1 00:00:28,695 --> 00:00:37,079 FUERA DE LONDRES 2 00:01:08,250 --> 00:01:14,250 Subtítulo: d'Artagnan 3 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 FRANCIA, mayo de 1940 4 00:02:11,215 --> 00:02:14,426 Después de meses de espera, Los alemanes lanzaron la "guerra de rayos". 5 00:02:15,636 --> 00:02:20,057 Divisiones blindadas con soporte aéreo, invadió Polonia y Bélgica el 10 de mayo. 6 00:02:20,766 --> 00:02:24,770 El 25 de mayo, las tropas del general von Kleist Llegaron a Boulogne y Calais. 7 00:02:25,250 --> 00:02:28,482 El 28 de mayo, Leopold, el rey de Bélgica, ha capitulado. 8 00:02:29,316 --> 00:02:32,486 El sexto ejército alemán era justo 64 km de Ostende. I / I> 9 00:02:36,114 --> 00:02:39,750 Los británicos unen fuerzas con el ejército Cuerpo de ejército belga y francés 16, 10 00:02:40,000 --> 00:02:44,582 se unieron al Canal de los Mneeks en una Zona costera que va desde Gravelines . 11 00:02:44,583 --> 00:02:45,583 en Newport. 12 00:02:46,500 --> 00:02:51,338 General Lord Gort, Comandante De la fuerza expedicionaria inglesa, dio la orden . 13 00:02:51,380 --> 00:02:55,634 Iniciar la operación "Dynamo", Para evacuar a las tropas inglesas. 14 00:02:57,928 --> 00:03:01,098 el almirante Ramsey ordenó la concentración todos los medios flotantes disponibles, 15 00:03:01,250 --> 00:03:05,978 de la Royal Navy, naves comerciales, remolcadores, barcos de pesca, 16 00:03:06,000 --> 00:03:08,946 botes salvavidas, incluso barcos ocio en la playa, 17 00:03:08,981 --> 00:03:14,528 sa navegar a Dunkirk s mbarce i traer las tropas a la fuerza expedicionaria. 18 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 29 de mayo, la evacuación de las tropas. Inglés desde Dunkirk, comenzado. 19 00:03:27,833 --> 00:03:30,919 - ¡Vamos! - Regularmente, gr bi i-v ! 20 00:03:32,004 --> 00:03:34,381 Cúbrelo, eso es todo. 21 00:03:37,926 --> 00:03:39,845 Eso es todo, sigue adelante! 22 00:03:45,309 --> 00:03:48,562 La mía debe estar cubierta al conjunto. Así es el cable. 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,859 Yo oigo Vin. Adpostii-te! 24 00:03:53,901 --> 00:03:55,277 ¡Vamos, vamos! 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,123 - ¡Aquí! Listo? - ¡Si señor! 26 00:04:29,500 --> 00:04:30,687 Fuego! 27 00:04:49,000 --> 00:04:50,916 ¡Hola! ¡Hola! 28 00:04:51,000 --> 00:04:55,838 ¡Menos ruido, mancuernas! intentar ¡Sugh hablar con el maldito teléfono! 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,053 Que dices 30 00:05:04,500 --> 00:05:06,723 ¡Oye, panadero! Toma el telefono 31 00:05:09,518 --> 00:05:10,686 ¡Hola! 32 00:05:15,732 --> 00:05:18,277 - ¿Qué ha pasado, sargento? - Sede, señor. 33 00:05:18,350 --> 00:05:21,488 - Estamos ordenando retirarnos. - Diles que se vaya a la mierda! 34 00:05:28,500 --> 00:05:30,414 Eso estuvo cerca. 35 00:05:45,750 --> 00:05:47,431 - ¿Qué dices? - ¡Dame el teléfono! 36 00:05:47,500 --> 00:05:48,639 Oye tu 37 00:05:49,250 --> 00:05:54,354 Escúchalo, el barrio de la ciudad. Él no está sentado con su culo ... 38 00:05:54,646 --> 00:05:58,859 ¿Qué? No puedo escuchar nada. 39 00:06:57,250 --> 00:06:58,961 ¡Pare el fuego! 40 00:07:02,250 --> 00:07:06,510 ¿Hola? Por cierto Ahora puedes hablar. 41 00:07:07,250 --> 00:07:08,303 ¿Qué? 42 00:07:08,470 --> 00:07:10,264 - ¿Qué es, sargento? - Vamos, señor. 43 00:07:14,560 --> 00:07:15,644 Si señor 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Hemos terminado cerrar mi. 45 00:07:23,250 --> 00:07:24,486 De acuerdo, échale un vistazo. 46 00:07:25,250 --> 00:07:29,408 No quiero que te pongas grande que les di una lección a los alemanes. 47 00:07:30,750 --> 00:07:32,662 La orden era retirarse, no luchar. 48 00:07:32,663 --> 00:07:33,663 ¿Qué? 49 00:07:35,500 --> 00:07:37,875 - Teniente! - ¡Si señor! 50 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 Toma el pelotón 1 y quita las hojas. identificación del checo, 51 00:07:41,050 --> 00:07:42,463 ¡Entonces venga después de nosotros! 52 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Lo entiendo señor 53 00:07:43,550 --> 00:07:44,805 - ¡Sargento! - ¡Si señor! 54 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 ¡Plutones 2 y 3, empieza a moverte! 55 00:07:46,835 --> 00:07:48,225 Tenemos que destruir ese puente, 56 00:07:48,260 --> 00:07:50,429 de lo contrario retirando tropas francesas, será escaneado. 57 00:07:50,464 --> 00:07:52,222 - entiendo Vamos! - vamos 58 00:09:51,967 --> 00:09:53,135 ¡Sigue para ir! 59 00:09:55,179 --> 00:09:57,472 Espere! Adpostii-te! 60 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 ¡No dispares! Adios 61 00:10:23,500 --> 00:10:26,210 No sabía que eran bandas inglesas. En el bosque 62 00:10:26,250 --> 00:10:28,250 Desde esta dirección, sólo el enemigo. podria venir 63 00:10:28,500 --> 00:10:30,631 Exactamente, teniente. 64 00:10:53,500 --> 00:10:56,657 Mayor Herr, este hombre está muerto. 65 00:10:56,782 --> 00:11:00,619 En inglés, vgh rog! Es crucial hablar en inglés. 66 00:11:00,750 --> 00:11:05,999 El cerebro y el corazón seguirán siendo alemanes, Pero necesitamos usar el lenguaje del enemigo. 67 00:11:08,000 --> 00:11:09,920 - Lo entiendo, señor. - Por cierto. 68 00:11:10,504 --> 00:11:13,507 Obtendremos tarjetas de identificacion Y los documentos militares. Date prisa! 69 00:11:26,061 --> 00:11:30,190 ¡Memoriza bien el nuevo nombre! Un error puede destruir todo. 70 00:11:39,825 --> 00:11:41,994 Nos derrumbaremos para encontrarnos En londres 71 00:11:42,500 --> 00:11:43,996 Y no te olvides! 72 00:11:44,246 --> 00:11:48,208 Cada uno de ustedes está autorizado Mata a quien no respete las órdenes. 73 00:11:48,375 --> 00:11:50,002 Ahora infiltrate en los desprendimientos. englezeti! 74 00:12:06,500 --> 00:12:10,189 Infierno, tonto ¿Quieres tirarnos a todos en el aire? 75 00:12:10,500 --> 00:12:14,276 ¡Cuidado, niño! ¡No te metas a esa cosa! 76 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 - ¿Sigues listo, sargento? - si señor 77 00:12:21,325 --> 00:12:25,913 ¿Dónde diablos están los del pelotón 1? Ya deberían haber llegado. 78 00:12:27,874 --> 00:12:28,874 - Sargento. - si señor 79 00:12:29,082 --> 00:12:31,043 ¡Haz tu pedido! Estoy volviendo 80 00:12:31,460 --> 00:12:34,505 Si no vuelvo en 10 minutos, Cruzar y destruir el puente. 81 00:12:34,540 --> 00:12:36,298 - Si me lo permite, señor ... - ¡Sargento! 82 00:12:36,924 --> 00:12:39,885 Cuando te quedas sin tiempo Las órdenes f r s comentario? 83 00:12:45,224 --> 00:12:46,767 Mira quién tiene que hablar. 84 00:12:48,250 --> 00:12:50,771 ¡Vamos, mala suerte! 85 00:12:52,000 --> 00:12:53,231 Oye tu 86 00:12:54,650 --> 00:12:57,110 Si te quedas allí, y quítate el culo. 87 00:12:58,237 --> 00:13:00,405 ¿A quién estás esperando? Los alemanes? 88 00:14:25,500 --> 00:14:27,250 Enciende, Sullivan! 89 00:14:28,000 --> 00:14:29,250 Smith! 90 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Donaldson! 91 00:14:41,000 --> 00:14:42,250 Hoskins! 92 00:14:49,250 --> 00:14:51,600 De acuerdo, échale un vistazo. ¡Rápido, rápido! 93 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Dios! Capitán! 94 00:15:05,739 --> 00:15:07,500 ¡Eh, tú! se detiene! se detiene! 95 00:15:08,000 --> 00:15:10,160 volver arriba! volver arriba! 96 00:15:18,250 --> 00:15:22,923 Correr! Correr! ¡El puente está minado! ¡Estallará! 97 00:15:28,847 --> 00:15:29,847 Correr! 98 00:15:50,033 --> 00:15:51,034 Capitán! 99 00:15:55,500 --> 00:15:56,874 Tener éxito 100 00:15:57,500 --> 00:15:59,168 - ¿Estás bien? - si 101 00:15:59,500 --> 00:16:02,796 - ¡Muchas gracias! Me salvaste la vida. - ¡Dale un golpe! 102 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 A menos que fuera para ti, correr menos 103 00:16:06,050 --> 00:16:07,250 Hubiera dejado mi piel allí. 104 00:16:07,259 --> 00:16:09,303 Estoy seguro de que lo habrías hecho lo mismo para mi 105 00:16:09,750 --> 00:16:13,015 Lo siento señor Pero no pensé que lo tiraría, 106 00:16:13,056 --> 00:16:14,189 para asegurarse de que vuelvas. 107 00:16:14,224 --> 00:16:15,450 Muchas gracias, sargento! 108 00:16:15,500 --> 00:16:16,552 Me alegra ver que te perdiste, 109 00:16:16,553 --> 00:16:19,146 Especialmente entonces cuando le hayas ceñido. 110 00:16:20,147 --> 00:16:22,816 - ¿Qué pasa con la gente en el pelotón 1, señor? - Están muertos. 111 00:16:24,500 --> 00:16:25,819 Con todos 112 00:16:27,250 --> 00:16:28,822 No hay sobrevivientes. 113 00:16:29,750 --> 00:16:33,160 Es muy raro No entiendo 114 00:16:43,000 --> 00:16:45,130 ¡Esto es lo que encontró el Sargento Mulligan! 115 00:16:52,095 --> 00:16:53,263 Hey, para! 116 00:16:54,431 --> 00:16:56,517 ¿Alguien quiere ir a Piccadilly? 117 00:16:57,643 --> 00:16:59,728 - Adiós, sargento. - ¡Gracias señor! 118 00:17:01,104 --> 00:17:02,731 - hola señor - ¡Gracias, sargento! 119 00:17:06,360 --> 00:17:07,444 ¡Vamos, consíguelo! 120 00:18:07,500 --> 00:18:10,382 Llevar con la máquina! Tenemos trabajo aquí. 121 00:18:32,905 --> 00:18:34,573 Si me deja decir algo, señor ... 122 00:18:35,532 --> 00:18:39,995 Parece que la armada británica ha llegado Aquí con un montón de ladridos. 123 00:18:42,080 --> 00:18:43,957 Aún mejor que el ejército terrestre, Sargento. 124 00:18:44,833 --> 00:18:48,630 Si Hitler invadiera Inglaterra ahora, Los únicos oponentes serían los chicos en los campos. 125 00:18:48,631 --> 00:18:50,631 de la investigación. 126 00:19:15,113 --> 00:19:18,826 - Está bien, Mulligan. Vamos - Por cierto. Salgamos de aquí. 127 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 ¡Espera un momento, las mancuernas! 128 00:20:06,248 --> 00:20:09,918 Adpostii-te! Adpostii-te! 129 00:21:07,935 --> 00:21:11,146 ¡Vamos, si no te mueres en la playa! 130 00:21:20,000 --> 00:21:24,451 - Martin! ¿Están bien? - ¡Sí, gracias! Estoy bien 131 00:22:45,782 --> 00:22:48,368 - Uno de ellos se ha ido. Ellos volveran - ellos regresaran 132 00:22:48,535 --> 00:22:49,703 Sal de aquí! 133 00:23:10,000 --> 00:23:11,350 Oye, no sé si no! 134 00:23:39,920 --> 00:23:44,299 Haide i, mi ca i-v ! Continúe! Continúe! 135 00:23:44,383 --> 00:23:45,467 Te veo en londres 136 00:23:45,551 --> 00:23:47,886 - ¡Oye, ten cuidado! - ¡Cuídate, amigo! 137 00:23:48,250 --> 00:23:52,975 Escuchar! Será mejor que estés detrás de eso Follada por líneas de maginot, en lugar de correr. 138 00:23:53,010 --> 00:23:56,854 Corro como tú, para continuar la lucha. Contra los nazis. 139 00:23:56,889 --> 00:23:57,889 Y yo 140 00:23:58,355 --> 00:24:00,524 ¡Termin, sargento! Terminar! 141 00:24:01,000 --> 00:24:04,194 Él no viene a Inglaterra por una maldita cosa. Con el té, ya sabes! 142 00:24:05,000 --> 00:24:06,613 ¡Vamos, ahora! 143 00:24:07,000 --> 00:24:11,743 Vamos! Continúe! Ustedes son nuestros invitados. 144 00:24:22,750 --> 00:24:27,176 Ascult , fl c u! Despiértame ¿Cuál es el olor del té en la nariz. 145 00:24:27,200 --> 00:24:29,219 Ahí es cuando llegamos a Dover. 146 00:25:52,302 --> 00:25:53,720 Atenas! Atenas! 147 00:25:53,762 --> 00:25:56,682 Por favor pídele que vaya a puntos de control, 148 00:25:56,723 --> 00:25:58,684 para la verificación de documentos Y reagrupando. 149 00:25:59,500 --> 00:26:02,653 Una vez más! Salir de los puntos de control 150 00:26:02,688 --> 00:26:05,500 para la verificación de documentos Y reagrupando. 151 00:26:09,250 --> 00:26:13,365 Hemos soñado algo durante meses. Se acabo 152 00:26:18,287 --> 00:26:20,372 ¿Quién demonios querías que hicieras? Esta parte? 153 00:26:20,500 --> 00:26:24,168 Vete a la mierda Usted dice que es lavavajillas, ¿eh? 154 00:26:29,423 --> 00:26:31,425 - ¡Baker! - si señor 155 00:26:31,450 --> 00:26:32,500 Vamos! 156 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Bye! 157 00:26:37,181 --> 00:26:38,348 Atenas! Atenas! 158 00:26:38,849 --> 00:26:42,477 Las cantinas estaban ubicadas en Teclas 1, 2 y 3. 159 00:26:43,187 --> 00:26:46,607 Una vez más! Los comedores se ubicaron. en las teclas 1, 2 y 3. 160 00:27:19,890 --> 00:27:21,350 Atenas! Atenas! 161 00:27:21,642 --> 00:27:25,646 Después de completar los trámites, será Enviar a los centros de recepción temporal. 162 00:27:26,980 --> 00:27:30,734 Después de completar los trámites, será Enviar a los centros de recepción temporal. 163 00:27:36,615 --> 00:27:39,034 - cariño! Sheila, bebé! 164 00:27:40,000 --> 00:27:44,289 Str. Sintagnew, no. 38. Adelante 165 00:27:48,000 --> 00:27:49,545 ¡Lleva esto al capitán! 166 00:27:50,295 --> 00:27:52,548 - Suena bien. Gracias 167 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Jacques de Bussy ... 168 00:27:55,250 --> 00:27:56,844 ... y Gaston Dufil. 169 00:27:57,636 --> 00:28:00,722 Hey, espero que no lo recibas En la Royal Air Force. 170 00:28:00,757 --> 00:28:03,000 - Es hermoso, ¿no es así? - si, si ¡Es fenomenal! 171 00:28:03,225 --> 00:28:05,000 ¿Cómo es tu nombre, hermosa? 172 00:28:05,050 --> 00:28:06,150 Ven aqui 173 00:28:08,021 --> 00:28:10,000 - Anthony Ferguson ... - Antiaeriano ... 174 00:28:14,570 --> 00:28:15,571 Lo siento capitana 175 00:28:16,071 --> 00:28:18,824 Estamos en un proceso de rescate. de todo el ejercito. 176 00:28:19,741 --> 00:28:22,668 No podemos permitirnos perder el tiempo. con significado significativo. 177 00:28:22,703 --> 00:28:26,540 Espero que te des cuenta de que es un negocio. más importante que hacer, maestro. 178 00:28:27,000 --> 00:28:29,466 - ¡Aquí! - Pero, señor ... 179 00:28:29,501 --> 00:28:31,962 Sugiera su dirección su comandante directamente 180 00:28:39,500 --> 00:28:41,138 Atenas! Atenas! 181 00:28:41,500 --> 00:28:44,273 Tire del muelle después Cumplimiento de trámites. 182 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Una vez más! Tire del muelle después Cumplimiento de trámites. 183 00:28:50,000 --> 00:28:52,316 tan rápido como sea posible. 184 00:28:53,000 --> 00:28:55,569 tan rápido como sea posible. 185 00:28:57,250 --> 00:29:02,159 Atenas! El Dr. Andrews es Esperado en el punto de primeros auxilios no. 3. 186 00:29:03,000 --> 00:29:06,246 Dr. Andrews, en el post primeros auxilios no. 3. 187 00:29:07,500 --> 00:29:09,416 Escuchalo Me dirijo directamente al comandante. 188 00:29:09,500 --> 00:29:10,959 Seguía siendo la misma armadura. 189 00:29:14,500 --> 00:29:17,257 - Paul! - Meg! 190 00:29:24,181 --> 00:29:26,250 Aoleu, que pieza! 191 00:29:26,500 --> 00:29:28,937 Por qué solo los oficiales tienen "belleza" estas? 192 00:29:40,864 --> 00:29:44,910 - ¡Disculpe! - Martin! 193 00:29:46,336 --> 00:29:47,336 Lo rompiste. 194 00:29:47,340 --> 00:29:48,578 Gracias! 195 00:29:48,579 --> 00:29:51,750 Martin, ella es Meg mi teniente favorito 196 00:29:52,876 --> 00:29:54,092 Obtener conocimiento. 197 00:29:54,127 --> 00:29:58,257 - Paul, deberías felicitarte. - No te dejes apartar del camino. 198 00:29:59,250 --> 00:30:01,677 Meg no está contenta con Una copia del escritor. 199 00:30:03,000 --> 00:30:06,515 También hay un gran aire de aire. Mayor Taylor, quien ... 200 00:30:06,550 --> 00:30:07,683 No hables estúpido, Paul. 201 00:30:07,766 --> 00:30:11,228 Bueno, nos vemos en Londres. Creo que quieres vivir solo. 202 00:30:11,263 --> 00:30:12,312 - adios - adios 203 00:30:13,230 --> 00:30:14,398 No te veo pronto, se ha ido. 204 00:30:20,250 --> 00:30:21,363 Señor! 205 00:30:23,574 --> 00:30:26,451 - ¿Qué pasa? - ¿Tienes fuego? 206 00:30:29,538 --> 00:30:31,123 Str. Sintagnew, no. 38. 207 00:30:35,002 --> 00:30:38,213 Disculpe, señor. Reunimos a la gente Vamos a londres 208 00:30:38,589 --> 00:30:42,176 - vamos señor? - Sí, sargento. 209 00:30:43,886 --> 00:30:45,304 Ahora, ¿entiendes lo que quiero decir? 210 00:30:48,223 --> 00:30:53,478 - ¿Te vemos a mí? - No puedo. Estoy en el trabajo 211 00:30:55,000 --> 00:30:57,399 Tendrán días suficientes para estar juntos. 212 00:30:58,500 --> 00:31:00,235 Y no te olvides de la noche. 213 00:31:02,000 --> 00:31:04,198 Bueno, nos vemos de nuevo. 214 00:31:04,948 --> 00:31:07,618 Ah, y no dejes que tu señor trabajar demasiado 215 00:31:07,659 --> 00:31:11,413 De todos modos, perdemos la guerra, incluso con George Taylor de nuestro lado. 216 00:31:11,750 --> 00:31:16,335 En conclusión, señores, debemos tener Un sistema de alerta y buques de guerra. 217 00:31:16,750 --> 00:31:20,506 Estoy de acuerdo Señores, la orden suprema no subestimes 218 00:31:20,550 --> 00:31:23,000 que podamos ser amenazados por el enemigo desde el aire 219 00:31:23,050 --> 00:31:26,185 Nuestra aviación podría actuar. más eficiente si nos enteramos 220 00:31:26,220 --> 00:31:29,348 con 10 minutos más rápido que Se acercan los bombarderos enemigos. 221 00:31:30,000 --> 00:31:31,016 Sir Antony ... 222 00:31:31,500 --> 00:31:35,000 Queremos tener 1.000 aviones, hasta fin de año, 223 00:31:35,050 --> 00:31:40,984 y las escuelas piloto nos proporcionarán 3.000 pilotos al mes. 224 00:31:41,500 --> 00:31:42,610 Gracias! 225 00:31:44,029 --> 00:31:48,158 Dylan, Francia pidió el armisticio. 226 00:31:49,000 --> 00:31:52,955 Básicamente, estaba solo en la cara. Amenazando con la invasión alemana. 227 00:31:53,250 --> 00:31:54,773 General Doyle ... 228 00:31:54,774 --> 00:31:58,043 Bien fotos de reconocimiento muestran 229 00:31:58,085 --> 00:32:02,089 una concentración masiva de tropas Área alemana en el área de Calais. 230 00:32:03,006 --> 00:32:06,009 Antes de configurar una cabeza de puente para la invasión, 231 00:32:06,044 --> 00:32:08,465 El enemigo quiere asegurarse de que c dominen. espacio aéreo 232 00:32:08,470 --> 00:32:13,100 paralizar nuestros centros Industrial y aterrorizar a nuestra población. 233 00:32:14,059 --> 00:32:18,105 Por primera vez en la historia, El aire entrará en el espacio aéreo. 234 00:32:19,147 --> 00:32:23,986 Las apuestas son la salvación de Inglaterra. Mare ale Taylor ... 235 00:32:25,250 --> 00:32:29,248 - El ahorro depende en gran medida de ti. - En este caso, 236 00:32:29,283 --> 00:32:32,536 por favor permíteme insistir de nuevo en la solicitud de instalación 237 00:32:32,571 --> 00:32:34,288 de varias ubicaciones de radar. 238 00:32:34,500 --> 00:32:39,459 Insto urgente aprobación Nuestro equipo con nuevas estaciones de radar. 239 00:32:39,750 --> 00:32:41,962 El primer ministro ya ha dado su aprobación. 240 00:32:42,250 --> 00:32:46,425 Dlor, vuelve al trabajo. Y gracias por su participación. 241 00:32:46,426 --> 00:32:47,426 ¡Gracias señor! 242 00:32:47,926 --> 00:32:51,513 Y es como el radar en el que. la gran Taylor tiene confianza, 243 00:32:51,597 --> 00:32:54,057 para probar su utilidad Y salvar a Inglaterra. 244 00:33:06,737 --> 00:33:12,284 Repetir. Es vital hablar con Downling. 245 00:33:12,300 --> 00:33:14,912 - Ni siquiera hables. Él está en una conferencia. - Normalmente, entonces, 246 00:33:14,953 --> 00:33:17,250 pero lamentas amargamente esto 247 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Joder idiotas! 248 00:33:19,875 --> 00:33:20,959 Paul! 249 00:33:22,000 --> 00:33:24,213 - George! Como te va - esta bien 250 00:33:24,254 --> 00:33:28,842 Necesito tu ayuda Todos los ciegos son sordos y sordos. 251 00:33:28,884 --> 00:33:31,220 Estoy de acuerdo contigo Paul pero no seria mejor 252 00:33:31,261 --> 00:33:33,388 ¿Puedes decirme qué puedo hacer por ti? 253 00:33:33,430 --> 00:33:35,265 Lo sentimos! Mira ... 254 00:33:35,307 --> 00:33:37,024 ¿Qué dirías al despertar una mañana? 255 00:33:37,059 --> 00:33:39,394 Y sabes que los alemanes han aterrizado. En inglaterra 256 00:34:07,297 --> 00:34:08,924 Disculpe, señor! 257 00:34:19,000 --> 00:34:20,769 ¿Puedo ver los documentos, eh? 258 00:34:24,356 --> 00:34:25,732 ¡Gracias señor! 259 00:34:32,000 --> 00:34:34,366 Probablemente fue difícil en Francia, señor. 260 00:34:35,033 --> 00:34:37,411 No tuve tiempo de pensar a eso, sargento. 261 00:34:53,886 --> 00:34:56,013 No pude averiguar nada más, 262 00:34:56,054 --> 00:34:58,182 A excepción de lo que enviamos a berlín. 263 00:34:58,750 --> 00:35:01,518 Pero no hay ajeno a los ingleses. 264 00:35:01,560 --> 00:35:03,979 Han desarrollado un sistema de alerta. 265 00:35:27,500 --> 00:35:29,213 Bien, Mata Hari! 266 00:35:31,250 --> 00:35:35,969 - ¿Está usted feliz, señor? - Oh, lo siento, Mayor, pensé que lo sabía. 267 00:35:36,011 --> 00:35:38,514 Sheila y yo somos viejos amigos, no lo es? 268 00:35:38,750 --> 00:35:42,476 Yo estaba en la escuela de espionaje. ¿No es así, Mata Hari? 269 00:35:43,500 --> 00:35:48,524 Muy interesante ¿Tuviste alguna dificultad para llegar aquí? 270 00:35:49,000 --> 00:35:54,780 No señor Parece que los británicos han recibido Deja un permiso, después de Dunkerque. 271 00:35:54,822 --> 00:36:00,285 Redistribuyeron a todas las personas. Al menos Por unos días, podemos descansar tranquilos. 272 00:36:02,150 --> 00:36:07,125 Está bien. Sheila también les dirá a los demás. Ellos vendrán al lugar donde trabajan. 273 00:36:08,500 --> 00:36:10,921 Por ahora, necesitamos mantenerlo identidades ahora. 274 00:36:11,250 --> 00:36:12,840 No deberíamos haber tenido a esos muertos allí. 275 00:36:13,000 --> 00:36:14,758 Los británicos pueden volverse sospechosos. 276 00:36:15,750 --> 00:36:17,970 - ¿Hay órdenes de berlin? - No conseguí uno. 277 00:36:18,000 --> 00:36:19,200 No podemos transmitir ninguna información. 278 00:36:19,250 --> 00:36:22,225 El enemigo ha detenido a nuestros agentes. de inglaterra 279 00:36:22,500 --> 00:36:26,603 - Sheila rompió a través de un milagro puro. - Más como un milagro gordo. 280 00:36:27,000 --> 00:36:30,357 De un cliente de bar, Capitán Alfred, de la policía militar. 281 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 - ¿Sabías que es parte de su trabajo? Por supuesto 282 00:36:36,250 --> 00:36:40,075 Pero no es demasiado bueno para dormir. con tu misión 283 00:36:40,618 --> 00:36:41,618 Entiendo. 284 00:36:41,660 --> 00:36:44,200 La invasión está cerca. Si de hecho los ingleses tienen esos radares, 285 00:36:44,250 --> 00:36:46,082 o cómo demonios ser llamados, 286 00:36:46,123 --> 00:36:48,625 es nuestro deber averiguar Instálalo y sabóralo. 287 00:36:48,917 --> 00:36:50,377 Este es nuestro principal objetivo. 288 00:36:51,545 --> 00:36:53,422 Ahora nos vamos a ir. 289 00:36:54,298 --> 00:36:56,633 Nos reunimos aquí, poemine, a las 02.00. 290 00:37:00,000 --> 00:37:04,224 Es solo una prueba para el sistema. advertencia Lo hago a diario. 291 00:37:04,266 --> 00:37:09,771 ¿Ellos hacen eso? Bueno, no creo que los esté consiguiendo. para detener la Luftwaffe. 292 00:37:10,939 --> 00:37:14,401 ¿Qué demonios estás haciendo, Mulligan? No es una alarma de aire real. 293 00:37:14,443 --> 00:37:17,821 - Es solo un ejercicio. - Eso es lo que dice, señor. 294 00:37:18,071 --> 00:37:20,616 Es humano cometer nuevos errores. 295 00:37:21,200 --> 00:37:24,161 Incluso los de la defensa aérea. crecieron mal con el fondo de la silla. 296 00:37:25,750 --> 00:37:27,998 No me gusta contradecir a su sargento, Paul 297 00:37:28,040 --> 00:37:32,794 Pero ahí tenemos ojos y oídos. Alarma continua. 298 00:37:32,836 --> 00:37:37,508 Mira, es tu deber ayudar. si dices que tienes un sistema de radar 299 00:37:37,549 --> 00:37:39,468 Con la ayuda de la cual podemos detenernos. aviones enemigos 300 00:37:39,510 --> 00:37:40,969 ¡Scuz-m , Paul! 301 00:37:41,595 --> 00:37:44,765 Y puedes imaginar lo que él haría. los de la sede ... 302 00:37:45,500 --> 00:37:49,436 ... cuando les dijo que Londres está lleno ¿Con alemanes en uniformes ingleses? 303 00:37:50,250 --> 00:37:51,980 No tengo que imaginarlo de todos modos. 304 00:37:53,000 --> 00:37:56,109 Basta con mirar la expresión. en tu cara 305 00:37:58,000 --> 00:37:59,321 Eso es exactamente lo que dice. 306 00:38:00,072 --> 00:38:05,000 ¿Puedes explicar cómo fue posible? Encuentro el emblema del regimiento de Hampshire, 307 00:38:05,250 --> 00:38:07,500 en el uniforme de un militar mío, encontrado muerto? 308 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 ¿Y las almohadillas de identificación? 309 00:38:11,000 --> 00:38:13,627 Se ponen en contacto con el general Harling. del servicio de seguridad. 310 00:38:13,794 --> 00:38:16,630 Pero prométeme repasar la lista. con solicitudes de permisos. 311 00:38:16,672 --> 00:38:19,466 Necesitas uno, después de todo a través del pasado que pasaste. 312 00:38:21,000 --> 00:38:24,513 Es un truco inteligente. Estoy sorprendido Para escucharlo de ti, genial. 313 00:38:25,000 --> 00:38:28,892 De nuevo conmigo Podrás continuar tu viaje libremente. 314 00:38:28,934 --> 00:38:32,062 a una cierta dignidad del Cuerpo Auxiliar. 315 00:38:41,000 --> 00:38:44,500 - 132, en el dial 18C. - Mensaje recibido. Durante. 316 00:38:44,550 --> 00:38:49,872 El segundo escuadrón más allá de 82, coordenada 27, marque 309. 317 00:38:50,000 --> 00:38:55,544 El segundo escuadrón vuela hacia C2 de Dirección 309 ... 318 00:38:55,550 --> 00:38:59,798 El tercer escuadrón se acerca por el dial 33, ahora. 319 00:38:59,799 --> 00:39:03,000 Retorno de Patrollación Costera R22. 320 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 Dos jets de transporte en S34. 321 00:39:07,500 --> 00:39:10,650 El acompañante que acompaña el convoy 12, En el dial 19. 322 00:39:12,250 --> 00:39:14,021 Parece que esto es, señor. 323 00:39:17,500 --> 00:39:20,235 - ¡Estado peligroso! - ¡Disculpe, señor! 324 00:39:21,278 --> 00:39:23,405 - ¿Quieres un té? - ¡Gracias teniente! 325 00:39:24,250 --> 00:39:27,534 ¿Sabes quién vino conmigo hoy? Paul. 326 00:39:27,750 --> 00:39:32,000 No ha cambiado en absoluto. Es impulsivo y celoso. 327 00:39:32,050 --> 00:39:36,251 - ¡No, no! ¿Y tiene razones para estar celoso? - ¿Por qué no? 328 00:39:36,500 --> 00:39:39,796 Uno de estos días pudo Pídeme que coma. 329 00:39:40,000 --> 00:39:42,925 En uno de estos días, el podria responderte 330 00:39:43,467 --> 00:39:46,929 Atenas! Atenas! Informe de la estación de radar. 331 00:39:46,970 --> 00:39:49,681 3 escuadrones de stukas, A, B y C Repetir ... 332 00:39:50,000 --> 00:39:53,644 3 escuadrones de Stukas, A, B y C llegará a la costa inglesa 333 00:39:53,685 --> 00:39:56,104 al suroeste de Dover, En minutos. 334 00:39:58,750 --> 00:40:04,000 5 escads despegaron del área de Calais En dirección norte norte. 335 00:40:04,050 --> 00:40:06,000 Probablemente el objetivo de Londres. 336 00:40:10,750 --> 00:40:13,950 Los aviones enemigos se están acercando ahora por sectores 1, 3 y 7. 337 00:40:14,000 --> 00:40:15,500 3 escorts Stukas se acercan ... 338 00:40:15,550 --> 00:40:19,419 Alarma para baterías antiaéreas de las Secciones 1, 3 y 7. 339 00:40:20,000 --> 00:40:22,756 Briggs 'escoltas para moverlo en el cuadrante 9. 340 00:40:39,250 --> 00:40:41,275 Es ahora Terminado, comenzamos de nuevo. 341 00:40:41,525 --> 00:40:43,152 - buena suerte! - y tu! Date prisa! 342 00:42:11,500 --> 00:42:16,286 A, B y C llegaron a Dover Y sigue ... 343 00:42:16,328 --> 00:42:19,915 ... norte norte dirección oeste, 32 grados ... 344 00:42:20,500 --> 00:42:23,752 Los escuadrones de 2ª y 12ª brigada, confirma, por favor! 345 00:42:23,836 --> 00:42:26,880 Baterías antiaéreas en la costa. estar listo para abrir 346 00:42:26,922 --> 00:42:29,049 Presa de fuego durante exactamente 12 minutos. 347 00:42:56,827 --> 00:43:00,205 Punto de observación 43. Prepárate. Abre el fuego contra los alemanes. 348 00:43:30,500 --> 00:43:31,750 Atenas! Atenas! 349 00:43:34,750 --> 00:43:36,033 Señores! 350 00:43:37,000 --> 00:43:42,247 El Führer, al final, decidió ... dar Operación Línea Verde y Marina ... 351 00:43:43,000 --> 00:43:45,083 Invadiendo inglaterra 352 00:43:47,169 --> 00:43:50,964 Y porque el gobierno británico nos ha rechazado. oferta de paz 353 00:43:51,500 --> 00:43:54,250 Las tropas alemanas estarán listas Por una invasión en el Reino Unido ... 354 00:43:55,000 --> 00:43:57,430 Estamos esperando un desembarco masivo. 355 00:43:58,500 --> 00:44:03,560 Tu y almirantazgo son tuyos Un plan para su aprobación. 356 00:44:04,009 --> 00:44:06,438 En general, tu conduces para a expedi ionar . 357 00:44:10,000 --> 00:44:13,779 Nuestros aviones ya han despegado. Y nuestra victoria está garantizada. 358 00:44:13,814 --> 00:44:14,988 El telegrama es urgente, señor! 359 00:44:17,000 --> 00:44:19,451 Di la orden estricta, para no ser molestado. 360 00:44:34,500 --> 00:44:40,097 Dlor ... solo tengo que saber los aviones ingleses 361 00:44:40,138 --> 00:44:43,725 Han interceptado nuestras formaciones. por encima del canal. 362 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Sufrí grandes pérdidas. 363 00:44:46,500 --> 00:44:50,750 Podríamos ser reacios a renunciar al plan. Teniendo en cuenta las pérdidas sufridas. 364 00:44:51,692 --> 00:44:57,000 Todo sugiere que la descarga se debe. Eficacia ... sistema de radar inglés. 365 00:44:57,500 --> 00:45:01,618 Disculpe, señor. Mareghal Ghring dijo 366 00:45:01,660 --> 00:45:06,665 esta famosa cosa "inglesa" no ha sido perfeccionado No funciona. 367 00:45:06,832 --> 00:45:10,711 Es sólo una propaganda de los ingleses. que podemos ignorar por completo. 368 00:45:10,794 --> 00:45:14,631 Lo siento no soy el mismo optimismo con el gran G ring. 369 00:45:15,500 --> 00:45:17,259 Por esta misma razón, 370 00:45:17,500 --> 00:45:21,763 Envié las tropas de comando Para sabotear estas instalaciones. 371 00:45:21,930 --> 00:45:23,515 Pero no será necesario. 372 00:45:24,474 --> 00:45:30,250 Este ocasional éxito del enemigo, Seguirá siendo lo que es, un caso aislado. 373 00:45:30,350 --> 00:45:33,700 Luftwaffe será la que abra El camino hacia la victoria final. 374 00:45:33,750 --> 00:45:37,738 Mareghal G'ring definió la victoria. como el "día del águila" 375 00:45:37,779 --> 00:45:42,500 El día que eliminaremos permanentemente. La Royal Air Force en el cielo de Europa. 376 00:45:42,550 --> 00:45:46,163 Recibe 100 días de estos, amigos ... 377 00:45:46,788 --> 00:45:51,200 Hoy destruimos 93 de Hitler. sus aviones 378 00:45:51,250 --> 00:45:54,150 93 hermosos dispositivos con cruz grabado en coad co. 379 00:45:54,171 --> 00:45:55,509 A vidasi vidas zvastica ... 380 00:45:57,510 --> 00:45:58,510 Buena suerte! 381 00:45:59,718 --> 00:46:02,638 Les hemos probado la amargura de la derrota, Es solo el comienzo. 382 00:46:03,500 --> 00:46:06,058 Ejecutando la Royal Air Force! 383 00:46:06,099 --> 00:46:11,355 Hay varias estaciones de radar, todo bajo el mando de la gran taylor. 384 00:46:12,150 --> 00:46:16,735 - Taylor? - si George Taylor, abuelo del aire. 385 00:46:16,770 --> 00:46:17,820 Taylor! 386 00:46:18,500 --> 00:46:21,907 Dile a Krueger que pensé A algo que podría ayudar. 387 00:46:22,000 --> 00:46:26,161 El emblema del regimiento de Hampshire, La 43.a División de Infantería en Essex. 388 00:46:26,250 --> 00:46:30,422 La unidad fue capturada por los alemanes, exactamente 4 dias antes 389 00:46:30,457 --> 00:46:35,629 El señor stevens suspira Con el mismo emblema, en la zona de Merville. 390 00:46:35,838 --> 00:46:38,500 Un soldado de la reg. Hampshire no tenía manera para llegar allí 391 00:46:38,550 --> 00:46:40,218 f r s cruzar el territorio enemigo. 392 00:46:40,801 --> 00:46:41,950 Gracias, General! 393 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 Felicitaciones por la eficiencia de los servicios. seguridad! 394 00:46:46,348 --> 00:46:48,100 Parece que tenías razón, Según el autor. 395 00:46:49,101 --> 00:46:52,896 Con su permiso, no lo hice No hay duda sobre esto. 396 00:46:53,250 --> 00:46:56,483 Los alemanes encontraron una manera ingeniosa. Para aterrizar aquí en Inglaterra. 397 00:46:57,000 --> 00:46:59,611 Se vistieron con uniformes ingleses. Se mezclaron 398 00:46:59,653 --> 00:47:01,613 Con nuestros soldados durante la evacuación. en Dunkerque. 399 00:47:02,000 --> 00:47:04,500 ¿Qué piensas de eso, general? 400 00:47:04,550 --> 00:47:07,537 Parece fantástico, pero porque no 401 00:47:08,500 --> 00:47:13,167 El sistema de radar aquí. ¿Podría ser el objetivo de los alemanes? 402 00:47:13,375 --> 00:47:17,004 Tal vez incluso el centro de control. No podemos permitirnos este riesgo. 403 00:47:17,379 --> 00:47:20,500 Señor, reorganicé mi empresa. 404 00:47:21,000 --> 00:47:23,678 Todos los hombres son veteranos ... experimento. 405 00:47:24,250 --> 00:47:28,098 - Podríamos trabajar con los militares. - Muy bien, capitán. 406 00:47:28,682 --> 00:47:32,477 Tienes toda mi cooperación. Toma esta accion 407 00:47:32,512 --> 00:47:34,980 bajo el nombre en clave "Vaillant Operation". 408 00:47:35,397 --> 00:47:40,000 ¡Más con la vida! Mas rapido Desayuno! Leneule! 409 00:47:40,736 --> 00:47:42,196 Sargento ¿Qué? 410 00:47:42,613 --> 00:47:46,582 - ¿Cómo reconoceremos a los alemanes? - Oh, muy simple, estoy volando. 411 00:47:46,617 --> 00:47:50,000 Cuando ves a alguien con un humo negro. sobre los ojos ... 412 00:47:50,500 --> 00:47:53,081 Y con un pequeño bigote bajo la nariz ... 413 00:47:53,082 --> 00:47:54,500 ... saltar sobre ella! - Lo entiendo! 414 00:47:54,550 --> 00:47:56,500 ¡Ven aquí! 415 00:47:56,752 --> 00:48:02,752 Consultar documentos y tarjetas de identificación. De todos los militares. Desayuno! 416 00:48:03,250 --> 00:48:04,927 - ¡Sargento! - que paso 417 00:48:07,000 --> 00:48:08,200 Que ha pasado 418 00:48:08,250 --> 00:48:10,892 Es un oficial aquí que quiere verlo. Capitán Stevens. 419 00:48:11,000 --> 00:48:12,500 ¿Le preguntaste quién es? 420 00:48:12,550 --> 00:48:15,521 - ¡Oye, sargento Mulligan! - ah! Buenos dias señor 421 00:48:17,356 --> 00:48:18,774 ¿Cómo estás, sargento? 422 00:48:19,250 --> 00:48:23,403 Cada vez que cruzo un puente Pienso en ti y tu ametralladora. 423 00:48:25,000 --> 00:48:29,326 Chummy, señor. Pero quien sabe ... Tal vez tenga que soplar el puente aéreo en el aire. 424 00:48:30,250 --> 00:48:32,454 Parece que los alemanes ya están aquí. 425 00:48:40,000 --> 00:48:43,340 - ¡Por Stevens! ¡Mira quién está aquí! - Martin! 426 00:48:44,500 --> 00:48:47,469 Como te va ¿Dónde diablos te escondiste? 427 00:48:47,500 --> 00:48:50,138 Bien paul Fui a mi gente. 428 00:48:50,200 --> 00:48:53,934 Lo único que no encontré. Es un lugar ... donde dormir. 429 00:48:53,969 --> 00:48:55,853 Ya lo encontraste. A mi 430 00:48:56,061 --> 00:48:58,445 Podemos permanecer juntos. Es suficiente 431 00:48:58,480 --> 00:49:01,400 Además, realmente no creo que tengamos tiempo. suficiente para quedarse en casa. 432 00:49:01,441 --> 00:49:04,361 - ¡Oh, no, Paul! Él no quiere s ... - ¿Estás molestando? 433 00:49:06,500 --> 00:49:10,200 Bueno, cuando los ingleses lo hagan. ¿Ya no es política? 434 00:49:10,500 --> 00:49:14,496 Ni la guerra consigue hacernos s ne výmě m. Él está establecido, ¿verdad? 435 00:49:14,500 --> 00:49:18,083 - Por cierto. Gracias! - hasta luego 436 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Martin! 437 00:49:29,500 --> 00:49:31,763 ¡Lleva tus papeles a la orden! 438 00:49:31,850 --> 00:49:34,975 Tenemos que controlar a todos aquellos que Han regresado de Francia. 439 00:49:36,250 --> 00:49:38,604 Sé que estamos aquí, pero no sabemos a cada lado 440 00:49:39,104 --> 00:49:41,482 Tenemos que cambiar nuestras identidades a menudo. 441 00:49:42,500 --> 00:49:46,528 Eso es lo que vamos a tener que matar. Karl! Hedo! ¡Dile a los demás! 442 00:49:51,250 --> 00:49:54,250 Tu identidad es segura, desde que revisaron sus papeles. 443 00:49:55,000 --> 00:49:57,789 ncearc s mantente cerca de esa chica, para obtener informacion 444 00:49:58,000 --> 00:49:59,945 Nuestro principal objetivo es el centro de mando 445 00:49:59,950 --> 00:50:03,250 Si saboteamos el centro, toda la red. El radar quedará paralizado. 446 00:50:04,250 --> 00:50:06,507 Y no te olvides! No tenemos mucho tiempo. 447 00:50:06,750 --> 00:50:08,550 El día de la invasión está cerca. 448 00:50:17,750 --> 00:50:21,563 No sé si tengo que admirarlo ... o para hacerle daño. 449 00:50:22,500 --> 00:50:24,316 Él es un fanático. 450 00:50:24,500 --> 00:50:29,000 Realmente te sientes como los pedidos que recibes. Estoy por encima de la medida, ¿no es así? 451 00:50:30,250 --> 00:50:35,369 No solo hablas ingles, Pero empezaste a pensar en inglés. 452 00:50:37,000 --> 00:50:42,626 Todo esto se está volviendo muy peligroso. Especialmente para ti ... Sheila. 453 00:50:43,500 --> 00:50:49,250 Y te vuelves demasiado sentimental. No hay lugar para hacer nada en la guerra. 454 00:50:50,500 --> 00:50:55,250 Sí, tal vez lo sea. Me tengo que ir Estoy cenando en el bar. 455 00:50:57,000 --> 00:50:58,684 Heil! Heil Hitler! 456 00:51:01,854 --> 00:51:03,500 Eso es alemán, dije. 457 00:51:03,550 --> 00:51:07,276 Empezar Dick la bayoneta a través de su cara. 458 00:51:07,317 --> 00:51:10,445 Me acabo de despertar Era un coronel polaco. 459 00:51:11,250 --> 00:51:14,366 Si no fuera Stevens, Y ahora estaba en la oscuridad. 460 00:51:20,664 --> 00:51:22,040 Línea de cabeza! 461 00:51:24,585 --> 00:51:26,253 - ¡Gracias, sargento! - Gracias, señora. 462 00:51:39,250 --> 00:51:41,393 Oh, bien, Meg, que sorpresa! 463 00:51:41,435 --> 00:51:44,396 Como estas - esta bien Te ves muy bien 464 00:51:44,438 --> 00:51:47,816 En! Paul está en el baño. Él viene de inmediato. 465 00:51:51,500 --> 00:51:55,866 - A ella le gusta el desorden ... ¿no es así? - Sí, supongo que es mi culpa. 466 00:51:56,000 --> 00:52:01,750 Pablo prácticamente perdura a través de los cuarteles del ejército, y yo ... no soy exactamente el tipo de ama de casa. 467 00:52:03,250 --> 00:52:05,876 Bien, Meg! Qué maravillosa sorpresa. 468 00:52:16,250 --> 00:52:20,000 A menos que estés ocupado todo el tiempo, hazlo Esta casa se ve un poco más presentable. 469 00:52:20,050 --> 00:52:22,550 Para nosotros se ve bien, nos acostumbramos. 470 00:52:23,000 --> 00:52:26,480 - ¿No es él, Martin? - Sí, creo que podría decir eso ... 471 00:52:26,500 --> 00:52:29,983 - Lo siento, pero ... lo siento, me tengo que ir. - No interrumpir. 472 00:52:31,250 --> 00:52:34,780 Y si te topas con un espía nazi, traelo a mi 473 00:52:36,500 --> 00:52:38,951 - ¡Adiós, Meg! - adios 474 00:52:42,000 --> 00:52:43,413 Adios 475 00:52:49,500 --> 00:52:53,715 No tengo mucho tiempo. Lo estoy esperando. 476 00:52:54,000 --> 00:52:55,384 Meg, quiero ... 477 00:52:55,500 --> 00:52:57,928 - ¿No es eso lo que quieres? - si 478 00:53:00,931 --> 00:53:02,975 Sí. Pero no lo hizo. 479 00:55:41,750 --> 00:55:47,723 Recibe el mensaje del Primer Ministro Correcto, Honorable Winston Churchill. 480 00:55:47,750 --> 00:55:51,250 Necesitamos recordar el día. 15 de septiembre 481 00:55:51,550 --> 00:55:54,500 como una base aérea conmemorativa 482 00:55:55,000 --> 00:55:58,817 En este día, Luftwaffe, después de los dos 483 00:55:58,859 --> 00:56:02,500 ataques masivos de 14, Concentró sus fuerzas. 484 00:56:02,750 --> 00:56:05,991 Y reanudó su bombardeo. en el día en Londres. 485 00:56:06,500 --> 00:56:11,079 Fue una de las batallas decisivas en guerra y todas las guerras de esta guerra, 486 00:56:11,121 --> 00:56:13,165 fue cometido con devoción. 487 00:56:13,415 --> 00:56:15,542 No quiero obtener conclusiones precipitadas. 488 00:56:16,250 --> 00:56:19,546 ataques de rechazo tenían Un agradecimiento final. 489 00:56:19,588 --> 00:56:23,091 Pero el enemigo viene de todos lados. 490 00:56:23,717 --> 00:56:28,263 Bombarderos y aviones han sido reportados Los escoltas alemanes están sobre Londres. 491 00:57:16,061 --> 00:57:19,022 Estamos volando sobre Berlín, incluso en el trasero del lobo. 492 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 Esta vez quemaremos el bigote. 493 00:57:48,000 --> 00:57:49,636 ¡Abre las bombas! 494 00:57:51,471 --> 00:57:52,598 ¡Lanza las bombas! 495 00:58:28,500 --> 00:58:31,178 El capitán de la escadril. Capitán a escadril. 496 00:58:31,500 --> 00:58:35,265 Misión cumplida. Restaurar el formulario, Volvemos a casa. 497 00:58:38,500 --> 00:58:40,896 ¿Has oído, Jacques? Estamos de vuelta en casa. 498 00:58:40,938 --> 00:58:42,815 espero tener éxito, Apenas consigo mi combustible. 499 00:58:43,250 --> 00:58:44,608 No te preocupes por eso. 500 00:58:44,650 --> 00:58:48,695 Si tienes que aterrizar en Francia, visitaras paris 501 00:58:52,500 --> 00:58:56,203 Escuadrón 10, dos aviones perdidos, 3 perdidos. 502 00:58:57,120 --> 00:59:01,625 Escuadrón 6, dos aviones impactados, 3 dañados. En serio, 4 aviones enemigos derribados. 503 00:59:02,584 --> 00:59:04,419 Escuadrón 5, un solo avión. 504 00:59:05,128 --> 00:59:07,214 3 han intentado golpear for at Canaln canal. 505 00:59:08,500 --> 00:59:10,342 4 descansos sobre Berlín. 506 00:59:10,750 --> 00:59:15,138 40 aviones perdidos de 150 Participando en la redada sobre berlín. 507 00:59:15,250 --> 00:59:18,308 Una victoria decisiva. Psicológicamente, sobre todo. 508 00:59:18,750 --> 00:59:21,250 Pero la Royal Air Force lo pagó para eso 509 00:59:22,250 --> 00:59:26,400 ¡Vayan a descansar, señores! Por la noche podías dormir un poco. 510 00:59:31,250 --> 00:59:34,116 No tiene ninguno ... no tiene uniformes. 511 00:59:34,750 --> 00:59:37,411 - Tal vez sea civil. - No, después de esta lencería. 512 00:59:37,450 --> 00:59:41,206 - Dice que es militar. - Corresponde al caso Valliant, después de mí. 513 00:59:42,124 --> 00:59:45,127 - ¿Dónde lo encontraron? - En la orilla del lago, Croydon. 514 00:59:45,250 --> 00:59:47,045 Tampoco tenía papeles de identificación. 515 00:59:49,500 --> 00:59:53,468 Joder Es el octavo, en pocos días. 516 00:59:54,500 --> 00:59:58,140 - Estamos haciendo todo lo que podemos, Stevens. - Con su permiso, Sr. ... 517 00:59:58,500 --> 01:00:00,225 cuando tengo un nazi, 518 01:00:00,500 --> 01:00:04,200 Le juro que no comes con mis manos, la maldita maldición, 519 01:00:04,250 --> 01:00:08,025 O no puedo llamar a Donald Mulligan. 520 01:00:08,050 --> 01:00:09,401 - ¡Sargento! - si señor 521 01:00:10,500 --> 01:00:15,699 Y aprecio tus sentimientos, pero no olvides Que somos militares, no criminales! 522 01:00:25,500 --> 01:00:29,250 - Hace calor aquí, amigo. Te estas derritiendo - Eso creo. 523 01:00:29,500 --> 01:00:32,633 Ah! ¿Quién sabe si será el infierno? 524 01:00:40,000 --> 01:00:44,061 Ahora mi amigo Y puedes satisfacer tu curiosidad. 525 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 ¡Saca tus papeles, sargento! 526 01:01:54,250 --> 01:01:58,427 ¡Hey! ¡Hey! Gaston! 527 01:02:00,000 --> 01:02:01,200 ¿Vienes a cin? 528 01:02:01,250 --> 01:02:04,392 Ningún amigo Me voy a Londres si todavía está allí. 529 01:02:04,400 --> 01:02:06,602 - Tengo cosas allí. - Oh, ¿cómo te ves? 530 01:02:07,250 --> 01:02:11,000 - Tiene algunas curvas ... - n eleg, n eleg, n eleg ... 531 01:02:12,250 --> 01:02:13,526 Adios 532 01:02:30,250 --> 01:02:33,587 - ¿A dónde vas, amigo? - En una reunión, me quedé durante 6 horas. 533 01:02:33,750 --> 01:02:39,218 ¡Vamos, te llevaré! Se parece al autobus No vayas a ningún lado. 534 01:03:21,000 --> 01:03:22,344 Gracias señora 535 01:03:26,750 --> 01:03:27,750 Meg! 536 01:03:28,500 --> 01:03:30,603 Que haces aqui 537 01:03:30,750 --> 01:03:34,815 Estábamos en el camino. Te vi Y pensé que estaríamos encantados de decir algo. 538 01:03:35,500 --> 01:03:38,944 ¡Gracias, Martin! Creo que es una buena idea. 539 01:03:40,000 --> 01:03:42,948 En caso de ... que buscamos aqui 540 01:03:43,500 --> 01:03:45,909 - ¿Vamos? - si 541 01:03:47,500 --> 01:03:50,330 Encontramos sobrevivientes entre las ruinas. Se lo di a él. 542 01:03:50,500 --> 01:03:54,126 - Pensé que le llamaría, señor. "Muy bien lo hiciste, Polist. 543 01:04:03,750 --> 01:04:05,429 Aquí está, señor. 544 01:04:17,500 --> 01:04:18,984 Mulligan! 545 01:04:25,500 --> 01:04:28,827 Eso es lo que se pone la gorra ... para decirlo. 546 01:04:29,750 --> 01:04:33,248 Es uno de los dos franceses. No estoy confundido, claro. 547 01:04:33,250 --> 01:04:36,700 Lo tenía delante de mi nariz, Cuando chocamos con la evacuación. 548 01:04:36,750 --> 01:04:38,420 Pobre de él. 549 01:04:42,750 --> 01:04:45,260 ¡No huela! Guarda el momento Sheila. 550 01:04:45,500 --> 01:04:49,640 Normalmente, soldado. Tu juguete hace 2 gritos. 551 01:04:49,681 --> 01:04:52,976 ¿Qué dirías si obtienes el cargo extra? para el show? 552 01:04:53,018 --> 01:04:56,230 ¡Ten cuidado, Sheila! Eso es escocés No tome una habitación libre. 553 01:05:04,250 --> 01:05:06,114 ¡Gracias, no! 554 01:05:08,500 --> 01:05:13,288 Ya ves, he visto mucho, para estar seguro. que Paul realmente me ama 555 01:05:14,500 --> 01:05:17,918 Continúa, Meg, por favor ... Si te hace sentir mejor. 556 01:05:18,500 --> 01:05:21,421 Es un poco reprimido en mi Porque no puedo verlo más a menudo. 557 01:05:21,450 --> 01:05:23,924 Siempre estamos pidiendo trabajo, No puedes irte de todos modos. 558 01:05:24,250 --> 01:05:29,596 Pablo no entiende eso, pero es importante. para que yo haga bien mi trabajo 559 01:05:30,250 --> 01:05:35,352 Me temo que podrías conseguirlo rápido de mi No sé ... No sé qué hacer. 560 01:05:36,250 --> 01:05:39,690 Su servicio en el Centro de Comando, Creo que es muy necesario. 561 01:05:39,773 --> 01:05:42,317 El mariscal Taylor es un hombre extraordinario. 562 01:05:42,359 --> 01:05:44,820 Entonces tal vez Paul tiene razones se celoso 563 01:05:44,862 --> 01:05:47,865 No, solo es broma. Pablo no es celoso. 564 01:05:49,150 --> 01:05:51,000 ¡No nos traigas dos gins! 565 01:05:51,700 --> 01:05:53,200 ¿Cómo trabajas, Meg? 566 01:05:53,250 --> 01:05:56,501 En 4 vueltas, toma 6 horas, por supuesto, por supuesto. 567 01:05:56,550 --> 01:06:00,500 Pero con el aumento de los ataques aéreos, A veces estamos en servicio por 12 horas, 568 01:06:00,550 --> 01:06:02,500 o más, sin interrumpir. 569 01:06:37,500 --> 01:06:39,750 ¿Puedes ver los documentos, por favor? 570 01:06:42,250 --> 01:06:44,922 Gracias! Los papeles, por favor! 571 01:06:46,050 --> 01:06:47,150 Gracias! 572 01:06:48,000 --> 01:06:52,429 - ¡Documentos, por favor! Gracias 573 01:07:00,500 --> 01:07:01,939 ¿Puedo obtener sus papeles, señor? 574 01:07:10,000 --> 01:07:11,365 ¡Gracias señor! 575 01:07:13,000 --> 01:07:16,411 - Señoras, traigan sus papeles, por favor? - Sí, por supuesto. 576 01:07:17,250 --> 01:07:20,582 - ¡Oh, lo siento mucho! - esta bien 577 01:07:24,750 --> 01:07:28,250 - ¡Vamos! Gracias 578 01:07:28,500 --> 01:07:30,592 ¡Gracias señor! 579 01:07:33,000 --> 01:07:35,180 - buena suerte! - buena suerte! 580 01:07:37,000 --> 01:07:40,561 ¿Recuerdo a los franceses en la base? Es una locura, Paul. 581 01:07:40,686 --> 01:07:45,023 Si das la orden, eso significa un hombre caminará 582 01:07:45,065 --> 01:07:49,611 En uniforme francés por la ciudad. Y él será el asesino. 583 01:07:50,696 --> 01:07:52,322 ¿No entiendes? 584 01:07:53,500 --> 01:07:56,160 Si lo atrapamos, lo atrapamos. Y los otros. 585 01:07:56,451 --> 01:07:58,704 George, maldita sea, la orden! 586 01:08:00,500 --> 01:08:02,499 Tú eres el único que puede hacerlo. 587 01:08:03,250 --> 01:08:05,169 Los franceses están bajo tu mando. 588 01:08:06,750 --> 01:08:10,340 Muy bien Probablemente el ultimo pedido que me lo des. 589 01:08:13,000 --> 01:08:15,500 ¡Malditos los ingleses! Les conviene cuando arriesgamos nuestras vidas. 590 01:08:15,550 --> 01:08:18,099 volando sobre berlín. Consideramos aliados, por supuesto. 591 01:08:18,140 --> 01:08:24,104 Pero cuando volvamos a lo básico, ¿Cómo nos trata? ¿Como prisioneros? 592 01:08:24,500 --> 01:08:25,500 Bien bien 593 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Soy un soldado luchando Por una Francia libre. 594 01:08:29,050 --> 01:08:33,405 Señores! S ar le arţt m englezilor ... Recibimos ordenes 595 01:08:33,500 --> 01:08:37,242 Sólo del general De Gaulle. Vamonos 596 01:08:56,000 --> 01:09:00,015 - oye tu ¿Eres francés? Por que Te ves frances 597 01:09:13,750 --> 01:09:18,992 1, 2, 3, 4 ... Oye, ¿qué significa eso? 598 01:09:19,250 --> 01:09:21,787 Dijeron que debe ser justo Un solo francés aquí. 599 01:09:23,000 --> 01:09:27,626 Bien ... para ver ... Hm ... el sargento paraguay. 600 01:09:27,650 --> 01:09:32,506 Ahora, amigo mío, puedo darte un consejo. Si todavía tienes algo de experiencia en el campo? 601 01:09:33,000 --> 01:09:36,593 Bolsa y cola entre las piernas. ¡Y romperla para correr! 602 01:09:37,005 --> 01:09:38,679 Disculpe, señor! 603 01:09:39,000 --> 01:09:43,183 Yo ... ya ves ... soy muy malo contigo Matarás ese uniforme de pompoas uniforme. 604 01:09:48,250 --> 01:09:49,500 Let-me! 605 01:09:53,000 --> 01:09:54,250 ¡Ven conmigo! 606 01:09:55,000 --> 01:09:57,030 Por cierto, soplarlos! 607 01:10:24,000 --> 01:10:26,560 ¡Hey! ¿Estás en problemas, sargento? 608 01:10:32,500 --> 01:10:34,193 Ahora, me encargaré de él. 609 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Ticlosul! 610 01:10:54,250 --> 01:10:55,756 ¡Todo el mundo descenderá! 611 01:11:00,000 --> 01:11:02,715 He tenido éxito, Stevens. Tu plan funcionó. 612 01:11:02,765 --> 01:11:03,765 Me alegro 613 01:11:05,750 --> 01:11:08,500 - ¿Cómo llegó allí? - Cuando le pedí que se detuviera, 614 01:11:08,550 --> 01:11:11,021 Empezó a dispararnos y salió corriendo. 615 01:11:20,239 --> 01:11:21,365 ¡Lo llevas al otro lado! 616 01:13:02,500 --> 01:13:05,750 Espero que tengas una explicación, si uno muriera ... 617 01:13:05,800 --> 01:13:09,139 Para atrapar al espía alemán, estaba Necesito quedarme en el cuartel. 618 01:13:09,150 --> 01:13:12,500 Pido disculpas por las molestias. Eres libre de irte. 619 01:13:15,000 --> 01:13:19,500 - Tienes un hermoso uniforme, sargento. - Y usted, señor. 620 01:13:22,486 --> 01:13:23,529 Stevens! 621 01:13:30,150 --> 01:13:33,747 - Sí, Brandly, ¿qué es? - esta muerto 622 01:13:42,250 --> 01:13:43,799 Ella se suicidó. 623 01:13:46,000 --> 01:13:48,137 Tenía una cápsula de cianuro debajo de su extremidad. 624 01:13:48,178 --> 01:13:50,681 - No pude sacarle nada. - ¡Maldita sea! 625 01:13:53,250 --> 01:13:56,228 Fue nuestro único ans Encontremos a los otros. 626 01:14:02,500 --> 01:14:06,697 ¿Y las estaciones de radar? Has tenido éxito ¿Te metes en alguna estación de radar? 627 01:14:07,000 --> 01:14:08,824 He podido romper algunos dispositivos en Portsmounth. 628 01:14:08,850 --> 01:14:10,909 Sepa que el centro de control es la clave. 629 01:14:10,950 --> 01:14:14,580 Yo solo no puedo hacer mucho, pero Con 7-8 personas pudiendo volarlo en el aire. 630 01:14:14,621 --> 01:14:17,916 Y paralizando partes vitales. del sistema de alerta. 631 01:14:18,500 --> 01:14:20,169 ¿Están los hombres en la guardia? 632 01:14:20,250 --> 01:14:23,500 Toda la base tiene más de 38 personas. 633 01:14:24,673 --> 01:14:27,968 Pero eso no es un problema. Tan pronto como obtenga la licencia, puedo actuar. 634 01:14:29,094 --> 01:14:30,512 Algo no está funcionando bien, dlor. 635 01:14:31,250 --> 01:14:34,933 3 escuadrones alemanes llegaron a Londres Antes de que el radar los detecte. 636 01:14:36,000 --> 01:14:38,950 No es posible que los alemanes sean instalados. nuevos dispositivos antiradar, 637 01:14:39,000 --> 01:14:41,450 ¿Nos habían robado en sus aviones? 638 01:14:41,815 --> 01:14:43,500 No creo que no tuvieran tiempo para eso. 639 01:14:43,550 --> 01:14:46,404 Tal vez algo salió mal con las instalaciones. nuestra. 640 01:14:46,500 --> 01:14:50,115 Nunca debemos ser eliminados La posibilidad de un error humano. 641 01:14:50,150 --> 01:14:54,077 Es poco probable, pero de todos modos, Pedí un cheque. 642 01:14:59,500 --> 01:15:02,294 ¿Hola? Sí, señor, de inmediato. 643 01:15:02,500 --> 01:15:04,588 Es para ti Primer Ministro! 644 01:15:06,750 --> 01:15:08,592 Si señor Estoy Dawling. 645 01:15:10,260 --> 01:15:14,556 Por supuesto. Llegaré a la oficina del gobierno en 10 minutos. 646 01:15:16,642 --> 01:15:19,019 Caballeros, la reunión terminó. 647 01:15:21,500 --> 01:15:22,689 George! 648 01:15:23,500 --> 01:15:27,778 - ¿En qué sector pasaron los alemanes? - A través del sureste. Por que 649 01:15:28,445 --> 01:15:29,738 Espera un minuto 650 01:15:30,250 --> 01:15:33,000 ¿Qué radar controla ese sector? 651 01:15:33,050 --> 01:15:36,250 No empieces con tus ideas extrañas ahora. que pasa por mi cabeza 652 01:15:36,500 --> 01:15:41,375 La gente de las instalaciones de radar son cuidadosas. seleccionar, comprobar rigurosamente, 653 01:15:41,500 --> 01:15:44,950 Y como medida adicional de previsión, están trabajando en grupos que trabajan 654 01:15:44,964 --> 01:15:45,964 cada dos dias 655 01:15:46,213 --> 01:15:49,299 ¡Vamos, George! ¿Qué instalación? 656 01:15:51,250 --> 01:15:54,500 ... bueno! El de Portsmouth. 657 01:15:56,308 --> 01:15:57,308 Gracias! 658 01:16:06,500 --> 01:16:09,987 Mica-te! Vamos! Date prisa! Date prisa! 659 01:16:13,365 --> 01:16:16,869 ¡Vamos, mierda! ¡Lanza tus culos grandes! Vamos! 660 01:16:17,700 --> 01:16:19,788 - ¡Sargento! - ¡Si señor! 661 01:16:19,800 --> 01:16:22,150 Llévelos a los bares y vea que no se van. cualquiera! 662 01:16:22,200 --> 01:16:23,200 Lo entiendo señor 663 01:16:23,250 --> 01:16:24,585 Plutón 2, después de mí! 664 01:16:26,750 --> 01:16:29,173 Joder Agilizar-te! 665 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 ¡Escucha al sargento! Nosotros somos ingleses Y estamos en Inglaterra. 666 01:16:55,150 --> 01:16:58,656 - Alemania está de ese lado. - ¡Entra y deja de comentar! 667 01:17:00,500 --> 01:17:02,080 - ¡Oye, sargento! - ¿Hm? 668 01:17:02,500 --> 01:17:06,500 - Ella no entendió nada. - ¡Hm! El no entendió? 669 01:17:24,000 --> 01:17:29,500 - Es tu maestro, ¿no es así? - si Sospecho que estamos aquí. 670 01:17:30,500 --> 01:17:32,486 Pero él no sabe quiénes somos. 671 01:17:33,000 --> 01:17:35,078 Lobo! Willie! Schmidt! 672 01:17:35,113 --> 01:17:38,617 Llena tus bolsillos inmediatamente, Y llena tus mochilas ... con dinamita! 673 01:17:40,000 --> 01:17:42,621 Tan pronto como esté listo, Intentaremos romper el interrogatorio. 674 01:17:43,750 --> 01:17:45,332 Ya sé lo que están esperando. 675 01:17:50,000 --> 01:17:52,381 Responderás personalmente delante de mí, capitán. 676 01:17:52,500 --> 01:17:57,000 Oh, ella quiere desearme éxito Esos fantasmas alemanes para tu bien. 677 01:17:57,250 --> 01:17:59,429 Mayor, le aseguro ... 678 01:17:59,650 --> 01:18:01,000 Tú ... de allí! 679 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 ¡Abre el fuego! 680 01:18:13,250 --> 01:18:15,487 ¡No dispares! Estoy aqui 681 01:18:19,250 --> 01:18:20,868 3 de ustedes, allí! 682 01:18:22,500 --> 01:18:23,745 El otro, conmigo! 683 01:18:32,000 --> 01:18:34,131 Demonios, algún día lo conseguirás! 684 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Atención, se subió al techo! 685 01:19:37,000 --> 01:19:41,198 ¡Pare el fuego! ¡No dispares! Doart n dinamita mochilas! 686 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Aries! 687 01:19:53,500 --> 01:19:55,128 ¡Enciende las mechas! 688 01:20:05,000 --> 01:20:06,140 Ieii! 689 01:20:34,000 --> 01:20:36,503 Una ambulancia! ¡Trae una ambulancia! 690 01:20:45,500 --> 01:20:47,181 Agilizar-te! Agilizar-te! 691 01:20:54,800 --> 01:20:57,700 - Entonces este es el famoso radar. - Lo fue. 692 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 Si bueno 693 01:21:00,250 --> 01:21:04,448 ¡Vamos! Vamos! En forma En forma, ahora! 694 01:21:05,199 --> 01:21:07,242 ¡Vamos, botines! 695 01:21:07,868 --> 01:21:11,371 Lo siento señor Desearía poder deshacerme de él. 696 01:21:11,413 --> 01:21:14,666 Necesitaré un día, dos, Poner el radar en funcionamiento de nuevo. 697 01:21:15,250 --> 01:21:18,587 Y todo por culpa de tres saboteadores. 698 01:21:22,000 --> 01:21:24,885 ¿Cómo podemos estar seguros de que sólo había 3? 699 01:21:24,886 --> 01:21:26,500 PERMISO DE INGRESO 700 01:21:30,750 --> 01:21:33,143 Perfecto. Absolutamente perfecto. 701 01:21:33,250 --> 01:21:36,438 Con este permiso puedes entrar en n La base para controlar las operaciones. 702 01:21:38,250 --> 01:21:42,820 Ahora que tengo una nueva identidad, tengo que Tener mucho cuidado con el capitán Stevens. 703 01:21:45,250 --> 01:21:47,199 No te olvides de vivir juntos. 704 01:21:47,200 --> 01:21:51,620 Eso no es para lo que cuento, porque Lo matarás antes de actuar. 705 01:21:51,650 --> 01:21:53,872 Él es el jefe de la operación Vaillant. 706 01:21:54,250 --> 01:21:57,334 A partir de ahora, la operación de Vaillant. es nuestra mision 707 01:21:59,000 --> 01:22:00,629 ¿Alguna objeción? 708 01:22:05,500 --> 01:22:08,470 - No. - Espléndido. 709 01:22:08,500 --> 01:22:11,682 Se espera obediencia de un oficial. del 3er Reich. 710 01:22:11,807 --> 01:22:13,183 Por defecto. 711 01:22:15,000 --> 01:22:17,604 La operación está programada. para la cena. 712 01:22:17,639 --> 01:22:19,857 ¿Es eso lo que queremos invadir Inglaterra? 713 01:22:21,000 --> 01:22:23,694 Oh, eh, Karl. Pero depende del éxito de nuestra misión. 714 01:22:23,902 --> 01:22:25,744 Luftwaffe golpeará por sorpresa. 715 01:22:25,779 --> 01:22:28,407 Por eso es imprescindible destruir. sistemas de alerta. 716 01:22:28,782 --> 01:22:30,242 ¡Destruye esos documentos de inmediato! 717 01:22:32,953 --> 01:22:35,414 Ningún rastro debe ser eliminado de su identidad anterior. 718 01:22:37,958 --> 01:22:40,106 Los británicos han ido al bar. Tienen a Foster. 719 01:22:40,141 --> 01:22:42,254 He logrado escapar, Pero creo que me persiguen. 720 01:22:42,500 --> 01:22:44,256 Estoy seguro de que vendrán aquí. 721 01:22:45,007 --> 01:22:48,051 - Tenemos que irnos de inmediato. - no! ¡No, tú, Sheila! 722 01:22:50,500 --> 01:22:54,224 Si te pillo Significa el final para todos nosotros. 723 01:22:56,750 --> 01:23:01,148 - Mayor, ¿no te parece ...? - Sheila verytia muy bien asumió los riesgos. 724 01:23:01,648 --> 01:23:03,066 Karl! 725 01:23:06,250 --> 01:23:12,000 Martin, no Karl. ¡Puedes hacerlo! 726 01:24:33,866 --> 01:24:35,159 Stevens ... 727 01:24:37,452 --> 01:24:39,204 Si tu teoría es verdadera, y lo es, 728 01:24:39,288 --> 01:24:41,165 Este podría ser uno de los asesinos. 729 01:24:42,250 --> 01:24:46,086 - Stevens, habla contigo! - ¡Disculpe, Bantley! 730 01:24:46,250 --> 01:24:50,424 - Ya sabes ... Conozco a este hombre. - que? 731 01:24:52,250 --> 01:24:57,181 Martin. Es imposible 732 01:24:59,750 --> 01:25:03,061 Aún así ... por otro lado ... 733 01:25:03,500 --> 01:25:09,276 En el puente durante la retirada ... no muy lejos El lugar donde murieron mis hombres. 734 01:25:10,500 --> 01:25:12,500 Teniente Martin Donovan ... 735 01:25:14,050 --> 01:25:17,000 Recientemente separado de la 143 Brigada de Infantería. 736 01:25:18,250 --> 01:25:22,331 Probablemente sea ... un agente alemán. 737 01:25:23,250 --> 01:25:24,958 ¿Teniente Martin Donovan? 738 01:25:25,750 --> 01:25:29,004 - ¿Pero no es él ...? - Sí, maldita sea. 739 01:25:30,250 --> 01:25:35,010 - El que vive con el capitán Stevens. - Es realmente increíble, sargento. 740 01:25:35,500 --> 01:25:40,891 - Esto ya no es una guerra. Es un rebus. - ¡Anota y cállate mono! 741 01:25:40,926 --> 01:25:43,143 No trates de entender el orden. de esta manera ... 742 01:25:43,500 --> 01:25:46,000 ... puedes conseguir la mierda, hazte un coronel 743 01:25:49,191 --> 01:25:51,360 Donald Mulligan, aquí! 744 01:25:51,985 --> 01:25:54,780 Si señor Si señor 745 01:25:56,114 --> 01:25:57,407 No señor 746 01:25:58,250 --> 01:26:00,160 Lo siento, pero el capitán Stevens Él no está en la oficina, señor. 747 01:26:00,200 --> 01:26:02,162 Como regla general, gracias, sargento! 748 01:26:03,500 --> 01:26:04,981 Y te vas a despedir de mi 749 01:26:04,982 --> 01:26:08,043 Eres totalmente caliente ... ¿Haces eso, George? 750 01:26:09,250 --> 01:26:12,548 Tomamos esta decisión hoy, Meg. Solo quiero s 751 01:26:23,500 --> 01:26:26,568 Aproximadamente 200 bombarderos se acercan Y al menos 400 sopladores. 752 01:26:26,603 --> 01:26:30,250 - Nunca atacaron con esta fuerza. - Estarán sobre nosotros en 10 minutos. 753 01:26:30,399 --> 01:26:31,984 Su objetivo es Londres. 754 01:26:33,000 --> 01:26:37,072 Todos los escuadrones despegan inmediatamente Y él se va a Londres. 755 01:27:34,500 --> 01:27:36,346 Atenas! Atenas! 756 01:27:36,381 --> 01:27:41,000 La aparición de escuadrones ingleses al norte, al oeste de 14 grados. 757 01:27:41,500 --> 01:27:43,597 ¡Prepara a tu enemigo! 758 01:29:22,850 --> 01:29:25,500 No hay extraño para el enemigo. Intentando un desembarco masivo 759 01:29:25,550 --> 01:29:27,452 Tropas, en nuestras filas. 760 01:29:29,500 --> 01:29:32,915 Eso significa que tenemos que continuar. Operación Cromwell. 761 01:29:41,500 --> 01:29:45,809 V están reconociendo al señor, Que me has dado el mando de la escuadrilla 7. 762 01:29:45,844 --> 01:29:51,391 - ¿Cómo se queda con el centro de operaciones? - Lo hacen bien y no lo hacen. 763 01:29:51,426 --> 01:29:54,144 Muy bien, taylor. Tengo que admitirlo que cuando yo era de tu edad, 764 01:29:54,179 --> 01:29:55,938 Y prefiero el servicio activo. 765 01:29:56,250 --> 01:29:57,856 Tengo que decirle que te tenga envidia. 766 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Paul! 767 01:30:05,781 --> 01:30:07,157 Paul! 768 01:30:10,953 --> 01:30:13,205 Vamos! Disparar! 769 01:30:15,500 --> 01:30:17,251 A que esperas 770 01:30:18,000 --> 01:30:20,337 Tu y tus amigos Te has acostumbrado ahora. 771 01:30:21,500 --> 01:30:25,425 Donde empezaste En Francia, ¿no es así? 772 01:30:26,500 --> 01:30:28,720 Recuerdo que salvaste mi vida entonces. 773 01:30:30,055 --> 01:30:32,766 Y ahora es el momento de quejarse. deber. 774 01:30:33,250 --> 01:30:37,354 Qué sensación ... Y uno de ustedes noble. 775 01:30:37,500 --> 01:30:39,500 Ya sabes, él te habría escuchado Führer t u. 776 01:30:39,550 --> 01:30:41,234 Solo soy un soldado, Paul. 777 01:30:42,234 --> 01:30:43,735 Como tu 778 01:30:48,500 --> 01:30:50,284 ¡Por nuestra amistad! 779 01:32:47,250 --> 01:32:49,486 En el sector 52-34. 780 01:32:50,000 --> 01:32:51,954 Dos escuadrones a la derecha del cuadrante C4. 781 01:32:51,989 --> 01:32:53,465 Hay más de 1.000 aviones. 782 01:32:53,466 --> 01:32:55,826 Desacelerar continuamente Desde los aeródromos en francia. 783 01:32:58,500 --> 01:33:01,540 Concentrar todas las fuerzas aéreas. disponible por encima del canal! 784 01:33:02,500 --> 01:33:04,543 Tenemos que detenerlos con cada pre. 785 01:33:06,000 --> 01:33:07,463 ¡Dios salve a Inglaterra! 786 01:34:25,000 --> 01:34:28,836 Comandante de la escuadra. avión Los ingleses se acercan desde el noroeste. 787 01:34:32,000 --> 01:34:33,966 Llegamos a la posición. ¡Vamos, vamos! 788 01:34:44,476 --> 01:34:49,940 - Pedimos permiso para unirse a nosotros en la lucha. - ¡Concedido! Éxito! 789 01:35:19,761 --> 01:35:23,265 Atacar a los bombarderos! Debemos evitar la destrucción de Londres. 790 01:35:40,949 --> 01:35:42,159 Mica-te! 791 01:37:22,500 --> 01:37:25,769 Sargento No quiero insistir. 792 01:37:25,804 --> 01:37:31,685 - Pero ... ¿por qué no bajamos, eh? - ¿Por qué no te callas? 793 01:37:33,729 --> 01:37:36,613 ¡No puedo batir la cabeza! Te lo dije antes: 794 01:37:36,648 --> 01:37:39,193 No salimos de aquí hasta que regresemos. Capitán Stevens. 795 01:37:39,200 --> 01:37:42,316 Señor cuando aparece aquí, capitán Stevens, 796 01:37:42,317 --> 01:37:44,823 Nos encontraremos muertos. 797 01:38:01,000 --> 01:38:03,884 Daisy llama al Centro de Operaciones. Daisy llama al Centro de Operaciones. 798 01:38:03,919 --> 01:38:06,220 ¡Envía todo lo que sea capaz de volar! 799 01:38:06,255 --> 01:38:08,514 ¡Rápido, o será el fin de Inglaterra! 800 01:38:08,764 --> 01:38:10,682 Centro de Operaciones a Margarita. 801 01:38:10,849 --> 01:38:14,269 Los alemanes atacan y Dover, Sheffield, Y Birmingham. 802 01:38:15,479 --> 01:38:18,000 No podemos introducir otros grupos. de veneración. 803 01:38:18,050 --> 01:38:20,193 Maldición, con todos estos ataques! 804 01:38:20,500 --> 01:38:22,500 Una vez más! ¡Y eso es una orden! 805 01:38:22,550 --> 01:38:25,240 Todos los aviones en vuelo, s va a Londres! 806 01:38:26,698 --> 01:38:28,033 Espere! 807 01:38:31,250 --> 01:38:34,500 Prioridad, sargento. Estamos transportando algunos Transformadores con prioridad absoluta. 808 01:38:34,550 --> 01:38:37,751 Lo entiendo señor ¡Un momento, por favor! 809 01:38:52,000 --> 01:38:55,769 Prioridad! Dame el enlace a Centro de Operaciones, luego ... 810 01:39:00,000 --> 01:39:01,692 Espera 811 01:39:43,500 --> 01:39:44,500 ¡Hola! ¡Hola! 812 01:40:05,500 --> 01:40:07,800 ¡Son demasiados, no podemos hacerlo! 813 01:40:07,850 --> 01:40:09,850 Daisy llama a la base! ¡Daisy llama a la base! 814 01:40:09,885 --> 01:40:13,096 respóndeme! ¿Dónde diablos están? ¿Escuadrones de rescate? 815 01:40:13,180 --> 01:40:17,476 Base a Daisy! Todos los aviones Está lejos de los otros sectores. 816 01:40:17,518 --> 01:40:19,478 Se dirige a Londres. 817 01:40:23,250 --> 01:40:25,750 - Señor! - Los alemanes ... 818 01:40:26,250 --> 01:40:27,500 - ¿Hay algo nuevo? - No señor. 819 01:40:28,000 --> 01:40:30,950 Acabamos de recibir una llamada del cuerpo de paz corp. desde el Centro de Operaciones. 820 01:40:31,000 --> 01:40:32,500 Pero no pudimos ponernos en contacto. 821 01:40:36,912 --> 01:40:38,413 - ¡Mulligan! - si señor 822 01:40:38,580 --> 01:40:43,794 Si perteneces a un grupo de saboteadores. Y te encontraste en el territorio enemigo ... 823 01:40:44,461 --> 01:40:48,050 ... donde atacas? - Pí, l sa i-m s m g ndesc ... 824 01:40:49,250 --> 01:40:53,804 Centro de Control. Centro de Control, Mulligan! 825 01:40:53,820 --> 01:40:55,200 ¡Allí van a golpear! 826 01:40:55,250 --> 01:40:58,893 Una vez destruido el Centro de Control, Los pedidos ya no serán transmitidos. 827 01:40:59,250 --> 01:41:00,644 Vamonos 828 01:41:05,899 --> 01:41:08,735 Líder gitano llama Control! Líder gitano llama Control! 829 01:41:09,500 --> 01:41:11,780 Líder gitano llama Control! R'spunde i, vig! 830 01:41:11,989 --> 01:41:14,200 Gipsy 2 llama a Control! Gipsy 2 llama Control! 831 01:41:14,250 --> 01:41:15,250 R'spunde i, vig! 832 01:41:15,500 --> 01:41:18,036 Gipsy 3 llama a Control! Gipsy 3 llama Control! 833 01:41:18,040 --> 01:41:19,040 R'spunde i, vig! 834 01:41:19,050 --> 01:41:20,414 Hola alo Que esta pasando 835 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 ¡Hola! 836 01:41:24,650 --> 01:41:25,878 ¡No huela! 837 01:41:26,750 --> 01:41:29,715 Levanta tus manos sobre tu cabeza, v rog! 838 01:41:32,468 --> 01:41:34,136 ¡Saca a la gente de aquí! Date prisa! 839 01:41:35,888 --> 01:41:38,599 Vamos! Mica-te! 840 01:41:41,393 --> 01:41:43,770 ¡Levanta las manos! Mica-te! 841 01:41:43,800 --> 01:41:45,250 Recoger, después de los demás! 842 01:41:46,250 --> 01:41:47,566 Vamos! 843 01:41:51,000 --> 01:41:52,988 Cierra todos tus contactos! 844 01:42:20,000 --> 01:42:22,392 Daisy llama a la Base! ¿Por qué no me respondes? 845 01:42:22,500 --> 01:42:25,979 Daisy llama a la Base! Daisy llama a la base! ¡Contesta el infierno! 846 01:42:26,063 --> 01:42:29,733 ¿Qué está pasando con las pinzas? Respóndeme! 847 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 Vamos! 848 01:42:52,250 --> 01:42:53,715 Que esta pasando 849 01:42:55,500 --> 01:42:57,261 ¿Eres Hermann? 850 01:43:00,973 --> 01:43:03,600 Lo sentimos! Mi nombre no es Hermann. 851 01:43:06,500 --> 01:43:10,941 Perfecto. Salgamos de aquí. ¡Ajusta el tiempo de explosión a 5 minutos! 852 01:43:11,000 --> 01:43:13,026 - ¡Mayor! - si 853 01:43:13,500 --> 01:43:16,780 - ¿Qué hacemos con los de adentro? - ¡Tíralos al aire! 854 01:43:17,500 --> 01:43:19,074 Vamonos 855 01:43:35,750 --> 01:43:38,010 - ¡Mulligan, lo llevas a ese lado! - ¡Si señor! 856 01:43:54,500 --> 01:43:56,653 No es nada Nada. 857 01:44:04,453 --> 01:44:05,954 ¡Hey! 858 01:44:15,250 --> 01:44:16,250 Martin! 859 01:44:18,000 --> 01:44:19,000 Martin! 860 01:44:19,218 --> 01:44:20,969 Estoy aqui Disparadores! 861 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Martin! 862 01:44:45,500 --> 01:44:48,831 Se acabo Rendirse! 863 01:44:52,250 --> 01:44:55,500 Martin! Se acabo 864 01:44:57,009 --> 01:44:58,299 Rendirse! 865 01:45:20,000 --> 01:45:25,117 Lo siento Deberías tener ... 866 01:45:26,000 --> 01:45:28,000 Un oficial ... alemán ... 867 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 ... nunca ... 868 01:45:31,500 --> 01:45:33,250 ... no te rindas. 869 01:45:53,500 --> 01:45:55,564 ¡Maldita sea! Tirar en la bahia las fuerzas de asalto! 870 01:45:55,700 --> 01:45:57,357 Estoy en un gran número. ¡Es una orden! 871 01:45:57,500 --> 01:45:59,818 ¡Todas las fuerzas aéreas sobre Londres! 872 01:46:00,500 --> 01:46:03,947 Envía todos nuestros aviones, de lo contrario, hemos terminado! / i> 873 01:46:04,740 --> 01:46:08,200 George, resiste! No estoy lejos Ellos vienen de inmediato. 874 01:46:08,250 --> 01:46:09,500 respóndeme! 875 01:46:18,086 --> 01:46:19,338 George! 876 01:46:32,000 --> 01:46:33,250 George ... 877 01:46:34,000 --> 01:46:37,856 Control de radio. Continuar a 12-3-4! coordenadas 878 01:46:38,250 --> 01:46:40,776 Confirmar curso 33 grados. 879 01:46:41,944 --> 01:46:43,821 por cobrar. Durante. 880 01:46:49,750 --> 01:46:53,705 Atenas! Base de mando! Atenas! Comando Base! 881 01:46:56,583 --> 01:46:59,009 Aquí la Base. Comunicar! 882 01:46:59,044 --> 01:47:02,005 aviones ingleses. Vienen a nosotros desde todas las direcciones. 883 01:47:02,750 --> 01:47:06,343 Inesperadamente. Hay mas a diferencia de nosotros. Seremos derribados. 884 01:47:08,000 --> 01:47:10,305 ¡Continúa la misión con cualquier prefijo! 885 01:47:14,500 --> 01:47:16,645 Oh, es sólo un rasguño, está bien. 886 01:47:17,771 --> 01:47:21,817 De todos modos ... podéis ver qué forma tienen. esas enfermeras en el hospital. 887 01:47:22,000 --> 01:47:24,945 - No me preocupa mi pie, sargento. - no? 888 01:47:25,000 --> 01:47:28,824 Pero ... ¿quién pagará por su internamiento? En el hospital ¿Churchill o Hitler? 889 01:47:51,000 --> 01:47:52,764 Los uniformes ya están empacados, señor. 890 01:47:53,000 --> 01:47:55,559 No te pierdas más de una. Para terminar con equipaje. 891 01:48:00,750 --> 01:48:02,823 Si me dejas decirlo 892 01:48:02,858 --> 01:48:06,111 Los jefes de personal son una reunión por los bosquimanos. 893 01:48:08,197 --> 01:48:10,500 Envian personas inteligentes como tu y yo 894 01:48:10,750 --> 01:48:12,327 De vuelta a la infantería. 895 01:48:12,750 --> 01:48:14,286 ¡No se preocupe, sargento! 896 01:48:14,328 --> 01:48:17,500 Volvemos a tiempo en el frente, que podemos meternos en otros problemas. 897 01:48:17,581 --> 01:48:19,708 Oho! ¡Esté seguro, señor! 898 01:48:21,500 --> 01:48:25,672 Desde el fin de Inglaterra se salvará, tu fiel donald mulligan, 899 01:48:25,714 --> 01:48:28,717 Se acostará y no se elevará hasta el fondo. 1 año. 900 01:48:29,250 --> 01:48:32,554 Que somos nosotros Ve allí, ve ... 901 01:48:32,750 --> 01:48:34,500 No hay momento de silencio. 902 01:48:34,550 --> 01:48:38,394 Siempre encuentra a alguien que para enviarte de un lugar a otro. 903 01:48:38,428 --> 01:48:43,148 No señor No señor No puedo soportarlo más. 904 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Por cierto, señor ... Estaba mirando. 905 01:48:47,050 --> 01:48:50,364 La teniente señora me pidió que dijera. c fue trasladado a Birmingham. 906 01:48:52,750 --> 01:48:54,535 Va a pasar más de una hora, señor. 907 01:49:07,500 --> 01:49:11,510 El tren expreso saldrá de la línea 3. 908 01:49:13,000 --> 01:49:16,890 El tren a Birmingham saldrá con un retraso de 20 minutos. 909 01:49:16,932 --> 01:49:22,521 El personal militar no está permitido s vendrá a nuevas órdenes. 910 01:49:43,709 --> 01:49:46,760 Atención, por favor! ¡Atención, por favor! 911 01:49:46,795 --> 01:49:49,950 Y ahora, estamos enviando un mensaje del Primer Ministro, 912 01:49:50,000 --> 01:49:52,427 Honorable señor Winston Churchill. 913 01:49:53,000 --> 01:49:57,250 El gran golpe de aire que fue Ejecutar en esta isla 914 01:49:57,500 --> 01:50:02,478 En las últimas semanas, Recientemente ha alcanzado una intensidad alta. 915 01:50:03,250 --> 01:50:06,250 Es muy temprano para intentar asignar límites, 916 01:50:06,300 --> 01:50:09,444 a su tamaño o duración. 917 01:50:09,750 --> 01:50:14,500 Es bastante claro que Herr Hitler no es él podría admitir su ataque aéreo 918 01:50:14,550 --> 01:50:19,000 el Reino Unido, Sin sufrir la peor afrenta. 919 01:50:19,828 --> 01:50:25,828 Reconocer a cada hombre, un Nuestro Imperio, e incluso el mundo entero, 920 01:50:26,050 --> 01:50:28,761 excepto donde está culpable, 921 01:50:28,796 --> 01:50:33,091 se enfrenta a los aviadores británicos, quien no culpa, 922 01:50:33,126 --> 01:50:37,095 no puede ser desafiado constantemente, Y te encuentras en peligro de muerte, 923 01:50:38,000 --> 01:50:43,250 han cambiado el destino de la guerra mundial A través de su habilidad y devoción. 924 01:50:43,500 --> 01:50:46,111 Nunca en el campo del conflicto humano, 925 01:50:46,146 --> 01:50:50,859 No ha sido tanto ... por los muchos ... a los pocos. 926 01:50:51,500 --> 01:50:53,200 Nuestros corazones se están moviendo hacia ... 927 01:50:53,250 --> 01:50:54,250 Paul, yo ... 928 01:50:54,500 --> 01:50:59,159 ... nuestros aviadores, pero las acciones brillando los vemos día a día con nuestros ojos. 929 01:50:59,500 --> 01:51:02,250 espero ... oré ... 930 01:51:02,500 --> 01:51:05,750 s no ha olvidado lo que ha hecho. a nuestra victoria, 931 01:51:05,784 --> 01:51:09,503 después del esfuerzo y los sacrificios que hice. 932 01:51:18,000 --> 01:51:24,000 Subtítulo: d'Artagnan 933 01:51:38,250 --> 01:51:42,000 final de