খুঁজছি)

27
00:02:33,130 --> 00:02:33,680
আরে,

28
00:02:35,550 --> 00:02:37,020
আপনি তাদের চুরি করেছেন, তাই না?

29
00:02:37,760 --> 00:02:39,880
দেখুন, আপনি সত্যিই তাদের চুরি করেছেন!

30
00:02:39,880 --> 00:02:43,080
তুমি এটা কেন করছিলে? কি খারাপ অবস্থা!

31
00:02:43,730 --> 00:02:46,810
আমি কিভাবে তাদের বিক্রি করতে পারি? আপনি কি দায়ী থাকবেন?

32
00:02:57,490 --> 00:02:58,990
আমি দু sorryখিত, আমার মেয়ে।

33
00:02:59,570 --> 00:03:01,960
আমি জানতাম না তুমি আমার এত কাছে।

34
00:03:10,920 --> 00:03:11,470
কিন্তু,

35
00:03:14,110 --> 00:03:15,200
সে কে?

36
00:03:45,180 --> 00:03:47,540
(প্রিয় সেও জুন! শুভ জন্মদিন!)

37
00:03:53,380 --> 00:03:55,740
(৫ মে, সেও জুনের জন্মদিন)

38
00:04:02,580 --> 00:04:04,420
(হারিয়ে যাওয়া শিশুদের খুঁজছি)

39
00:04:06,260 --> 00:04:07,420
(জি হাই মিন, 18, মহিলা, 8 বছর বয়সে হারিয়ে গিয়েছিল।)

40
00:04:07,420 --> 00:04:08,380
(২০০০ সালের ৫ মে বিকাল ::35৫ মিনিটে হারিয়ে গিয়েছিল। এখনও পাওয়া যায়নি।)

41
00:04:10,260 --> 00:04:14,060
(৫ মে, সেও জুনের জন্মদিন)

42
00:04:14,060 --> 00:04:16,180
আমি কি আপনাকে তার কাছে নিয়ে যাব?

43
00:04:17,700 --> 00:04:19,780
(হারিয়ে যাওয়া শিশুদের খুঁজছি)

44
00:04:56,860 --> 00:05:01,700
নীল জন্মদিন

45
00:05:01,940 --> 00:05:05,620
পর্ব 13: পরিত্যক্ত মেয়ে

46
00:05:06,880 --> 00:05:08,030
হেই মিন উন্নি হত্যাকারী।

47
00:05:09,070 --> 00:05:09,530
অপেক্ষা করুন।

48
00:05:10,400 --> 00:05:11,390
তাকে গ্রেফতার করা হয়।

49
00:05:12,130 --> 00:05:12,720
তাই ...

50
00:05:20,880 --> 00:05:23,230
এটা কে?

51
00:05:26,350 --> 00:05:30,250
উ জী, আমার বাড়িতে স্বাগতম।

52
00:05:31,240 --> 00:05:33,150
- তুমি এত খুশি? - হ্যাঁ।

53
00:05:37,630 --> 00:05:40,200
আমি মনে করি আপনি আমার চেয়ে তাকে বেশি পছন্দ করেন।

54
00:05:42,020 --> 00:05:45,440
- হ্যালো বাবা. - হ্যালো, উ জি।

55
00:05:47,060 --> 00:05:47,980
এসইও জুন ...

56
00:05:50,180 --> 00:05:50,860
প্রাণ ফিরে পেল!

57
00:05:52,300 --> 00:05:53,620
(চা ইউন সিওং)

58
00:05:55,310 --> 00:05:57,390
- হ্যালো? - ওহ হা রিন, তুমি কোথায়?

59
00:05:57,820 --> 00:06:00,630
ইউন সিওং, অপেক্ষা করুন। আমার কিছু নিশ্চিত করার আছে।

60
00:06:00,630 --> 00:06:03,150
তাড়াতাড়ি আসো! কিম উই ইয়াং এবং জি সিও জুন মাতাল।

61
00:06:03,150 --> 00:06:03,670
এসইও জুন?

62
00:06:05,060 --> 00:06:05,930
সে ঠিক আছে?

63
00:06:06,030 --> 00:06:07,740
আমি তোমাকে ডাকছি কারণ সে নেই।

64
00:06:07,870 --> 00:06:08,970
আরে, ওহ হা রিন!

65
00:06:09,550 --> 00:06:11,810
জলদি আসো! আমি তাদের সামলাতে পারি না।

66
00:06:11,980 --> 00:06:12,770
আমি কোথায় যাব?

67
00:06:13,580 --> 00:06:15,900
(মনস্টার পিৎজা)

68
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
আমি কি তোমাকে খুব বেশি পান না করতে বলিনি?

69
00:06:20,360 --> 00:06:21,030
কি সু জিন!

70
00:06:21,760 --> 00:06:22,210
তুমি এখানে.

71
00:06:28,190 --> 00:06:28,950
আমি দুঃখিত.

72
00:06:30,100 --> 00:06:33,280
আপনাকে সন্দেহ করার জন্য আমি দু sorryখিত।

73
00:06:34,300 --> 00:06:34,890
সন্দেহ?

74
00:06:35,330 --> 00:06:36,650
এটার জন্য আমি দুঃখিত.

75
00:06:40,800 --> 00:06:44,560
- চলে যাও! - ঘুম.

76
00:06:46,610 --> 00:06:47,280
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

77
00:06:47,590 --> 00:06:50,700
আমরা যখন জুনিয়র ইয়ারে ছিলাম, তখন আপনাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

78
00:06:51,850 --> 00:06:53,300
আপনি হঠাৎ করে এটা নিয়ে এলেন কেন?

79
00:06:53,450 --> 00:06:57,370
তুমি নতজানু হয়ে আমাকে ক্ষমা চাও, তাই না?

80
00:06:57,630 --> 00:06:59,610
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।

81
00:07:00,730 --> 00:07:01,810
আপনি নিশ্চয়ই দু sadখ পেয়েছেন।

82
00:07:02,160 --> 00:07:03,320
আমি অবশ্যই ছিলাম।

83
00:07:03,890 --> 00:07:08,560
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম, আমিও সন্দেহ করতাম।

84
00:07:09,090 --> 00:07:10,250
সব মিলিয়ে ভিডিওটি বাস্তব মনে হয়েছে।

85
00:07:13,300 --> 00:07:15,660
যা করা হয়েছে তা করা হয়েছে, বোকা মেয়ে।

86
00:07:17,290 --> 00:07:20,190
- ইউন সিওং আপনাকেও ডেকেছিল? - কি?

87
00:07:23,500 --> 00:07:24,720
তিনি বলেছিলেন জি সেও জুন মাতাল, তারপর আমি ...

88
00:07:24,970 --> 00:07:26,230
জি সেও জুন মাতাল?

89
00:07:28,030 --> 00:07:29,390
তাকে মোটেও মাতাল লাগছে না।

90
00:07:36,010 --> 00:07:36,460
তুমি এখানে.

91
00:07:39,020 --> 00:07:40,790
- তাকে খাওয়ান। - ধন্যবাদ.

92
00:07:41,430 --> 00:07:42,770
জি সেও জুন, আপনি মাতাল নন?

93
00:07:44,200 --> 00:07:44,550
আমাকে?

94
00:07:46,820 --> 00:07:49,530
সে মজা করছিল। অথবা সে কিভাবে আপনাকে এখানে আনতে পারে?

95
00:07:52,190 --> 00:07:53,160
আমি খুশি যে তুমি ঠিক আছো।

96
00:07:58,240 --> 00:07:59,440
হ্যাঁ ঠিক.

97
00:07:59,820 --> 00:08:02,830
- যদি সে মাতাল হয়, সে লজ্জিত হবে। - হ্যাঁ।

98
00:08:04,000 --> 00:08:05,030
তুমি কি করছো?

99
00:08:05,280 --> 00:08:08,080
- আমি আলিঙ্গন করতে চাই. - না তুমি কি পাগল? আমরা একটি পাবের মধ্যে আছি।

100
00:08:08,440 --> 00:08:10,990
তুমি তোমার বয়ফ্রেন্ডকে এটা বলার সাহস পেলো কিভাবে?

101
00:08:12,660 --> 00:08:13,020
কি?!

102
00:08:13,730 --> 00:08:15,580
এটি এমন একটি জীবন যা আমি চেয়েছিলাম।

103
00:08:16,180 --> 00:08:17,070
আমি একটি চুমু চাই.

104
00:08:17,240 --> 00:08:19,430
তাকে হারানোর ভয়ে আমি আর অস্থির নই।

105
00:08:19,840 --> 00:08:21,720
- কোনো সমস্যা? -তুমি কি মন হারিয়েছ?

106
00:08:22,640 --> 00:08:24,880
কত দুঃসাহস তোমার! চা ইউন সেওং, তুমি মৃত মাংস।

107
00:08:25,860 --> 00:08:27,820
সে মাতাল নয়। তিনি না!

108
00:08:28,230 --> 00:08:30,040
এই জীবন যেখানে আমি অনুভব করি

109
00:08:34,300 --> 00:08:34,910
সবচেয়ে সুখ।

110
00:08:43,180 --> 00:08:45,810
তুমি কি এসেছ কারণ তুমি ভেবেছ আমি মাতাল?

111
00:08:46,540 --> 00:08:49,230
হ্যাঁ, আমি চাই না অন্য কেউ তোমাকে নিয়ে যাক।

112
00:08:52,260 --> 00:08:54,750
এই সপ্তাহান্তে আমরা কি করব?

113
00:08:55,550 --> 00:08:56,240
এ সপ্তাহান্তে?

114
00:08:59,190 --> 00:09:00,710
আমরাও পান করতে পারি।

115
00:09:01,380 --> 00:09:01,680
কিছু পান কর?

116
00:09:02,060 --> 00:09:03,410
- আমরা দুজন। - আমরা দুজন?

117
00:09:05,930 --> 00:09:07,610
কি? তুমি এটা চাও না?

118
00:09:09,060 --> 00:09:10,710
না, আমি এটা অনেক চাই।

119
00:09:12,080 --> 00:09:13,770
চলুন এই সপ্তাহান্তে পান করি।

120
00:09:16,710 --> 00:09:20,270
- ওহ না. - কি? আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন?

121
00:09:21,370 --> 00:09:23,430
আমার বোন গত সপ্তাহে কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছে।

122
00:09:24,510 --> 00:09:26,670
আমরা এই সপ্তাহান্তে এটি উদযাপন করতে যাচ্ছি।

123
00:09:27,110 --> 00:09:29,700
- আমরা অন্য একদিন পান করতে পারি। - হাই মিন উনি?

124
00:09:34,140 --> 00:09:38,790
- সে এত তাড়াতাড়ি কারাগার থেকে বেরিয়ে গেল? - হ্যাঁ.

125
00:09:40,350 --> 00:09:43,530
মা আমাকে এই সপ্তাহান্তে তাদের সাথে থাকতে বললেন।

126
00:09:44,090 --> 00:09:46,020
উন্নি এত তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এল?

127
00:09:48,110 --> 00:09:49,280
আমি কি এটা বাতিল করব?

128
00:09:50,860 --> 00:09:53,360
না। আপনার পরিবারের সাথে থাকুন।

129
00:09:54,160 --> 00:09:57,120
- চলো আগামী সপ্তাহান্তে পান করি। - ধন্যবাদ.

130
00:10:01,560 --> 00:10:02,210
তুমি ঠিক আছ?

131
00:10:04,390 --> 00:10:04,570
কি?

132
00:10:19,760 --> 00:10:22,360
আপনি কি এখন ঠিক আছে?

133
00:10:26,430 --> 00:10:27,210
আমি নিশ্চিত নই.

134
00:10:28,840 --> 00:10:33,620
সবাই শুধু বেঁচে থাকার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছে।

135
00:10:34,430 --> 00:10:39,260
আমি, মা, বাবা, এবং নুনা।

136
00:11:12,300 --> 00:11:13,190
তুমি কি করছো?

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,500
দু Sorryখিত, আপনি ঘুম থেকে উঠেছেন।

138
00:11:19,720 --> 00:11:20,510
কোনটা ভালো লাগছে?

139
00:11:23,420 --> 00:11:25,580
- এইটা. - এই? ধন্যবাদ.

140
00:11:36,250 --> 00:11:37,000
গোন্ধ্টা ভালো.

141
00:11:40,930 --> 00:11:43,920
নাস্তা তৈরি. আপনি কাজে যাওয়ার আগে এটি নিন। বুঝেছি?

142
00:11:44,640 --> 00:11:45,850
প্রাত breakfastরাশের জন্য কি?

143
00:11:47,560 --> 00:11:48,480
শিম স্প্রাউট স্যুপ।

144
00:11:53,010 --> 00:11:53,420
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?

145
00:11:54,960 --> 00:11:57,460
তুমি কার বয়ফ্রেন্ড? খুবই ভাল.

146
00:11:58,450 --> 00:11:59,660
আপনি এখনও ঘুমন্ত হতে হবে।

147
00:12:00,670 --> 00:12:03,720
আমি আপনাকে কাজের দিকে চালিত করতে চেয়েছিলাম। কিন্তু আজ সকালে আমার একটা মিটিং আছে। দুখিত।

148
00:12:04,830 --> 00:12:06,250
ঠিক আছে. পরে দেখা হবে.

149
00:12:06,800 --> 00:12:08,780
আমি কাজের পরে আপনাকে কল করব। বাই।

150
00:12:10,040 --> 00:12:11,140
মনে রাখবেন উ জিকে খাওয়ানো।

151
00:12:12,670 --> 00:12:14,600
আমিও কাজে যাচ্ছি।

152
00:12:14,840 --> 00:12:15,910
উ জি, আপনি কি নাস্তা করতে চান?

153
00:12:27,160 --> 00:12:28,100
এসো এবং কিছু খাবার দাও।

154
00:12:29,210 --> 00:12:32,360
হা রিন, তুমি জানো কিছু স্বেচ্ছাসেবক আসছে, তাই না?

155
00:12:32,720 --> 00:12:34,540
- স্বেচ্ছাসেবকরা? - হ্যাঁ, 12 জন স্বেচ্ছাসেবক।

156
00:12:35,220 --> 00:12:36,360
এখানে তাদের তালিকা।

157
00:12:36,560 --> 00:12:39,210
যখন তারা আসে, তালিকা চেক করুন।

158
00:12:39,740 --> 00:12:40,810
ঠিক আছে. বুঝেছি.

159
00:12:41,760 --> 00:12:42,390
পরে দেখা হবে.

160
00:12:44,740 --> 00:12:48,940
(২০২১ সালের প্রথমার্ধের স্বেচ্ছাসেবকদের তালিকা।)

161
00:12:50,900 --> 00:12:53,420
(কাজের সময়: সকাল 10:00 থেকে রাত 08:00 পর্যন্ত)

162
00:12:53,420 --> 00:12:55,940
(প্রাথমিক চিকিৎসা, চেকআপ) (রেভান অ্যানিমেল মেডিকেল সেন্টার)

163
00:12:58,590 --> 00:13:00,930
হা রিন, একজন অতিরিক্ত স্বেচ্ছাসেবক থাকবে।

164
00:13:01,450 --> 00:13:02,620
সেখানে হবে? আমি এটা পাই.

165
00:13:05,870 --> 00:13:08,390
সবাই, দয়া করে এই পথে আসুন।

166
00:13:09,080 --> 00:13:11,400
দয়া করে এখানে আপনার নাম নিশ্চিত করুন।

167
00:13:11,400 --> 00:13:13,190
মাফ করবেন, আপনার নাম, দয়া করে।

168
00:13:13,190 --> 00:13:14,070
আমি লি হিউন সিওক।

169
00:13:15,160 --> 00:13:16,050
হ্যালো.

170
00:13:16,170 --> 00:13:17,400
- আমি পার্ক জং হিয়োক। - ঠিক আছে.

171
00:13:18,230 --> 00:13:19,210
হ্যালো.

172
00:13:19,210 --> 00:13:20,510
- আমি মুন হিউন জায়ে। - ঠিক আছে.

173
00:13:22,930 --> 00:13:23,740
হ্যালো.

174
00:13:23,740 --> 00:13:25,270
- আমি পার্ক জিন আহ। - ঠিক আছে.

175
00:13:25,270 --> 00:13:26,820
(12. পার্ক জিন আহ)

176
00:13:27,500 --> 00:13:29,770
একজন অতিরিক্ত স্বেচ্ছাসেবক। পরবর্তী.

177
00:13:29,770 --> 00:13:30,660
অনেক দিন ধরে দেখা নেই.

178
00:13:35,890 --> 00:13:38,910
উন্নি, তুমি এখানে কেন?

179
00:13:41,220 --> 00:13:43,260
একটি স্বেচ্ছাসেবক হতে, স্পষ্টতই।

180
00:13:46,600 --> 00:13:49,450
বছরের পর বছর আমাদের দেখা হয়নি। হা রিন, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

181
00:13:54,680 --> 00:13:56,760
হা রিন, তুমি তাকে চেনো?

182
00:13:58,120 --> 00:14:01,130
হ্যালো, আমি হা রিনের বোন। আমরা কাছাকাছি।

183
00:14:01,530 --> 00:14:03,190
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

184
00:14:03,420 --> 00:14:04,690
হ্যালো.

185
00:14:05,160 --> 00:14:08,330
আমি জানতাম না হা রিন আপনাকে চেনে।

186
00:14:08,950 --> 00:14:12,180
- তুমি কি জানো সে আসবে? - আমি করিনি।

187
00:14:13,470 --> 00:14:15,080
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. - হ্যাঁ।

188
00:14:16,200 --> 00:14:19,020
হা রিন, তার সাথে কথা বলুন।

189
00:14:19,320 --> 00:14:20,190
আমরা স্বেচ্ছাসেবকদের গাইড করতে যাব।

190
00:14:20,190 --> 00:14:21,490
বিরক্ত করবেন না।

191
00:14:21,490 --> 00:14:23,440
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে. চিন্তা করবেন না।

192
00:14:23,770 --> 00:14:24,160
চলো যাই.

193
00:14:29,370 --> 00:14:32,280
উন্নি, চলো আমরাও inুকি।

194
00:14:32,280 --> 00:14:33,460
আমাকে দেখে লজ্জিত, তাই না?

195
00:14:38,150 --> 00:14:38,440
কি?

196
00:14:40,150 --> 00:14:42,440
আপনাকে অবশ্যই বিব্রত হতে হবে।

197
00:14:47,270 --> 00:14:47,810
হা রিন,

198
00:14:49,540 --> 00:14:52,930
আমি দশ বছর কারাগারে কাটিয়েছি এবং অনেক চিন্তা করেছি।

199
00:14:53,930 --> 00:14:56,720
আপনি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু আমি সত্যিই আমার প্রতিফলন করেছি।

200
00:15:01,100 --> 00:15:02,190
আমিও দু regretখিত।

201
00:15:04,810 --> 00:15:09,950
আমার এটা করা উচিত হয়নি, এমনকি আমার বাবা -মায়ের জন্যও।

202
00:15:11,550 --> 00:15:15,080
আমি এখানে একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে আছি। আমি প্রথমে আমার কাজ শেষ করব।

203
00:15:15,760 --> 00:15:17,220
আমরা পরে কথা বলতে পারি।

204
00:15:18,850 --> 00:15:21,130
ঠিক আছে, উন্নি। আমার সাথে এসো.

205
00:15:30,940 --> 00:15:32,820
(ক্লিনিক)

206
00:15:35,130 --> 00:15:37,050
কি ব্যস্ত আমাদের দিন!

207
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
হ্যাঁ।

208
00:15:43,660 --> 00:15:46,570
ভাগ্যক্রমে, আমাদের অনেক স্বেচ্ছাসেবক আছে এবং তারা দক্ষ।

209
00:15:47,990 --> 00:15:51,290
প্রকৃতপক্ষে. আমাদের আজকের মতো সাধারণত 10 এর বেশি স্বেচ্ছাসেবক নেই।

210
00:15:51,410 --> 00:15:51,760
ঠিক।

211
00:15:52,300 --> 00:15:53,070
ওহ, হা রিন,

212
00:15:53,650 --> 00:15:56,440
যে মেয়েটি বলেছিল যে সে তোমার কাছাকাছি ছিল সে খুব পরিশ্রমী।

213
00:15:57,210 --> 00:16:00,860
এমনকি বিরতির সময়, তিনি আরও কাজ করতে বলেছিলেন।

214
00:16:02,450 --> 00:16:02,870
সে করেছে?

215
00:16:04,160 --> 00:16:06,020
আমি জানি না সে সত্যিই এত কাজ সামলাতে পারবে কিনা।

216
00:16:07,080 --> 00:16:09,360
কিন্তু আমি আশা করি সে প্রায়ই আসতে পারে, তাই না?

217
00:16:09,620 --> 00:16:10,000
আমি রাজী.

218
00:16:14,480 --> 00:16:14,950
আমি ক্ষুধার্ত।

219
00:16:17,960 --> 00:16:18,730
দিনের জন্য ধন্যবাদ।

220
00:16:19,050 --> 00:16:20,670
- আপনার দিনের জন্য ধন্যবাদ - দিনের জন্য ধন্যবাদ।

221
00:16:21,040 --> 00:16:21,850
আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ।

222
00:16:23,310 --> 00:16:24,220
অপেক্ষা করুন, উন্নি!

223
00:16:26,740 --> 00:16:30,480
আপনি একটি নম্বর ছাড়েননি।

224
00:16:31,970 --> 00:16:33,240
আমি কি আমার মায়ের ব্যবহার করতে পারি?

225
00:16:33,580 --> 00:16:36,000
আমি জেলের বাইরে ছিলাম এবং এখনও একটি ফোন কিনিনি।

226
00:16:36,860 --> 00:16:38,480
হ্যাঁ. এটা কোন ব্যাপার না।

227
00:16:44,750 --> 00:16:45,060
এখানে.

228
00:16:46,650 --> 00:16:48,760
দেখা হবে, উন্নি।

229
00:16:49,290 --> 00:16:50,020
হা রিন!

230
00:16:52,140 --> 00:16:52,420
কি?

231
00:16:54,530 --> 00:16:56,320
আমি কি আপনার নম্বর পেতে পারি?

232
00:16:59,180 --> 00:17:01,210
এটা কি সুবিধাজনক নয় কারণ আমি আমার মায়ের নম্বর ব্যবহার করি?

233
00:17:03,370 --> 00:17:04,810
না, তোমার ফোন দাও।

234
00:17:23,310 --> 00:17:23,820
এখানে.

235
00:17:24,530 --> 00:17:25,210
ধন্যবাদ.

236
00:17:26,090 --> 00:17:28,530
আমি ফ্রি হলে তোমাকে ফোন করব

237
00:17:38,990 --> 00:17:39,910
কি? হাই মিন উনি?

238
00:17:40,390 --> 00:17:42,390
সে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেছিল?

239
00:17:42,700 --> 00:17:45,260
হ্যাঁ। আমি হতভম্ব হয়ে গেলাম।

240
00:17:45,850 --> 00:17:49,100
এটা হতবাক। তিনি এত তাড়াতাড়ি স্বেচ্ছায়? সে কি ভাবছিল?

241
00:17:49,740 --> 00:17:50,960
সে কি কিছু করতে পারে?

242
00:17:51,500 --> 00:17:52,920
তার মেজাজ বিবেচনা করে এটা খুব সম্ভব।

243
00:17:53,100 --> 00:17:56,310
যখনই আমি ভাবি সে আমাকে কিভাবে ফ্রেম করেছে, আমি খুব বিরক্ত!

244
00:17:56,930 --> 00:17:58,470
তিনি কিছু আপ করতে হবে বলে মনে হচ্ছে না।

245
00:17:59,210 --> 00:18:02,290
এমনকি আমার সহকর্মীরাও তার ভালো কাজের জন্য তার প্রশংসা করেছে ।

246
00:18:02,410 --> 00:18:07,530
সে হত্যা করেছে ... তার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল, যাই হোক না কেন।

247
00:18:08,070 --> 00:18:11,210
এমনকি যদি সে আপনাকে ডাকে, তবে এটির উত্তর দেবেন না। বুঝেছি?

248
00:18:11,690 --> 00:18:12,450
হ্যাঁ.

249
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
কিম উই ইয়াং এসেছেন। আমি আপনাকে পরে টেক্সট করব

250
00:18:16,650 --> 00:18:17,180
আমি প্রচুর ক্লান্ত.

251
00:18:21,140 --> 00:18:22,090
আমি আবার উদ্যমী।

252
00:18:26,190 --> 00:18:26,830
আমি খুব ক্লান্ত.

253
00:18:27,540 --> 00:18:28,860
আজ দেরি করছ কেন?

254
00:18:29,420 --> 00:18:32,860
আমি বলতে চাইনি। আমি কাজ বন্ধ করার ঠিক আগে আমাকে কিছু কাজ দেওয়া হয়েছিল।

255
00:18:33,320 --> 00:18:34,950
আমি যে নতুন পরিচালক সম্পর্কে আপনাকে বলেছি।

256
00:18:35,660 --> 00:18:36,920
তিনি শুধু আমাকে কাজ দিয়েছেন।

257
00:18:41,530 --> 00:18:42,160
আমি দুঃখিত.

258
00:18:44,530 --> 00:18:47,040
আমি তোমাকে ক্ষমা চাইতে শিখিয়েছি, তাই না?

259
00:18:47,800 --> 00:18:51,310
সন্ধ্যা :00 টায় আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল। কিন্তু আমি আধা ঘণ্টা দেরি করেছি।

260
00:18:52,320 --> 00:18:56,460
এটা ছিল বিরক্তিকর পরিচালকের কারণে! কিন্তু এটা আমার দোষ।

261
00:18:57,100 --> 00:18:59,740
আমার আর দেরি হবে না। অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

262
00:19:01,770 --> 00:19:03,340
তোমার আর দেরি হবে না?

263
00:19:05,440 --> 00:19:06,960
ঠিক আছে, তোমার সুন্দরতার জন্য।

264
00:19:07,640 --> 00:19:08,860
চলো যাই. আমি ক্ষুধার্ত।

265
00:19:09,200 --> 00:19:09,890
ক্ষুধার্ত?

266
00:19:10,440 --> 00:19:11,160
তুমি কি খেতে পছন্দ কর?

267
00:19:11,930 --> 00:19:12,460
Tteokbokki?

268
00:19:14,000 --> 00:19:14,570
Tteokbokki।

269
00:19:14,570 --> 00:19:15,800
- কিভাবে tteokbokki? - ঠিক আছে.

270
00:19:15,800 --> 00:19:16,650
চলো যাই. যাও, যাও।

271
00:19:17,220 --> 00:19:18,560
উ জি, আসো এবং কিছু খাবার দাও।

272
00:19:22,860 --> 00:19:23,780
( - এসইও জুন: আপনি কি কাজে আছেন? - হ্যাঁ, এইমাত্র এসেছেন। স্যুপের স্বাদ ভালো!

273
00:19:23,780 --> 00:19:24,740
( - Seo Jun: অবশ্যই। আমি এটা তৈরি করেছি।

274
00:19:24,750 --> 00:19:25,620
(এসইও জুন: কিছু পারে না! আপনার দিনটি ভালো কাটুক। আপনাকে ভালবাসি! আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

275
00:19:32,640 --> 00:19:33,240
হ্যালো?

276
00:19:33,400 --> 00:19:35,070
এটি সিও ইউন ইউনিভার্সিটির হাসপাতাল।

277
00:19:35,070 --> 00:19:36,650
আপনি কি জন্য কল করছেন?

278
00:19:36,650 --> 00:19:38,830
আপনি কি জি সেও জুন জানেন?

279
00:19:39,550 --> 00:19:44,350
- সে মারা যাচ্ছে, কিন্তু আমরা তার অভিভাবকের কাছে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়েছি। - ট্যাক্সি!

280
00:19:45,410 --> 00:19:47,980
এটা কি শেষ হয়নি?

281
00:19:49,900 --> 00:19:51,740
(জি সিও জুন)

282
00:19:53,140 --> 00:19:54,000
জি সেও জুন!

283
00:19:54,260 --> 00:19:55,210
তুমি আমাকে ভীত করেছ।

284
00:19:56,480 --> 00:19:59,120
কোনো সমস্যা? তোমার সাথে কি হল?

285
00:19:59,520 --> 00:19:59,920
কি?

286
00:20:03,090 --> 00:20:03,590
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

287
00:20:04,740 --> 00:20:06,810
তোমাকে সেটা কে বললো? এটি একটি স্ক্যাম কল ছিল?

288
00:20:07,240 --> 00:20:08,920
কিন্তু সে আমাকে বলল তুমি মারা যাচ্ছ।

289
00:20:08,920 --> 00:20:10,580
এটা বিশ্বাস করবেন না।

290
00:20:11,090 --> 00:20:12,850
যদি তিনি হাসপাতালে ভর্তির খরচ জিজ্ঞাসা করেন, তাহলে আপনাকে বোকা বানানো হবে।

291
00:20:12,850 --> 00:20:14,000
তুমি কি সত্যিই ভালো আছো?

292
00:20:14,370 --> 00:20:15,500
আমি এটাকে এখন পেলাম.

293
00:20:15,680 --> 00:20:17,350
আমি তোমাকে ফোন করেছি কারণ আমি তোমাকে এখন টেক্সট করতে পারিনি।

294
00:20:17,520 --> 00:20:19,150
আমি ফোন না করলে ঝামেলা হতো।

295
00:20:19,820 --> 00:20:21,240
আমি ঠিক আছি. বাড়ি ফিরে যাও।

296
00:20:22,300 --> 00:20:23,440
ঠিক আছে. বাসায় দেখা হবে।

297
00:20:42,590 --> 00:20:43,830
উ জি,

298
00:20:44,510 --> 00:20:45,850
তুমি কি রাতের খাবার শেষ করেছ?

299
00:20:52,660 --> 00:20:53,310
উ জী?

300
00:20:59,290 --> 00:20:59,960
কোনো সমস্যা?

301
00:21:03,300 --> 00:21:03,880
উ জি।

302
00:21:07,650 --> 00:21:08,280
কোনো সমস্যা?

303
00:21:16,450 --> 00:21:18,000
ধ্যাত্তেরি!

304
00:21:20,190 --> 00:21:22,020
- উন্নি? - ছবিটা কোথায়?

305
00:21:25,400 --> 00:21:26,860
এটা কোথায়?

306
00:21:42,340 --> 00:21:42,850
এটা আমাকে দাও!

307
00:21:47,750 --> 00:21:50,090
এই ছবি, তাই না?

308
00:22:30,900 --> 00:22:34,740
(একাধিক ব্যক্তি একই সময়ে ভ্রমণ করতে পারেন।)

309
00:22:34,740 --> 00:22:45,427
সাবটাইটেল সম্পাদন :আসিফ খান

310
00:22:51,150 --> 00:22:52,340
শুভ জন্মদিন!

311
00:22:53,180 --> 00:22:53,710
কি?

312
00:22:54,220 --> 00:22:55,900
আজ আপনার জন্মদিন.

313
00:22:56,150 --> 00:22:57,610
মোমবাতি টি নিভিয়ে দাও. অথবা ফুরিয়ে যাচ্ছে।

314
00:23:00,560 --> 00:23:04,410
এই জন্যই কি তুমি আমাকে সাড়ে বারোটায় বের করে দিয়েছ?

315
00:23:04,870 --> 00:23:07,600
হ্যাঁ. এটা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর জন্মদিন।

316
00:23:08,940 --> 00:23:12,320
এটা এখন খুব দেরি হয়ে গেছে. আপনার একা আসা বিপজ্জনক।

317
00:23:12,470 --> 00:23:14,830
যখন আমি আপনার জন্মদিন উদযাপন করছি তখন অভিযোগ করবেন না।

318
00:23:15,370 --> 00:23:17,760
এছাড়াও, আমি একা আসিনি। ঠিক আছে?

319
00:23:18,160 --> 00:23:20,170
কি? তাহলে কার সাথে এসেছ?

320
00:23:24,650 --> 00:23:26,430
আসল পার্টি হবে স্কুলে।

321
00:23:27,390 --> 00:23:28,990
আগে এটি উদযাপন করা যাক।

322
00:23:30,140 --> 00:23:31,840
ডু সু জিন আমাকে আসার জন্য আহ্বান জানান।

323
00:23:31,840 --> 00:23:34,250
চলে আসো! আপনি এই প্রস্তাব করেছেন।

324
00:23:36,940 --> 00:23:37,500
আজ,

325
00:23:39,230 --> 00:23:40,890
এই সবের জন্য ধন্যবাদ

326
00:23:44,800 --> 00:23:45,310
এটা আমাকে দাও.

327
00:23:46,400 --> 00:23:47,760
আমাকে আপনার একটি ছবি তুলতে দিন।

328
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
আর বলবেন না এবং একটি ভঙ্গি করুন।

329
00:23:54,930 --> 00:23:55,580
এই আমি যাই!

330
00:23:58,590 --> 00:24:00,860
এক দুই তিন.