1
00:00:09,810 --> 00:00:15,590
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
2
00:00:07,941 --> 00:00:13,491
Yeo Reum, en el trabajo de papá, las estrellas caen cada día.
3
00:00:14,091 --> 00:00:19,641
Es un lugar dónde miles de estrellas bajan y se van.
4
00:00:22,391 --> 00:00:26,431
En ese lugar, conocí a esa persona.
5
00:00:32,671 --> 00:00:35,121
Entonces prepararemos el equipaje.
6
00:00:35,121 --> 00:00:39,361
Una persona que tiene brazos y piernas que no sienten dolor.
7
00:00:48,141 --> 00:00:49,961
¿Fue por eso?
8
00:00:49,961 --> 00:00:53,611
Comiendo solo esta dado, él ni una vez va a la cena de compañía.
9
00:00:53,611 --> 00:00:56,291
Él no tiene a nadie en cuál es cercano, no hay ninguna persona que pretende ser cercano a él.
10
00:00:56,291 --> 00:00:58,911
Deseo que no hubiera ningún instante dónde la gente me pusiera atención a mí.
11
00:00:58,911 --> 00:01:04,141
En cuanto a mí, yo, tan possible como sea, me encanta trabajar detrás de la escena, en silencia y fuera de la vista...
12
00:01:11,141 --> 00:01:12,961
Gracias.
13
00:01:15,991 --> 00:01:19,871
- Más barajas de seguridad cerca de la aerolínea KR deben ser puestas y...
- Hay algunas extra en la sala de almacenamiento.
14
00:01:19,871 --> 00:01:21,951
¿Cuántos hay sin contar los que están dañados?
15
00:01:21,951 --> 00:01:24,691
Probablemente hay quince a veinte.
16
00:01:25,431 --> 00:01:28,521
Sí, Gerente. Es Lee Soo Yeon del equipo PS.
17
00:01:28,521 --> 00:01:30,051
¿Me pregunto cómo se volvió así?
18
00:01:30,051 --> 00:01:32,111
Tenemos como quince barajas de seguridad.
19
00:01:32,111 --> 00:01:34,581
Creo que podemos poner tal como diez en el mostrador B.
20
00:01:34,581 --> 00:01:38,641
¿Fue de cuándo nació o de un accidente?
- Sí nos encargaremos de eso.
21
00:01:39,711 --> 00:01:41,161
¿Tienes algo que decirme a mí?
22
00:01:41,161 --> 00:01:42,271
No. Yo no.
23
00:01:42,271 --> 00:01:44,761
¿Qué es? ¿Causaste problemas otra vez?
24
00:01:44,761 --> 00:01:48,031
O... ¿tienes una petición?
25
00:01:48,031 --> 00:01:50,901
No le dire a nadie.
26
00:01:52,441 --> 00:01:56,051
Lo que me dijo... esa vez.
27
00:01:56,051 --> 00:01:58,881
¿Cómo es que está bien?
¡Estaba hirviendo en agua de 100 grados!
28
00:01:58,881 --> 00:02:00,611
No sentir el dolor.
29
00:02:00,611 --> 00:02:02,921
Vio, dolor...
30
00:02:09,331 --> 00:02:13,531
Por favor haga una vez más los chequeos de la mañana para los miradores sin autorización.
31
00:02:13,531 --> 00:02:16,131
"Mirador" - el area que es accesible sólo a los pasajeros que han pasado inmigración y la seguridad.
32
00:02:16,131 --> 00:02:19,101
¿Quiere almorzar conmigo? Yo sere su amiga de almuerzo.
33
00:02:19,101 --> 00:02:20,701
No ocupo a una.
34
00:02:20,701 --> 00:02:22,981
¿No está aburrido de comer solo?
35
00:02:22,981 --> 00:02:25,331
Debes de completar tu deber adecuadamente.
36
00:02:25,331 --> 00:02:28,321
De todos modos, este es tu último trabajo en la T1 (Terminal 1)
37
00:02:28,321 --> 00:02:29,401
¿Perdón?
38
00:02:29,971 --> 00:02:32,041
¿Último trabajo?
39
00:02:32,041 --> 00:02:34,871
- ¿No haz escuchado nada del Gerente Gong?
- No, ¿qué?
40
00:02:34,871 --> 00:02:38,661
¿Acerca la transferencia? ¿No haz oído nada todavía?
41
00:02:38,661 --> 00:02:41,891
¿Transferencia? ¿Gerente Gong?
42
00:02:41,891 --> 00:02:46,271
¿Qué es esta mezcla de dos términos?
43
00:02:48,001 --> 00:02:50,101
- ¿Puede ser...?
44
00:02:50,101 --> 00:02:53,761
- Empaca tus cosas.
- ¿Empacar mis cosas?
45
00:02:53,761 --> 00:02:57,301
Sí. A partir de hoy no tienes que trabajar en T1.
(Terminal 1)
46
00:02:57,301 --> 00:02:59,461
Entonces, empaca tus cosas.
47
00:02:59,461 --> 00:03:02,981
Lo siento pero... no he escuchado nada sobre esto.
48
00:03:02,981 --> 00:03:07,841
Recibirás la llamada esta tarde. Entonces empaca tus cosas primero.
49
00:03:09,061 --> 00:03:11,991
Tal vez, ¿hice algo malo otra vez?
50
00:03:11,991 --> 00:03:15,891
Déjame ver... no sé sobre eso.
51
00:03:15,891 --> 00:03:20,561
Pero es un aviso que vino desde allá arriba. Solo para que lo sepas.
52
00:03:20,561 --> 00:03:22,461
¿Desde allá arriba?
53
00:03:22,461 --> 00:03:25,621
- ¿Están todos listos? - ¡Sí, Líder de Equipo!
54
00:03:27,601 --> 00:03:31,081
¿Qué estas haciendo que no estas empacando tus cosas?
55
00:03:35,201 --> 00:03:36,851
¿Eh?
56
00:03:39,261 --> 00:03:42,091
Necesito saber la razón, Líder de Equipo.
57
00:03:42,091 --> 00:03:46,161
Fui movido aquí solo hace una semana.
58
00:03:46,161 --> 00:03:49,661
Trabaje muy duro que corrí con todas mis fuerzas.
59
00:03:49,661 --> 00:03:50,701
Oye, señorita Han Yeo Reum.
60
00:03:50,701 --> 00:03:55,031
Aparte de llegar tarde el primer día, todos los día he llegado una hora antes y me fui alrededor del campo.
61
00:03:55,031 --> 00:03:57,051
- ¿Entonces?
- Entonces...
62
00:03:57,051 --> 00:03:59,511
¿Por qué tengo que empacar mis cosas otra vez?
63
00:03:59,511 --> 00:04:02,811
Aunque tenemos que seguir las ordenes de los altos mandos,
64
00:04:02,811 --> 00:04:05,671
¿no debería al menos decirme la razón?
65
00:04:05,671 --> 00:04:09,771
¿Esas palabras significan que no quieres ir conmigo?
66
00:04:10,641 --> 00:04:13,471
- ¿Perdón?
- Si no te gusta, entonces no puedo hacer nada sobre ello.
67
00:04:14,211 --> 00:04:16,911
- Vamos.
- Sí, Líder de Equipo.
68
00:04:18,781 --> 00:04:20,421
¿Qué quiere decir ir juntos? ¿A dónde?
69
00:04:20,421 --> 00:04:22,101
- Al T2 (Terminal 2).
- ¿Por qué el T2?
70
00:04:22,101 --> 00:04:26,221
Ya te dije que no se nada y que fue una orden de los altos mandos.
71
00:04:26,221 --> 00:04:31,731
Nosotros solo empacamos si nos dicen y nos vamos si nos dicen que nos vamos.
72
00:04:32,911 --> 00:04:34,731
¿También va ir usted?
73
00:04:34,731 --> 00:04:37,631
Ahhh... ¿no lo dije?
74
00:04:37,631 --> 00:04:41,271
¿Qué yo y Lee Soo Yeon también van a ir?
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,671
¿También va a ir?
76
00:04:46,671 --> 00:04:49,041
Tuve la orden de ir también.
77
00:04:49,041 --> 00:04:52,231
Entonces realmente me hubiera dicho.
78
00:04:52,231 --> 00:04:55,001
Estaba pensando que me estaban sacando entonces estaba asustada.
79
00:04:55,001 --> 00:04:57,671
¿No va empacar?
80
00:04:57,671 --> 00:05:00,841
¿Qué quieres decir? Claro que lo haré. Espera un momento.
81
00:05:03,901 --> 00:05:09,271
Pero todavía, parece que la Líder del Equipo no se está metiendo conmigo viendo que ella también e está llevando, ¿cierto?
82
00:05:09,271 --> 00:05:11,171
Me iré primero.
83
00:05:11,941 --> 00:05:13,931
¡Espere un momento!
84
00:05:14,801 --> 00:05:17,031
¡Vamos juntos!
85
00:05:17,771 --> 00:05:19,881
A Terminal 2
86
00:05:25,481 --> 00:05:27,431
¡Esperen un momento!
87
00:05:29,721 --> 00:05:32,751
Viaje Gratis de Autobús del Aeropuerto
88
00:05:40,331 --> 00:05:45,871
Episodio 5
Síndrome de ansiedad de relación
89
00:06:09,611 --> 00:06:12,011
Para la cuarentena de plantas (verduras, frutas, etc.)
90
00:06:12,011 --> 00:06:14,071
Cuarentena de animales (carne, salchichas, otras carnes)
91
00:06:14,071 --> 00:06:16,691
(Armas, drogas, munición real y armas de gas lacrimógeno, etc.)
92
00:06:16,691 --> 00:06:19,151
Compras internacionales de $600 o más.
93
00:06:32,111 --> 00:06:34,271
¿Qué es eso?
94
00:06:35,081 --> 00:06:37,011
¡Ay dios!
95
00:06:43,581 --> 00:06:45,741
En serio.
96
00:06:55,601 --> 00:06:57,491
Polvo.
97
00:06:58,231 --> 00:07:00,031
Polvo.
98
00:07:00,811 --> 00:07:02,671
Polvo.
99
00:07:03,311 --> 00:07:05,161
Polvo.
100
00:07:17,501 --> 00:07:19,301
Polvo.
101
00:07:20,171 --> 00:07:21,871
Polvo.
102
00:07:22,871 --> 00:07:25,081
Polvo.
103
00:07:27,841 --> 00:07:29,971
Polvo.
104
00:07:30,981 --> 00:07:32,921
Polvo.
105
00:07:34,001 --> 00:07:36,521
Polvo.
106
00:07:36,521 --> 00:07:38,901
Polvo.
107
00:07:39,771 --> 00:07:41,571
Polvo.
108
00:07:42,311 --> 00:07:44,071
Polvo.
109
00:07:45,241 --> 00:07:46,871
Polvo.
110
00:07:47,561 --> 00:07:51,631
Debería limpiar sus zapatos bien antes de rastrear todo el polvo.
111
00:07:54,331 --> 00:07:56,701
Polvo
112
00:07:57,331 --> 00:07:59,601
Polvo.
113
00:08:13,181 --> 00:08:17,331
Vaya, las oficinas principales son impresionantes.
114
00:08:23,491 --> 00:08:26,761
Bienvenida Sunbae. Aquí está su asiento.
115
00:08:29,161 --> 00:08:30,451
Esa persona.
116
00:08:30,451 --> 00:08:37,291
La compañía es una lugar de corazón frío. Su valor está basado solamente es sus habilidades y evaluación. ¿Lo consiguió?
117
00:08:40,671 --> 00:08:46,511
Si cause un alboroto sin ser capaz de controlar sus emociones una vez más, no terminara en una advertencia.
118
00:08:46,511 --> 00:08:49,581
Y el bajo de salario de dos meses que siguió.
119
00:08:49,581 --> 00:08:53,901
Si no esta satisfecha con la decisión de la oficina de auditoría, por favor envíe evidencia para retomarlo.
120
00:08:57,811 --> 00:09:02,641
¿Por qué está esa persona aquí?
121
00:09:16,211 --> 00:09:19,701
Di tus saludos. Él es el Gerente Gong Seung Cheol que vino conmigo a T2.
122
00:09:19,701 --> 00:09:24,061
Hola, fui capaz de saludarlo un par de veces antes.
123
00:09:24,061 --> 00:09:28,461
Lo recuerdo. Soy el nuevo Líder de Equipo del Departamento de Planificación de Operaciones, Seo In Woo.
124
00:09:28,461 --> 00:09:29,601
¿Líder de Equipo?
125
00:09:29,601 --> 00:09:33,711
Escuche que fue a consultar con el aeropuerto Arville.
¿Cuándo llego?
126
00:09:33,711 --> 00:09:35,571
Ha sido una semana.
127
00:09:35,571 --> 00:09:40,201
Ahora lo mirare frecuentemente. Me pongo en su cuidado.
128
00:09:40,201 --> 00:09:43,251
Y este es el nuevo del equipo, Lee Soo Yeon.
129
00:09:47,471 --> 00:09:50,781
¿Qué clase de saludo es ese? Tan grosero sólo asintiendo con la cabeza.
130
00:09:50,781 --> 00:09:52,241
¿En dónde está mi escritorio?
131
00:09:52,241 --> 00:09:54,631
Sólo siéntese en cualquier lugar.
132
00:10:01,891 --> 00:10:04,031
La gente joven de estos días...
133
00:10:04,031 --> 00:10:06,711
Ahora ellos en realidad no admiran (respetan) a quienes están más alto.
134
00:10:06,711 --> 00:10:11,461
No contestan a lo que dices y sólo saludan caprichosamente.
135
00:10:13,291 --> 00:10:16,411
¿En dónde está esa persona?
136
00:10:18,051 --> 00:10:19,851
¿Qué debería hacer?
137
00:10:19,851 --> 00:10:25,241
Si él es el Lider del Equipo T2, entonces lo estaré viendo todos los días en el edificio.
138
00:10:25,811 --> 00:10:28,111
¿Qué está haciendo?
139
00:10:33,801 --> 00:10:36,551
Lider de Equipo...
140
00:10:36,551 --> 00:10:39,441
Ay Por Dios, ¿cómo está Usted?
141
00:10:39,441 --> 00:10:44,001
Has crecido un montón. Ahora dices tus saludos mientras está sentada.
142
00:10:44,011 --> 00:10:45,681
Ah...
143
00:11:02,851 --> 00:11:06,471
YO, ESTOY. VOLVIENDOME. LOCA.
144
00:11:28,961 --> 00:11:31,141
Llegas tarde.
145
00:11:32,541 --> 00:11:34,271
¿Estás fumando?
146
00:11:34,271 --> 00:11:39,421
Renuncié a eso hace cinco años atrás. Ahora sólo me fumo uno cuando estoy muy estresada.
147
00:11:39,421 --> 00:11:42,111
Pero mi encendedor no funciona.
148
00:11:42,111 --> 00:11:44,121
¿Cuál es el probelma, a esta hora?
149
00:11:44,121 --> 00:11:45,581
Por qué apagaste el teléfono?
150
00:11:45,581 --> 00:11:47,311
Pensé que no habría razón para contestar ahora.
151
00:11:47,311 --> 00:11:51,181
Si renuncias a tu trabajo, ¿vas a renunciar también a tus relaciones humanas?
152
00:11:52,471 --> 00:11:57,181
No quiero vivir bajo el escrutinio de esos quienes me ven diferentemente.
153
00:11:57,181 --> 00:12:01,971
Me gusta ser alguien quien no tiene que ver con los otros... así es como quiero vivir.
154
00:12:01,971 --> 00:12:04,981
Eso será difícil, ya que eres lo suficiente apuesto para llamar la atención.
155
00:12:04,981 --> 00:12:10,071
Incluso con tu personalidad quisquillosa, no puedes vivir sin tener nada que ver con los demás.
156
00:12:10,071 --> 00:12:11,961
No estoy bromeando.
157
00:12:11,961 --> 00:12:16,791
Tampoco estoy bromeando. Habrá un movimiento de departamento a T2 mañana.
158
00:12:16,791 --> 00:12:20,351
Estaré llevando al Manager Gong y a tí conmigo. Sólo para que lo sepas.
Lider de Equipo.
159
00:12:20,361 --> 00:12:22,571
Lider de Equipo-
160
00:12:22,571 --> 00:12:26,091
Cuando vayas ahí, te puedes encontrar con gente de la que estés curioso.
161
00:12:26,091 --> 00:12:29,971
Seo In Woo, esa persona.
162
00:12:41,581 --> 00:12:47,051
Puedes sólo venir a trabajar como siempre. Como sin nada pasara.
163
00:13:04,341 --> 00:13:05,851
¿Usted tiene tiempo?
164
00:13:05,851 --> 00:13:08,111
No. Estoy ocupado.
165
00:13:08,941 --> 00:13:11,811
Por favor venga a hablar conmigo.
166
00:13:17,211 --> 00:13:18,911
¿Sobre qué es el asunto?
167
00:13:18,911 --> 00:13:20,491
Tengo una situación de emergencia.
168
00:13:20,491 --> 00:13:23,731
Es un desastre. Estoy rodeada de enemigos. No hay nadie de mi lado. Es una taza de té en la tempestad.
169
00:13:23,731 --> 00:13:25,261
Es una tempestad en un vaso de agua. Lo dijo al revés, pero no se ajusta a la situación.
170
00:13:25,261 --> 00:13:30,091
Como sea, entre el Lider de Planificación de Operaciones Seo In Woo y el Lider del Equipo de Tráfico Lee Woo Taek,
171
00:13:30,091 --> 00:13:33,541
No tengo a dónde voltearme.
172
00:13:33,541 --> 00:13:36,411
¿Qué pasa con el Lider de Equipo Seo In Woo?
173
00:13:36,411 --> 00:13:40,941
El es la misma persona que me castigó ( embargar-rebajar- retener), con mi salario por dos meses.
174
00:13:40,941 --> 00:13:45,621
Mientras me controla como a una perturbada emocional, es un insensible con mi sangre y lágrimas.
175
00:13:45,621 --> 00:13:51,191
Y encima de eso, el Lider de Equipo Lee Yoo Taek... Cuando estaba en el equió de tráfico, ¿sabes lo mucho que me odiaba?
176
00:13:51,191 --> 00:13:53,911
Sólo por una razón. Soy una mujer.
177
00:13:53,911 --> 00:13:54,831
Tal véz no.
178
00:13:54,831 --> 00:13:57,921
Que tal vez no es un chico. La persona con la que se ciñó fui Yo.
179
00:13:57,921 --> 00:14:00,721
Cada vez que habla es ¨una mujer es esto y aquello¨.
180
00:14:00,721 --> 00:14:05,381
Es un hecho que trabajas duro hasta que te mueras o seas tonta si cometes un error.
181
00:14:05,381 --> 00:14:08,261
El es literalmente el viejo superior con una mala actitud entre los viejos con mala actitud.
182
00:14:08,261 --> 00:14:11,751
¡Un chupa-sangre que vorásmente explota el esfuerzo y duro trabajo de sus subordinados!
183
00:14:11,751 --> 00:14:15,051
Puedo escucharte.
184
00:14:18,591 --> 00:14:22,121
Hablando a espaldas de alguien, ¿porqué tu voz es tan ruidosa?
185
00:14:22,121 --> 00:14:25,771
Esta mujer es descuidada. Tsk, tsk. tsk.
186
00:14:30,421 --> 00:14:35,951
¿Lo escuchaste hablar sobre cosas de las mujeres?
187
00:14:57,681 --> 00:14:59,591
¡Oh! La Lider de Equipo Seo vino.
188
00:14:59,591 --> 00:15:02,301
Ahora que parece que estamos todos aquí, ¿deberíamos compartir introducciones entre todos?
189
00:15:02,301 --> 00:15:04,361
Nosotros ya intercambiamos saludos afuera.
190
00:15:04,361 --> 00:15:08,851
Ya veo. Aquí al lado, el Líder de Equipo Lee Yoo Taek del Servicio de Tráfico.
191
00:15:08,851 --> 00:15:11,991
También han sido sólo dos semana desde que el LIder de Equipo Lee se mudó aquí.
192
00:15:11,991 --> 00:15:15,001
- Bienvenido, Lider de Equipo Yang.
La veré a menudo LIder de Equipo Lee.
193
00:15:15,001 --> 00:15:20,091
Y también, el miembro original del T2, Lider de Equipo Heo Young Ran.
194
00:15:20,871 --> 00:15:23,371
-Ha sido un tiempo, señorita Yang Seo Goon.
Lo sé bien, señorita Heo Young Ran.
195
00:15:23,371 --> 00:15:25,271
Debió tener un tiempo difícil en el T1.
196
00:15:25,271 --> 00:15:29,141
No se ve tan vital como antes. Incluso su piel parece que se está poniendo flácida.
197
00:15:29,141 --> 00:15:31,411
Lider de Equipo Heo, parece lindo que usted tenga suerte.
198
00:15:31,411 --> 00:15:36,061
Usted debió haber usado todo su cuidado en la piel en lugar de tabajar.
199
00:15:37,421 --> 00:15:40,631
Usted aún no se ha casado. Parecía como que usted se iba a casar.
200
00:15:40,631 --> 00:15:44,841
¿Y usted no se había devorciado? Parece como que usted se divorciaría.
201
00:15:47,211 --> 00:15:49,991
Creo que los saludos se han terminado. ¿Puedo salir ahora?
202
00:15:49,991 --> 00:15:54,321
No aún, falta aun una persona. El equipo de Seguridad ha can=mbiado de Lider esta vez.
203
00:15:54,321 --> 00:15:56,981
¡Oh, justo a tiempo!
204
00:15:56,981 --> 00:16:00,941
Estoy un poco tarde. Estaba transfiriendo los deberes en el T1.
205
00:16:04,161 --> 00:16:07,711
¿A dónde fue Han Yeo Reum esta vez?
206
00:16:07,711 --> 00:16:10,351
Bien, podemos hacer lo que falta la próxima vez.
207
00:16:10,351 --> 00:16:14,431
Bien, ¿empezamos con presentarnos a nosotros mismos?
208
00:16:14,431 --> 00:16:17,551
¿Es el nuevo llegado Jefe de Seguridad Choi Moo Ja?
209
00:16:17,551 --> 00:16:19,441
¡Ah, un placer verlo de nuevo!
210
00:16:19,441 --> 00:16:22,581
Usted está más hermosa, Lider de Equipo Heo.
211
00:16:22,581 --> 00:16:27,731
Ya se eso también. Como sea, podría matarlo por usar esos perceptivos ojos.
212
00:16:28,521 --> 00:16:29,921
Hola, Lider de Equipo Lee.
213
00:16:29,921 --> 00:16:31,411
Bienvenido, Leder de Equipo Choi.
214
00:16:31,411 --> 00:16:32,901
Gracias.
215
00:16:34,391 --> 00:16:35,861
Ha sido un tiempo.
216
00:16:35,861 --> 00:16:38,971
Sí, Por favor cuide de mí, Lider de Equipo Choi.
217
00:16:38,971 --> 00:16:42,811
¿A qué se refiere? Nosotros sólo tenemos que hacer nuestros dederes bien.
218
00:16:42,811 --> 00:16:44,601
¿No le parece? ¿Lider de Equipo Yang?
219
00:16:46,521 --> 00:16:51,381
Ahora, todos los líderes de equipo de las operaciones especiales en T2 estamos reunidos.
220
00:16:51,381 --> 00:16:54,951
Excepto por el Leader Heo, c=hay cuatro léderes de equipo recién nombrados.
221
00:16:54,951 --> 00:16:58,981
Como saben, fue por el bien de una operación más fácil de T2.
222
00:16:58,981 --> 00:17:02,011
Después de tener la aprobación del Presidente con dificultades, debido a que este movimiento era extraordinario,
223
00:17:02,011 --> 00:17:06,181
cada uno de ustedes debe aplicar sus capacidades. Ustedes, todos los jugadores del equipo, estoy seguro que lo harán bien.
224
00:17:06,181 --> 00:17:08,541
Sí, haré lo mejor.
225
00:17:08,541 --> 00:17:11,301
Pero dicen que el trabajo también sigue el destino de la persona.
226
00:17:11,301 --> 00:17:15,871
De todas las cosas, usted ha sido asignada al trabajo que más induce los dolores de cabeza, Lider de Equipo Yang.
227
00:17:18,791 --> 00:17:23,011
¿Por qué eres así? ¿Es por culpa de la Lider de Equipo Heo?
228
00:17:23,011 --> 00:17:25,441
Ellas siempre está consciente del enorme sentimiento de rivalidad contigo
229
00:17:25,441 --> 00:17:27,601
mientras ella se compara con todo y crea una distracción.
230
00:17:27,601 --> 00:17:29,841
Entonces, ¿por qué tiene que venir al equipo T2?
231
00:17:29,841 --> 00:17:32,711
¿Yo? ¿Te seguí? Sólo sigo órdenes.
232
00:17:32,711 --> 00:17:37,061
¿Cuándo fue eso? ¿Fue después de que también me dijeran de la tansferencia o antes?
233
00:17:37,061 --> 00:17:37,941
¿Cómo podría saber eso?
234
00:17:37,941 --> 00:17:42,451
¿Existe algo en el aeropuerto que no sepas?
235
00:17:42,501 --> 00:17:45,371
¿Qué es de nuevo esta vez? ¿Qué más hice mal?
236
00:17:45,371 --> 00:17:47,701
Regresa al equipo T1.
237
00:17:47,701 --> 00:17:50,531
Nada funciona de acuerdo a mi plan.
238
00:17:50,531 --> 00:17:54,671
¿Qué está mal? Puedes hacerlo tanto tiempo como quieras.
239
00:18:05,381 --> 00:18:08,461
Sí, dime.
240
00:18:11,641 --> 00:18:15,031
¿La reunión con todos los líderes de equipo ya terminó?
241
00:18:15,031 --> 00:18:15,891
¿Qué pasa con Lee Soo Yeon?
242
00:18:15,891 --> 00:18:21,081
Fue enviado a Aduanas, Iba a chequear ambos la carrocería y el estados de los carritos dañados
243
00:18:21,081 --> 00:18:24,981
¿qué debería hacer? ¿Le digo que se regrese?
244
00:18:24,981 --> 00:18:26,881
No.
245
00:18:33,061 --> 00:18:37,471
Parece como que el Lider de Equipo Choi está interesado en mí, y es muy estresante.
246
00:18:37,471 --> 00:18:43,491
Estarás bien si vas a la T2. ¿Por casualidad, crees que el Líder de Equipo Choi te seguirá hasta allá?
247
00:18:56,071 --> 00:18:58,601
¿Qué hago? Estoy muerta.
248
00:18:58,601 --> 00:19:01,461
¿Cómo me encontré con todos ellos en el mismo lugar?
249
00:19:01,461 --> 00:19:03,011
¿Qué haré ahora?
250
00:19:03,011 --> 00:19:04,041
¿Qué quieres decir?
251
00:19:04,041 --> 00:19:06,811
Considerarlo como destino y vive diligentemente.
252
00:19:06,811 --> 00:19:08,841
¿Estás diciendo eso para consolarme?
253
00:19:08,841 --> 00:19:10,871
Entonces, ¿quieres que lloremos juntos?
254
00:19:10,871 --> 00:19:13,061
Han Yeo Reum, ¿es lo que quieres?
255
00:19:13,061 --> 00:19:15,521
No tengo ganas de bromear ahora.
256
00:19:15,521 --> 00:19:21,021
La Líder Yang, el Gerente Gong y encima de eso el Líder de Equipo Seo y el Líder de Equipo Lee. Es un pastel de pisos.
257
00:19:21,021 --> 00:19:26,691
¡Sinceramente necesito consuelo y animo para que pueda sobrevivir aquí!
258
00:19:26,691 --> 00:19:29,011
¿Qué quieres escuchar?
259
00:19:30,641 --> 00:19:32,781
Está bien.
260
00:19:34,451 --> 00:19:37,361
Lo estás haciendo bien ahora.
261
00:19:39,491 --> 00:19:45,051
Realmente trato de escucharlo una vez. Incluso si son malos, lo soportaré y
262
00:19:45,051 --> 00:19:51,311
aunque sea difícil, sonreiré. Pero incluso si estoy muriendo y estoy haciendo mi mejor esfuerzo,
263
00:19:53,511 --> 00:19:56,211
ni siquiera lo escucho una vez.
264
00:19:58,041 --> 00:20:00,131
Está bien.
265
00:20:01,551 --> 00:20:04,831
Desde el principio has tenido accidentes y errores. Ya que está sucediendo otra vez, ¿qué pasa? ¿Qué?
266
00:20:04,831 --> 00:20:07,051
¿Por qué estás actuando como si fuera algo nuevo?
267
00:20:07,051 --> 00:20:08,491
¿Quieres que te mate?
268
00:20:08,491 --> 00:20:11,271
Si también eres miserable, ¿qué pasará si te estremeces por más de cinco minutos?
269
00:20:11,271 --> 00:20:12,411
Se volverá una realidad.
270
00:20:12,411 --> 00:20:15,411
Si terminas como un miserable perdedor, ¿en qué se convertirá la realidad?
271
00:20:15,411 --> 00:20:16,521
En una molestia.
272
00:20:16,521 --> 00:20:19,801
Así que deja de suplicar la miseria y vuelve al trabajo.
273
00:20:19,801 --> 00:20:23,831
Así que después de que termines el trabajo, te recompensaré con soju y cerveza.
274
00:20:23,831 --> 00:20:28,711
Olvídalo. Tú bebes esa cerveza casera.
275
00:20:36,241 --> 00:20:38,541
¿Qué está haciendo aquí?
276
00:20:40,951 --> 00:20:41,831
Lee Soo Yeon.
277
00:20:41,831 --> 00:20:45,641
Me dirijo a la aduana según las instrucciones del gerente Gong. Me pidió que revisara el carro dañado.
278
00:20:45,641 --> 00:20:50,011
Está bien. Entiendo. Vamos juntos.
279
00:20:54,201 --> 00:20:59,291
¿Por qué no cuida las cosas que no quiere escuchar antes que las que quiere escuchar?
280
00:20:59,291 --> 00:21:04,991
Una mujer es esto y aquello, esas son palabras que no tiene que escuchar.
281
00:21:04,991 --> 00:21:07,271
Por favor, ve al líder del equipo Yang y díselo.
282
00:21:07,271 --> 00:21:11,731
Esas palabras no son fáciles de digerir.
283
00:21:11,731 --> 00:21:13,521
Yo también quiero vivir.
284
00:21:13,521 --> 00:21:15,891
- ¿Morirás si dices esas cosas?
- Probablemente.
285
00:21:15,891 --> 00:21:17,881
¿Cómo?
286
00:21:18,601 --> 00:21:22,821
Esa persona es un líder de equipo muy alto y solo soy un trabajador común.
287
00:21:22,821 --> 00:21:26,571
Y en realidad, no están de mi lado.
288
00:21:26,571 --> 00:21:28,321
Nunca lo intentaste antes. ¿Cómo sabrías?
289
00:21:28,321 --> 00:21:32,251
Lo que sea que estés pensando, nunca lo dices tú misma.
290
00:21:32,251 --> 00:21:35,611
Por supuesto no. ¿Quién soy yo para decir este tipo de cosas en voz alta?
291
00:21:35,611 --> 00:21:39,591
Apenas cumplido el primer año, todo lo que puedo hacer ahora es responder a las quejas del pasajero.
292
00:21:39,591 --> 00:21:43,001
Se trata de revisar los accesorios no autorizados, cuidar los soportes y revisar los carros dañados.
293
00:21:43,001 --> 00:21:47,031
Trabajo tan duro que mis pies sangran por vagar por el aeropuerto y no se nota.
294
00:21:47,031 --> 00:21:50,321
¿Qué gran trabajo hago para poder decir lo que pienso?
295
00:21:50,321 --> 00:21:53,101
"No trabajas bien y te quejas todo el tiempo".
296
00:21:53,101 --> 00:21:57,021
"Ser inútil es grosero". Es muy obvio que dirás algo así.
297
00:21:57,021 --> 00:22:00,701
Pero si cree que tienes razón y no dice nada,
298
00:22:00,701 --> 00:22:05,261
nunca escuchará lo que quiere escuchar.
299
00:22:05,261 --> 00:22:07,171
Dice sus palabras sin esfuerzo.
300
00:22:07,171 --> 00:22:10,781
No pensé que hubiera sido difícil de entender para usted.
301
00:22:13,261 --> 00:22:17,831
Usted cuidaa el lado occidental, y yo cuidaré el lado oriental.
302
00:22:24,081 --> 00:22:26,041
¿Qué demonios?
303
00:22:49,371 --> 00:22:52,081
Compra en el extranjero de $600 o más.
304
00:22:54,021 --> 00:22:56,741
¿Qué estás haciendo?
305
00:22:57,851 --> 00:23:02,931
Los trabajadores pegaron estos aquí. Aunque ni siquiera compré mucho.
306
00:23:02,931 --> 00:23:06,641
¿Sería tan difícil dejar que los viajeros se sientan bien dándoles un pase?
307
00:23:06,641 --> 00:23:08,471
¿No es así?
308
00:23:09,351 --> 00:23:11,721
Este es el baño de damas en el área de aduanas.
309
00:23:11,721 --> 00:23:15,771
Descubrí a una clienta quitando las etiquetas aduaneras amarillas.
310
00:23:15,771 --> 00:23:17,331
Creo que tienen que venir para esto.
311
00:23:17,331 --> 00:23:20,511
Oh Dios mío. Unni, ¿eres un oficial de aduanas?
312
00:23:20,511 --> 00:23:23,081
Soy un empleado de seguridad y no tu unni.
313
00:23:23,081 --> 00:23:25,141
¿Equipo de seguridad?
314
00:23:26,451 --> 00:23:29,281
Oye, escucha, ¿estás haciendo tu trabajo correctamente?
315
00:23:29,281 --> 00:23:31,031
¿Crees que solo porque eres del equipo de seguridad, significa que eres todo eso?
316
00:23:31,031 --> 00:23:33,501
¿Puedes simplemente investigar así?
317
00:23:33,501 --> 00:23:37,171
Nunca he hecho tal cosa y nosotros no hacemos eso.
318
00:23:37,171 --> 00:23:39,031
Y estaba en mi camino a casa.
319
00:23:39,031 --> 00:23:41,751
Si va de camino a casa, solo diríjase a casa.
320
00:23:41,751 --> 00:23:45,161
¿Por qué te metes en los asuntos de otras personas?
321
00:23:45,161 --> 00:23:48,161
Bueno. Me estoy comprometiendo pasado mañana.
322
00:23:48,161 --> 00:23:50,451
Compré el traje de mi prometido y nuestro anillo de pareja.
323
00:23:50,451 --> 00:23:52,611
¿Es un pecado tan grande para mí comprar esto?
324
00:23:52,611 --> 00:23:56,421
Deberías decirle eso al empleado de aduanas.
325
00:23:56,421 --> 00:24:00,001
No iba a decirte esto... pero ¿sabes quién es mi padre?
326
00:24:00,001 --> 00:24:02,111
¿Qué haría si supiera quién era tu padre?
327
00:24:02,111 --> 00:24:05,741
¡Si supieras quién es mi padre...! ¡No puedes hacerme esto!
328
00:24:05,741 --> 00:24:07,841
Bien por ti tener un padre así.
329
00:24:07,841 --> 00:24:11,401
Pero si tiene un padre así, ¿por qué hace este tipo de cosas patéticas?
330
00:24:11,401 --> 00:24:12,161
¿Patéticas?
331
00:24:12,161 --> 00:24:15,771
Si fue y compró cosas en el extranjero, debería pagar los impuestos con confianza.
332
00:24:15,771 --> 00:24:18,431
Si no quiere pagar impuestos, debería haber comprado moderadamente.
333
00:24:18,431 --> 00:24:22,541
¿Qué diablos es esto? Secretamente en el baño de mujeres.
334
00:24:22,541 --> 00:24:26,881
¡Yah! No abandonemos las formalidades entre las personas que acaban de conocer.
335
00:24:26,881 --> 00:24:29,631
Disculpe, espere un momento. Este es un baño público.
336
00:24:29,631 --> 00:24:32,251
Otros pasajeros se sentirían incómodos si hacen esto aquí.
337
00:24:32,251 --> 00:24:35,681
Tú... ¿por qué no intentas ser maldecida?
338
00:24:37,471 --> 00:24:39,751
Si hace eso, su multa simplemente aumentará.
339
00:24:39,751 --> 00:24:41,461
¡Déjame ir! ¿No me vas a dejar ir?
340
00:24:41,461 --> 00:24:44,591
Debes estar loca. ¿No me vas a dejar ir?
341
00:24:44,591 --> 00:24:49,091
Podría lastimarse por lo que debería salir en silencio.
342
00:24:55,031 --> 00:24:57,471
No debe hacer eso, ¡pasajero!
343
00:24:57,471 --> 00:24:59,161
¡Apártese del camino! ¡De verdad!
344
00:25:00,441 --> 00:25:03,211
¿Por qué eres tan fuerte?
345
00:25:03,211 --> 00:25:04,831
¿Por qué actúas así?
346
00:25:04,831 --> 00:25:06,831
¿No me vas a dejar ir?
347
00:25:18,101 --> 00:25:20,291
Por favor, deténgase.
348
00:25:20,291 --> 00:25:22,231
¿No me vas a dejar ir?
349
00:25:25,661 --> 00:25:27,781
¿No vas a dejar ir?
350
00:25:28,491 --> 00:25:30,771
Duele.
351
00:25:34,621 --> 00:25:37,161
En serio... ¡Dije que duele!
352
00:25:37,161 --> 00:25:40,821
- ¿Qué pasa?
- La atrapé quitando la etiqueta amarilla de su bolso.
353
00:25:40,821 --> 00:25:43,871
Las bolsas de la clientela están ahí. Las etiquetas están en el baño.
354
00:25:44,711 --> 00:25:47,161
Entonces, nos vemos.
355
00:25:55,871 --> 00:25:58,741
Pero aún así, ¿tenías que empujar a alguien en el piso del baño?
356
00:25:58,741 --> 00:26:02,321
¡Tú! ¡Esto es una violación de los derechos civiles!
357
00:26:02,321 --> 00:26:05,041
¡Mala mujer!
358
00:26:05,041 --> 00:26:06,711
Duele.
359
00:26:16,841 --> 00:26:21,241
¿Lee Soo Yeon? ¿Qué estás haciendo aquí?
360
00:26:21,241 --> 00:26:24,361
Por casualidad, ¿viniste con el líder del equipo Yang a T2?
361
00:26:24,361 --> 00:26:28,941
Sí. A partir de hoy.
362
00:26:28,941 --> 00:26:33,911
Encantado de conocerte. También me mudé a T2 a partir de hoy.
363
00:26:33,911 --> 00:26:35,981
¿No te lo dije?
364
00:26:35,981 --> 00:26:39,801
El empleado experto del servicio de pasajeros que atrapó al chico de la amenaza de bomba en la escuela secundaria el otro día.
365
00:26:39,801 --> 00:26:43,261
Hola. Soy diputado Oh del equipo de seguridad.
366
00:26:44,031 --> 00:26:44,961
Soy Lee Soo Yeon.
367
00:26:44,961 --> 00:26:47,941
Vamos a vernos a menudo, Lee Soo Yeon.
368
00:27:08,711 --> 00:27:11,741
Venía de tocar un carrito así que mis manos están sucias.
369
00:27:11,741 --> 00:27:12,951
Somos hombres. ¿Y qué?
370
00:27:12,951 --> 00:27:16,401
Me tengo que ir. Adiós.
371
00:27:24,871 --> 00:27:27,961
Creo que él está manteniendo un secreto interesante en el interior.
372
00:27:29,551 --> 00:27:31,381
Mantén un ojo en él.
373
00:27:51,801 --> 00:27:54,741
Líder de equipo, tengo algo que decirle.
374
00:27:54,741 --> 00:27:56,571
¿Qué es?
375
00:27:57,701 --> 00:28:03,341
Me encontré con el gerente del equipo de seguridad de camino aquí. Se transfirió a T2 también.
376
00:28:10,041 --> 00:28:13,881
Acabo de descubrir que él también se mudó a T2 hace no mucho.
377
00:28:13,881 --> 00:28:17,391
Lo siento, líder del equipo, pero en esta situación, yo...
378
00:28:17,391 --> 00:28:20,641
Incluso las personas normales a menudo enfrentan obstáculos que no pueden evitar.
379
00:28:20,641 --> 00:28:27,481
Ya sea que luchen y pasen a través de ellos, o que den la vuelta, todos tienen que enfrentarlos.
380
00:28:27,481 --> 00:28:30,681
En mi caso, sabe que la situación sería diferente.
381
00:28:30,681 --> 00:28:33,281
¿Cuánto tiempo vas a evitar las cosas, solo porque eres diferente?
382
00:28:33,281 --> 00:28:37,281
No tome una decisión en este momento. Tomemos un tiempo.
383
00:28:37,281 --> 00:28:42,781
Me encargaré de la situación con el líder del equipo Choi, ¿de acuerdo?
384
00:28:48,641 --> 00:28:52,801
¡Líder del equipo Yang Seo Goon! ¡Líder del equipo Yang Seo Goon!
385
00:28:59,307 --> 00:29:01,607
En verdad que compró muchas cosas
386
00:29:01,607 --> 00:29:05,127
Bolsos, zapatos y más bolsos,
Episodio 6
387
00:29:05,127 --> 00:29:08,747
billeteras y más bolsos y más zapatos...
388
00:29:08,747 --> 00:29:10,827
¡Eso no importa, señora!
389
00:29:10,827 --> 00:29:15,217
¡Esas empleadas que me hicieron esto, AMBAS!... tráiganlas aquí ahora mismo.
390
00:29:15,217 --> 00:29:18,557
Si no, demandaré a todo el aeropuerto inmediatamente.
391
00:29:19,187 --> 00:29:24,927
Especialmente a la empleada encargada de la seguridad. Tráigala y que se arrodille frente a mí inmediatamente.
392
00:29:26,677 --> 00:29:27,897
¡¿Qué está haciendo?!
393
00:29:27,897 --> 00:29:31,867
Primero que todo, esa empleada estaba usando ropa de calle y nunca la había visto antes.
394
00:29:31,867 --> 00:29:33,327
¿Está segura que dijo que era parte del equipo de seguridad?
395
00:29:33,327 --> 00:29:35,987
Sí. Dijo que estaba saliendo del trabajo.
396
00:29:35,987 --> 00:29:39,457
¿Quién era la otra empleada que estaba con ella?
397
00:29:40,087 --> 00:29:43,247
Gerente Yang, ¿cómo estás entrenando a tus empleados?
398
00:29:43,247 --> 00:29:44,067
¿Qué está diciendo?
399
00:29:44,067 --> 00:29:49,707
Escuché que Han Yeo Reum de su equipo usó la violencia en un cliente.
400
00:29:49,707 --> 00:29:52,557
- ¿Eso tiene algún para usted?
- ¿Disculpe?
401
00:29:52,557 --> 00:29:56,267
Disculpe, Han Yeo Reum. ¿Fuiste violenta con una cliente?
402
00:29:56,267 --> 00:29:58,007
No, no lo hice.
403
00:29:58,007 --> 00:30:00,367
Tú y otro agente de seguridad estaban en un lado,
404
00:30:00,367 --> 00:30:04,547
escuché que golpeaste a una cliente en el baño en la zona de aduanas.
405
00:30:05,457 --> 00:30:07,387
Han Yeo Reum, ¿hiciste eso?
406
00:30:07,387 --> 00:30:10,607
Creo que hay un malentendido. No tuvimos la culpa.
407
00:30:10,607 --> 00:30:13,717
Esa cliente estaba quitando las etiquetas amarillas de su equipaje a escondidas en el baño.
408
00:30:13,717 --> 00:30:17,457
Eso no importa. ¿Quién fue la agente que usó la fuerza?
409
00:30:17,457 --> 00:30:19,097
Dame su nombre.
410
00:30:19,097 --> 00:30:22,837
¿Conoces a la agente que estaba contigo allí?
411
00:30:22,837 --> 00:30:25,067
Dame su nombre.
412
00:30:25,067 --> 00:30:28,627
¿Qué estás haciendo? Date prisa y dile.
413
00:30:29,717 --> 00:30:31,137
¡¿No vas a decirme?!
414
00:30:31,137 --> 00:30:34,347
Nosotros mismos nos haremos cargo de ese asunto.
415
00:30:34,347 --> 00:30:37,327
Este es un asunto entre los equipos de servicio al pasajero y de seguridad.
416
00:30:37,327 --> 00:30:39,967
La Gerente Yang y yo nos haremos cargo.
417
00:30:39,967 --> 00:30:43,917
Moo Ja, la situación no es tan buena como creí.
418
00:30:43,917 --> 00:30:48,997
La víctima tiene una herida en su cara y está haciendo un escándalo ahora diciendo que demandará al aeropuerto.
419
00:30:48,997 --> 00:30:52,177
Y encima de eso, ¿sabes de quién es hija?
420
00:30:52,177 --> 00:30:56,747
¡Es la hija del Asambleísta Nacional Cho! ¡El Asambleísta Cho!
421
00:30:56,747 --> 00:30:59,547
¡¿Que vas a hacer al respecto?!
422
00:30:59,547 --> 00:31:02,217
Esa cliente fue la que comenzó a ser violenta.
423
00:31:02,217 --> 00:31:05,697
Ella gritó primero y mordió el brazo de la agente y me abofeteó.
424
00:31:05,697 --> 00:31:08,837
¿Entonces te uniste a ella en un juego?
- Eso no fue lo que pasó.
425
00:31:08,837 --> 00:31:11,257
- Es suficiente, Han Yeo Reum.
- ¡Pero Directora!
426
00:31:11,257 --> 00:31:14,147
Directora Heo, creo que también debe detenerse.
427
00:31:14,147 --> 00:31:17,167
Como el Director Choi dijo, este es un asunto para los equipos de servicios de pasajeros y de seguridad.
428
00:31:17,167 --> 00:31:18,597
No necesita involucrarse.
429
00:31:18,597 --> 00:31:22,697
Un amigo cercano de la hija del asambleísta es nuestro cliente.
430
00:31:22,697 --> 00:31:26,417
Me llamó personalmente e hizo un alboroto. ¿Cómo no podría involu—
431
00:31:26,417 --> 00:31:30,807
Deme su número de teléfono. Lo manejaré personalmente. ¿Eso es suficiente?
432
00:31:32,117 --> 00:31:34,757
Han Yeo Reum, ven a verme.
433
00:31:44,687 --> 00:31:47,957
Ugh, esa problemática, esa bomba de tiempo humana.
434
00:31:47,957 --> 00:31:51,607
¿Cómo puede crear tal problema justo después de llegar a T2?
435
00:31:51,607 --> 00:31:55,047
¡Esta vez ella es una gran bomba de napalm! ¡Una bomba de napalm!
436
00:31:55,047 --> 00:31:58,247
¿Cómo podría ella de todas las personas a la hija de un asambleísta?
437
00:31:58,247 --> 00:32:00,987
No está de acuerdo, Heo—
438
00:32:09,687 --> 00:32:14,547
Está bien. Puesto que ya ocurrió, solo estamos tratando de resolverlo.
439
00:32:14,547 --> 00:32:19,507
¿Podrías decirnos el nombre de la agente que estaba en el baño contigo?
440
00:32:22,987 --> 00:32:25,727
Dile honestamente.
441
00:32:27,767 --> 00:32:34,457
Lo diré una vez más, pero no sé lo que ella o yo hicimos mal.
442
00:32:34,457 --> 00:32:38,217
Esa cliente fue la que quitó las etiquetas amarillas de aduana.
443
00:32:38,217 --> 00:32:41,007
Y ella fue la que empezó hablándonos con rudeza.
444
00:32:41,007 --> 00:32:45,417
Ambas estábamos intentando de prevenir un comportamiento ilícito de la cliente.
445
00:32:45,417 --> 00:32:49,387
Y porque fui abofeteada, esa agente solo me me estaba defendiendo.
446
00:32:49,387 --> 00:32:51,477
Entiendo la situación,
447
00:32:51,477 --> 00:32:55,967
pero en cualquier caso, puesto que la cliente fue herida, debemos resolver esto.
448
00:32:55,967 --> 00:33:00,147
¿Quién fue esa agente? ¿Es alguien que conoces?
449
00:33:05,767 --> 00:33:08,477
No. No la conozco.
450
00:33:08,477 --> 00:33:09,967
¿Estás segura que no la conoces?
451
00:33:09,967 --> 00:33:13,527
No, solo llegué aquí a T2 hoy.
452
00:33:13,527 --> 00:33:16,097
No sé quien es.
453
00:33:21,517 --> 00:33:26,437
Está bien por ahora. Ve y espera en tu escritorio hasta nuevo aviso.
454
00:33:35,907 --> 00:33:39,857
Parece como si supera quién es. ¿Qué debemos hacer?
455
00:33:51,557 --> 00:33:53,297
- Sí, Sunbae.
- ¿Dónde estás ahora?
456
00:33:53,297 --> 00:33:56,147
Estoy en la tienda en este momento... ¿Qué ocurre?
457
00:33:56,147 --> 00:34:00,667
Cuando saliste del trabajo, por casualidad, ¿usaste el baño de aduana?
458
00:34:07,517 --> 00:34:09,967
¿Cómo te fue?
459
00:34:09,967 --> 00:34:12,637
No estoy segura.
460
00:34:17,157 --> 00:34:21,057
¿Otra vez? Se cambió el mes pasado, ¿cómo puede ser eso?
461
00:34:21,057 --> 00:34:22,517
Entiendo.
462
00:34:22,517 --> 00:34:24,227
¿Qué? ¿Hay algún problema?
463
00:34:24,227 --> 00:34:28,087
En la zona de migración, hay un problema con el dispensador de agua otra vez.
464
00:34:28,087 --> 00:34:30,447
Estoy seguro que fue arreglado la última vez por el ingeniero que llamé.
465
00:34:30,447 --> 00:34:33,627
¿El equipo de servicio al pasajero también maneja las fuentes de agua en T2?
466
00:34:33,627 --> 00:34:37,287
Originalmente era el trabajo de Gestión de Instalaciones, pero de alguna manera nosotros terminamos haciéndonos cargo.
467
00:34:37,287 --> 00:34:39,627
Así es como funciona aquí.
468
00:34:39,627 --> 00:34:44,127
Somos empujados y jalados en cada dirección. Tenemos que arreglar esto y aquello.
469
00:34:44,127 --> 00:34:49,267
En una palabra, es todo lo demás y etc, etc, etc.
470
00:34:59,157 --> 00:35:03,707
¿Por qué siguen haciéndome esperar? Esto es tan molesto.
471
00:35:06,157 --> 00:35:07,767
¿Qué es?
472
00:35:07,767 --> 00:35:12,927
Escuché que el dispensador de agua no estaba funcionando. Solo voy a dar un vistazo rápido y me ir.
473
00:35:24,207 --> 00:35:28,587
Sí, abogado Kim. ¿Qué tan lejos está?
474
00:35:28,587 --> 00:35:30,097
Sí.
475
00:35:30,097 --> 00:35:33,287
Directora Yang. ¡Directora Yang Seo Goon!
476
00:35:38,657 --> 00:35:44,347
¿De qué se trata todo esto? ¿Una agente usó violencia en una cliente?
477
00:35:53,447 --> 00:35:55,627
Todavía no hemos evaluado la situación.
478
00:35:55,627 --> 00:35:59,957
Frente a los hechos, ella es la hija de un asambleísta.
479
00:35:59,957 --> 00:36:05,617
Su cara está lastimada también y ahora está demandando al aeropuerto de Incheon. ¿Qué situación no ha evaluado?
480
00:36:05,617 --> 00:36:09,317
Haga que la agente vaya y se disculpe inmediata,ente. Si ella se arrodilla o inclina,
481
00:36:09,317 --> 00:36:12,237
haga que se disculpe y solucione la situación. ¿Entendió?
482
00:36:12,237 --> 00:36:14,767
Nuestra empleada dice que no hizo nada malo.
483
00:36:14,767 --> 00:36:19,227
La cliente la atacó primero. ¿Cómo podría hacer que se disculpe?
484
00:36:19,227 --> 00:36:24,527
Debería saberlo mejor. No importa si nos equivocamos o no.
485
00:36:24,527 --> 00:36:28,687
Podría terminar simplemente haciendo que nuestra empleada se arrodille. ¿Va a complicar las cosas?
486
00:36:28,687 --> 00:36:32,717
Lo lamento, pero no puedo ofrecer una disculpa en esta situación.
487
00:36:32,717 --> 00:36:35,927
Por favor, denos tiempo para evaluar la situación.
488
00:36:35,927 --> 00:36:41,007
¿Cuánto? ¿Hasta que aparezca en las noticias que dos empleadas agredieron a una cliente que luego demandó al aeropuerto?
489
00:36:41,007 --> 00:36:43,187
¿Hasta que la prensa invada al aeropuerto?
490
00:36:43,187 --> 00:36:47,487
¿Hasta que todos nuestros empleados formen una manda, se transformen en una pandilla y golpeen a la gente?
491
00:36:47,487 --> 00:36:50,407
- ¡Director!
- Yo iré.
492
00:36:59,517 --> 00:37:01,697
¿Tú eres Han Yeo Reum?
493
00:37:01,697 --> 00:37:03,257
Sí.
494
00:37:03,257 --> 00:37:05,887
Soy Han Yeo Reum.
495
00:37:05,887 --> 00:37:08,617
Han Yeo Reum, quédate afuera de esto. ¿No ves que estamos discutiendo algo?
496
00:37:08,617 --> 00:37:11,227
Iré, jefe de equipo.
497
00:37:12,107 --> 00:37:15,627
Hacer que una empleada simplemente se arrodille
498
00:37:15,627 --> 00:37:18,167
no es un gran problema.
499
00:37:19,257 --> 00:37:22,067
Ve y discúlpate apropiadamente.
500
00:37:22,067 --> 00:37:25,767
Si no puedes disculparte apropiadamente y esto sale,
501
00:37:25,767 --> 00:37:30,717
o los medios de comunicación se enteran de esto, prepárate para renunciar.
502
00:37:30,717 --> 00:37:32,587
¿Entendido?
503
00:37:55,227 --> 00:37:57,417
Señor, ¿podría ir un poco más rápido?
504
00:37:57,417 --> 00:38:01,787
Esta es una área automatizada de control de tráfico. No puedo hacer eso.
505
00:38:03,777 --> 00:38:06,227
Terminal de Pasajeros 2
506
00:38:34,257 --> 00:38:38,647
Han Yeo Reum acaba de ir a disculparse. ¿Dónde estás?
507
00:38:40,407 --> 00:38:43,157
Acabo de llegar.
508
00:38:52,257 --> 00:38:57,867
Hola. Soy Gong Seung Cheol del equipo de servicio al pasajero.
509
00:38:57,867 --> 00:39:02,687
Escuché que una agente de nuestro equipo le causó cierta incomodidad.
510
00:39:10,007 --> 00:39:12,037
¿Lee Soo Yeon?
511
00:39:13,057 --> 00:39:15,367
¿Que estás haciendo ahí?
512
00:39:16,607 --> 00:39:21,377
Recibimos una queja que el dispenser no funcionaba.
Casi termino.
513
00:39:22,237 --> 00:39:28,517
En cualquier caso, debido a que nuestro cliente sufrío un graves molestias en el aeropuerto.
514
00:39:28,517 --> 00:39:33,137
De hecho, no puedo hacer nada más que sentir arrepentimiento, así que...
515
00:39:43,887 --> 00:39:45,977
Así que...
516
00:39:47,417 --> 00:39:50,777
Nuestro empleado quería disculparse contigo.
517
00:39:50,777 --> 00:39:54,557
Y ella vino a verte así.
518
00:39:54,557 --> 00:39:56,327
¿Han Yeo Reum?
519
00:40:04,797 --> 00:40:07,997
¿Qué hay de empezar con las cosas que no quieres escuchar?
520
00:40:07,997 --> 00:40:12,017
Lo deberías saber. Podría simplemente terminar teniendo a nuestro empleado de rodillas.
521
00:40:12,017 --> 00:40:16,697
Nunca has dicho directamente lo que estas pensando, Han Yeo Reum.
522
00:40:16,697 --> 00:40:20,387
Si mantienes silencio permitiéndole a los demás creer que ellos están en lo cierto,
523
00:40:20,387 --> 00:40:25,197
nunca escucharás lo que quieras escuchar.
524
00:40:34,127 --> 00:40:39,037
Han Yeo Reum, ¿ por qué estás ahí parada?
Apresúrate y pide disculpas
525
00:40:47,127 --> 00:40:50,777
¿Por qué viniste sola? ¿Qué hay de la mujer del Equipo de Seguridad de antes?
526
00:40:50,777 --> 00:40:55,117
Ah, si primero escucharas la disculpa de nuestra empleada del Servicio de Pasajeros,
527
00:40:55,117 --> 00:40:59,147
Luego puedes escuchar la disculpa del Equipo de Seguridad.
528
00:41:08,037 --> 00:41:11,307
En cuanto al incidente que ocurrió antes en el baño de mujeres...
529
00:41:12,837 --> 00:41:14,607
Discúlpese...
530
00:41:22,657 --> 00:41:27,627
Por favor, discúlpese conmigo.
531
00:41:37,527 --> 00:41:39,987
-Mira, Han Yeo Reum,
-¿Qué estás diciendo?
532
00:41:39,987 --> 00:41:42,177
¿No estás aquí para disculparte?
533
00:41:42,177 --> 00:41:45,957
No sería suficiente ni estando de rodillas. ¿Estás loca?
534
00:41:45,957 --> 00:41:48,117
Tú eres la culpable.
535
00:41:48,117 --> 00:41:50,457
Quitaste la etiqueta de aduana en secreto violando la ley.
536
00:41:50,457 --> 00:41:55,867
Fuiste la primera en hablar groseramente y usar la violencia.
537
00:41:55,867 --> 00:41:58,747
Así que por favor, dísculpese conmigo.
538
00:41:58,747 --> 00:42:03,767
Al mismo tiempo, por favor discúlpese
por haberme golpeado en la cara.
539
00:42:03,767 --> 00:42:07,367
¿Te has vuelto loca Ham Yeo Reum?
540
00:42:11,087 --> 00:42:16,087
Hasta ahora, ¿por qué siempre me sentía culpable de todo?
541
00:42:16,087 --> 00:42:19,497
Lo siento. Lo sien...
542
00:42:19,497 --> 00:42:22,597
¿Por qué nunca he pensado en enfrentarme a las cosas?
543
00:42:22,597 --> 00:42:25,857
Si causas un alboroto de nuevo
sin ser capaz de controlar tus emociones,
544
00:42:25,857 --> 00:42:28,237
no terminará con solo una advertencia.
545
00:42:28,237 --> 00:42:31,637
¿Por qué soy la única responsable?
546
00:42:33,907 --> 00:42:37,217
Como cualquiera puede ver, esto obviamente
fue un acoso sexual por un borracho
547
00:42:37,217 --> 00:42:40,587
No fallé en controlar mis emociones. Fue defensa propia.
548
00:42:40,587 --> 00:42:43,927
No estaba haciendo un escándalo.
549
00:42:43,927 --> 00:42:46,497
Me estaba protegiendo.
550
00:42:48,917 --> 00:42:52,897
Aunque se supone que debemos proporcionar un servicio amable para su comodidad,
551
00:42:52,897 --> 00:42:56,527
mis derechos humanos no están a su servicio.
552
00:42:56,527 --> 00:43:00,397
Antes, en el baño, usted tuvo la culpa.
553
00:43:00,907 --> 00:43:02,797
Por favor, discúlpese.
554
00:43:10,687 --> 00:43:14,257
Lo siento, todo es culpa de mi insuficiencia como superior.
555
00:43:14,257 --> 00:43:16,807
-Por favor discúlpeme sólo esta vez.
-¡Olvídalo!
556
00:43:16,807 --> 00:43:20,627
No necesito esto,así que todos ustedes
mejor que estén preparados.
557
00:43:20,627 --> 00:43:25,127
Voy a llamar a mi abogado ahora mismo
y los voy a demandar a todos.
558
00:43:25,127 --> 00:43:28,757
Sí, abogado Kim. ¿Dónde se encuentra?
559
00:43:28,757 --> 00:43:32,327
Sí, sí.
560
00:43:32,327 --> 00:43:37,067
¡No! No le digas nada a mi padre aún.
561
00:43:37,957 --> 00:43:40,417
Si mi papá descubre se entera de esto, me matará.
562
00:43:40,417 --> 00:43:43,237
Nunca se lo digas, ¿está bien?
563
00:43:43,237 --> 00:43:48,517
Quiero decir, sólo voy a asustar a estos empleados del aeropuerto diciéndoles que los voy a demandar.
564
00:43:48,517 --> 00:43:52,187
Y luego ponerme de acuerdo con ellos llamandola incluso con los artículos de aduana.
565
00:43:59,787 --> 00:44:02,227
Ohh, ¿qué debería hacer?
566
00:44:02,227 --> 00:44:06,907
Esto fue accidentalmente grabado.
567
00:44:06,907 --> 00:44:10,587
¿Quién eres? ¿No es el técnico para el dispenser?
568
00:44:11,637 --> 00:44:13,967
Soy Lee Soo Yeon del Equipo de Servicio de Pasajeros.
569
00:44:13,967 --> 00:44:18,047
El dispenser es parte de la responsabilidad
del Equipo de Pasajeros.
570
00:44:19,637 --> 00:44:25,617
¡Todos ustedes! ¿Acaban de conspirar para tenderme un trampa? ¿Es eso?
571
00:44:25,617 --> 00:44:29,747
¡Hey! ¿Saben siquiera quién es mi padre?
572
00:44:29,747 --> 00:44:32,027
Somos muy conscientes.
573
00:44:32,027 --> 00:44:34,627
¿Lo sabes? ¿Pero te atreves a hacerme esto?
574
00:44:34,627 --> 00:44:37,707
Creo que eres la única que se atreve a hacer esto.
575
00:44:37,707 --> 00:44:40,277
-¡Oye!
-Lanzar una rabieta si que es algo...
576
00:44:40,277 --> 00:44:44,797
Debería ir a casa y hacerlo frente a su grandioso padre.
577
00:44:44,797 --> 00:44:49,117
No deberías tener un comportamiento tan embarazoso en público.
578
00:44:52,867 --> 00:44:54,667
¿Qué? ¿Qué?
579
00:44:57,237 --> 00:44:59,037
¡En serio!
580
00:44:59,797 --> 00:45:01,697
¡Hey! ¡Ahhh!
581
00:45:17,627 --> 00:45:20,637
¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
582
00:45:20,637 --> 00:45:26,967
No estoy seguro. Ya que esta tomando bastante tiempo, no creo que sea una buen ambiente.
583
00:45:42,507 --> 00:45:47,337
La situación está resuelta. No tenías que venir.
584
00:46:04,297 --> 00:46:07,417
¿Es estúpida o qué?
585
00:46:07,417 --> 00:46:10,367
¿Cómo pudo hacer tal llamado con alguien al lado?
586
00:46:10,367 --> 00:46:14,397
No es porque ella sea estúpida, es sólo...
587
00:46:15,157 --> 00:46:17,137
Que ella pensó que no tenía ninguna consecuencia.
588
00:46:20,697 --> 00:46:26,387
Lo que quiero decir es que sólo voy a asustar a estos empleados diciéndoles que los voy a demandar.
589
00:46:26,387 --> 00:46:29,157
Entonces me conformaré con ellos llamando mi mercancía de aduana y me iré.
590
00:46:29,157 --> 00:46:31,867
¿Hay alguien que pueda escucharte ahí?
591
00:46:34,757 --> 00:46:38,137
No tienes de qué preocuparte. No hay nadie aquí.
592
00:46:44,667 --> 00:46:50,237
Para ese tipo de personas, ni siquiera somos seres humanos. Claramente...
593
00:46:50,237 --> 00:46:52,927
Por lo tanto, a pesar de que estaba ejerciendo su poder...
594
00:46:58,337 --> 00:47:02,397
Tienes dos opciones.
595
00:47:02,397 --> 00:47:07,307
Puedes pagar el arancel e irte tranquilamente o venir conmigo.
596
00:47:07,307 --> 00:47:10,017
Vamos a hacer lo que usted decida.
597
00:47:10,517 --> 00:47:12,857
¡Ah, en serio!
598
00:47:34,107 --> 00:47:35,357
Líder del Equipo.
599
00:47:35,357 --> 00:47:37,867
Mostró un poco de temperamiento irascible.
600
00:47:38,877 --> 00:47:44,507
En general, soy una persona muy paciente. Pero, una vez que el interruptor se enciende...
601
00:47:44,507 --> 00:47:47,237
Jurar de nuevo a un pasajero es una regla básica.
602
00:47:47,237 --> 00:47:50,487
Incluso ahora quieres añadir recibir una disculpa de un pasajero.
603
00:47:50,487 --> 00:47:54,367
Siento hacerlo difícil para ti.
604
00:47:55,347 --> 00:48:00,327
Se supone que los gerentes están para manejar las dificultades de sus empleados.
605
00:48:00,327 --> 00:48:04,327
Para cubrir los accidentes y errores que cometes.
606
00:48:05,767 --> 00:48:07,717
Así que no te preocupes por eso.
607
00:48:08,697 --> 00:48:11,827
Aún así, fue agradable oírte
608
00:48:11,827 --> 00:48:15,887
siendo segura y valiente, usando tu voz.
609
00:48:19,137 --> 00:48:20,807
Buen trabajo.
610
00:48:28,947 --> 00:48:30,837
Gracias.
611
00:48:32,327 --> 00:48:40,317
♫ Algún día en tu vida, corriendo en diferentes caminos ♫
612
00:48:40,317 --> 00:48:45,857
♫ Alguien viene y toma mi camino ♫
613
00:48:47,587 --> 00:48:51,987
♫ Estaré siguiéndote. ♫
614
00:48:51,997 --> 00:48:53,467
♫ Mirando en direcciones diferentes. ♫
615
00:48:53,467 --> 00:48:55,137
¿Qué estás haciendo aquí?
616
00:48:57,167 --> 00:49:01,137
Sólo... pasaba por aquí.
617
00:49:02,797 --> 00:49:06,847
♫ Así que recuéstate por una noche. ♫
618
00:49:06,847 --> 00:49:11,087
♫ Así que nunca te perderé ante mis ojos. ¿Lo sabré? ♫
619
00:49:11,087 --> 00:49:15,227
¿Que hay sobre el dispenser? ¿Lo arreglaste bien?
620
00:49:15,227 --> 00:49:19,197
Ah, sí. Bueno...
621
00:49:19,507 --> 00:49:24,137
♫ Me miro a los ojos ♫
622
00:49:24,137 --> 00:49:27,227
¿Por qué no sale agua?
623
00:49:27,837 --> 00:49:29,017
¡Oh!
624
00:49:29,017 --> 00:49:31,627
¿Qué tiene de malo?
625
00:49:31,627 --> 00:49:33,137
Eso es un alivio
626
00:49:33,137 --> 00:49:38,847
Así que ahora... Por el momento, Lee Soo Yeon se hará cargo de los dispensadores de agua.
627
00:49:38,847 --> 00:49:41,707
♫ Tal vez sea un día para parar ♫
628
00:49:41,707 --> 00:49:44,327
Por el momento... ¿Puedes hacer eso?
629
00:49:44,327 --> 00:49:46,997
♫ O un momento para empezar. La vida es demasiado corta. ♫
630
00:49:46,997 --> 00:49:47,867
♫ La vida es demasiado corta. ♫
631
00:49:47,867 --> 00:49:51,507
Sí, por el momento.
632
00:49:51,507 --> 00:49:53,207
Eso es bueno.
633
00:49:54,547 --> 00:49:58,997
♫ La vida es demasiado corta para jugar ♫
634
00:50:00,107 --> 00:50:04,927
Puedes venir a trabajar como de costumbre. Como si nada hubiera pasado.
635
00:50:04,927 --> 00:50:07,777
¿Entendendiste?
636
00:50:07,777 --> 00:50:10,837
¿Qué hay de Han Yeo Reum?
637
00:50:10,837 --> 00:50:13,227
♫ ¿Lo sabré alguna vez? ♫
638
00:50:13,227 --> 00:50:18,097
¿Ella va junto con nosotros?
639
00:50:18,097 --> 00:50:20,417
¿A quién le encomendaría a esa alborotadora?
640
00:50:20,417 --> 00:50:23,717
No te preocupes, nos moveremos juntos.
641
00:50:23,717 --> 00:50:27,747
♫ Nunca te perderé en mis brazos, pero lo sé ♫
642
00:50:27,747 --> 00:50:33,397
.
643
00:50:33,397 --> 00:50:41,047
♫ ¿Alguna vez sabré lo que está pasando incluso cuando cierro los ojos? ♫
644
00:50:41,047 --> 00:50:43,337
♫ ¿Alguna vez te veré? ♫
645
00:50:43,337 --> 00:50:45,467
Polvo
646
00:50:45,467 --> 00:50:47,617
Polvo
647
00:50:47,617 --> 00:50:52,397
Polvo.
648
00:50:52,397 --> 00:50:57,417
Polvo.
649
00:50:57,417 --> 00:51:02,687
Polvo.
650
00:51:03,367 --> 00:51:06,137
Polvo.
651
00:51:06,137 --> 00:51:11,017
Polvo.
652
00:51:11,017 --> 00:51:15,897
Polvo.
653
00:51:15,897 --> 00:51:20,957
Polvo.
654
00:51:20,957 --> 00:51:23,467
Polvo.
655
00:51:39,487 --> 00:51:44,577
♬ Adiós, adiós. Estaba pensando en ti. ♬
656
00:51:44,577 --> 00:51:49,647
♬ Adiós, adiós. Pasamos el uno al otro. ♬
657
00:51:49,647 --> 00:51:54,387
♬ Todos mis pensamientos, creo que no es una coincidencia. ♬
658
00:51:54,387 --> 00:51:58,687
.
659
00:52:01,317 --> 00:52:05,847
.
660
00:52:05,847 --> 00:52:10,137
Actualmente , iba a enviarte un mensaje de texto.
661
00:52:10,137 --> 00:52:13,227
¿A mí? ¿Qué pasa?
662
00:52:13,227 --> 00:52:17,887
Gracias a ti, tuve el coraje de enfrentar esta situación
663
00:52:17,887 --> 00:52:21,437
Gracias, Lee Soo Yeon.
664
00:52:29,747 --> 00:52:34,977
Yo... ¿Puedo preguntarte algo?
665
00:52:36,407 --> 00:52:41,957
¿Por qué no me preguntas nada acerca de mi mano?
666
00:52:41,957 --> 00:52:44,207
Debes estar curiosa sobre eso.
667
00:52:46,217 --> 00:52:53,477
Ya debe haber respondido a decenas de miles de veces al respecto.
668
00:52:53,477 --> 00:52:57,017
"¿Por qué sucedió?", "¿Cómo sucedió?".
669
00:52:57,017 --> 00:53:01,047
La gente estaría preguntando por eso por la curiosidad, pero...
670
00:53:01,047 --> 00:53:06,507
Cada vez que tienes que responderlas, entonces te hará daño cada vez.
671
00:53:16,697 --> 00:53:19,127
Fue un accidente.
672
00:53:21,047 --> 00:53:23,327
Hace mucho tiempo.
673
00:53:26,857 --> 00:53:28,737
¡Hyung!
674
00:53:28,737 --> 00:53:31,867
¡Hyung!
675
00:54:30,677 --> 00:54:32,227
Hemos estado esperando por ti.
676
00:54:32,227 --> 00:54:35,827
Me gustaría darle las gracias por lo que pasó hoy.
677
00:54:35,827 --> 00:54:38,377
Hubiera sido mejor si yo no hubiera pretendido ser genial yo sola.
678
00:54:38,377 --> 00:54:40,077
Oye, Na Yeong Joo.
679
00:54:40,837 --> 00:54:44,557
De todas maneras...Gracias.
680
00:54:46,047 --> 00:54:48,527
¿Le gustaría ir a beber una cerveza juntos?
681
00:54:48,527 --> 00:54:51,147
Tengo un amigo en el Equipo de rampa,
que conoce muy bien las casas de cerveza.
682
00:54:51,147 --> 00:54:54,887
¡Han Yeo Reum! Estoy aquí.
683
00:54:57,967 --> 00:55:00,997
¿Qué es esto? ¿Había una casa de cerveza bien conocida dentro de T2 (Terminal 2)?
684
00:55:00,997 --> 00:55:03,187
¿Cómo está? ¿No es este un gran lugar?
685
00:55:03,187 --> 00:55:06,397
Es un buen lugar, podemos beber y ver los aviones aterrizando al mismo tiempo. Juntos, ¡salud!
686
00:55:06,397 --> 00:55:07,927
Bien ¡Salud!
687
00:55:07,927 --> 00:55:09,547
¡Salud!
688
00:55:09,547 --> 00:55:12,637
Un jugador no anima.
689
00:55:15,557 --> 00:55:17,887
¡Salud!
690
00:55:21,917 --> 00:55:24,387
Por cierto, ¿cómo llegaste a trabajar en el aeropuerto?
691
00:55:24,387 --> 00:55:27,497
Básicamente quería un trabajo en el que llevaba un uniforme. Me ajusté a los requisitos físicos.
692
00:55:27,497 --> 00:55:29,447
Soy un especialista en judo. ¿Qué hay de ti?
693
00:55:29,447 --> 00:55:30,867
Por supuesto, dinero.
694
00:55:30,867 --> 00:55:33,107
Sí, debido al salario anual.
695
00:55:34,257 --> 00:55:36,317
¿Qué hay de ti, Han Yeo Reum?
696
00:55:37,307 --> 00:55:39,887
Debido a mi papá.
697
00:55:47,947 --> 00:55:54,857
Papá, en el lugar donde trabajo cientos de estrellas cada día,
698
00:55:54,857 --> 00:55:58,647
muchos cientos de estrellas aterrizan y se van todos los días.
699
00:55:58,647 --> 00:56:05,247
♫ Por qué todo en mi vida ♫
700
00:56:06,447 --> 00:56:07,617
♫ es una estrella ♫
701
00:56:07,617 --> 00:56:12,467
Mi papá llamó a ese lugar "La estrella de la novia Fox".
702
00:56:14,647 --> 00:56:18,997
Libro: ¿Dónde está la Tierra de las Estrellas?
Escrito e Ilustrado por Han Jae Young
703
00:56:21,967 --> 00:56:25,627
Así que... ¿decidiste quedarte?
704
00:56:25,627 --> 00:56:31,127
Sí, me gustaría ver un poco más de T2.
705
00:56:31,127 --> 00:56:33,177
¿Estarás bien?
706
00:56:34,077 --> 00:56:39,987
Si surge un problema, entonces renunciaré primero.
707
00:56:41,287 --> 00:56:45,187
¿Cómo está tu brazo? ¿Las cosas aún se pegan a ella?
708
00:56:51,417 --> 00:56:53,777
Está bien de nuevo.
709
00:56:53,777 --> 00:56:55,707
Déjame checarlo.
710
00:57:18,207 --> 00:57:21,587
Naturalmente, para que usted vea registros de personal, tiene que pasar por procedimientos.
711
00:57:21,587 --> 00:57:25,127
Estoy con un poco de prisa. Los revisare con el Director más tarde.
712
00:57:25,127 --> 00:57:26,577
Por favor, hágalo.
713
00:57:26,577 --> 00:57:30,167
No te olvides de mantener la reservación para el próximo fin de semana.
714
00:57:38,227 --> 00:57:39,647
Registro Personal.
715
00:57:39,647 --> 00:57:41,207
Relación
Madre
716
00:57:41,207 --> 00:57:44,307
Nombre
Kim Joo Hyeon
717
00:57:45,247 --> 00:57:49,367
¡Hyung!
718
00:58:01,757 --> 00:58:04,087
¿Cómo se recuperó de eso?
719
00:58:32,427 --> 00:58:33,777
Eso esta bien, eso esta bien,
720
00:58:33,777 --> 00:58:36,117
Te dije eso, ¿verdad?
721
00:59:17,067 --> 00:59:24,077
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
722
00:59:24,077 --> 00:59:28,497
♬ Debes ser tú, mi corazón debe saber que eres solo tú ♬
723
00:59:28,497 --> 00:59:33,167
♬ Hablé y hago gestos interminables ♬
724
00:59:33,167 --> 00:59:37,387
♬ El sentimiento de solo ti que es tan familiar♬
725
00:59:37,387 --> 00:59:41,577
♬ como el olor de la lluvia en un día ventoso ♬
726
00:59:41,577 --> 00:59:43,557
♬ Debes ser tú ♬
727
00:59:43,557 --> 00:59:50,167
Donde aterrizan las estrellas