1 00:00:01,880 --> 00:00:05,890 [Este programa es adecuado para espectadores de 15 años o más.] 2 00:00:16,240 --> 00:00:22,240 [Esta historia, los lugares, grupos, religiones y personas son ficticios.] 3 00:00:23,060 --> 00:00:24,059 [Episodio 08] 4 00:00:24,060 --> 00:00:25,240 Sra. Soo Han Na. 5 00:00:25,700 --> 00:00:29,230 - Despierta. - Por favor despierta. 6 00:00:30,100 --> 00:00:32,540 Solo espera. Vas a vivir Gosh 7 00:00:35,896 --> 00:00:38,140 No puedes ir más lejos. 8 00:00:43,766 --> 00:00:45,686 Esto me está volviendo loco. 9 00:00:46,966 --> 00:00:48,806 ¿Cómo supieron venir? 10 00:00:48,807 --> 00:00:51,806 Exactamente. Somos los únicos que sabemos sobre el Sr. Nam. 11 00:00:51,807 --> 00:00:53,706 Sí, Ha Ri. Éramos los únicos que sabíamos. 12 00:00:53,707 --> 00:00:56,039 Espera espera. Déjame pensar. 13 00:00:56,377 --> 00:00:58,407 Ahora no es el momento de estar pensando. 14 00:00:58,487 --> 00:00:59,497 Detente 15 00:01:08,797 --> 00:01:09,867 Gosh 16 00:01:29,677 --> 00:01:30,757 Señor. 17 00:02:22,766 --> 00:02:23,806 Si, soy yo. 18 00:02:24,467 --> 00:02:27,233 Lo siento pero puedes venir aqui 19 00:02:29,006 --> 00:02:30,016 Ahora mismo. 20 00:02:40,617 --> 00:02:42,607 (Cuarto de operaciones) 21 00:02:45,087 --> 00:02:46,944 - ¿Como le fue? - ¿Está viva? 22 00:03:13,386 --> 00:03:15,477 Sí, la situación ha sido resuelta. 23 00:03:20,557 --> 00:03:23,082 De acuerdo, cuento contigo. 24 00:03:25,166 --> 00:03:26,176 Todo bien. 25 00:03:59,597 --> 00:04:01,717 Entiendo que usted es sólo un abogado promedio ... 26 00:04:02,897 --> 00:04:04,936 Pero es un poco tarde para solicitar una reunión, ¿no es así? 27 00:04:04,937 --> 00:04:06,422 Dios mío, señora. 28 00:04:07,337 --> 00:04:10,468 Pensar que vendrías a un lugar tan humilde. 29 00:04:11,446 --> 00:04:12,486 Por favor tome asiento. 30 00:04:14,847 --> 00:04:16,492 No, gracias. 31 00:04:16,676 --> 00:04:18,786 Vamos a un lugar un poco más agradable para hablar. 32 00:04:18,787 --> 00:04:20,231 El aire se siente rancio aquí. 33 00:04:23,686 --> 00:04:24,798 ¿Vamos, entonces? 34 00:04:28,197 --> 00:04:31,327 (Expediante sobre el caso de Yang Hye Joo) 35 00:04:52,447 --> 00:04:54,780 (Fiscalía Metropolitana de Seoun) 36 00:04:56,616 --> 00:04:58,304 Las cosas terminaron así de todos modos. 37 00:05:20,847 --> 00:05:21,886 Hola. 38 00:05:24,287 --> 00:05:26,166 Eres la madre de la Sra. Yang Hye Joo, ¿correcto? 39 00:05:27,387 --> 00:05:28,497 Sí. 40 00:05:31,626 --> 00:05:34,383 ¿Reconoce a esta persona? 41 00:05:37,527 --> 00:05:39,850 No, nunca la he visto antes. 42 00:05:41,066 --> 00:05:42,935 La última persona a la que llamó fue usted. 43 00:05:42,936 --> 00:05:44,406 Los últimos 4 dígitos del número de teléfono son 2230. 44 00:05:44,407 --> 00:05:46,386 - 2230? - si 45 00:05:50,847 --> 00:05:53,170 Se suponía que ella debía testificar. 46 00:05:54,176 --> 00:05:55,315 ¿Testificar? 47 00:05:55,316 --> 00:05:59,185 Sí, se suponía que ella iba a ir al juicio la próxima semana. 48 00:05:59,486 --> 00:06:01,839 Ella dijo que ayudaría a limpiar el nombre de mi hija. 49 00:06:02,457 --> 00:06:03,467 Ya veo. 50 00:06:04,327 --> 00:06:05,740 ¿Así que nunca la has visto antes? 51 00:06:06,626 --> 00:06:07,970 No, nunca 52 00:06:08,197 --> 00:06:10,156 Pero ella debería haberse reunido con el abogado Jin hoy. 53 00:06:10,157 --> 00:06:11,681 Pregúntale al respecto. 54 00:06:11,996 --> 00:06:13,987 Su nombre es el abogado Jin Yong Joon. 55 00:06:14,267 --> 00:06:16,821 Está en la televisión, y es bastante famoso. 56 00:06:16,967 --> 00:06:19,532 - Lo conoces, ¿verdad? - Por supuesto que sí. 57 00:06:20,166 --> 00:06:21,349 - Todo bien. - Ya veo. 58 00:06:26,246 --> 00:06:28,742 ¿Este lugar se adapta a tu gusto? 59 00:06:29,316 --> 00:06:32,013 Es un poco mejor Y la vista no es mala. 60 00:06:34,416 --> 00:06:38,295 Creo que las personas tienen una necesidad inherente de mirar el agua. 61 00:06:38,787 --> 00:06:41,282 Mirarlo es hace que mi corazón se sienta tan libre. 62 00:06:43,897 --> 00:06:45,109 ¿No te parece? 63 00:06:46,597 --> 00:06:47,708 Tráelo. 64 00:06:48,337 --> 00:06:49,376 Espera. 65 00:06:50,037 --> 00:06:51,076 YO... 66 00:06:52,166 --> 00:06:54,561 No hice esto porque no puedo confiar en ti. 67 00:06:55,176 --> 00:06:56,288 ¿Qué es esto? 68 00:06:57,376 --> 00:06:58,820 Un detector de escuchas telefónicas. 69 00:06:59,176 --> 00:07:02,004 El mundo es un lugar tan aterrador en estos días, después de todo. 70 00:07:02,546 --> 00:07:04,032 Realmente eres meticuloso. 71 00:07:04,686 --> 00:07:07,888 Así es como puedo garantizarme una larga carrera. 72 00:07:19,996 --> 00:07:21,108 Todo listo. 73 00:07:23,897 --> 00:07:25,735 Pongo 20 grandes ahí, como prometí. 74 00:07:25,736 --> 00:07:27,827 Y te daré tres millones de dólares si tienes éxito. 75 00:07:48,996 --> 00:07:52,662 Me aseguraré de que el juicio concluya bien. 76 00:07:53,166 --> 00:07:56,267 ¿Qué tal si te unes a nuestra campaña? 77 00:07:56,837 --> 00:08:00,916 - Te mereces una posición alta. - Dios mío, eres demasiado amable. 78 00:08:01,007 --> 00:08:03,158 A medida que crecí, 79 00:08:03,507 --> 00:08:07,415 He perdido mi gusto por el poder y el honor. 80 00:08:07,746 --> 00:08:09,059 Pero sigo deseando una sola cosa. 81 00:08:11,447 --> 00:08:12,528 Este pequeño chico 82 00:08:12,816 --> 00:08:16,351 Este pequeño me hace más feliz que cualquier otra cosa. 83 00:08:25,566 --> 00:08:28,394 Cada uno tiene su propio lugar. 84 00:08:28,736 --> 00:08:31,463 Estaré justo detrás de ti, ayudándote ... 85 00:08:31,736 --> 00:08:34,463 Así que por favor cuídame bien de ahora en adelante. 86 00:08:35,977 --> 00:08:37,522 Seguro que eres humilde. 87 00:08:49,816 --> 00:08:53,220 (Fiscal en jefe en 2003) 88 00:08:54,926 --> 00:08:57,491 (Jin Yong Joon) 89 00:09:06,206 --> 00:09:07,953 (Casos que Jin Yong Joon tomó en secreto) 90 00:09:13,846 --> 00:09:16,573 (Fiscal en jefe en 2003) 91 00:09:17,916 --> 00:09:20,008 ¿Quién dijo que podías emitir una orden como quisieras? 92 00:09:20,686 --> 00:09:22,332 Estamos en un aprieto, aquí. 93 00:09:22,387 --> 00:09:24,073 ¿Quieres arruinar la vida de los superiores? 94 00:09:26,857 --> 00:09:28,846 ¿Por qué deberíamos tener que preocuparnos por lo que piensan? 95 00:09:29,127 --> 00:09:31,565 No es que los candidatos presidenciales sean intocables. 96 00:09:31,566 --> 00:09:32,595 ¿Qué? 97 00:09:32,596 --> 00:09:34,890 Una de las secretarias que trabajaba para él fue asesinada. 98 00:09:35,436 --> 00:09:36,835 Y el Sr. Nam y Baek Seon, 99 00:09:36,836 --> 00:09:38,786 quienes escribieron un libro de contabilidad sobre sus fondos fangosos, también fueron asesinados. 100 00:09:39,367 --> 00:09:41,932 Y también hay una mujer que ha sido enmarcada. 101 00:09:42,576 --> 00:09:44,395 ¿Aún no podemos tocarlos? 102 00:09:44,576 --> 00:09:45,606 Por qué no? 103 00:09:45,607 --> 00:09:47,969 ¿Qué tan mala es la situación para llegar ... 104 00:09:48,576 --> 00:09:49,991 para que investiguemos? 105 00:09:52,747 --> 00:09:56,555 ¿Tiene pruebas de que Kim Seong Jin está involucrado? 106 00:09:56,716 --> 00:09:58,676 ¿Tienes algún testigo? 107 00:09:58,826 --> 00:10:01,896 Por eso digo que voy a encontrar algunos. 108 00:10:01,897 --> 00:10:03,745 ¿Cómo te atreves a seguir hablándome? 109 00:10:05,527 --> 00:10:06,880 - Señor. - ¿Qué? 110 00:10:07,096 --> 00:10:08,581 El fiscal jefe te quiere. 111 00:10:11,867 --> 00:10:13,583 No te atrevas a investigar esto como quieras. 112 00:10:13,737 --> 00:10:15,190 Nunca lo firmaré. 113 00:10:16,836 --> 00:10:19,603 - ¡Fuera! - Dios mío. 114 00:10:22,316 --> 00:10:24,307 Esa comadreja idiota. 115 00:10:31,826 --> 00:10:34,655 ¿Estás enfermo o algo así? 116 00:10:38,166 --> 00:10:40,489 No te ves bien. 117 00:10:40,497 --> 00:10:42,386 ¿Tuviste una noche inquieta? 118 00:10:44,306 --> 00:10:46,805 ¿Cómo llegaste aquí, escoria? 119 00:10:46,806 --> 00:10:49,099 No fue nada. 120 00:10:51,076 --> 00:10:52,289 Gosh 121 00:10:52,546 --> 00:10:54,616 De todos modos, me siento muy mal. 122 00:10:54,617 --> 00:10:56,915 - Escuché toda la conversación. - Dios mío. 123 00:10:56,916 --> 00:10:59,715 Vas a atacar a Kim Seong Jin directamente. 124 00:10:59,716 --> 00:11:01,837 ¿No crees que vas demasiado lejos desde el principio? 125 00:11:02,216 --> 00:11:05,620 Deja de burlarte de mi. Deberías dejar esto. 126 00:11:05,627 --> 00:11:07,856 No puedo permitirme tratar contigo ahora. 127 00:11:07,857 --> 00:11:09,526 Pero todo lo que dijo era correcto. 128 00:11:09,527 --> 00:11:11,095 Sólo detente ahora. 129 00:11:11,096 --> 00:11:13,551 Te dije que no te sentaras en el cristal. El cristal se agrietará. 130 00:11:13,596 --> 00:11:14,606 (El material del caso de defensa secreta del abogado Jin Yong Joon) 131 00:11:15,367 --> 00:11:19,006 No estoy tratando de mirar hacia abajo, pero creo que tienes una dirección equivocada. 132 00:11:19,007 --> 00:11:22,067 ¿Por qué crees que la fiscalía está evitando este caso internamente? 133 00:11:22,076 --> 00:11:23,823 ¿Es porque Kim Seong Jin es una figura importante? 134 00:11:24,176 --> 00:11:25,358 Jin Yong Joon? 135 00:11:26,206 --> 00:11:28,166 ¿No es bueno verlo después de mucho tiempo? 136 00:11:29,716 --> 00:11:32,915 Terminaré el informe de resultados de la investigación interina ... 137 00:11:32,916 --> 00:11:35,543 del caso de corrupción del fiscal Choi Hyung Ki. 138 00:11:38,757 --> 00:11:43,070 Me gustaría disculparme una vez más en lugar de la fiscalía. 139 00:11:54,007 --> 00:11:55,835 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te has ido todavía? 140 00:11:55,836 --> 00:11:58,230 ¿Realmente tienes que hacer esto? 141 00:12:01,477 --> 00:12:04,718 Fiscal Jang, 142 00:12:05,216 --> 00:12:07,136 Debes sentir que es realmente injusto. 143 00:12:07,446 --> 00:12:10,961 Pero no deberías resentirnos. 144 00:12:13,727 --> 00:12:15,443 Deberías resentirte ... 145 00:12:15,997 --> 00:12:18,047 por estar en la línea equivocada. 146 00:12:20,966 --> 00:12:21,976 ¿No te parece? 147 00:12:36,676 --> 00:12:37,928 (El material del caso de defensa secreta del abogado Jin Yong Joon) 148 00:12:40,546 --> 00:12:43,748 Le fue concedido más que privilegios. Es un caso de corrupción. 149 00:12:45,227 --> 00:12:47,347 Ese es el punto clave de este caso. 150 00:12:47,696 --> 00:12:51,396 ¿Estás diciendo que este caso fue planeado desde el principio? 151 00:12:51,397 --> 00:12:52,810 Incluso cosas como el juicio? 152 00:12:53,397 --> 00:12:55,636 Habrían pensado que ganar su confianza debería ser lo primero. 153 00:12:55,637 --> 00:12:58,606 Las personas que informarán contra Kim Seong Jin se reunirán de esa manera. 154 00:12:58,607 --> 00:13:00,006 Al igual que la secretaria que falleció. 155 00:13:00,007 --> 00:13:02,075 Hicieron todo tipo de cosas malas. 156 00:13:02,076 --> 00:13:04,805 Ese punk es el más sucio entre ellos. 157 00:13:04,806 --> 00:13:07,545 Parece un hombre ingenuo que vive al lado. 158 00:13:07,546 --> 00:13:10,016 Se ganaba la vida usando los medios desde que estaba en el campo. 159 00:13:10,017 --> 00:13:12,643 Hacer una buena imagen para él hubiera sido fácil. 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,572 También sabes bien ... 161 00:13:14,716 --> 00:13:17,383 qué tipo de espectáculo tuvo cuando renunció. 162 00:13:17,857 --> 00:13:19,126 Lo sé bien. 163 00:13:19,127 --> 00:13:20,856 Reveló que renunciaría al oponerse contra ... 164 00:13:20,857 --> 00:13:23,049 La reforma de la fiscalía. 165 00:13:23,796 --> 00:13:24,795 En verdad, hizo eso ... 166 00:13:24,796 --> 00:13:27,165 Para monopolizar los privilegios otorgados para su anterior puesto ... 167 00:13:27,166 --> 00:13:28,236 Para ganar más competidores si renuncia ... 168 00:13:28,237 --> 00:13:30,216 durante las citas regulares de personal. 169 00:13:33,267 --> 00:13:34,506 Pero es realmente extraño. 170 00:13:34,507 --> 00:13:37,106 Es un fiscal convertido en abogado que ganó un millón de dólares al año. 171 00:13:37,107 --> 00:13:39,845 Su ingreso disminuyó notablemente a partir de hace tres años. 172 00:13:39,846 --> 00:13:41,088 ¿Cuál es la razón para eso? 173 00:13:41,176 --> 00:13:42,933 ¿Es porque se le acabaron los privilegios de ser fiscal? 174 00:13:43,117 --> 00:13:47,286 ¿O es porque comenzó a lidiar con dinero que no pudo reportar? 175 00:13:47,287 --> 00:13:49,509 - ¿Una defensa secreta? - si 176 00:13:50,117 --> 00:13:54,066 Es comprar al fiscal o al juez del caso utilizando conexiones. 177 00:13:54,086 --> 00:13:56,325 Desde la perspectiva del cliente, sería mejor que nada ... 178 00:13:56,326 --> 00:13:58,795 ya que no tendrían que pasar por un juicio ni ser procesados. 179 00:13:58,796 --> 00:14:01,928 Los casos sensibles naturalmente acuden a Jin Yong Joon. 180 00:14:03,196 --> 00:14:06,337 La cantidad que hizo de hacer eso es ... 181 00:14:06,836 --> 00:14:07,947 Espera un minuto. 182 00:14:10,737 --> 00:14:12,362 - ¿50 millones de dólares? - ¿50 millones de dólares? 183 00:14:13,176 --> 00:14:14,646 50 millones de dolares? 184 00:14:14,647 --> 00:14:17,915 Su tarifa legal es de dos millones de dólares y su tarifa contingente es ... 185 00:14:17,916 --> 00:14:20,486 tres millones. Ganó más de 5 millones de dólares por caja. 186 00:14:20,487 --> 00:14:22,315 Por supuesto, todo eso se pagó en efectivo. 187 00:14:22,316 --> 00:14:24,085 Espera un minuto. 188 00:14:24,086 --> 00:14:26,325 ¿Ganó cinco millones de dólares por caso sin ir a juicio? 189 00:14:26,326 --> 00:14:27,539 ¿Es eso posible? 190 00:14:27,696 --> 00:14:29,325 Debes haberte equivocado esta vez. 191 00:14:29,326 --> 00:14:31,083 Eso crees, ¿verdad? 192 00:14:31,196 --> 00:14:34,904 Si gastas 5 millones para ganar 50 a 500 millones de dólares ... 193 00:14:35,166 --> 00:14:36,396 ¿Para quién crees que será más rentable? 194 00:14:36,397 --> 00:14:38,565 Tiene 60 apartamentos bajo nombres prestados, 195 00:14:38,566 --> 00:14:41,506 500,000 metros cuadrados de terreno donde se construirá una ciudad de ola coreana, 196 00:14:41,507 --> 00:14:44,106 un edificio por valor de 8 millones de dólares en Handam-dong, 197 00:14:44,107 --> 00:14:45,646 un edificio de 7 millones de dólares en Undang, 198 00:14:45,647 --> 00:14:47,768 Y también las acciones que recibió como sobornos. 199 00:14:48,117 --> 00:14:50,215 - ¿Ahora lo entiendes? - Espere. Es demasiado rápido. 200 00:14:50,216 --> 00:14:51,545 No podrás calcularlo. 201 00:14:51,546 --> 00:14:55,294 ¿Crees que un abogado puede ganar legalmente este activo? 202 00:14:55,987 --> 00:14:58,179 Además, ¿crees que Jin Yong Joon es el único ... 203 00:14:58,326 --> 00:15:00,145 quien tomó efectivo? 204 00:15:00,326 --> 00:15:02,295 Cada vez que tomaba casos importantes, llamaba ... 205 00:15:02,296 --> 00:15:05,761 Los ejecutivos de la fiscalía varias docenas de veces al día. 206 00:15:05,897 --> 00:15:08,966 Significa que hay un camión lleno de personas que recibieron dinero. 207 00:15:09,336 --> 00:15:12,165 ¿Crees que se realizará una investigación adecuada bajo estos punks? 208 00:15:12,166 --> 00:15:15,705 Este no es un caso que acaba de empezar por la brutalidad de un político. 209 00:15:15,706 --> 00:15:20,151 Toda la fiscalía está del lado de las personas que tienen dinero. 210 00:15:20,206 --> 00:15:22,545 Mientras no salgamos de este círculo vicioso, 211 00:15:22,546 --> 00:15:24,746 No podremos atraparlo. 212 00:15:24,747 --> 00:15:26,715 Están podridos hasta la médula. 213 00:15:26,716 --> 00:15:28,373 ¿Cómo empezaremos entonces? 214 00:15:29,857 --> 00:15:33,190 Como todo comienza con el dinero, también deberíamos terminar con el dinero. 215 00:15:33,387 --> 00:15:35,982 - ¿Qué? - Vamos a detenerlos. 216 00:15:35,997 --> 00:15:40,095 Como dijiste, sus acciones y bienes raíces están congelados, ¿verdad? 217 00:15:40,096 --> 00:15:41,396 ¿Cómo robarás eso? 218 00:15:41,397 --> 00:15:44,636 Recibir o dar sobornos entre abogados, fiscales y jueces ... 219 00:15:44,637 --> 00:15:46,335 Es una violación del artículo 111 de la Ley de Abogados. 220 00:15:46,336 --> 00:15:48,606 Recibiendo sobornos por un caso ... 221 00:15:48,607 --> 00:15:50,906 donde está involucrado un servidor público ... 222 00:15:50,907 --> 00:15:52,006 También es una violación del artículo 111. 223 00:15:52,007 --> 00:15:53,406 Si acabamos de encontrar la evidencia, 224 00:15:53,407 --> 00:15:55,845 Podemos confiscar todo el dinero que hicieron ilegalmente. 225 00:15:55,846 --> 00:15:58,016 Podemos cobrar una tarifa adicional por el resto. 226 00:15:58,017 --> 00:15:59,805 ¿Hubo una buena manera de hacer eso? 227 00:16:01,216 --> 00:16:03,478 Deberíamos obtener todo de ellos esta vez. 228 00:16:05,227 --> 00:16:07,822 Deberías deshacerte de tales pensamientos baratos. 229 00:16:08,527 --> 00:16:10,896 Debe haber recibido una tarifa legal de al menos dos millones de dólares ... 230 00:16:10,897 --> 00:16:12,613 de Yoo Yeon Ja para este caso. 231 00:16:12,627 --> 00:16:16,636 Teniendo en cuenta la línea de tiempo, estoy seguro de que todavía hay dinero sin lavar. 232 00:16:19,206 --> 00:16:20,550 Vamos a ir... 233 00:16:21,836 --> 00:16:24,433 que el efectivo ¿Bueno? 234 00:16:33,916 --> 00:16:35,936 Solo necesitas prepararlo exactamente así para nosotros. 235 00:16:36,916 --> 00:16:38,946 Nosotros haremos el resto. 236 00:16:40,227 --> 00:16:43,055 Consideraré que has aceptado esto y seguir adelante. 237 00:16:43,796 --> 00:16:46,251 Espera un minuto, punk. Espera un minuto. 238 00:16:46,466 --> 00:16:49,295 ¿Por qué preparaste esto? 239 00:16:49,296 --> 00:16:52,094 ¿Por qué Jin Yong Joon? 240 00:17:07,616 --> 00:17:09,101 Porque es buen dinero. 241 00:17:09,987 --> 00:17:11,486 Está bien, lo entendí todo. 242 00:17:11,487 --> 00:17:13,749 - ¿Crees que estará bien? - Por supuesto. 243 00:17:13,826 --> 00:17:15,426 - ¿Que pasa contigo? - Por supuesto. 244 00:17:15,427 --> 00:17:18,095 - ¿Qué hay de ti, Byung Min? - Es un trozo de tarta. 245 00:17:18,096 --> 00:17:19,996 Bueno. Byung Min se moverá conmigo. 246 00:17:19,997 --> 00:17:21,696 Ambos deben moverse como nuestro plan. ¿Bueno? 247 00:17:21,697 --> 00:17:24,635 - Bueno. - Empecemos. 248 00:17:24,636 --> 00:17:26,556 - Vamonos. - Bueno. 249 00:17:26,606 --> 00:17:29,566 Bueno. 250 00:17:37,546 --> 00:17:39,304 Bien, sigan con el buen trabajo. 251 00:18:11,316 --> 00:18:13,115 - ¿A dónde vas? - Para cubrir la elección. 252 00:18:13,116 --> 00:18:14,655 Usted no tiene que hacerlo ¿Por qué irías allí? 253 00:18:14,656 --> 00:18:16,286 Siento que solo hemos estado cubriendo el partido gobernante. 254 00:18:16,287 --> 00:18:18,277 No sabes nada. 255 00:18:18,626 --> 00:18:22,434 El partido Min Chang será elegido de nuevo esta vez. 256 00:18:22,497 --> 00:18:25,324 Solo deberíamos apoyar a Kim Seong Jin. 257 00:18:25,596 --> 00:18:27,445 Podríamos tener la esperanza de conseguir un rastrillo de esa manera. 258 00:18:27,566 --> 00:18:30,596 Dios mío, no sabes nada del mundo. 259 00:18:31,007 --> 00:18:32,552 Punk. 260 00:18:32,737 --> 00:18:34,191 Bueno. 261 00:18:35,007 --> 00:18:36,219 Ese punk. 262 00:18:39,507 --> 00:18:41,537 ¿Hola? 263 00:18:43,076 --> 00:18:44,804 - ¿Un informe? - si 264 00:18:45,217 --> 00:18:49,094 Hay gente reuniendo fondos ilegales de campaña. 265 00:18:49,457 --> 00:18:52,085 Sí. El destinatario es Kim Seong Jin. 266 00:18:52,086 --> 00:18:54,226 La persona que hace transacciones directamente es Yoo Yeon Ja. 267 00:18:54,227 --> 00:18:56,696 Sí, eso es correcto. Son las personas que conocemos. 268 00:18:56,697 --> 00:18:59,696 También me gustaría añadir un caso de encubrimiento ... 269 00:18:59,697 --> 00:19:01,413 y caso de acoso sexual. 270 00:19:02,296 --> 00:19:06,166 ¿Crees que un candidato presidencial es un saco de boxeo? 271 00:19:06,167 --> 00:19:09,368 Irás a la cárcel si continúas difundiendo información falsa. 272 00:19:09,906 --> 00:19:12,401 Deberías volver a tus sentidos. ¿Bueno? 273 00:19:14,717 --> 00:19:18,180 Todo el mundo está tratando de encontrar fallas de él. 274 00:19:20,386 --> 00:19:22,115 Estarás en problemas si no cubres esto. 275 00:19:22,116 --> 00:19:24,378 ¿De qué está hablando este idiota? 276 00:19:27,126 --> 00:19:29,155 Esto no está funcionando. ¿Qué debemos hacer? 277 00:19:29,156 --> 00:19:31,496 - ¿Deberíamos ponerlos nerviosos? - Es una buena idea. 278 00:19:31,497 --> 00:19:32,739 Bueno. 279 00:19:36,636 --> 00:19:38,021 Un informe, informe. 280 00:19:45,546 --> 00:19:46,657 ¿Que es esto? 281 00:19:58,187 --> 00:20:00,278 Esa parte trasera se ve increíble. 282 00:20:11,566 --> 00:20:13,486 ¿No tienes curiosidad por el frente? 283 00:20:24,646 --> 00:20:26,363 Vamos a compartir las cosas bonitas con todos. 284 00:20:32,886 --> 00:20:35,250 No tomes eso. No tomes eso. 285 00:20:35,418 --> 00:20:36,701 ¡No tomen eso, ninguno de ustedes! 286 00:20:40,105 --> 00:20:43,098 (Monte Pizza Cafe) 287 00:20:47,650 --> 00:20:48,762 - Esto es bueno. - si 288 00:20:51,291 --> 00:20:52,674 ¿Por que me estas haciendo esto? 289 00:20:53,620 --> 00:20:54,872 ¿Te dijo mi esposa que hicieras esto? 290 00:20:55,360 --> 00:20:57,380 ¿Eres un investigador privado? Usted es, ¿verdad? 291 00:20:58,100 --> 00:21:00,484 Dios mío, ¿para qué me tomas? 292 00:21:00,600 --> 00:21:02,869 Solo soy un informante. Un buen ciudadano. 293 00:21:02,870 --> 00:21:04,083 ¿Por qué un informante ... 294 00:21:07,910 --> 00:21:08,909 Gosh 295 00:21:08,910 --> 00:21:11,379 ¿Por qué me tomaste fotos? 296 00:21:11,380 --> 00:21:12,909 Simplemente lo tomé casualmente, 297 00:21:12,910 --> 00:21:14,970 ya que ustedes dos eran una pareja tan encantadora. 298 00:21:17,521 --> 00:21:19,541 Entonces, ¿por qué te reuniste con ellos de esa manera? 299 00:21:20,251 --> 00:21:21,704 Sólo come antes de que se enfríe. 300 00:21:22,190 --> 00:21:24,442 Aquí, ten esto. Es bueno. 301 00:21:24,821 --> 00:21:26,780 Qué bonito peinado. Debes haberlo hecho en Gangnam. 302 00:21:27,291 --> 00:21:29,553 - Es agradable. - ¿Estás jugando conmigo? 303 00:21:30,091 --> 00:21:31,273 ¿Me estas molestando? 304 00:21:36,170 --> 00:21:37,282 ¿Molestandote? 305 00:21:37,971 --> 00:21:39,011 Gosh 306 00:21:40,001 --> 00:21:41,222 ¿Dijiste que estamos jugando contigo? 307 00:21:42,511 --> 00:21:44,934 Vayamos con su esposa. 308 00:21:46,110 --> 00:21:48,575 Oye, no seas así. Por favor tome asiento. 309 00:21:48,880 --> 00:21:50,193 Necesitas comer. Por favor sientate. 310 00:21:50,581 --> 00:21:52,050 - Sientate - ¿Debo sentarme? 311 00:21:52,051 --> 00:21:53,666 - Sí, por favor, siéntate. - Sí, siéntate. 312 00:21:54,321 --> 00:21:56,209 - Está bien, por favor tome asiento. - ¿Molestandote? 313 00:21:56,591 --> 00:21:57,630 Bueno. 314 00:22:01,930 --> 00:22:03,103 ¿Qué deseas? 315 00:22:03,740 --> 00:22:04,962 Necesitamos que escribas algo. 316 00:22:07,581 --> 00:22:10,004 Escribe algo y públicalo. 317 00:22:10,881 --> 00:22:12,366 Te proporcionaré las fuentes. 318 00:22:12,950 --> 00:22:15,290 Es mejor tener una primicia exclusiva ... 319 00:22:15,291 --> 00:22:17,020 que tener tu engaño expuesto, ¿no es así? 320 00:22:17,021 --> 00:22:19,819 Escríbelo todo bien, ¿de acuerdo? Y mantente en contacto. 321 00:22:20,160 --> 00:22:21,615 Vamonos. 322 00:22:23,760 --> 00:22:25,300 - Me llevaré esto. - ¿Qué? Esa es mi identificación. 323 00:22:25,301 --> 00:22:27,522 Me gustaría que todo esto fuera. 324 00:22:27,670 --> 00:22:29,185 Paga por la comida, ¿sí? 325 00:22:29,470 --> 00:22:31,158 Le proporcionaremos la "salsa". 326 00:22:43,281 --> 00:22:44,489 ¿Es este realmente el lugar? 327 00:22:44,490 --> 00:22:46,890 Sí, definitivamente dijeron que estaba cerca de aquí. 328 00:22:46,891 --> 00:22:49,083 Pero no creo que haya ningún lugar de venta de drogas cerca. 329 00:22:49,591 --> 00:22:50,590 ¿Qué dijo Byung Min? 330 00:22:50,591 --> 00:22:53,390 Llaman a las personas que usan Internet a través de un teléfono grabador, 331 00:22:53,391 --> 00:22:55,078 por lo que es difícil rastrear su ubicación exacta. 332 00:22:55,160 --> 00:22:57,060 Y su dirección IP se basa en las Filipinas. 333 00:22:57,061 --> 00:22:58,142 ¿Qué hacemos entonces? 334 00:23:04,271 --> 00:23:06,734 Hey, Ah Ryung. ¿A dónde vas? 335 00:23:07,841 --> 00:23:10,610 ¿Un lugar sospechoso? No lo sé. 336 00:23:10,611 --> 00:23:14,110 De verda. ¿No hay ningún lugar que desconfíe, 337 00:23:14,111 --> 00:23:16,350 ¿O un lugar donde los chicos tatuados vienen a menudo? 338 00:23:16,351 --> 00:23:17,749 O un lugar donde ellos ... 339 00:23:17,750 --> 00:23:20,012 Cambia las puertas justo después de que se muden. 340 00:23:22,420 --> 00:23:23,875 Creo que a la gente le gusta eso ... 341 00:23:24,331 --> 00:23:27,188 Se han mudado por aquí. 342 00:23:29,400 --> 00:23:32,733 Pero realmente son detectives, ¿verdad? 343 00:23:32,900 --> 00:23:33,940 ¿Qué? Bien... 344 00:23:38,311 --> 00:23:42,179 Por supuesto. He estado en la Unidad de Crímenes Violentos durante tanto tiempo. 345 00:23:42,541 --> 00:23:43,924 ¿No me veo como un detective? 346 00:23:51,351 --> 00:23:53,371 Hey, creo que tenemos invitados. 347 00:23:54,861 --> 00:23:56,001 Si, voy para allá. 348 00:23:59,391 --> 00:24:00,440 ¿Quienes son ustedes? 349 00:24:01,730 --> 00:24:02,842 ¿Eres la policía? 350 00:24:03,131 --> 00:24:04,746 Supongo que pareces un detective. 351 00:24:04,771 --> 00:24:05,781 De Verdad? 352 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 Gosh 353 00:24:11,940 --> 00:24:12,950 Gosh 354 00:24:13,240 --> 00:24:14,694 Baja, cabeza rizada. 355 00:24:16,541 --> 00:24:18,469 ¿Es ese tu cabello natural? 356 00:24:18,881 --> 00:24:19,891 Sí. 357 00:24:27,091 --> 00:24:29,646 Sus registros son muy detallados. 358 00:24:31,091 --> 00:24:32,989 Debes haber ganado mucho dinero vendiendo esto. 359 00:24:32,990 --> 00:24:35,454 No, somos bastante a pequeña escala. 360 00:24:36,131 --> 00:24:39,100 Pero somos los distribuidores más rápidos. 361 00:24:39,730 --> 00:24:40,882 ¿Estás orgulloso de eso? 362 00:24:41,240 --> 00:24:42,786 Sí lo siento. 363 00:24:47,781 --> 00:24:49,155 Creo que te he visto en alguna parte. 364 00:24:49,381 --> 00:24:50,693 No no no. 365 00:24:51,581 --> 00:24:53,671 - Este no es el primero, ¿verdad? - No lo es. 366 00:24:55,281 --> 00:24:56,392 Deja de mentir. 367 00:24:57,480 --> 00:24:58,865 Vive humildemente, ¿de acuerdo? 368 00:24:59,021 --> 00:25:00,869 - No me gusta involucrarme. - Sí señor. 369 00:25:01,091 --> 00:25:02,433 ¿Quién de ustedes ha visto a esta mujer recientemente? 370 00:25:05,660 --> 00:25:07,680 No creo que ella sea uno de nuestros clientes. 371 00:25:09,031 --> 00:25:11,600 Esta es la mujer que vino hace poco. 372 00:25:11,601 --> 00:25:13,330 - ¿Qué estas diciendo? - Vamos, te acuerdas. 373 00:25:13,331 --> 00:25:14,986 La señora que estaba con el señor Joo. 374 00:25:15,240 --> 00:25:17,867 Y ella estaba con un montón de hombres en trajes. 375 00:25:18,571 --> 00:25:20,389 ¿Te refieres a esa mujer grosera con las gafas de sol? 376 00:25:20,811 --> 00:25:22,022 - si - ¿Estás seguro? 377 00:25:22,141 --> 00:25:26,679 Por supuesto. Soy muy bueno para recordar caras. 378 00:25:26,680 --> 00:25:28,550 Ella debe estar en el video de CCTV del estacionamiento, entonces. 379 00:25:28,551 --> 00:25:29,834 Ella muy bien podría haber sido. 380 00:25:29,881 --> 00:25:32,749 Entonces vamos a los fiscales y les damos este mismo testimonio. 381 00:25:32,750 --> 00:25:33,850 - ¿Qué? - Vamonos. 382 00:25:33,851 --> 00:25:34,959 - Espere. - Vamos a ver a los fiscales. 383 00:25:34,960 --> 00:25:36,390 No quiero ir a la fiscalía. 384 00:25:36,391 --> 00:25:37,929 ¿No deberíamos hacer una cita? 385 00:25:37,930 --> 00:25:40,687 Tu cabello es perfecto para agarrarlo. Vamonos. 386 00:25:46,531 --> 00:25:48,186 La historia es buena, pero ... 387 00:25:48,670 --> 00:25:50,488 se trata de Kim Seong Jin. 388 00:25:50,841 --> 00:25:53,669 ¿Sí? Incluso si es solo un rumor, 389 00:25:53,811 --> 00:25:56,466 Esto seguramente nos dará problemas. 390 00:25:57,440 --> 00:26:00,107 Y la persona que escribió esto era un recién llegado. 391 00:26:04,291 --> 00:26:06,543 Eso no quiere decir que no sea creíble. 392 00:26:11,930 --> 00:26:13,172 Si no lo quieres, está bien. 393 00:26:25,210 --> 00:26:28,008 - ¿Como le fue? - Por supuesto, tuve éxito. 394 00:26:28,141 --> 00:26:31,312 Tienes mucho talento para mentir. 395 00:26:31,910 --> 00:26:33,110 Este es el artículo, ¿de acuerdo? 396 00:26:33,111 --> 00:26:34,749 Publícalo en todas partes tan pronto como esté fuera. 397 00:26:34,750 --> 00:26:36,350 No te preocupes 398 00:26:36,351 --> 00:26:38,411 He manipulado los medios tantas veces ... 399 00:26:43,891 --> 00:26:45,274 No fue nada. 400 00:26:45,631 --> 00:26:49,166 Solo eran cosas como conseguir grupos de chicas más altos en las listas. 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,370 Lo digo en serio. Soy la que hizo famosas a todas las chicas famosas. 402 00:26:54,371 --> 00:26:55,381 Tú lo sabes. 403 00:27:02,010 --> 00:27:04,979 - De acuerdo, te lo dejo a ti. - Por supuesto. 404 00:27:05,311 --> 00:27:06,897 Ten cuidado, Ha Ri. 405 00:27:09,521 --> 00:27:10,964 Date prisa, Ha Ri. 406 00:27:25,631 --> 00:27:26,843 (El abogado de Y, Jin Yong Joon ...) 407 00:27:28,700 --> 00:27:29,770 (es un famoso abogado cívico,) 408 00:27:29,771 --> 00:27:31,487 (pero en secreto ha estado tomando casos de los ricos). 409 00:27:38,281 --> 00:27:41,179 Está bien, vamos a hacer esto. 410 00:27:44,650 --> 00:27:46,065 Aquí vamos. 411 00:27:47,621 --> 00:27:48,620 (Expedido) 412 00:27:48,621 --> 00:27:50,276 (Kim Seong Jin aceptó sobornos ...) 413 00:27:54,730 --> 00:27:56,199 ¿Que es esto? 414 00:27:56,200 --> 00:27:57,770 - Cielos - No puedo creerlo. 415 00:27:57,771 --> 00:27:59,044 Este es terrible. 416 00:28:03,000 --> 00:28:04,739 (Kim Seong Jin aceptó sobornos ...) 417 00:28:04,740 --> 00:28:06,528 (Ayudando a los desfavorecidos ...) 418 00:28:27,801 --> 00:28:30,729 ¿Lo estás haciendo tú misma, señora Yoo? 419 00:28:31,071 --> 00:28:32,818 Eres imparable. 420 00:28:33,000 --> 00:28:34,870 Eres tan realista. 421 00:28:34,871 --> 00:28:36,820 Esto no es nada difícil. 422 00:28:37,200 --> 00:28:39,765 Vamos a ir a comer. Ven con nosotros. 423 00:28:39,811 --> 00:28:42,436 - ¿Dónde? - La cafetería de abajo. 424 00:28:45,980 --> 00:28:48,475 No me siento bien, así que quizás la próxima vez. 425 00:28:49,821 --> 00:28:50,931 De acuerdo entonces. 426 00:28:51,250 --> 00:28:52,462 - Vamonos. - Si vamos. 427 00:28:58,430 --> 00:28:59,945 - ¿Tomaste las fotos? - si 428 00:29:00,930 --> 00:29:03,557 Sube los buenos y escribe un buen subtítulo. 429 00:29:05,000 --> 00:29:06,314 Trae mi lonchera al coche. 430 00:29:08,500 --> 00:29:09,652 (Se sospecha que Kim Seong Jin acepta fondos de campaña ilegales) 431 00:29:10,740 --> 00:29:11,781 Señora Yoo. 432 00:29:13,571 --> 00:29:15,209 ¿Qué estás volviendo loco ahora? 433 00:29:15,210 --> 00:29:16,523 Necesitas ver esto. 434 00:29:19,851 --> 00:29:22,001 (Se sospecha que Kim Seong Jin acepta fondos de campaña ilegales) 435 00:29:29,821 --> 00:29:32,861 Bienvenido, el reportero Shin. 436 00:29:33,291 --> 00:29:35,759 Seguro que eres guapo. 437 00:29:35,760 --> 00:29:36,929 Me estás halagando. 438 00:29:36,930 --> 00:29:38,345 - Por favor entra. - Gracias. 439 00:29:39,831 --> 00:29:41,254 Dios mío. 440 00:29:42,341 --> 00:29:46,047 Te veo trabajar en un ambiente pobre. 441 00:29:46,470 --> 00:29:49,340 Esto es exactamente por lo que es difícil ser un abogado de derechos humanos. 442 00:29:49,341 --> 00:29:52,481 Fuiste ex director de la Fiscalía. 443 00:29:52,781 --> 00:29:56,922 Todos somos ricos mientras tengamos un gran corazón. 444 00:29:57,121 --> 00:29:59,141 - Toma asiento. - Gracias. 445 00:30:00,720 --> 00:30:02,437 Dios mío. 446 00:30:07,061 --> 00:30:08,849 Ya ves, tengo la piel seca. 447 00:30:09,101 --> 00:30:11,798 Debería haberte invitado antes. 448 00:30:11,831 --> 00:30:13,729 Solo hemos estado hablando por teléfono porque he estado ocupado. 449 00:30:13,730 --> 00:30:15,239 Está bien. 450 00:30:15,240 --> 00:30:18,099 Todo el mundo sabe lo ocupado que estás. 451 00:30:18,541 --> 00:30:20,610 Intento ver los programas en los que aparecen. 452 00:30:20,611 --> 00:30:23,308 Me sonrojas. 453 00:30:24,881 --> 00:30:28,658 De todos modos, ¿qué te trae hasta aquí, reportero? 454 00:30:29,051 --> 00:30:30,494 Bien, 455 00:30:30,851 --> 00:30:33,213 Me gustaría preguntarte algo. 456 00:30:33,351 --> 00:30:36,016 Por cierto, ¿leíste el artículo que publiqué? 457 00:30:36,960 --> 00:30:39,515 No. No tuve la oportunidad de verlo. 458 00:30:40,861 --> 00:30:43,759 Entiendo. Sé lo ocupado que debes estar. 459 00:30:44,571 --> 00:30:46,288 Usted ve, en realidad, 460 00:30:47,500 --> 00:30:50,400 Escribí un artículo para contar todo sobre Kim Seong Jin. 461 00:30:51,041 --> 00:30:52,709 Me concentré en él recibiendo fondos de campaña ilegales. 462 00:30:52,710 --> 00:30:55,939 ¿Perdón? ¿Dijiste fondos de campaña ilegales? 463 00:30:55,940 --> 00:30:57,880 Sí. ¿Por qué estás tan sorprendido? 464 00:30:57,881 --> 00:31:00,233 Como saben, no es inusual que los políticos sean presionados. 465 00:31:01,781 --> 00:31:04,780 Es solo que es un período tan crítico ... 466 00:31:04,950 --> 00:31:07,120 y como sabes, es tan popular. 467 00:31:07,121 --> 00:31:10,968 Nada de eso importa. Esto cambiará los resultados completamente. 468 00:31:11,460 --> 00:31:14,429 Descubrí que... 469 00:31:14,861 --> 00:31:17,929 su esposa había estado aceptando cualquier dinero que les llegara. 470 00:31:17,930 --> 00:31:20,830 - Todo ello. - ¿Es eso cierto? 471 00:31:20,831 --> 00:31:23,193 Por supuesto, es verdad. Obtuve esta información de la fiscalía. 472 00:31:24,200 --> 00:31:26,564 Estoy seguro de que las investigaciones ya han comenzado. 473 00:31:30,311 --> 00:31:31,764 Pero por qué... 474 00:31:33,450 --> 00:31:35,340 me estas diciendo esto 475 00:31:38,450 --> 00:31:41,890 Bueno, esto parece un falso rumor. 476 00:31:41,891 --> 00:31:44,658 Pero la fiscalía cree que estás involucrado en esto. 477 00:31:45,361 --> 00:31:47,899 - ¿Yo? - Sí, con casos secretos de defensa. 478 00:31:47,900 --> 00:31:50,253 ¿Cómo podría ser eso posible? 479 00:31:51,230 --> 00:31:55,209 ¿Quién en la tierra te dijo eso? 480 00:31:55,700 --> 00:31:57,770 Es un fiscal de la Fiscalía Central. 481 00:31:57,771 --> 00:32:00,397 Hay un tipo malhumorado llamado Jang In Gyu. 482 00:32:00,710 --> 00:32:04,074 No puedo soportar a ese chico. Ahora que lo pienso... 483 00:32:04,480 --> 00:32:08,420 Debes conocerlo. ¿No trabajaste con él cuando estabas en el cargo? 484 00:32:11,351 --> 00:32:14,890 ¿Por qué habría dicho tal cosa? 485 00:32:14,891 --> 00:32:16,738 Concuerdo completamente. 486 00:32:16,960 --> 00:32:20,259 ¿Cómo podría acusar falsamente a alguien que está trabajando en un lugar como este? 487 00:32:20,260 --> 00:32:23,462 Para decirlo sin rodeos, si hubiera guardado millones de dólares, 488 00:32:23,760 --> 00:32:25,130 ¿Estarías viviendo en un lugar como este? 489 00:32:25,131 --> 00:32:27,669 Estarías viviendo en un ático con una vista increíble del río Han. 490 00:32:27,670 --> 00:32:29,560 Vine aquí porque no sabía qué hacer. 491 00:32:29,970 --> 00:32:32,697 Gosh Esto no tiene sentido. 492 00:32:33,311 --> 00:32:36,774 Es tan indignante ... 493 00:32:37,041 --> 00:32:39,171 No se que decir 494 00:32:39,210 --> 00:32:41,342 Entiendo. 495 00:32:43,351 --> 00:32:45,713 Deberíamos encerrar ese tirón. 496 00:32:46,891 --> 00:32:49,489 Sigue adelante y contesta. Parece urgente. 497 00:32:49,490 --> 00:32:51,790 Entonces si me disculpan por un momento. 498 00:32:51,791 --> 00:32:53,002 Gosh 499 00:33:00,331 --> 00:33:01,540 Sí, Sra. Nam. 500 00:33:01,541 --> 00:33:03,217 ¿Qué crees que estás haciendo? 501 00:33:03,541 --> 00:33:06,439 ¿Cómo demonios podrías dejar salir tales rumores? 502 00:33:06,440 --> 00:33:08,966 ¿Planea tomar responsabilidad si los índices de aprobación bajan? 503 00:33:09,880 --> 00:33:12,577 Creo que ha habido un error. 504 00:33:12,751 --> 00:33:15,548 Sí, señora. La llamaré después. 505 00:33:16,351 --> 00:33:18,750 No debería haber venido hoy. Debería irme. 506 00:33:18,751 --> 00:33:20,790 No quise mantenerte cuando estás tan ocupado. 507 00:33:20,791 --> 00:33:24,629 Has recorrido un largo camino. No hay necesidad de darse prisa. Vamos a hablar mas 508 00:33:24,630 --> 00:33:28,095 - Por favor sientate. Toma asiento - No fue tan lejos. 509 00:33:30,200 --> 00:33:31,342 Por cierto, 510 00:33:32,130 --> 00:33:35,575 ¿Qué te dijo exactamente el fiscal Jang? 511 00:33:36,340 --> 00:33:37,350 (Producto del Equipo de Restitución de Delitos) 512 00:33:38,441 --> 00:33:39,683 ¿Dónde está el fiscal Jang? 513 00:33:40,740 --> 00:33:42,054 ¿Donde esta el? 514 00:33:44,141 --> 00:33:45,949 - Haz que te hagan un análisis de orina por ahora. - si 515 00:33:45,950 --> 00:33:47,449 Asegúrate de que no se confundan. 516 00:33:47,450 --> 00:33:50,784 ¿No ibas a jugar golf hoy? ¿Qué te trae por aquí en este momento? 517 00:33:51,521 --> 00:33:54,989 Idiota. ¿No te dije que no te metieras con Kim Seong Jin? 518 00:33:54,990 --> 00:33:58,324 - ¿Hiciste caso omiso de mis órdenes? - ¿Yo? No fui yo 519 00:33:58,360 --> 00:34:00,956 Estábamos investigando criminales de drogas. 520 00:34:01,061 --> 00:34:02,330 Sientate derecho. 521 00:34:02,331 --> 00:34:05,199 Entonces, ¿por qué escucho rumores de que te metiste con la esposa de Kim Seong Jin? 522 00:34:05,200 --> 00:34:07,998 ¿Yo? Me metí con su esposa? 523 00:34:08,941 --> 00:34:12,509 Dios mío. La gente pensaría que la acosé sexualmente. 524 00:34:12,510 --> 00:34:15,975 De todos modos, me dijiste que no me metiera con Kim Seong Jin, 525 00:34:16,441 --> 00:34:18,750 Pero nunca me dijiste que no investigara a su esposa. 526 00:34:18,751 --> 00:34:21,750 - ¿Qué? - Aunque es interesante. 527 00:34:21,981 --> 00:34:24,375 Acabo de escuchar las noticias de esos cabrones. 528 00:34:24,691 --> 00:34:27,549 ¿Cómo podría ya saber esto, Jefe Adjunto? 529 00:34:27,961 --> 00:34:30,960 ¿Alguien te llama y te informa directamente? 530 00:34:30,961 --> 00:34:32,647 Jefe Adjunto Kang. 531 00:34:35,260 --> 00:34:36,371 Señor. 532 00:34:47,041 --> 00:34:49,262 - ¿Te ha ido bien? - Sí señor. 533 00:34:49,441 --> 00:34:51,571 Este lugar... 534 00:34:52,110 --> 00:34:54,706 no ha cambiado un poco desde que me fui 535 00:34:59,151 --> 00:35:02,251 Fiscal Jang. Ha sido un largo tiempo. 536 00:35:02,590 --> 00:35:03,731 Lo sé. 537 00:35:04,961 --> 00:35:06,203 Ha pasado mucho tiempo, señor. 538 00:35:10,101 --> 00:35:11,283 Me entere que... 539 00:35:11,831 --> 00:35:14,901 que estás investigando a Kim Seong Jin. 540 00:35:15,840 --> 00:35:18,540 Gosh Los rumores saldrán rápido ... 541 00:35:18,541 --> 00:35:21,339 Teniendo en cuenta que personas ajenas a la fiscalía lo saben. 542 00:35:21,340 --> 00:35:22,957 ¿El partido de la oposición sugirió esto? 543 00:35:23,680 --> 00:35:25,600 ¿Por qué querrías saber? 544 00:35:26,211 --> 00:35:29,150 Solo estoy preocupado por ti como tu senior. 545 00:35:29,151 --> 00:35:32,988 Me lo creería si fueras otro senior. 546 00:35:33,251 --> 00:35:36,250 Sé que no eres el tipo que se preocupa por sus juniors. 547 00:35:37,731 --> 00:35:39,347 Escucha, fiscal Jang. 548 00:35:39,961 --> 00:35:42,526 Eres perfecto excepto por el hecho de que ... 549 00:35:42,660 --> 00:35:47,044 Siempre has perdido tu tiempo en gente inocente. 550 00:35:47,130 --> 00:35:48,900 Si eres un fiscal de las fuerzas especiales, 551 00:35:48,901 --> 00:35:51,335 Debes llegar a la Fiscalía Suprema. 552 00:35:51,470 --> 00:35:54,096 ¿Cuánto tiempo más piensas quedarte en un lugar como este? 553 00:35:56,410 --> 00:35:57,693 Estas diciendo... 554 00:35:58,311 --> 00:36:01,980 Debería empezar a obtener las conexiones correctas? ¿Es asi? 555 00:36:01,981 --> 00:36:05,690 Si debe, debe obtener lo mejor. 556 00:36:05,691 --> 00:36:07,790 Eso sería maravilloso. 557 00:36:07,791 --> 00:36:11,901 Recuerdo los consejos que me dieron hace 15 años. 558 00:36:12,160 --> 00:36:15,659 He vivido en él cientos de veces durante los años. 559 00:36:15,660 --> 00:36:18,024 Me pregunté por qué soy el único atrapado aquí. 560 00:36:18,101 --> 00:36:20,100 Todos en mi clase están en la vía rápida ... 561 00:36:20,101 --> 00:36:22,798 mientras estoy aquí en el sur. 562 00:36:22,941 --> 00:36:24,890 Pero no importa lo duro que piense, 563 00:36:25,211 --> 00:36:28,644 No me molesto por estar aquí. 564 00:36:29,141 --> 00:36:30,756 Cuanto más pienso en ... 565 00:36:30,880 --> 00:36:32,710 cómo consiguen esas conexiones increíbles ... 566 00:36:32,711 --> 00:36:34,949 y los idiotas que se apoyan y tienen ... 567 00:36:34,950 --> 00:36:38,052 la espalda del otro intercambiando efectivo, 568 00:36:38,121 --> 00:36:40,960 El único pensamiento que viene a la mente es que al poner todo ... 569 00:36:40,961 --> 00:36:44,465 esos cabrones serán la única manera de ser feliz. 570 00:36:45,791 --> 00:36:48,932 No has cambiado un poco. Eres tan terco. 571 00:36:49,930 --> 00:36:53,537 ¿No sabías que la gente no cambia tan fácilmente? 572 00:36:55,340 --> 00:36:56,513 Asi que... 573 00:36:57,401 --> 00:36:59,491 mientras estás investigando a Kim Seong Jin, 574 00:37:00,041 --> 00:37:02,262 tienes la intención de profundizar en mi pasado ... 575 00:37:02,641 --> 00:37:05,049 ¿Y enviando información falsa a la prensa? 576 00:37:05,050 --> 00:37:06,580 No deberías decir eso. 577 00:37:06,581 --> 00:37:09,852 Difundir información falsa es su especialidad. 578 00:37:16,061 --> 00:37:17,060 Es una copia 579 00:37:17,061 --> 00:37:20,393 Depende de usted tirarlo o comerlo después de leerlo. 580 00:37:20,860 --> 00:37:24,100 Son registros de los honorarios legales que embolsó, 581 00:37:24,101 --> 00:37:26,626 Contratos de bienes raíces que firmó con nombres prestados, 582 00:37:26,731 --> 00:37:28,339 y registros de las llamadas que tuvo con altos ejecutivos ... 583 00:37:28,340 --> 00:37:30,896 de la fiscalía siempre que se realizaran investigaciones. 584 00:37:31,941 --> 00:37:35,142 Con eso, creo que sería difícil considerarlo ... 585 00:37:35,240 --> 00:37:36,594 información falsa, ¿no te parece? 586 00:37:38,050 --> 00:37:40,000 Veo que has hecho muchas investigaciones secretas. 587 00:37:40,351 --> 00:37:41,734 Pero... 588 00:37:43,950 --> 00:37:47,859 ¿De verdad crees que cosas como estas serán clasificadas como evidencia? 589 00:37:48,421 --> 00:37:49,773 Tendremos que ver eso. 590 00:37:50,421 --> 00:37:52,890 Eso será determinado en la corte. 591 00:37:52,891 --> 00:37:57,304 Me temo que este equivocado. 592 00:37:59,300 --> 00:38:00,685 La corte... 593 00:38:01,601 --> 00:38:05,710 Determina si algo es cierto o no basado en los cargos. 594 00:38:05,711 --> 00:38:10,690 ¿De verdad crees que podrás procesarme? 595 00:38:13,351 --> 00:38:17,694 Has enviado a mucha gente a la corte, ¿verdad? 596 00:38:18,421 --> 00:38:21,451 Vamos a ver quién termina en el tribunal esta vez. 597 00:38:23,061 --> 00:38:25,212 Puedes esperarlo. 598 00:38:37,771 --> 00:38:41,409 - Realmente debe estar enojado. - Seguro que se ve feroz, ¿no? 599 00:38:41,410 --> 00:38:43,562 Estoy seguro de que Scumbag tiene varios coches extranjeros. 600 00:38:44,780 --> 00:38:46,326 Maldita sea. 601 00:38:52,891 --> 00:38:54,859 Vamonos. Es ingenioso, así que ten cuidado. 602 00:38:54,860 --> 00:38:57,315 Oye. Te ves bien con esa peluca. 603 00:38:58,130 --> 00:39:00,009 Callate la boca. 604 00:39:05,831 --> 00:39:10,345 In Gyu. Ha pasado tanto tiempo. 605 00:39:10,771 --> 00:39:13,235 Nunca te presentas a las reuniones de clase. 606 00:39:13,340 --> 00:39:14,553 Cortarme un poco de holgura. 607 00:39:14,641 --> 00:39:17,883 La gente tendría una idea equivocada si estoy cerca de los abogados. 608 00:39:18,251 --> 00:39:21,049 Todo bien. Sé que eres un hombre de principios. 609 00:39:21,050 --> 00:39:22,333 Soy muy consciente de eso. 610 00:39:23,081 --> 00:39:24,219 Vamos a pedir algo. 611 00:39:24,220 --> 00:39:25,503 Perdóneme. 612 00:39:26,121 --> 00:39:28,390 Por favor haga su pedido en el mostrador. 613 00:39:28,391 --> 00:39:30,420 Esta es una cafetería de autoservicio. Yo haré eso. 614 00:39:30,421 --> 00:39:31,602 Hey, espera. 615 00:39:32,331 --> 00:39:33,402 Todo bien. 616 00:39:34,191 --> 00:39:35,372 ¿Como has estado? 617 00:39:35,501 --> 00:39:38,156 Ni siquiera hables de eso. La gente lo llama un trabajo en 3D, 618 00:39:38,271 --> 00:39:39,887 Pero es mejor ser un fiscal. 619 00:39:40,070 --> 00:39:41,400 Al menos no te faltaría el respeto a nadie. 620 00:39:41,401 --> 00:39:43,640 Es lo mismo para mi. También tenemos tiempos difíciles. 621 00:39:43,641 --> 00:39:44,722 Supongo que estas en lo correcto. 622 00:39:45,510 --> 00:39:47,530 Por cierto, ¿qué es lo que quieres decirme? 623 00:39:49,240 --> 00:39:50,655 Tengo que pedir un favor. 624 00:39:51,550 --> 00:39:53,672 ¿Un favor? ¿Tú? 625 00:39:57,081 --> 00:40:00,889 Necesito atrapar a Jin Yong Joon. 626 00:40:15,441 --> 00:40:17,086 Byung Min, ¿estás listo para tocar? 627 00:40:18,771 --> 00:40:20,739 - ¿Fuiste al baño? - Dios mío. 628 00:40:20,740 --> 00:40:21,891 Siempre hay que ir cuando se hace real. 629 00:40:22,581 --> 00:40:24,630 - ¿Nos vamos? - Oye. 630 00:40:25,450 --> 00:40:27,168 Si pasa algo, envíame un texto. 631 00:40:27,550 --> 00:40:28,560 Bueno. 632 00:40:29,581 --> 00:40:31,167 Estoy usando un pañal 633 00:40:37,521 --> 00:40:38,944 Creo que te verás bien con el pelo largo. 634 00:40:40,090 --> 00:40:41,948 Te verías más suave de esta manera. 635 00:40:43,260 --> 00:40:44,513 Dios mío, te ves lindo 636 00:40:53,671 --> 00:40:56,033 Todo bien. Eso es bueno. 637 00:40:56,941 --> 00:41:00,990 Los ex abogados de la fiscalía están sin trabajo debido a él ahora. 638 00:41:01,651 --> 00:41:04,347 Estoy seguro de que hay muchos que están dispuestos a ayudarte. 639 00:41:05,691 --> 00:41:08,590 Gracias. Por favor, ayúdame. 640 00:41:10,421 --> 00:41:12,379 Supongo que las investigaciones ya están en marcha. 641 00:41:12,660 --> 00:41:13,843 ¿Que quieres saber? 642 00:41:15,101 --> 00:41:16,830 Encuéntrame un corredor. 643 00:41:16,831 --> 00:41:19,830 Necesito averiguar quién le proporciona trabajo. 644 00:41:20,771 --> 00:41:23,366 Eso no sería tan difícil. 645 00:41:25,211 --> 00:41:26,888 ¿Pero estás seguro de que puedes procesarlo? 646 00:41:27,240 --> 00:41:30,139 Los que obtuvieron dinero de Yong Joon no se sentarían a mirar. 647 00:41:30,680 --> 00:41:32,427 Departamento de juicios penales, departamento de justicia y escuadrón de delitos graves. 648 00:41:32,651 --> 00:41:34,801 E incluso el fiscal jefe está de su lado. 649 00:41:36,050 --> 00:41:37,333 No puedes hacer esto solo. 650 00:41:38,921 --> 00:41:41,182 Así que voy a pedir prestado ... 651 00:41:42,461 --> 00:41:43,532 el poder. 652 00:41:58,311 --> 00:42:00,865 Dios mío, mira quién está aquí. 653 00:42:01,010 --> 00:42:03,239 Usted es el futuro fiscal general. 654 00:42:03,240 --> 00:42:04,867 Todavía soy sólo un fiscal jefe todavía. 655 00:42:05,680 --> 00:42:06,994 Dile hola a el. 656 00:42:07,280 --> 00:42:08,620 Él es nuestro mayor directo. 657 00:42:08,621 --> 00:42:10,035 - Hola señor. - Hola señor. 658 00:42:10,121 --> 00:42:11,350 Nos sentimos honrados de conocerte. 659 00:42:11,351 --> 00:42:14,560 No tienes que decir eso. Solo soy un abogado. 660 00:42:14,561 --> 00:42:19,005 Todavía tienes suficiente poder. Por qué dirías eso? 661 00:42:19,360 --> 00:42:21,885 Debería haberte contactado primero. 662 00:42:21,930 --> 00:42:23,778 Estoy en deuda contigo mucho. 663 00:42:24,630 --> 00:42:25,681 Espere. 664 00:42:26,901 --> 00:42:30,001 No te he visto antes. 665 00:42:31,871 --> 00:42:32,881 ¿Perdóname? 666 00:42:33,611 --> 00:42:36,814 No te he visto antes. 667 00:42:38,682 --> 00:42:39,732 ¿Perdóname? 668 00:42:40,421 --> 00:42:41,704 ¿Qué pasa, señor? 669 00:42:42,352 --> 00:42:43,603 Quítate las gafas. 670 00:42:45,062 --> 00:42:47,244 - ¿Mis lentes? ¿Por qué? - Quítatelos. 671 00:42:57,702 --> 00:42:59,862 El Sr. Im. Sr. Im! 672 00:43:03,171 --> 00:43:05,565 - ¿Querías verme? - ¿Quien es esta chica? 673 00:43:06,242 --> 00:43:08,474 Te dije que no enviar nuevas camareras en mi habitación. 674 00:43:13,552 --> 00:43:15,167 Ella ha estado trabajando aquí por un tiempo. 675 00:43:15,622 --> 00:43:17,238 Ella se tomó un tiempo para estudiar. 676 00:43:17,821 --> 00:43:19,135 Supongo que hubo un malentendido. 677 00:43:20,492 --> 00:43:21,573 De Verdad? 678 00:43:23,591 --> 00:43:25,824 Dios mío, lo siento. 679 00:43:26,102 --> 00:43:28,556 - Lo siento. - Está bien, señor. 680 00:43:29,432 --> 00:43:32,801 Me vuelvo desconfiado a medida que envejezco. 681 00:43:32,802 --> 00:43:35,034 Por favor no digas eso. 682 00:43:36,041 --> 00:43:38,011 Ustedes deberían ver y aprender. 683 00:43:38,012 --> 00:43:39,325 Él es muy minucioso. 684 00:43:40,582 --> 00:43:41,894 - Bebamos. - Sí señor. 685 00:43:48,751 --> 00:43:51,287 - Gracias por eso. - Dios mío, estaba muerto de miedo. 686 00:43:54,861 --> 00:43:55,871 Todo bien. 687 00:43:56,231 --> 00:43:57,848 - Gracias de nuevo. - Todo bien. 688 00:44:00,001 --> 00:44:01,082 Vamonos. 689 00:44:14,881 --> 00:44:17,133 - Bien hecho. - Ah Ryung, ¿cómo te fue? 690 00:44:17,352 --> 00:44:18,851 Estaba tan cerca. 691 00:44:18,852 --> 00:44:21,679 Nos habrían atrapado si no hubiéramos comprado al dueño. 692 00:44:21,921 --> 00:44:24,518 Te lo dije. Él es muy intuitivo. 693 00:44:24,762 --> 00:44:26,221 Es como un viejo zorro astuto. 694 00:44:26,222 --> 00:44:29,827 Su rostro cambió en un instante. Fue tan espeluznante. 695 00:44:31,231 --> 00:44:34,464 Oye, ¿cómo sabías que Jin Yong Joon sospecharía de ella? 696 00:44:35,771 --> 00:44:38,671 - Él tiene una historia conmigo. - ¿Lo engañaste antes? 697 00:44:40,071 --> 00:44:41,727 - Bueno ... - ¿Le pegaste? 698 00:44:42,111 --> 00:44:43,141 ¿Te estás divirtiendo? 699 00:44:43,142 --> 00:44:46,011 ¿No es por eso que seguiste tocándome? 700 00:44:46,012 --> 00:44:47,122 No eres mi estilo 701 00:44:47,412 --> 00:44:49,011 No soy ese tipo de chico. 702 00:44:49,012 --> 00:44:50,567 - Tú no eres su estilo. - Vamonos. 703 00:44:53,052 --> 00:44:54,062 Salud 704 00:45:03,731 --> 00:45:04,741 ¿Hola? 705 00:45:05,302 --> 00:45:07,181 Estoy almorzando con el Sr. Jin. 706 00:45:09,071 --> 00:45:11,900 ¿Qué? Tienes una orden? 707 00:45:15,372 --> 00:45:17,563 Qué significa eso? ¿Una orden judicial? 708 00:45:17,912 --> 00:45:21,215 - Se emite una orden para su esposa. - ¿Qué? 709 00:45:21,682 --> 00:45:24,176 Y hay uno para ti. 710 00:45:37,802 --> 00:45:39,524 Oye, Jang In Gyu. 711 00:45:39,549 --> 00:45:40,813 ¿Qué crees que estás haciendo? 712 00:45:40,872 --> 00:45:43,963 ¿Cómo te atreves a ignorarme y hacer un desastre como este? 713 00:45:45,202 --> 00:45:46,384 Yo lo ordené. 714 00:45:48,111 --> 00:45:49,890 ¿Hay algún problema? 715 00:45:54,012 --> 00:45:55,627 ¿Ustedes planearon esto juntos? 716 00:45:59,582 --> 00:46:02,885 Te lo debo todo a ti. 717 00:46:03,591 --> 00:46:07,157 Y el asambleísta Kim está muy agradecido por ti. 718 00:46:08,032 --> 00:46:11,698 Gracias a usted, el Fiscal General está bien. 719 00:46:13,861 --> 00:46:16,931 Soy muy consciente de eso. Esta es una evidencia adquirida ilegalmente. 720 00:46:16,932 --> 00:46:18,517 Así que no es válido. 721 00:46:18,841 --> 00:46:22,276 Pero, ¿qué pasará si envío este archivo de audio ... 722 00:46:23,341 --> 00:46:24,423 a los reporteros? 723 00:46:24,611 --> 00:46:28,490 No creo que te conviertas en el próximo fiscal general. 724 00:46:28,651 --> 00:46:30,470 ¿Por qué estás haciendo esto? 725 00:46:31,052 --> 00:46:32,940 Voy a eliminar este archivo de audio. 726 00:46:34,082 --> 00:46:36,516 Pero él llevará a cabo ... 727 00:46:38,062 --> 00:46:39,779 la investigación. 728 00:46:48,432 --> 00:46:49,715 Supongo que lo olvidaste. 729 00:46:50,271 --> 00:46:53,099 Solía ​​ser miembro del equipo del Director Choi Hyung Ki. 730 00:47:09,352 --> 00:47:11,543 (Abogado Jin) 731 00:47:17,262 --> 00:47:19,827 (Abogado Jin) 732 00:47:28,412 --> 00:47:30,765 El número que ha marcado no está disponible en este momento. 733 00:47:41,751 --> 00:47:44,590 ¿Hola? ¿Como le fue? 734 00:47:44,622 --> 00:47:45,733 ¿Transferiste el dinero? 735 00:47:46,191 --> 00:47:47,373 Busca por todos lados. 736 00:47:56,901 --> 00:47:57,983 Maldita sea. 737 00:47:58,901 --> 00:48:00,588 Ya lo movió. 738 00:48:02,071 --> 00:48:03,324 Buscar en cada rincón y grieta. 739 00:48:07,041 --> 00:48:08,122 Sí, el fiscal Jang. 740 00:48:09,151 --> 00:48:11,101 Sí. ¿Qué pasa con las cámaras de vigilancia? 741 00:48:12,722 --> 00:48:14,034 ¿Se lo entregaste a ellos? 742 00:48:16,521 --> 00:48:17,531 ¿Debo dárselo a ellos? 743 00:48:17,821 --> 00:48:19,004 Sí. 744 00:48:19,961 --> 00:48:21,809 Serán más rápidos que nosotros. 745 00:48:22,361 --> 00:48:24,900 Vamos a darles a ellos primero. 746 00:48:24,901 --> 00:48:27,570 También Jefe, deberías comer primero. 747 00:48:27,571 --> 00:48:29,723 ¿Cómo podrías investigar mientras no comes? 748 00:48:29,731 --> 00:48:32,000 Bueno. También deberías comenzar a buscar desde otro lugar. 749 00:48:32,001 --> 00:48:33,153 Bueno. 750 00:48:34,102 --> 00:48:35,425 Adiós. Sí. 751 00:48:36,071 --> 00:48:37,626 Vamos a salir. Vamonos. 752 00:48:37,812 --> 00:48:40,511 Puede obtener las imágenes de CCTV de la seguridad. 753 00:48:40,512 --> 00:48:41,825 - Bueno. - Date prisa! 754 00:48:41,881 --> 00:48:43,396 Vamonos. Vamos a salir. 755 00:48:44,352 --> 00:48:45,851 ¿Que pasó? ¿Lo hackeaste? 756 00:48:45,852 --> 00:48:48,891 Sí, lo hice. El número de sus seguidores es ... 757 00:48:48,892 --> 00:48:50,508 como una celebridad 758 00:48:50,992 --> 00:48:52,780 Mira su registro de conteo de seguidores. 759 00:48:53,062 --> 00:48:54,748 - Dios mío. - ¿Estás celoso? 760 00:48:55,631 --> 00:48:56,761 No. 761 00:48:56,762 --> 00:48:59,155 - Creo que estás celosa. - Cerdo, no estoy celoso. 762 00:48:59,702 --> 00:49:01,601 Está bien. Se llenará de comentarios negativos pronto. 763 00:49:01,602 --> 00:49:03,390 Voy a comentar primero. 764 00:49:03,702 --> 00:49:06,871 ¿Crees que estará bien dejar a Jin Yong Joon solo? 765 00:49:06,872 --> 00:49:09,070 Él tendrá cuidado debido a sus coartadas de todos modos. 766 00:49:09,071 --> 00:49:12,010 Habría transferido el dinero a donde sea más sospechoso. 767 00:49:13,941 --> 00:49:16,033 Espera un minuto. Byung min, espera un minuto. 768 00:49:16,452 --> 00:49:18,081 ¿Por qué? ¿Encontraste algo? 769 00:49:18,082 --> 00:49:19,495 ¿Qué está haciendo esta mujer? 770 00:49:23,821 --> 00:49:26,460 Ella entró con una bolsa a las 3:38 pm. 771 00:49:26,461 --> 00:49:29,421 Ella se fue a las 4:13 pm. 772 00:49:29,461 --> 00:49:33,269 El jefe Maeng entró con una orden a las 4:30 pm. 773 00:49:33,361 --> 00:49:35,352 Está bien de acuerdo con la línea de tiempo. 774 00:49:35,802 --> 00:49:38,871 Está bien. Ella está revisando el ambiente. 775 00:49:38,872 --> 00:49:40,821 Byung Min, haz una pausa por un momento. Quiero ver su cara. 776 00:49:45,041 --> 00:49:46,223 Es ella, ¿verdad? 777 00:49:48,312 --> 00:49:49,650 Ella es la misma persona, ¿verdad? 778 00:49:49,651 --> 00:49:50,681 Sí, eso es correcto. 779 00:49:50,682 --> 00:49:52,842 - ¿Quien es ella? - Espera un minuto. 780 00:49:54,992 --> 00:49:56,467 (Choi min ah) 781 00:49:56,791 --> 00:49:57,820 Dice que es profesora. 782 00:49:57,821 --> 00:49:59,710 - ¿Un profesor? - ¿Un profesor? 783 00:50:04,361 --> 00:50:06,886 (Choi min ah) 784 00:50:12,372 --> 00:50:13,553 Sí. 785 00:50:14,841 --> 00:50:16,083 Yo me encargué de ello. 786 00:50:18,981 --> 00:50:23,860 Sí, lo guardaré hasta que todo se calme. 787 00:50:24,251 --> 00:50:25,464 Bueno. 788 00:50:37,062 --> 00:50:38,213 Sí. 789 00:50:39,062 --> 00:50:41,456 De Verdad? Está bien. 790 00:50:41,771 --> 00:50:42,812 Sí. 791 00:50:43,771 --> 00:50:44,812 Bueno. 792 00:50:46,341 --> 00:50:47,340 ¿Que dijeron? 793 00:50:47,341 --> 00:50:49,610 La profesora dice que entró a las 5 de la tarde y se fue de inmediato. 794 00:50:49,611 --> 00:50:50,641 Su avión es a las 7pm. 795 00:50:50,642 --> 00:50:52,863 Ella no tendría tiempo de ir a otro lugar. 796 00:50:53,441 --> 00:50:55,472 Sí, eso es correcto. 797 00:50:56,952 --> 00:50:59,245 Vamos a buscar el dinero. 798 00:50:59,682 --> 00:51:00,864 ¡Vamonos! 799 00:51:02,151 --> 00:51:04,040 - ¿Qué? - ¿A dónde vamos? 800 00:51:11,702 --> 00:51:15,338 ¿Quieres que comparezca ante la fiscalía? 801 00:51:15,731 --> 00:51:17,331 ¿Estás bromeando? 802 00:51:17,332 --> 00:51:19,625 Es solo el hacer de una persona inmadura. 803 00:51:19,972 --> 00:51:23,110 Nada pasará si solo aceptas el interrogatorio. 804 00:51:23,111 --> 00:51:25,203 ¿Por qué tengo que hacer eso? ¿Por qué? 805 00:51:28,452 --> 00:51:31,451 No debería haber confiado en alguien como tú en primer lugar. 806 00:51:31,622 --> 00:51:33,980 No vales el dinero. Solo eres bueno para hablar. 807 00:51:33,981 --> 00:51:35,133 ¡Oye! 808 00:51:40,262 --> 00:51:41,504 Señora Yoo. 809 00:51:42,662 --> 00:51:46,499 Has olvidado... 810 00:51:47,361 --> 00:51:50,059 lo que solía hacer ... 811 00:51:51,242 --> 00:51:54,746 ¿Porque siempre te hablo cortésmente y actúo sin espinas? 812 00:51:55,372 --> 00:51:57,840 Debería arruinar la elección ... 813 00:51:57,841 --> 00:52:01,720 ¿Mostrando mi influencia esta vez? 814 00:52:05,552 --> 00:52:07,351 Ya que estamos en el mismo barco, 815 00:52:07,352 --> 00:52:11,563 No nos molestemos unos a otros y sigamos bien. 816 00:52:12,162 --> 00:52:13,302 Señora Yoo. 817 00:52:30,841 --> 00:52:33,337 Sí, ¿qué te hizo llamarme? 818 00:52:33,941 --> 00:52:37,516 ¿Qué? Si entiendo. 819 00:52:46,662 --> 00:52:49,090 Si lo encontraste 820 00:52:49,091 --> 00:52:53,272 Es Eo Yong Seong, un agente que apareció de repente hace unos años. 821 00:52:54,001 --> 00:52:56,698 Sí. Te mandaré un mensaje con su foto y dirección. 822 00:52:57,872 --> 00:52:59,570 Él podría notar algo y huir. 823 00:52:59,571 --> 00:53:01,793 Sería mejor si te mudas con el número mínimo de personas. 824 00:53:02,341 --> 00:53:06,321 Gracias. Te trataré una comida la próxima vez. 825 00:53:08,412 --> 00:53:10,250 Sra. Cheon. 826 00:53:10,251 --> 00:53:13,750 Llame al jefe Maeng para decirle que venga allí de inmediato. 827 00:53:13,751 --> 00:53:15,136 - Bueno. - ¿Estoy bien? 828 00:53:15,821 --> 00:53:17,710 - Espera un minuto. - Tienes pelusa. 829 00:53:17,821 --> 00:53:19,860 ¿Es este lado? 830 00:53:19,861 --> 00:53:21,781 ¿A dónde vas con tanta urgencia? 831 00:53:25,432 --> 00:53:28,634 Es de mala educación actuar así después de llamar a una persona ocupada para que entre. 832 00:53:41,782 --> 00:53:42,880 Él es el corredor. 833 00:53:42,881 --> 00:53:45,042 Primero enviaré al jefe Maeng, así que deberías ir allí antes que yo. 834 00:53:47,321 --> 00:53:48,403 Para el coche. 835 00:53:52,591 --> 00:53:54,207 ¿Por qué? ¿Paso algo? 836 00:53:54,432 --> 00:53:56,431 Deben haber encontrado al corredor. Deberías conseguir el dinero. 837 00:53:56,432 --> 00:53:57,601 Voy a conseguir esta escoria. 838 00:53:57,602 --> 00:53:59,360 - ¿Bueno? - ¿Estarás bien? 839 00:53:59,361 --> 00:54:01,795 No te preocupes Él dice que el jefe Maeng también vendrá. 840 00:54:01,901 --> 00:54:03,043 Te veré más tarde. 841 00:54:07,841 --> 00:54:09,340 ¿No es Ha Ri un poco extraño? 842 00:54:09,341 --> 00:54:12,745 Tienes razón. ¿Por qué se niega a conseguir dinero esta vez? 843 00:54:13,412 --> 00:54:15,705 - ¿Es el agente una mujer? - ¿De qué estás hablando? 844 00:54:16,552 --> 00:54:18,221 Quiero decir, 845 00:54:18,222 --> 00:54:19,650 - eso es posible. - Está bien, eso es posible. 846 00:54:19,651 --> 00:54:21,843 - ¿Cómo puedes pensar de esa manera? - Eso es posible. 847 00:54:24,162 --> 00:54:28,606 ¿Cómo podría mi colega junior pensar en algo ... 848 00:54:28,691 --> 00:54:30,883 tan digno de elogio? 849 00:54:33,961 --> 00:54:35,183 No lo menciones 850 00:54:35,972 --> 00:54:38,628 Por supuesto, tenemos que deshacernos de alguien que está malgastando nuestro nombre. 851 00:54:42,441 --> 00:54:44,765 Todos somos una familia de todos modos, ¿verdad? 852 00:54:49,082 --> 00:54:50,263 Voy a ir primero. 853 00:54:50,881 --> 00:54:53,150 - Bueno. - Gracias. 854 00:54:53,151 --> 00:54:54,302 Adiós. 855 00:55:12,472 --> 00:55:15,710 No es el fiscal Jang. Llegó un idiota sospechoso. 856 00:55:15,711 --> 00:55:17,762 Sí. Te enviaré una foto de él. 857 00:55:43,602 --> 00:55:44,885 ¿Reportero Shin? 858 00:55:45,841 --> 00:55:47,317 ¿Por qué está esta escoria aquí? 859 00:55:50,412 --> 00:55:51,451 Gosh 860 00:56:02,791 --> 00:56:07,438 Todavía tienes una buena apariencia. 861 00:56:09,461 --> 00:56:13,501 Abogado Jin, parece que te ves mejor a medida que pasa el tiempo. 862 00:56:13,562 --> 00:56:14,570 Oh mi. 863 00:56:14,571 --> 00:56:18,170 Sigues siendo el mismo que hace 15 años. 864 00:56:18,171 --> 00:56:19,282 Gosh 865 00:56:20,642 --> 00:56:23,340 Parece bastante joven. 866 00:56:23,341 --> 00:56:26,816 No deberías decir cosas así. 867 00:56:29,952 --> 00:56:31,740 Nosotros nunca... 868 00:56:32,151 --> 00:56:35,726 fue a través de cualquier dificultad. 869 00:56:35,952 --> 00:56:39,223 Presidente Chun pasó por la mayoría de los problemas. 870 00:56:39,961 --> 00:56:43,295 Está bien. El presidente Chun es la única persona ... 871 00:56:43,461 --> 00:56:45,000 Quien tomó la bala y pasó un tiempo en la cárcel. 872 00:56:45,001 --> 00:56:46,850 - si - No lo menciones. 873 00:56:46,861 --> 00:56:51,245 Acabo de hacer lo que "Esa Persona" me ordenó. 874 00:56:51,742 --> 00:56:55,377 Así es como podría comer en la misma mesa contigo. 875 00:56:57,012 --> 00:56:58,426 "Esa persona"? 876 00:57:01,251 --> 00:57:02,969 "Esa persona"? 877 00:57:18,262 --> 00:57:20,221 Te estaba esperando. Por favor entra. 878 00:58:20,321 --> 00:58:23,260 Atrapa ese idiota. ¡Atrapa esa escoria! 879 00:58:31,541 --> 00:58:32,815 Tú vándalo. 880 00:58:33,571 --> 00:58:35,793 Eres tu de nuevo 881 00:58:38,242 --> 00:58:39,696 Eres tan persistente. 882 00:59:18,651 --> 00:59:21,520 Así que todavía estás aquí. Pensé que habrías huido. 883 00:59:22,952 --> 00:59:24,590 Debes estar aquí para esto. 884 00:59:24,591 --> 00:59:26,813 Eres tan rápido en la captación también. 885 00:59:32,832 --> 00:59:34,285 Esto es tan divertido. 886 00:59:49,352 --> 00:59:51,270 ¡No lo dejes escapar! 887 01:00:17,711 --> 01:00:21,145 No sería característico de mi parte no poder escapar de esto. 888 01:00:42,631 --> 01:00:44,419 (El jugador) 889 01:00:45,001 --> 01:00:47,092 ¿Puedes asumir la responsabilidad de esto? 890 01:00:47,401 --> 01:00:48,411 Lo encontré. 891 01:00:48,412 --> 01:00:50,562 Seguro que aceptaste muchos sobornos. 892 01:00:50,611 --> 01:00:52,227 Suficiente para atragantarte, idiota. 893 01:00:52,541 --> 01:00:53,641 Date prisa y continúa con el plan. 894 01:00:53,642 --> 01:00:55,975 Haga una búsqueda y confisque en la oficina del fiscal Jang también. 895 01:00:56,251 --> 01:00:57,665 Quiero terminar todo de una vez. 896 01:00:57,921 --> 01:00:59,951 E incluye a todas las otras personas que estuvieron involucradas. 897 01:00:59,952 --> 01:01:01,335 ¿Dónde estás ahora, escoria? 898 01:01:01,492 --> 01:01:02,820 ¿Dónde estás? 899 01:01:02,821 --> 01:01:04,336 ¿Eres esa persona? 900 01:01:04,892 --> 01:01:05,931 Pronto lo veremos. 901 01:01:06,291 --> 01:01:08,585 Sabía que algo así sucedería tarde o temprano. 902 01:01:09,231 --> 01:01:10,848 Todos pronto lo descubrirán ... 903 01:01:11,332 --> 01:01:12,574 sobre qué tipo de persona eres.