1 00:00:17,246 --> 00:00:18,286 (Hace 34 años) 2 00:00:18,286 --> 00:00:19,516 Gracias. 3 00:00:19,516 --> 00:00:21,987 Como Miss Cebolla, 4 00:00:22,187 --> 00:00:26,086 Haré todo lo posible para promover la belleza y la necesidad de cebollas... 5 00:00:26,687 --> 00:00:29,426 a muchas personas en todo el país. 6 00:00:30,996 --> 00:00:33,696 Soy Jin Jeong Hae, el ganador del primer lugar... 7 00:00:33,696 --> 00:00:37,736 del concurso de belleza Miss Cebolla. Por favor recuérdame. 8 00:00:38,306 --> 00:00:41,437 Ella ni siquiera es más bonita que yo. ¿Cómo llegó ella en primer lugar? 9 00:00:41,736 --> 00:00:43,607 (Miss Cebolla concurso de belleza) 10 00:00:55,956 --> 00:00:58,086 Odio comer solo. 11 00:00:59,486 --> 00:01:01,696 Ya terminé de comer. ¿Puedo tener un chicle? 12 00:01:06,696 --> 00:01:09,597 (Episodio 9) 13 00:01:47,237 --> 00:01:48,606 - Para. - Esta bien. 14 00:01:55,717 --> 00:01:57,116 - Sae Woo. - ¿Sí? 15 00:01:57,887 --> 00:01:59,547 No puedo esperar hasta que nos casemos. 16 00:02:01,086 --> 00:02:02,616 No quiero ir a trabajar 17 00:02:02,616 --> 00:02:04,586 Me gusta todo sobre ti, pero el hecho de que estés tan ocupado. 18 00:02:05,226 --> 00:02:06,687 Lo sé. 19 00:02:08,997 --> 00:02:11,096 Tienes tiempo para una boda, ¿verdad? 20 00:02:11,266 --> 00:02:13,937 No me dejarás en el altar debido a una cirugía, ¿verdad? 21 00:02:14,437 --> 00:02:15,737 - Sae Woo. - ¿Sí? 22 00:02:15,737 --> 00:02:17,737 - Registremos nuestro matrimonio primero. - ¿Qué? 23 00:02:19,307 --> 00:02:20,937 ¿Por qué no me estás respondiendo? 24 00:02:20,937 --> 00:02:22,307 Bueno, mi mamá me dijo... 25 00:02:22,307 --> 00:02:24,907 que debemos decidir después de vivir juntos un poco más. 26 00:02:24,907 --> 00:02:26,307 ¿No confías en mí? 27 00:02:26,307 --> 00:02:28,117 No, no es que no confíe en ti. 28 00:02:28,117 --> 00:02:30,117 Dios mío, basta. 29 00:02:30,687 --> 00:02:31,717 Vamos a hacerlo. 30 00:02:32,016 --> 00:02:34,187 Normalmente soy muy obediente con mis padres. 31 00:02:34,187 --> 00:02:36,057 Hagámoslo, por favor? 32 00:02:37,427 --> 00:02:38,527 Pero no le digas a mi madre. 33 00:02:39,027 --> 00:02:40,087 Es un sí"? 34 00:02:40,087 --> 00:02:41,457 ¿Debo hacerlo ya que estás ocupado? 35 00:02:41,596 --> 00:02:43,027 He sido demasiado buena hija hasta ahora. 36 00:02:43,967 --> 00:02:45,497 Registremos después de comer. 37 00:03:05,786 --> 00:03:08,457 Dijo que debería mirar a las estrellas... 38 00:03:08,756 --> 00:03:10,457 en lugar de mirarme a los pies 39 00:03:12,856 --> 00:03:13,997 ¿Qué tal el tuyo? 40 00:03:17,867 --> 00:03:21,266 (El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor). 41 00:03:22,566 --> 00:03:23,606 Lo tiré. 42 00:03:24,006 --> 00:03:25,006 De Verdad? 43 00:03:26,337 --> 00:03:27,606 Sin mirarlo? 44 00:03:30,277 --> 00:03:31,446 Sin mirarlo. 45 00:03:31,446 --> 00:03:32,846 ¿No sentiste curiosidad? 46 00:03:33,877 --> 00:03:37,446 Lo tiré porque tenía miedo de que se hiciera realidad. 47 00:03:40,087 --> 00:03:41,217 Porque no debería. 48 00:03:43,786 --> 00:03:46,527 Actúas todo duro, 49 00:03:46,657 --> 00:03:49,096 pero ni siquiera puedes mirar un pedazo de papel. 50 00:03:49,326 --> 00:03:50,397 Y te llamas hombre. 51 00:04:00,207 --> 00:04:01,377 ¿Estás ocupado mañana? 52 00:04:04,506 --> 00:04:07,416 Bueno, contraté a todos los cocineros. 53 00:04:08,446 --> 00:04:10,016 Básicamente mañana es el día de la inauguración. 54 00:04:12,147 --> 00:04:13,446 Ser mi primer invitado 55 00:04:15,157 --> 00:04:17,857 Te acabas de ir la última vez sin comer. 56 00:04:18,156 --> 00:04:20,026 Oh, jajangmyeon. 57 00:04:20,026 --> 00:04:21,026 Cualquier cosa. 58 00:04:22,026 --> 00:04:23,026 "Cualquier cosa"? 59 00:04:23,867 --> 00:04:24,867 Sí. 60 00:04:25,566 --> 00:04:26,627 Cualquier cosa. 61 00:04:30,167 --> 00:04:31,206 Por favor... 62 00:04:32,667 --> 00:04:33,937 ser mi primer cliente 63 00:04:51,627 --> 00:04:53,026 ¿Qué debería cocinar para ella? 64 00:05:06,406 --> 00:05:08,037 (1. Prepare los ingredientes) 65 00:05:10,076 --> 00:05:11,977 ¿No es ese el libro de recetas de Poong? 66 00:05:12,047 --> 00:05:13,747 No... No, no lo es. 67 00:05:15,677 --> 00:05:18,617 Si me haces una copia, 68 00:05:18,617 --> 00:05:22,617 No le diré a nadie que robó esto. 69 00:05:23,886 --> 00:05:25,026 Sr. Ladrón. 70 00:05:29,557 --> 00:05:32,227 La diferencia entre sabores quemados y ahumados. 71 00:05:42,677 --> 00:05:45,677 ("Fundamentos de la medicina") 72 00:05:45,677 --> 00:05:47,117 (Seok Dal Hui) 73 00:06:16,677 --> 00:06:18,247 El jefe dará una bonificación... 74 00:06:19,347 --> 00:06:21,576 a cualquiera que pueda sacar esto. 75 00:06:35,526 --> 00:06:37,266 Voy a darle una oportunidad. 76 00:06:50,307 --> 00:06:51,377 Lo siento. 77 00:06:51,706 --> 00:06:52,706 No puedo 78 00:06:52,706 --> 00:06:55,276 No creo que pueda porque soy una mujer. 79 00:06:58,646 --> 00:07:00,656 ¿No eras tú el campeón de la lucha libre? 80 00:07:00,917 --> 00:07:04,086 en el último día de campo del hotel? 81 00:07:06,357 --> 00:07:07,456 Está bien lo intentaré. 82 00:07:19,336 --> 00:07:20,406 Para. 83 00:07:20,406 --> 00:07:23,547 Oye, deberías sacar el cuchillo, no la puerta. 84 00:07:25,276 --> 00:07:29,547 Creo que el rencor de Poong está incrustado en este cuchillo. 85 00:07:30,386 --> 00:07:31,917 No puedes sacarlo con fuerza. 86 00:07:32,347 --> 00:07:35,756 Creo que solo Poong puede sacar esto. 87 00:07:41,297 --> 00:07:43,427 Para. Nos harás parecer estúpidos si lo sacas. 88 00:08:09,417 --> 00:08:10,857 (Sra. Debt) 89 00:08:15,656 --> 00:08:16,997 (Sra. Debt) 90 00:08:20,966 --> 00:08:21,966 ¿Qué pasa? 91 00:08:21,966 --> 00:08:23,037 ¿Estás levantado? 92 00:08:25,706 --> 00:08:27,636 ¿Te desperte? 93 00:08:27,636 --> 00:08:28,677 No. 94 00:08:29,237 --> 00:08:30,607 ¿Ya desayunaste? 95 00:08:34,046 --> 00:08:35,176 ¿Estás ocupado? 96 00:08:35,847 --> 00:08:36,916 ¿Por qué preguntas? 97 00:08:37,186 --> 00:08:40,186 Te veré frente a Hungry Frying Pan en 30 minutos. 98 00:08:41,286 --> 00:08:42,317 Bueno. 99 00:08:42,957 --> 00:08:44,186 Estar ahi 100 00:08:44,957 --> 00:08:46,026 Bueno. 101 00:08:47,727 --> 00:08:48,857 ¿Estás dormitando? 102 00:08:49,597 --> 00:08:51,967 ¿Tienes sueño? 103 00:08:52,467 --> 00:08:53,936 Hasta luego, Sr. Light. 104 00:08:54,666 --> 00:08:55,666 Bueno. 105 00:08:57,837 --> 00:09:00,436 Bueno. 106 00:09:01,906 --> 00:09:02,906 ¿Quien era ese? 107 00:09:04,247 --> 00:09:05,947 ¿Quién te llamaba tan temprano en la mañana? 108 00:09:06,546 --> 00:09:07,646 Alguien. 109 00:09:08,717 --> 00:09:10,817 Por supuesto que era alguien. 110 00:09:16,857 --> 00:09:17,886 ¿Qué? 111 00:09:18,127 --> 00:09:19,656 - ¿Estás viendo a alguien? - No. 112 00:09:19,656 --> 00:09:21,556 - Acabas de decir que era alguien. - Oye. 113 00:09:22,127 --> 00:09:25,296 No estás lidiando solo con The Crooked, ¿verdad? 114 00:09:26,727 --> 00:09:29,697 No me ocultes nada a menos que... 115 00:09:29,697 --> 00:09:31,006 es un negocio de amor, ¿está bien? 116 00:09:32,237 --> 00:09:34,536 - Bueno. - Suenas inseguro. 117 00:09:35,806 --> 00:09:37,176 Vámonos a desayunar. 118 00:09:37,977 --> 00:09:39,377 - Sigue adelante. - ¿Qué? 119 00:09:40,577 --> 00:09:44,317 Podría tener que comer con alguien. 120 00:09:44,947 --> 00:09:47,217 - Con la mujer que acaba de llamar? - Un hombre. 121 00:09:48,156 --> 00:09:49,317 Es un hombre. 122 00:09:49,457 --> 00:09:52,127 Eres un mal mentiroso Nos vemos más tarde. 123 00:09:53,227 --> 00:09:54,227 Gosh. 124 00:09:57,026 --> 00:09:58,097 Gosh. 125 00:10:20,617 --> 00:10:21,756 Ahí. 126 00:10:25,686 --> 00:10:29,396 Este es su primer día de trabajo, así que me presentaré. 127 00:10:30,827 --> 00:10:33,266 Soy Seo Poong. Trabajemos bien juntos. 128 00:10:52,817 --> 00:10:53,916 Gosh. 129 00:10:53,916 --> 00:10:55,717 Desde que Seol Ja te recomendó, 130 00:10:55,717 --> 00:10:57,386 Estoy seguro de que ustedes dos se conocen. 131 00:10:57,656 --> 00:11:00,087 Esta es Chae Seol Ja, ella es parte de la parte de corte. 132 00:11:00,087 --> 00:11:01,426 Haré mi mejor esfuerzo. 133 00:11:16,847 --> 00:11:19,447 Este es Im Geok Jeong, él será parte de la parte de fideos. 134 00:11:19,447 --> 00:11:20,676 Es genial estar aquí. 135 00:11:24,646 --> 00:11:27,117 Hay otro tipo en la parte de fideos, él va a tirar los fideos. 136 00:11:28,717 --> 00:11:29,987 Él estará abajo pronto. 137 00:11:31,026 --> 00:11:32,087 Tú. 138 00:11:32,227 --> 00:11:34,627 No estás despedido, entonces trabaja con Poong. 139 00:11:34,697 --> 00:11:36,627 Me aseguraré de... 140 00:11:36,627 --> 00:11:38,666 volver a ponerlos en la cocina uno por uno. 141 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 No te preocupes 142 00:11:39,796 --> 00:11:41,737 - ¿Bueno? - Si jefe. 143 00:11:45,666 --> 00:11:48,207 (Préstamos Light and Shadow) 144 00:12:01,987 --> 00:12:02,987 Todo bien. 145 00:12:03,386 --> 00:12:06,727 Esperemos... 146 00:12:06,727 --> 00:12:07,896 nuestro primer cliente 147 00:12:08,357 --> 00:12:09,727 - Si, chef. - Si, chef. 148 00:12:18,607 --> 00:12:21,337 (Sartén hambriento) 149 00:12:31,317 --> 00:12:32,546 ¿Qué estás haciendo aquí? 150 00:12:36,556 --> 00:12:37,727 ¿Vas a una cita a ciegas? 151 00:12:40,426 --> 00:12:43,457 Contrataré servidores más tarde. Puedes venir a mirar. 152 00:12:44,296 --> 00:12:45,426 "Ven y mira"? 153 00:12:45,426 --> 00:12:47,867 Olvidaste que no puedes contratar gente... 154 00:12:48,036 --> 00:12:49,097 ¿sin mi permiso? 155 00:12:49,097 --> 00:12:51,237 Es por eso que te estoy diciendo que vengas a mirar. 156 00:12:51,237 --> 00:12:53,636 ¿Por qué si no te digo que vengas? 157 00:13:03,046 --> 00:13:04,117 Oye. 158 00:13:04,247 --> 00:13:05,546 (Sartén hambriento) 159 00:13:11,127 --> 00:13:13,896 ¿Por qué compraste flores para un hombre? 160 00:13:14,026 --> 00:13:16,327 - Gosh. - Todavía. 161 00:13:17,426 --> 00:13:18,867 Gosh. 162 00:13:23,067 --> 00:13:24,467 Felicidades por la apertura. 163 00:13:24,607 --> 00:13:26,406 Espero que su negocio florezca. 164 00:13:29,636 --> 00:13:32,247 Bueno. Gracias. 165 00:13:33,006 --> 00:13:34,077 Derecha. 166 00:13:35,617 --> 00:13:37,217 No me convertiré en el gerente general. 167 00:13:37,217 --> 00:13:39,386 No abusaré de mis conexiones. 168 00:13:40,156 --> 00:13:42,087 Pensé que debería dejarlo en claro. 169 00:13:43,286 --> 00:13:45,957 Nunca vuelvas a hacer esto, ¿está bien? 170 00:13:47,997 --> 00:13:49,327 Tengo mucha hambre. 171 00:13:57,906 --> 00:13:58,936 ¿Se enteró que? 172 00:13:59,536 --> 00:14:01,837 Ella dice que no quiere ser la gerente general. 173 00:14:08,717 --> 00:14:09,776 Que esta pasando? 174 00:14:09,776 --> 00:14:12,386 ¿Por qué ella no quiere convertirse en la directora general? 175 00:14:12,617 --> 00:14:14,987 Me gustaría tomar ese trabajo cualquier día. 176 00:14:16,487 --> 00:14:17,526 Que extraño. 177 00:14:22,056 --> 00:14:23,156 - Jefe. - Jefe. 178 00:14:23,156 --> 00:14:24,266 Jefe. 179 00:14:25,926 --> 00:14:27,436 ¿Qué pasa con su cara? 180 00:14:27,436 --> 00:14:29,796 - Creo que algo pasó. - Que extraño. 181 00:14:30,306 --> 00:14:32,367 Es extraño que él le ofreció el puesto, 182 00:14:32,367 --> 00:14:34,306 y es extraño que ella haya rechazado. 183 00:14:34,406 --> 00:14:37,577 Hay algo extraño entre ellos. ¿Estoy en lo cierto? 184 00:14:38,546 --> 00:14:41,317 Por cierto, ¿estás combinando trajes con el jefe? 185 00:14:41,317 --> 00:14:42,477 ¿A dónde vas? 186 00:14:42,676 --> 00:14:45,016 Deberíamos encerrarlos para descubrir su relación. 187 00:14:45,016 --> 00:14:46,886 Podemos ver lo que hacen cuando están solos. 188 00:14:47,516 --> 00:14:48,817 Nada más puede ser tan preciso. 189 00:14:48,817 --> 00:14:50,327 ¿Estás diciendo que deberíamos encerrarlos? 190 00:14:50,327 --> 00:14:51,957 - ¿Encerrarlos donde? - Yo me encargare. 191 00:14:51,957 --> 00:14:53,286 - ¿Cuando? - Cuando termina de comer. 192 00:14:53,286 --> 00:14:54,327 ¿Cómo? 193 00:14:54,327 --> 00:14:56,526 Cerramos nuestros deudores antes... 194 00:14:56,526 --> 00:14:58,367 para hacer que devuelvan nuestro dinero. 195 00:14:58,926 --> 00:15:01,967 Lo hemos hecho más de 100 veces antes. 196 00:15:10,347 --> 00:15:11,906 ¿Qué te gustaría pedir? 197 00:15:14,546 --> 00:15:16,447 ¿Soy realmente tu primer cliente? 198 00:15:19,016 --> 00:15:21,656 ¿Qué te gustaría pedir? 199 00:15:23,587 --> 00:15:24,987 Cualquier cosa servirá 200 00:15:25,756 --> 00:15:27,026 - ¿Perdón? - Dijiste que lo harias... 201 00:15:27,026 --> 00:15:28,296 hazme cualquier cosa 202 00:15:29,896 --> 00:15:32,727 Sí. Todo lo que quieras. 203 00:15:32,926 --> 00:15:35,367 Sí. Cualquier cosa. 204 00:15:36,237 --> 00:15:37,737 Qué piensa usted acerca de... 205 00:15:37,737 --> 00:15:40,107 agregando "Cualquier cosa" en su menú? 206 00:15:40,107 --> 00:15:43,337 Puedes hacer un plato del que tengas más confianza... 207 00:15:43,337 --> 00:15:46,176 con los ingredientes más frescos que compraste ese día. 208 00:15:46,847 --> 00:15:49,516 Cambiaría todos los días. 209 00:15:49,516 --> 00:15:51,747 No lo tendrás planeado. 210 00:15:51,747 --> 00:15:52,947 Cuando piden "Cualquier cosa", 211 00:15:52,947 --> 00:15:54,886 el cliente no tendrá curiosidad... 212 00:15:54,886 --> 00:15:56,317 o nervioso 213 00:15:56,487 --> 00:15:59,426 Tendrán que confiar completamente en ti y solo esperar. 214 00:15:59,426 --> 00:16:02,827 ¿Por qué? Porque "cualquier cosa" será sabrosa sin importar qué. 215 00:16:03,766 --> 00:16:06,837 Sin embargo, debe ser algo hecho con ingredientes frescos... 216 00:16:06,837 --> 00:16:08,097 eso sabe a fuego 217 00:16:08,097 --> 00:16:09,967 Debe ser muy delicioso. 218 00:16:10,367 --> 00:16:12,967 La parte más astuta de los humanos es la lengua. 219 00:16:13,067 --> 00:16:15,306 Es astuto cuando hablas. Es astuto cuando comes. 220 00:16:15,306 --> 00:16:16,707 Y es astuto cuando te besas. 221 00:16:16,707 --> 00:16:18,847 Sin embargo, cuando ellos... 222 00:16:18,847 --> 00:16:20,947 comer "cualquier cosa" aquí, 223 00:16:20,947 --> 00:16:24,386 su naturaleza astuta desaparecerá. 224 00:16:24,516 --> 00:16:26,416 Es un menú... 225 00:16:26,416 --> 00:16:29,016 con un sabor y un precio que proviene del corazón. 226 00:16:29,317 --> 00:16:31,957 El chef también hará todo lo que pueda... 227 00:16:31,957 --> 00:16:34,756 para los clientes que confían en él. 228 00:16:34,957 --> 00:16:36,827 Le dieron su confianza. 229 00:16:37,296 --> 00:16:38,426 ¿No estás de acuerdo? 230 00:16:40,237 --> 00:16:41,367 ¿Qué tal? 231 00:16:52,806 --> 00:16:53,947 Estoy hambriento. 232 00:16:57,916 --> 00:17:00,016 Derecha. Bueno. 233 00:17:01,016 --> 00:17:02,317 Una orden de "Cualquier cosa". 234 00:17:02,317 --> 00:17:04,627 Ya viene. 235 00:17:12,827 --> 00:17:13,936 Estoy hambriento. 236 00:17:18,466 --> 00:17:21,037 ¿Qué ordenó nuestro primer cliente? 237 00:17:23,577 --> 00:17:25,676 Chi Su, haz los fideos. Geok Jeong, haz las pieles de dumping. 238 00:17:25,676 --> 00:17:27,077 Seol Ja, prepara los ingredientes para un pedido de... 239 00:17:27,077 --> 00:17:28,216 mariscos jajangmyeon. 240 00:17:28,216 --> 00:17:30,617 En cuanto a dim sum, haremos shumai de camarón. 241 00:17:30,716 --> 00:17:31,986 - Si, chef. - Si, chef. 242 00:17:32,146 --> 00:17:33,686 Si, chef. 243 00:17:44,827 --> 00:17:46,666 Espero que su negocio florezca. 244 00:17:57,577 --> 00:17:59,077 ¿Por qué le importa tanto? 245 00:18:20,101 --> 00:18:25,101 Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas 246 00:18:47,097 --> 00:18:49,027 Use gambas enteras, corte de pieza. 247 00:18:49,027 --> 00:18:50,097 Si, chef. 248 00:18:50,466 --> 00:18:52,166 Haz las pieles lo más delgadas posible. 249 00:18:52,166 --> 00:18:53,297 Si, chef. 250 00:18:55,267 --> 00:18:57,636 Chef, ¿es esto lo suficientemente delgado? 251 00:19:00,206 --> 00:19:01,807 No pueden ser opacos 252 00:19:01,807 --> 00:19:04,176 Debes poder ver a través del caparazón para ver los ingredientes. 253 00:19:04,176 --> 00:19:05,777 Deben verse como gafas. 254 00:19:05,777 --> 00:19:07,277 - Inténtalo de nuevo. - Si, chef. 255 00:19:28,966 --> 00:19:29,966 ¿Qué es? 256 00:19:44,146 --> 00:19:46,617 (Préstamos Light and Shadow) 257 00:19:56,656 --> 00:19:58,696 Tu pedido de "Cualquier cosa" está aquí. 258 00:20:02,136 --> 00:20:03,636 Es marisco jajangmyeon... 259 00:20:07,636 --> 00:20:08,877 y camarones shumai. 260 00:20:14,946 --> 00:20:16,176 Disfrutar. 261 00:20:30,027 --> 00:20:31,097 No puedes... 262 00:20:31,767 --> 00:20:33,327 comerlo bien? 263 00:20:34,436 --> 00:20:36,196 Es mi primer jajangmyeon este año. 264 00:20:36,297 --> 00:20:38,007 Es tan delicioso 265 00:20:43,877 --> 00:20:44,946 Es bueno. 266 00:20:59,156 --> 00:21:00,797 (Se busca personal de cocina) 267 00:21:07,496 --> 00:21:08,896 Si terminaste tu comida, 268 00:21:09,436 --> 00:21:12,206 el jefe quiere verte en la sala Shin Sa Im Dang. 269 00:21:12,206 --> 00:21:13,607 "La habitación Shin Sa Im Dang"? 270 00:21:13,607 --> 00:21:15,507 - La habitación con billetes de 50 dólares. - Correcto. 271 00:21:18,706 --> 00:21:21,317 Su primer cliente le encantó la comida. 272 00:21:21,317 --> 00:21:23,446 Esto significa que tendrás éxito. 273 00:21:23,617 --> 00:21:25,986 Ella dijo que es su primer jajangmyeon este año. 274 00:21:25,986 --> 00:21:27,656 ¿No estaba siempre hambrienta? 275 00:21:31,386 --> 00:21:32,726 Revisaré nuestros ingredientes... 276 00:21:32,926 --> 00:21:34,327 antes de que tengamos más clientes 277 00:21:34,327 --> 00:21:35,327 Bueno. 278 00:21:42,696 --> 00:21:44,107 Si no planeas... 279 00:21:44,406 --> 00:21:46,337 trabajando con nosotros como familia, 280 00:21:46,337 --> 00:21:48,236 entonces bien podrías renunciar ahora. 281 00:21:48,507 --> 00:21:49,777 Escuché que eres un gángster. 282 00:21:52,307 --> 00:21:53,676 Te ves más como un gángster que yo. 283 00:21:54,517 --> 00:21:56,716 Solo date prisa y lucha. 284 00:21:56,716 --> 00:21:59,287 Estamos en el siglo XXI, pero los hombres son siempre primitivos. 285 00:21:59,486 --> 00:22:01,017 No importa dónde estés. 286 00:22:01,017 --> 00:22:04,127 Son animales que primero deben clasificar su clasificación. 287 00:22:04,357 --> 00:22:06,726 La cocina es una jungla Solo pelea. 288 00:22:07,327 --> 00:22:08,456 Hey mujer. 289 00:22:11,097 --> 00:22:12,226 ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 290 00:22:14,696 --> 00:22:15,797 Somos familia. 291 00:22:16,597 --> 00:22:18,037 ¿No lo escuchaste? 292 00:22:18,337 --> 00:22:20,537 Tenemos que trabajar como una familia en la cocina. 293 00:22:21,206 --> 00:22:23,436 Tenemos un trabajo en equipo que es como una familia. 294 00:22:23,436 --> 00:22:26,706 ¿Por qué estás tratando de arruinar eso? 295 00:22:26,817 --> 00:22:29,446 ¿Quieres ser humillado como Maeng Dal? 296 00:22:29,817 --> 00:22:31,817 Mira lo que dices antes de salir herido. 297 00:22:31,946 --> 00:22:33,686 No voy a ser fácil contigo solo porque eres una mujer. 298 00:22:33,757 --> 00:22:36,257 No te atrevas a mirar a Seol Ja. 299 00:22:37,386 --> 00:22:38,527 ¿Qué dijiste, punk? 300 00:22:39,226 --> 00:22:41,797 Pareces un ladrón de montañas, que acaba de llegar de las montañas. 301 00:22:54,976 --> 00:22:56,777 Voy a enseñarte una lección, bandido. 302 00:23:03,146 --> 00:23:04,587 ¡Oye! ¡Idiota! 303 00:23:09,117 --> 00:23:11,057 Pronto recibiremos más clientes, 304 00:23:11,257 --> 00:23:12,557 pero hay muchos ingredientes faltantes. 305 00:23:13,257 --> 00:23:15,757 - Iré de compras esta noche. - Si, chef. 306 00:23:16,696 --> 00:23:18,827 Y dime si necesitas algo, señora. 307 00:23:18,827 --> 00:23:21,337 Por ejemplo, tablas de cortar o cuchillos. 308 00:23:22,837 --> 00:23:25,906 Entonces, ¿puedo pedirte un favor? 309 00:23:25,906 --> 00:23:26,906 Por supuesto. 310 00:23:27,406 --> 00:23:28,577 Háblame más cómodamente. 311 00:23:29,277 --> 00:23:33,047 La cocina es un lugar concurrido. No puedes seguir hablando así para mí. 312 00:23:33,246 --> 00:23:35,017 Puede que seas más joven que yo, pero sigues siendo el chef principal. 313 00:23:35,017 --> 00:23:36,517 Y eso significa que mereces respeto. 314 00:23:36,517 --> 00:23:37,517 Háblame como si fuera tu empleado. 315 00:23:38,287 --> 00:23:40,817 - ¿Estás seguro, señora? - Esa no es la forma en que deberías hablar. 316 00:23:42,456 --> 00:23:44,726 - ¿De Verdad? - Eso tampoco lo es. 317 00:23:45,886 --> 00:23:48,097 - ¿Debería? - Sí. 318 00:23:50,426 --> 00:23:52,666 Hey, hey. ¡No ahí! 319 00:23:53,396 --> 00:23:54,537 Me acabo de casar. 320 00:23:54,537 --> 00:23:55,767 Hey, hey! 321 00:23:56,767 --> 00:23:59,067 Voy a matarte si alguna vez le faltas el respeto a Seol Ja otra vez. 322 00:24:01,736 --> 00:24:02,777 Sí señor. 323 00:24:06,976 --> 00:24:08,446 Dios mío, eso dolió. 324 00:24:11,547 --> 00:24:12,916 Hola jefe. 325 00:24:12,916 --> 00:24:15,517 Wedding Invite quiere verte. 326 00:24:19,926 --> 00:24:21,696 (CEO, Du Chil Seong) 327 00:24:23,567 --> 00:24:26,527 (Préstamos Light and Shadow) 328 00:24:26,527 --> 00:24:27,567 El está aquí. 329 00:24:45,787 --> 00:24:47,057 ¿Disfrutaste tu comida? 330 00:24:47,817 --> 00:24:48,817 Sí. 331 00:24:54,257 --> 00:24:55,327 Oye. 332 00:25:01,496 --> 00:25:03,436 ¿Te gustaría echarle un vistazo a esto? 333 00:25:03,767 --> 00:25:05,037 El es mi esposo. 334 00:25:07,007 --> 00:25:08,107 No necesito ver eso. 335 00:25:08,777 --> 00:25:11,377 Por supuesto que sí. Aquí. Míralo. 336 00:25:17,646 --> 00:25:19,216 No puedes estar enamorado de nadie. 337 00:25:19,216 --> 00:25:21,416 ¿Por qué debería darte un ramo de flores? 338 00:25:21,787 --> 00:25:23,486 ¿De verdad crees que sería para ti? 339 00:25:23,757 --> 00:25:26,226 ¿Por qué estás siendo lastimado por un amor unilateral? 340 00:25:26,426 --> 00:25:28,097 ¿Y por qué lo haces tan obvio que te gusto? 341 00:25:28,097 --> 00:25:30,426 Me estás haciendo sentir incómodo al hacer eso. 342 00:25:31,067 --> 00:25:32,867 Ya estoy enfermo y cansado de este mundo, 343 00:25:32,867 --> 00:25:34,936 pero lo estás empeorando al hacerme... 344 00:25:34,936 --> 00:25:36,837 me odio y me siento frustrado. 345 00:25:36,966 --> 00:25:39,166 Quiero decir, ¿por qué me quieres? 346 00:25:39,466 --> 00:25:40,736 Realmente no lo entiendo. 347 00:25:40,736 --> 00:25:43,007 - ¿Por qué te gusto? - Bueno es... 348 00:25:43,547 --> 00:25:44,547 Dios mío. 349 00:25:44,706 --> 00:25:46,146 Oye, no me malinterpretes... 350 00:25:46,746 --> 00:25:47,777 Sólo dime. 351 00:25:49,617 --> 00:25:51,317 ¿Por qué te gusto? 352 00:25:52,886 --> 00:25:56,456 No puedes herirte o lastimarte por alguien a quien amas unilateralmente. 353 00:25:56,456 --> 00:25:58,386 ¿Julia Roberts te ha lastimado alguna vez? 354 00:25:58,386 --> 00:25:59,726 No, ella no. 355 00:26:01,226 --> 00:26:03,827 No hay nada bueno acerca de mi Simplemente no lo sabes todavía. 356 00:26:04,127 --> 00:26:06,097 No tengo dinero, y soy inmaduro. 357 00:26:06,097 --> 00:26:08,337 Y hay muchos tipos que escaparon de mí... 358 00:26:08,337 --> 00:26:09,597 o me dejó. 359 00:26:09,597 --> 00:26:11,007 Ni siquiera puedes imaginar. 360 00:26:11,406 --> 00:26:13,537 Puedo ponerlos a todos en un camión enorme. Espere. 361 00:26:14,607 --> 00:26:15,807 ¿Se enteró que? Mírame. 362 00:26:16,736 --> 00:26:17,807 ¿Se enteró que? 363 00:26:18,146 --> 00:26:21,517 Incluso puedo tirar un pedo cada vez que quiero justo después de comer. 364 00:26:21,746 --> 00:26:23,847 Y no necesito una señal para tomar un basurero. 365 00:26:23,847 --> 00:26:25,446 Puedo hacerlo cuando quiera. 366 00:26:25,817 --> 00:26:28,787 Mira. También tengo tantas cosas atrapadas en mis dientes después de comer. 367 00:26:29,156 --> 00:26:30,527 Entonces tengo muchas caries. 368 00:26:30,986 --> 00:26:32,557 Probablemente tengo algo entre mis dientes ahora mismo. 369 00:26:33,597 --> 00:26:34,597 Mira. 370 00:26:38,827 --> 00:26:41,337 Yo realmente siento... 371 00:26:42,466 --> 00:26:44,107 lo siento... 372 00:26:44,636 --> 00:26:46,007 y frustrado 373 00:26:46,236 --> 00:26:48,307 Siento que te estoy haciendo mal. 374 00:26:48,807 --> 00:26:51,706 Sigo sintiendo lástima por ti, y te molestas y me preocupas. 375 00:26:51,706 --> 00:26:55,377 Estoy empezando a asustarme de que pueda querer comprenderte. 376 00:26:57,486 --> 00:26:58,847 Así que por favor... 377 00:27:00,587 --> 00:27:02,787 Por favor no me gustes 378 00:27:03,757 --> 00:27:04,827 ¿Bueno? 379 00:27:06,386 --> 00:27:07,696 Por favor. 380 00:27:21,676 --> 00:27:23,676 El hecho de que estoy enamorado de una mujer casada... 381 00:27:27,377 --> 00:27:28,416 También pensé... 382 00:27:31,746 --> 00:27:34,117 Dios, esto es muy frustrante. Date prisa y dilo. 383 00:27:34,787 --> 00:27:36,557 También me considero loco. 384 00:27:37,627 --> 00:27:38,656 ¿Es asi? 385 00:27:38,656 --> 00:27:40,087 Pensé en mí mismo como un idiota. 386 00:27:40,527 --> 00:27:41,656 También piensas que está mal, ¿verdad? 387 00:27:43,027 --> 00:27:44,226 Si, lo hago. 388 00:27:44,226 --> 00:27:47,037 Así que deja de gustarme a partir de ahora. 389 00:27:47,537 --> 00:27:50,267 El amor no es algo que haces solo. Tiene que ser una cosa mutua. 390 00:27:50,436 --> 00:27:51,436 ¿Bueno? 391 00:27:53,337 --> 00:27:54,507 Bueno. 392 00:27:55,307 --> 00:27:57,807 Vas a dejar de gustarme, ¿está bien? 393 00:27:58,706 --> 00:27:59,746 Prometeme. 394 00:28:04,817 --> 00:28:05,817 Venga. 395 00:28:07,287 --> 00:28:09,087 "Voy a odiar a esta mujer a partir de ahora". 396 00:28:10,287 --> 00:28:11,557 Venga. Repite lo que acabo de decir. 397 00:28:12,857 --> 00:28:13,896 Voy a odiar a esta mujer. 398 00:28:14,396 --> 00:28:15,597 "Voy a ignorarla". 399 00:28:16,297 --> 00:28:17,567 Voy a ignorarla. 400 00:28:17,567 --> 00:28:18,726 "Ella es arrogante". 401 00:28:21,097 --> 00:28:22,236 Ella es arrogante. 402 00:28:22,597 --> 00:28:23,867 Júrame. 403 00:28:26,636 --> 00:28:27,837 Venga. 404 00:28:31,476 --> 00:28:33,577 - Es suficiente. - "Qué moza". 405 00:28:34,916 --> 00:28:37,486 "Incluso le presté dinero. Qué bruja tan arrogante". 406 00:28:38,047 --> 00:28:40,486 "Incluso le ofrecí un trabajo como gerente general. Está loca". 407 00:28:49,456 --> 00:28:51,367 Realmente no debes quererme. 408 00:28:53,196 --> 00:28:54,297 Me siento igual. 409 00:28:56,537 --> 00:28:57,636 Bien, terminemos. 410 00:28:57,636 --> 00:28:59,537 ¿Qué quieres decir con "Let's"? 411 00:29:00,037 --> 00:29:02,277 Multa. Lo terminaré de mi lado. 412 00:29:02,676 --> 00:29:05,377 Venga. Júrame para que puedas sentirte aliviado. 413 00:29:09,577 --> 00:29:11,317 Debo estar loco. 414 00:29:13,486 --> 00:29:14,486 Gosh. 415 00:29:15,757 --> 00:29:16,857 Estoy loco. 416 00:29:17,886 --> 00:29:19,386 Soy un idiota loco. 417 00:29:21,156 --> 00:29:22,156 Bueno. 418 00:29:24,297 --> 00:29:26,027 Están haciendo una promesa meñique. 419 00:29:26,027 --> 00:29:27,067 Parece que se están divirtiendo. 420 00:29:27,436 --> 00:29:29,666 Eso significa que es una aventura para Wedding Invite. 421 00:29:29,767 --> 00:29:31,037 Dios mío. 422 00:29:31,037 --> 00:29:32,837 ¿Boss tenía sentimientos por una mujer casada? 423 00:29:33,676 --> 00:29:35,777 Esa mujer es definitivamente malvada. 424 00:29:37,107 --> 00:29:41,707 Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas