1
00:01:17,905 --> 00:01:19,526
ভাল?
2
00:01:19,527 --> 00:01:21,511
কেউ তাকে দেখেনি।
3
00:01:23,186 --> 00:01:26,516
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে তবে
সে অদৃশ্য হয়ে যায়।
4
00:01:29,158 --> 00:01:31,297
আমি আমার জীবন এবং আমার ঈশ্বরের কাছে কসম খেয়ে বলছি,
5
00:01:31,298 --> 00:01:33,920
যদি আপনার সহায়তায়
আমরা আমাদের শত্রুদের পরাজিত করি,
6
00:01:33,921 --> 00:01:38,805
আমার দাদা রাজা একবার্ট আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমি সম্মান করব।
7
00:01:42,412 --> 00:01:45,932
আমাদের রাজকীয় সম্মতিতে সন্ধিটি এখানে আপনাকে দেওয়া হচ্ছে ,
8
00:01:45,933 --> 00:01:50,057
পূর্ব আঙ্গলিয়ার প্রাচীন রাজ্য গঠনকারী সমস্ত জমি ।
9
00:01:52,042 --> 00:01:54,665
এই দেশগুলিতে আমি আপনাকে
চিরস্থায়ীভাবে প্রদান করি ,
10
00:01:54,666 --> 00:01:57,944
স্থির হয়ে ওঠার জন্য এবং আপনার
মতো উপযুক্ত দেখাতে হবে farm
11
00:01:57,945 --> 00:02:00,567
এখন, সেখানে খুব বেশি
জনসংখ্যা নেই।
12
00:02:00,568 --> 00:02:03,605
তবে এখনও, সেখানে
জনবসতি এবং খামার রয়েছে।
13
00:02:03,606 --> 00:02:06,677
কিছু লোক দূরে চলে গেছে,
অার কিছু থেকে গিয়েছে।
14
00:02:06,678 --> 00:02:08,851
আমি আপনাকে তাদের সাথে ভাল আচরণ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
15
00:02:08,852 --> 00:02:10,681
তারা আপনার প্রতি অসন্তুষ্ট নয়,
16
00:02:10,682 --> 00:02:13,943
তবে তারা সতর্ক
এবং আতঙ্কিত হবে।
17
00:02:15,100 --> 00:02:17,757
শেষবারের মতো ...
হ্যাঁ
18
00:02:17,758 --> 00:02:21,140
আমি কেবল এতটাই বলতে পারি যে
এই সময়টি আলাদা হবে।
19
00:02:21,141 --> 00:02:23,970
আমি আমার কিছু দেহরক্ষীকে
আমার সমর্থনের ইঙ্গিত হিসাবে ছেড়ে যাব,
20
00:02:23,971 --> 00:02:27,663
আমি আপনার অধিকার রক্ষা করার জন্য রাজা হিসাবে আমার কর্তৃপক্ষ ব্যবহার করব
21
00:02:27,664 --> 00:02:29,787
অন্যথায় আপনার ভয়ের কোনও কারণ নেই ।
22
00:02:37,087 --> 00:02:40,383
এখানে আমি রাজকীয় সিলটি সংযুক্ত করছি।
23
00:02:40,850 --> 00:02:42,627
এবং তাই এটি সম্পন্ন হয়েছে।
24
00:02:46,407 --> 00:02:52,879
এবং এখন আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে,
মিত্র এবং বন্ধু হিসাবে , স্বাগত জানাই ।
25
00:03:06,876 --> 00:03:09,343
এখানেই আমাদের আজকের মত সব শেষ নয়।
26
00:03:12,951 --> 00:03:14,572
প্রহরী!!
27
00:03:14,573 --> 00:03:16,903
বিশ্বাসঘাতকদের গ্রেপ্তার কর।
28
00:03:17,507 --> 00:03:19,750
না!
আপনি এটি করতে পারেন না!
29
00:03:19,751 --> 00:03:20,820
তোমার হাত আমার থেকে সরিয়ে নাও!
30
00:03:20,821 --> 00:03:22,460
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- না!
31
00:03:23,168 --> 00:03:24,686
না, প্রভু! আমি নিরপরাধ।
32
00:03:24,687 --> 00:03:27,516
শীঘ্রই আপনাকে এই কাজের জন্য অনুশোচনা করতে হবে, লর্ড আলফ্রেড!
33
00:03:27,517 --> 00:03:29,398
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে,
34
00:03:30,555 --> 00:03:33,747
আমি নিরপরাধ!
আমি নিরপরাধ!
35
00:04:02,828 --> 00:04:08,661
সুতরাং, কিং হ্যারাল্ড,
আপনি ফিরে ... পরাজিত।
36
00:04:08,662 --> 00:04:12,112
বির্য়ন আইরনসাইড দ্বারা বোকা বানানো ।
37
00:04:12,113 --> 00:04:16,772
এবং
আমাদের নেতা জার্ল ওলাভসনের কোনও চিহ্ন নেই ।
38
00:04:16,773 --> 00:04:19,759
জার্ল ওলাভসন
যুদ্ধে মারা গেছেন...
39
00:04:23,401 --> 00:04:28,025
এবং অবশ্যই এখন
ভালহালায় আছেন।
40
00:04:28,026 --> 00:04:30,252
এটা আমাদের কী?
41
00:04:31,512 --> 00:04:33,911
আপনাকে অবশ্যই
আপনার নেতাদের প্রতি বিশ্বাস রাখতে হবে ।
42
00:04:35,551 --> 00:04:38,122
তারা
বিপরীতে, পরাজয়ের শিকার হতে পারে ...
43
00:04:39,244 --> 00:04:41,418
তবে আপনাকে অবশ্যই তাদের
প্রমাণ করার সুযোগ দিতে হবে
44
00:04:41,419 --> 00:04:44,369
যে তারাও
ভালো করবে।
45
00:04:46,113 --> 00:04:50,168
আমি
দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ার বিষয়ে বিশ্বাস করি না।
46
00:04:51,187 --> 00:04:54,345
বোকা এবং ব্যর্থদের একদমই না।
47
00:04:56,951 --> 00:04:58,625
না
48
00:05:02,060 --> 00:05:05,787
আমি যখন ছোট বেলার দুরন্তপনার মত আমার কথা ,
49
00:05:05,788 --> 00:05:07,565
কিন্তু, আহ ...
50
00:05:09,378 --> 00:05:13,260
আপনি যতদিন বাঁচবেন , তত আপনি শিখবেন।
51
00:05:39,200 --> 00:05:44,239
বন্ধুরা। আপনার
কাছে উপস্থাপন করার সুযোগ নাই।
52
00:05:44,240 --> 00:05:48,485
রাগনার লথব্রোকের ছেলে ম্যাগনাস।
53
00:05:48,486 --> 00:05:50,487
জয় রাগনারের।
54
00:05:50,488 --> 00:05:53,991
তাকে পাশে নিয়ে
আমরা দুর্দান্ত কিছু অর্জন করতে পারি।
55
00:05:55,009 --> 00:05:59,065
ইয়র্কের এই শহরটি
একটি দুর্দান্ত শহর হবে!
56
00:05:59,945 --> 00:06:04,691
একটি সাম্রাজ্যের কেন্দ্র!
আমাদের সাম্রাজ্য!
57
00:06:05,434 --> 00:06:08,436
এটি
এখান থেকে কাটেগাট পর্যন্ত প্রসারিত হবে ,
58
00:06:08,437 --> 00:06:12,267
আয়ারল্যান্ড থেকে ফ্রাঙ্কিয়া,
59
00:06:12,268 --> 00:06:15,753
স্কটল্যান্ড থেকে
রাশিয়ার স্টেপিস পর্যন্ত!
60
00:06:15,754 --> 00:06:18,325
হ্যাঁ!
61
00:06:29,699 --> 00:06:31,200
বস।
62
00:06:37,431 --> 00:06:39,743
তুমি হিহমুন্ডকে হত্যা করেছ।
63
00:06:39,744 --> 00:06:41,814
সমস্ত স্যাক্সন যোদ্ধাদের মধ্যে অন্যতম।
64
00:06:41,815 --> 00:06:44,161
তিনি ইতিমধ্যে মারাত্নকভাবে আহত হয়েছেন।
65
00:06:44,162 --> 00:06:46,388
আমি সবেমাত্র তাকে শেষ করেছিলাম।
66
00:06:48,477 --> 00:06:50,616
আপনি কেন
কিং হ্যারাল্ডের হয়ে লড়াই করছেন?
67
00:06:50,617 --> 00:06:54,067
আমি ইয়র্ক ছিলাম, আমার
স্বামী জার্ল ওলাভসনের সাথে।
68
00:06:54,068 --> 00:06:56,138
আমরা
রাজার বাহিনীতে যোগ দিতে রাজি হয়েছি ।
69
00:06:56,139 --> 00:06:57,761
আর তোমার স্বামী এখন কোথায়?
70
00:06:57,762 --> 00:07:00,315
তিনি যুদ্ধে নিহত হন।
71
00:07:00,316 --> 00:07:02,749
দুঃখের বিষয়,
তিনি একজন ভাল স্বামী ছিলেন।
72
00:07:03,181 --> 00:07:04,716
সাথে একজন ভালো মানুষও।
73
00:07:05,666 --> 00:07:07,616
যুদ্ধে মাকে হারিয়েছি।
74
00:07:08,289 --> 00:07:11,758
তোমার মা? তুমি কে?
75
00:07:12,915 --> 00:07:16,073
বিয়র্ন!!৷ বিয়র্ন আইরনসাইড।
76
00:07:16,539 --> 00:07:18,282
আপনি বিখ্যাত।
77
00:07:19,231 --> 00:07:21,854
আমি মনে করি এর অর্থ
আপনি যা চান তা করতে পারেন।
78
00:07:21,855 --> 00:07:24,219
আপনি যা বলতে চান,লোকেদের জিজ্ঞাসা করুন।
79
00:07:25,962 --> 00:07:27,135
আপনার নাম কি?
80
00:07:27,136 --> 00:07:28,671
গানহাইল্ড
81
00:07:28,862 --> 00:07:30,363
গানহাইল্ড
82
00:07:31,381 --> 00:07:33,504
আমি আপনাকে আরো ভালোভাবে জানতে চাই.
83
00:07:33,832 --> 00:07:36,385
আমার কী বলার কথা?
84
00:07:36,386 --> 00:07:40,960
আপনি আমার সাথে এটি দেখতে পারেন।
আমি আবদ্ধ। বন্দী।
85
00:07:41,322 --> 00:07:43,065
আমার স্বামী মারা গেছে।
86
00:07:43,670 --> 00:07:46,586
আমার কি
আপনাকে অগ্রিম প্রত্যাখ্যান করা উচিত ?
87
00:07:47,190 --> 00:07:49,589
আমি আপনার সুবিধা নিতে পারি।
88
00:07:52,506 --> 00:07:54,007
তবে আমি তা চাই না।
89
00:07:55,026 --> 00:07:57,252
আমরা সমানে সমান।
90
00:07:58,339 --> 00:08:02,464
আপনি যদি আমার প্রশ্নের উত্তর দেন তবে আমি আপনার দড়ি কেটে দেব ।
91
00:08:02,551 --> 00:08:04,086
হ্যাঁ?
92
00:08:04,898 --> 00:08:06,450
হিহমুন্ড মারা যাওয়ার পরে,
93
00:08:06,451 --> 00:08:09,798
আমার মা আহত হয়েছিলেন
এবং তিনি নিখোঁজ হয়েছিলেন ।
94
00:08:09,799 --> 00:08:13,802
আমার জানা দরকার যে আপনি এ বিষয়ে
কোনও কিছু জানেন কিনা, যা আমাকে উত্তর দিতে পারে।
95
00:08:13,803 --> 00:08:16,892
আমার জানা উচিত যে তিনি নিজেই তার নিরুদ্দেশ হওয়া বেছে নিয়েছিলেন কিনা।
96
00:08:17,220 --> 00:08:18,963
নাকি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
97
00:08:20,016 --> 00:08:24,003
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না.
আমি কিছুই দেখিনি.
98
00:08:37,517 --> 00:08:41,261
আপনি একজন মুক্ত মহিলা।
আপনি নিজের পছন্দ মতো কিছু করতে পারেন।
99
00:08:47,043 --> 00:08:49,666
ঐটা কিসের জন্য ছিল?
100
00:08:49,667 --> 00:08:52,583
আমি কেবল
আমার স্বাধীনতা প্রয়োগ করছিলাম।
101
00:08:54,326 --> 00:08:56,207
সম্ভবত আমরা আবার দেখা হবে।
102
00:08:56,605 --> 00:08:58,175
কে জানে?
103
00:08:58,779 --> 00:09:00,522
আপনি এখন চলে যেতে পারেন।
104
00:09:14,830 --> 00:09:16,607
তার কি ঘটেছিল?
105
00:09:19,386 --> 00:09:21,939
মানুষ কীভাবে এভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়?
106
00:09:21,940 --> 00:09:23,596
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন।
107
00:09:23,597 --> 00:09:25,857
আমাদের বাবা কি নিখোঁজ হননি ?
108
00:09:27,256 --> 00:09:29,482
লেগার্থা উনার মতো নয়।
109
00:09:30,466 --> 00:09:32,225
তিনি শুধু পালাতে পারবেন না।
110
00:09:32,226 --> 00:09:34,314
আর কোন যুদ্ধের মাঝে?
111
00:09:34,850 --> 00:09:36,195
এবং কীভাবে তিনি এটি
পরিচালনা করেছিলেন?
112
00:09:36,196 --> 00:09:37,679
মনে হচ্ছিল
তাকে পাতলা বাতাসে চুষতে হয়েছিল।
113
00:09:37,680 --> 00:09:39,957
- আমি তাকে চিনি ...
- না, আপনি চিনেন না।
114
00:09:39,958 --> 00:09:41,856
তুমি কিছুই জানো না.
115
00:09:41,857 --> 00:09:43,271
লেগার্থা তোমার মাকে মেরে ফেলেছে।
116
00:09:43,272 --> 00:09:46,377
যতদূর আপনি উদ্বিগ্ন,
বরং তিনি মারা গেছেন
117
00:09:46,378 --> 00:09:48,397
আমি কেন তোমার সাথে কথা বলছি?
118
00:09:49,450 --> 00:09:51,331
আমি লেগারথাকে চিনি।
119
00:09:53,006 --> 00:09:58,442
আমি তাকে ভালবাসি এবং তাকে বিশ্বাস করি,
সে আমাকে ভালবাসে এবং বিশ্বাস করে।
120
00:10:00,461 --> 00:10:04,344
তিনি কারন ছাড়া তিনি নিরুদ্দেশ হন নি।
121
00:10:05,052 --> 00:10:06,881
এর অর্থ কি?
122
00:10:06,882 --> 00:10:09,522
সম্ভবত তিনি যে কারনে নিরুদ্দেশ হয়েছেন, তার সমাপ্তিতে ফিরে আসবেন।
123
00:10:15,166 --> 00:10:16,994
তিনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
124
00:10:16,995 --> 00:10:21,102
তিনি জড়িত ছিলেন।
125
00:10:21,103 --> 00:10:24,226
- আপনার আছে ...
- আমি ইতিমধ্যে তাকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
126
00:10:28,489 --> 00:10:30,439
আপনি কি তাকে বলেছেন?
127
00:10:36,463 --> 00:10:38,102
আলফ্রেড ...
128
00:10:39,742 --> 00:10:43,020
এ নিয়ে তাকে কথা বলতে হবে।
129
00:10:43,021 --> 00:10:45,989
তাকে সৎ হতে হবে।
130
00:10:45,990 --> 00:10:48,716
তারপরে, আপনি তাকে ক্ষমা করতে পারেন।
131
00:10:48,717 --> 00:10:50,459
আল্লাহর দোহাই!
132
00:10:50,960 --> 00:10:53,738
আমি বুঝেছি. হুমম।
133
00:10:56,517 --> 00:10:59,727
তবে আপনি যদি তার সাথে কথা না বলেন,
134
00:10:59,728 --> 00:11:03,247
দয়া করে আমাকে এটি
করার অনুমতি দিন।
135
00:11:03,248 --> 00:11:07,338
অনুগ্রহ করুন।কেন তা আমার জানা দরকার।
136
00:11:09,738 --> 00:11:12,550
তাই সম্ভবত আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি।
137
00:11:27,790 --> 00:11:29,671
বিশ্বাসঘাতক কূট।
138
00:11:34,348 --> 00:11:35,849
রাষ্ট্রদ্রোহ।
139
00:11:39,146 --> 00:11:42,097
রাজার মৃত্যু!
140
00:11:48,190 --> 00:11:49,725
বিশ্বাসঘাতক!
141
00:11:50,295 --> 00:11:51,831
রাজা দীর্ঘজীবী হোক.
142
00:12:15,700 --> 00:12:17,201
উঃ
143
00:12:22,293 --> 00:12:24,967
খাদ্য!
144
00:12:32,855 --> 00:12:34,356
ফ্লুকি!
145
00:12:34,754 --> 00:12:36,237
ঐটা কি ছিল?
146
00:12:36,238 --> 00:12:37,739
ফ্লুকি!
147
00:12:39,586 --> 00:12:41,121
এখানে অপেক্ষা কর.
148
00:12:57,328 --> 00:12:58,863
উইকেন্ড!
149
00:13:05,198 --> 00:13:06,906
ভিতরে আস.
150
00:13:09,271 --> 00:13:11,548
আপনার হিমশীতল খারাপ।
151
00:13:11,549 --> 00:13:14,154
আপনি
কমপক্ষে আপনার একটি আঙ্গুল হারাবেন ।
152
00:13:15,139 --> 00:13:17,986
আপনি কেন
এমন আবহাওয়াতে এইভাবে ভ্রমণ করেছিলেন ?
153
00:13:18,383 --> 00:13:21,714
আমি ... আমার কোন উপায় ছিল না।
154
00:13:21,801 --> 00:13:23,146
কেন?
155
00:13:23,147 --> 00:13:25,304
সবাই মারা যাচ্ছে।
156
00:13:27,668 --> 00:13:29,255
তুমি কী বোঝাতে চাইলে হেলগি?
157
00:13:29,256 --> 00:13:30,895
কে মারা যাচ্ছে?
158
00:13:32,742 --> 00:13:36,176
আমরা এখানে চলে যাওয়ার পরপরই
আমার বাবা অসুস্থ হয়ে পড়েন।
159
00:13:37,886 --> 00:13:41,371
আমরা অনেক দূর এগিয়ে গেলাম।
আমরা একটি বাড়ি তৈরি করেছি।
160
00:13:41,372 --> 00:13:44,840
তবে এখানে খুব সামান্য খাবার রয়েছে
এবং সবাই অসুস্থ।
161
00:13:46,756 --> 00:13:49,224
আমার মনে হয় আইভিন্দ মারা যাচ্ছে।
162
00:13:50,760 --> 00:13:54,056
আমি চলে যাওয়ার সময় আমার বোন জোড়ুন খুব অসুস্থ ছিল।
163
00:13:54,868 --> 00:13:57,352
এবং ইতিমধ্যে আমাদের
দু'জনকে কবর দিতে হয়েছিল ...
164
00:13:57,353 --> 00:13:59,389
দুই বা তিনজন যুবক।
165
00:13:59,390 --> 00:14:02,875
শ্হ, আর কথা বলবেন না।
166
00:14:02,876 --> 00:14:05,982
আমি আপনাকে অনুরোধ। আমাদের সাহায্য করুন!
167
00:14:05,983 --> 00:14:08,329
যাও এবং আমার পরিবার বাঁচান।
168
00:14:08,330 --> 00:14:12,074
আমি জানি আমরা
বাঁচার যোগ্য নই তবে দয়া করে ফ্লোকি ki
169
00:14:15,993 --> 00:14:18,874
অনেক দেরী হওয়ার আগে এগুলি সংরক্ষণ করে দেখুন ।
170
00:14:19,755 --> 00:14:21,463
অনুগ্রহ!
171
00:14:25,692 --> 00:14:31,024
শক্তির জন্য, জোড়নির, থোরের হাতুড়িটির কথা চিন্তা করুন ।
172
00:14:47,369 --> 00:14:49,388
কেন আপনি আমাকে দেখতে চান?
173
00:14:53,168 --> 00:14:55,272
তুমি জানো কেন.
174
00:14:55,273 --> 00:14:58,500
আমি যদি জানতাম, তবে আমি জিজ্ঞাসা করব না।
175
00:15:00,037 --> 00:15:06,197
আপনার সমস্ত বন্ধু
গ্রেপ্তার, এথেলার্ড।
176
00:15:06,836 --> 00:15:11,548
লর্ড স্নিহার্ড
সবকিছু স্বীকার করেছেন।
177
00:15:12,808 --> 00:15:15,085
খুব ভাল.
178
00:15:15,086 --> 00:15:18,192
- এটা সত্যি.
- আমি তাদের কাছাকাছি এসেছি।
179
00:15:18,193 --> 00:15:20,228
আমি তখনও রাগ
করেছিলাম যে আমাকে বাধ্য করা হয়েছিল,
180
00:15:20,229 --> 00:15:24,577
সুতরাং মনে হয়েছিল, মুকুটটি ত্যাগ করার জন্য
যা আমি ভেবেছিলাম যে এটি সঠিকভাবে আমার।
181
00:15:24,578 --> 00:15:27,822
তারা আমাকে প্ররোচিত করেছিল যে
রাজা হিসাবে আলফ্রেডের কোনও সমর্থন নেই।
182
00:15:27,823 --> 00:15:29,803
যে
কোনও অবস্থাতেই তাকে ক্ষমতাচ্যুত করা হবে ...
183
00:15:31,827 --> 00:15:36,296
তবে, আমি যদি
তাকে প্রতিস্থাপন করতে রাজি হই , তবে অভ্যুত্থান রক্তহীন হবে।
184
00:15:37,315 --> 00:15:42,388
এবং আপনি
তাদের সাথে যেতে সম্মত ?
185
00:15:42,389 --> 00:15:45,529
আমরা যুদ্ধের আগে রওনা হওয়ার আগে তারা অভ্যুত্থান শুরু করতে চেয়েছিল ।
186
00:15:45,530 --> 00:15:48,826
তারা আমাকে
সিগন্যাল দিতে চেয়েছিল । আমি প্রত্যাখান করেছি.
187
00:15:49,293 --> 00:15:51,570
তাহলে আপনি জড়িত ছিলেন।
188
00:15:51,571 --> 00:15:54,522
আমি আপনাকে বলেছি, আমি অস্বীকার করেছি।
189
00:15:58,198 --> 00:16:00,820
আমি কখনও তাদের
কথা শুনে আফসোস করছি ।
190
00:16:00,821 --> 00:16:02,650
আমি বোকা ছিলাম এবং খুব গর্বিতও।
191
00:16:02,651 --> 00:16:04,410
আমি
যুদ্ধের ময়দানে সংশোধন করার চেষ্টা করেছি ।
192
00:16:04,411 --> 00:16:08,190
আমি
আমার ভাইকে বাঁচাতে খুশি হয়ে নিজের জীবনটা হারিয়ে ফেলতাম ।
193
00:16:09,175 --> 00:16:13,161
আমি আর
কখনও তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করব না !
194
00:16:17,148 --> 00:16:20,461
যাও এবং তোমার মা খুঁজো, ছেলে!
195
00:16:20,462 --> 00:16:24,793
ছুরি পিষে! আপনার ছুরি এখানে আনুন!
আপনার ছুরি আনুন।
196
00:16:46,384 --> 00:16:47,989
এটা কি দেবতা?
197
00:16:48,179 --> 00:16:49,784
ঈশ্বর নেই.
198
00:16:50,112 --> 00:16:52,441
সেটাই বুদ্ধ।
199
00:16:54,185 --> 00:16:55,859
আর বুদ্ধ কে?
200
00:17:07,026 --> 00:17:08,630
ধন্যবাদ.
201
00:17:13,204 --> 00:17:18,537
ভিটসার্ক, আমি সবেমাত্র
খুব আকর্ষণীয় কিছু খবর পেয়েছি ।
202
00:17:19,831 --> 00:17:25,613
দেখে মনে হয় যে কিং হারাল্ড
ওয়েসেক্সে নতুন কিং আলফ্রেডের কাছে পরাজিত হয়েছিলেন।
203
00:17:27,046 --> 00:17:31,256
তবে
লেগার্থা, বোজর্ন এবং উব্বের সাহায্যে।
204
00:17:31,257 --> 00:17:34,518
তারপরে আপনি সকলেই জানতেন যে
আপনি লেগেথার উত্সর্গ করেন নি।
205
00:17:38,057 --> 00:17:39,643
যুদ্ধে কি হারাল্ড বেঁচে থাকতে পেরেছিলেন?
206
00:17:39,644 --> 00:17:41,594
হ্যাঁ, তিনি ইয়র্ক ফিরে গেছেন।
207
00:17:44,580 --> 00:17:48,204
আমার কাছে মনে হচ্ছে এখন
আমাদের ইংল্যান্ডে ফিরে আসার সময় এসেছে।
208
00:17:48,205 --> 00:17:51,604
হারাল্ড তার পাঠ শিখেছে।
সে আমাকে ছাড়া জিততে পারবে না।
209
00:17:52,243 --> 00:17:53,951
এটা কি?
210
00:17:58,284 --> 00:18:00,664
যখন আমাদের বাবা
আমাকে ইংল্যান্ডে নিয়ে গিয়েছিলেন,
211
00:18:00,665 --> 00:18:03,202
এবং
রাজা একবার্ট তাকে বন্দী করেছিলেন,
212
00:18:03,910 --> 00:18:06,826
আমি
প্রিন্স আলফ্রেডের সাথে দাবা খেলেছিলাম।
213
00:18:09,088 --> 00:18:11,935
এখন আমি
তাঁর সাথে আবার দাবা খেলতে চাই ।
214
00:18:12,815 --> 00:18:16,871
কিন্তু,
এবার(দাবা খেলা)যুদ্ধের ময়দানে।
215
00:18:24,379 --> 00:18:27,588
এবং এখানে পান করুন ...
216
00:18:27,589 --> 00:18:29,486
খ্রীষ্টের দেহ।
217
00:18:29,487 --> 00:18:34,871
... আমার রক্তের পেয়ালা মৌই
এবং চিরকালের চুক্তি, রহস্য ...
218
00:18:34,872 --> 00:18:36,838
খ্রীষ্টের দেহ।
219
00:18:36,839 --> 00:18:42,120
...
পাপ ক্ষমা করার জন্য আপনার এবং অনেকের জন্য বিশ্বাস ...
220
00:18:42,121 --> 00:18:43,898
খ্রীষ্টের দেহ।
221
00:18:46,780 --> 00:18:48,557
খ্রীষ্টের দেহ।
222
00:19:05,454 --> 00:19:06,765
এটাই রাজা!
223
00:19:06,766 --> 00:19:08,301
হ্যাঁ
224
00:19:09,148 --> 00:19:11,822
রাজা এবং সাধারন মানুষ,
সবাই এখানে.
225
00:19:14,222 --> 00:19:17,569
আপনার আইনি অধিকারের সীমানা এখানে ।
226
00:19:17,570 --> 00:19:21,228
এই বিন্দু ছাড়িয়ে এবং
সমুদ্রের ডানদিকে পূর্ব আঙ্গলিয়ার কিংডম।
227
00:19:21,229 --> 00:19:25,008
এটা আমার উপহার ছিল।
তাই আমি আপনাকে এটি উপহার দিয়েছি।
228
00:19:29,961 --> 00:19:33,257
দেখো, বিয়র্ন।
এই গুপ্তধন দেখুন!
229
00:20:09,277 --> 00:20:11,433
তারা প্রতিটি নীতি বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
230
00:20:12,728 --> 00:20:16,404
আমাদের উপনিবেশের প্রতিটি স্বপ্ন, প্রতিটি আশা (সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে)
231
00:20:16,905 --> 00:20:19,458
তবে তারা এখনও আমার পরিবার।
232
00:20:19,459 --> 00:20:21,805
এবং তাদের সাহায্য দরকার।
এবং আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন।
233
00:20:21,806 --> 00:20:25,309
আমরা যদি আর কোনও বিলম্ব করি তবে
তারা সবাই মারা যাবে।
234
00:20:28,399 --> 00:20:30,538
তুমি কি ভাবছ?
235
00:20:30,539 --> 00:20:34,871
আমি ভাবছিলাম যে শেষ পর্যন্ত আমাদের
বন্দোবস্ত কাজ শুরু হয়েছিল।
236
00:20:35,648 --> 00:20:37,494
এর চেয়ে খারাপ রক্ত আর ছিল না।
237
00:20:39,928 --> 00:20:42,188
প্রতিশোধ বা হত্যার দরকার নেই।
238
00:20:43,345 --> 00:20:45,813
এবং এখন আপনি
এই লোকদের ফিরিয়ে আনতে চান ।
239
00:20:47,315 --> 00:20:49,713
এই লোকেরা
চেইন শুরু করেছিল।
240
00:20:51,836 --> 00:20:53,682
আমার কথা কেউ শুনতে চায় নি।
241
00:20:55,219 --> 00:20:58,411
ফ্লকি, আমি বুঝতে পারি
242
00:20:59,223 --> 00:21:02,415
আমি আপনার উদ্বেগগুলি দেখতে পাচ্ছি
তবে এটি এখন অন্যরকম।
243
00:21:03,400 --> 00:21:06,074
আমার বাবা একটা পাঠ শিখেছেন।
244
00:21:06,748 --> 00:21:09,629
সে অনুশোচনাতে ভরা।
245
00:21:10,752 --> 00:21:12,477
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
246
00:21:12,478 --> 00:21:14,324
তিনি বদলে গেছেন, ফ্লকি।
247
00:21:15,343 --> 00:21:17,189
সে বদলে গেছে।
248
00:21:18,035 --> 00:21:20,312
এটা ঘটতে পারে।
249
00:21:20,313 --> 00:21:23,436
ফ্লোকি, আপনি যা বলেছিলেন তা কি এখানেই ঘটতে পারে না?
250
00:21:24,144 --> 00:21:26,474
আমরা অন্যভাবে বাঁচতে পারতাম।
251
00:21:26,768 --> 00:21:28,925
যা আমরা পরিবর্তন করতে পারতাম।
252
00:21:58,075 --> 00:21:59,386
স্বাগতম, স্যার
253
00:21:59,387 --> 00:22:00,887
হুঁ।
254
00:22:02,562 --> 00:22:04,236
স্বাগত.
255
00:22:06,704 --> 00:22:08,671
আমি ভিতরে যেতে পারি না।
256
00:22:08,672 --> 00:22:10,949
না, আমিও না।
257
00:22:10,950 --> 00:22:13,486
তারা মিথ্যা দেবতার উপাসনা করে।
258
00:22:20,822 --> 00:22:22,702
তুমি কি কথা বলতে চাও?
259
00:22:27,794 --> 00:22:30,055
আমি বাবাকে হারিয়েছি।
260
00:22:31,522 --> 00:22:33,748
এবং এখন আমার মাকেও হারালাম।
261
00:22:35,768 --> 00:22:38,615
এবং তবুও
এখানেই আমার বাবার স্বপ্ন ছিল।
262
00:22:39,461 --> 00:22:41,342
এখানেই.
263
00:22:42,913 --> 00:22:45,449
তিনি যা চেয়েছিলেন তার সবকিছুই আমাদের জন্য।
264
00:22:48,643 --> 00:22:50,627
কি অদ্ভুত.
265
00:23:13,115 --> 00:23:15,289
সব ঠিক আছে।
266
00:23:15,290 --> 00:23:17,878
সবকিছু ঠিক হবে।
267
00:23:17,879 --> 00:23:19,759
সব।
268
00:23:38,037 --> 00:23:40,245
পথ পরিষ্কার কর।বর্গাকার সাফ করুন!
269
00:23:40,246 --> 00:23:42,921
পথ সাফ কর! একপাশে থাকো!
পথের বাইরে!
270
00:23:45,665 --> 00:23:47,304
আমার সহধর্মীনী.
271
00:23:50,394 --> 00:23:52,171
ইনি রাজা।
272
00:23:53,501 --> 00:23:56,054
যান এবং চিকিত্সকদের আনো।
273
00:23:56,055 --> 00:23:57,642
হ্যাঁ, আমার লেডি
274
00:23:57,643 --> 00:23:59,609
আপনারা সবাই চলে যান।
275
00:23:59,610 --> 00:24:01,560
- হ্যাঁ, আমার লেডি
- আমার সহধর্মীনী.
276
00:24:04,512 --> 00:24:06,927
অন্যথায়,
এই প্রথম নয়
277
00:24:06,928 --> 00:24:08,273
আলফ্রেডকে এভাবে আঘাত করা হয়েছে
।
278
00:24:08,274 --> 00:24:09,809
এর আগেও হয়েছিল।
279
00:24:14,901 --> 00:24:16,782
আমরা কি করতে পারি?
280
00:24:20,907 --> 00:24:23,046
বেশ।
281
00:24:23,047 --> 00:24:24,876
আমরা খুবই সামান্য কিছু করতে পারি।
282
00:24:24,877 --> 00:24:26,981
আমি ইচ্ছা, যদি সেখানে থাকতাম
283
00:24:26,982 --> 00:24:28,742
কমপক্ষে আমি
উপাদানগুলি খুঁজে পেতে পারি
284
00:24:28,743 --> 00:24:30,899
কিছু গরম সালভ জন্য।
285
00:24:36,129 --> 00:24:37,630
আপনি...
286
00:24:37,752 --> 00:24:39,529
হ্যাঁ.
287
00:24:39,995 --> 00:24:42,221
আমি মনে করি আমি সন্তানের সাথে আছি।
288
00:24:46,174 --> 00:24:50,557
অন্যথায়, আপনার অবশ্যই
এই শিশুটিকে হারাতে চাইবেন না।
289
00:24:50,558 --> 00:24:53,560
তাই অনেক কিছু নির্ভর
করে এই অনাগত সন্তানের উপর।
290
00:24:53,561 --> 00:24:55,717
সম্ভবত ইংল্যান্ডের ভবিষ্যত।
291
00:25:08,161 --> 00:25:10,042
আমার দরিদ্র ভাই।
292
00:25:13,753 --> 00:25:15,582
তাকে বাঁচতে হবে।
293
00:25:15,583 --> 00:25:17,394
অন্য কিছু নয়।
294
00:25:21,968 --> 00:25:25,782
সব কিছুই এক।
এবং সেই এক হচ্ছেঃ
295
00:25:26,939 --> 00:25:30,148
জীবন একটি সেতু,
এটির উপর কোনও বাড়ি তৈরি করো না।
296
00:25:30,149 --> 00:25:33,479
এটি একটি নদী,
তবে এর তীরে আটকে থাকবে না।
297
00:25:34,118 --> 00:25:36,379
আপনি একটি চলমান যাত্রার মধ্যে থাকবেন।
298
00:25:37,363 --> 00:25:40,572
এই অদ্ভুত
বুড়ো মানুষ তোমাকে সব বলেছে?
299
00:25:40,573 --> 00:25:43,230
এবং আরও অনেক কিছুই
আমি ইতিমধ্যে ভুলে গেছি।
300
00:25:43,231 --> 00:25:45,543
সম্ভবত এটি একটি রসিকতা।
301
00:25:45,544 --> 00:25:47,786
ফ্লোকিও তাই বলতেন।
302
00:25:47,787 --> 00:25:51,221
এর মানে কী?
কোথায় যাত্রা?
303
00:25:53,275 --> 00:25:55,829
তিনি আমাকে বলেছিলেন
আমি তাঁর সাথে আবার কথা বলতে পারি।
304
00:25:55,830 --> 00:25:58,573
সে আমাকে আলোকিত করবে।
305
00:25:59,316 --> 00:26:00,851
কিন্তু এখনকার জন্য
306
00:26:02,768 --> 00:26:04,786
আসুন স্রেফ যৌনতা করি
307
00:26:28,828 --> 00:26:30,640
ধন্যবাদ.
308
00:26:35,386 --> 00:26:39,994
এটি ছিল
রাজা ওলাফ স্টাউটের একজন দূত ।
309
00:26:42,359 --> 00:26:46,932
আমি ওলাফকে
আমাদের সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি ।
310
00:26:47,916 --> 00:26:50,246
তাহলে আপনি কখন
ইয়র্ক যাত্রার পরিকল্পনা করছেন?
311
00:26:52,541 --> 00:26:55,647
বসন্ত অবধি আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।
312
00:26:55,648 --> 00:26:59,531
এবং
আমার ঐশ্বরিক সন্তানের জন্মের পরে ।
313
00:27:05,693 --> 00:27:09,350
কেন এত কটূক্তি,
প্রিয় ভাই, হাহ?
314
00:27:09,351 --> 00:27:11,490
দুষ্টুতা আপনার মনকে বিষে পূর্ণ করেছে,
ভাই।
315
00:27:11,491 --> 00:27:12,768
শেষ পর্যন্ত আপনি দেখতে পারবেন না
316
00:27:12,769 --> 00:27:16,461
অন্যের বা কোন কিছুর মধ্যে ভাল,
317
00:27:16,462 --> 00:27:20,241
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না যে ফ্রেইডিস
এখন ফ্রেয়ের মতো দেখতে আরও বেশি দেখাচ্ছে,
318
00:27:20,777 --> 00:27:23,555
উর্বরতার দেবী।
319
00:27:26,679 --> 00:27:28,387
না?
320
00:27:29,820 --> 00:27:34,635
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি
দ্বন্দ্ব বোধ করছেন, হুইটসার্ক।
321
00:27:36,482 --> 00:27:38,276
আপনি আমার সাথে থাকতে জাহাজে লাফিয়েছিলেন,
322
00:27:38,277 --> 00:27:41,313
কারণ আপনি ভেবেছিলেন
দেবতারা এটি পরিকল্পনা করেছিলেন।
323
00:27:41,314 --> 00:27:43,937
তবে তারপরে আমি যা বলি
বা করি তা আপনাকে অসন্তুষ্ট করে
324
00:27:43,938 --> 00:27:46,819
যেন আপনি কখনই
জাহাজে লাফিয়ে উঠতে চাইছেন না।
325
00:27:48,080 --> 00:27:50,237
কোনও দ্বন্দ্ব নেই।
326
00:27:51,980 --> 00:27:53,256
অবশ্যই
একটি বৈপরীত্য আছে।
327
00:27:53,257 --> 00:27:55,189
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?
328
00:27:55,190 --> 00:27:56,881
কোনও দ্বন্দ্ব নেই
কারণ
329
00:27:56,882 --> 00:28:00,833
এটা সম্ভব যে
সবকিছুই এক অংশ।
330
00:28:01,921 --> 00:28:03,629
কি?
331
00:28:04,821 --> 00:28:07,288
আপনি বাজে কথা বলছেন!
332
00:28:08,100 --> 00:28:09,514
আপনি জানেন, আমি প্রায়শই অবাক হতাম।
333
00:28:09,515 --> 00:28:11,844
তুমি যদি
একটু পাগল না হও
334
00:28:13,036 --> 00:28:14,537
আমি পাগল?
335
00:28:15,038 --> 00:28:17,142
মার্গ্রেথের মতোই।
336
00:28:17,143 --> 00:28:19,921
তুমি জানো ওর কী হয়েছে।
337
00:28:45,102 --> 00:28:48,018
আমাদের
বলিদানের ব্যবস্থা করা উচিত ছিল ।
338
00:28:48,796 --> 00:28:50,348
আমাদের
দেবতাদের কাছে নৈবেদ্য দেওয়া উচিত ছিল
339
00:28:50,349 --> 00:28:52,799
তাদের ক্রোধ প্রশমিত করার জন্য
340
00:28:52,800 --> 00:28:56,457
এবং
এই নতুন জমিনের জন্য তাদের দোয়া চাই
341
00:28:56,458 --> 00:28:57,700
আপনি কি মনে করেন দেবতারা রাগ করেছেন?
342
00:28:57,701 --> 00:28:59,495
অবশ্যই তারা।
343
00:28:59,496 --> 00:29:02,101
উবে জনসমক্ষে ত্যাগ করলেন!
344
00:29:03,327 --> 00:29:05,259
এবং এখন উবে এবং টরভি
খ্রিস্টান ক্রুশ পরেন
345
00:29:05,260 --> 00:29:07,245
তাদের ঘাড়ে
346
00:29:11,888 --> 00:29:14,597
আমাকে
নিজের জন্য কিছু করতে হবে ।
347
00:29:19,378 --> 00:29:21,914
আমি এখানে নেই।
348
00:29:22,346 --> 00:29:24,020
কি করো?
349
00:29:25,729 --> 00:29:28,852
আমি ক্যাট্টেগাতকে
ইভারের কাছে থেকে ছিনিয়ে নিতে চাই ।
350
00:29:29,975 --> 00:29:31,389
কীভাবে?
351
00:29:31,390 --> 00:29:33,305
তোমার কোন সৈন্যদল নেই।
352
00:29:34,289 --> 00:29:36,688
কিন্তু রাজা হ্যারাল্ড আছে।
353
00:29:38,846 --> 00:29:41,986
আমি তাকে
আমার সাথে কাট্টেগাত আক্রমণ করার জন্য রাজি করব ।
354
00:29:41,987 --> 00:29:45,575
আমার স্বামী আমাকে যা বলেছিল তা মনে আছে।
355
00:29:45,576 --> 00:29:47,992
তিনি বলেছিলেন যে
রাজা হারাল্ড তাকে বলেছিলেন যে,
356
00:29:47,993 --> 00:29:50,235
ওয়েসেক্সে আক্রমণ করার পরে,
357
00:29:50,236 --> 00:29:54,050
তারা দুজনেই ফিরে এসে
কাট্টেগাত আক্রমণ করত।
358
00:29:54,344 --> 00:29:56,811
তাহলে সে আমার কথা শুনবে।
359
00:29:57,140 --> 00:30:00,125
নতুবা সে তোমাকে খুন করবে।
360
00:30:12,534 --> 00:30:17,280
তারা আপনার ছেলেকে
হত্যা করেছিল এবং তারা আপনার মেয়েকে হত্যা করেছিল।
361
00:30:18,747 --> 00:30:22,147
এখন আমাদের
এই লোকদের বাঁচাতে বলা হচ্ছে ।
362
00:30:24,892 --> 00:30:28,084
আমি
সিদ্ধান্তটি তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি , কেজটিল।
363
00:30:29,862 --> 00:30:32,295
তুমি আমাকে জানো, ফ্লোকি।
364
00:30:33,693 --> 00:30:36,661
আপনি জানেন
আমি আশা ছাড়া বাঁচতে পারি না।
365
00:30:36,662 --> 00:30:39,267
আমার অবশ্যই আশা আছে
366
00:30:40,562 --> 00:30:43,202
আমার পরিবারের ভবিষ্যতের জন্য
367
00:30:45,084 --> 00:30:46,913
তাই ...
368
00:30:46,914 --> 00:30:50,417
সুতরাং আপনি বলছেন যে
তাদেরকে রক্ষা করার চেষ্টা করা উচিত।
369
00:30:53,713 --> 00:30:55,387
হ্যাঁ.
370
00:31:01,238 --> 00:31:04,689
যদি হেলগি বলে যে
তার বাবা বদলে গেছে,
371
00:31:04,690 --> 00:31:06,640
তাহলে আমি তাকে বিশ্বাস করব।
372
00:31:08,728 --> 00:31:12,593
এবং আমি
নিজেই এই বিস্ফোরিত শীতের মধ্য দিয়ে যাব ।
373
00:31:12,594 --> 00:31:16,891
এবং যদি প্রয়োজন
হয় তবে আমি নিজের পিছনে আইভিন্দকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
374
00:31:39,828 --> 00:31:41,640
হেলগি!!
375
00:31:48,458 --> 00:31:49,959
আমাকে সাহায্য কর.
376
00:32:05,406 --> 00:32:07,010
চল।
377
00:32:07,787 --> 00:32:09,427
চল।
378
00:32:31,673 --> 00:32:34,365
আমি নিজে কিছু ভাবতেছি, উবে।
379
00:32:34,366 --> 00:32:37,920
আমার মায়ের পক্ষে
এবং নিজের স্বার্থে,
380
00:32:37,921 --> 00:32:40,078
আমার আবার
ক্যাটেগ্যাট ফিরে পেতে চেষ্টা করা দরকার ।
381
00:32:40,303 --> 00:32:42,131
আমাদের এখানে আপনার দরকার
382
00:32:42,132 --> 00:32:44,823
আরও আক্রমণ হবে
এবং আপনি এটি জানেন।
383
00:32:44,824 --> 00:32:47,550
রাগনারের স্বপ্নকে আমাদের রক্ষা করতে হবে ।
384
00:32:47,551 --> 00:32:50,553
আমরা সবাই
রাগনার স্বপ্নকে রক্ষার চেষ্টা করছি ।
385
00:32:50,554 --> 00:32:53,988
তবে সম্ভবত আমাদের মধ্যে কেউ
কেউ এটি আলাদাভাবে করতে পছন্দ করেন।
386
00:32:54,558 --> 00:32:56,715
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কি করেছেন।
387
00:32:57,389 --> 00:33:00,374
আপনি এমন পথ নিয়েছেন যা
আমি নিতে পারতাম না।
388
00:33:00,806 --> 00:33:04,240
আমার ভাই, এখনও আমার নায়ক।
389
00:33:09,194 --> 00:33:11,712
এবং টরভি।
390
00:33:11,713 --> 00:33:14,008
আমি
আপনাকে কিছু বলতে চাই।
391
00:33:14,923 --> 00:33:17,598
আপনি
আমাদের বাচ্চাদের সুরক্ষা দিয়েছেন এবং লালন-পালন করেছেন।
392
00:33:19,238 --> 00:33:21,809
এমনকি আমি যখন আপ্নাকে ত্যাগ করেছিলাম।
393
00:33:23,242 --> 00:33:25,951
আপনি কখনও হিংসুটে
বা প্রতিহিংসাপরায়ণ ছিলেন না ।
394
00:33:29,076 --> 00:33:31,785
তুমি সবসময়
আমার মায়ের প্রতি অনুগত ছিলে।
395
00:33:33,356 --> 00:33:36,323
আপনি কখনও
নিজের জন্য কিছু চাননি।
396
00:33:36,324 --> 00:33:38,187
আমি লেগারথাকে ভালোবাসি।
397
00:33:38,188 --> 00:33:40,983
তিনি সবসময়
আমার সবকিছু ছিলেন ।
398
00:33:40,984 --> 00:33:42,226
আমি জানি যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন
399
00:33:42,227 --> 00:33:44,573
এবং কিছু দিন পর ফিরে আসবে।
400
00:33:44,574 --> 00:33:46,816
তিনি প্রতিকুলতাকেও কাটিয়ে উঠেন।
401
00:33:46,817 --> 00:33:48,698
তোমার মত.
402
00:33:50,200 --> 00:33:52,806
আমি আমাদের বাচ্চাদের ভালবাসি
403
00:33:53,962 --> 00:33:56,982
এবং আমি তাদের নিয়ে সর্বদা আপনার জন্য
গর্ব বোধ করি।
404
00:34:06,975 --> 00:34:08,476
ধন্যবাদ.
405
00:34:20,782 --> 00:34:23,250
মাই লর্ডস।
406
00:34:23,992 --> 00:34:26,235
আপনি পুরো খবরটি শুনেছেন
407
00:34:26,236 --> 00:34:28,582
রাজার পতনের,
408
00:34:28,583 --> 00:34:32,241
এবং সে কারণেই
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
409
00:34:32,242 --> 00:34:36,487
আপনাকে আশ্বস্ত করার জন্য যে
আলফ্রেড সুস্থ হয়ে উঠবে।
410
00:34:36,488 --> 00:34:38,247
- তার কী দোষ?
- হ্যাঁ.
411
00:34:38,248 --> 00:34:40,456
আসলেই কেউ জানে না।
412
00:34:40,457 --> 00:34:41,699
তাহলে সে দুর্বল।
413
00:34:41,700 --> 00:34:44,651
- আমাদের সত্য জানতে হবে।
- কি হচ্ছে?
414
00:34:48,051 --> 00:34:50,915
আমার মা ঠিক বলেছেন।
415
00:34:50,916 --> 00:34:53,090
আলফ্রেড এর
আগেও এসব আক্রমণে ভুগেছে
416
00:34:53,091 --> 00:34:55,800
এবং সর্বদা বেঁচে আছে।
417
00:34:56,577 --> 00:34:58,888
আপনার অবশ্যই বিশ্বাস থাকতে হবে।
418
00:34:58,889 --> 00:35:01,288
এমন এক রাজা যিনি সর্বদা অসুস্থ থাকেন।
419
00:35:02,030 --> 00:35:04,602
এ কেমন রাজা?
420
00:35:05,310 --> 00:35:08,295
আমরা অসুস্থ রাজার সামর্থ্য মানি না।
421
00:35:12,248 --> 00:35:14,819
এথেলার্ড খুব জনপ্রিয়।
422
00:35:15,837 --> 00:35:17,666
হ্যাঁ.
423
00:35:17,667 --> 00:35:19,599
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো.
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো?
424
00:35:19,600 --> 00:35:20,841
আমি একরকম আশা ছিল
425
00:35:20,842 --> 00:35:23,292
তিনি
এত জনপ্রিয় হবেন না
426
00:35:23,293 --> 00:35:24,880
- ... এবং গির্জা?
- হ্যাঁ.
427
00:35:24,881 --> 00:35:26,693
ধন্যবাদ.
428
00:35:36,099 --> 00:35:39,050
আপনি এই লোকদের কি বলছেন
429
00:35:39,965 --> 00:35:44,124
তাছাড়া
আপনার ভাইয়ের সুস্থতার জন্য তাদের প্রার্থনা করা উচিত ?
430
00:35:47,214 --> 00:35:50,613
আমার মন যা বলে আমি তাদের তাই বলেছি।
431
00:35:52,909 --> 00:35:55,480
হস্তক্ষেপ করবেন না মা!
432
00:35:56,671 --> 00:35:59,673
এখন গিয়ে
কিছু দুর্গন্ধযুক্ত বোয়ারা বেছে নিন
433
00:35:59,674 --> 00:36:02,211
আমার দরিদ্র ভাইকে সুস্থ করতে
434
00:37:27,831 --> 00:37:29,677
তোমার দরিদ্র ভাই।
435
00:37:29,799 --> 00:37:31,576
হ্যাঁ.
436
00:37:33,527 --> 00:37:37,824
যদি সে মারা যায় তবে আপনি কি রাজা হবেন?
437
00:37:38,842 --> 00:37:40,378
হ্যাঁ.
438
00:37:45,987 --> 00:37:48,904
তাই আমি আশা করি তিনি মারা যান।
439
00:38:01,486 --> 00:38:04,039
আমি বিয়র্ন! আমি!
440
00:38:04,040 --> 00:38:05,921
বিয়র্ন আইরনসাইড।
441
00:38:15,362 --> 00:38:17,587
- ভাই!
- ম্যাগনাস
442
00:38:18,434 --> 00:38:20,694
বিয়র্ন আইরনসাইড।
443
00:38:24,129 --> 00:38:26,527
আচ্ছা, এসো, এসো! আসো।
444
00:38:29,962 --> 00:38:32,637
বিয়র্ন আইরনসাইড,
445
00:38:33,897 --> 00:38:36,934
তোমাকে দেখে আমি অনেক খুশি
446
00:38:36,935 --> 00:38:39,143
এবং গানহাইল্ড।
447
00:38:39,144 --> 00:38:40,386
মনে হয় ভাগ্যের জোরে,
448
00:38:40,387 --> 00:38:42,940
সর্বোপরি,
আমরা
আবার আমাদের একত্রিত।
449
00:38:42,941 --> 00:38:46,616
দেবতারা
আমাদের জন্য কি রেখেছিলেন তা কে জানত ?
450
00:38:47,946 --> 00:38:49,222
হ্যাঁ.
451
00:38:49,223 --> 00:38:50,844
কে জানত.
452
00:38:50,845 --> 00:38:52,121
আমি এর কোনটিরই পাত্তা দেই না।
453
00:38:52,122 --> 00:38:54,227
আমার কেবল মাথায় আছে যে
আমি আমার ভাই বিয়র্নকে পেয়েছি।
454
00:38:54,228 --> 00:38:56,056
আমি ভাইকিং।
455
00:38:56,057 --> 00:38:58,058
এবং
আমরা কাট্টেগাত আক্রমণ করব ...
456
00:38:58,059 --> 00:38:59,560
সবাই একসাথে!
457
00:39:06,792 --> 00:39:10,243
তো বলুন, আমার ভাই কেমন আছেন?
458
00:39:10,244 --> 00:39:12,988
তার অবস্থার কোনও পরিবর্তন নেই ।
459
00:39:15,422 --> 00:39:18,131
তিনি আমাদের কথা শুনেন কিনা জানি না ।
460
00:39:19,011 --> 00:39:20,805
আমি কিছু মিশ্রণ তৈরি করেছি
461
00:39:20,806 --> 00:39:22,773
তার দুর্দশা দূর করার চেষ্টা করতে,
462
00:39:22,774 --> 00:39:24,931
যেমনটা আমি আগে করেছিলাম।
463
00:39:25,604 --> 00:39:27,985
আপনি একজন দুর্দান্ত মা।
464
00:39:27,986 --> 00:39:30,557
আলফ্রেড এবং আমার কাছে।
465
00:39:39,860 --> 00:39:43,742
কমপক্ষে আমি জানি
আপনি আপনার ভাইয়ের প্রতি যত্নশীল।
466
00:39:44,623 --> 00:39:46,228
কেন করব না?
467
00:39:48,489 --> 00:39:52,768
এটা ঠিক এত ভয়ানক
468
00:39:52,769 --> 00:39:57,135
আভিজাত্যরা কীভাবে
তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র শুরু করে
469
00:39:58,257 --> 00:40:00,552
তিনি অসুস্থ হওয়ার সাথে সাথে!
470
00:40:01,260 --> 00:40:04,108
তারা প্রকৃত খ্রিস্টান নয়।
471
00:40:04,609 --> 00:40:06,989
তারা ...
472
00:40:06,990 --> 00:40:11,494
তাদের আত্মার কোন দান নেই ।
473
00:40:13,721 --> 00:40:16,051
তারা কেবল
তাঁকে ছাড়তে চায় ।
474
00:40:17,276 --> 00:40:18,415
এটা সত্যি.
475
00:40:18,416 --> 00:40:21,780
এবং তবুও, আপনাকে অবশ্যই
তাদের ভয় বুঝতে হবে ।
476
00:40:22,040 --> 00:40:23,420
হুঁ।
477
00:40:23,421 --> 00:40:25,318
কেবল তাদের জন্যই নয়
478
00:40:25,319 --> 00:40:28,063
ওয়েসেক্স এবং ইংল্যান্ডের জন্যও।
479
00:40:51,310 --> 00:40:53,035
অবশ্যই
480
00:40:53,036 --> 00:40:55,469
আমি বুঝেছি.
481
00:40:57,834 --> 00:40:59,680
কিন্তু নিশ্চিতভাবে...
482
00:41:01,148 --> 00:41:05,928
অবশ্যই তারা দেখতে পাবে যে
আলফ্রেড তাদের সেরা সুযোগ।
483
00:41:07,154 --> 00:41:10,622
তারা যদি ওয়েসেক্স সম্পর্কে চিন্তা করে
484
00:41:10,640 --> 00:41:12,365
এবং ইংল্যান্ড,
485
00:41:12,366 --> 00:41:15,731
তাহলে তাদের অবশ্যই
আলফ্রেডের কথা ভাবতে হবে!
486
00:41:17,267 --> 00:41:19,459
কি ... তুমি কি করেছ?
487
00:41:25,552 --> 00:41:27,656
আমি বিশ্বাস করি না
488
00:41:27,657 --> 00:41:32,506
যে আপনি কখনও
আপনার ভাইকে রাজা হিসাবে গ্রহণ করেছেন!
489
00:41:34,146 --> 00:41:36,821
আমার মনে হয় না আপনি কখনও করেছেন।
490
00:41:39,738 --> 00:41:42,930
আপনি সর্বদা
তাঁর জন্য বিপদ হতে থাকবেন ।
491
00:41:44,191 --> 00:41:46,900
তার মানে তুমি আমাকে বিষিয়েছ?
492
00:42:08,560 --> 00:42:10,648
তুমি কেমন মা?