1
00:03:33,289 --> 00:03:35,589
Las personas mueren
en las calles de a miles.
2
00:03:35,592 --> 00:03:37,774
La policía intenta formar
una zona defensiva,
3
00:03:37,776 --> 00:03:40,047
pero no sé si será capaz
de detener a esas cosas.
4
00:03:40,772 --> 00:03:43,228
Están cerrando las autopistas,
y no hay forma de salir...
5
00:03:43,550 --> 00:03:46,292
Personas asustadas están
cayendo en hospitales de a miles.
6
00:03:46,304 --> 00:03:49,306
Doctores dicen que muchas heridas
muestran infección inmediata.
7
00:03:49,308 --> 00:03:52,180
El tiempo antes de la transformación
depende del tamaño de la herida...
8
00:03:52,308 --> 00:03:55,798
Damas y caballeros, esta será
nuestra última transmisión.
9
00:03:56,670 --> 00:03:59,331
Los muertos se están levantando.
10
00:04:00,232 --> 00:04:04,334
Las pocas ciudades que habían
mantenido a raya la epidemia,
11
00:04:04,336 --> 00:04:05,841
han caído.
12
00:04:05,937 --> 00:04:10,758
Montreal es la última ciudad
del país que sigue en pie.
13
00:04:13,662 --> 00:04:16,488
Informes de violencia
y locura esporádicos,
14
00:04:16,886 --> 00:04:21,433
indican que esto pronto
llegará a su fin.
15
00:04:21,926 --> 00:04:27,008
La Autoridad de Seguridad Pública
organizó una evacuación masiva
16
00:04:27,049 --> 00:04:30,341
desde el último punto
de salida de la ciudad,
17
00:04:30,343 --> 00:04:34,724
el parque Jean-Drapeau,
en el 25 de octubre de 2014.
18
00:04:35,183 --> 00:04:39,135
Habrá entre cinco y diez kilómetros
de recorrido disponibles.
19
00:04:39,687 --> 00:04:46,684
Usted puede registrarse en:
www.courirmontreal.com.
20
00:04:48,995 --> 00:04:54,091
Lo que sea que fueran estas cosas,
no pueden dejar que los atrapen.
21
00:04:55,077 --> 00:04:58,779
Correr, es la clave
para su supervivencia.
22
00:04:58,781 --> 00:05:01,852
Prepárense para correr.
Buena suerte.
23
00:07:54,730 --> 00:07:58,513
MUNDO ZOMBIE 2
24
00:11:38,099 --> 00:11:40,099
Cariño: Sé que trabajas hasta tarde,
¿pero puedes buscar algo
25
00:11:40,101 --> 00:11:42,013
para cenar camino a casa?
Te amo, bebé.
26
00:13:24,711 --> 00:13:27,051
¡Oigan! ¡Vamos! ¡Vamos!
27
00:13:27,053 --> 00:13:30,285
¡Vengan a atraparme, malditos!
¡Vengan a atraparme!
28
00:13:30,287 --> 00:13:32,379
¡Atrápenme, putos!
29
00:13:39,624 --> 00:13:40,832
Vengan aquí.
30
00:13:57,116 --> 00:13:58,348
Ven tú.
31
00:15:25,393 --> 00:15:26,714
BATERÍA BAJA
32
00:19:54,984 --> 00:19:56,125
¡Vamos!
33
00:19:56,737 --> 00:19:59,313
¡Sé que estás ahí dentro!
¡Vamos!
34
00:19:59,741 --> 00:20:02,236
¡Vamos, sal de aquí! ¡Vamos!
35
00:22:48,528 --> 00:22:49,727
Vé.
36
00:22:50,577 --> 00:22:52,257
Mira en su mochila.
37
00:22:55,536 --> 00:22:57,380
- Tiene comida.
- Tómala.
38
00:23:02,881 --> 00:23:05,320
Vamos. Habrá más pronto.
39
00:23:12,969 --> 00:23:14,485
¡Vamos, vamos, vamos!
40
00:24:47,987 --> 00:24:50,954
Palidez de la piel.
Pérdida de piel
41
00:25:02,599 --> 00:25:03,971
Descomposición.
42
00:25:07,663 --> 00:25:10,788
Bien, bien.
Lo sé, lo haré.
43
00:25:31,102 --> 00:25:32,751
Hola, Alan.
44
00:25:37,267 --> 00:25:39,780
No sigues enojado
por lo del otro día. ¿O sí?
45
00:25:57,096 --> 00:26:01,071
Día 19: Alan
Palidez de piel - Ligeramente gris.
46
00:26:15,400 --> 00:26:18,116
Hola, Wendy.
Lindo día. ¿Verdad?
47
00:26:22,693 --> 00:26:25,162
¿No te gustaría
que quedara así para siempre?
48
00:26:41,085 --> 00:26:43,476
Cuidado con lo que deseas, Alan.
49
00:27:07,485 --> 00:27:09,746
Lamento eso, señorita Carruthers.
50
00:27:11,039 --> 00:27:13,951
Lo sé, lo sé.
Solo un poco de agua.
51
00:27:13,953 --> 00:27:16,020
Se está secando un poco.
52
00:27:19,331 --> 00:27:21,310
No me importa
si es el rey de Inglaterra.
53
00:27:21,312 --> 00:27:24,505
Tiene que depositar de buena fé,
igual que los demás.
54
00:27:26,171 --> 00:27:29,449
Dile que si no paga en siete días,
el trato se acabó.
55
00:27:29,451 --> 00:27:31,178
Tan simple como eso.
56
00:27:31,180 --> 00:27:33,590
No esperaré a nadie.
57
00:27:47,191 --> 00:27:48,686
¿Cómo está, señorita Carruthers?
58
00:27:48,688 --> 00:27:51,439
Miraré en la casa de Nelson,
si hay algo de maquillaje.
59
00:27:51,441 --> 00:27:53,427
Realmente, no es problema.
60
00:28:01,150 --> 00:28:03,721
SANTA BIBLIA
61
00:28:28,439 --> 00:28:30,421
¿Quién pasea a quién
en esta tarde?
62
00:28:30,423 --> 00:28:33,572
¿Me lo dice a mi? Ella nunca
quiere sentarse un segundo.
63
00:28:34,696 --> 00:28:37,513
Holly, ven adentro y lavemos
para la cena. ¿Oyes?
64
00:28:37,515 --> 00:28:40,014
Aún no, en algunos minutos.
65
00:28:40,016 --> 00:28:43,029
Tú tambien, angelito sexy.
66
00:28:43,078 --> 00:28:45,851
Parece que
mi media naranja me llama.
67
00:28:46,265 --> 00:28:48,564
- Ustedes dos, aléjense
de los problemas. - Vamos, nena.
68
00:28:48,566 --> 00:28:51,509
Papá tiene una nueva botella
de vino que quiere abrir.
69
00:28:52,020 --> 00:28:53,664
¡Buenas tardes, Rhonda!
70
00:28:59,287 --> 00:29:00,928
El tiempo se acabó, señorita.
71
00:29:01,305 --> 00:29:05,166
Oye señorita. Si sigues teniendo
así la cara, se paralizará.
72
00:29:05,168 --> 00:29:06,387
Vamos.
73
00:29:36,709 --> 00:29:38,788
Lo siento, conoces las reglas.
74
00:29:38,942 --> 00:29:42,054
Solo puedo cuidar los del
otro lado de la cinta.
75
00:29:42,094 --> 00:29:44,654
Si te ayudo,
debería ayudar a todos.
76
00:29:45,139 --> 00:29:47,941
Entonces nunca vería a mis vecinos.
Entonces nunca vería...
77
00:29:53,814 --> 00:29:56,925
Tengo que detenerme
en alguna parte. Conoces las reglas.
78
00:30:02,530 --> 00:30:05,174
¡Puta!
Es mejor que regreses con él.
79
00:30:05,176 --> 00:30:08,517
¿No se trata de eso?
¿Ir caminando con tu cubeta?
80
00:30:33,454 --> 00:30:34,635
Hola.
81
00:30:38,268 --> 00:30:39,857
Uso tu camiseta.
82
00:30:42,194 --> 00:30:45,216
¿Recuerdas que te dije que la tiraras
porque era muy sudorosa?
83
00:30:54,041 --> 00:30:55,819
Nunca la tiraste.
84
00:31:05,508 --> 00:31:08,377
Solía odiar tanto esta camiseta...
85
00:31:10,120 --> 00:31:11,644
Y ahora...
86
00:31:15,700 --> 00:31:17,362
¿Cuánto tiempo más?
87
00:31:19,700 --> 00:31:21,557
Dime. ¿Sí?
88
00:31:25,486 --> 00:31:27,589
- Vamos...
- Despacio.
89
00:31:27,591 --> 00:31:30,229
Vamos...
¡Oye! Wendy, sin espiar.
90
00:31:30,231 --> 00:31:32,085
Vamos, esto no es gracioso.
¿Qué es?
91
00:31:32,158 --> 00:31:34,683
Justo aquí. ¿Lista?
92
00:31:34,685 --> 00:31:35,848
Estoy lista.
93
00:31:39,407 --> 00:31:41,081
Wendy Pickett...
94
00:32:30,807 --> 00:32:32,840
Hola, nena. Acabo de enviarte
un mensaje rápido
95
00:32:32,842 --> 00:32:34,642
antes de irme
hacia el aeropuerto.
96
00:32:35,178 --> 00:32:38,133
Te extraño... y te veré pronto,
97
00:32:38,137 --> 00:32:41,973
y solo quería que supieras
que lo lamento.
98
00:32:41,975 --> 00:32:44,777
Por tener que viajar
todo el tiempo, y no estar en casa.
99
00:32:45,146 --> 00:32:49,445
Y... lo sé, lo sé. Pero solo
quería que tú lo supieras.
100
00:32:49,476 --> 00:32:53,081
Que cuando regrese,
no te dejaré por mucho tiempo.
101
00:32:53,237 --> 00:32:56,976
Por cierto... Te amo, nena.
Te veré pronto.
102
00:33:16,188 --> 00:33:17,601
Wendy...
103
00:33:19,093 --> 00:33:21,178
Wendy...
104
00:33:25,996 --> 00:33:28,262
Déjame entrar, cariño.
105
00:33:29,513 --> 00:33:30,754
¿Jason?
106
00:33:31,065 --> 00:33:33,616
Tengo hambre, Wendy.
107
00:33:34,742 --> 00:33:36,903
Necesito alimento.
108
00:33:36,905 --> 00:33:39,780
¿Qué quieres, nene?
Te daré lo que fuera.
109
00:33:40,658 --> 00:33:42,844
Quiero comer.
110
00:33:42,846 --> 00:33:44,726
¿Qué quieres comer?
111
00:33:45,078 --> 00:33:49,254
Quiero comer...
¡Tus piernas flacas!
112
00:34:35,442 --> 00:34:37,003
Ya voy.
113
00:35:42,423 --> 00:35:44,523
No...
¡No...!
114
00:35:44,866 --> 00:35:46,518
No, no, no, no...
115
00:35:46,520 --> 00:35:47,658
No...
116
00:35:48,192 --> 00:35:49,612
No...
117
00:35:50,000 --> 00:35:51,332
No...
118
00:42:02,050 --> 00:42:06,482
La Organización Mundial de la Salud
elevó el nivel al más alto posible.
119
00:42:06,486 --> 00:42:09,615
Doctores y salas de emergencia
en todo el país se preparan
120
00:42:09,617 --> 00:42:12,833
para el incremento del número
de personas que se infectarían con el vi...
121
00:50:37,763 --> 00:50:40,680
¿SOBREVIVISTE A UN ATAQUE?
LLAMA AL 086
122
00:50:40,682 --> 00:50:43,083
LA CURA ES NUESTRO COMETIDO.
PUEDES SER LA CLAVE.
123
01:02:32,526 --> 01:02:34,068
¡Retrocedan!
124
01:02:37,702 --> 01:02:38,991
¡No!
125
01:15:50,867 --> 01:15:52,945
APOCALIPSIS
126
01:16:30,592 --> 01:16:33,430
ARRUINADO
127
01:17:03,253 --> 01:17:06,607
INDIFERENTE
128
01:17:16,346 --> 01:17:18,596
Sentada en esta casa vacía,
129
01:17:18,598 --> 01:17:20,801
me parece bien.
130
01:17:20,803 --> 01:17:25,020
Porque tengo mucho por hacer.
131
01:17:25,022 --> 01:17:26,980
Busco un vestido que usar
132
01:17:26,982 --> 01:17:29,399
para jugar solitario.
133
01:17:29,401 --> 01:17:34,545
Sí, lo estoy haciendo
bastente bien sin ti.
134
01:17:34,572 --> 01:17:38,394
Reviso mi lista,
pero hay algo que perdí.
135
01:17:38,988 --> 01:17:42,986
Porque estoy completamente sola.
136
01:17:42,988 --> 01:17:47,502
Pero encontré una forma
de pasar el día,
137
01:17:47,504 --> 01:17:52,035
ahora que estoy por mi cuenta.
138
01:17:52,445 --> 01:17:56,674
Nunca lloro por el paso del tiempo.
139
01:17:56,976 --> 01:18:00,521
Cuando estoy sola,
140
01:18:00,781 --> 01:18:05,091
empiezo a mover los pies
mientras escucho el ritmo
141
01:18:05,093 --> 01:18:10,384
del tictac del reloj
sobre la repisa.
142
01:18:10,398 --> 01:18:14,210
No me siento deprimida
sin nadie alrededor.
143
01:18:14,812 --> 01:18:18,607
Sé que lo pasaré bien.
144
01:18:18,609 --> 01:18:23,371
Porque hallaré una forma
de pasar el día,
145
01:18:23,373 --> 01:18:28,039
ahora que estoy por mi cuenta.