1
00:00:01,280 --> 00:00:02,390
তুমি নিজেকে হত্যা করোনি।

2
00:00:03,610 --> 00:00:03,950
কি?

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,030
জি সেও জুন!

4
00:00:17,130 --> 00:00:18,450
তুমি নিজেকে হত্যা করোনি!

5
00:00:25,380 --> 00:00:26,760
ওহ হা রিন?

6
00:00:30,370 --> 00:00:31,130
জি সেও জুন,

7
00:00:31,820 --> 00:00:32,790
মনোযোগ সহকারে শুন.

8
00:00:33,130 --> 00:00:34,880
এটা ব্যাথা করে।

9
00:00:34,880 --> 00:00:36,160
দু -একদিনের মধ্যে,

10
00:00:37,130 --> 00:00:38,220
তুমি মারা যাবে.

11
00:00:39,270 --> 00:00:39,720
কি?

12
00:00:39,880 --> 00:00:40,920
আমি বললাম, তুমি মারা যাবে।

13
00:00:41,820 --> 00:00:44,000
আমার জন্মদিনে, 10 জুন।

14
00:00:46,060 --> 00:00:47,370
আমি মজা করছি না!

15
00:00:47,530 --> 00:00:50,610
অন্যান্য শিক্ষার্থীরা ক্লাসে আছে। তুমি চিৎকার করেছ কেন?

16
00:00:52,900 --> 00:00:54,460
আমি জানি এটা অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে।

17
00:00:55,360 --> 00:00:56,660
প্রথমে, আমি এটি অবিশ্বাস্যও পেয়েছি।

18
00:00:57,700 --> 00:01:01,650
আমি লক্ষ বার ভেবেছিলাম যে তুমি নিজেকে হত্যা করবে না, কিন্তু ...

19
00:01:01,650 --> 00:01:02,430
অপেক্ষা করুন।

20
00:01:03,490 --> 00:01:04,150
নিজেকে মেরে ফেলব?

21
00:01:04,900 --> 00:01:07,370
আমি নিজেকে মেরে ফেলব, তাই না?

22
00:01:09,780 --> 00:01:12,980
কিন্তু এখন আমি মনে করি না যে এটি ছিল।

23
00:01:16,180 --> 00:01:18,080
যখন আপনি আহত হন, আপনি কীভাবে পরে আপনার কব্জি কাটাতে পারেন?

24
00:01:19,150 --> 00:01:20,990
- এবং আপনি শুধুমাত্র একটি কাটা দিয়ে মারা যান। - কিন্তু ওহ হা রিন ...

25
00:01:20,990 --> 00:01:23,450
জি সেও জুন, আপনি নিজেকে হত্যা করেননি।

26
00:01:25,150 --> 00:01:26,520
অন্য কেউ তোমাকে হত্যা করেছে!

27
00:01:28,480 --> 00:01:29,180
আমার জন্মদিনে.

28
00:01:30,100 --> 00:01:34,100
নীল জন্মদিন

29
00:01:34,230 --> 00:01:36,790
- (পর্ব 7: এটা তুমি, তাই না?) - চলো। আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

30
00:01:36,810 --> 00:01:38,220
আমি সিরিয়াস।

31
00:01:38,390 --> 00:01:40,140
আমি বলেছিলাম খুব বেশি সাবান অপেরা না দেখতে।

32
00:01:40,760 --> 00:01:42,330
আমি মজা করছি না.

33
00:01:43,280 --> 00:01:45,460
- আসলে, আমি দশজন থেকে ... - যাইহোক,

34
00:01:45,730 --> 00:01:46,750
সেদিন শো দেখলে কেমন হয়?

35
00:01:47,420 --> 00:01:49,150
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

36
00:01:49,150 --> 00:01:50,940
আপনি কি ছুটির দিনে একসঙ্গে মজা করতে চাননি?

37
00:01:51,270 --> 00:01:53,960
আমি শুনেছি শো যখন আমাদের ছুটির অনুষ্ঠান হবে।

38
00:01:54,150 --> 00:01:55,670
আপনার পছন্দের গায়ক থাকবে।

39
00:01:56,310 --> 00:01:57,020
এটা মজা হবে, তাই না?

40
00:01:57,580 --> 00:01:58,780
এমন একটি উদ্যমী আপনার দিকে তাকিয়ে,

41
00:02:00,250 --> 00:02:01,760
আমি ভাবছি কেন আমি বিশ্বাস করলাম যে আপনি নিজেকে হত্যা করেছেন?

42
00:02:02,050 --> 00:02:03,270
আমি নির্বাক.

43
00:02:04,630 --> 00:02:05,070
কি?

44
00:02:05,350 --> 00:02:06,940
আপনি এটি দেখতে পাবেন না, যাইহোক।

45
00:02:08,970 --> 00:02:10,450
এই ধরনের শো কি আসলেই গুরুত্বপূর্ণ?

46
00:02:13,120 --> 00:02:14,240
আমি কি শুধু তোমাকে বলিনি?

47
00:02:14,970 --> 00:02:16,380
তুমি আমার জন্মদিনে মারা যাবে।

48
00:02:17,610 --> 00:02:19,420
তুমি কেন ঠাট্টা করতে থাকো?

49
00:02:19,650 --> 00:02:20,950
আমি এটা দেখেছি!

50
00:02:21,170 --> 00:02:23,550
আমি নিজের চোখে দেখেছি যে তুমি মারা গেছো!

51
00:02:25,170 --> 00:02:27,950
ঠিক আছে. আত্মঘাতী। আমি এটা এখন জানি।

52
00:02:27,950 --> 00:02:30,320
আপনি কেন শান্ত হয়ে প্রথমে আপনার ক্লাসে ফিরে যান না?

53
00:02:30,320 --> 00:02:32,650
- দাঁড়াও। আমি শেষ করিনি ... - ওহ হা রিন।

54
00:02:34,370 --> 00:02:35,810
দেখা? আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব.

55
00:02:37,080 --> 00:02:37,840
না, অপেক্ষা করুন।

56
00:02:38,220 --> 00:02:41,210
আমাদের ক্লাসে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু আপনি একা পালিয়ে গেলেন।

57
00:02:41,590 --> 00:02:42,150
তুমি কি আমাকে ঠকিয়েছ?

58
00:02:42,420 --> 00:02:42,850
না।

59
00:02:43,260 --> 00:02:45,110
তিনি আহত হন। তারপর আমি তার সাথে ক্লিনিকে গেলাম।

60
00:02:45,330 --> 00:02:48,540
ঠিক। ডাক্তার কি বলেছিলেন? সে কি খারাপভাবে আহত হয়েছিল?

61
00:02:48,680 --> 00:02:50,230
আসলে তা না.

62
00:02:50,230 --> 00:02:52,600
তিনি তার বাম হাতের কব্জিতে মোচড় দিয়েছিলেন। আপাতত সে তার বাম হাত ব্যবহার করতে পারে না।

63
00:02:52,980 --> 00:02:55,550
সে একজন বামহাতি। সে কি করবে?

64
00:02:56,230 --> 00:02:56,940
হ্যাঁ।

65
00:02:57,480 --> 00:02:59,010
যদি তাকে হত্যা করা হয়, বরং নিজেকে হত্যা করা,

66
00:02:59,940 --> 00:03:01,340
খুনি কে ছিল?

67
00:03:01,870 --> 00:03:02,810
কিম শিন উ।

68
00:03:03,210 --> 00:03:05,960
উই ইয়াং তার সম্পর্কে আমাকে বলার পর আমি তাকে সহ্য করতে পারছি না।

69
00:03:06,320 --> 00:03:08,450
তিনি বেশ স্ব-অবহেলিত বা কিছু। শুধু একটা কাপুরুষ।

70
00:03:09,490 --> 00:03:10,350
কিম শিন উ?

71
00:03:10,810 --> 00:03:11,730
তাকে ভুলে যান। চলো যাই.

72
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
এমনকি যদি আপনি ক্লাস না নেন, আপনার ক্লাসের মিটিংয়ে উপস্থিত হওয়া উচিত।

73
00:03:13,570 --> 00:03:14,950
আমি প্রথমে তাকে তদন্ত করব।

74
00:03:15,300 --> 00:03:15,970
ওহ হা রিন।

75
00:03:17,850 --> 00:03:18,740
চলুন ক্লাস মিটিং এ যাই।

76
00:03:19,220 --> 00:03:21,790
এত তাড়াতাড়ি ক্লাস মিটিং হচ্ছে?

77
00:03:22,620 --> 00:03:26,200
আজ একটি ক্যাম্পাস কার্যকলাপ আছে ক্লাস আগে শেষ হবে।

78
00:03:26,520 --> 00:03:27,880
স্কুলের বাইরে ঘুরে বেড়াবেন না।

79
00:03:28,030 --> 00:03:31,140
বাড়িতে যান এবং আপনার বাড়ির কাজ করুন। বুঝেছি?

80
00:03:31,140 --> 00:03:32,820
হ্যাঁ!

81
00:03:32,820 --> 00:03:33,650
আপনি আজ্ঞাবহ শব্দ।

82
00:03:33,650 --> 00:03:36,920
আমি কোথা থেকে শুরু করব এবং আগামী দশ দিনের মধ্যে আমি কিভাবে সত্য জানতে পারব?

83
00:03:37,310 --> 00:03:38,970
আপনার আরও ভাল জানা উচিত।

84
00:03:38,970 --> 00:03:40,320
আমরা কি খেতে যাচ্ছি?

85
00:03:41,200 --> 00:03:43,900
আমি প্রথমে জি সেও জুনকে সত্য বলব।

86
00:03:48,020 --> 00:03:50,520
- আমি জিজ্ঞেস করলাম আমরা কি খেতে যাচ্ছি। - কোথায়?

87
00:03:50,970 --> 00:03:53,080
আগে ক্লাস শেষ হলে আমরা কি মজা করতে রাজি ছিলাম না?

88
00:03:55,810 --> 00:03:58,990
আজ আমার মাথাব্যথা আছে।

89
00:03:59,070 --> 00:04:00,970
কিম উই ইয়াং হাংগে বাইক চালানোর পরামর্শ দিয়েছেন।

90
00:04:01,980 --> 00:04:03,490
জি সেও জুন আহত। সে কি এখনো যেতে পারবে?

91
00:04:04,760 --> 00:04:05,610
জি সেও জুন যাবে?

92
00:04:05,970 --> 00:04:08,130
অবশ্যই. আমরা কি একসাথে মজা করতে রাজি ছিলাম না?

93
00:04:10,360 --> 00:04:11,780
ওহ হা রিন, দো সু জিন,

94
00:04:12,380 --> 00:04:14,630
আপনি কি আরো ক্লাসের জন্য থাকতে চান?

95
00:04:15,170 --> 00:04:15,950
না।

96
00:04:16,440 --> 00:04:17,730
তাহলে চুপ কর।

97
00:04:18,030 --> 00:04:18,720
ক্লাস শেষ.

98
00:04:19,910 --> 00:04:20,900
তুমি চলে যাও।

99
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
প্রথমে ভাজা মুরগির অর্ডার দেওয়া যাক।

100
00:04:28,320 --> 00:04:30,620
- মুরগি? - হ্যাঁ. প্রত্যেকের জন্য একটি করে.

101
00:04:31,670 --> 00:04:33,900
হংং -এ এখনও কে ভাজা মুরগি চায়?

102
00:04:34,400 --> 00:04:35,220
আমি করি.

103
00:04:36,150 --> 00:04:37,280
তিনি বলেন, তিনি করেছেন।

104
00:04:37,550 --> 00:04:40,290
ঠিক আছে. এটি একা উপভোগ করুন।

105
00:04:40,290 --> 00:04:42,420
আমরা ঝটপট নুডলস খাব। সব ধরণের.

106
00:04:43,000 --> 00:04:44,630
সব ধরনের ইনস্ট্যান্ট নুডলস?

107
00:04:44,630 --> 00:04:47,190
চলে আসো. একটি বন্ধু পূর্ণ নাম লিখুন?

108
00:04:49,750 --> 00:04:50,950
তুমি কি আমার বান্ধবীকে উপহাস করছ?

109
00:04:50,950 --> 00:04:52,120
আমাকে?

110
00:04:52,720 --> 00:04:53,440
একদমই না.

111
00:04:53,950 --> 00:04:55,230
আপনি কি আমাকে উস্কে দিচ্ছেন, চা ইউন সিওং?

112
00:04:55,230 --> 00:04:58,020
আপনি কি তাকে উত্তেজিত করছেন, চা ইউন সিওং? আপনি বেশ অহংকারী শোনেন।

113
00:04:58,020 --> 00:05:01,320
হ্যাংগাং এর অবসর ভ্রমণের জন্য এটি উপযুক্ত সময় নয়।

114
00:05:01,320 --> 00:05:03,970
সু জিন, তুমি কি ব্যবহার করেছ? তোমার ঠোঁট ঝলমল করছে।

115
00:05:03,970 --> 00:05:05,050
তোমাকে গতকালের চেয়ে অনেক সুন্দর লাগছে।

116
00:05:05,350 --> 00:05:07,520
আমি কখনোই কোন নতুন লিপস্টিক মিস করি না।

117
00:05:07,740 --> 00:05:09,290
ওহ হা রিনকেও কি ভালো দেখাচ্ছে না?

118
00:05:10,070 --> 00:05:11,600
আমি এখনই ওর ঠোঁট চেপেছি।

119
00:05:12,670 --> 00:05:13,880
সে দেখতে একই রকম।

120
00:05:17,110 --> 00:05:20,550
আমরা কি হ্যাংগাং এর পরিবর্তে শান্ত কোথাও যাব?

121
00:05:21,380 --> 00:05:22,040
কোথাও শান্ত?

122
00:05:22,660 --> 00:05:24,560
হ্যাঁ. তোমাকে আমার কিছু বলার আছে.

123
00:05:25,860 --> 00:05:27,750
আশেপাশে কেউ না থাকায় শান্ত।

124
00:05:28,600 --> 00:05:30,910
আশেপাশে কেউ না থাকায় কোথাও শান্ত?

125
00:05:32,170 --> 00:05:32,880
আমাদের শুধু দুই জন.

126
00:05:33,350 --> 00:05:35,930
আশেপাশে কেউ না থাকায় তুমি আর আমি একা একা চুপচাপ কোথাও যাই?

127
00:05:38,340 --> 00:05:40,120
তোমরা দুজন কোথায় যাচ্ছ?

128
00:05:40,320 --> 00:05:41,570
আশেপাশে কেউ না থাকায় কোথাও শান্ত?

129
00:05:41,710 --> 00:05:42,350
কি?

130
00:05:42,560 --> 00:05:44,640
না না. আমি মানে না।

131
00:05:44,640 --> 00:05:46,560
ওহ হা রিন, কি বাজে চিন্তা!

132
00:05:46,840 --> 00:05:49,020
চলে আসো. আমাদের সামনে দিয়ে হাঁটুন।

133
00:05:49,020 --> 00:05:51,110
যদি আপনি এখনও স্লিপ করতে চান, তাহলে আপনি মৃত মাংস হয়ে যাবেন।

134
00:05:52,380 --> 00:05:55,680
ওহ হা রিন দেখতে সত্যিই ... আসুন।

135
00:05:57,040 --> 00:05:57,490
কিন্তু,

136
00:05:58,080 --> 00:05:59,660
আমার জিৎ সেও জুনকে কিছু বলার আছে।

137
00:05:59,660 --> 00:06:00,700
ভুলে যান.

138
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না। আমরা একসাথে হ্যাংগ যাচ্ছি।

139
00:06:06,060 --> 00:06:07,810
সুবিধার দোকানে ঝটপট নুডলস কিনতে আমাদের তিনজনকে বেছে নিন।

140
00:06:07,810 --> 00:06:09,530
যে হারায় সে অন্য দুজনকে বেছে নেয়।

141
00:06:09,530 --> 00:06:10,980
- তোমাকে খেলতে হবে, না হলে তুমি হেরে যাবে! - কাগজ!

142
00:06:11,220 --> 00:06:12,550
রক-পেপার-কাঁচি। রক-পেপার-কাঁচি।

143
00:06:17,410 --> 00:06:20,200
আপনাদের সবাইকে খুশি লাগছে।

144
00:06:20,200 --> 00:06:21,560
আমার মনে হয় আপনারা সবাই আমার সাথে যেতে চান।

145
00:06:21,900 --> 00:06:22,610
তুমি সবচেয়ে সুখী ছিলে।

146
00:06:22,610 --> 00:06:24,440
আমি ছিলাম না। আমার মনে হয় তুমি ছিলে।

147
00:06:24,440 --> 00:06:26,450
যারা আমার সাথে যাবে তারা হল ...

148
00:06:27,750 --> 00:06:29,840
- চা ইউন সিওং। - কেন?

149
00:06:31,110 --> 00:06:31,980
এবং জি সিও জুন।

150
00:06:33,620 --> 00:06:35,130
- আমাকে? কেন? - আমি শুধু এটা চাই।

151
00:06:35,130 --> 00:06:36,610
- ঠিক। - চলো যাই.

152
00:06:38,330 --> 00:06:39,790
তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে যাবে না কেন?

153
00:06:39,790 --> 00:06:41,880
- শুধু যাও. আমি ... - কি কথা বলছিস?

154
00:06:41,880 --> 00:06:43,930
যখন আমাকে যেতে হবে, কিম উই ইয়াং অবশ্যই আমার সাথে যাবে।

155
00:06:43,930 --> 00:06:45,510
আমি অবশ্যই করব।

156
00:06:46,330 --> 00:06:48,480
চলে আসো. দাড়াও. আমি ক্ষুধার্ত।

157
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
হ্যাঁ। দাড়াও.

158
00:06:52,100 --> 00:06:54,360
কিছু লিফলেট পান এবং দেখুন কি অর্ডার করতে হবে।

159
00:06:55,240 --> 00:06:56,330
হা রিন, আমি কিছু ভাজা মুরগি চাই।

160
00:06:56,600 --> 00:06:57,980
আমি এটা চাই না।

161
00:06:57,980 --> 00:06:59,610
আমি দেখি. তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

162
00:07:06,870 --> 00:07:08,320
আমার কাছে মাত্র চারটি ছবি আছে

163
00:07:08,940 --> 00:07:09,730
সময় ভ্রমণের জন্য।

164
00:07:11,180 --> 00:07:13,080
আমার জন্য সবকিছু জানার জন্য এগুলি যথেষ্ট নয়।

165
00:07:31,190 --> 00:07:33,230
এখন যদি আমি ছবিটি পুড়িয়ে ফেলি?

166
00:07:34,490 --> 00:07:35,250
আমি করব

167
00:07:36,030 --> 00:07:37,510
আগের সময়ে ফিরে যান?

168
00:07:54,920 --> 00:07:56,710
কি? সে কোথায় গেল?

169
00:07:57,530 --> 00:07:59,420
ওহ না! যদি আমাদের ব্যাগ চুরি হয়ে যায়?

170
00:07:59,420 --> 00:08:00,620
কে তাদের চুরি করবে?

171
00:08:00,900 --> 00:08:01,980
তাদের মধ্যে শুধু বই আছে।

172
00:08:02,420 --> 00:08:02,930
তুমি ঠিক বলছো.

173
00:08:03,390 --> 00:08:04,000
সে টয়লেটে গেছে, আমার ধারণা।

174
00:08:09,180 --> 00:08:10,680
গরম. খুব গরম.

175
00:08:11,460 --> 00:08:11,920
কি?

176
00:08:13,540 --> 00:08:15,380
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

177
00:08:15,720 --> 00:08:16,160
টয়লেট?

178
00:08:20,640 --> 00:08:22,090
- না - কি?

179
00:08:22,680 --> 00:08:24,910
-আমি তোমার কাছে বিক্রি করতে পারব না। - কেন?

180
00:08:27,420 --> 00:08:28,020
(সিগারেট, মদ, নাবালকদের জন্য লাইটার নেই)

181
00:08:28,040 --> 00:08:29,300
ওহ, কিন্তু ...

182
00:08:29,990 --> 00:08:31,630
কিন্তু আমি এটা ধূমপানের জন্য কিনিনা।

183
00:08:31,630 --> 00:08:33,470
আতশবাজির জন্য, তাই না?

184
00:08:35,020 --> 00:08:37,120
আতশবাজির জন্যও নয়।

185
00:08:37,730 --> 00:08:39,060
আমার বন্ধুর জন্মদিনের জন্য।

186
00:08:39,060 --> 00:08:40,090
আমি এখনও এটি আপনার কাছে বিক্রি করতে পারছি না।

187
00:08:43,860 --> 00:08:45,550
সে আমার একমাত্র বন্ধু। কিন্তু তার জন্মদিনে,

188
00:08:45,950 --> 00:08:48,490
আমি তার জন্য মোমবাতিও জ্বালাতে পারি না।

189
00:08:49,960 --> 00:08:51,900
তাহলে বেঁচে থাকার মানে কি?

190
00:08:51,900 --> 00:08:52,560
অপেক্ষা করুন।

191
00:08:55,080 --> 00:08:56,250
আমি তোমাকে একটা লাইটার বিক্রি করতে পারব না।

192
00:08:59,760 --> 00:09:00,550
কিন্তু আপনি এটি পেতে পারেন।

193
00:09:10,980 --> 00:09:13,840
যদি আমি এই ছবিটি পুড়িয়ে ফেলি এবং অতীতে ফিরে যাই,

194
00:09:14,550 --> 00:09:16,720
আমি জি সেও জুন সংরক্ষণ করার আরো সুযোগ আছে।

195
00:09:17,750 --> 00:09:19,840
এটা কাজ করে না কেন?

196
00:09:22,570 --> 00:09:23,370
আপনি এখানে কি করছেন?

197
00:09:25,140 --> 00:09:26,130
আপনি আপনার ফোনও ধরেননি।

198
00:09:26,390 --> 00:09:27,950
আচ্ছা, এটা ...

199
00:09:28,530 --> 00:09:30,760
এটা রদ্রুজ্জল দিন. তারপর হাঁটলাম।

200
00:09:33,630 --> 00:09:34,390
এটি একটি নিখুঁত সুযোগ।

201
00:09:34,390 --> 00:09:35,160
জি সেও জুন।

202
00:09:36,620 --> 00:09:38,850
- এখনই, আমি তোমাকে বলেছি ... - এখনই?

203
00:09:40,710 --> 00:09:42,330
আপনি কি সেটা আবার বলবেন?

204
00:09:42,330 --> 00:09:43,850
যখন আপনি মনে করেন এটি একটি নিখুঁত সুযোগ ...

205
00:09:43,850 --> 00:09:44,770
আপনি এখানে কি করছেন?

206
00:09:45,100 --> 00:09:46,840
সবসময় অপ্রত্যাশিত দর্শনার্থী থাকবে।

207
00:09:47,830 --> 00:09:48,650
কিছুই না।

208
00:09:49,790 --> 00:09:50,490
ফিরে আসা যাক।

209
00:09:51,000 --> 00:09:51,850
অথবা নুডলস একসাথে লেগে থাকবে।

210
00:10:06,960 --> 00:10:10,000
- একা থাকা কি দারুণ না? - ঠিক।

211
00:10:10,440 --> 00:10:11,890
- তাদের সাথে আমাদের আসা উচিত হয়নি। - ঠিক।

212
00:10:13,270 --> 00:10:14,170
আমরা কি করব

213
00:10:14,850 --> 00:10:16,460
পরে স্লিপ?

214
00:10:17,260 --> 00:10:17,960
ভাল ধারণা.

215
00:10:18,440 --> 00:10:20,240
আমি প্রথমে তাদের বলব আমি বাড়ি যাচ্ছি ...

216
00:10:26,280 --> 00:10:27,950
আপনি একের পর এক অদৃশ্য হয়ে গেলেন কেন?

217
00:10:28,640 --> 00:10:29,990
আপনি আমাদের জানাননি।

218
00:10:32,250 --> 00:10:33,840
আমাদের না জানিয়ে আপনার কি কিছু সুস্বাদু হয়েছে?

219
00:10:35,630 --> 00:10:36,650
তুমি কেন চলে গেলে?

220
00:10:37,220 --> 00:10:37,990
- তাকে খুঁজতে। - তাকে খুঁজতে।

221
00:10:42,500 --> 00:10:45,740
ওহ হা রিন কিছু অনুপস্থিত নয়। কেন তাকে খুঁজতে হবে?

222
00:10:46,460 --> 00:10:47,060
হ্যাঁ।

223
00:10:47,510 --> 00:10:48,320
তাহলে আপনি কোথায় গেলেন?

224
00:10:50,040 --> 00:10:51,240
আমি টয়লেটে গেলাম।

225
00:10:53,410 --> 00:10:55,590
সবাই, আমি যাচ্ছি ...

226
00:10:55,590 --> 00:10:57,600
আমার মা ফোন করেছিলেন। আমার বাড়ি যেতে হবে.

227
00:10:58,240 --> 00:10:59,430
নিজেকে উপভোগ কর.

228
00:10:59,730 --> 00:11:01,670
এখন? তুমি একা ফিরে যাচ্ছ?

229
00:11:01,950 --> 00:11:04,520
না, সেও যাচ্ছে।

230
00:11:05,660 --> 00:11:06,050
আমাকে?

231
00:11:07,620 --> 00:11:08,480
তোমার মনে নেই?

232
00:11:08,830 --> 00:11:10,530
তোমার মা তোমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে বলেছে।

233
00:11:15,520 --> 00:11:16,730
আমি তখন চলে যাচ্ছি।

234
00:11:16,900 --> 00:11:17,870
- ঠিক আছে. - তুমিও চলে যাচ্ছ?

235
00:11:17,870 --> 00:11:18,830
তাহলে সবাই চলে যাই।

236
00:11:18,830 --> 00:11:19,560
তোমার কাজ শেষ?

237
00:11:20,290 --> 00:11:21,880
- হ্যাঁ, আমরা ... - না।

238
00:11:21,880 --> 00:11:22,870
আমরা এখনো শেষ করিনি।

239
00:11:23,400 --> 00:11:25,780
- আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত যাব না। - ঠিক আছে. আমরা প্রথমে চলে যাচ্ছি।

240
00:11:26,150 --> 00:11:27,500
আপনি তিনজন থাকতে পারেন এবং খাবার উপভোগ করতে পারেন।

241
00:11:27,500 --> 00:11:28,130
- নির্বোধ।

242
00:11:28,130 --> 00:11:28,810
আমিও বাড়ি যাচ্ছি।

243
00:11:29,280 --> 00:11:30,790
তিনি বললেন, তিনিও চলে যাবেন।

244
00:11:34,450 --> 00:11:35,120
ঠিক আছে তাহলে.

245
00:11:40,960 --> 00:11:42,690
জি সিও জুন এবং আমি একই বাসে যাই।

246
00:11:43,120 --> 00:11:44,730
ইউন সেওং অন্য দিকে চলে যায়।

247
00:11:46,310 --> 00:11:47,650
আমি বাসে জি সেও জুনকে বলতে পারি।

248
00:11:47,910 --> 00:11:48,380
হা রিন।

249
00:11:50,060 --> 00:11:51,550
কাল তুমি কখন স্কুলে আসবে?

250
00:11:52,070 --> 00:11:52,730
কাল?

251
00:11:53,700 --> 00:11:54,660
আমি এখনও জানি না।

252
00:11:55,710 --> 00:11:56,010
কেন?

253
00:11:59,400 --> 00:11:59,810
কিছুই না।

254
00:12:05,510 --> 00:12:06,880
কাল দেখা হবে, ইউন সিওং।

255
00:12:07,530 --> 00:12:08,520
আমিও এই বাসে যাই।

256
00:12:09,590 --> 00:12:10,910
কিন্তু কেন?

257
00:12:11,470 --> 00:12:13,180
আপনি কি উল্টো দিকে থাকেন না?

258
00:12:13,540 --> 00:12:15,040
- আজ ক্রাম স্কুলে যাচ্ছি? - হ্যাঁ.

259
00:12:15,570 --> 00:12:16,850
আমি এই পথে ক্রাম স্কুলে যাই।

260
00:12:41,930 --> 00:12:43,990
আমার godশ্বর! আমি কখন তাকে বলার সুযোগ পেতে পারি?

261
00:12:49,300 --> 00:12:49,810
হা রিন,

262
00:12:50,750 --> 00:12:52,000
আপনি এই স্টপে নামবেন, তাই না?

263
00:12:53,860 --> 00:12:54,470
হ্যাঁ.

264
00:13:00,730 --> 00:13:02,080
যখন আমার টিনিটাস হয়,

265
00:13:02,650 --> 00:13:04,320
এই সুযোগ নষ্ট হবে।

266
00:13:08,740 --> 00:13:11,780
(300 নিউ ওয়েস্ট ডিস্ট্রিক্ট হল)

267
00:13:16,280 --> 00:13:19,010
আমার শীঘ্রই টিনিটাস হবে।

268
00:13:20,160 --> 00:13:22,300
ঠিক। আমি অকালে চলে যাচ্ছি.

269
00:13:22,690 --> 00:13:24,020
আগে ছবিটা পোড়ানোর চেষ্টা করি।

270
00:13:45,940 --> 00:13:48,380
(তথ্য দেখান)

271
00:13:48,710 --> 00:13:50,310
তিনি অনুষ্ঠানটি দেখতে আগ্রহী ছিলেন।

272
00:13:56,160 --> 00:13:57,630
আপনি এটি দেখতে পাবেন না, যাইহোক।

273
00:14:00,540 --> 00:14:02,010
এই ধরনের শো কি আসলেই গুরুত্বপূর্ণ?

274
00:14:04,400 --> 00:14:05,460
আমি কি শুধু তোমাকে বলিনি?

275
00:14:06,290 --> 00:14:07,710
তুমি আমার জন্মদিনে মারা যাবে।

276
00:14:08,910 --> 00:14:10,610
তুমি কেন ঠাট্টা করতে থাকো?

277
00:14:10,940 --> 00:14:12,140
আমি এটা দেখেছি!

278
00:14:12,560 --> 00:14:14,860
আমি নিজের চোখে দেখেছি যে তুমি মারা গেছো!

279
00:14:15,360 --> 00:14:17,540
এটা কাজ করে না কেন?

280
00:14:18,110 --> 00:14:18,900
আপনি এখানে কি করছেন?

281
00:14:27,460 --> 00:14:28,400
এটা হতে পারে...?

282
00:14:44,350 --> 00:14:45,530
কেন একটি ছবি অনুপস্থিত?

283
00:14:46,850 --> 00:14:47,360
সে কি ...?

284
00:15:05,860 --> 00:15:07,170
যদি আমি আগের সময়ে ফিরে যেতে পারি,

285
00:15:08,810 --> 00:15:10,380
আমি পর্যাপ্ত সময় পাব।

286
00:15:11,340 --> 00:15:14,750
কাজ করুন. অনুগ্রহ. অনুগ্রহ!

287
00:15:21,500 --> 00:15:22,730
মনে হচ্ছে এটি কাজ করে না।

288
00:15:25,860 --> 00:15:26,280
ওহ হা রিন।

289
00:15:35,850 --> 00:15:38,440
তুমি কখন এসেছিলে?

290
00:15:41,380 --> 00:15:43,670
আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও.

291
00:15:44,510 --> 00:15:46,110
আমি আপনার ছবি পোড়াতে চাইনি।

292
00:15:46,360 --> 00:15:47,430
- আমি শুধু ... - ওহ হা রিন।

293
00:15:52,450 --> 00:15:52,830
আপনি...

294
00:15:54,790 --> 00:15:55,720
আপনি ভবিষ্যতের, তাই না?

295
00:16:24,860 --> 00:16:29,100
(পুরনো ছায়াছবি এবং ক্যামেরার ছবিগুলি যখন তরুণ সিও জুন মারা যায় তখন সে সময় ভ্রমণকে সক্ষম করে।)

296
00:16:29,100 --> 00:16:39,728
সাবটাইটেল: আসিফ খান

297
00:16:53,690 --> 00:16:55,140
আপনি সঠিক ভঙ্গি করছেন।

298
00:16:55,590 --> 00:16:56,980
আমি ভাল করতে পারি.

299
00:16:57,130 --> 00:17:00,020
- যেন আমি দশবার শিখেছি ... - যেন নয়।

300
00:17:00,210 --> 00:17:02,120
আমি তোমাকে দশবার শিক্ষা দিয়েছি।

301
00:17:02,930 --> 00:17:04,020
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

302
00:17:04,020 --> 00:17:05,270
দশবার নয়।

303
00:17:05,270 --> 00:17:06,730
না, কিন্তু প্রায়।

304
00:17:08,230 --> 00:17:08,910
এসে দেখে নিন।

305
00:17:09,270 --> 00:17:11,570
আমরা যখন ফিল্ম ক্যামেরা ব্যবহার করি, তখন আলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

306
00:17:11,800 --> 00:17:14,840
দেখ। এখানে. লেন্স।

307
00:17:17,820 --> 00:17:19,730
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

308
00:17:22,970 --> 00:17:24,140
আপনি আবার অনুপস্থিত ছিলেন, তাই না?

309
00:17:28,080 --> 00:17:28,450
ছবি উঠাও.

310
00:17:29,850 --> 00:17:30,640
কি?

311
00:17:31,440 --> 00:17:32,850
যাই হোক. অস্ত্রোপচার.

312
00:17:35,600 --> 00:17:37,540
এভাবে ধরে রাখবেন না।