1 00:00:03,800 --> 00:00:07,300 Subtítulos gracias al equipo Creo que Puedo Volar @Viki 2 00:00:08,168 --> 00:00:11,678 ¿Por qué aplicó para la Corporación del Aeropuerto Internacional de Incheon? 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,428 Cuando tenía 19 años, quería ser piloto. 4 00:00:15,228 --> 00:00:17,438 Esa es la verdad. 5 00:00:17,438 --> 00:00:22,448 Pero cuando estaba en la secundaria fui herido en un accidente que hizo que abandonara ese sueño. 6 00:00:24,018 --> 00:00:26,158 Eso también es cierto. 7 00:00:26,158 --> 00:00:30,788 Incluso ahora, cuando veo un avión, mi corazón se acelera. 8 00:00:31,468 --> 00:00:34,318 Así que apliqué. 9 00:00:34,318 --> 00:00:38,898 Quería trabajar en un lugar que hiciera acelerar a mi corazón. 10 00:00:40,438 --> 00:00:42,448 Eso es mentira. 11 00:00:48,648 --> 00:00:52,258 Aeropuerto de Incheon. Aquí es donde el promedio de aviones que despegan y aterrizan 12 00:00:52,258 --> 00:00:54,868 alcanza los mil por día. 13 00:00:55,758 --> 00:00:58,108 Leyendo pasaporte 14 00:00:59,958 --> 00:01:02,998 El promedio de pasajeros que utiliza el aeropuerto por día 15 00:01:02,998 --> 00:01:05,678 es alrededor de doscientos mil. 16 00:01:06,418 --> 00:01:09,918 El promedio del personal administrativo en el aeropuerto 17 00:01:11,948 --> 00:01:14,658 es de alrededor de sesenta mil por día. 18 00:01:15,588 --> 00:01:19,368 En un día común, hay alrededor de doscientos sesenta mil personas 19 00:01:19,368 --> 00:01:23,118 que pasan o trabajan en este lugar. 20 00:01:23,918 --> 00:01:26,338 Solo hay una cosa que deseo. 21 00:01:27,178 --> 00:01:31,368 Que mi verdadera identidad no sea revelada. 22 00:01:31,368 --> 00:01:33,958 La farmacia está en esa dirección. 23 00:01:33,958 --> 00:01:39,108 Estoy atento a mis obligaciones diarias sin dirigir la atención hacia mí; 24 00:01:43,138 --> 00:01:46,218 No tengo la necesidad de ser amigo de nadie 25 00:01:47,018 --> 00:01:51,648 así nadie recordará algo especial o extraño sobre mí. 26 00:01:52,258 --> 00:01:55,378 - Pero entonces... - Tal vez. 27 00:01:55,378 --> 00:01:59,098 ¿Nos hemos visto en algún lugar antes? 28 00:01:59,098 --> 00:02:03,878 Nos encontramos antes una vez. Estoy segura. 29 00:02:04,738 --> 00:02:07,148 Le conozco 30 00:02:10,718 --> 00:02:13,248 quien me recuerda. 31 00:02:17,608 --> 00:02:21,498 Gracias a usted, pude realizar la entrevista ese día. 32 00:02:21,498 --> 00:02:26,448 Gracias a usted otra vez, puedo estar aquí ahora mismo. 33 00:02:28,438 --> 00:02:31,378 ¿De verdad no recuerda? 34 00:02:31,378 --> 00:02:34,898 Lo lamento, pero no tengo ningún recuerdo de eso. 35 00:02:34,898 --> 00:02:39,208 ¿Por qué? Porque nunca la he visto o encontrado. 36 00:02:42,218 --> 00:02:44,148 Gracias. 37 00:02:45,778 --> 00:02:49,188 Ya sea que recuerde o no, 38 00:02:49,188 --> 00:02:52,168 realmente lo aprecio de todos modos. 39 00:02:58,258 --> 00:03:00,838 Acabo de regresar del Centro de Operaciones Internas 40 00:03:00,838 --> 00:03:04,658 y las cámaras de seguridad grabaron todo lo que ocurrió ayer. 41 00:03:04,658 --> 00:03:07,288 ¿Se refiere a todo? 42 00:03:07,288 --> 00:03:08,488 Sí. 43 00:03:09,158 --> 00:03:11,418 Creo que el Gerente Mo estuvo un poco sorprendido de verlo. 44 00:03:11,418 --> 00:03:14,808 Por ahora logré que prometiera que mantendría su boca cerrada. 45 00:03:14,808 --> 00:03:17,138 Pero si sigues actuando de manera tan obvia, 46 00:03:17,138 --> 00:03:19,278 pronto se esparcirá el rumor. 47 00:03:19,278 --> 00:03:22,148 Tanto la situación donde salvaste el niño de la zona libre de impuestos y 48 00:03:22,148 --> 00:03:24,888 el incidente con el paciente con esquizofrenia. 49 00:03:26,488 --> 00:03:28,388 Vivir como una persona ordinaria... 50 00:03:28,388 --> 00:03:31,428 ¿No quieres vivir una vida ordinaria como todos los demás? 51 00:03:31,428 --> 00:03:33,378 Entonces, sólo vive así 52 00:03:33,378 --> 00:03:35,818 y mantén tus ojos cerrado e ignora todo 53 00:03:35,818 --> 00:03:39,588 mientras pretendes ser indiferente y no ver. 54 00:03:39,588 --> 00:03:42,158 De lo contrario, no podrás quedarte aquí por mucho tiempo. 55 00:03:42,958 --> 00:03:45,088 Entiendo. 56 00:03:51,348 --> 00:03:55,848 ¿Hay algún secreto que esté escondiendo? 57 00:04:03,248 --> 00:04:07,888 Esta persona... ¡Tengo curiosidad por él! 58 00:04:11,018 --> 00:04:15,148 Donde las estrellas aterrizan 59 00:04:16,128 --> 00:04:19,668 Hola, este es el departamento de servicio al Cliente del Aeropuerto de Incheon. ¿En qué le puedo ayudar? 60 00:04:19,668 --> 00:04:22,928 Servicio al cliente. ¿En qué le puedo ayudar? 61 00:04:24,498 --> 00:04:26,538 (En Japonés) 62 00:04:26,538 --> 00:04:28,128 (En Chino) 63 00:04:28,128 --> 00:04:32,628 Sí, este es el servicio de ayuda del Aeropuerto. ¿En qué le puedo ayudar? 64 00:04:36,518 --> 00:04:39,768 ¿Qué? ¿Qué acaba de decir? 65 00:04:40,858 --> 00:04:43,388 Puse una bomba en el área de tránsito del aeropuerto. 66 00:04:43,388 --> 00:04:47,048 Todos ustedes están muertos, bastardos. 67 00:04:51,778 --> 00:04:54,158 Sí, habla el asistente en jefe Oh del equipo de seguridad. 68 00:04:54,158 --> 00:04:56,358 Está bien. ¡Sí, entendido! 69 00:04:57,148 --> 00:04:58,818 Es una situación roja 1. ¡Todos apresúrense! 70 00:04:58,818 --> 00:05:01,828 Del equipo 1 al 4, vayan a la zona aérea. Del equipo 5 al 9, vayan a la zona terrestre. 71 00:05:01,828 --> 00:05:03,288 ¡Sí, señor! 72 00:05:03,948 --> 00:05:06,338 Equipo de servicio al pasajero 73 00:05:39,518 --> 00:05:42,748 Soy del equipo de seguridad. ¿Puedo escuchar la grabación de la amenaza telefónica? 74 00:05:42,748 --> 00:05:44,808 Sí, por aquí. 75 00:05:46,158 --> 00:05:50,358 Creo que esta es otra llamada falsa. 76 00:05:50,358 --> 00:05:53,688 ¿Qué puedo hacer? La amenaza telefónica ya llegó. 77 00:05:53,688 --> 00:05:58,188 Ahora va a haber un caos por un par de horas. 78 00:05:58,188 --> 00:05:59,658 Sí. 79 00:06:42,488 --> 00:06:47,848 Hey, equipo de seguridad, creo que deberían ir para allá. 80 00:06:58,048 --> 00:07:00,558 Todos leyeron el manual, ¿verdad? 81 00:07:00,558 --> 00:07:03,758 Maletines sospechosos, maletas, bolsas de plástico, etc. 82 00:07:03,758 --> 00:07:07,328 Si encuentran algo sospechoso, nunca lo toquen. 83 00:07:07,328 --> 00:07:11,528 Deben contactar al equipo de seguridad o a la policía. 84 00:07:11,528 --> 00:07:14,358 ¿Entendido? 85 00:07:40,088 --> 00:07:43,288 De una conmoción ayer por un cliente perturbado con esquizofrenia, 86 00:07:43,288 --> 00:07:45,968 a una llamada telefónica amenazando con una bomba. 87 00:07:48,128 --> 00:07:50,988 ¡Qué variedad tengo! 88 00:07:51,628 --> 00:07:56,508 Por eso es que estamos en esta posición y tuvo que unírsenos una persona. 89 00:07:56,508 --> 00:07:59,188 Una persona. 90 00:08:04,148 --> 00:08:06,048 Sí, Han Yeo Reum. 91 00:08:07,128 --> 00:08:09,488 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 92 00:08:09,488 --> 00:08:11,398 ¿Ha tenido otro accidente? 93 00:08:11,398 --> 00:08:15,288 Ella dice que descubrió algo en una bolsa de basura. 94 00:08:20,288 --> 00:08:22,888 ¿De qué estás hablando? ¿Qué bolsa? 95 00:08:22,888 --> 00:08:25,718 Parece que alguien tiró una bolsa de plástico. 96 00:08:25,718 --> 00:08:30,588 Oye, lo que sea que hagas, no lo toques. ¿Entendiste? No lo toques. 97 00:08:30,588 --> 00:08:33,028 Lo lamento. 98 00:08:33,028 --> 00:08:35,018 ¿Ya lo tocaste? 99 00:08:35,018 --> 00:08:37,798 Sólo observé un poco— 100 00:08:37,798 --> 00:08:42,528 Oye, ¿Por qué tocarías eso? Ni siquiera sabes lo que es. 101 00:08:42,528 --> 00:08:46,728 Incluso hay un mensaje publicado sobre una amenaza de bomba. ¿No lo viste? 102 00:08:46,728 --> 00:08:49,558 ¿Qué hago? Adentro... 103 00:08:49,558 --> 00:08:52,258 Entonces... de ninguna manera... 104 00:08:52,258 --> 00:08:56,528 ¿Algo como una bomba? 105 00:09:01,288 --> 00:09:03,828 ¿ES UNA BOMBA? 106 00:09:06,428 --> 00:09:09,528 - Lingotes de oro. - ¿Lingotes de oro? 107 00:09:09,528 --> 00:09:14,928 Sí. Hay un montón de oro adentro. ¿Qué debo hacer Jefe? 108 00:09:14,928 --> 00:09:17,358 Lingotes de oro... 109 00:09:22,058 --> 00:09:26,858 Por treinta minutos, esta maleta ha estado sola sin dueño. 110 00:09:27,338 --> 00:09:29,548 Avise al equipo de DAE (Disposición de Artillería Explosiva/escuadrón antibombas) primero y dígale a los otros que busquen el equipo. 111 00:09:29,548 --> 00:09:31,328 Sí señor. 112 00:09:31,978 --> 00:09:34,528 Jefe, es el Delegado Oh. 113 00:09:36,238 --> 00:09:38,078 Sí, adelante y hable. 114 00:09:38,078 --> 00:09:43,148 Bien entiendo No permita que los pasajeros lleguen a un radio de 15 metros. Estaré en lo cierto. 115 00:09:43,148 --> 00:09:46,498 - Primro tomaremos el archivo de la grabación. Sí. 116 00:09:48,278 --> 00:09:50,048 - Envía el archivo de la grabación de voz al equipo de Análisis. 117 00:09:50,048 --> 00:09:53,288 Digame tan pronto como hayan rastreado la voz. Voy a la zona de tránsito . 118 00:09:53,288 --> 00:09:55,228 Sí, entiendo . 119 00:10:00,638 --> 00:10:04,348 He trabajado en el aeropuerto por 20 años. 120 00:10:04,348 --> 00:10:08,958 Wow, esta es mi primera vez viendo muchas barras de oro. 121 00:10:10,968 --> 00:10:12,808 ¿Como se ve la persona, quien tiro esto? 122 00:10:12,808 --> 00:10:14,278 Él es un hombre. 123 00:10:14,278 --> 00:10:16,168 Dijiste que parecía tener unos 40 años, ¿verdad? 124 00:10:16,168 --> 00:10:19,928 Sí, su altura era de 170 cm y estaba usando lentes de sol. 125 00:10:19,928 --> 00:10:23,338 Él parecia Coreano, pero su nacionalidad exacta es desconocida. 126 00:10:23,338 --> 00:10:25,818 - ¿Es eso cierto? - Sí, es cierto, Jefe de Sección. 127 00:10:25,818 --> 00:10:28,548 Primero , tomaremos las barras de oro . 128 00:10:28,548 --> 00:10:33,168 Solo si... ¿qué pasa si el dueño no aparece? 129 00:10:33,168 --> 00:10:35,408 ¿Los derechos de propiedad van a la persona que lo encontró? 130 00:10:35,408 --> 00:10:38,268 Los artículos que están relacionados con los crímenes se mantienen en el Tesoro Nacional. 131 00:10:38,268 --> 00:10:39,878 Podría ser una propiedad perdida 132 00:10:39,878 --> 00:10:42,798 Entonces, ¿la persona que lo encontró por lo general consigue una recompensa? 133 00:10:42,828 --> 00:10:46,068 A mi conocimiento, ellos obtienen 10 al 15%. 134 00:10:46,068 --> 00:10:48,858 No estoy seguro. Imagino que depende de la situación. 135 00:10:48,858 --> 00:10:50,628 Se lo dan, ¿verdad? 136 00:10:50,628 --> 00:10:53,628 Ves, te dije que lo hacen. 137 00:10:57,378 --> 00:10:59,658 Vamos a moverlo. 138 00:11:03,758 --> 00:11:05,098 Sheiiee, ese pícaro. 139 00:11:05,098 --> 00:11:09,278 ¿Viste eso? Tan pronto como saqué la recompensa, él retrocedió de inmediato. 140 00:11:09,278 --> 00:11:11,768 Si consigues una recompensa más tarde, recuerda que todo es gracias a mí 141 00:11:11,768 --> 00:11:14,068 Ah, sí, por supuesto. 142 00:11:14,068 --> 00:11:18,918 Entonces, ¿conseguiré algo también? 143 00:11:18,918 --> 00:11:22,768 Ah, por supuesto. Lo compartiremos 50-50, Jefe de Sección. 144 00:11:22,768 --> 00:11:24,778 Mira aquí, Han Yeo Reum, 145 00:11:24,778 --> 00:11:28,688 Ahora veo que sabes cómo funcionan las cosas. 146 00:11:29,628 --> 00:11:32,448 Así es, así es como se debe hacer el trabajo. 147 00:11:32,448 --> 00:11:36,208 Eres realmente refrescante. Me gusta. 148 00:11:40,058 --> 00:11:42,618 Acabo de ser felicitada por el Jefe de Sección, ¿verdad? 149 00:11:42,618 --> 00:11:43,758 Parece como si parecieras una tonta. 150 00:11:43,758 --> 00:11:46,508 Oh Dios, tienes talento para lanzar agua fría en la buena fortuna de alguien más. 151 00:11:46,508 --> 00:11:50,388 Comparado con tu talento para hacer una gran cosa de nada, es muy bajo nivel. 152 00:11:50,388 --> 00:11:52,608 El Jefe de Sección Gong dijo que lo hice bien. 153 00:11:52,628 --> 00:11:54,018 "Así es como se debe hacer el trabajo". 154 00:11:54,018 --> 00:11:57,998 Nunca debes tocar ningún artículo que sea tirado o sospechoso. Deberías reportarlo primero. 155 00:11:57,998 --> 00:12:00,228 ¿No sabes que es lo más básico del conocimiento común? 156 00:12:00,228 --> 00:12:01,858 Eran barras de oro. 157 00:12:01,858 --> 00:12:03,958 Podrían no haber sido barras de oro. 158 00:12:03,958 --> 00:12:07,058 ¿Qué habría pasado si fuera una bomba o un arma biológica? 159 00:12:07,058 --> 00:12:12,408 A partir de ahora, no vuelvas a tocar desconsideradamente artículos desechados de nuevo. ¿Entiendes? 160 00:12:12,418 --> 00:12:16,118 ¿Es posible que estés preocupado por mí? 161 00:12:16,118 --> 00:12:18,768 Una sugerencia. 162 00:12:19,718 --> 00:12:21,328 Eso es lo que es. 163 00:12:56,128 --> 00:12:57,578 Eso no esta ahi. 164 00:13:09,598 --> 00:13:12,248 Pero... ¿tu brazo está bien? 165 00:13:12,248 --> 00:13:16,668 Por lo general, un moretón le duele el día después que el mismo día. 166 00:13:16,668 --> 00:13:18,968 ¿Hay un moretón? 167 00:13:19,848 --> 00:13:23,198 Tealmente tengo mucha curiosidad pero ¿eres hábil en las artes marciales? 168 00:13:23,198 --> 00:13:24,818 ¿O tienes algo como súper fuerza? 169 00:13:24,818 --> 00:13:27,678 Para romper un ladrillo o doblar una pieza de metal... 170 00:13:27,678 --> 00:13:29,948 ¿Cómo fue la organización de los separadores de estaciones? ¿Está todo en su lugar? 171 00:13:29,948 --> 00:13:31,978 Ah, cierto. 172 00:13:34,018 --> 00:13:37,248 Es el EOD ( escuadrón de bombas ). ¿Quieres ir con ellos? 173 00:13:37,248 --> 00:13:38,888 No. 174 00:13:38,888 --> 00:13:39,998 ¿De verdad no tienes curiosidad? 175 00:13:39,998 --> 00:13:43,158 Para nada. Voy a buscar a los separadores de estación. 176 00:13:53,308 --> 00:13:55,268 Vivir como una persona ordinaria... 177 00:13:55,268 --> 00:13:58,908 ¿No quieres vivir una vida ordinaria como todos los demás? 178 00:13:58,908 --> 00:14:04,168 Entonces solo vive así y mantén tus ojos cerrados e ignora todo, 179 00:14:04,168 --> 00:14:07,758 Mientras pretendiendo ser indiferente y pretendiendo no ver. 180 00:14:13,518 --> 00:14:15,838 ¿Que? ¿T2? 181 00:14:15,838 --> 00:14:18,118 ¿Me acabas de pedir que venga a T2? 182 00:14:18,118 --> 00:14:19,928 Sí, ven aquí. 183 00:14:19,928 --> 00:14:21,098 ¿Qué pasa con el Líder de Equipo Jeong? 184 00:14:21,098 --> 00:14:25,758 Dijo que T2 no se ajusta a sus habilidades. Y no es cómodo con eso siendo un aeropuerto inteligente. 185 00:14:25,758 --> 00:14:30,808 No le queda mucho para la jubilación por lo que ha pedido permanecer en T1 tanto como sea posible. 186 00:14:30,808 --> 00:14:32,048 ¿Qué hay del Jefe Adjunto Seo? 187 00:14:32,048 --> 00:14:34,838 Él tomó un permiso de ausencia para seguir a su hijo que va a la escuela en el extranjero. 188 00:14:34,838 --> 00:14:38,688 El tipo que vino hace un año se fue porque era muy difícil para él. 189 00:14:38,688 --> 00:14:42,718 Verdaderamente, tan pronto como T2 abrió, había un montón de incidentes y problemas. 190 00:14:42,718 --> 00:14:47,228 Incluso culpaban al aeropuerto por errores cometidos por las compañías aéreas. 191 00:14:47,228 --> 00:14:49,338 Es un desastre. 192 00:14:50,758 --> 00:14:52,958 Ven aquí y haz algunas mejoras. 193 00:14:52,958 --> 00:14:55,278 Pero no le agrado, Director. 194 00:14:55,288 --> 00:15:00,048 Dijo que mi estilo y forma de trabajo fueron completamente cansadas y problemáticas. 195 00:15:00,048 --> 00:15:03,148 Pero todavía haces bien tu trabajo. 196 00:15:03,148 --> 00:15:05,018 Vor a lidiar con eso . 197 00:15:05,588 --> 00:15:08,468 ¿Es esta una situación que soy capaz de rechazar? 198 00:15:09,388 --> 00:15:12,938 Vamos a tener que empezar aquí la próxima semana. 199 00:15:29,098 --> 00:15:33,158 Vaya, Líder de Equipo Yang Seo Goon, ha pasado un tiempo. 200 00:15:33,158 --> 00:15:34,128 ¿Cuándo llegaste aquí? 201 00:15:34,128 --> 00:15:35,428 Ayer en la tarde. 202 00:15:35,428 --> 00:15:38,348 De ninguna manera, ¿se está transfiriendo a T2 también, Sunbae? 203 00:15:38,348 --> 00:15:42,238 Sí. No sé por qué, pero él quiere mantenerme a su lado. 204 00:15:42,238 --> 00:15:45,038 Si es un líder de equipo con tanta habilidad como usted. 205 00:15:45,038 --> 00:15:46,358 Cualquiera querría mantenerte cerca. 206 00:15:46,358 --> 00:15:50,398 Se rumorea que él está detrás de la posición de Vicepresidente. 207 00:15:50,398 --> 00:15:52,238 ¿Está relacionado? 208 00:15:52,238 --> 00:15:57,088 - Te extrañé. - Estás de su lado, ¿de verdad no sabes nada? 209 00:15:57,098 --> 00:16:00,528 ¿Por qué sigues cada vez más atractiva, más y más? 210 00:16:00,528 --> 00:16:03,308 Todavía soy legalmente una mujer casada. Deja de decir tonterías. 211 00:16:03,328 --> 00:16:07,728 No me digas que todavía estás enojada conmigo, ¿Lo estas? Han pasado dos años. 212 00:16:07,728 --> 00:16:10,388 No quieres la respuesta, ¿verdad? 213 00:16:10,388 --> 00:16:12,508 Está bien, entiendo, bastardo loco. 214 00:16:14,448 --> 00:16:16,378 ¿Quieres que almorcemos juntos? 215 00:16:29,178 --> 00:16:30,478 ¿Eh? 216 00:16:31,748 --> 00:16:33,858 Eso es extraño. ¿A dónde fue? 217 00:16:33,858 --> 00:16:37,108 Definitivamente lo puse aquí. 218 00:16:45,628 --> 00:16:47,288 ¿Qué es eso? ¿Qué pasa con el equipo de equipo 2? 219 00:16:47,288 --> 00:16:50,338 Hay una maleta abandonada en el lado oeste, así que está por allá. 220 00:16:50,348 --> 00:16:53,288 Llevará algo de tiempo para que el Equipo 5 se prepare y entre. 221 00:16:53,288 --> 00:16:54,758 ¿Qué pasó? 222 00:16:54,758 --> 00:16:56,928 ¿Dónde está EOD? ¿Todavía no están aquí? 223 00:16:56,928 --> 00:16:58,098 Estamos aquí ahora. 224 00:16:58,098 --> 00:17:00,718 Primero, voy a poner la barricadas. 225 00:17:08,228 --> 00:17:09,828 Control de Seguridad del Aeropuerto Internacional de Incheon 226 00:17:09,828 --> 00:17:12,578 Eliminación de Ordenanza Explosiva (en inglés y coreano) 227 00:17:38,368 --> 00:17:41,188 Los banners que no son reportados no se pueden mostrar fuera. 228 00:17:41,198 --> 00:17:44,468 Los pasajeros podrían ser atrapados en ellos y salir heridos. También no se ve bien. 229 00:17:44,468 --> 00:17:46,698 Entiendo. Lo removeré. 230 00:17:46,698 --> 00:17:50,648 - ¿Pero cuál brazo es? - ¿Perdón? 231 00:17:50,648 --> 00:17:55,318 ¿Escuché que ayer el paciente esquizofrénico rompió el stanchion mal? 232 00:17:55,318 --> 00:17:58,678 ¿Qué brazo es? ¿El brazo derecho? ¿El brazo izquierdo? 233 00:17:58,678 --> 00:18:03,418 Quiero decir, no te pareces en el exterior, pero debes ser completamente diferente en el interior. 234 00:18:03,418 --> 00:18:07,078 ¿Qué tipo de ejercicio necesitas hacer para llegar a ser así? ¿Eh? 235 00:18:08,908 --> 00:18:11,818 Solo hago varias cosas. 236 00:18:11,828 --> 00:18:15,718 Judo, Taekwondo, kick boxing, Muay Thai, etc... 237 00:18:15,718 --> 00:18:17,858 ¡Oh, Dios mío! 238 00:18:17,858 --> 00:18:22,088 Te ves como un estudiante de honor, pero en secreto tienes esos pasatiempos difíciles. 239 00:18:22,088 --> 00:18:26,678 Por favor, retire el anuncio. Volveré de nuevo a revisar mañana por la mañana. 240 00:18:30,118 --> 00:18:31,928 Pretender la indiferencia... 241 00:18:31,928 --> 00:18:35,678 Te estoy diciendo la verdad. Lo vi con mis propios ojos. 242 00:18:35,678 --> 00:18:39,138 ¡Él impidió que la pesada barra de estación lo aplastara con sólo un brazo! 243 00:18:39,138 --> 00:18:40,498 - ¡Vaya! 244 00:18:40,498 --> 00:18:44,678 Mientras pretendes no ver... así... 245 00:18:46,818 --> 00:18:50,208 ¿Qué rayos... dónde están tus ojos? 246 00:18:57,048 --> 00:19:00,108 No puede entrar aquí. Por favor, aléjese. 247 00:19:00,108 --> 00:19:02,908 No puede entrar. Por favor, aléjese. 248 00:19:02,908 --> 00:19:04,988 Por favor, aléjese. 249 00:19:06,068 --> 00:19:08,778 No puede entrar hasta que la inspección termine. 250 00:19:08,778 --> 00:19:11,378 Ah, pero soy una empleada. 251 00:19:11,378 --> 00:19:14,928 No puede entrar hasta que se haga la inspección de seguridad. Por favor, hágase a un lado. 252 00:19:14,928 --> 00:19:18,278 Ma 'am, paso atrás. Por favor, un paso atrás. 253 00:19:22,258 --> 00:19:23,068 Sí 254 00:19:23,068 --> 00:19:24,358 ¿Encontraste las barandas? 255 00:19:24,358 --> 00:19:29,508 Las encontré, pero el equipo de Seguridad las esta usando ahora. 256 00:19:31,098 --> 00:19:32,058 ¿Usted ve algo' 257 00:19:32,058 --> 00:19:34,208 Desde las imágenes, no parece que haya ningún problema. 258 00:19:34,208 --> 00:19:38,888 Eso es correcto. Esa es mi maleta. 259 00:19:38,888 --> 00:19:42,638 Estamos viajando a Japón. 260 00:19:42,638 --> 00:19:45,838 Estábamos mirando por los alrededores del Aeropuerto pues tenemos tiempo extra. 261 00:19:45,838 --> 00:19:47,598 ¿Pero qué hacemos acerca de esto? 262 00:19:47,598 --> 00:19:50,798 Primero, necesito verificar sus pasaportes y sus tickets de avión. 263 00:19:50,798 --> 00:19:52,668 Avión- 264 00:19:52,668 --> 00:19:57,868 ¿A dónde fuiste y por qué ahora es que justo regresas? Te dije que vigilaras el equipaje. 265 00:20:00,678 --> 00:20:02,148 Si, soy yo. 266 00:20:02,148 --> 00:20:04,218 ¿Recibiste los resultados? 267 00:20:07,348 --> 00:20:12,278 Si. Está bien. Entiendo. 268 00:20:13,808 --> 00:20:17,778 Ellos son una familia viajando a Toquio, Japón.No parece haber ninguna actividad peculiar. 269 00:20:17,778 --> 00:20:20,368 - Pienso que ellos están aquí en este momento. < br > -¿Perdón? 270 00:20:20,368 --> 00:20:26,608 La llamada telefónica amenazadora fue rastreada en esta área del aeropuerto. 271 00:20:26,608 --> 00:20:28,748 Primero, devuelva la maleta. Lo veo en el TCC < i > (Contador Terminal- Centro de Terrorismo). 272 00:20:28,748 --> 00:20:30,328 Entiendo. 273 00:20:30,328 --> 00:20:32,688 Na Yeon Joo, despeja el lugar y muévete de inmediato. 274 00:20:32,688 --> 00:20:34,318 Si. 275 00:20:40,328 --> 00:20:41,628 Disculpe. 276 00:20:41,628 --> 00:20:42,718 ¿De qué se trata? 277 00:20:42,718 --> 00:20:45,388 Soy Han Yeo Reum, miembro del Equipo de Servicio al Pasajero. 278 00:20:45,388 --> 00:20:49,998 ¿Las barandas de seguridad que estas usando estaban frente al elevador? 279 00:20:49,998 --> 00:20:51,038 ¿Y si es así? 280 00:20:51,038 --> 00:20:53,778 Ese es material que nuestro Equipo cuida. 281 00:20:53,778 --> 00:20:56,878 ¿Es así? Entonces puede tenerlo de vuelta. 282 00:21:00,858 --> 00:21:02,668 Aquí tiene. 283 00:21:06,088 --> 00:21:08,298 Está listo. Vayámonos Sumbae. 284 00:21:08,298 --> 00:21:10,888 Disculpe, espere un momento por favor. 285 00:21:12,608 --> 00:21:17,768 Está bien, entiendo que usted utilizo las barreras de seguridad sin permiso dada la situación de emergencia, 286 00:21:17,768 --> 00:21:22,108 Pero si usted las utilizó, usted debe limpiar el área al menos. 287 00:21:22,108 --> 00:21:24,738 Na Jeon Joo, ¿Usted las tomó sin decir una palabra? 288 00:21:24,738 --> 00:21:27,078 Acabo de traer algo que había sido abandonado. 289 00:21:27,078 --> 00:21:30,658 No estaba abandonado, sólo lo dejé por un momento. 290 00:21:30,658 --> 00:21:33,808 Recorrí este lado del aeropuerto durante más de dos horas esta mañana. 291 00:21:33,808 --> 00:21:35,478 Trabaje duro para recolectarlas. 292 00:21:35,478 --> 00:21:37,468 Entonces tómelas de vuelta. 293 00:21:37,468 --> 00:21:40,208 De cualquier forma es su departamento que se encarga de eso. 294 00:21:40,208 --> 00:21:43,748 Nuestro departamento no se ocupa de las cosas que el equipo de Seguridad deja de lado. 295 00:21:43,748 --> 00:21:47,008 ¿No puedes ayudarnos, sabiendo que es una situación de emergencia? 296 00:21:47,008 --> 00:21:50,588 Entonces deberías haber pedido educadamente mi ayuda desde el principio. 297 00:21:50,588 --> 00:21:53,608 Ya que ambas estamos haciendo trabajos difíciles. 298 00:21:56,308 --> 00:22:00,158 Entiendo. Voy a limpiarlo tan pronto como la situación termine. 299 00:22:00,158 --> 00:22:02,868 No lo toque. Déjelo tal como está. 300 00:22:02,868 --> 00:22:05,508 Lo limpiaremos por usted ahora mismo. 301 00:22:06,648 --> 00:22:09,408 ¿Dónde debemos ponerlos para usted? 302 00:22:09,408 --> 00:22:11,308 No importa. Ustedes pueden irse. 303 00:22:11,308 --> 00:22:15,358 La próxima vez, no actúe así de nuevo. 304 00:22:20,518 --> 00:22:21,818 Te dije que hicieras tu trabajo correctamente, ¿no? 305 00:22:21,818 --> 00:22:24,618 Si tomó un equipo prestado que no pertenece a nuestro equipo, la limpieza debe ser un hecho. 306 00:22:24,618 --> 00:22:26,958 De todos modos, este es su trabajo. 307 00:22:26,958 --> 00:22:27,788 Date prisa y límpialo. 308 00:22:27,788 --> 00:22:31,158 Solo déjalo. Ella dijo que se ocuparía de ello. 309 00:22:31,968 --> 00:22:33,528 Si. 310 00:22:37,108 --> 00:22:39,218 ¿Sabes lo pesados que son los puntales? 311 00:22:39,218 --> 00:22:43,698 Me duelen los hombros, la espalda y las caderas cada vez que muevo estas cosas. 312 00:22:43,698 --> 00:22:46,128 No había nada en ese contenedor de basura. 313 00:22:46,128 --> 00:22:48,618 Fui al contenedor de basura que me dijiste. 314 00:22:48,618 --> 00:22:51,288 No había una bolsa de plástico negro allí. 315 00:22:51,288 --> 00:22:53,918 ¿Estás seguro que lo pusiste ahí? 316 00:22:53,918 --> 00:22:58,048 Busqué en todos los contenedores de basura cercanos, pero no había nada 317 00:23:00,838 --> 00:23:01,778 Lee Soo Yeon. 318 00:23:01,778 --> 00:23:03,938 ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:23:08,518 --> 00:23:11,268 Tenemos que completar nuestra inspección de las instalaciones del sector aéreo esta mañana. 320 00:23:11,268 --> 00:23:16,328 Después del almuerzo, tenemos que inspeccionar el Landside, así que aprecio si usted podría darse prisa un poco. 321 00:23:30,098 --> 00:23:31,908 E-e-th- 322 00:23:33,008 --> 00:23:36,038 ¡Esas personas! Creo que son los contrabandistas. 323 00:23:36,038 --> 00:23:39,528 ¿Recuerda las barras de oro que encontré antes envueltas en la bolsa de plástico negro, tirado en la basura que fue entregado a la Aduana? 324 00:23:39,528 --> 00:23:42,118 Estoy hablando de los accesorios no autorizados, Han Yeo Reum. 325 00:23:42,118 --> 00:23:45,188 Creo que esas personas están tratando de encontrar el oro. 326 00:23:45,188 --> 00:23:47,388 ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos reportarlo? ¿Dónde debemos reportar? 327 00:23:47,388 --> 00:23:50,448 Ya se trate de las barras de oro o el contrabando, se trata de cuestiones aduaneras. 328 00:23:50,448 --> 00:23:51,908 Eso no es nuestro asunto. 329 00:23:51,908 --> 00:23:56,728 ¿Cómo no se relaciona con nosotros? Personalmente fui testigo de la escena del crimen en el aeropuerto. 330 00:23:56,728 --> 00:23:59,598 Hay otras personas que se ocuparán de este tipo de cosas. 331 00:23:59,598 --> 00:24:01,998 El trabajo que usted y yo tenemos que hacer hoy es 332 00:24:01,998 --> 00:24:05,058 Ocuparnos de los accesorios no autorizados en todo el aeropuerto. 333 00:24:05,058 --> 00:24:06,448 ¿Dije que no los limpiaríamos? 334 00:24:06,448 --> 00:24:09,088 Una situación de emergencia ha aparecido, así que tenemos que arreglar eso primero. 335 00:24:09,088 --> 00:24:12,688 Entonces lo haremos después. ¿De acuerdo? 336 00:24:12,688 --> 00:24:16,128 Si sigue insistiendo en este tipo de actos y manejando las cosas por usted misma, 337 00:24:16,128 --> 00:24:19,398 Sólo puedo reportarla al gerente de equipo. 338 00:24:23,798 --> 00:24:26,078 - Entonces repórteme. - ¿Qué? 339 00:24:26,078 --> 00:24:29,178 La bomba de tiempo del departamento de servicio al cliente, Han Yeo Reum. 340 00:24:29,178 --> 00:24:32,518 Jugó una gran parte en la detención de los contrabandistas de oro de un solo tiro. 341 00:24:32,518 --> 00:24:36,178 También quiero un título genial y me doy cuenta de mis superiores. 342 00:24:36,178 --> 00:24:38,218 También quiero un título genial y ser notada por mis superiores. 343 00:24:38,218 --> 00:24:40,858 Será mejor que me denuncie. 344 00:24:53,578 --> 00:24:54,728 - ¿Estás seguro? - Sí. 345 00:24:54,728 --> 00:24:58,428 Definitivamente había oro en una bolsa de plástico encontrada en el interior de un bote de basura. 346 00:24:58,428 --> 00:25:03,178 Además, los lingotes de oro encontrados en la basura esta mañana fue descubierto y entregado a la Aduana por ella. 347 00:25:03,178 --> 00:25:07,218 Últimamente, los contrabandistas han estado ofreciendo viajes gratis al público a cambio de contrabando de oro. 348 00:25:07,218 --> 00:25:09,178 Creo que es el caso ahora. 349 00:25:09,178 --> 00:25:12,058 Por favor alertar a Aduanas, Inmigración y Policía. 350 00:25:12,058 --> 00:25:13,218 Sí, señor. 351 00:25:13,218 --> 00:25:15,248 Ha trabajado duro. ¿De qué departamento es usted? 352 00:25:15,248 --> 00:25:18,798 Soy Han Yeo Reum del equipo de Servicio de Pasajeros. 353 00:26:03,248 --> 00:26:05,088 Jefe de Equipo. 354 00:26:10,778 --> 00:26:13,318 A decir verdad, yo venía de la TCC. 355 00:26:13,318 --> 00:26:16,188 Yo fui pieza clave en reportar a las personas relacionadas con el contrabando. 356 00:26:16,188 --> 00:26:19,708 Los asuntos de contrabando deben ser entregados a TCC y no a la Aduana. 357 00:26:19,708 --> 00:26:23,018 Pero el Capitán de Seguridad dijo que trabajé duro y hice un buen trabajo. 358 00:26:23,018 --> 00:26:24,518 Él me elogió mucho. 359 00:26:24,518 --> 00:26:27,048 ¿Te quitaste todo el equipo que te pedí que quitaras? 360 00:26:27,048 --> 00:26:29,418 - ¿Qué? - ¿Lee Soon Yeon no te lo dijo? 361 00:26:29,418 --> 00:26:34,098 Le pedí que hiciera sus rondas al aire, así como el Landside. 362 00:26:34,098 --> 00:26:35,758 Ah, en realidad... 363 00:26:37,418 --> 00:26:41,678 ¿Qué? ¿Estás diciendo que Lee Soo Yeon está cubriendo toda esa área por sí mismo? 364 00:26:41,678 --> 00:26:45,738 En realidad me iba. Estaré de vuelta. 365 00:27:05,358 --> 00:27:09,528 ¿Qué es esto? Pensé que me iba a elogiar por un trabajo bien hecho. 366 00:27:20,198 --> 00:27:22,558 ¿Podría por favor eliminar estos banners no registrados? 367 00:27:22,558 --> 00:27:26,718 - Volveré mañana para revisarlos. - Sí. 368 00:27:34,348 --> 00:27:37,868 Hay más banners no registrados de lo que pensé. 369 00:27:39,108 --> 00:27:42,358 Debe estar muy orgulloso de si mismo ya que el líder del equipo lo aprecia tanto. 370 00:27:42,358 --> 00:27:46,618 Ella estaba tan molesta conmigo por que le dejé cubrir esta gran zona por su cuenta. 371 00:27:46,618 --> 00:27:51,418 Probablemente no fue por mí, sino por usted. Ella quiere que haga bien su trabajo. 372 00:27:51,418 --> 00:27:53,998 ¡Mire aquí, Lee Soo Yeon! ¡O más bien, compañero de trabajo Lee Soo Yeon! 373 00:27:53,998 --> 00:27:56,428 ¿Podría por favor quitar esta bandera no registrada? 374 00:27:56,428 --> 00:27:58,618 Estaré de vuelta mañana por la mañana para comprobarlo. 375 00:27:58,618 --> 00:28:02,378 Si no lo quita para entonces, voy a tener que confiscar todos ellos. 376 00:28:05,878 --> 00:28:08,418 ¿No cree que deberíamos trabajar de acuerdo a las prioridades? 377 00:28:08,418 --> 00:28:12,608 El contrabando es un delito grave, pero eliminar los banners se puede hacer en cualquier momento. 378 00:28:12,608 --> 00:28:16,048 Había un niño de siete años que tropezó en una pancarta esta mañana. 379 00:28:16,048 --> 00:28:19,118 Su codo fue cortado por lo menos diez centímetros debido a la caída. 380 00:28:19,118 --> 00:28:22,088 Recibió tratamiento pero perdió el avión. 381 00:28:22,088 --> 00:28:26,278 Como resultado, su madre perdió la boda de su única hermana. 382 00:28:26,278 --> 00:28:27,888 ¿Ha dicho prioridad? 383 00:28:27,888 --> 00:28:30,208 Completando sus tareas diarias bien y a tiempo, 384 00:28:30,208 --> 00:28:33,098 Revisando por adelantado para garantizar la seguridad de los pasajeros, 385 00:28:33,098 --> 00:28:37,958 Estas son las prioridades del agente del Servicio al Cliente. 386 00:28:40,088 --> 00:28:42,288 Wow... ¡Usted es tan genial! 387 00:28:48,827 --> 00:28:51,107 ¿Dijo prioridades? Episodio 4 388 00:28:51,107 --> 00:28:53,877 Completar su asignación diaria bien y a tiempo, 389 00:28:53,877 --> 00:28:58,267 revisar por adelantado para asegurar la seguridad del pasajero, 390 00:28:59,127 --> 00:29:01,947 estos son los deberes que son la prioridad del agente de Servicio de Atención al Cliente. 391 00:29:03,767 --> 00:29:06,497 Vaya... ¡eso es tan genial! 392 00:29:08,357 --> 00:29:12,387 Debe estar orgulloso de sí mismo por poder hablar de una forma tan genial. 393 00:29:12,387 --> 00:29:15,617 El paciente esquizofrénico balanceando un soporte no fue nada para usted, 394 00:29:15,617 --> 00:29:21,507 un filántropo de corazón que pretende ser lo opuesto para alardear de su frialdad. 395 00:29:21,507 --> 00:29:24,887 Sin embargo, no soy como usted. 396 00:29:24,887 --> 00:29:30,237 Apenas me contrataron con puntos por haber asistido a una universidad de provincia y debo empezar con todas las tareas que los demás consideran que están por debajo de ellos. 397 00:29:30,237 --> 00:29:34,167 Tengo que hacer lo que sea que pueda para recibir alabanzas y reconocimiento. 398 00:29:34,167 --> 00:29:37,597 Tengo que halagar a mis superiores para que ellos puedan recordar mi nombre. 399 00:29:37,597 --> 00:29:40,687 A menos que haga un trabajo duro extra, no puedo lograr el éxito. 400 00:29:40,687 --> 00:29:43,167 ¿Por qué tiene que llegar a ese extremo? 401 00:29:43,167 --> 00:29:46,137 Si no hago eso, nadie me reconocerá. 402 00:29:46,137 --> 00:29:49,217 Seré tratada como una don nadie y eso será el fin. 403 00:29:49,217 --> 00:29:53,197 ¿Qué tiene de malo ser una don nadie? 404 00:29:55,627 --> 00:29:59,117 Ser tratada como si fuera insignificante 405 00:29:59,117 --> 00:30:01,877 es algo con lo que no está familiarizado, ¿cierto? 406 00:30:01,877 --> 00:30:04,027 La gente como usted 407 00:30:04,027 --> 00:30:08,997 nunca comprenderá a la gente desfavorecida como yo. 408 00:30:08,997 --> 00:30:11,007 No es necesario que usted trabaje duro para obtener lo que quiere. 409 00:30:11,007 --> 00:30:14,527 ¿Quiénes son esas personas que obtienen lo que quieren sin tener que trabajar duro por ello? 410 00:30:14,527 --> 00:30:17,857 Usted. ¡Usted se graduó de la Universidad KAIST con un puntaje de TOEIC perfecto! 411 00:30:17,857 --> 00:30:19,587 Debido a eso, ¿cree que sabe todo sobre mí? 412 00:30:19,587 --> 00:30:22,747 Debido a eso, el mundo es un lugar más fácil para usted. 413 00:30:22,747 --> 00:30:26,987 No tiene que trabajar duro para que la gente lo reconozca o lo alabe. 414 00:30:26,987 --> 00:30:32,377 La vida es fácil para usted con solo la cantidad suficiente de retos, ¿cierto? 415 00:30:34,647 --> 00:30:38,277 Está llena de autovictimización, baja autoestima, 416 00:30:38,277 --> 00:30:40,817 autocompasión, hostilidad hacia el mundo, 417 00:30:40,817 --> 00:30:45,167 pobres excusas y esfuerzos inútiles, pero 418 00:30:45,167 --> 00:30:47,527 es excelente al juzgar equivocadamente a las personas. Vaya, un aplauso para usted, Han Yeo Reum. 419 00:30:47,527 --> 00:30:49,347 ¿Ya terminó de hablar? 420 00:30:49,347 --> 00:30:54,357 Sí, terminé. En fin, nuestros mundos son tan diferentes que 421 00:30:54,357 --> 00:30:57,317 no tengo nada más que decir ni nada que debería decirle. 422 00:30:57,317 --> 00:31:02,437 Debe ser agradable vivir tan lleno de usted mismo y de su propia identidad. 423 00:31:02,437 --> 00:31:04,917 Encárguese del lado oeste, yo haré el este. 424 00:31:04,917 --> 00:31:09,587 ¿Sabe que es un palangana total? 425 00:31:09,587 --> 00:31:11,267 ¿Qué? ¿Un palangana? 426 00:31:11,267 --> 00:31:17,187 ¡Sí! Lleno de sí mismo, pero sin nada de sustancia - un palangana total. 427 00:31:34,207 --> 00:31:36,357 Completamos el área de no acceso a aviones en la mañana 428 00:31:36,357 --> 00:31:40,267 y en el almuerzo, limpiamos los elementos fijos adicionales no registrados hasta el aterrizaje del primer piso. 429 00:31:40,267 --> 00:31:42,497 Estoy en el tercer piso. 430 00:31:43,427 --> 00:31:45,617 Lo que sea. 431 00:31:54,227 --> 00:31:55,547 ¿Crees que eres tan grandioso? 432 00:31:55,547 --> 00:31:57,247 No sabes nada sobre mí. ¡Cómo te atreves! 433 00:31:57,247 --> 00:31:58,857 No todo lo que dices vale la pena. 434 00:31:58,857 --> 00:32:00,177 Ruidosa y cabeza de chorlito. 435 00:32:00,177 --> 00:32:02,317 No tienes pasión ni humanidad. 436 00:32:02,317 --> 00:32:04,367 Ella está fuera de lugar aquí. 437 00:32:04,367 --> 00:32:07,347 Todo sobre él es negativo. ¡Definitivamente! 438 00:32:35,217 --> 00:32:36,877 Hola. 439 00:33:11,237 --> 00:33:13,707 ¿Qué deberíamos hacer? 440 00:33:43,137 --> 00:33:46,557 ¿Por qué eres tan estúpida? 441 00:33:48,117 --> 00:33:50,107 ¿Luzco tan descuidado? 442 00:33:50,107 --> 00:33:53,577 ¿Crees que he escondido una bomba en esa maleta vacía? 443 00:33:57,057 --> 00:33:59,927 Sí, nuestro staff está al teléfono ahora mismo. 444 00:34:00,937 --> 00:34:03,557 Les daré una pista, así que escuchen cuidadosamente. 445 00:34:03,557 --> 00:34:07,027 El avión de Air Narita que despegará en treinta minutos... 446 00:34:07,027 --> 00:34:11,387 Si no quieren morir, búsquenla cuidadosamente. Esta es su última oportunidad. 447 00:34:42,737 --> 00:34:46,437 ¿Qué deberíamos hacer? Parece ser una llamada de broma. 448 00:34:46,437 --> 00:34:51,077 Llamar a quienes desactivan explosivos y demorar el vuelo... esto está volviéndose demasiado grande. 449 00:34:51,077 --> 00:34:53,837 Sigamos lo que dice el manual, ¿está bien? 450 00:34:53,837 --> 00:34:56,037 Está bien. 451 00:34:56,037 --> 00:34:58,637 Estamos en Rojo 3. 452 00:34:58,637 --> 00:35:03,407 Me gustaría disculparme con los pasajeros que están abordando el vuelo AB 012. 453 00:35:03,407 --> 00:35:06,737 El abordaje será retrasado debido a circunstancias no previstas. 454 00:35:06,737 --> 00:35:10,987 Nos disculpamos por la demora. Por favor esperen un momento. 455 00:35:15,027 --> 00:35:18,817 Discúlpeme, necesito revisar un identificación. ¿Podría mostrarme su pasaporte? 456 00:35:28,447 --> 00:35:31,407 ¿Fuiste tú? ¿Hiciste la llamada amenazando con una bomba? 457 00:35:31,407 --> 00:35:34,907 - ¿Qué estás diciendo? - Lo siento, pero escuché todo lo que dijiste. 458 00:35:34,907 --> 00:35:37,257 Fuiste tú, el chantajista. 459 00:35:37,257 --> 00:35:39,847 Solo piérdete tranquilamente, ahjussi. 460 00:35:39,847 --> 00:35:43,547 Si me tocas, saltaré hacia mi muerte. 461 00:35:43,547 --> 00:35:46,867 ¡Si no quieres problemas, fuera de mi camino, idiota! 462 00:35:47,337 --> 00:35:51,277 Pero si sigues actuando de una forma tan obvia, el rumor se masificará pronto. 463 00:35:55,707 --> 00:35:57,977 Solo cierra los ojos e ignóralo... 464 00:36:00,647 --> 00:36:03,907 pretendiendo que eres indiferente e ignorante. 465 00:36:11,517 --> 00:36:13,947 De otra forma, no te podrás quedar aquí por mucho tiempo. 466 00:36:27,927 --> 00:36:31,897 Suéltame. ¿No lo harás? ¡Dije que me soltaras! 467 00:36:40,477 --> 00:36:44,477 ¿Qué quieres hacer, rendirte o ser arrastrado? 468 00:36:44,477 --> 00:36:45,897 ¿Te rendirás o serás arrastrado? 469 00:36:45,897 --> 00:36:47,807 ¡Qué bastardo ignorante! 470 00:36:47,807 --> 00:36:51,687 ¿Quieres que este idiota te arrastre a la multitud y te convierta en un hazmerreír? 471 00:36:51,687 --> 00:36:55,167 ¿Quieres que la cabeza se te ponga en orden? Entonces, hagámoslo. 472 00:37:02,767 --> 00:37:06,107 Choi Jeong Woo de la policía del aeropuerto. ¿Hola? 473 00:37:06,107 --> 00:37:08,937 ¿Qué? ¿No vas a decir nada? 474 00:37:18,097 --> 00:37:21,727 Jefe, quien hizo la amenaza de bomba se acaba de entregar. 475 00:37:42,707 --> 00:37:45,967 ¡Seung Hoon! ¡Seung Hoon! 476 00:37:45,967 --> 00:37:47,557 ¡Seung Hoon! ¡Seung Hoon! 477 00:37:47,557 --> 00:37:49,047 ¡Tú! 478 00:37:49,047 --> 00:37:52,907 ¡Seung Hoon! ¿Qué está pasando? 479 00:37:52,907 --> 00:37:56,427 Señor, ¿qué está pasando? ¿Por qué está aquí él? 480 00:37:56,427 --> 00:37:59,457 Hizo una llamada de broma al aeropuerto. 481 00:37:59,457 --> 00:38:00,487 ¿Qué? ¿Una llamada de broma? 482 00:38:00,487 --> 00:38:03,297 Llamó al aeropuerto dos veces con amenazas de bomba. 483 00:38:03,297 --> 00:38:06,737 ¿Qué? ¿Hiciste eso? ¿Realmente hiciste eso? 484 00:38:06,737 --> 00:38:10,617 ¡Por qué, patán! ¿Quién te dijo que hicieras llamadas de broma? 485 00:38:10,617 --> 00:38:12,607 Él confesó todo. 486 00:38:12,607 --> 00:38:16,687 Pudimos confirmar que la hora de la llamada en su celular coincidía con la llamada recibida en el call center. 487 00:38:16,687 --> 00:38:18,937 Encontramos una aplicación para cambiar la voz en su celular. 488 00:38:18,937 --> 00:38:23,227 ¡Me estás volviendo loca! ¿Por qué hiciste eso? ¡Por qué! 489 00:38:23,227 --> 00:38:25,277 ¡Les dije que no quería viajar! 490 00:38:25,277 --> 00:38:29,007 ¿Por qué no? ¡Dijiste que eras el único que nunca había ido al extranjero! 491 00:38:29,007 --> 00:38:32,427 Por eso es que a pesar de todo decidimos enviarte a Japón. Entonces, ¿por qué? 492 00:38:32,427 --> 00:38:36,817 Sé lo que hicieron para enviarme a Japón. 493 00:38:36,817 --> 00:38:41,497 No quiero ir a un viaje gratis transportando esas cosas. ¡Es molesto! 494 00:38:41,497 --> 00:38:43,887 Dios mío... 495 00:38:43,887 --> 00:38:46,237 ¡Mocoso! ¿No puedes callarte? ¿A qué estás apuntando? 496 00:38:46,237 --> 00:38:48,497 ¿Transportar? ¿Qué tienes que transportar? 497 00:38:48,497 --> 00:38:51,577 No... qué... cuál... 498 00:38:51,577 --> 00:38:54,287 A las 10 a.m. aproximadamente, en un basurero, 499 00:38:54,287 --> 00:38:57,147 diez kilos de oro fueron encontrados y entregados a Aduanas. 500 00:38:57,147 --> 00:38:59,867 ¿Aduanas? Eso fue llevado a Adua-- 501 00:39:01,237 --> 00:39:05,477 ¿No son las barras de oro los objetos que ustedes buscaban cuando estaban al teléfono antes? 502 00:39:08,037 --> 00:39:11,467 ¿Podría ver sus pasaportes? 503 00:39:11,467 --> 00:39:13,477 ¡¡No puedo vivir, realmente!! 504 00:39:31,037 --> 00:39:32,807 ¿De cuál departamento es? 505 00:39:32,807 --> 00:39:35,217 Usted es el tipo que trajo al niño, ¿cierto? 506 00:39:35,217 --> 00:39:36,997 Me preguntaba en cuál departamento está usted. 507 00:39:37,677 --> 00:39:41,117 Soy Lee Soo Yeon del Equipo de Servicio a los Pasajeros. Entonces... 508 00:39:47,227 --> 00:39:49,657 Un tipo interesante se unido al personal. 509 00:39:57,917 --> 00:40:00,717 Sí, señor. Nos dirijimos ahí de inmediato. 510 00:40:00,717 --> 00:40:02,127 Sí, entiendo. 511 00:40:03,287 --> 00:40:08,657 Perdonen que los mantuviéramos esperando tanto tiempo. El vuelo AB 012 está abordando. 512 00:40:08,657 --> 00:40:11,867 Sí... Sí, Lo haré. 513 00:40:13,467 --> 00:40:14,887 ¿Qué dijo él? 514 00:40:17,407 --> 00:40:18,997 Usted puede abordar el avión. 515 00:40:18,997 --> 00:40:22,207 Sí, gracias. 516 00:40:35,157 --> 00:40:38,127 ¿Qué pasó? ¿Usted sólo está dejando que él se vaya? 517 00:40:38,127 --> 00:40:40,907 El es un Coreano de Japón. Su nacionalidad es Japonesa. 518 00:40:40,907 --> 00:40:44,747 El no tiene un antecedente criminal en nuestra seguridad, y no es buscado por Interpol. 519 00:40:44,747 --> 00:40:47,867 Como por ahora, no tenemos suficiente evidencia para evitar que él aborde. 520 00:40:47,867 --> 00:40:50,707 Pero Yo lo ví. Las barras de oro estaban definitivamente en el basurero. 521 00:40:50,707 --> 00:40:55,447 No es un crimen tirar barras de oro en la basura. 522 00:40:58,017 --> 00:40:59,407 Perdóneme. 523 00:40:59,407 --> 00:41:02,307 En el futuro, reporte algo como esto al Consumidor. 524 00:41:02,307 --> 00:41:05,527 Incluso si hacemos girar nuestras ruedas para la seguridad de los pasajeros, 525 00:41:05,527 --> 00:41:09,207 Tenemos más que suficiente para hacer. 526 00:41:09,207 --> 00:41:10,097 Entonces... 527 00:41:21,157 --> 00:41:23,227 Vamos, rápido. Puertas cerradas. 528 00:41:25,897 --> 00:41:31,347 Plataforma, Ab 012 solicita permiso para retroceder y encendido de arranque en la puerta 46. 529 00:41:31,347 --> 00:41:36,357 AB 012, Plataforma, permiso para retroceder y encendido de arranque. En el retroceso acerquese a la cara norte. 530 00:41:36,357 --> 00:41:37,517 Entendido eso. 531 00:41:50,867 --> 00:41:52,807 ¿Entonces? ¿Las barras de oro? 532 00:41:52,807 --> 00:41:56,887 Creo que porque confirmaron que eran para ser transportadas con el corredor... 533 00:41:56,887 --> 00:42:00,207 Porque no pertenecían al Tesorero Nacional... Las confiscaron. 534 00:42:00,207 --> 00:42:02,137 ¡Ah, en serio! 535 00:42:02,137 --> 00:42:04,017 ¿Por qué interferiste? 536 00:42:04,017 --> 00:42:06,517 ¿Por qué hiciste algo que nadie te pidió hacer? 537 00:42:06,517 --> 00:42:09,227 Si lo hubiera dejado tranquilo, después de seis meses, habrias conseguido una recompensa. 538 00:42:09,227 --> 00:42:11,687 ¿Por qué reportaste que un agente las había tirado? 539 00:42:11,687 --> 00:42:15,487 Una pequeña parte de 10 kilos de oro. Por Dios. 540 00:42:15,487 --> 00:42:17,927 Perdóneme. 541 00:42:17,927 --> 00:42:23,227 Como sea, me voy a asegurar que no puedas trabajar aquí. 542 00:42:23,227 --> 00:42:26,227 Mi oro, ¿qué debería hacer? 543 00:42:26,227 --> 00:42:31,117 En cuanto a mí, creí que estaba haciendo lo correcto. 544 00:42:31,117 --> 00:42:34,897 Así es como perdí mi camino de nuevo. 545 00:42:44,867 --> 00:42:49,277 ♫ Algún día en tu vida ♫ 546 00:42:49,277 --> 00:42:55,917 -Remueva este cartel. Vendré mañana en la mañana a revisar. - Sí, lo haré. 547 00:42:55,917 --> 00:43:00,387 Por favor remueva los carteles no autorizados aquí. Revisaré de nuevo mañana en la mañana. 548 00:43:00,387 --> 00:43:03,747 Ya voy. ♫ Mañana te seguiré ♫ 549 00:43:04,587 --> 00:43:11,087 ♫ En diferentes formas sabes que todos lo lamentan. ♫ 550 00:43:11,087 --> 00:43:13,197 Han Yeo Reum 551 00:43:15,317 --> 00:43:19,457 ♫ Así que recuéstate sólo por una noche. ♫ 552 00:43:19,457 --> 00:43:23,687 ♫ Así que nunca te perderé en mis ojos. Lo sabré. ♫ 553 00:43:23,687 --> 00:43:24,587 Han Yeo Reum. 554 00:43:24,587 --> 00:43:27,507 ♫ Veré el camino a casa. ♫ 555 00:43:27,507 --> 00:43:30,367 Estoy en medio caminar alrededor del ala oeste en este momento. 556 00:43:30,367 --> 00:43:32,287 Sólo estás cruzando dos tiendas 557 00:43:32,287 --> 00:43:36,557 ♫ Me veo en tus ojos ♫ 558 00:43:36,557 --> 00:43:42,107 ♫ Algunas veces cuando te veo, envío mi amor ♫ 559 00:43:42,107 --> 00:43:43,747 ¿Está manteniéndome bajo vigilancia? 560 00:43:43,747 --> 00:43:45,597 Estoy dejándote saber que te fuiste demasiado lejos. 561 00:43:45,597 --> 00:43:51,667 Suena la Canción. 562 00:43:51,667 --> 00:43:55,477 Antes, me excedí en lo que dije. 563 00:43:55,477 --> 00:43:59,147 ♫ Por un momento para sonreir ♫ 564 00:43:59,147 --> 00:44:05,497 Lo siento. ♫ La vida es muy corta para jugar ♫ 565 00:44:07,177 --> 00:44:12,007 Sueña la canción 566 00:44:12,007 --> 00:44:14,057 ¿Está bien? 567 00:44:14,057 --> 00:44:15,987 ¿Está bien? ¡Mamá! 568 00:44:15,987 --> 00:44:20,667 Gracias. Yeon Ji, ¿estás bien? ♫ El Domingo perdiste tu camino♫ 569 00:44:20,667 --> 00:44:27,417 ♫ El lunes estás fuera del camino. ¿Nunca iré por tu camino? ♫ 570 00:44:27,417 --> 00:44:31,617 ♫ Nadie lo sabe ♫ 571 00:44:31,617 --> 00:44:36,037 ♫ Siento como que estuviera al final ♫ 572 00:44:36,037 --> 00:44:38,717 ♫ No sé a donde ir ♫ 573 00:44:39,507 --> 00:44:44,497 ¡Oiga! Alguien casi se lastima. Incluso si está registrado, es peligroso. 574 00:44:44,497 --> 00:44:46,617 Lo voy a confiscar inmediatamente. 575 00:44:52,847 --> 00:44:55,127 Jefe Choi. 576 00:44:56,557 --> 00:44:58,707 Largo tiempo sin verlo, Jefe Gong. 577 00:44:58,707 --> 00:45:00,937 Yo digo. ¿Por qué usted viene muy raramente? 578 00:45:00,937 --> 00:45:03,327 Debería venir más a menudo. 579 00:45:03,327 --> 00:45:06,657 -El café huele bien. ¿Le gustaría una tasa? 580 00:45:07,587 --> 00:45:10,287 Veamos. 581 00:45:10,287 --> 00:45:14,217 Voy a conseguirla. Por favor espere un momento. 582 00:45:14,217 --> 00:45:15,547 Gracias. 583 00:45:19,247 --> 00:45:20,637 ¿Ocupada? 584 00:45:20,637 --> 00:45:22,377 Debe ser que su departamento no lo está. 585 00:45:22,377 --> 00:45:25,207 Una noticia Roja 3 salió. - Fue cancelada. 586 00:45:25,207 --> 00:45:28,967 Resultó que un estudiante de octavo grado hizo una llamada de broma. 587 00:45:28,967 --> 00:45:33,517 Gracias, a eso, un vuelo se atrasó por una hora. Sus padres son responsables por los daños. 588 00:45:33,517 --> 00:45:35,827 De todos modos, los adolescentes dan miedo hoy en día, ¿no es así? 589 00:45:35,827 --> 00:45:37,087 ¿Por qué razón viniste? 590 00:45:38,187 --> 00:45:41,277 Mírame mientras hablas. Hay un hombre frente a tí. 591 00:45:41,277 --> 00:45:42,567 ¿Qué pasa? 592 00:45:43,757 --> 00:45:46,107 ¿Has visto a Seo In Woo desde que regresó? 593 00:45:46,107 --> 00:45:51,287 Hay trabajo que hacer, ¿podrías irte? Estoy ocupada, con la cabeza partida de ocupada. 594 00:45:52,877 --> 00:45:54,537 ¿Almorzaste? (Hablando muy intimamente) 595 00:45:54,537 --> 00:45:55,947 Despídete. 596 00:46:01,637 --> 00:46:05,107 Pero el tipo llamado Lee Soo Yeon... Es un tipo interesante. 597 00:46:05,107 --> 00:46:09,187 En realidad, él fue quien atrapó al colegial que hizo la llamada de broma. 598 00:46:09,187 --> 00:46:11,217 Sus habilidades casi son del nivel de alguien de las Fuerzas Especiales. 599 00:46:11,217 --> 00:46:13,387 Pero de acuerdo a los registros, él no ha hecho el servicio militar aún. 600 00:46:13,387 --> 00:46:17,177 Conseguí ver algo único, que era interesante ver por cualquier razón. 601 00:46:17,177 --> 00:46:19,057 -Ese tipo... - Sólo déjalo. 602 00:46:19,057 --> 00:46:22,767 Lee Soo Yeon hace muy buen trabajo en nuestro departamento. 603 00:46:29,197 --> 00:46:31,497 Estás diciendo que lo conoces. 604 00:46:37,767 --> 00:46:40,197 Se rompió accidentalmente. 605 00:46:40,197 --> 00:46:42,057 No fui Yo. 606 00:46:42,057 --> 00:46:45,607 Fue uno del equipo de Servicio a los Pasajeros, un amable, apuesto miembro del equipo. 607 00:46:45,607 --> 00:46:50,217 ¿Un amable, apuesto miembro del equipo del Servicio de Pasajeros? Ah, Lee Soo Yeon. 608 00:46:50,217 --> 00:46:53,597 Sí. Lee Soo Yeon, fue él. 609 00:46:54,747 --> 00:46:57,577 Seguro que es fuerte. 610 00:46:57,577 --> 00:47:00,247 Perdóneme... ¿usted dijo Lee Soo Yeon? 611 00:47:00,247 --> 00:47:06,337 El fue muy fuerto y agil. Se tropezó con él y fue aplastado. 612 00:47:06,337 --> 00:47:12,317 El ligeramente lo golpeó, y fue aplastado. Pum. 613 00:47:12,317 --> 00:47:15,277 ¿Qué pasa? ¿Cuál es su verdadera identidad? 614 00:47:15,277 --> 00:47:18,617 Sólo un ordinario... un nuevo empleado que quiere ganarse un salario para vivir. 615 00:47:18,617 --> 00:47:22,057 ¿Sólo ordinario? ¿Tiene eso sentido? Sí. Lo tiene. 616 00:47:22,057 --> 00:47:24,817 Entonces lo que hayas visto, bórralo de tu mente. 617 00:47:24,817 --> 00:47:28,897 Cualquier cosa que vayas a decir, sólo cállate, no lo digas. A nadie. 618 00:47:31,287 --> 00:47:32,877 Te lo ruego. 619 00:47:36,507 --> 00:47:39,877 El café está aquí. 620 00:47:41,637 --> 00:47:44,817 Me voy. Hablemos después de nuevo. 621 00:47:46,447 --> 00:47:50,067 - Gracias. Lo voy a disfrutar. Si, adiós. 622 00:48:03,457 --> 00:48:06,497 ¿Naciste con espectaculares genes en tu ADN? 623 00:48:06,497 --> 00:48:11,237 ¿Cómo pudiste tener un incidente en cada departamento? Incluso ahora un tráfico de oro. 624 00:48:13,027 --> 00:48:14,307 ¿Qué estás viendo así? 625 00:48:19,207 --> 00:48:21,477 ¿Qué es el asunto? ¿Algo más pasó entre ustedes? 626 00:48:21,477 --> 00:48:23,797 Como sea, hay algo extraño. 627 00:48:24,827 --> 00:48:27,927 -¿Qué más? Existe... 628 00:48:27,927 --> 00:48:30,447 No lo sé, pero... 629 00:48:30,447 --> 00:48:33,347 sólo algo extraño sigue pasando. 630 00:48:33,347 --> 00:48:35,427 Estoy curiosa 631 00:48:46,497 --> 00:48:49,427 El rábano está delicioso hoy. 632 00:48:49,427 --> 00:48:50,917 ¿Puedo unirme a tí? 633 00:48:53,757 --> 00:48:56,147 ¿Era una buena tecnología? 634 00:48:56,147 --> 00:48:59,407 Antes, estaba en la sala de situaciones por accidente y lo vi en el monitor. 635 00:48:59,407 --> 00:49:02,887 Usted controló al colegial. 636 00:49:05,417 --> 00:49:09,047 Sólo he estado trabajado un poco de, 637 00:49:09,047 --> 00:49:12,697 Judo, Taekondo, Kick-Boxing, Muay Thai, etc. 638 00:49:12,697 --> 00:49:15,367 ¿Es así? 639 00:49:15,367 --> 00:49:17,747 Disfrute su comida. Me retiro primero. 640 00:49:17,747 --> 00:49:20,467 ¿Usted no ha comido mucho, ya? 641 00:49:20,467 --> 00:49:24,147 Si deja sobras así, habrá problemas con el ambiente... 642 00:49:29,807 --> 00:49:32,907 ¿Qué necesitará discutir la directora de equipo de seguridad con Lee Soo Yeon? 643 00:49:55,037 --> 00:49:57,337 Disculpe. 644 00:50:03,947 --> 00:50:09,737 Tome... compré esto ya que no comió en la cafetería. 645 00:50:13,387 --> 00:50:15,537 También me disculpo. 646 00:50:15,537 --> 00:50:20,527 Creo que fui severa con usted antes, especialmente al llamarle "entrome-"... 647 00:50:23,217 --> 00:50:24,957 Por eso, 648 00:50:24,957 --> 00:50:27,027 me disculpo. 649 00:50:30,647 --> 00:50:33,567 Oh, abrió un tazón de fideo.s 650 00:50:33,567 --> 00:50:37,067 ¿Por qué no come el emparedado que compré? Yo comeré el tazón de fideos. 651 00:50:37,067 --> 00:50:39,347 También estaba comiendo. 652 00:50:39,347 --> 00:50:40,047 Disculpe... 653 00:50:40,047 --> 00:50:43,817 Verteré el agua, así que adelante, coma. 654 00:50:45,487 --> 00:50:50,747 Dije que está bien. Puedo comer en tres minutos, así que prosiga y empiece, ¿de acuerdo? 655 00:50:56,957 --> 00:50:58,997 ¡Oh, no! ¡Oh, no, oh, no! 656 00:50:58,997 --> 00:51:03,017 ¡Oh, querido! 657 00:51:04,287 --> 00:51:05,497 ¿Qué se puede hacer? 658 00:51:05,497 --> 00:51:07,267 Estoy bien. 659 00:51:14,147 --> 00:51:16,547 ¡Debe dolor mucho! 660 00:51:16,547 --> 00:51:19,447 ¡Oh, no! ¡Probablemente tenga quemadura de tercer grado! 661 00:51:19,447 --> 00:51:21,437 ¿Deberíamos ir al centro de tratamiento de emergencia? 662 00:51:21,437 --> 00:51:22,547 En serio, estoy bien. 663 00:51:22,547 --> 00:51:25,977 ¿Cómo puede estar bien? ¿Fue agua hirviendo! 664 00:51:25,977 --> 00:51:27,817 No siento ningún dolor. 665 00:51:27,817 --> 00:51:29,957 ¿Ve? El dolor... 666 00:51:32,227 --> 00:51:34,307 ¿No puede sentir nada? 667 00:51:35,067 --> 00:51:36,647 No. 668 00:51:38,377 --> 00:51:42,997 No siento ningún dolor. 669 00:51:50,177 --> 00:51:53,097 Dijo que no siente dolor. 670 00:51:54,287 --> 00:51:57,757 En mi mano derecha. Solo en mi mano derecha. 671 00:51:57,757 --> 00:52:00,487 Oh, a eso se refería. 672 00:52:03,897 --> 00:52:06,017 ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! 673 00:52:06,017 --> 00:52:08,907 ¡Me siento muy mal! 674 00:52:08,907 --> 00:52:10,407 Está bien. 675 00:52:10,407 --> 00:52:14,767 ¡Oh, querido! ¿Qué se puede hacer? 676 00:52:14,767 --> 00:52:19,117 No importa de cualquier modo. 677 00:52:19,117 --> 00:52:22,697 ¿Qué quieres decir? ¿Tienes que renunciar? 678 00:52:22,697 --> 00:52:27,717 Creo que se descubrió demasiado. 679 00:52:47,467 --> 00:52:49,677 ¿No se irá por el día? 680 00:52:52,887 --> 00:52:54,797 ¿Director de equipo? 681 00:52:58,687 --> 00:53:00,727 Te veo mañana. 682 00:53:19,907 --> 00:53:23,157 Tengo una condición, director. 683 00:53:23,157 --> 00:53:27,667 Necesito traer a los miembros de mi equipo conmigo. 684 00:54:07,337 --> 00:54:09,487 Creo que llegaré tarde a casa. 685 00:54:09,487 --> 00:54:12,707 Hubo otra situación de emergencia. 686 00:54:12,707 --> 00:54:15,027 Esta vez, fue una llamada de amenaza de bomba. 687 00:54:15,027 --> 00:54:18,507 ¿Los niños aún en clases? 688 00:54:19,387 --> 00:54:22,037 De acuerdo, querida. 689 00:54:22,037 --> 00:54:23,857 Lo sé. 690 00:54:23,857 --> 00:54:25,607 De acuerdo, querida. 691 00:54:25,607 --> 00:54:27,827 Sí. 692 00:54:29,147 --> 00:54:32,347 ¡Va uno, sí! 693 00:54:32,347 --> 00:54:34,607 Va dos. ¡Vamos, vamos, vamos! 694 00:54:34,607 --> 00:54:37,677 Creo que la condición que me dio parece personal, y por encima de su actual nivel de autoridad. 695 00:54:37,677 --> 00:54:41,347 Usted fue el que vino a pedirme el proceso de reorganización, gerente general. 696 00:54:41,347 --> 00:54:44,297 No fue una solicitud, fue una orden. 697 00:54:44,297 --> 00:54:48,127 ¿No se puede? Entonces no hay opción. 698 00:54:48,127 --> 00:54:52,067 Estaré tomando un permiso de ausencia por el momento. 699 00:54:52,067 --> 00:54:54,527 Encuentre a alguien más para el trabajo. 700 00:54:56,377 --> 00:54:59,487 ¿Ve? Le restriego de manera equivocada. 701 00:54:59,487 --> 00:55:00,447 No es así. 702 00:55:00,447 --> 00:55:03,457 Entonces esperaré escuchar de usted mañana. 703 00:55:09,287 --> 00:55:11,917 Esa niña, en serio. 704 00:55:16,287 --> 00:55:18,697 ¿No vienes muy fuerte? 705 00:55:18,697 --> 00:55:20,187 Ya sea el caso o no, 706 00:55:20,187 --> 00:55:24,587 si él va a usarme, al menos debería aguantar eso. 707 00:55:24,587 --> 00:55:25,997 ¿Tampoco tienes tiempo esta noche? 708 00:55:25,997 --> 00:55:28,277 No, no puedo. 709 00:55:36,357 --> 00:55:39,257 Las cosas están a punto de ponerse interesantes. 710 00:56:25,247 --> 00:56:27,067 Mamá, ¿qué pasó? 711 00:56:27,067 --> 00:56:29,757 Al menos debió haber llamado para decir que no venia. 712 00:56:29,757 --> 00:56:35,877 Lo siento. Hubo una emergencia con un gerente aquí. 713 00:56:35,877 --> 00:56:39,197 Entonces ¿cuándo viene? 714 00:56:41,217 --> 00:56:43,747 Esta vez que sea seguro, ¿de acuerdo? 715 00:56:46,207 --> 00:56:48,457 ¿La trasladan a algún lugar nuevo? 716 00:56:48,457 --> 00:56:51,117 Por supuesto, eso es bueno. 717 00:56:51,117 --> 00:56:56,257 No se preocupe. Sabe que todos me aman a donde quiera que vaya. 718 00:56:58,367 --> 00:57:00,357 Pero, mamá, 719 00:57:00,357 --> 00:57:06,187 conocí a alguien extraño. 720 00:57:07,217 --> 00:57:13,387 Él dijo que no puede sentir ningún dolor. 721 00:57:15,047 --> 00:57:21,857 Sin importar cuán duro sea golpeado, o si agua extremadamente caliente lo toca, 722 00:57:21,857 --> 00:57:25,257 no puede sentir ningún dolor en absoluto. 723 00:57:35,797 --> 00:57:38,067 ♫ Siempre en mi mente ♫ 724 00:57:38,067 --> 00:57:39,737 ¿Cómo se volvió de ese modo? 725 00:57:39,737 --> 00:57:44,797 ♫ Hubo solo un recuerdo que permaneció como una interrogante ♫ 726 00:57:44,797 --> 00:57:47,997 ♫ Ese día delante de mis ojos ♫ 727 00:57:47,997 --> 00:57:49,757 Aquí estoy. 728 00:57:49,757 --> 00:57:53,097 Entra. Ha pasado un tiempo. 729 00:57:53,097 --> 00:57:56,687 Me estoy volviendo cada vez más curiosa sobre él. 730 00:57:56,687 --> 00:57:58,237 ♫ Mi corazón palpita ♫ 731 00:57:58,237 --> 00:57:59,927 ¿Qué se puede hacer? 732 00:57:59,927 --> 00:58:04,197 ♫ Ese sentimiento, no puedo hacer un ruido ♫ 733 00:58:04,197 --> 00:58:09,477 ♫ cerré mi boca y te miré ♫ 734 00:58:09,477 --> 00:58:10,877 Donde las Estrellas Aterrizan 735 00:58:10,877 --> 00:58:15,397 Donde las Estrellas Aterrizan 736 00:58:15,397 --> 00:58:19,957 ♫ Seré sincera sin fin ♫ 737 00:58:19,957 --> 00:58:24,187 ♫ La razón es como la esencia del viento ♫ 738 00:58:24,187 --> 00:58:28,317 ♫ tienes un sentimiento familia que solo puedes dar ♫ 739 00:58:28,317 --> 00:58:31,357 ♫ Debe haber sido tú ♫ 740 00:58:32,447 --> 00:58:35,727 ♫ Debe ser verdad ♫ 741 00:58:35,727 --> 00:58:38,857 ♫ Ooh, ooh ♫ 742 00:58:40,257 --> 00:58:43,887 ♫ En algún lugar en tu corazón ♫ 743 00:58:43,887 --> 00:58:47,717 Donde las Estrellas Aterrizan Avance 744 00:58:47,717 --> 00:58:49,687 ¿Esta es mi última tarea? 745 00:58:49,687 --> 00:58:52,407 Soy el nuevo líder de equipo, Seo In Woo. 746 00:58:52,407 --> 00:58:54,727 ¿Cómo podríamos encontrarnos en un solo lugar? 747 00:58:54,727 --> 00:58:58,677 - Tienes que tomarlo como destino, y seguir con tu vida. - ¡Oye! 748 00:58:58,677 --> 00:59:01,387 - ¿Qué estás diciendo? ¿Qué hicieron las empleadas? 749 00:59:01,387 --> 00:59:03,857 ¿Violencia en el lugar de trabajo? 750 00:59:03,857 --> 00:59:06,427 Ese accidente anunciado, esa bomba de tiempo humana. 751 00:59:06,427 --> 00:59:10,057 ¿Cómo pudo causar otro gran accidente justo al llegar al T2? 752 00:59:10,057 --> 00:59:13,317 "Está bien, estás haciendo un buen trabajo." 753 00:59:13,317 --> 00:59:17,297 En lugar de escuchar lo que quiere escuchar, ¿qué tal empezar con lo que no quiere escuchar? 754 00:59:17,297 --> 00:59:19,317 Entonces, ¿te quedarás ahí? 755 00:59:19,317 --> 00:59:21,197 Quiero tratar de quedarme un poco más. 756 00:59:21,197 --> 00:59:22,037 En el T2. 757 00:59:22,037 --> 00:59:24,497 ♫ Seré sincera ♫ 758 00:59:24,497 --> 00:59:27,087 ♫ La razón es como la esencia del viento ♫